Cement Design - 2016 by Ibiza Acabamentos

Reviste tu pasion

Marca de referEncia A Cement Design é uma marca líder na fabricação, distribuição e instalação de revestimentos decorativos monolíticos. Com sede na Espanha e presente em mais de 30 países, sua ampla rede de distribuidores permite responder a projetos de qualquer envergadura em escala mundial. Está respaldada por uma equipe de pessoas que garante a atenção profissional aos clientes mais exigentes: arquitetos, decoradores, construtores e amantes das novas tendências. A empresa está sempre inovando para oferecer uma exclusiva gama de produtos que adotem formatos e acabamentos diversos. Concebe os espaços com estilo próprio, fundamentando-se na arquitetura, na tecnologia, no desenvolvimento, na beleza e respeitando o meio ambiente, entre outros valores. Sua filosofia segue a criação de ambientes naturais para alcançar o máximo de conforto e de satisfação. Esta habilidade permite transformar qualquer projeto em realidade.

REFERENCE BRAND Cement Design is a leading brand in the manufacture, distribution and installation of continuous decorative coatings. Based in Spain and present in more than 30 countries, it has a large number of delegations spread around the world that can respond to projects of any size anywhere. It is supported by a team that ensures professional attention to the most demanding customers, from architects to interior designers, including builders, trend lovers or people with a special art sensitivity. The company innovates constantly, offering an exclusive range of products that take multiple formats and finishes. The company conceives spaces with an own style, relying on design, technology, development, beauty and respect for the environment, among other values. Its philosophy aims at creating natural environments to achieve maximum comfort and personal satisfaction. This savoir faire permits to transform any project or idea in reality. 2

IlustraĂ§ĂŁo: | Illustration: Imelda Campos

Os produtos Cement Design sĂŁo certificados por diferentes organizaĂ§Ăľes internacionais Cement Design products are awarded by different international certifications. 4

LINHA EXCLUSIVA E DE VANGUARDA Os produtos da Cement Design foram criados para dar respostas às pessoas que amam o mundo da arquitetura, a decoração e o design de interiores. Eles têm a capacidade de adaptar-se a qualquer superfície ou estrutura como fachadas, pisos, paredes, tetos, bem como móveis, podendo ser de área interna ou externa. Inovação: O espírito inovador da Cement Design permite oferecer materiais de capacidades técnicas extraordinárias. Consegue revestimentos contínuos, sem nenhum tipo de emendas, sem limites de extensão. Sua fórmula consiste em ecocimento, minerais, resinas a base d’água e agregados selecionados, em sua maioria compostos de materiais reciclados. Com espessura fina (apenas 1-3 mm) e alta aderência, é a solução decorativa de referência para evitar obras e garantir uma máxima funcionalidade e beleza. Versatilidade: A Cement Design personaliza o espaço ao gosto do cliente graças a uma cartela de 120 cores combináveis entre si e um amplo leque de texturas. Estas vão desde o tradicional cimento até inovadoras texturas e madeiras naturais, assim como metálicas, brilhantes, magnéticas, além do quadro-negro que permite o uso do giz. Graças ao seu exclusivo sistema de impressão, a Cement Design adapta o seu design, incluindo motivos como logotipos, desenhos artísticos, ilustrações ou patchwork. Reconhecimento: Lovemark internacional, referência para os arquitetos, decoradores e profissionais da área, a gama da Cement Design possui vários reconhecimentos e prêmios, entre eles: - Marcado CE. Os produtos da Cement Design constam o Marcado CE, o que significa que se ajustam a todas as disposições legais e técnicas da União Européia no quesito de segurança, saúde e proteção ao meio ambiente; - Prêmio Muuuz . A Cement Design foi reconhecida com o Prêmio Muuuz na categoria de “Melhor Inovação Decorativa”. Esta gratificação de categoria mundial é promovida pela principal comunidade francesa de profissionais da arquitetura. - Certificado ‘.Applus’. As características físicas e mecânicas dos revestimentos da Cement Design são certificadas pela LGAI Technological Center Applus pelo seu sistema de qualidade rígido, garantindo assim, sua presença nas obras de padrões mais rigorosos.

Exclusive and avantgarde range Cement Design products are designed for people with a special sensitivity to architecture and interior design that seek exclusivity, aesthetics and sustainability. Cement Design products have the capability of adapting to any surface like facades, floors, walls, ceilings and even furniture, indoors or outdoors. Latest Innovation. The innovative spirit of Cement Design offers materials with outstanding technical capabilities by achieving continuous coatings with no joints and unlimited extension. Its formulation consists of Ecocement, minerals, water-based resins and selected aggregates, which are mostly obtained from recycled compounds. It is a perfect decorative solution to avoid noisy works and ensure maximum functionality and aesthetics with a minimum thickness (just 1-3 mm.) and high adhesion. Versatility. Cement Design personalizes spaces to satisfy all types of clients, thanks to a 120 color chart and a wide range of textures. These textures range from the traditional cement to innovative textiles and natural wood, as well as metallic, shiny, magnetic and slate profiles. The last one even allows writing with chalk. Thanks to its unique Stamping system, Cement Design stamps desired patterns like logos, drawings or patchwork. Recognition.“Lovemark” as an international reference mark for architects, interior designers and design professionals. The range of Cement Design boasts several awards and distinctive signs, including: -CE marking. Cement Design products have the CE mark, which means that they meet all legal and technical provisions of the European Union set for safety, health and environmental protection. -Muuuz Prize. Cement Design has been awarded with the Muuuz Award for ‘Best Innovation Decorative’. This world-class award is promoted by the main French community of professionals in Architecture. -Applus Certificate. The physical and mechanical properties of Cement Design coatings are certified by LGAI Technological Center Applus. They use exigent quality systems and ensure that installation works are performed under the strictest parameters. 5

COLEÇÃO ECO CEMENT

ECO CEMENT COLLECTION

Com infinitas possibilidades decorativas, e caracterizada por sua elegante textura de concreto, a Eco Cement é a coleção mais consolidada da família da Cement Design. Integrada pelos produtos Classic, Concret, Transit e Rustic, possui uma escala completa de granulometrias com as características comuns que proporcionam amplitude e elegância aos espaços. Estes quatro produtos permitem dar respostas a todo o tipo de base e superfície. Em sintonia com as tendências contemporâneas da arquitetura e decoração, sua fórmula inovadora é composta de Ecocimento, cargas minerais, nanoaditivos e resinas livres de COV (Compostos Orgânicos Voláteis), sendo um revestimento não só exclusivo como também sustentável. Oferece todas as vantagens da Cement Design, como sua aplicação sem a necessidade de retirar a base existente (obra limpa, rápida e sem barulhos) e a opção de personalizar o espaço (uma gama infinita de acabamentos, texturas, cores e opções de brilho, mate e acetinado) entre outras vantagens.

With endless decorative possibilities characterized by its elegant concrete texture, Eco Cement is the most consolidated collection from Cement Design family. It includes the Classic, Concret, Transit and Rustic products. It covers a full range of particle sizes with the common characteristic of providing amplitude and distinction to spaces. These four products allow Cement Design to respond to all kind of substrates and surfaces.

In response to contemporary trends in architecture and decoration, its innovative formulation of Ecocement, mineral fillers, nano additives and resins free of VOC, offers an exclusive and sustainable coating. It provides all the advantages of Cement Design, including its technique application, with no need to remove the existing surface (clean, fast and noiseless work), and the option to personalize the space (many finishes, textures, colors and choice of matte, satin and glossy protection), among others.

COLECAO , ECO CEMENT ECO CEMENT COLLECTION

CrÃ©dito: Niquit; intelum sen sendam iam locciae simenam, Cupio 7

Classic COLEÇÃO ECO CEMENT ECO CEMENT COLLECTION

Revestimento contínuo de granulometria ultra fina o Classic simboliza a junção perfeita entre a vanguarda e o artesanato. Composto por Ecocimento, cargas minerais e nanoaditivos, corresponde as correntes atuais da arquitetura e do design de interiores. De grande beleza estética, apresenta textura com manchas estucadas com a possibilidade de intensificar ou amenizar suas marcas, graças a sua característica artesanal que converte cada trabalho, em um projeto único e exclusivo. Suas aplicações atendem fachadas, paredes, tetos e móveis, de área interna e externa. Está especialmente indicado a reformas sem obras graças a sua espessura mínima de 1 a 3 mm. Sua aderência permite adaptar-se a qualquer tipo de estrutura. Adota qualquer cor da cartela de 120 cores da Cement Design com uma infinidade de acabamentos (veladura metálica, quadro-negro, brilhoso, fosco e acetinado).

