OFICIAL QUIKSILVER & ROXY SURFCAMP EN HOSSEGOR (FRANCIA) VERANO 2011
iberski iberski
1
2
iberski
Descubrir y disfrutar con confianza Viajar con nosotros es viajar con Orizonia, un grupo turístico lider con más de 4.200 empleados dedicados a ofrecerte las mejores experiencias en cada viaje. En Orizonia queremos estar contigo desde que planeas tu viaje hasta que regresas. Por eso ponemos a tu disposición todos los productos y servicios que necesitas para descubrir nuevos lugares y disfrutar al máximo de tus vacaciones: touroperadores, hoteles, compañías aéreas, servicios en destino… Más de 3 millones de personas confian, cada año, en el conocimiento y en la especialización de Orizonia, lo que nos convierte en una de las grandes organizaciones turísticas de España. Viajar es descubrir, es disfrutar. Viajar con confianza es Orizonia.
Orizonia Corporación en cifras · · ·
Nº de empleados 4.200 División Aérea 10 aviones Airbus 320-200: 6 Airbus 330-300: 4 División On Line 3 agencias on line
· · · ·
División Mayorista 6 touroperadores División Receptivo En 18 países y 49 destinos División Hotelera 7 hoteles División Minorista 950 oficinas
iberski
3
4
iberski
TU EXPERIENCIA SURFERA
EN HOSSEGOR CON NUESTROS PRO SURFERS Aritz Aranburu Stephanie Gilmore Sally Fitzgibbons Jeremy Flores Tiago Pires Lenn Ann Curren Miki Picon Candice O’Donnel Inmersa en el corazón de Las Landas, en un parque rodeado de árboles y dunas con un terreno de 10.000 m2, la “Boardriders House” es una majestuosa villa recién reformada donde podrás ser uno de los privilegiados en vivir esta experiencia:
Durante una semana entrenarás junto a los surfistas profesionales del equipo Quiksilver/Roxy/DC/Moskova. La “Boardriders House” está localizada en una excepcional posición geográfica, dentro de un terreno boscoso, entre el lago y el océano.
A 150 metros de la playa y junto al centro de Hossegor y Capbreton. Existen lanzaderas gratuitas desde la estación de Tren de Bayona y el aeropuerto de Biarritz (aproximadamente se tarda 35 minutos en llegar).
iberski
5
6
iberski
SURF CULTURA
Una semana en plena inmersión en la cultura del surf, donde no solamente recibirás clases de la mano de los mejores rider del mundo sino que también visitarás al mayor y más famoso taller de shapping de Quiksilver, la sede central de la compañía. Además se organizarán competiciones de futbol playa, voley playa, batallas de stand up paddle …
Recibirás la mejor orientación e instrucción en un ambiente familiar a través de un cualificado equipo de instructores, acompañados por los pro surfers. Todos estarán encantados de compartir contigo su experiencia y conocimiento del océano a lo largo de los mejores spots de Las Landas, incluyendo Capbreton, Hossegor y Seignosse.
iberski
7
8
iberski
calendario PRO RIDERS JEREMY FLORES.......................... 2-9 Julio MARC LACOMARE..................... 9-16 Julio ARITZ ARAMBURU..................... 16-23 Julio LEE AN CURREN........................... 16-23 Julio MAXIME HUSCENOT................ 23-30 Julio DIMITRI OUVRÉ........................... 23-30 Julio PATRICK BEVEN........................... 23-30 Julio DAIDA MORENO.......................... 23-30 Julio IBALLA MORENO......................... 23-30 Julio TIAGO PIRES.................................. 30 Julio - 6 Agosto VASCO RIBEIRO........................... 30 Julio – 6 Agosto BIXENTE LIZARAZU.................... 6-13 Agosto PANDORA DECOSTER............... 13-20 Agosto VÍCTOR FERNÁNDEZ.................. 13-20 Agosto NATHAN PHILLIPS..................... 20-27 Agosto TOM CARROL................................ 27 Agosto – 3 Septiembre JOHANE DEFAY............................. 27 Agosto – 3 Septiembre MIKY PICON.................................. 3-10 Septiembre PEYO LIZARAZU........................... 10-17 Septiembre RAMZI BOUKHIAM.................... 17-24 Septiembre GABE DAVIES................................. 17-24 Septiembre ROBBY NAISH............................... 24 Septiembre – 1 Octubre Calendario sujeto a modificaciones sin previo aviso.
