)")3 5DDANNELSE SKABER UDVIKLING
(ELE 6ERDEN I 3KOLE 3KOLEELEVER VAR SPINDOKTORER FOR $ANMARKS NYE STATSMINISTER OG SKREV TALER TIL VERDENS LEDERE
, S MERE SIDE OG SIDE
*5.)
.2
BISTAND I BEV GELSE
)")3 FOKUS UDGIVES AF )")3 2EDAKTION ,OTTE RS E REDAKT R ANSVARLIG LAE IBIS DK (ANNE 3ELN S JOURNALIST HS IBIS DK 0ER "ERGHOLDT *ENSEN PBJ IBISCA ORG KOMMUNIKATIONSRkDGIVER I -ELLEMAMERIKA 4OKE .YBORG TOKEN IBISURG ORG KOMMUNIKATIONSRkDGIVER I 3YDAMERIKA
&ORSIDEFOTO -IKKEL STERGAARD ,AYOUT *ESSE *ACOB -EDIEFABRIKKEN DK 4RYK !RCO 'RA½SK /PLAG )33. )")3
)")3 FOKUS SKRIVES AF EN UAFH NGIG REDAKTION !RTIKLER I )")3 FOKUS UDTRYKKER SkLEDES IKKE N DVENDIGVIS UDGI VERENS HOLDNING %T kRSABONNEMENT KOSTER KR FOR NUMRE "LADET ER GRATIS FOR MEDLEMMER OG BIDRAGYDERE OG SENDES DESUDEN GRATIS TIL UDVALGTE INSTITUTIONER OG SAMAR BEJDSPARTNERE
2EDAKTIONENS ADRESSE )")3 FOKUS . RREBROGADE " SAL + BENHAVN . TLF FAX E MAIL LAE IBIS DK !DRESSE NDRING BESTILLING OG AFMELDING AF ABONNE MENT HOS )")3 GERNE Pk MAIL MS IBIS DK . STE NUMMER UDKOMMER SEPTEMBER
)")3 ARBEJDER FOR EN RETF RDIG VERDEN HVOR ALLE MENNESKER HAR LIGE ADGANG TIL UDDANNELSE IND¾Y DELSE OG RESSOURCER )")3 ER EN MEDLEMSBASERET OG UAFH NGIG DANSK UD VIKLINGSORGANISATION 6I UDF RER VORES ARBEJDE I SAMARBEJDE MED FOLKELIGE ORGANISATIONER OG MYNDIGHEDER I !FRIKA OG ,ATINAME RIKA 6I HAR GODT UDSENDTE RkDGIVERE OG ST TTER MERE END UDVIKLINGSPROJEKTER I LANDE )")3 FOKUS UDGIVES MED ST TTE FRA $ANIDA
/MFATTENDE NDRINGER I )")3 ,ATINAMERIKA 6!'. "%24(%,3%. '%.%2!,3%+2%4 2
,%$%2
3TYRELSEN HAR BESLUTTET AT LUKKE )")3´ KON TORER OG PROGRAMMER I (ONDURAS 0ERU OG %CUADOR OVER DE N STE TO kR +ONTORERNE OG PROGRAMMERNE I 'UATEMALA .ICARAGUA OG "OLIVIA FORTS TTER "ESLUTNINGEN ER KONO MISK BEGRUNDET OG SKER FOR AT SPARE ADMINI STRATION 3AMTIDIG ER VI I GANG MED AT UDVIK LE ET NYT FORTALERPROGRAM FOR ,ATINAMERIKA 0ROGRAMMET SKAL SIKRE POLITISK OPM RKSOM HED OG HANDLING OMKRING PRIORITEREDE TEMA ER "ESLUTNINGEN ER MEGET )")3 SPECIFIK MEN DEN SKER I EN SAMMENH NG OG Pk ET TIDS PUNKT HVOR DER BL SER NYE VINDE I DEN INTER NATIONALE BISTANDSVERDEN -ANGE EUROP ISKE OG AMERIKANSKE ORGANI SATIONER INDSKR NKER DERES UDVIKLINGSPRO GRAMMER Pk GRUND AF KONOMI DELS FORDI PRIVATE BIDRAG I NOGLE LANDE FALDER MARKANT SOM F LGE AF FINANSKRISEN OG DELS FORDI DER ER PRES Pk FOR AT NEDBRINGE UDGIFTERNE TIL AD MINISTRATION AF BISTANDEN $ESUDEN NSKER U LANDENES REGERINGER OG U LANDENES PRIVATE ORGANISATIONER SELV AT STYRE PENGENE OG UDVIKLINGEN OG 0ARIS ERKL RINGEN OM EFFEKTIV BISTAND HAR FOR ALVOR SAT PRINCIPPER OM EJERSKAB F LLES ANSVARLIG HED OG FOKUS Pk RESULTATER VERST Pk DAGS ORDNEN $ET BETYDER AT ROLLEN FOR DONORER OG I LANDENES .'/´ER ER UNDER FORANDRING "ESLUTNINGEN OM AT LUKKE NED OG L GGE OM I ,ATINAMERIKA SKAL OGSk SES I DEN SAMMEN H NG 6ISIONEN FOR ET NYT FORTALERPROGRAM ER AT ETABLERE ET T T OG LIGEV RDIGT SAMARBEJDE MELLEM )")3 OG ST RKE PARTNERE I ,ATINAME RIKA 3AMARBEJDET SKAL FOKUSERE Pk TEMA ER SOM ER CENTRALE FOR ,ATINAMERIKA OG SOM OGSk KR VER POLITISK HANDLING BkDE I ,ATIN
AMERIKA OG I %UROPA %T OPLAGT EMNE ER UD VINDINGSINDUSTRIEN FOR EKSEMPEL OLIE NATUR GAS OG GULD SOM L NGE HAR STkET CENTRALT FOR OPRINDELIGE FOLK I ,ATINAMERIKA %T PROGRAM MED FOKUS Pk GENNEMSIGTIGHED I BRUGEN AF UDVINDINGSINDUSTRIENS OVERSKUD Sk BEFOLK NINGEN VED HVOR MANGE PENGE REGERINGEN HAR TIL UDDANNELSE SUNDHED OG ANDRE SAM FUNDSINVESTERINGER LIGGER LIGE FOR LIGESOM MILJ SP RGSMkL KAN BELYSES KRITISK 4ILSVA RENDE KAN PROGRAMMET ARBEJDE FOR FAIR AFTA LER MELLEM UDVINDINGSSELSKABER OG U LANDE NE SkDAN AT U LANDENE FkR EN RIMELIG ANDEL AF INDTJENINGEN OG SELSKABERNE I VRIGT BETA LER SKAT %T PROGRAM DER VIL V RE EGNET TIL AT SKABE OPM RKSOMHED OG ENGAGEMENT OM ,ATINAMERIKA I $ANMARK OG I %UROPA 5DEN )")3´ LANDEKONTORER I (ONDURAS 0ERU OG %CUADOR BLIVER KRAVENE TIL PARTNERNES EV NE TIL SELV AT ADMINISTRERE BISTANDEN SKRAP PERE $ET BETYDER AT VI FREMOVER VIL SAMAR BEJDE MED ST RKERE PARTNERE SOM HAR EN SELVST NDIG KAPACITET )")3 I $ANMARK VIL BLI VE MERE DIREKTE INVOLVERET I SAMARBEJDET END TIDLIGERE MEN PR CIST HVORDAN ARBEJDSDELIN GEN MELLEM DE TILBAGEV RENDE )")3 KONTO RER I ,ATINAMERIKA OG )")3 I $ANMARK SKAL V RE ER IKKE AFKLARET ENDNU )")3 ER EN DEL AF !LLIANCE SAMARBEJ DET DER GIVER MULIGHED FOR F LLES KONTORER OG PROGRAMMER ) TILRETTEL GGELSEN AF DET FREMTIDIGE PROGRAM I ,ATINAMERIKA VIL VI OG Sk HER AFS GE MULIGHEDERNE FOR ET ST RKERE !LLIANCE SAMARBEJDE 6I KAN PULJE VO RES RESSOURCER OG LAVE ST RKERE PROGRAMMER SAMTIDIG MED AT VI SPARER UDGIFTER TIL ADMI NISTRATION !LT I ALT 6ORES ROLLE OG SAMSPIL MED ANDRE ER UNDER FORANDRING "ISTANDEN ER I BEV GELSE OG OML GNINGEN AF )")3´ AKTIVITETER I ,ATIN AMERIKA AFSPEJLER DETTE
2OKEA !L 3AUDI FRA "AUNEH JSKOLEN I 2OSKILDE VAR EN AF DE ELEVER DER FIK MULIGHEDEN FOR AT TALE MED STATSMINISTEREN OM ALLE DE B RN I VERDEN DER IKKE KOMMER I SKOLE
SPINDOKTORHJ LP TIL , KKE 4%+34 &/4/
(!..% 3%,. 3 ,/44% 23 %
$ET VAR NOGLE LETTERE NERV SE MEN OGSk MEGET STOLTE ELEVER SOM GAV DERES BUD Pk EN OVERBEVISENDE STATSMINISTERTALE Pk #HRI STIANSBORG 3LOTSPLADS OG VED ET )")3 ARRAN GEMENT I !ALBORG SIDST I APRIL 5NDER PRESSE BEVkGENHED GIK ELEVER NE TIL OPGAVEN OG LEVEREDE KVALIFICERET SPIN DOKTORHJ LP TIL DEN NYUDN VNTE STATSMINI STER ,ARS , KKE 2ASMUSSEN " RNENES TALER UNDERSTREGEDE AT ALLE VERDENS POLITISKE LE DERE NU SKAL TAGE SIG EKSTRA SAMMEN FOR AT SIKRE AT B RN OVER HELE KLODEN KOMMER I EN GOD SKOLE INDEN .ETOP SOM POLITI KERNE FOR L NGST HAR LOVET VERDENS B RN ²$ET ER JER DER HAR MAGTEN TIL AT G RE EN FORSKEL OG TIL AT SIKRE DET SOM BURDE V RE EN INDLYSENDE TING NEMLIG SKOLEGANG FOR AL LE ² SKREV 3TINE -ARIE "ONNE 2ASMUSSEN FRA B Pk 3J LS SKOLEN I SIN STATSMINISTERTALE