It is a continuous coating made up of ultrafine particle size. Classic symbolizes the perfect combination of art and craft. It is composed of Ecocement, mineral fillers and nano additives, and it responds to current trends in architecture and interior design. With a great aesthetic beauty, it presents water-like texture with the possibility of intensifying or attenuating the intensity of marks. It is possible thanks to the 100% handmade work that makes it unique and exclusive. Its applications include facades, walls, ceilings and furniture, whether indoors or outdoors. It is specially recommended for UV renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm. Its adherence allows it adapting to any type of surface. This Piso Superfície Dentro Ao ar livre Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente productvertical adoptsdeany colore comercial chart and ao also finishesde (metallic glazes, matte, satin and casa color from the Cement tráfego Design intenso 120 moderado fogo many mancha piso derrapante aos raios UV Floors effect). Vertical Indoors Outdoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant glossy surface

Classic é apto para: Classic is suitable for:

trafﬁc

commercial use

resistant

heating

UV UVUV

Piso Piso

Superfície Dentro Dentro Ao Mobiliário Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Uso Usodoméstico doméstico Resistente Resistente Aoararlivre livre Mobiliário Superfície Tráfego vertical de decasa casa tráfego intenso intenso moderado moderado eecomercial comercial aofogo fogo vertical tráfego ao Floors Vertical Indoors Indoors Outdoors Furniture Heavy Heavy Intensive Intensive Average Average Homeand and Fire Outdoors Furniture Floors Vertical Home Fire surface traffic traffic traffic commercial commercialuse use resistant resistant surface traffic traffic traffic

Provade de Aquecimento Aquecimento Anti Anti Resistente Resistente Prova Resistente mancha depiso piso derrapanto derrapante derrapante aos aos raios UV UVUV mancha de aosraios raiosS Stainproof proof Floor Antislip UV UV resistant resistant Stain Floor Antislip UV resistant heating heating

otra foto de classic

Produto Classic Negro Dulce aplicado na parede | Wall with Classic coating in Sweet Black 9

CONCRET COLEÇÃO ECO CEMENT ECO CEMENT COLLECTION

Revestimento contínuo de granulometria fina, Concret reúne um sofisticado acabamento homogêneo com uma textura que inspira firmeza. Composto pelo Ecocimento, cargas minerais e nanoaditivos, transforma qualquer ambiente em um espaço quente e acolhedor pelo seu aspecto unificado e estável. Suas aplicações atendem fachadas, paredes, pisos, tetos e móveis, de área interna e externa. É especialmente indicado a reformas sem obras graças a sua espessura mínima de 1 a 3 mm. Sua aderência permite adaptar-se a qualquer tipo de estrutura. Adota qualquer cor da cartela de 120 cores da Cement Design e possui uma gama infinita de acabamentos (veladura metálica, quadronegro, brilhoso, fosco e acetinado)

It is a continuous fine-grained coating that combines a sophisticated and homogeneous finish with a texture that inspires firmness. It is composed of Ecocement, mineral fillers and nano additives, and converts any place to a warm and cozy environment due to its unified and stable appearance. Its applications include façades, walls, floors, ceilings, and furniture, whether indoor or outdoor. It is particularly recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm. Its adherence allows it adapting to any type of surface. This product adopts any color from the Cement Design 120 color chart and many finishes (metallic glazes, slate, matte satin and UV UV glossy effect). Piso Piso

Floors Floors

Superfície Superfície Dentro Dentro Ao Mobiliário Ao ar ar livre livre Mobiliário vertical de vertical de casa casa Vertical Vertical Indoors Indoors Outdoors Furniture Outdoors Furniture surface surface

Concret é apto para: Concret is suitable for:

Alto Alto tráfego tráfego Heavy Heavy trafﬁc trafﬁc

Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso Uso doméstico doméstico Resistente Resistente intenso ao intenso moderado moderado ee comercial comercial ao fogo fogo Intensive Home Fire Intensive Average Average Home and and Fire traffic traffic resistant traffic traffic commercial commercial use use resistant

Prova Resistente Prova de de Aquecimento Aquecimento Anti Anti Resistente mancha de mancha de piso piso derrapante derrapante aos aos raios raios UV UV Stain Floor Antislip Stain proof proof Floor Antislip UV UV resistant resistant heating heating

UV UVUV UV

Piso Piso Piso

Superfície Superfície Superfície vertical vertical vertical Floors Vertical Floors Vertical Floors Vertical surface surface surface

Dentro Alto Tráfego Dentro Ao Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Tráfego Uso Usodoméstico doméstico Resistente Resistente Aoar arlivre livre Mobiliário Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Ao ar livre tráfego de ao decasa casa tráfego intenso intenso moderado moderado eeecomercial comercial aofogo fogo de casa tráfego intenso moderado comercial ao fogo Indoors Home Fire Indoors Outdoors Furniture Heavy Heavy Intensive Intensive Average Average Homeand and Fire Outdoors Furniture Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Outdoors traffic traffic traffic traffic traffic traffic commercial commercialuse use resistant resistant traffic traffic traffic commercial use resistant

Prova Resistente Provade de Aquecimento Aquecimento Anti Anti Resistente Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente mancha de raios UV mancha depiso piso derrapante derrapante aos aos raios UVUV derrapanto aos raiosS mancha de piso derrapanto aos raiosS UV Stain Floor Antislip resistant Stainproof proof Floor Antislip UV UVUV resistant resistant Stain proof Floor Antislip UV resistant heating heating heating

Produto Concret aplicado no piso | Wall with Concret coating 11

TRANSIT COLEÇÃO ECO CEMENT ECO CEMENT COLLECTION

De granulometria média, o Transit é um revestimento contínuo indicado para áreas de alto tráfego, como centros comerciais, edifícios públicos ou escritórios, bem como espaços residenciais, de áreas internas ou externas. Composto pelo Ecocimento, cargas minerais e nanoaditivos, oferece um suporte excelente com uma grande variedade de formatos e acabamentos. Suas aplicações atendem fachadas, paredes, pisos, tetos e móveis, de áreas internas e externas. É especialmente indicado a reformas sem obras graças a sua espessura mínima de 1 a 3 mm. Sua aderência permite adaptar-se a qualquer tipo de estrutura. Adota qualquer cor da cartela de 120 cores da Cement Design e uma gama infinita de acabamentos (veladura metálica, quadronegro, brilhoso, fosco e acetinado)

It is a continuous medium-grained coating indicated for high pedestrian traffic areas: such as shopping malls, public buildings and workplaces as well as residential spaces, whether indoor or outdoor. It is composed of Ecocement, mineral fillers and nano additives, and it offers excellent performance with a variety of finishes and formats. Its applications include facades, walls, floors, ceilings and furniture, whether indoor or outdoor. It is recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm. Its adherence allows it adapting to any type of surface. This product adopts any color from the Cement Design 120 color chart and many finishes (metallic glazes, slate, matte, satin and glossy effect). UV

Piso Floors

Superfície vertical Vertical surface

Dentro de casa Indoors

Ao ar livre Mobiliário Outdoors

Furniture

Transit é apto para: Transit is suitable for:

Alto tráfego Heavy trafﬁc

Tráfego Tráfego Uso doméstico intenso moderado e comercial Intensive Average Home and trafﬁc trafﬁc commercial use

Resistente ao fogo Fire resistant

Alto Alto tráfego tráfego Heavy Heavy trafﬁc trafﬁc

Tráfego Tráfego Tráfego Uso Uso doméstico doméstico Resistente Resistente Tráfego intenso moderado moderado ee comercial comercial ao fogo fogo intenso ao Intensive Average Average Home and and Fire Intensive Home Fire traffic traffic commercial commercial use use resistant resistant traffic traffic

Prova de Aquecimento Anti Resistente mancha de piso derrapante aos raios UV Stain proof Floor Antislip UV resistant heating

UV UVUV

Piso Piso Floors Floors

Superfície Dentro Dentro Ao Mobiliário Ao ar ar livre livre Mobiliário Superfície vertical de de casa casa vertical Vertical Indoors Indoors Outdoors Furniture Outdoors Furniture Vertical surface surface

Prova de de Aquecimento Aquecimento Anti Anti Resistente Resistente Prova Resistente mancha de piso piso derrapanto derrapante derrapante aos aos raios UV UVUV mancha de aosraios raiosS Stain proof proof Floor Antislip UV UVUV resistant resistant Stain Floor Antislip resistant heating heating

Produto Transit Caqui Dulce aplicado no piso | Floor with Transit coating in Sweet Khaki 13

RUSTIC COLEÇÃO ECO CEMENT ECO CEMENT COLLECTION

De granulometria grossa, o Rustic é um revestimento contínuo de resistência extraordinária. É indicado para espaços com tráfego (áreas comerciais, escritórios, edifícios públicos, etc.), incluindo pisos industriais ou garagens. Composto pelo Ecocimento, cargas minerais e nanoaditivos, suas características materiais e estéticas o fazem único. Suas aplicações atendem fachadas, paredes, pisos, tetos e móveis, de áreas internas ou externas. É especialmente voltado à reformas sem obras graças a sua espessura mínima de 1 a 3 mm. Sua aderência permite adaptar-se a qualquer tipo de estrutura. Adota qualquer cor da cartela de 120 cores da Cement Design e possui uma gama infinita de acabamentos (veladura metálica, brilhoso, fosco e acetinado).