¡ELIGE TU SEMANA! El precio por persona incluye: • 7 noches de alojamiento de sábado a sábado • Pensión completa • Camp intensivo de surf • Equipamiento de surf de alta calidad • Taller de shaping • Videoproyecciones, sup, volley playa... • Vídeo análisis • Traslados desde la estación de tren de Bayona o el aeropuerto de Biarritz. • Seguro de responsabilidad civil y asistencia en destino.
Notas: • Edad mínima de inscripción, 14 años. • Las reservas confirmadas no tendrán su aprobación final hasta que Iberski reciba el formulario de inscripción debidamente cumplimentado y la documentación solicitada.
PRECIO POR PERSONA: 800€ Estudiantes (10% descuento): 720€ iberski
9
10
iberski
DATOS GENERALES Y NORMAS DE LA CASA DATOS GENERALES: Todas las clases de surf, las diferentes actividades disponibles y los menores que se albergan en Boardriders House serán supervisados por instructores cualificados con cualificaciones de entrenamiento nacionales del Hossegor Surf Club, acompañados por personal acreditado. En recepción estarán expuestas las copias de dichas cualificaciones. HOSSEGOR SURF CLUB se hace responsable de los participantes menores de 18 años, inscritos en el curso, durante toda su estancia, desde el momento de su llegada a la estación o aeropuerto en el instante en que acceden al autobús que les llevará a BOARDRIDERS HOUSE, hasta el momento de su partida en la estación o aeropuerto, cuando desembarquen del autobús procedente de BOARDRIDERS HOUSE. Se entiende expresamente que IBERSKI y HOSSEGOR SURF CLUB no serán responsables del transporte previo de los participantes en el curso hasta el aeropuerto o la estación, a cuya llegada sí pasarán a ser responsabilidad de Hossegor Surf Club, ni de su posterior transporte desde el aeropuerto o la estación, donde dejarán de estar a cargo de Hossegor Surf Club, en el momento de su partida. El importe correspondiente a los cursos no realizados por causas no imputables al organizador, no se reembolsarán bajo ningún concepto. Avance de gastos médicos y gastos de búsqueda y rescate. En el caso de enfermedad o accidente, los gastos de transporte y tratamiento medico serán abonados por adelantado por los miembros del Hossegor Surf Club. Los padres o tutores aceptan por adelantado reembolsar en su totalidad cualquiera de las cantidades anticipadas a estos efectos. RESERVA, INSCRIPCIÓN Y PAGO: Al realizar la reserva, Iberski enviará a la agencia de viajes un formulario a rellenar por el cliente. Las reservas del curso no quedarán confirmadas hasta el momento en que IBERSKI reciba el formulario de inscripción cumplimentado, junto con un depósito del 30% del precio total del curso. El resto se abonará a IBERSKI 30 días antes de la llegada de los participantes del curso a BOARDRIDERS HOUSE. En caso de que un participante no hubiera abonado el total del importe a la fecha prevista, su viaje se considerará cancelado, y no podrá hacer ninguna reclamación respecto a dicha cancelación. Cualquier curso comenzado se deberá pagar por completo y no se hará ningún reembolso. Para las reservas realizadas con menos de 30 días antes del comienzo del curso, se realizará el pago completo en el momento de la reserva. NORMAS DE LA CASA • ALCOHOL – DROGAS: De acuerdo con la ley de Salud Pública francesa (Code de la Santé Publique), la venta, la posesión y el consumo de plantas tóxicas o sustancias clasificadas como narcóticos está estrictamente prohibido. También aplicamos normas en relación al alcohol. Está estrictamente prohibido introducir alcohol en Boardriders House. • EQUIPAJE: Los participantes en el curso son responsables de su equipaje y efectos personales en todo momento. Ni IBERSKI, ni HOSSEGOR SURF CLUB tendrán ninguna responsabilidad en caso de robo o daños causados al equipaje o efectos personales. • ALOJAMIENTO COMPARTIDO: Los participantes en el curso, menores de 18 años, estarán bajo la supervisión de HOSSEGOR SURF CLUB durante las 24 horas del día. Se les exige que cumplan las normas generales de comportamiento y seguridad que aparecen en estos términos y condiciones y cualquier otra instrucción de los instructores o supervisores. Todas las actividades tienen lugar en grupo. Cada participante en el curso tendrá que tomar parte en las ocasiones que decida previamente el instructor o el supervisor. • RUIDOS: Todos los participantes en el curso deberán estar de vuelta en sus habitaciones a las 11 pm y deberán hacer el menor ruido posible. • HORA DE LEVANTARSE: Los participantes en el curso tendrán que levantarse a distintas horas. Dependerá de las condiciones de las olas.. Los madrugadores suelen conseguir las mejores olas.