GANG ER VIGTIGT FOR B RN ¯ OGSk I DE FATTIGE LANDE &LERE UGEBLADE OG LOKALE AVISER LAGDE OGSk SPALTEPLADS TIL B RNENE OG SPINDOK TOR EVENTEN &OR B RNENE HAVDE NOGET Pk HJERTE SOM TALEN FRA B Pk 3NEDSTED 3KOLE I .ORDJYLLAND VAR ET KLART EKSEMPEL Pk ²6I SP RGER OS SELV +AN DET PASSE AT DER STADIG ER MIO B RN DER ENDNU IKKE GkR I SKOLE $ET ER GANGE Sk MANGE SOM DER BOR I $ANMARK "URDE ALLE B RN IKKE HAVE EN CHANCE FOR AT UDDANNE SIG , RE AT L SE OG REGNE ² SPURGTE KLASSEN RETORISK
'ENLYD I RADIOEN ) $ANMARKS 2ADIO GENL D DE ENGAGEREDE B RNS BUDSKABER I FLERE PROGRAMMER 'EN NEM ²&ORMIDDAG Pk ´EREN² OVER 2ADIOAVI SEN TIL 2ADIO -IDT OG 6EST OG 5PDATE Pk DR DK FIK ELEVERNE SLkET FAST HVORFOR SKOLE
3TATSMINISTER KOM FORBI %N AF DE HELDIGE SOM Pk #HRISTIANSBORG 3LOTSPLADS FIK HILST Pk STATSMINISTEREN VAR 2OKEA !L 3AUDI FRA "AUNEH JSKOLEN I 2OSKIL DE DER HAVDE DISSE KLOGE ORD MED I SIN TALE ²(VIS MAN IKKE KOMMER I SKOLE SOM I SIG SELV UDG R ET SAMFUND KAN MAN IKKE KOMME UD TIL OG V RE EN DEL AF DET STORE SAMFUND $ET KAN MAN SAMMENLIGNE MED AT MAN STkR Pk KANTEN AF EN VIPPE OG KAN RISIKERE AT FAL DE TIL ENHVER TID $ET SKER TIT FOR DEM DER IKKE HAR GkET I SKOLE OG DE KAN ENDE MED AT V RE KRIMINELLE ² !T EN GOD SKOLEGANG G R B RN TIL VELFUN GERENDE SAMFUNDSBORGERE VAR FLERE ELEVER INDE Pk I DERES TALER 0k ( STERK B 3KOLE HAVDE ELEVER FRA KLASSE SAMMEN SKREVET
.2 \
$!.-!2+
(%,% 6%2$%. ) 3+/,%
EN TALE MED BLANDT ANDET DENNE POINTE ²6I TROR AT HVIS ALLE B RN KOMMER I SKOLE OG FkR EN UDDANNELSE VIL DET F RE TIL DEMO KRATI ² L D DET FRA TALERSTOLEN Pk #HRISTIANS BORG 3LOTSPLADS HVOR DE SYV ELEVER Pk SKIFT L STE H JT 0OLITIKERSNAK OG GLADE RYTMER 5DVIKLINGSMINISTER 5LLA 4 RN S LYTTEDE OP M RKSOMT TIL ALLE TALERNE F R HUN SELV FIK ADGANG TIL TALERSTOLEN ²-ANGE REGERINGER I DE FATTIGSTE LANDE MANGLER RESSOURCER OG ER DERFOR AFH NGI GE AF HJ LP UDEFRA /G SOM ) N VNER I JERES TALER ER DET VIGTIGT AT VI ER MED TIL AT G RE EN INDSATS FOR AT SIKRE AT ALLE B RN I VERDEN KOMMER I SKOLE ² SAGDE HUN OG FORKLAREDE HVAD $ANMARK G R FOR AT SKUBBE Pk DE AN DRE LANDE Sk MkLET OM FULD GRUNDSKOLEUD DANNELSE TIL ALLE KAN NkS INDEN %FTER TALERNE S RGEDE EN FLOK )")3 MED ARBEJDERE OG ET ENERGISK HOLD FRIVILLIGE EN PROF KONFERENCIER FLERE HOLD DYGTIGE MU SIKERE OG VENLIGT STEMTE VEJRGUDER FOR EN STEMNINGSFULD DAG MED TAKTFASTE RYT MER L RERIGE OG SJOVE SPIL FORUMTEATER OG WORKSHOPS HVOR ELEVERNE KUNNE LAVE IN STRUMENTER AF SKRALD ELLER S TTE ET FARVERIGT HkNDAFTRYK Pk ET BANNER FOR AT VISE DERES OPBAKNING TIL KAMPEN MOD B RNEARBEJDE
FRA GADES LGER TIL PROFESSIONEL POLITIKER
DELTAGELSE I LOKALDEMOKRATI )")3´ SAMARBEJDE MED !SHAIMAN KVINDEGRUPPEN ER ET LED I )")3´ GOVERNANCE PROGRAM ´0UBLIC 0ARTICIPATION IN ,OCAL 'OVERNANCE´ 00,' SOM GENNEMF RES I DISTRIKTER I 'HANA &ORMkLET ER AT FREMME FOLKELIG DEL TAGELSE I LOKALE DEMOKRATISKE PROCESSER %T VIGTIGT ELE MENT HERI ER AT STYRKE DE ORGANISATORISKE KOMPETENC ER HOS CIVILSAMFUNDSORGANISATIONER OG HOS DE LOKALE MYNDIGHEDER OG AT FREMME DIALOGEN MELLEM DISSE PARTER 3AMTIDIG GENNEMF RES OPLYSNINGSKAMPAGNER I LOKALSAMFUNDENE FOR AT GE DEN POLITISKE BEVIDSTHED OG ST TTE BORGERNE I AT STILLE KRAV OM ST RRE GENNEM SIGTIGHED I OG IND¾YDELSE Pk DE POLITISKE BESLUTNING SPROCESSER
GHANA
Accra
4%+34 ) &/4/
$)44% 7%'%"%2'
(AJIA -USA !LI HAR TRODSET SIN SOCIALE ARV OG SKAL NU RkDGIVE 'HANAS PR SIDENT (UN HAR HAFT STOR UDBYTTE AF TR NING I DEMOKRATISKE F RDIGHEDER OG F LER AT HUN HAR FkET MEGET ST RRE SELVTILLID END F R ) !SHAIMAN EN FATTIG OG OVERBEFOLKET BY UDEN FOR 'HANAS HOVEDSTAD !CCRA HOBER AFFALDET SIG OP $E kBNE OG TILSTOPPEDE KLO AKER FORST RKER STANKEN FRA LOSSEPLADSERNE DER LIGGER Pk ETHVERT GADEHJ RNE &ATTIGE M ND OG KVINDER FORS GER AT S LGE ALVER DENS SMkTING MEN SOM OFTEST ER DER LANGT FLERE GADES LGERE END DER ER KUNDER I DE UDEND RS BUTIKKER kRIGE (AJIA -USA !LI VAR ENGANG SELV EN AF DISSE S LGERE ) MERE END kR HAVDE HUN ET GADEK KKEN HVOR HUN TILBEREDTE OG SOLGTE DEN GHANESISKE RISRET WAAKYE %T TID LIGT GIFTERMkL BET D AT (AJIA DROPPEDE UD LIGE EFTER GRUNDSKOLEN OG SELVOM HUN ALLE REDE DENGANG INTERESSEREDE SIG FOR POLITIK KONCENTREREDE HUN SIG HOVEDSAGELIGT OM AT S LGE SIN WAAKYE OG PASSE SIN FAMILIE
Ashaiman
OG LANDETS POLITISKE INSTITUTIONER (ERMED ER (AJIA EN AF DE Fk KVINDER DER ER NkET HELT TIL TOPS I GHANESISK POLITIK 3IT MOD TIL AT DEL TAGE I POLITISKE DISKUSSIONER Pk LIGE FOD MED M NDENE OG SINE EVNER TIL AT OPNk DET HUN K MPER FOR TRODS MANGLENDE UDDANNELSE GIVER HUN )")3 EN DEL AF REN FOR ²$E KURSER )")3 HAR TILBUDT HAR STYRKET MINE POLITISKE F RDIGHEDER OG MIN SELVTIL LID *EG VAR OGSk POLITISK AKTIV TIDLIGERE MEN ALTID Pk M NDENES PR MISSER ) DAG T R JEG SIGE MIN MENING OGSk SELVOM DER KUN ER M ND TILSTEDE ² FORT LLER (AJIA STOLT ) HEN DES FUNKTION SOM POLITISK RkDGIVER VIL HUN Fk GOD BRUG FOR DETTE MOD EFTERSOM UD AF DE MEDLEMMER I 3TATSRkDET ER M ND
!T V RE KVINDELIG POLITIKER KR VER MOD ) DAG UDDELER (AJIA POLITISKE BUDSKABER OG GODE RkD FREM FOR WAAKYE ) SLUTNINGEN AF MARTS I kR BLEV HUN NEMLIG UDPEGET TIL 3TATS RkDET DER ER DEN H JESTE RkDGIVENDE MYN DIGHED I 'HANA 3AMMEN MED ANDRE FUN GERER HUN NU SOM RkDGIVER FOR PR SIDENTEN
$ET CIVILE ENGAGEMENT STYRKES LOKALT (AJIA KOM I KONTAKT MED )")3 GENNEM SIT LO KALPOLITISKE ENGAGEMENT I KVINDEGRUPPEN ´!SHAIMAN 7OMEN IN 0ROGRESSIVE $EVELOP MENT´ +VINDERNE I GRUPPEN NSKEDE AT SKA BE BEDRE FORHOLD I !SHAIMAN OG SAMTIDIG EN GAGERE LOKALBEFOLKNINGEN I DE KOMMUNALE BESLUTNINGSPROCESSER MEN FLERE AF KVINDERNE VIDSTE IKKE HVORDAN DE SKULLE GRIBE DET AN 'RUPPEN FIK ST TTE FRA )")3 DER BLANDT AN DET STILLEDE M DELOKALER TIL RkDIGHED OG TR NEDE KVINDERNE I POLITISK AKTIVISME CIVILE OG POLITISKE RETTIGHEDER OG MOBILISERING AF LO KALBEFOLKNINGEN ²$ET VAR F RSTE GANG NOGEN SINDE AT VI KVINDER DELTOG I EN WORKSHOP 6I L RTE HVOR DAN VI KAN ORGANISERE OS OG HVORDAN VI KAN
'(!.!