Rustic is a coarse-grained continuous coating with an extraordinary strength. It is suitable for high pedestrian traffic areas (shopping areas, workplaces, public buildings, etc.), and also industrial floors or garages. It is composed of Ecocement, mineral fillers and nano additives that along with its aesthetic qualities make it unique. Its applications include façades, floors, walls, ceilings and furniture, whether indoors or outdoors. It is recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm. This product adopts any color from the Cement Design 120 color chart and many finishes (metallic glazes, matte, satin and glossy effect). UV

Piso Floors

Superfície vertical Vertical surface

Dentro de casa Indoors

Rustic é apto para: Rustic is suitable for:

Ao ar livre Mobiliário Outdoors

Furniture

Alto tráfego Heavy trafﬁc

Tráfego Tráfego Uso doméstico intenso moderado e comercial Intensive Average Home and trafﬁc trafﬁc commercial use

Resistente ao fogo Fire resistant

Prova de Aquecimento Anti Resistente mancha de piso derrapante aos raios UV Stain proof Floor Antislip UV resistant heating

UV UVUV

Piso Piso Piso Floors Floors Floors

Superfície Superfície Dentro Dentro Dentro Ao Mobiliário Mobiliário Alto Alto Ao Aoar ar arlivre livre livre Mobiliário Superfície Alto vertical vertical de de decasa casa casa tráfego tráfego vertical tráfego Vertical Vertical Indoors Indoors Indoors Outdoors Furniture Furniture Heavy Heavy Heavy Outdoors Outdoors Furniture Vertical surface surface traffic traffic surface traffic

Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso Uso Usodoméstico doméstico doméstico Resistente Resistente Tráfego intenso intenso moderado moderado moderado eeecomercial comercial comercial ao aofogo fogo fogo intenso ao Intensive Intensive Average Average Average Home Homeand and and Fire Fire Intensive Home Fire traffic traffic traffic traffic commercial commercial commercialuse use use resistant resistant resistant traffic traffic

Prova Provade de de Aquecimento Aquecimento Aquecimento Anti Anti Anti Resistente Resistente Prova Resistente mancha mancha de depiso piso piso derrapanto derrapante derrapante aos aos raios UV UVUV mancha de aosraios raiosS Stain Stainproof proof proof Floor Floor Antislip Antislip UV UVUV resistant resistant Stain Floor Antislip resistant heating heating heating

intelum iam locciae Cupio Produto Rustic Café Dulce aplicado no mobiliário eCrédito: na cubaNiquit; | Furniture andsen sinksendam with Rustic coating simenam, in Sweet Coffee 15

COLEÇÃO ACRYLIC

ACRYLIC COLLECTION

As últimas tendências em revestimento de exteriores refletem na coleção acrylic da Cement Design. Caracterizada por sua textura pétrea, assume uma evolução na arquitetura de fachadas graças a sua exclusiva fórmula em conjunto com um acabamento singular e contemporâneo. Obtém um revestimento restaurador de fachadas e muros de área externa de todo tipo de edifício, conservando o desenho o original sem alterar seu valor arquitetônico.

The latest trends in exterior coating are reflected in the Acrylic Collection of Cement Design, which is an evolution of façade design. This collection is characterized by a stonelike texture and exclusive formulation with a unique and contemporary finish. Acrylic Collection leads a restorative covering for exterior façades and walls of any type of buildings, and maintains the original design without affecting its architectural value.

Esta coleção integra o produto Restaura, especialmente desenvolvido para muros, fachadas e qualquer estrutura de áreas externas. O Acrylic, junta materiais acrílicos de textura mineral com nanoaditivos e resinas livres de COV (Compostos Orgânicos Voláteis). Oferece todas as vantagens da Cement Design, como sua aplicação sem a necessidade da retirada da estrutura existente (obra limpa, rápida e sem barulhos), além da gama infinita de cores e matizes diferentes.

This collection includes the product Restaura, which is specially designed for walls, façades and any outdoor surface areas. Acrylic Collection fuses acrylic materials with mineral texture, nano additives and resins free of VOC. It offers all the advantages of Cement Design, like its application technique without removing the existing surface (clean, fast and noiseless work), or the possibility of an endless range of colors and shades.

COLECao , ACRYLIC ACRYLIC COLLECTION

RESTAURA COLEÇÃO ACRYLIC ACRYLIC COLLECTION

Revestimento acrílico contínuo, restaurador de superfícies como paredes exteriores (fachadas, muros), com textura mineral. De grande flexibilidade, oferece uma alta resistência diante de mudanças climáticas, além de uma elevada impermeabilidade. Incorpora a superfície um efeito transparente, gerando um comportamento favorável a difusão de vapor de água. Restaura é uma solução decorativa e funcional. Suas aplicações atendem fachadas e muros de área extrena de todos os tipos de prédios, seja qual for a estrutura original (cimento, cerâmica, azulejos, mármore, etc.). Permite respeitar em sua integridade o modelo arquitetônico da estrutura, fornecendo beleza e resistência. É especialmente recomendado à reformas sem obras graças a sua espessura mínima de 1 a 3 mm. Adota uma infinidade de cores e matizes.

It is an acrylic continuous coating with a crumbled mineral texture, especially suitable for restoring exterior wall surfaces (façades, walls). It is highly flexible and offers high resistance to weather changes, as well as high impermeability. It incorporates a breathable effect to the surface, promoting the diffusion of water vapor. Restaura is a decorative and functional solution. Its applications include exterior façades and walls of any type of buildings, regardless of the original surface (cement, ceramic tiles, marble, etc.). It allows fully respect of the original architectural model, providing distinction and strength. It is particularly UV UV recommended for renovations without works, thanks to its minimum thickness 1-3 mm. This product adopts anyUVcolor and shade Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Ao ar livre Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Ao ar livre Piso Superfície Dentro Ao ar livre Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente from the Cement Design 120 color chart. vertical de casa tráfego intenso moderado ao fogo mancha de piso derrapante aos raios UV vertical casa tráfego ao fogo mancha piso raios UV vertical de de casa tráfego intenso intenso moderado moderado eecomercial ecomercial comercial ao fogo mancha de de piso derrapante derrapante aos aos raios UV Floors Floors Floors

Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors Vertical and Fire Stain proof resistant Vertical Indoors Indoors Outdoors Furniture Heavy Heavy Intensive Intensive Average Average Home Home and Fire Stain proof Floor Floor Antislip Antislip UV UV resistant Outdoors Furniture surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface traffic use heating surface traffic traffic traffic traffic traffic commercial commercial use resistant resistant heating

Restaura é apto para: Restaura is suitable for:

UV UVUV UV UV UV

Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Ao ar livre Piso Piso Superfície Superfície Dentro Dentro Mobiliário Mobiliário Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso Uso doméstico doméstico Resistente Resistente Prova Prova de de Aquecimento Aquecimento Anti Anti Resistente Resistente Ao Ao ar ar livre livre Piso doméstico de ar livre Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Ao ar livre Piso Superfície SuperfícieDentro DentroAo Mobiliário Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso Uso doméstico Resistente Resistente Prova Prova deAquecimento AquecimentoAnti Anti Resistente Resistente Ao ar livreMobiliário vertical de casa tráfego intenso moderado ao fogo mancha de piso derrapanto aos raiosS UV vertical vertical de de casa casa tráfego tráfego intenso intenso moderado moderado ecomercial comercial ao ao fogo fogo mancha mancha de de piso piso derrapante derrapante aos aos raios raios UVUV vertical casa tráfego fogo piso raios UV vertical de casa tráfego intenso moderado comercial ao fogo mancha de piso derrapanto aos raiosS UV vertical de de casa tráfego intenso intensomoderado moderado eeeecomercial ecomercial comercial ao ao fogo mancha mancha de de pisoderrapante derrapantoaos aos raiosS UV Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors Floors Floors Vertical Vertical Indoors Indoors Furniture Furniture Heavy Heavy Intensive Intensive Average Average Home Home and and Fire Fire Stain Stain proof proof Floor Floor Antislip Antislip UVUV resistant resistant Outdoors Outdoors Floors and Fire proof resistant Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors Floors Vertical Vertical Indoors Indoors Outdoors Furniture Heavy Heavy Intensive IntensiveAverage Average Home Home and Fire Stain Stain proof Floor Floor Antislip AntislipUV UV resistant OutdoorsFurniture surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface surface traffic traffic traffic traffic traffic traffic commercial commercial use use resistant resistant heating heating surface traffic use heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface traffic traffic traffic traffic traffic commercial commercial use resistant resistant heating

Produco Restaura Blanco Intenso aplicado na fachada | Faรงade with Restaura coating in Intense White 19

COLEÇÃO NATURE

NATURE collection

Tendo a natureza como fonte de inspiração, a Cement Design cria a Coleção Nature. Destacada por sua beleza em conjunto com materiais naturais, transmite sensações fortes e deixa espaço para a inspiração. Protagonizada pelo produto Quercus a coleção Nature simula de maneira excepcional o ambiente natural, e contribui em sua manutenção, incluindo partes recicladas. O resultado é a entrada em um mundo de bemestar, relaxante e delicado, em perfeita sintonia com qualquer concepção arquitetônica.

Taking nature as inspiration, Cement Design creates the Nature Collection. It stands out for its beauty combined with the use of natural materials, and all along transmit intense feelings and unleash inspiration. With Quercus as the principal product, the Nature Collection emulates exceptionally the natural environment, contributing also to its maintenance because of its content in recycled particles. The result is to entering a world of comfort, relaxation and delicacy, in perfect harmony with any kind of architectural design.