• TRANSPORTE: Antes de subirse al vehículo, cada uno de los participantes tendrá que ayudar a cargar su equipo. • EQUIPO: HOSSEGOR SURF CLUB presta a los participantes unos equipos de alto nivel y en buenas condiciones. Los Participantes son responsables de su equipo a lo largo del curso. También deben guardar el equipo en las áreas asignadas y aclarar los trajes cada noche. Los participantes que no sigan estas instrucciones y dañen sus equipos tendrán que abonar el coste de las reparaciones al final del curso. • EXCURSIONES: Para los menores, cualquier excursión requerirá la aprobación y el acompañamiento del supervisor del curso (con cualificación nacional) o el previo consentimiento por escrito de los padres o tutores. • DURANTE LAS CLASES: Las actividades del curso requieren que los participantes sigan unas estrictas normas de seguridad. El instructor es el único que puede juzgar el estado de las condiciones para la práctica del surf (el tiempo y el mar). El/ella, será el único que decidirá el lugar y la hora de las clases y otras actividades sobre la base de las mareas, el nivel de dominio de los participantes y las condiciones meteorológicas. Los participantes en el curso deberán seguir las instrucciones de seguridad del instructor. En caso de que un participante no siguiera las instrucciones dicho participante podría ser enviado de vuelta a su casa. Se avisará a los padres de inmediato. • EXCLUSIÓN: La violación de las normas de la casa o de los requisitos que se especifican en este contrato puede tener como consecuencia que el participante que así proceda sea expulsado por orden del instructor o del supervisor jefe. En este caso, un miembro del Hossegor Surf Club escoltará al participante hasta la estación o el aeropuerto para que vuelva con su familia, que previamente habrá sido avisada y que sufragará los gastos que se deriven de la marcha anticipada del participante. Por consiguiente es responsabilidad de los padres recoger a su hijo en caso de expulsión.
COBERTURAS DEL SEGURO DE ASISTENCIA TMS ASSURANCE INCLUIDAS EN EL PRECIO: Para residentes en estados miembros de la Unión Europea + Mónaco, Andorra o Suiza Seguro de responsabilidad civil y asistencia en destino incluido en el precio del programa. Asistencia en Repatriación • Repatriación al lugar de residencia Ilimitado • Médico enviado in situ Ilimitado • Repatriación de restos Ilimitado • Gastos de entierro 762€ • Regreso anticipado •Gastos de búsqueda y rescate
Billete de vuelta sencillo
•Asistencia legal en el extranjero
762€/pers.
• Fianza en el extranjero
7.622€/pers.
• Alojamiento in situ
46€ por día (max 10 días)
762€/pers.
• Ampliación de viaje (max 10 días) • Repatriación de personas que acompañan Billete sencillo de vuelta al grupo asegurado Responsabilidad Civil • Daños personales
€4,573,471€ max/reclamación
• Daños materiales
€381,123€ max/reclamación
Franquicia de 76€ / siniestro, reclamación, excepto daños personales
iberski
11
12
iberski
NOTAS IMPORTANTES Y CONDICIONES MUY IMPORTANTE Todos los programas publicadosen este catálogo, así como las ofertas de éstos que se puedan publicar en el futuro, están sujetos a las Condiciones Generales del contrato de Viajes combinados. Condiciones que le deben ser entregadas junto con el resto de la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme. También puede encontrar una copia en www.iberski.com.
cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, la Organización no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por padres o tutores. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado).