$%-/+2!4)
) DE DISTRIKTER I 5PPER %AST REGIONEN HVOR )")3´ GOV ERNANCE PROGRAM OPERERER STEG ANTALLET AF KVINDER DER VALGTE AT ENGAGERE SIG VED AT STILLE OP TIL EN DIS TRIKTSBESTYRELSE FRA I TIL VED VALGET I DET VIL SIGE EN STIGNING Pk PROCENT ) DE VRIGE DISTRIKTER I REGIONEN STEG ANTALLET FRA TIL KVINDER DET VIL SIGE KUN EN STIGNING Pk PROCENT
OPMUNTRE FLERE KVINDER TIL AT ENGAGERE SIG $ET HAR HAFT STOR INDFLYDELSE Pk HVOR VELFUN GERENDE GRUPPEN ER I DAG ² FORKLARER (AJIA 2OLLEMODEL FOR LIGESINDEDE (AJIA ER IKKE DEN ENESTE DER HAR HAFT GAVN AF SIT SAMARBEJDE MED )")3 ) DE FIRE REGIONER HVOR )")3 OPERERER STEG ANTALLET AF KVINDER DER BLEV VALGT TIL DISTRIKTS OG LOKALBESTYREL SERNE I MED PROCENT I FORHOLD TIL DET FORRIGE VALG /G I (AJIAS KVINDEGRUPPE I !SHAIMAN ER TRE MEDLEMMER BLEVET VALGT IND I DE INDFLYDELSESRIGE DISTRIKTSRkD %N AF DEM ER I DAG FORKVINDE FOR SIT DISTRKTSRkD (AJIA SER SIG SELV OG SINE KVINDELIGE KOLLEGER SOM ROLLEMODELLER FOR ANDRE POLITISK INTERESSERE DE KVINDER 3OM (AJIA SIGER ²6I KAN VISE ANDRE KVINDER AT DET ER MULIGT AT Nk Sk LANGT (VIS JEG KAN KAN DE OGSk *EG FORT LLER DEM AT DE SKAL SE SIG SELV SOM LI GESTILLEDE MED M ND OG AT DE IKKE BEH VER AT BEGR NSE SIG SELV TIL K KKENET ² 3ELVOM (AJIA ALLEREDE ER NkET L NGERE END DE FLESTE KVINDER SER HUN IMIDLERTID IKKE NO GEN GRUND TIL AT HVILE Pk LAURB RRENE (UN HkBER Pk AT HENDES NYE STATUS KAN HJ LPE HENDE MED AT G RE SIN UAFSLUTTEDE UDDAN NELSE F RDIG ²$ET ER ALDRIG FOR SENT AT VENDE TILBAGE Pk SKOLEB NKEN ¯ SELVOM JEG NU ER BLEVET GRk HkRET *EG VIL GERNE HAVE KVALIFIKATIONERNE I ORDEN HVIS JEG SKULLE Fk CHANCEN FOR AT BLI VE PR SIDENTKANDIDAT FOR MIT PARTI ² SLUTTER (AJIA HkBEFULDT
&/+53
.2 \
'(!.!
$%-/+2!4)
KOSTSKOLEN I 'UATEMALAS REGNSKOV 6ED ¾ODEN 2qO 4ATqN DYBT INDE I 'UATEMALAS REGNSKOV LIGGER EN KOSTSKOLE +OMPLET ISOLERET FRA OMVERDENEN FkR UNGE MAYAER EN UDDANNELSE SOM BkDE RUSTER DEM TIL AT ½NDE ARBEJDE OG FORBEDRE DERES FATTIGE LOKALSAMFUND
kRIGE +AREN 4ATIANA -EDRANO #RUZ ER KOSTELEV Pk SKOLEN
5DDANNELSE FOR ARBEJDE ²!K´ 4ENAMIT BYGGEDE UDDANNELSESCENTRET I kR OG ALLE BYGNINGER BLEV OPF RT AF L RERE OG ELEVER I F LLESSKAB ² FORKLARER 3ANDINO .AVAS DER ER UDDANNELSESKOOR DINATOR FOR !K´ 4ENAMIT ²6I TILBYDER TO SPECIALUDDANNELSER $EN ENE HAR OVERSKRIFTEN ´6ELF RD I ,OKALOMRk DERNE´ OG DEN ANDEN ´" REDYGTIG 4URIS ME´ OG DE SKAL BEGGE SKABE JOBS OG UDVIK
LING I MAYAERNES LOKALSAMFUND ² !DGANG TIL ARBEJDE OG UDDANNELSE ER NOGLE AF DE ST RSTE UDFORDRINGER FOR UNGE MAYAER $E OFFENTLIGE SKOLER ER YDERST RIN GE OG STATENS UNDERVISNINGSMATERIALER TA GER HVERKEN H JDE FOR VIRKELIGHEDEN Pk LANDET ELLER FOR MAYAB RNENES SPROG OG KULTURELLE BAGGRUND &OLKESKOLEN GIVER IK KE B RNENE REELLE ARBEJDSF RDIGHEDER OG L REB GERNES MARKANT ANDERLEDES V RDIER PkVIRKER MAYAERNES TRADITIONER NEGATIVT -AYAKULTUR OG PRAKTIKOPHOLD ²!K´ 4ENAMITS KOSTSKOLE TAGER UDGANGS PUNKT I ELEVERNES KULTURELLE BAGGRUND 6I FORBINDER MODERNE VIDENSKAB MED MAYA ERNES TRADITIONELLE VIDEN OG VI KOMBINE RER TEORI OG PRAKSIS I HENHOLD TIL BEHOVENE I LANDOMRkDERNE 5NDERVISNINGSSYSTEMET ER BASERET Pk DYNAMISK GRUPPEARBEJDE OG SELVST NDIG PROBLEML SNING SAMT LIGHED MELLEM UNDERVISERE OG ELEVER ² FORKLARER 3ANDINO (VERT kR HAR DE UNGE I FLERE UGER PRAKTIK INDEN FOR UDVIKLING OG TURISME $E ARBEJDER Pk SKOLEN OG Pk !K´ 4ENAMITS RESTAURANT I BYEN ,IVINGSTON OG ER DESUDEN I PRAKTIK Pk MUSEER HOTELLER OG RESTAURANTER SAMT I OR GANISATIONER OG KOMMUNALFORVALTNINGER FORSKELLIGE STEDER I 'UATEMALA
'5!4%-!,!
4%+34 ) &/4/
0%2 "%2'(/,$4 *%.3%.
-OTORBkDEN GLIDER LANGSOMT OP AD 2qO 4A TqN FLODENS ROLIGE VAND MENS SITRENDE CI KADER OG FUGLESKRIG V VER ET KL DE AF ST J $ET T TTE VIRVAR AF SLYNGPLANTER K M PEBREGNER OG TR ER Sk STORE SOM BROPIL LER SKJULER HVAD DER GEMMER SIG INDE Pk LAND 6I L GGER TIL OG TR DER IND I DEN TRO PISKE VEGETATION OG PLUDSELIG BEFINDER VI OS MIDT I ET K MPEM SSIGT UDDANNELSES CENTER KOMPLET MED SOVESALE SKOLEPAVIL LONER MED PALMETAG COMPUTERRUM SUND HEDSKLINIK RESTAURANT K KKEN TURISTCENTER OG FODBOLDBANE OMGIVET AF EN PLANTAGE MED FRUGTTR ER GR NTSAGSPRODUKTION OG FJERKR 6I ER ANKOMMET TIL !K´ 4ENAMITS KOSTSKO LE MIDT INDE I 'UATEMALAS REGNSKOV
5$$!..%,3%
²*EG VAR I PRAKTIK Pk ET HOTEL OG VED DET SPANSKE KULTURCENTER I !NTIGUA $E SIDSTE TRE kR HAR JEG ARBEJDET SOM ADMINISTRATOR OG LEDER AF !K´ 4ENAMITS RESTAURANT "UGA -AMA I ,IVINGSTON HVOR ALT ARBEJDE UDF RES AF PRAKTIKANTER -IN UDDANNELSE HAR GI VET MIG RIGTIG GODE MULIGHEDER I TURISTSEK TOREN ² UDDYBER kRIGE )SAUL #HUB #HUB .I UD AF TI AF DE STUDERENDE HAR ALLERE DE ET JOBTILBUD NkR DE FORLADER SKOLEN IDET MANGE PRAKTIKSTEDER TILBYDER DEM EN KONTRAKT !NDRE VIL HELLERE ARBEJDE FOR !K´ 4ENAMIT MEN DER ER OGSk EN DEL SOM VEN DER HJEM TIL DERES LOKALSAMFUND Pk LANDET FOR AT STARTE UDVIKLINGSPROJEKTER DER )V RKS TTERE FOR FORANDRING &OLK I 'UATEMALAS LANDOMRkDER ARBEJDER MEST I LANDBRUGET MEN INDT GTERNE ER MI KROSKOPISKE OG DER ER DESPERAT BRUG FOR L NNEDE JOBS -ANGE UNGE M ND TAGER DERFOR TIL HOVEDSTADEN FOR AT ARBEJDE SOM SIKKERHEDSVAGTER ET FARLIGT OG DkRLIGT BE TALT JOB SOM KAN KOSTE DEM LIVET !NDRE UDVANDRER TIL 53! SOM ILLEGALE IMMIGRANTER HVILKET BESTEMT HELLER IKKE ER NOGEN FEST ²5DVANDRINGEN OPL SER MAYAERNES LO KALSAMFUND OG DER SKER ET TAB AF V RDI ER TRADITIONER OG KULTUR -EN !K´ 4ENAMITS KOSTSKOLE BREMSER MIGRATIONEN FORDI UD
&/+53
GUATAMALA
Izabal
Guatemala City
!K´ 4ENAMIT /RGANISATIONEN !K´ 4ENAMIT ¯ ´.YE &OLK´ Pk Q´EQCHI´ SPROGET BLEV STIFTET I $EN AR BEJDER MED INTEGRERET UDVIKLING FOR MAYAERNE I )ZABAL PROVINSEN N R DEN CARIBISKE KYST /R GANISATIONEN HAR ½RE HOVEDAKTIVITETER À 3UNDHED I ,IVINGSTON OG 2qO $ULCE OMRkDET À 5DDANNELSE KLASSE SAMT SPECIALUDDAN NELSER I LOKALUDVIKLING 6ELF RD I ,ANDOMRkDERNE OG " REDYGTIG 4URISME À ,OKALUDVIKLING OG LIGESTILLING I )ZABAL PROVINSEN À 0OLITISK FORTALERVIRKSOMHED )")3 ST TTER !K´ 4ENAMITS KOSTSKOLE MED CA KR I 0ENGENE GkR TIL PIGERS UDDANNELSE SKOLEMAD OG HIV AIDS OPLYSNING
DANNELSE Pk L NGERE SIGT SKABER MULIGHE DER LOKALT %LEVERNE BLIVER BEVIDSTE OM AT DE SKAL TAGE HJEM OG HJ L PE DERES LOKALSAMFUND NkR UDDANNELSEN ER SLUT ² FORKLARER kRIGE 3ANDRA -ARIVEL 0E REZ 0OP SOM L SER " REDYGTIG 4URISME Pk TREDJE kR %LEVERNE L RER AT UDARBEJDE FORSLAG OG FORHANDLE MED MYNDIGHEDERNE OM LOKALUD VIKLINGSPROJEKTER &AGLIG VIDEN OG MENNESKE LIGE RESSOURCER VIL G RE DE UNGE TIL PRIMUS MOTORER FOR FORANDRING V KST OG UDVIKLING I LOKALSAMFUNDENE 3OM AFGANGSPROJEKT SKAL ELEVERNE SkLEDES LAVE EN HANDLINGSPLAN FOR UDVIKLING I DERES LOKALOMRkDE 3ANDRA MENER AT DER ER GODE MULIGHEDER FOR AT LAVE KO TURISME I MAYALANDSBYERNE OG DERMED SKABE JOBS ²4URISTERNE KOMMER FOR AT OPLEVE HVOR DAN VI LEVER $E BOR HOS OS OG SPISER VORES MAD 6I TILBYDER IKKE FEMSTJERNEDE HOTELLER MEN ALT ER AUTENTISK OG NATURLIGT $ER ER STI GENDE INTERESSE FOR DEN TYPE OPLEVELSESREJ SER ² $EN kRIGE +AREN 4ATIANA -EDRANO #RUZ HAR EN LIGNENDE AMBITION OM AT LAVE ET TURISTBUREAU OG ET HOTEL HJEMME I 0ETmN PROVINSEN ²*EG VIL IKKE BARE FORBEDRE MIN EGEN TILV RELSE JEG VIL HJ LPE MIT FOLK ² FORKLARER HUN
-ANGEL Pk UDDANNELSE SKABER FATTIGDOM 3ANDRA OG +AREN ER DESV RRE UNDTAGELSEN FRA DEN REGEL DER G LDER DE FLESTE MAYA PIGER ²) MIN LANDSBY GkR SKOLEN KUN TIL KLAS SE -INE J VNALDRENDE VENINDER I 0ETmN PROVINSEN DROPPEDE GRADVIST UD FORDI DERES FOR LDRE IKKE VILLE HAVE AT DE STUDE REDE .OGLE AF DEM ER ALLEREDE M DRE OG HJEMMEGkENDE *EG BLIVER TRIST AF AT T NKE Pk AT DE IKKE L STE VIDERE $ET ER URETF R DIGT OG JEG VILLE NSKE REGERINGEN ST TTEDE CENTRE SOM !K´ 4ENAMITS ² ERKL RER +AREN !K´ 4ENAMIT UDF RER EN MkLRETTET INDSATS FOR AT ST TTE PIGERNE I AT Fk EN UDDANNEL SE -ANGE FOR LDRE Pk LANDET GIFTER DERES kRIGE D TRE BORT $ET ER ULOVLIGT MEN DET VED DE F RRESTE I REGNSKOVEN !K´ 4ENAMIT FORS GER AT OPLYSE FAMILIERNE OM FORDELENE VED AT PIGERNE GkR I SKOLE 'RA TIS SKOLEGANG KOST OG LOGI Pk CENTRET ER ET VIGTIGT INCITAMENT FOR DE FATTIGE FAMILI ER ²$ET ER ALMINDELIGT AT PIGER Pk kR ER M DRE ) STARTEN VAR DER N STEN INGEN KVIN DER Pk KOSTSKOLEN MEN NU ER DER PRO CENT OG HVERT kR KOMMER DER FLERE PIGER TIL ² FORKLARER 3ANDRA OG SLUTTER ²$ET BETYDER AT !K´ 4ENAMIT ALLEREDE HAR NDRET MENTALITETEN I MANGE FAMILIER ²
.2 \
'5!4%-!,!