Os produtos da coleção Nature oferecem todas as vantagens da Cement Design, como sua aplicação sem a necessidade de retirar a estrutura existente (obra limpa, rápida e sem barulhos) e a opção de personalizar o espaço (infinidade de cores, veladura metálica, quadro-negro, brilhoso, fosco, acetinado),

The products of Nature Collection offer all the advantages of Cement Design, like its application technique without removing the existing surface (clean, fast and noiseless work) and the possibility to customize the space (many colors, metallic glazes, slate, matte, satin and glossy effects), among other advantages.

COLECao , NATURE NATURE COLLECTION

QUERCUS COLEÇÃO NATURE NATURE COLLECTION

Inspirado nos bosques, este revestimento contínuo de granulometria média é destacado por seu estilo único e cativante. É composto pelo Ecocimento, cargas vegetais e nanoaditivos, incorporando madeira carvalho de origem reciclada. Esta particularidade permite o Quercus a transportar-nos à universos naturais enaltecendo o cuidado com o meio ambiente. Reúne o calor da madeira com a amplitude intrínseca deste revestimento sem emendas. Suas aplicações atendem paredes, tetos, pisos e móveis, sejam de áreas internas ou externas. É especialmente recomendado à reformas sem obras graças a sua espessura mínima de 1 a 3 mm. Adota qualquer cor da cartela de 120 cores da Cement Design e possui uma gama infinita de acabamentos (veladura metálica, quadro-negro, brilhoso, fosco, acetinado), sendo um aliado para personalizar ambientes naturais.

Inspired by forests, this continuous medium-grained coating stands out because of its unique and captivating style. It is composed of Ecocement, vegetable fillers and nano additives, incorporating unique and attractive recycled-origin wood chips. This feature permits transporting yourself to natural universes and extolling the environmental care. Quercus combines the warmth of wooden chips with the intrinsic amplitude of this no-joint coating. Its applications include walls, ceilings, floors and furniture, whether indoors or outdoors. It is particularly recommended for UV UV UV renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm. This product adopts any color and shade from the Cement Piso Alto Tráfego Prova Resistente Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Piso Superfície Superfície Dentro Dentro Ao Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Tráfego Uso Usodoméstico doméstico Resistente Resistente Provade de Aquecimento Aquecimento Anti Anti Resistente Ao ar livre Aoar arlivre livre Mobiliário Design 120 colorde vertical casa tráfego ao mancha de vertical de casa tráfego intenso moderado comercial ao fogo mancha de piso derrapante aos raios UV vertical dechart. casa tráfego intenso intenso moderado moderado eeecomercial comercial aofogo fogo mancha depiso piso derrapante derrapante aos aosraios raiosUV UV Floors Floors Floors

Vertical Vertical Vertical surface surface surface

Indoors Indoors Indoors

Quercus é apto para: Quercus is suitable for:

Outdoors Furniture Furniture Outdoors Outdoors Furniture

Heavy Heavy Heavy traffic traffic traffic

Intensive Home Intensive Average Home and Intensive Average Average Homeand and traffic traffic traffic traffic commercial use traffic traffic commercial commercialuse use

Fire Fire Fire resistant resistant resistant

Stain Stain proof Stainproof proof

Floor Floor Floor heating heating heating

Antislip Antislip UV resistant Antislip UV UVresistant resistant

UV UV UV UV UV

Piso Piso Piso Piso

Superfície Tráfego Resistente Superfície Dentro Dentro Ao Mobiliário Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Uso Usodoméstico doméstico Resistente Resistente Prova Provade de Aquecimento Aquecimento Anti Anti Resistente Aoar arlivre livre Mobiliário Resistente Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Ao ar livre Ao ar livre vertical tráfego ao mancha de aos raiosS UV vertical de decasa casa tráfego intenso intenso moderado moderado eeeecomercial comercial aofogo fogo mancha depiso piso derrapanto derrapante aos aos raios UV derrapante raios UV vertical de casa tráfego intenso moderado comercial ao fogo mancha de piso derrapanto aos raiosS UV vertical de casa tráfego intenso moderado comercial ao fogo mancha de piso derrapanto aos raiosS UV Floors Fire Stain UV resistant Floors Vertical Vertical Indoors Indoors Outdoors Furniture Heavy Heavy Intensive Intensive Average Average Home Homeand and Fire Stainproof proof Floor Floor Antislip Antislip UV UV resistant Outdoors Furniture resistant Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors Outdoors surface traffic traffic traffic heating surface traffic traffic traffic commercial commercialuse use resistant resistant heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating

Produto Quercus aplicado nas paredes | Wall with Quercus coating 23

COLEÇÃO TEXTIL

TEXTIL COLLECTION

A busca de novos materiais e texturas leva a Cement Design a criar a Coleção Textil, inspirada em tecidos e na moda urbana. Esta família de produtos, pensados para os amantes das tendências, se caracteriza por incluir fibras naturais de origem reciclada, simulando uma roupa na superfície. É, com certeza, a opção mais trendy do setor de revestimentos decorativos.

The search for new materials and textures leads Cement Design to create the Textil Collection inspired by fabrics and urban fashion. This family of products is designed for trend lovers. Its main characteristic is that it includes natural fibers of recycled textile origin that act as a garment to the surface. It is clearly the trendiest choice in the decorative coating sector.

A coleção Textil é protagonizada por materiais NaturTex, Jeans e Denim, soluções decorativas sem precedentes que obtiveram sucesso em embelezar superfícies e estruturas com estilo. Oferece todas as vantagens da Cement Design, como a sua aplicação sem a necessidade de retirar a estrutura existente (obra limpa, rápida e sem barulhos) e a opção de personalizar o espaço (inifinitos acabamentos, texturas, cores e opções de brilho, fosco e acetinado), entre outras vantagens.

The principal materials of Textil Collection are Natur Tex, Jeans and Denim, which provide unprecedented decorative solutions, by reaching high levels of design. This collection offers all the advantages of Cement Design, like its application technique without removing the existing surface (clean, fast and noiseless work), and the option to customize the space (many finishes, textures, colors and choice of matte, satin and glossy effects), among other advantages.

, textil COLECAO textil COLLECTION

NATUR TEX COLEÇÃO TEXTIL TEXTIL COLLECTION

Revestimento contínuo de granulometria média, Natur Tex é um reflexo claro das últimas tendências em design de interiores. Com base em fibras naturais e de procedência vegetal, reveste qualquer superfície com elegância e sofisticação. Composto pelo ecocimento, cargas minerais e nanoaditivos, apresenta uma textura peculiar de fios entrelaçados. O efeito obtido é o de um ambiente aconchegante. Sua aplicação atende paredes, tetos, pisos e móveis. É especialmente indicado à reformas sem obras graças a sua espessura mínima de 1 a 3 mm. Adota qualquer cor da cartela de 120 cores da Cement Design e diversos acabamentos (veladura metálica, brilhosa, fosco, acetinada).

It is a continuous medium-grained coating. Natur Tex is a clear reflection of the latest trends in interior design. It is based on natural vegetable fibers and dresses any surface with elegance and sophistication. Natur Tex is composed of Ecocement, mineral fillers and nano additives and it presents a peculiar texture of intertwined threads. The effect obtained is an elegant environment. Its applications include walls, ceilings, floors and furniture. It is particularly recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm. This product adopts any color and shade from the Cement Design 120 color chart, and many finishes (metallic glazes, slate, matte, satin and glossy effect). UV UVUVUV UV Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Ao ar livre Piso Piso Piso Superfície Superfície Superfície Dentro Dentro Dentro Mobiliário Mobiliário Mobiliário Alto Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego UsoUso doméstico Uso doméstico doméstico Resistente Resistente Resistente Prova Prova Prova de dede Aquecimento Aquecimento Aquecimento Anti Anti Anti Resistente Resistente Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento AntiResistente Resistente Ao Ao arAo livre ar arlivre livre Ao ar livre vertical de casa tráfego intenso moderado ee comercial ao fogo mancha de piso derrapante aos raios vertical vertical vertical de de casa decasa casa tráfego tráfego tráfego intenso intenso intenso moderado moderado moderado e comercial e ecomercial comercial fogo aofogo fogo mancha mancha de de piso depiso piso derrapante derrapante derrapante aosaos raios aos raios raios UV UVUVUV vertical de casa tráfego intenso moderado comercialao ao ao fogomancha mancha de piso derrapante aos raios UV Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors Floors Floors Floors Vertical Vertical Vertical Indoors Indoors Indoors Furniture Furniture Furniture Heavy Heavy Heavy Intensive Intensive Intensive Average Average Average Home Home Home and and and Fire Stain Stain proof proof proof Floor Floor Floor Antislip Antislip Antislip UVUV resistant UVresistant resistant Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and FireFire FireStain Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors Outdoors Outdoors Outdoors surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface surface surface traffic traffic traffic traffic traffic traffic traffic traffic traffic commercial commercial commercial useuse use resistant resistant resistant heating heating heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating

Natur Tex é apto para: Natur Tex is suitable for:

UVUVUV UV UVUV UV

Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Ao ar livre Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Ao arlivre livre Piso Piso Piso Superfície Superfície Superfície Dentro Dentro Dentro Mobiliário Mobiliário Mobiliário Alto Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso Uso doméstico Uso doméstico doméstico Resistente Resistente Resistente Prova Prova Prova de de de Aquecimento Aquecimento Aquecimento Anti Anti Anti Resistente Resistente Resistente Piso Piso Piso Superfície Superfície Superfície Dentro Dentro Dentro Mobiliário Mobiliário Mobiliário Alto Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso doméstico Uso Uso doméstico doméstico Resistente Resistente Resistente Prova Prova Prova de de Aquecimento de Aquecimento Aquecimento Anti Anti Anti Resistente Resistente Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Ao ar Ao livre ar ar livre livre AoAo arAo Ao livre ar ar livre Ao ar livre vertical de casa tráfego intenso moderado eecomercial comercial ao fogo mancha de piso derrapanto aos raiosS vertical de casa tráfego intenso moderado ecomercial ao fogo mancha de piso derrapante aos raios vertical vertical vertical de casa de casa casa tráfego tráfego tráfego intenso intenso intenso moderado moderado moderado e comercial ecomercial comercial ao fogo ao fogo fogo mancha mancha mancha de piso de piso piso derrapanto derrapanto derrapanto aos raiosS aos raiosS raiosS UV UVUVUV vertical vertical vertical dede casa de de casa casa tráfego tráfego tráfego intenso intenso intenso moderado moderado moderado e comercial eeecomercial aoao fogo ao ao fogo fogo mancha mancha mancha dede piso de de piso piso derrapante derrapante derrapante aos aos raios aos aos raios UV raios UV UVUV vertical de casa tráfego intenso moderado comercial ao fogo mancha de piso derrapanto aos raiosS UV Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip Outdoors Floors Floors Floors Vertical Vertical Vertical Indoors Indoors Indoors Furniture Furniture Furniture Heavy Heavy Heavy Intensive Intensive Intensive Average Average Average Home Home Home and and and Fire Fire Fire Stain Stain Stain proof proof proof Floor Floor Floor Antislip Antislip Antislip UV UV resistant UV resistant resistant Floors Floors Floors Vertical Vertical Vertical Indoors Indoors Indoors Furniture Furniture Furniture Heavy Heavy Heavy Intensive Intensive Intensive Average Average Average Home Home Home and and and Fire Fire Stain Stain proof Stain proof proof Floor Floor Floor Antislip Antislip Antislip UV resistant UV resistant Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors Outdoors Outdoors Outdoors Outdoors Outdoors Outdoors surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface surface surface traffic traffic traffic traffic traffic traffic traffic traffic traffic commercial commercial commercial useuse use use resistant resistant resistant heating heating heating surface surface surface traffic traffic traffic traffic traffic traffic traffic traffic traffic commercial commercial commercial use use resistant resistant resistant heating heating heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating

Produto Natur Tex Caqui Dulce aplicado no teto | Ceiling with Natur Tex coating in Sweet Khaki 27

jeans COLEÇÃO TEXTIL TEXTIL COLLECTION

Vestimenta casual por excelência em nível mundial, o clássico jeans serve de inspiração aos designers da Cement Design para criar o revestimento de mesmo nome que reúne, igualmente ao original, comodidade e praticidade. Com base em fibras de gramatura fina do original jeans azul, Jeans envolve personalidade e vanguarda à superfície revestida. Revestimento contínuo de granulometria média, suas aplicações atendem superfícies verticais de interior e móveis. É especialmente recomendado para renovações sem obras graças a sua espessura mínima de 1 a 3 mm. Adota qualquer cor da cartela de 120 cores da Cement Design e possui uma infinidade de acabamentos (veladura metálica, brilhoso, fosco, acetinado).

Jeans are the casual dress of excellence worldwide. The classic jeans inspire designers of Cement Design to create coverings that provide the same values: originality, comfort and practicality. Jeans product is based on natural fibers from remnants of original blue jeans. Jeans provides personality and modernity to the coated surface. Jeans is a continuous medium-grained coating. Its applications include furniture and indoor vertical surfaces. It is particularly recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm. This product adopts any color and shade from the Cement Design 120 color chart, and many finishes (metallic glazes, matte, satin and glossy effect). UV UV UV UV

PisoSuperfície Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Tráfego Usodoméstico doméstico Resistente Prova de Aquecimento Aquecimento Anti Resistente Ao arlivre livre Piso Piso Superfície Piso Superfície Dentro Dentro Mobiliário Mobiliário Alto Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso doméstico Uso doméstico Resistente Resistente ProvaProva deProva Prova Aquecimento de Aquecimento Anti Anti Anti Resistente Resistente Ao arAo livre livre Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Resistente Anti Resistente Ao arar Dentro Mobiliário Tráfego UsoUso doméstico Resistente de de Aquecimento Resistente arAo livre vertical decasa casa tráfego intenso moderado comercial aofogo fogo mancha de piso derrapante aos raios UV vertical vertical de casa de casa tráfego tráfego intenso intenso moderado moderado e comercial comercial ao fogo ao fogo mancha mancha de piso de derrapante piso derrapante aos raios aos UVraios raios UV vertical tráfego intenso moderado eeecomercial mancha piso derrapante vertical de de casa tráfego intenso moderado e comercial ao ao fogo mancha de de piso derrapante aosaos raios UVUV Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home andFire FireFire Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors Floors Floors Vertical Vertical Indoors Indoors Furniture Furniture Heavy Heavy Intensive Intensive Average Average HomeHome and Home and Fire StainStain proof Stain proof FloorFloor Floor Antislip Antislip UV resistant UV resistant Outdoors Outdoors Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home Stain proof Floor Antislip resistant Outdoors Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average andand proof Antislip UVUV resistant Outdoors surface traffic traffic trafficcommercial commercial useresistant resistant heating surface surface traffictraffic traffic traffictraffic traffic traffictraffic traffic commercial commercial use useresistant use resistant heating heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating heating Jeans ésurface apto para:

Jeans is suitable for:

UV UV UVUV UV UV UV

Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Ao ar livre Piso Superfície Piso Superfície Dentro Dentro Mobiliário Mobiliário Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso doméstico Uso doméstico Resistente Resistente Prova de Prova Aquecimento de Aquecimento Anti Anti Resistente Ao arAo livre Ao ar livre Piso Piso Superfície Superfície Dentro Dentro Mobiliário Mobiliário Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso Uso doméstico doméstico Resistente Resistente Prova Prova de de Aquecimento Aquecimento Anti Anti Resistente Resistente Ao Ao ar ar livre livre Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Piso Piso Superfície Superfície Dentro Dentro Mobiliário Mobiliário Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso doméstico Uso doméstico Resistente Resistente Prova Prova de de Aquecimento Anti Anti Resistente Resistente Ao ar livre Ao ar Ao livre ar livre Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova deAquecimento Aquecimento Anti Resistente ar livre vertical de casa tráfego intenso moderado comercial ao fogo mancha de piso derrapanto aos raiosS UV vertical vertical dede casa de casa tráfego tráfego intenso intenso moderado moderado e comercial eecomercial aoao fogo ao fogo mancha mancha dede piso de derrapanto piso derrapanto aos aos UV raiosS UV vertical vertical de de casa casa tráfego tráfego intenso intenso moderado moderado comercial ecomercial comercial ao ao fogo fogo mancha mancha de de piso piso derrapante derrapante aos aos raios raios UVUV vertical de casa tráfego intenso moderado ao fogo mancha de piso derrapanto aos raiosS UV vertical vertical casa de casa tráfego tráfego intenso intenso moderado moderado e comercial eeecomercial fogo ao fogo mancha mancha piso de piso derrapante derrapante aos raiosS raios aos raios UV UV vertical de casa tráfego intenso moderado e comercial ao fogo mancha de piso derrapanto aos raiosS UV Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors Floors Floors Vertical Vertical Indoors Indoors Furniture Furniture Heavy Heavy Intensive Intensive Average Average Home and Home and Fire Stain proof Stain proof Floor Floor Antislip Antislip UV resistant Outdoors Outdoors Floors Floors Vertical Vertical Indoors Indoors Furniture Furniture Heavy Heavy Intensive Intensive Average Average Home Home and andFire Fire Fire Stain Stain proof proof Floor Floor Antislip Antislip UV UV resistant resistant Outdoors Outdoors Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Floors Floors Vertical Vertical Indoors Indoors Furniture Furniture Heavy Heavy Intensive Intensive Average Average Home Home and and Fire Fire Stain Stain proof proof Floor Floor Antislip Antislip UV resistant UV resistant Outdoors Outdoors Outdoors Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface surface traffic traffic traffic traffic traffic traffic commercial commercial useuseuse resistant use resistant heating heating surface surface traffic traffic traffic traffic traffic traffic commercial commercial use use resistant resistant heating heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface surface traffic traffic traffic traffic traffic traffic commercial commercial use resistant resistant heating heating surface traffic traffic traffic commercial resistant heating

Produto Jeans aplicado na mesa | Jeans product applied on table 29

Denim COLEÇÃO TEXTIL TEXTIL COLLECTION

O denim é um tecido de algodão utilizado tanto para a confecção de uniformes quanto para roupas de moda, e é a base deste revestimento que evoca o mundo urbano e contemporâneo. Este revestimento tem a particularidade de incorporar fibras naturais de gramatura grossa do denim original. Revestimento contínuo de granulometria média, suas aplicações atendem superfícies verticais de áreas interiores e móveis. É especialmente indicado para renovações sem obras graças a sua espessura mínima de 1 a 3 mm. Adota qualquer cor da cartela de 120 cores da Cement Design e possui uma infinidade de acabamentos (veladura metálica, brilhoso, fosco e acetinado).