DOCUMENTOS OBLIGATORIOS QUE SE HAN DE ADJUNTAR • Certificado de seguro de responsabilidad civil • Certificado médico que certifique la capacidad para practicar deportes de agua • Fotografía de pasaporte • Fotocopia de carnet de identidad del participante en el curso (y la de su representante legal si el participante es menor) • Para menores: un informe médico completo en el que figuren cualquier contraindicación respecto a medicinas en caso de que se produjera una enfermedad o accidente que requiriera intervención médica o quirúrgica. • Para estudiantes: copia de la tarjeta de estudiante (para beneficiarse de un descuento del 10%). Los participantes menores de 18 años deberán entregar y llevar al camp la siguiente documentación: • Un completo informe medico en el que figuren cualquier contraindicación medico/farmacológica en caso de enfermedad o accidente que pudiera requerir una intervención quirúrgica. • Autorización de los padres para administrar tratamiento médico y quirúrgico.
HOTELES Los precios publicados en este catalogo están basados en habitaciones a compartir y régimen de pensión completa. Incluimos en la página 10 del folleto un apartado en el que se especifican las normativas que deben cumplir todos clientes alojados en “Boardriders House”.
ORGANIZACIÓN La organización de estos viajes ha sido realizada por: OPERADORES VACACIONALES, S.L. - IC 39 MM - CIF B 38044921. Calle Molinos de Gofi o, s/n. Centro Comercial el Trompo. Local 10, 3ª planta. Polígono Industrial San Jerónimo. CP 38312 La Orotava.
ERRATAS Las modificaciones o erratas que se puedan publicar después de la impresión de este catálogo, aparecerán publicadas en la página web: www.iberski.com.
PRECIOS El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante, tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del catálogo. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, deportivos, puentes, festividades locales, visitas de mandatarios, etc., el precio del viaje (hoteles, entradas, transportes locales, etc.) puede verse alterado sobre el precio publicado en el catálogo. Los precios publicados en este catálogo se basan en un mínimo de 2 personas (salvo especificación contraria) existiendo suplementos en caso de ser un único viajero.
PASAPORTE Y VISADOS Los documentos de todos los pasajeros deberán estar en regla y el cliente tendrá que comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en
EL PRECIO FINAL DEL VIAJE NO INCLUYE Visados, maleteros, propinas (en algunos programas y países son obligatorias), tasas aéreas, tasas gubernamentales, excursiones que no estén incluidas en el itinerario del viaje, certificados de vacunación, regímenes alimenticios especiales, lavado y planchado de ropa, servicios de hotel opcionales, y en general, cualquier otro servicio no detallado en el programa/ oferta, en el contrato o en la documentación que se entrega. En los regímenes alimenticios que incluyan almuerzo o cena, estos nunca contemplan las bebidas, que deberán abonarse en el establecimiento.
GASTOS ESPECIALES DE CANCELACIÓN De conformidad con lo establecido en el art. 160.b del Real Decreto Legislativo 1/2007 los gastos de cancelación serán los siguientes: Cancelación con más de 30 días de antelación sobre la fecha de comienzo del viaje, nosotros retendremos la cantidad de 40€ por persona, por gastos de gestión. Entre 30 y 21 días antes del comienzo del viaje: 25% del total del viaje; Entre 20 y 8 días antes del comienzo del viaje: 50% del total del viaje; Entre 7 y 2 días antes del comienzo del viaje: 75% del total del viaje; Menos de 2 días antes del comienzo del viaje: 100% del total del viaje. Cualquier solicitud de modificación realizada menos de 30 días antes del comienzo del curso se considerará como cancelación por parte del cliente y como tal se aplicarán las penalizaciones de cancelación citadas y se requerirá una nueva inscripción.
POR PARTE DE HOSSEGOR SURF CLUB: Se reservan el derecho de cancelar el viaje: - Si se han inscrito menos de tres participantes - Si es necesario por motivos de seguridad - En caso de circunstancias imprevistas. Si se cancelara o cambiara la fecha del viaje, todos los participantes inscritos serían avisados por lo menos con quince días de antelación sobre la fecha prevista de comienzo del curso. En este caso, IBERSKI devolvería el importe total del depósito de reserva. Cualquier cantidad pagada sería inmediatamente devuelta. Sin embargo, los clientes no recibirían ninguna indemnización adicional. Fecha de edición: 21 de Junio 2011 Vigencia del catálogo: 2 de julio al 1 de octubre
iberski 13
S I E V LI
E N O www.iberski.com
iberski