5$$!..%,3%
5NDERVISNINGEN !K´ 4ENAMIT TILBYDER GRATIS UDDANNELSE TIL ELEVER I ALDEREN TIL kR #A BOR Pk SKOLEN 2ESTEN SEJLER TIL OG FRA SKOLE HVER DAG (VER TREDJE MkNED ER DER TO UGERS ORLOV $ER ER TO MkNEDERS SOMMERFERIE FRA NOVEMBER TIL JANUAR ,IGESTILLING -ANDLIGE OG KVINDELIGE STUDERENDE ER LIGE 3AMTLIGE UNGE M ND OG KVINDER VASKER SELV DERES T J LAVER MAD OG G R RENT ¯ ET S RSYN I 'UATEMALAS MACHO SAMFUND -AYAERNES KOSMOVISION -AYAERNES KOSMOVISION OG SPIRITUALITET ER ET VIGTIGT EMNE I !K´ 4ENAMITS UNDERVISNING FOR AT BEVARE MAYAERNES KULTUR OG IDENTITET -AYAER NES HARMONISKE VERDENSSYN HAR GIVET POSITIVE RESULTATER INDEN FOR NATURBESKYTTELSE SEKSUEL SUNDHED OG HIV AIDS OPLYSNING LIGESTILLING OG UDDANNELSE AF PIGER -AYAERNES PRINCIP PER BRUGES TIL AT FREMDYRKE EN KULTUR FOR FRED DEMOKRATI OG SAMEKSISTENS %TNISKE GRUPPER $E STUDERENDE Pk KOSTSKOLEN KOMMER FRA SEKS PROVINSER I 'UATEMALA )ZABAL 0ETmN !LTA OG "AJA 6ERAPAZ 3OLOLf OG 4OTONICAPfN $E TILH R ER SYV FORSKELLIGE MAYAGRUPPER Q´EQCHI´ K´ICHE´ KAQCHIKEL POQOMAM ACHI TZ´UTUJIL OG MOPAN ELEVER ER Q´EQCHI´ FRA )ZABAL PROVINSEN 3KOLENS SPROG ER SPANSK OG Q´EQCHI´ ²$A VORES STUDERENDE STAMMER FRA FORSKELLIGE ETNISKE GRUPPER L RER DE AT RESPEKTERE ANDRE MENNESKERS HOLDNINGER OG LIVSSYN $ET GER DET INTERKULTURELLE OG DEMOKRATISKE NIVEAU Pk SKOLEN OG Pk L NGERE SIGT I SAMFUNDET ² SIGER UDDANNELSESKOORDINATOR 3ANDINO .AVAS
MOZAMBIQUE
Zambezia
(ELE VERDEN I SKOLE 4%+34 !..% 3/&)% -!*,5.$ ')44% ( *'!!2$ .)%,3%. &/4/ ')44% ( *'!!2$ .)%,3%. -)++%, 34%2'!!2$ (!..% 3%,. 3 ,/44% 23 %
Maputo
, SE2AKETTEN &REDAG D APRIL GIK DET FOR ALVOR L S DA , SE2AKETTEN FOR kR I TR K BLEV FYRET AF DANSKE SKOLEELEVER CA HVER SKOLE ELEV MODTOG , SE2AKETTEN ) kR FL J , SE2A KETTEN EN TUR TIL -OZAMBIQUE %LEVERNE KUN NE L SE HISTORIER OM MOZAMBIQUANSKE B RN OG DERES LIV LANGT FRA DANSKE SKOLEB RNS TRYG GE HVERDAG ²*EG BLEV MEGET OVERRASKET OVER AT %LISEU KUN FkR KR OM DAGEN ² FORKLARER %MMA FRA 3J LS SKOLEN (ENDES KLASSEKAMMERAT ,UKAS TAGER OVER
²*EG SYNES DET ER VILDT AT HAN NOGLE GAN GE BLIVER N DT TIL AT SPISE MUS 3k ER MAN ALT Sk FATTIG ² +LASSEN SAMLEDE IND TIL $EN 'LADE 3KOLE VED AT S LGE LODSEDLER Pk SKOLEN , SE2AKETTEN DER ER UDGIVET AF )")3 ER FYLDT MED HISTORIER SKREVET AF KENDTE DANSKE FORFATTERE 5DOVER BOGEN VAR DER OGSk INSPI RATION AT HENTE Pk (ELE 6ERDEN I 3KOLES HJEM MESIDE HVOR DER VAR FILM MED DE B RN DER VAR MED I BOGEN QUIZZER INFORMATION OM -OZAM BIQUE OG MEGET MERE 3E SELV Pk WWW IBIS DK ABC ELLER WWW IBIS DK VERDENISKOLE
$EN 'LADE 3KOLE ) -OZAMBIQUE ER ANTALLET AF B RN DER IKKE HAR ADGANG TIL UDDANNELSE STORT $E B RN DER RENT FAKTISK HAR MULIGHED FOR AT Gk I SKOLE BLIVER UDDANNET UNDER DkRLIGE VILKkR 5NDERVISNINGEN FOREGkR I NEDSLIDTE KLASSE LOKALER MED ALT FOR MANGE B RN I HVER KLAS SE .OGLE L RERE HAR INGEN UDDANNELSE OG DEM DER HAR HAR KUN GANSKE LIDT $ET BE TYDER AT DE IKKE ER I STAND TIL AT L RE FRA SIG OG GIVE B RNENE EN KVALITETSUDDANNELSE 3ELVOM DET ER ULOVLIGT AT SLk ELEVERNE SKER DET TIT OG DET BETYDER AT B RNENE ER BAN GE FOR L REREN OG BANGE FOR AT DELTAGE AK TIVT I TIMERNE $ET FORS GER )")3 AT LAVE OM Pk MED
',/"!,4
, 3%2!+%44%.