Denim is a cotton fabric used to make clothing for both working and fashion garments. Denim coating incorporates thick original fibers of natural denim and evokes the contemporary urban world. It is a continuous medium grained coating. Among its applications include furniture and indoor vertical surfaces. It is particularly recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm. This product adopts any color and shade from the Cement Design 120 color chart, and many finishes (metallic glazes, matte, satin and glossy effects), making it the perfect partner to customize environments.

UVUV UVUV UV

Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente deAquecimento Aquecimento Resistente Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento AntiAnti Resistente Ao ar livre Ao livre Superfície Dentro Mobiliário Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova deAquecimento Resistente PisoPiso Superfície Dentro Mobiliário AltoAlto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova deProva AntiAnti Resistente arar livre Ao ar livre Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Ao arAo livre vertical de casa tráfego intenso moderado e comercial ao fogo mancha de piso derrapante aos vertical casa tráfego intenso moderado e comercial fogo mancha piso derrapante aos raios vertical dede casa tráfego intenso moderado e comercial aoao fogo mancha dede piso derrapante aos raios UVUV UV vertical casa tráfego intenso moderado e comercial fogo mancha piso derrapante aos raios UVraios vertical dede casa tráfego intenso moderado e comercial aoao fogo mancha dede piso derrapante aos raios UV Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home andandFire FireStain Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors Outdoors Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Stain proof Floor Antislip UV resistant Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and FireFire Stain proof Floor Antislip resistant Outdoors Outdoors Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and proof Floor Antislip UVUV resistant Outdoors surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface traffic traffic traffic commercial resistant heating surface traffic traffic traffic commercial useuse resistant heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating

Denim é apto para: Denim is suitable for:

UV UV UV UVUVUV UV UVUV

Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova dede Aquecimento Anti Resistente Ao ar livre Piso Piso Superfície Superfície Dentro Dentro Mobiliário Mobiliário Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso Uso doméstico doméstico Resistente Resistente Prova Prova de Aquecimento Aquecimento Anti Anti Resistente Resistente Ao ar livre Ao Ao ar ar livre livre Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente ar livre Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Ao ar livre Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Ao ar livre Ao ar livre Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Ao arAo livre vertical de casa tráfego intenso moderado e comercial ao fogo mancha de piso derrapanto aos raiosS vertical de casa tráfego intenso moderado ecomercial ao fogo mancha de piso derrapanto aos raiosS UV UV vertical vertical de de casa casa tráfego tráfego intenso intenso moderado moderado ecomercial ecomercial comercial ao ao fogo fogo mancha mancha de de piso piso derrapante derrapante aos aos raios raios UV UV vertical de casa tráfego intenso moderado eecomercial ao fogo mancha de piso derrapante aos raios UV vertical de casa tráfego intenso moderado ao fogo mancha de piso derrapanto aos raiosS UV vertical casa tráfego intenso moderado e comercial fogo mancha piso derrapanto aos raiosS UV vertical de casa tráfego intenso moderado ee comercial ao fogo mancha de piso derrapante aos raios UV vertical dede casa tráfego intenso moderado comercial aoao fogo mancha dede piso derrapanto aos raiosS UV Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors Floors Floors Vertical Vertical Indoors Indoors Furniture Furniture Heavy Heavy Intensive Intensive Average Average Home Home and and Fire Fire Stain Stain proof proof Floor Floor Antislip Antislip UV UV resistant resistant Outdoors Outdoors Outdoors Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors Outdoors Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface surface traffic traffic traffic traffic traffic traffic commercial commercial use use resistant resistant heating heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface traffic traffic commercial use resistant heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating

Produto Denim aplicado no mobiliรกrio | Furniture with Denim coating 31

COLEÇÃO METALLIC

METALLIC COLLECTION

A Cement Design se antecipa novamente às exigências do mercado com a coleção Metallic, que se define como uma das tendências de maior destaque no setor de revestimentos decorativos. Esta inovadora gama imprime um caráter único à base, conseguindo evocar materiais de esplêndida beleza e estética, com a vantagem de se tratar de um revestimento sem emendas. É representada pelos produtos Acero, Cobre, Zinc, Latón, Bronce e Alumínio, com a característica comum de reproduzir com extraordinária realeza o esplendor dos metais e ligas. Adapta-se a qualquer superfície e estrutura seja fachadas, pisos, tetos, móveis ou esculturas de área interna ou externa.

Once again, Cement Design anticipates market demands with the Metallic Collection, which is configured as one of the most prominent trends in the field of decorative coatings. This innovative range sets a unique character to the surface, by evoking materials of extraordinary beauty with the advantage of being a jointless lining. It is represented by Acero, Cobre, Zinc, Latón, Bronce and Aluminio products, with the common attribute of evoking with extraordinary royalty the splendor of metals and alloys. It adapts to any surface like façades, floors, ceilings, furnitures ans sculptures, indoors or outdoors.

Metallic alcança aplicações decorativas ilimitadas, criando atmosferas vintage, com um ar industrial e cosmopolita. Evoca sofisticação e personalidade. Oferece todas as vantagens da Cement Design, como sua aplicação sem a necessidade de retirar a base existente (obra limpa, rápida e sem barulhos) e a opção de personalizar o espaço ao gosto do cliente, entre outras. 32

Metallic Collection affords endless decorative applications by creating vintage atmospheres, industrial or cosmopolitan effects. It evokes sophistication and personality. Metallic Collection offers all the advantages of Cement Design, like its application technique without removing the existing surface (clean, fast and noiseless work) and the option to customize the space according to the client´s liking, among others.

COLECao , METALLIC METALLIC COLLECTION

CrÃ©dito: Niquit; intelum sen sendam iam locciae simenam, Cupio 33

ACERO COLEÇÃO METALLIC METALLIC COLLECTION

Com o genuíno semblante da oxidação do aço corten, este produto da coleção Metallic revoluciona o setor de decoração de interiores e exteriores. Consegue recriar ambientes vintage e industriais com a singularidade da personalidade da oxidação, única e exclusiva em cada ocasião. As superfícies e peças revestidas com este material adequam-se a qualquer entorno, sejam de corte clássico ou de vanguarda. Tem a grande vantagem de evitar as manchas de oxidação contínua do aço corten original. Além disso, permite a adesão de imãs graças a sua capacidade magnética. O Acero é um revestimento contínuo de granulometria fina, composto por cargas minerais e metálicas, e nanoaditivos. Flexível, de textura fina e enorme beleza, suas aplicações atendem fachadas, paredes, tetos, pisos de trânsito médio e móveis. É especialmente recomendado para renovações sem obras graças a sua espessura mínima de 1 a 3 mm. Adota uma infinidade de acabamentos como o quadro negro que permite o uso do giz.

With the genuine appearance of oxidation of corten steel, this product of Metallic Collection revolutionizes the field of indoor and outdoor decoration. It succeeds in recreating vintage and industrial atmospheres with the particular character of oxidation, which is exclusive for each occasion. In addition, surfaces and coated pieces by this product fit into any environment, whether classic or avant-garde. Acero has the great advantage of avoiding stains during its continuous oxidation as original corten steel. In addition, Acero, when incorporated into any Cement Design coating allows adhesion of magnets by its magnetic capacity. UVUV fine-textured Acero is a continuous fine-grained coating composed of mineral and metallic fillers, and nano additives. It is flexible, and Among its applications façades, walls, ceilings, of intensive traffic and furniture. It is particularly Piso beautiful. Superfície Dentro Dentro AoAo Mobiliário include Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico floors Resistente Provadede Aquecimento Aquecimento Anti Resistente livre Mobiliário Piso Superfície Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova Anti Resistente ararlivre vertical de decasa casa tráfego intenso moderado moderado comercialthickness fogo1-3mancha manchaIt adopts piso many derrapante aosraios raios UV slate, which vertical e ecomercial aoaofogo dedepiso derrapante aos UV recommended for renovations withouttráfego works intenso thanks to its minimum mm. finishes, like Floors Vertical Vertical Indoors Indoors Outdoors Furniture Heavy Heavy Intensive Intensive Average Average Home Homeand and Fire Stainproof proof Floor Floor Antislip Antislip UV UVresistant resistant Outdoors Furniture Floors Fire Stain permitssurface to write with chalk. surface traffic traffic traffic commercial commercialuse use resistant resistant heating traffic traffic traffic heating

Acero é apto para: Acero is suitable for:

* UV UVUV UVUV

Piso Piso Piso Superfície Superfície Superfície Dentro Dentro Dentro Ao Mobiliário Mobiliário Alto Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso Uso Uso doméstico doméstico doméstico Resistente Resistente Prova Prova Prova de de deAquecimento Aquecimento Aquecimento Anti Anti Anti Resistente Resistente Resistente Ao Ao ar arar ar livre livre livreMobiliário Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Ao livre Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Ao ar livre vertical vertical vertical de de de casa casa casa tráfego tráfego tráfego intenso intenso intensomoderado moderado moderado eeecomercial comercial ecomercial comercial ao ao ao fogo fogo fogo mancha mancha mancha de de de piso piso pisoderrapante derrapante derrapanteaos aos aos raios raios raios UV UVUV vertical de casa tráfego intenso moderado ecomercial ao fogo mancha de piso derrapanto aos raiosS UV vertical de casa tráfego intenso moderado ao fogo mancha de piso derrapanto aos raiosS UV Floors Floors Floors Vertical Vertical Vertical Indoors Indoors Indoors Outdoors Furniture Furniture Heavy Heavy Heavy Intensive Intensive IntensiveAverage Average Average Home Home Home and and and Fire Fire Fire Stain Stain Stain proof proof proof Floor Floor Floor Antislip Antislip Antislip UV UVUV resistant resistant resistant Outdoors Outdoors Furniture Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip Outdoors surface surface surface traffic traffic traffic traffic traffic traffic traffic traffic traffic commercial commercial commercial use use use resistant resistant resistant heating heating heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating

*Não se recomenda aplicar o revestimento Acero em piso de áreas externas | Acero is not suitable for outdoor floors

Produto Acero aplicado na fachada | Faรงade with Acero coating 35

COBRE COLEÇÃO METALLIC METALLIC COLLECTION

Através do original efeito pátina, a Cement Design traz a espontânea corrosão do cobre para criar este revestimento que tem revolucionado as correntes atuais de decoração e arquitetura. O cobre é um material inovador que se adapta a superfícies, esculturas, móveis e qualquer base concedendo um caráter artístico que lembra antigas culturas milenares. Sua aplicação artesanal junto com uma ação oxidante transformam em única cada peça e ambiente. O cobre é um revestimento contínuo de granulometria fina, composto por cargas minerais e metálicas, e nanoaditivos. Flexível, de textura fina e grande beleza, suas aplicações atendem fachadas, paredes, tetos, pisos de trânsito médio e móveis. É especialmente recomendado a renovações sem obras graças a sua espessura mínima de 1 a 3 mm.

Cement Design uses the original patina effect, after the spontaneous corrosion of copper, to create this coating that has revolutionized the current decorative and architectural trends. Copper is an innovative material that adapts to surfaces, sculptures and furniture, giving an artistic character that recalls ancient cultures. Its application is handmade that permits, along to a dynamic oxidation of the product, to transform each piece and environment into a singular and unique work. Cobre is a continuous fine-grained coating composed of mineral and metallic fillers, and nano additives. It is flexible, finetextured and beautiful. Its applications include façades, walls, ceilings, furniture and floors of intensive traffic. It is particularly UVUV recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm.

Piso Piso

Superfície Resistente Superfície Dentro Dentro AoAoararlivre Mobiliário Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso Usodoméstico doméstico Resistente Resistente Prova Provadede Aquecimento Aquecimento Anti Anti Resistente livre Mobiliário vertical tráfego aoaofogo mancha dedepiso vertical dedecasa casa tráfego intenso intenso moderado moderado e ecomercial comercial fogo mancha piso derrapante derrapante aos aosraios raiosUVUV Floors Fire Stain resistant Floors Vertical Vertical Indoors Indoors Outdoors Furniture Heavy Heavy Intensive Intensive Average Average Home Homeand and Fire Stainproof proof Floor Floor Antislip Antislip UVUV resistant Outdoors Furniture surface traffic heating surface traffic traffic traffic traffic traffic commercial commercialuse use resistant resistant heating

Cobre é apto para: Cobre is suitable for:

* UVUVUV UVUV

Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova Aquecimento Anti Resistente Ao arar Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Ao arlivre livre Piso Piso Piso Superfície Superfície SuperfícieDentro Dentro DentroAo Mobiliário Mobiliário Mobiliário Alto Alto Alto Tráfego Tráfego TráfegoTráfego Tráfego TráfegoUso Uso Uso doméstico doméstico domésticoResistente Resistente Resistente Prova Prova Prova dede de de Aquecimento Aquecimento Aquecimento Anti Anti Anti Resistente Resistente Resistente Ao ar Ao livre ar livre livre vertical casa tráfego intenso moderado fogo mancha piso derrapanto aos raiosS UVUV vertical de casa tráfego intenso moderado ao fogo mancha de piso derrapanto aos raiosS vertical vertical verticaldede de casa de casa casa tráfego tráfego tráfegointenso intenso intenso moderado moderado moderadoe ecomercial eecomercial comercial ecomercial comercial aoao ao fogo ao fogo fogo mancha mancha mancha dede de piso de piso piso derrapante derrapante derrapante aos aos aos raios raios raios UVUVUV Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors Floors Floors Floors Vertical Vertical VerticalIndoors Indoors IndoorsOutdoors Furniture FurnitureHeavy Heavy HeavyIntensive Intensive Intensive Average Average Average Home Home Home and and and Fire Fire Fire Stain Stain Stain proof proof proof Floor Floor Floor Antislip Antislip AntislipUVUV resistant UV resistant resistant Outdoors OutdoorsFurniture surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface surface surface traffic traffic traffic traffic traffic traffic traffic traffic trafficcommercial commercial commercial use use useresistant resistant resistant heating heating heating

*Não se recomenda aplicar o revestimento Cobre em piso de áreas externas | Cobre is not suitable for outdoor floors

Produto Cobre aplicado na fachada | Cobre coating on faรงade 37

ZINC COLEÇÃO METALLIC METALLIC COLLECTION

Metal e mineral, o zinco tem conseguido criar espaço nas tendências de design de interiores e arquitetura graças a sua formosura e facilidade de fusão diante de qualquer projeto. Com um cativante efeito galvanizado, o revestimento Zinc da Cement Design, atribuí caráter e pureza ao ambiente. Sua versatilidade é ilimitada. Graças a sua aplicação e seu polimento artesanal, adquire exclusividade e espontaneidade por si só. O Zinc é um revestimento contínuo de granulometria fina composto por cargas minerais e metálicas, e nanoaditivos. Flexível, de textura fina e grande beleza, suas aplicações atendem fachadas, paredes, tetos, pisos de trânsito médio e móveis. Adota diversos acabamentos. É indicado a renovações sem obras graças a sua espessura mínima de 1 a 3 mm.

As a metal and mineral, zinc has got into the interior design and architecture trends thanks to its beauty and ease of merging into any project. With a captivating galvanized effect, Zinc coating of Cement Design adds character and purity to the environment. Its versatility is unlimited. Thanks to its implementation and hand polished, it obtains exclusivity and spontaneity by itself. Zinc is a continuous fine-grained coating composed of mineral and metallic fillers, and nano additives. It is flexible, finetextured and beautiful. Its applications include façades, walls, ceilings, furniture and floors with average transit. It is particularly recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm. UV

Piso Floors

Superfície vertical Vertical surface

Dentro de casa Indoors

Zinc é apto para: Zinc is suitable for:

Ao ar livre Mobiliário Outdoors

Furniture

Alto tráfego Heavy trafﬁc

Tráfego Tráfego Uso doméstico intenso moderado e comercial Intensive Average Home and trafﬁc trafﬁc commercial use

Resistente ao fogo Fire resistant

Prova de Aquecimento Anti Resistente mancha de piso derrapante aos raios UV Stain proof Floor Antislip UV resistant heating

* UVUV UV

Piso Piso Superfície Superfície Dentro Dentro Ao Mobiliário Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso Uso doméstico doméstico Resistente Resistente Prova Prova de Aquecimento Anti Anti Resistente Resistente Ao ar livre livreMobiliário Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova dede Aquecimento Aquecimento Anti Resistente Ao arar livre vertical vertical de casa casa tráfego tráfego intenso intenso moderado moderado eecomercial ecomercial comercial ao fogo fogo mancha mancha de piso piso derrapante derrapante aos aos raios raios UVUV vertical dede casa tráfego intenso moderado aoao fogo mancha dede piso derrapanto aos raiosS UV Floors Floors Vertical Vertical Indoors Indoors Outdoors Furniture Heavy Heavy Intensive Intensive Average Average Home Home and and Fire Fire Stain Stain proof proof Floor Floor Antislip Antislip UVUV resistant resistant Outdoors Furniture Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors surface surface traffic traffic traffic traffic traffic traffic commercial commercial use use resistant resistant heating heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating

*Não se recomenda aplicar o revestimento Zinc em piso de áreas externas | Zinc is not suitable for outdoor floors

Produto Zinc aplicado em mobiliรกrio | Furniture with Zinc coating 39

BRONCE COLEÇÃO METALLIC METALLIC COLLECTION

Metal que cativou culturas milenares como o Antigo Egito e a Grécia Clássica, o bronze segue apaixonando os especialistas da arquitetura e da arte. Os técnicos da Cement Design conseguem evocar, com o revestimento Bronce, ambientes cheios de esplendor e elegância, respondendo as mais exigentes expectativas da arquitetura. Transmite encanto e seriedade. Graças a sua aplicação e polimento artesanal, adquire grande exclusividade e beleza. O Bronce é um revestimento contínuo de granulometria fina composto por cargas minerais e metálicas, e nanoaditivos. Flexível, de textura fina e grande beleza, suas aplicações atendem fachadas, paredes, tetos, pisos de trânsito médio e móveis. É indicado para renovações sem obras graças a sua espessura mínima de 1 a 3 mm.