$EN 'LADE 3KOLE SOM VIL GIVE SKOLEB RN I -OZAMBIQUE EN TRYG MENINGSFULD OG GLAD SKOLEGANG )NDSAMLING TIL $EN 'LADE 3KOLE 3KOLEELEVER I $ANMARK 3YDSLESVIG OG Pk 'R NLAND HAR SOLGT LODSEDLER SAMLET IND MED RASLEB SSER HOLDT LOPPEMARKED OG MEGET ANDET FOR AT HJ LPE B RNENE I -OZAMBIQUE I EN GLAD OG TRYG SKOLE ) ER DET NEM LIG )")3 PROJEKTET $EN 'LADE 3KOLE I -OZAM BIQUE SOM ELEVERNE HAR SAMLET IND TIL $ET BLEV ET IMPONERENDE INDSAMLINGSRESULTAT Pk KR KR &OR KR KAN )")3 SENDE ET BARN FRA -OZAMBIQUE I $EN 'LADE 3KOLE
&/+53
%LEVERNE I DETTE kRS (ELE 6ERDEN I 3KOLE KAMPAGNE HAR L ST OM B RNS VILKkR I -OZAMBIQUE SKREVET TALER SOM STATSMINISTEREN KUNNE HOLDE FOR VERDENS LEDERE OG SAMLET PENGE IND Sk B RN I -OZAMBIQUE KAN KOMME I EN GLAD OG TRYG SKOLE )GEN I kR BLEV UDDANNELSESKAMPAGNENS L SEBOG , SE2AKETTEN SENDT UD TIL MANGE TUSINDE DANSKE SYDSLESVIGSKE OG GR NLANDSKE FOLKESKOLEELEVER 0OLITIKER FOR EN DAG APRIL I + BENHAVN OG APRIL I !ALBORG M DTE SKOLEELEVER OP FOR AT VISE DE DAN SKE POLITIKERE AT ALLE B RN HAR RET TIL AT Gk I SKOLE OG AT DE SKAL TAGE DET ALVORLIGT HVIS MkLET OM UDDANNELSE TIL ALLE SKAL NkS INDEN MILLIONER B RN I VERDEN GkR STADIG IK KE I SKOLE OG DET HAR VERDENS LEDERE LOVET AT LAVE OM Pk DA DE SKREV UNDER Pk $AKAR ER KL RINGEN I OM 5DDANNELSE FOR !LLE 0k #HRISTIANSBORG 3LOTSPLADS HOLDT ELE VER FRA FIRE SKOLER VELFORMULEREDE TALER SOM STATSMINISTEREN KUNNE HOLDE FOR AT OVERBE VISE VERDENS LEDERE OM AT DE SKAL PRIORITE RE UDDANNELSE H JT %LEVERNE FIK UVENTET BE S G DA STATSMINISTER ,ARS , KKE 2ASMUSSEN DUKKEDE OP Pk PLADSEN (AN FIK OVERRAKT ELEVERNES TALER UNDER STOR BEGEJSTRING FOR DE FREMM DTE B RN OG DERES L RERE 5DVIK LINGSMINISTER 5LLA 4 RN S VAR OGSk Pk PLET TEN OG KOMMENTEREDE ELEVERNES TALER $ER UDOVER VAR DER WORKSHOPS HVOR ELEVERNE BLANDT ANDET LAVEDE INSTRUMENTER AF SKRALD SPILLEDE SPIL OM !FRIKA OG FREMSTILLEDE PLA KATER MED DERES BUDSKABER ) !ALBORG BLEV DER OGSk HOLDT IMPONE RENDE TALER OG B RNENE FIK BRUGT KROPPEN
TIL AFRIKANSK DANS OG BALANCEGANG MED EN SPAND VAND Pk HOVEDET $ERUDOVER KUNNE DE SMAGE Pk EKSOTISKE AFRIKANSKE RETTER 3TOP " RNEARBEJDE ¯ I SKOLE 3KOLEELEVERNE FIK OGSk VIST AT DE ER IMOD B RNEARBEJDE OG PROCENT FOR SKOLEGANG FOR ALLE VERDENS B RN $ET GJORDE DE VED AT S TTE DERES HkNDAFTRYK Pk ET K MPE STORT 3TOP " RNEARBEJDE BANNER
4AK )")3 VIL GERNE TAKKE ALLE ELEVER L RE RE OG FOR LDRE DER HAR DELTAGET I (ELE 6ERDEN I 3KOLE I *ERES AKTIVITETER Pk SKOLERNE MED , SE2AKETTEN INDSAM LING OG ´0OLITIKER FOR EN DAG´ HAR V RET HELT FANTASTISKE 6I TAKKER 3YNNE 'ARFF ,ENE +AABER B L *ENS 3KOVSTED OG -ETTE -OU *ENSEN FOR DERES SP NDENDE HISTORIER TIL , SE 2AKETTEN OG -ICHAEL 0EDERESEN 4RINE 3KOVMAND #LAUS 2YE 3CHIERBECK +IM 3VARER OG -AGNUS 6 RNESS FOR ILLU STRATIONER TIL BOGEN 5DEN DEM VAR BO GEN ALDRIG BLEVET TIL NOGET
.2 \
',/"!,4
(%,% 6%2$%. ) 3+/,%
6I VIL OGSk GERNE TAKKE TRYKKERIET .OR HAVEN ! 3 $ANSKL RERFORENINGENS &OR LAG ! 3 $ANIDA #ENTER FOR 5NDERVIS NINGSMIDLER -UTICENTER 3YD OG %5 FOR DERES ST TTE TIL UDGIVELSEN AF , SE2A KETTEN 3IDST MEN IKKE MINDST VIL VI GERNE TAKKE 2ANDERS 2EGNSKOV 2EE 0ARK !AL BORG :OO +AROLINELUND &ORLYSTELSES PARK OG #IRKUS !RENA FOR PR MIER TIL $EN STORE +LASSEKONKURRENCE
QUINOA 3YDAMERIKAS GULDKORN . STE GANG DU K BER QUINOA KORN ER DET N STEN PROCENT SIKKERT PRODUCERET AF INDIANSKE B NDER I "OLIVIAS H JLAND 1UINOA EKSPORTEN GIVER B NDERNE EN VIGTIG INDT GT Sk DE KAN FORBEDRE DERES LEVEVILKkR
$EN KOLDE VIND I "OLIVIAS !NDES BJERGE GkR GENNEM MARV OG BEN DA VI SAMMEN MED QUINOA BONDEN &LORA ,vPEZ DE -ENDOZA BE V GER OS AD SNOEDE STIER FRA HENDES LANDS BY 3ANTUARIO DE 1UILLACAS MOD MARKERNE ET GODT STYKKE NEDEN FOR DE SMk LERKLINEDE HUSE %N HANE GALER I DET FJERNE OG LANDSBYENS KIRKE KLOKKE RINGER RYTMISK ELLERS ER ALT STILLE HEROP PE I METERS H JDE $AGEN ER Sk SMkT VED AT GRY I ST !NDES SO LENS SP DE STRkLER FkR HURTIGT TAG I DEN T TTE MORGENDIS DER LIGGER SOM EN DYNE HEN OVER DE UDSTRAKTE SLETTER ) TAKT MED AT DISEN LETTER AF SL RES ET IMPONERENDE UDSYN OVER KILLAKAS FOL KETS TERRITORIUM DER ER Pk ST RRELSE MED &YN 1UINOA MARKERNE BREDER SIG FARVESTRkLEN DE UD OVER SLETTERNE OG R DE GULE OG GR NNE QUINOA PLANTER SKABER SMUKKE KONTRASTER TIL !NDES BJERGENES AZURBLk HIMMEL &LORA ,vPEZ DE -ENDOZA BEV GER SIG STED KENDT AF DE SMk STIER MOD SIN MARK IKL DT PONCHO OG EN BREDBLADET HAKKE $ET ER H ST TID OG HUM RET ER H JT
+ILLAKAS FOLKETS EKSISTENSGRUNDLAG 0RISERNE Pk QUINOA ER NEMLIG DE SENESTE kR STEGET I TAKT MED AT VESTLIGE FORBRUGERE HAR Fk ET SMAG FOR DEN EKSOTISKE KORNSORT &OR MANGE KILLAKAS B NDER UDG R QUINOA DERES EKSISTENS GRUNDLAG OG DE GEDE PRISER HAR BETYDET EN AFG RENDE INDT GTSFOR GELSE &LORA ER EN AF DE MANGE TUSINDE INDIANSKE QUINOA B NDER SOM LEVER AF AT DYRKE DEN RO BUSTE OG N RINGSRIGE PLANTE (UN ER kR OG HAR DYRKET QUINOA HELE SIT LIV (ENDES H NDER ER FURET AF DEN T RRE VIND Pk SLETTERNE OG ANSIG TET SOLBR NDT EFTER ET LIV I MARKERNE UNDER DEN BR NDENDE SOL ,EVEVILKkRENE FOR QUINOA B NDERNE ER BLEVET BEDRE I TAKT MED DEN GEDE EKSPORT OG &LORA ER GLAD FOR AT EUROP ERNE HAR FkET JNENE OP FOR DEN PLANTE HUN OG HENDES FORF DRE HAR DYRKET I GENERATIONER ²&OR BLOT Fk kR TILBAGE FIK JEG KUN KR FOR KG QUINOA ) DAG KAN JEG S LGE DE KG JEG DYRKER FOR KR ² FORT LLER &LORA &LORA HAR KUN ET LILLE JORDLOD OG KAN IKKE DYRKE MERE END KG 0k RESTEN AF SIN MARK DYRKER HUN DES UDEN MAJS OG KARTOFLER &LORA VISER STOLT SIN MARK FREM OG MENS HUN FORKLARER HVORDAN DEN SPECIELLE PLANTE DYRKES Pk TRADITIONEL VIS UDEN MASKINER ELLER SPR JTE
"/,)6)!
4%+34 ) &/4/
4/+% .9"/2'
&!)2 42!$%
GIFTE ER DER OGSk TID TIL AT KOMME MED EN OP FORDRING TIL DEN DANSKE FORBRUGER ²$EN INDT GT VI FkR FRA QUINOA KORNET BETY DER MEGET FOR OS ¯ VI KAN TAGE TIL BYEN OG K BE SUKKER S BE OG ANDRE FORN DENHEDER *EG Hk BER ) ;DE DANSKE FORBRUGERE= VIL BLIVE VED MED AT K BE QUINOA ² FORT LLER EN FORN JET &LORA OG TILF JER MED ET BREDT SMIL ²¨ OG Sk ER QUINOA JO SUNDT OG SMAGER GODT ²
BOLIVIA La Paz Oruro
!NDELSFORENINGER )NKAERNE VAR KENDT SOM FREMRAGENDE HANDELS FOLK OG KILLAKAS FOLKET SL GTER DEM Pk $E HAR DE SENERE kR UDVIDET QUINOA PRODUKTIONEN GENNEM ANDELSFORENINGER OG EKSPORTERER NU QUINOA TIL HELE VERDEN $EN INDIANSKE ANDELSFORENING !.!0 15) !SOCIACIvN .ACIONAL DE 0RODUCTORES DE 1UINOA ER DEN ST RSTE OG MEST VELFUNGERENDE
&/+53
AF FORENINGERNE OG HAR IF LGE DERES LEDELSE ME RE END FAMILIER SOM MEDLEMMER /VERSKUDDET FRA INDT GTERNE FORDELES MEL LEM ANDELSMEDLEMMERNE !NDELSFORENINGEN YDER DESUDEN LkN TIL MEDLEMMERNE OG INVE STERER I INFRASTRUKTUR FOR AT FORBEDRE OG FOR GE QUINOA PRODUKTIONEN Pk KILLAKAS FOLKETS TERRI TORIUM !NDELSFORENINGEN S LGER EN S K QUINOA Pk KG FOR KR $ET ER KR MERE END B NDER KAN Fk VED AT S LGE DERES AFGR DER TIL MELLEMM ND Pk DE LOKALE MARKEDER 4IL SAM MENLIGNING KOSTER ET KILO SUKKER TRE KR !.!015) EKSPORTERER KOLOGISK QUINOA TIL MERE END LANDE I BkDE 53! %UROPA !USTRALIEN OG *APAN $EN INDIANSKE ANDELSFOR ENING S LGER TIL $ANMARK VIA 5 LANDSIMPORTEN ) PAGT MED 0ACHAMAMA ) SAMARBEJDE MED DEN FRANSKE ORGANISATION #)#$! KOORDINERER )")3 EN INDSATS DER SKAL SIKRE EN B REDYGTIG QUINOA PRODUKTION $ER ER EN R KKE NATIONALE OG INTERNATIONALE QUINOA SELSKABER DER OPERERER Pk KILLAKAS FOL KETS TERRITORIUM INKLUSIVE KOMMUNALE QUINOA PROJEKTER OG FLERE INDIANSKE ANDELSFORENINGER %N DEL AF DISSE AKT RER RESPEKTERER HVERKEN OM RkDETS SKR BELIGE KOSYSTEM ELLER KILLAKAS FOL KETS KULTUR OG LANDBRUGSTRADITIONER -ANGE AF B NDERNE TVINGES TIL AT OPGIVE DET
ROTATIONSSYSTEM DE VED FUNGERER INDDRAGE MERE JORD OG BRUGE KEMIKALIER FOR AT GE PRO DUKTIONEN SELVOM KILLAKAS B NDERNE I TUSINDE kR HAR FORSTkET AT Fk QUINOA PLANTEN TIL AT GRO I DET GOLDE H JLAND UDEN BRUG AF MASKINER ELLER SPR JTE GIFTE ²6I UDDANNER INDIANSKE LEDERE I B REDYGTIGT LANDBRUG Sk DE KAN OPBYGGE EN MODERNE PRO DUKTION MED RESPEKT FOR NATUR OG KULTUR ² FOR KLARER $AVID #HOQUETICLLA (AN ER NATIONAL KO ORDINATOR FOR )")3 OG ER SELV F DT OG OPVOKSET I DEN SYD STLIGE PROVINS /RURO HVOR KILLAKAS FOL KET LEVER (AN UNDERSTREGER SAMTIDIG N DVENDIGHE DEN AF AT HAVE EN POLITISK OG KONOMISK ST RK ORGANISATION DER TAGER ANSVAR FOR PRODUKTI ONEN UDVIKLINGEN AF KILLAKAS FOLKETS TERRITORI UM OG OPRETHOLDELSEN AF DE KULTURELLE NORMER ) JEBLIKKET GkR INDT GTERNE FRA QUINOA PRODUK TIONEN TIL DE ENKELTE PRODUCENTER OG ANDELSHA VERE OG BRUGES IKKE Pk AT SKABE EN SAMLET UD VIKLING AF KILLAKAS FOLKETS TERRITORIUM )")3 ST TTER DERFOR KILLAKAS FOLKETS ORGANISA TION *!+)3! MED KAPACITETSOPBYGNING OG UD VIKLINGSPLANL GNING DER SKAL SIKRE AT INDT G TERNE KOMMER KILLAKAS FOLKET TIL GODE *!+)3! ER EN POLITISK ORGANISATION BESTkENDE AF KILLA KAS FOLKETS VERSTE LEDERE )")3 HAR SIDEN ST TTET *!+)3! OG RE SULTATET ER ET ST RKT INDIANSK RkD MED DYGTIGE
.2 \
"/,)6)!
&!)2 42!$%
POLITISKE LEDERE MEN $AVID #HOQUETICLLA ANER KENDER AT DER FORTSAT LIGGER ET STORT STYKKE AR BEJDE FORUDE ¯ BkDE FOR )")3 OG *!+)3! +ILLAKAS FOLKET TAGER KAMPEN OP ,EDERNE FRA *!+)3! ER BEVIDSTE OM N DVENDIG HEDEN AF EN F LLES VISION FOR UDVIKLINGEN AF DE RES TERRITORIUM ²6I ER VED AT UNDERS GE MULIGHEDERNE FOR AT ETABLERE ET STRATEGISK QUINOA SELSKAB LIGESOM VI ER VED AT UDFORME EN FORVALTNINGSPLAN FOR TERRITORIET ² FORKLARER $ARqO #ANAVIRI 'ERvNIMO EN AF DE TI LEDERE I *!+)3! (AN ERKENDER AT DET ER SV RT AT OVERBEVISE DE MANGE QUINOA PRODUCENTER OG DERES MED LEMMER OM N DVENDIGHEDEN AF SOCIAL UDVIKLING OG B REDYGTIG PRODUKTION DA QUINOA EKSPOR TEN ER LUKRATIV OG PERSONLIG VINDING VEJER FOR MANGE QUINOA B NDER TUNGERE END TERRITORIAL UDVIKLING SOM HAN UDTRYKKER DET *!+)3! OG !.!15)0 ER I GANG MED AT FIN DE EN MkDE HVORPk DE TO ORGANISATIONER MED HVER DERES POLITISKE OG KONOMISKE ERFARINGER KAN SKABE EN F LLES UDVIKLING AF KILLAKAS FOLKETS TERRITORIUM BASERET Pk RESPEKT FOR KULTUR OG NA TUR FORTS TTES FRA SIDE
&LORA ,vPEZ DE -ENDOZA VISER STOLT SIN QUINOA MARK FREM
FORTSAT FRA SIDE $U KAN ST TTE &LORA %NDNU ER DER IKKE MANGE DANSKERE DER KENDER DEN SYDAMERIKANSKE KORNSORT MEN INTERESSEN FOR INKAERNES HELLIGE AFGR DE ER STIGENDE $ET DANSKE BAGERI !URION IMPORTERER KO LOGISK QUINOA FRA "OLIVIA SOM EN DEL AF ET $A NIDA FINANSIERET PROJEKT $E OPLYSER AT SALGET ER STEGET MED FLERE HUNDREDE PROCENT DE SID STE PAR kR OG AT FLERE STORE SUPERMARKEDSK DER HAR TAGET QUINOA MED I DERES SORTIMENT 1UINOA DYRKES PRIM RT I DE BOLIVIANSKE !N DES BJERGE I HJERTET AF 3YDAMERIKA OG DER ER DERFOR STOR SANDSYNLIGHED FOR AT NETOP DEN POSE QUINOA DU STkR MED I HkNDEN N STE GANG DU ER Pk EKSOTISK SHOPPETUR ER PRO DUCERET AF &LORA OG DE ANDRE KILLAKAS B NDER I "OLIVIAS H JLAND %FTERSP RGSLEN Pk QUINOA ER STEGET Pk VER DENSMARKEDET Pk GRUND AF DENS FREMRAGENDE ERN RINGSV RDI 3AMMEN MED DEN GENERELLE PRISUDVIKLING AFF DT AF F DEVAREKRISEN BETYDER DET AT PRISEN Pk KOLOGISK QUINOA NU LIGGER CA PROCENT H JERE END &AIR 4RADE MINIMUMS PRISEN (VIS DU K BER QUINOA I $ANMARK ST TTER DU DE BOLIVIANSKE QUINOA B NDER MED EN VIGTIG INDT GT Sk DE KAN SKABE SIG EN BEDRE TILV REL SE I KRAFT AF DERES EGET ARBEJDE )NKAERNES HELLIGE PLANTE 1UINOA ER EN N RINGSRIG KORNSORT MED ET H JT PROTEININDHOLD DER INDGkR SOM EN VIGTIG DEL AF H JLANDSB NDERNES KOST 1UINOA PLANTEN TkLER H JDEN DE LAVE TEMPERATURER DET T R RE KLIMA OG DEN GOLDE JORD I "OLIVIAS !NDES BJERGE 1UECHUA OG !YMARA FOLKET OPFATTER PLANTEN SOM HELLIG OG BRUGER DEN LIGESOM DERES FORF DRE INKAERNE I RITUELLE OG CEREMO NIELLE SAMMENH NGE 1UINOA TILBEREDES SOM RIS MEN HAR SIN EGEN KARAKTERISTISKE SMAG 1UINOA KAN K BES I HEL SEBUTIKKER OG VELASSORTEREDE SUPERMARKEDER I $ANMARK $U KAN FINDE QUINOA OPSKRIFTER I OPSKRIFTS BOGEN ²-AD FRA INKAERNES LAND² AF #ONNIE %L STRUP 3E OGSk EKSEMPLER Pk HVORDAN DU KAN BRU GE QUINOA I DIT K KKEN Pk &AIR 4RADE $ANMARKS HJEMMESIDE WWW FAIRTRADE DK SW ASP
STORE OML GNINGER AF )")3´ ARBEJDE I ,ATINAMERIKA /M TO kR VIL )")3 IKKE L NGERE HAVE KONTORER I 0ERU %CUADOR OG (ONDURAS %N NY STRUKTUR SKAL LETTE ADMINISTRATIONEN OG SIKRE ,ATINAMERIKA ST RRE SYNLIGHED I $ANMARK
4%+34 &/4/
(!..% 3%,. 3 25.% '%%243%.
(VORDAN KAN )")3 FOR F RRE ADMINISTRATI ONSMIDLER PR STERE ET MERE EFFEKTIVT POLI TISK ARBEJDE SOM GIVER OPRINDELIGE FOLK ST R RE INDFLYDELSE LOKALT NATIONALT OG GLOBALT $ET SP RGSMkL FORS GER )")3 I ,ATINAMERIKA AT BE SVARE I DENNE TID I ET T T SAMARBEJDE MED LO KALE MEDARBEJDERE SAMARBEJDSPARTNERE OG )")3´ HOVEDKONTOR I + BENHAVN ²,IGE NU ER VI VED AT ETABLERE ET GODT PLAN L GNINGSRUM Sk VI KAN Nk FREM TIL HVORDAN VI OM TO kR MEST FORNUFTIGT KAN V RE TIL STEDE I RE GIONEN ² SIGER +LAVS 7ULFF (AN ER DAGLIG LEDER AF )")3´ -ELLEMAMERIKA KONTOR I 'UATEMALA #I TY OG HAR DERMED ANSVARET FOR AT OML GGE AR BEJDET I REGIONEN Sk DER I IKKE L NGERE ER BEHOV FOR ET LANDEKONTOR I (ONDURAS ²0k NUV RENDE TIDSPUNKT KAN JEG IKKE SIGE HVORNkR KONTORET I (ONDURAS LUKKER ELLER HVILKE AKTIVITETER OG PARTNERE VI Mk TAGE AFSKED MED ² SIGER +LAVS 7ULFF ²6I HAR HVERKEN HELLIGE K ER ELLER F RDIGE BLUEPRINTS $ET BLIVER DE TEMAER OG STRATEGIER VI ARBEJDER MED SOM KOMMER TIL AT PRIORITERE ARBEJDET ² SIGER DIREKT REN 0LANER FOR UDFASNING /MTRENT SAMME TONER LYDER FRA -ARTIN $ICKLER SOM LEDER )")3´ KONTOR I 3YDAMERIKA HVOR kRS ARBEJDE I %CUADOR OG kRS I 0ERU SKAL FA ,!4).!-%2)+!
.9 3425+452
SES UD OVER DE N STE TO kR ²3AMMEN MED VORES PARTNERE OG MEDARBEJ DERE ARBEJDER VI NU HkRDT Pk AT L GGE EN GOD UDFASNINGSPLAN & RST OG FREMMEST SKAL ERFA RINGERNE OG DEN VIDEN DER ER OPBYGGET I DE TO LANDE SYSTEMATISERES Sk DE KAN OVERDRAGES TIL DE RESTERENDE MEDARBEJDERE I "OLIVIA ² SIGER DIREKT REN SOM ALLEREDE HAR INFORMERET PART NERNE DE OPRINDELIGE FOLKS ORGANISATIONER OM BESLUTNINGEN ²6I HAR FORS GT AT FORT LLE DEM AT BESLUT NINGEN IKKE HAR NOGET AT G RE MED KVALITE TEN AF DERES ARBEJDE /G AT )")3 FORTSAT N SKER AT V RE ST RKT TILSTEDE I ,ATINAMERIKA FOR FREMOVER AT S TTE LATINAMERIKANSKE TEMAER Pk DAGSORDENEN INTERNATIONALT OG I $ANMARK ² FORKLARER -ARTIN $ICKLER SOM ARBEJDER Pk AT Fk ANDRE ORGANISATIONER TIL AT OVERTAGE MANGE AF DE )")3 AKTIVITETER SOM BLIVER BER RT AF OM L GNINGEN ²0ROBLEMET ER BARE AT DER IKKE ER Sk MAN GE INTERNATIONALE .'/´ER TILBAGE I 3YDAMERI KA OG AT FINANSKRISEN FkR FLERE TIL AT INDSKR NKE OG LUKKE ² SIGER HAN
'RUNDLOVSSIKREDE RETTIGHEDER $ET DER KARAKTERISERER )")3´ ARBEJDE I 3YDAME RIKA ER EN MASSIV ST TTE TIL OPRINDELIGE FOLK ) BkDE %CUADOR OG 0ERU HAR DET ARBEJDE RESUL TERET I AT INDIANSKE ORGANISATIONER HAR OPNk &/+53
GUATEMALA
HONDURAS NICARAGUA
ECUADOR
PERU BOLIVIA
ET EN STOR GRAD AF SYNLIGHED OG ER BLEVET VIGTI GE AKT RER I SAMFUNDET ²$EN ST RSTE SUCCES HAR V RET AT OPRIN DELIGE FOLKS RETTIGHEDER ER BLEVET SKREVET IND I %CUADORS FORFATNING $ET HAR )")3 V RET MED TIL VED AT HJ LPE DERES ORGANISATIONER MED AT KR VE DERES RETTIGHEDER OG ANERKENDELSE SOM FOLK $ET ER DER IKKE MANGE DER ARBEJDER MED ² TILF JER -ARTIN $ICKLER SOM DOG HkBER AT SAM ARBEJDET MED NOGLE AF DE ORGANISATIONER KAN FORTS TTE GENNEM ET NYT LATINAMERIKANSK FOR TALERPROGRAM SOM ENDNU IKKE ER F RDIGUDVIK LET ²3ER VI Pk KONKRETE AKTIVITETER Sk VIL UDFAS NINGEN AF VORES UDDANNELSESPROGRAM I %CUA DOR OG 0ERU BETYDE AT VI IKKE L NGERE KAN GI VE ST TTE TIL UDDANNELSE AF L RERE UDVIKLING AF TOSPROGET INTERKULTURELT UNDERVISNINGSMATERI ALE TOSPROGEDE SKOLER I BYERNE OG UDDANNEL SE AF OPRINDELIGE FOLK TIL LINGVISTER Pk UNIVERSI TETSNIVEAU %N UDDANNELSE SOM ALDRIG F R HAR EKSISTERET ² PkPEGER -ARTIN $ICKLER SOM DOG UNDERSTREGER AT DISSE AKTIVITETER FORTS TTER I "OLIVIA OG AT ERFARINGERNE FRA %CUADOR OG 0E RU VIL BLIVE BRUGT I "OLIVIA FOR FORTSAT AT STYRKE )")3 UDDANNELSESARBEJDE -ARTIN $ICKLER FORUDSER DESUDEN AT DET RE GIONALE ARBEJDE FOR LIGESTILLING BLANDT OPRINDE LIGE FOLK VIL BLIVE PkVIRKET %T ARBEJDE SOM HAR BRAGT KVINDER FRA 0ERU "OLIVIA OG %CUADOR SAM MEN GENNEM M DER OG WORKSHOPS %RFARINGER
&RA PROJEKTST TTE TIL POLITIK ,ANDEKONTORERNE FUNGERER I DAG SOM LYTTEPOST BASE FOR FUNDRAISING OG KONTAKT TIL REGERINGEN $ERFOR PkVIRKER DET Pk FLERE OMRkDER )")3´ AR BEJDE NkR TRE LANDEKONTORER LUKKER ²$ET ER KLART AT VI MISTER NOGET VED AT LUK KE KONTORER OG PROGRAMMER ² SIGER )")3´ GE NERALSEKRET R 6AGN "ERTHELSEN ²3PECIELT DEN L BENDE DIREKTE KONTAKT TIL PARTNERNE $ET VIL OGSk BLIVE SV RERE AT F LGE DEN POLITISKE UD VIKLING T T OG AT FUNDRAISE LOKALT -EN NkR DET ER SAGT Sk TROR JEG Pk AT VI MED EN DIREK TE KONTAKT FRA + BENHAVN KAN STYRKE VORES AR BEJDE MED FORTALERVIRKSOMHED INDEN FOR UD VALGTE TEMAER $ET GIVER MULIGHED FOR AT VI KAN STYRKE DET DANSKE ENGAGEMENT I ,ATINAMERIKA OG KOBLINGEN TIL DANSKE OG EUROP ISKE BESLUT NINGSTAGERE ² SIGER HAN "ESLUTNINGEN OM AT LUKKE DE TRE KONTORER I ,ATINAMERIKA HAR )")3´ STYRELSE TRUFFET DA DET ER N DVENDIGT FOR ORGANISATIONEN AT NEDBRIN GE UDGIFTERNE TIL ADMINISTRATION )")3 VIL FORTSAT V RE TIL STEDE I .ICARAGUA 'UATEMALA OG "OLI VIA OG DER SKAL SKABES EN ENDNU T TTERE SAM MENH NG MELLEM )")3´ AKTIVITETER I DE TRE LAN DE END TILF LDET ER I DAG $ET ER ENDNU IKKE AFGJORT HVORFRA ARBEJDET SKAL LEDES ².kR VI HAR VALGT NETOP DE TRE LANDE I ,ATIN
.2 \
,!4). !-%2)+!
NE VIL DOG LEVE VIDERE I ARBEJDET MED AT STYRKE DE INDIANSKE KVINDER I "OLIVIA
.9 3425+452
AMERIKA ER DET BL A FORDI VELSTANDEN I LANDENE OVER DE SENESTE kR ER STEGET TIL ET NIVEAU HVOR LANDENE SELV HAR RESSOURCER TIL AT L SE PROBLE MERNE MED ULIGHED OG MARGINALISERING AF DEN OPRINDELIGE BEFOLKNING HVIS DEN POLITISKE VILJE KAN SKABES ² SIGER 6AGN "ERTHELSEN ²$ERFOR UDFASER VI DEN DIREKTE PROJEKTST TTE OG UDVIKLER I STEDET ET REGIONALT PROGRAM DER MERE MkLRETTET ST TTER DEN POLITISKE KAMP FOR LIGE ADGANG TIL UDDANNELSE INDFLYDELSE OG RES SOURCER FOR DEN OPRINDELIGE BEFOLKNING I REGIO NEN $ET VIL G RE )")3 I STAND TIL AT S TTE LATIN AMERIKANSKE PROBLEMSTILLINGER LANGT ST RKERE Pk DAGSORDENEN HERHJEMME OG SAMTIDIG SIKRE OS EN ST RRE KONOMISK FLEKSIBILITET ² FORKLARER 6AGN "ERTHELSEN -ERE FOKUS Pk !FRIKA ) KONOMISKE TERMER VIL OML GNINGEN ALTSk BE TYDE LAVERE ADMINISTRATIONSOMKOSTNINGER OG F RRE PROJEKTMIDLER TIL )")3 I ,ATINAMERIKA $E MIDLER VIL )")3 BRUGE Pk AT STYRKE DEN IGANG V RENDE OPBYGNING AF ORGANISATIONENS UD VIKLINGSARBEJDE I 6ESTAFRIKA HVOR BEHOVENE FOR DIREKTE ST TTE ER MEGET STORE SOM F LGE AF NY LIGT AFSLUTTEDE BORGERKRIGE SVAGE STATER OG UD BREDT FATTIGDOM 'ENNEM ET INTERNATIONALT SAMARBEJDE MED ANDRE EUROP ISKE ORGANISATIONER I !LLIAN CE HAR )")3 DESUDEN GODE MULIGHEDER FOR AT STYRKE ARBEJDET I NETOP 6ESTAFRIKA
EN ST RKERE STEMME TIL OPRINDELIGE FOLK
!FRICA !GAINST 0OVERTY ¯ !FRIKA IMOD FATTIGDOM %R ET PROGRAM DREVET FRA )")3 I + BENHAVN SOM BLEV LANCERET I MED KAMPAGNEN ´-AKE 0OVERTY (ISTORY´ ) DAG ER FOKUS FLYTTET OVER Pk DEN INTERNATIONALE UDVIKLINGSBISTAND OG UDVIN DINGSINDUSTRIEN
+AMPEN FOR OPRINDELIGE FOLKS RETTIGHEDER I ,ATINAMERIKA SKAL V RE MERE SYNLIG )")3 HENTER INSPIRATION I !FRIKA 4%+34 &/4/
(!..% 3%,. 3 4/+% .9"/2'
FORTALER PROGRAM &OR EKSEMPEL VIL PROGRAMMET S TTE UDDANNELSESSEKTOREN I 'HANA UNDER LUP FOR AT SIKRE AT UDVIKLINGSBISTANDEN SPILLER EFTER REGLERNE
´!FRIKA IMOD FATTIGDOM´ ER OVERSKRIFTEN Pk DET PROGRAM I !FRIKA SOM NU GIVER INSPIRATION TIL UDVIKLING AF ET NYT )")3 PROGRAM I ,ATINAMERIKA %T SAMARBEJDE MED LATINAMERIKANSKE ORGANISA TIONER SOM SKAL GIVE DEM EN ST RKERE STEMME INTERNATIONALT OG HER I $ANMARK .ETOP DET ER LYKKEDES GENNEM ´!FRIKA IMOD FATTIGDOM´ PROGRAMMET 3AMARBEJDET HAR IND TIL NU FORMkET AT Fk INDFLYDELSE Pk DE RAMMER FOR DEN INTERNATIONALE UDVIKLINGSBISTAND SOM DET INTERNATIONALE VERDENSSAMFUND ENEDES OM Pk ET TOPM DE I 'HANAS HOVEDSTAD !CCRA I SEPTEMBER . STE SKRIDT BLIVER AT SIKRE AT L FTERNE HOL DES $ET BETYDER AT CIVILSAMFUNDET SKAL HOL DE JE MED DERES POLITISKE LEDERE FOR AT SIKRE AT DONORLANDENE IKKE TVINGER MODTAGERLANDE NE TIL AT K BE MODYDELSER I DONORLANDET SOM EN BETINGELSE FOR AT MODTAGE UDVIKLINGSBISTAN DEN /G AT CIVILSAMFUNDET BLIVER INDDRAGET I EN DIALOG OM MODTAGERLANDENES POLITISKE STRATE GIER FOR FATTIGDOMSBEK MPELSE SOM DET INTER NATIONALE SAMFUND HAR LOVET ²$ET ER VIGTIGT AT F LGE OP Pk DE TING POLITI KERNE HAR LOVET ² SIGER ,ARS +OCH )")3´ POLITISKE RkDGIVER SOM HAR ANSVARET FOR DET AFRIKANSKE
6IL PkVIRKE BESLUTNINGER ´!FRIKA IMOD FATTIGDOM´ ER STYRET FRA )")3 I $AN MARK DA FORMkLET ER AT Fk SKABT FOKUS Pk FOR HOLD I VORES DEL AF VERDEN DER HAR STOR INDFLY DELSE Pk DE FATTIGE LANDES EVNE TIL AT KOMME UD AF FATTIGDOMMEN 6ED AT PkVIRKE DEN POLITISKE DAGSORDEN Pk DE OMRkDER I $ANMARK %5 OG DE INTERNATIO NALE INSTITUTIONER SOM 6ERDENSBANKEN OG )-& FORS GER )")3 SAMMEN MED PARTNERE I !FRIKA AT Fk INDFLYDELSE Pk BESLUTNINGER DER PkVIRKER UD VIKLINGSMULIGHEDERNE I DE AFRIKANSKE LANDE +ONKRET HAR PROGRAMMET FOKUS Pk DEN IN TERNATIONALE UDVIKLINGSBISTAND OG UDVINDINGS INDUSTRIEN SOM ER EN INDUSTRI DER I DEN GRAD PkVIRKER DEN KONOMISKE VIRKELIGHED I DE FATTI GE LANDE SOM ER RIGE Pk FOR EKSEMPEL OLIE OG DIAMANTER !LT FOR OFTE HAR INDT GTERNE FRA DISSE NATUR RESSOURCER KASTET AFRIKANSKE LANDE SOM )")3 ARBEJDER I UD I KONFLIKTER OG KORRUPTION ¯ ELLER DE ER BLOT STR MMET UD AF LANDET UDEN AT BLIVE BESKATTET GENNEM MULTINATIONALE SELSKABER OG VESTLIGE LANDES SKATTELY
,!4).!-%2)+!
.9 3425+452
3AMTIDIG PkVIRKER UDVINDINGEN OFTE DET LO KALE MILJ OG LEVEVILKkRENE I EN MEGET NEGATIV RETNING ².U ER DET JO SLET IKKE AFGJORT HVAD DER SKAL SATSES Pk I ,ATINAMERIKA MEN DET VIRKER HELT OPLAGT AT MAN OGSk DER V LGER AT ARBEJDE MED UDVINDINGSINDUSTRIEN )KKE MINDST FORDI DEN IN DUSTRI ER HELT CENTRAL I FORHOLD TIL OPRINDELIGE FOLKS RETTIGHEDER ² MENER ,ARS +OCH " REDYGTIG DAGSORDEN %T ANDET EKSEMPEL Pk HVORDAN )")3 I ,ATIN AMERIKA FREMOVER KAN ARBEJDE MERE MED EKS KLUDEREDE GRUPPERS RETTIGHEDER OG INDFLYDELSE ER DET REGIONALE NETV RK FOR B REDYGTIGHED ´3USTAINABILITY 7ATCH´ SOM )")3 HAR ST TTET SI DEN ²) DET PARTNERSKAB ARBEJDER VI T T SAMMEN MED TONEANGIVENDE ORGANISATIONER FRA 3YD OM MkLENE $ET HANDLER FOR EKSEMPEL OM AT SIKRE BEFOLKNINGERNE BEDRE MULIGHED FOR AT Fk INDFLYDELSE Pk MILJ OG KLIMADISKUSSIONEN ¯ OG DE BESLUTNINGER DER TAGES ² FORKLARER REGIO NALDIREKT R +LAVS 7ULFF FRA -ELLEMAMERIKA &REM MOD KLIMATOPM DET I + BENHAVN I DE CEMBER ARBEJDER 3USTAINABILITY 7ATCH SkLEDES Pk AT Fk INDFLYDELSE Pk DEN DAGSORDEN DER BLI VER SAT I REGIONEN I INTERNATIONALE FORA OG EN DELIG Pk SELVE KLIMATOPM DET
&/+53
0k 5 LIGE 6ILKkR BkRET AF FRIVILLIGE $ET ER AFG RENDE FOR FATTIGDOMSBEK MPELSE AT NDRE DE GLOBALE STRUKTURER DER FASTHOLDER U LANDENE I FATTIGDOM -EN HVORDAN S TTER MAN FOKUS Pk DET Pk EN SP NDENDE MkDE $ET VAR UDFORDRINGEN FOR )")3´ FRIVILLIGE DA DE I FORkRET GIK I GANG MED KAMPAGNEN 0k 5 LIGE 6ILKkR 4%+34
#(2)34)!. (!,,5-
²$ET SKAL HANDLE OM DEMOKRATI ² ²%R DET IKKE BEDRE AT BRUGE ORDET VOICE ² ²(VAD MED AT FOKUSERE Pk ULIGHED ² $ER BLEV LIVLIGT UDVEKSLET IDEER OM KAM PAGNENS FOKUS Pk ET INDLEDENDE M DE I `R HUS HVOR FRIVILLIGE FRA )")3 RUNDT OM I LANDET VAR REPR SENTERET !T SKABE EN FOLKELIG KAMPAGNE OM 0ARIS ERKL RINGEN OG %5´S HANDELSAFTALER MED U LANDENE %0! VAR IKKE NOGEN LILLE UDFORDRING MEN DET VAR IKKE DESTO MINDRE DEN OPGAVE DE FRIVILLIGE STOD OVERFOR $ER VAR FRIE RAMMER FOR AT Fk INDFLYDELSE Pk DET AMBITI SE PROJEKT !T SKABE EN KAMPAGNE DREVET UDELUKKENDE AF FRIVILLIGKOORDINATORER OG FRIVILLIGE OM ET EM NE SOM SELV GARVEDE ROTTER I BISTANDSMILJ ET KAN HAVE SV RT VED AT FORSTk OG IKKE MINDST VIDEREFORMIDLE 2ESULTATET BLEV KAMPAGNEN 0k 5 LIGE 6IL KkR SOM I FYLDTE GODT I )")3´ OPLYSNINGS KALENDER I HELE LANDET
SEN FIK FORETR DE FOR %UROPAUDVALGET OG LE VEREDE BUDSKABET OM AT U LANDENE B R HAVE ST RRE INDFLYDELSE Pk %0! HANDELSAFTALERNE ) + BENHAVN `RHUS OG !ALBORG ARRANGE REDE DE FRIVILLIGE EN R KKE OFFENTLIGE DEBAT M DER SOM BELYSTE DE KOMPLEKSE EMNER 5NDERSKRIFTSINDSAMLING 3IDST MEN IKKE MINDST VAR FRIVILLIGE Pk GADEN RUNDT OMKRING I LANDET FOR AT SAM LE UNDERSKRIFTER OG SPREDE KAMPAGNENS BUDSKAB 4RODS DE MANGE SUCCESER BLEV DET IKKE TIL NOGET FOLKELIGT GENNEMBRUD $ERTIL VAR UDFORDRINGEN MED AT L FTE DE TUNGE EMNER ALLIGEVEL FOR STOR
².kR VI VAR UDE OG SAMLE UNDERSKRIFTER VILLE DE FLESTE GERNE SKRIVE UNDER MEN DET VAR VIST DE F RRESTE DER KUNNE Nk AT FOR STk EMNERNE Pk DET ENE MINUT VI TYPISK HAVDE TIL FORKLARE DEM DET ² FORT LLER ,E NE DE .EERGAARD (ANSEN DER ER FRIVILLIG I )")3 -ED KAMPAGNEN FIK )")3´ FRIVILLIGE L F TET ET MEGET AMBITI ST PROJEKT ET GODT STYKKE AF VEJEN TRODS DE SV RE VILKkR AT G RE DET UFOLKELIGE FOLKELIGT 4AK TIL ALLE DER DELTOG 3E U LIGE DK OG IBIS DK FOR MERE OM KAM PAGNEN 0ARIS ERKL RINGEN OG %0!´ERNE
%NKELT BUDSKAB "UDSKABET VAR SIMPELT 5 LANDENE SKAL HAVE MERE INDFLYDELSE Pk %0!´ERNE OG 0ARIS ERKL RINGEN "UDSKABET BLEV SAT Pk DAGSORDENEN I FLERE DANSKE AVISER VIA DEBATINDL G SKREVET AF DE FRIVILLIGE &OR EKSEMPEL VAR DER EN S R LIG OPHEDET DEBAT OM %0!´ERNE MELLEM TID LIGERE UDVIKLINGSMINISTER OG %5 KOMMISS R 0OUL .IELSON OG )")3 FRIVILLIG )NGEBORG 'AAR DE +AMPAGNEN KOM OGSk INDENFOR I &OLKETIN GET DA KAMPAGNELEDER (ENRIK "ANG !NDER .2 \
$!.-!2+
5,)'% 6),+`2
!, (%.6%.$%,3% 4),
!FSENDERADRESSE )")3
.žRREBROGADE " +žBENHAVN . )$ 5$')6%2!$2%33%2%4 -!3+).%, -!'!3).0/34
3TžT !FRIKAS KVINDER )")3 ER MED TIL AT GIVE KVINDER I !FRIKA F�RDIGHEDER OG SELVTILLID Sk DE KAN DELTAGE I UDVIKLINGEN AF DERES SAMFUND
$U KAN STžTTE KVINDER I !FRIKA VED AT SENDE EN SMS MED TEKSTEN KVINDER TIL Sk GIVER DU KR $ET KOSTER ALM SMS TAKST OG KAN IKKE FORTRYDES $U KAN OGSk BENYTTE INDBETALINGSKORTET HER Pk SIDEN 4AK FOR DIN STžTTE Reg.nr.
Kontonr.
INDBETALINGSKORT Kan betales i pengeinstitut og pĂĽ posthuse
Indbetaler
Kreditornummer og beløbsmodtager
88814606
IBI * Nørrebrogade 68 B 2200 København N Tlf. 35 35 87 88
Ă˜re
.
.
,
Til maskinel aflÌsning – Undgü venligst at skrive i nedenstüende felt
+73<
2191
Underskrift ved overførsel fra konto
Kroner
+88814606<
MĂĽned
IBI * Nørrebrogade 68 B 2200 København N Tlf. 35 35 87 88
Kvittering
Betalingsdato
Dag
Checks og lignende accepteres under forbehold af at pengeinstituttet modtager betalingen. Ved kontant betaling i pengeinstitut med terminal er det udelukkende pengeinstituttets kvitteringstryk der er bevis for hvilket beløb der er indbetalt. Kreditornummer og beløbsmodtager
88814606
Meddelelse til modtager
KVITTERING
KA73
Kroner
Ă&#x2026;r
FIK 731 (02.05) 833
Ă&#x2DC;re
.
.
,