Bronze is a metal that captivated ancient cultures, like ancient Egypt and classical Greece. Nowadays, the brass continues seducing prescribers of architecture and art. Cement Design technicians get with the Bronce coating to evoke environments full of splendor and elegance, responding to the most demanding design expectations. It transmits charm and sobriety. Thanks to its implementation and hand polished, it obtains exclusivity and spontaneity. Brone is a continuous fine-grained coating, composed of mineral and metallic fillers, and nano additives. It is flexible, finetextured and beautiful. Its applications include façades, walls, ceilings, floors with average transit and furniture. It is particularly UV recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm. Piso

Floors

Superfície vertical Vertical surface

Dentro de casa Indoors

Bronce é apto para: Bronce is suitable for:

Ao ar livre Mobiliário Outdoors

Furniture

Alto tráfego Heavy trafﬁc

Tráfego Tráfego Uso doméstico intenso moderado e comercial Intensive Average Home and trafﬁc trafﬁc commercial use

Resistente ao fogo Fire resistant

Prova de Aquecimento Anti Resistente mancha de piso derrapante aos raios UV Stain proof Floor Antislip UV resistant heating

* UV UV UV

Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Ao livre Piso Piso Superfície Superfície Dentro Dentro Ao Mobiliário Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso Uso doméstico doméstico Resistente Resistente Prova Prova de deAquecimento Aquecimento Anti Anti Resistente Resistente Ao ararar livre livreMobiliário vertical de casa tráfego intenso moderado ao fogo mancha de piso derrapanto aos raiosS vertical vertical de de casa casa tráfego tráfego intenso intenso moderado moderado eecomercial ecomercial comercial ao ao fogo fogo mancha mancha de de piso pisoderrapante derrapanteaosaos raios raios UVUVUV Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UVresistant resistant Outdoors Floors Floors Vertical Vertical Indoors Indoors Outdoors Furniture Heavy Heavy Intensive Intensive Average Average Home Home and and Fire Fire Stain Stain proof proof Floor Floor Antislip Antislip UVUV resistant Outdoors Furniture surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface surface traffic traffic traffic traffic traffic traffic commercial commercial use use resistant resistant heating heating

*Não se recomenda aplicar o revestimento Bronce em piso de áreas externas | Bronce is not suitable for outdoor floors

Produto Bronce aplicado no piso | Floor with Bronce coating 41

LATÓN COLEÇÃO METALLIC METALLIC COLLECTION

Conhecido desde épocas pré-históricas e caracterizado pela charmosa cor amarelo brilhante, o latão é um clássico do mundo da alta decoração. A Cement Design reúne no revestimento Latón a sofisticação do efeito dourado e metalizado com uma impactante versatilidade diante de qualquer entorno decorativo. Graças a sua aplicação e polimento artesanal adquire-se grande exclusividade e beleza. O Latón é um revestimento contínuo de granulometria fina composto por cargas minerais e metálicas, e nanoaditivos. Flexível, de textura fina e grande beleza, suas aplicações atendem fachadas, paredes, tetos, pisos de trânsito médio e móveis. É indicado para renovações sem obras graças a sua espessura mínima de 1 a 3 mm.

Brass is known since prehistoric times, and it is characterized by a beautiful bright yellow color. Brass is a classic in the world of jewelry and high-end decoration. Cement Design Brass combines the sophistication of its golden and metallic effects with an amazing versatility to any decorative environment. Thanks to its implementation and hand polished, it achieves great exclusivity and beauty. Latón is a continuous fine-grained coating composed of mineral and metallic fillers, and nano additives. It is flexible, finetextured and beautiful. Its applications include façades, walls, ceilings, floors of medium traffic and furniture. UVIt is particularly recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3Prova mm.de Aquecimento Anti Piso Superfície Dentro Ao ar livre Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Resistente Floors

vertical Vertical surface

de casa Indoors

Latón é apto para: Latón is suitable for:

Outdoors

Furniture

tráfego Heavy trafﬁc

intenso moderado e comercial Intensive Average Home and trafﬁc trafﬁc commercial use

ao fogo Fire resistant

mancha Stain proof

de piso derrapante aos raios UV Floor Antislip UV resistant heating

* UV UV UV

Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova dedeAquecimento Aquecimento Anti Resistente Ao livre Piso Piso Superfície Superfície Dentro Dentro Ao Mobiliário Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso Uso doméstico doméstico Resistente Resistente Prova Prova de Aquecimento Anti Anti Resistente Resistente Ao ararar livre livreMobiliário vertical dede casa tráfego intenso moderado aoao fogo mancha dede piso derrapanto aos raiosS UV vertical vertical de casa casa tráfego tráfego intenso intenso moderado moderado eecomercial ecomercial comercial ao fogo fogo mancha mancha de piso pisoderrapante derrapanteaosaos raios raios UVUV Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors Floors Floors Vertical Vertical Indoors Indoors Outdoors Furniture Heavy Heavy Intensive Intensive Average Average Home Home and and Fire Fire Stain Stain proof proof Floor Floor Antislip Antislip UVUV resistant resistant Outdoors Furniture surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface surface traffic traffic traffic traffic traffic traffic commercial commercial use use resistant resistant heating heating

*Não se recomenda aplicar o revestimento Latón em piso de áreas externas | Latón is not suitable for outdoor floors

Produto Latรณn aplicado na parede | Wall with Latรณn coating 43

ALUMINIO COLEÇÃO METALLIC METALLIC COLLECTION

O alumínio é um dos materiais mais utilizados no campo da indústria e da engenharia, além de toda referência na criação de soluções decorativas de vanguarda. Em respostas as demandas da alta decoração, a Cement Design desenvolve Alumínio marcando ponto no setor. É um revestimento que casa com perfeição a essência da distinção com a versatilidade que oferece sua atrativa cor cinza prateado. Graças a sua aplicação e polimento artesanal, adquire-se grande exclusividade e beleza. O Alumínio é um revestimento contínuo de granulometria fina composto por cargas minerais e metálicas, e nanoaditivos. Flexível, de textura fina e grande beleza, suas aplicações atendem fachadas, paredes, tetos, pisos de trânsito médio e móveis. É indicado para renovações sem obras, graças a sua espessura mínima de 1 a 3 mm.

Aluminum is one of the metals most widely used in the industry and engineering, and also for creating cutting-edge decorative solutions. In response to the demands of high-end decoration, Cement Design develops Aluminio, which marks a milestone in the sector. It is a coating that matches perfectly the essence of distinction with the versatility of its attractive silver-gray color. Thanks to its implementation and hand polished, it achieves great exclusivity and beauty. Aluminio is a continuous fine-grained coating composed of mineral and metallic fillers, and nano additives. It is flexible, fineUV textured and beautiful. Its applications include façades, walls, ceilings, furniture and floors of medium traffic. It is particularly Piso Superfície Dentro Ao ar livre Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente recommended renovations without works its minimum thickness vertical for de casa tráfego thanks intenso to moderado e comercial ao fogo1-3 mm. mancha de piso derrapante aos raios UV Floors

Vertical surface

Indoors

Aluminio é apto para: Aluminio is suitable for:

Furniture

Outdoors

Heavy trafﬁc

Intensive trafﬁc

Average trafﬁc

Home and commercial use

Fire resistant

Stain proof

Floor heating

Antislip

UV resistant

* UV UV UV

Piso Piso

Superfície Alto Tráfego Resistente Superfície Dentro Dentro Ao Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Tráfego Uso Usodoméstico doméstico Resistente Aoar arlivre livre Mobiliário vertical tráfego ao vertical de decasa casa tráfego intenso intenso moderado moderado eecomercial comercial aofogo fogo Floors Vertical Home Fire Floors Vertical Indoors Indoors Outdoors Furniture Heavy Heavy Intensive Intensive Average Average Homeand and Fire Outdoors Furniture surface traffic traffic traffic surface traffic traffic traffic commercial commercialuse use resistant resistant

Prova Resistente Resistente Provade de Aquecimento Aquecimento Anti Anti Resistente mancha de derrapante aos aos raios raios UV UVUV mancha depiso piso derrapante derrapanto aos raiosS Stain Floor Antislip UVUV resistant resistant Stainproof proof Floor Antislip UV resistant heating heating

*Não se recomenda aplicar o revestimento Aluminio em piso de áreas externas | Aluminio is not suitable for outdoor floors

Produto Aluminio aplicado na cuba e mobiliรกrio | Furniture and sink with Aluminio coating 45

COLEÇÃO GLASS

GLASS collection

Nos dias de hoje, os minerais são uma das apostas mais estilosas na decoração de interiores por sua beleza singular. Com eles é possível criar universos de muito calor e conforto para os que combinam modernidade e tradição. Partindo deste cativante potencial, a Cement Design desenvolve a coleção Glass com revestimentos exclusivos com base de ecocimento, com efeitos brilhante e refletor. Formada pelos produtos Diamante, Zirconio¸ Turmalina e Pirita, é uma série que consegue diferenciar superfícies e bases por sua textura pétrea e sua versatilidade para se acomodar a qualquer concepção de arquitetura.

Nowadays, minerals are one of the most fashionable elements in indoor decoration due to its particular beauty. Minerals permit to create warm and comfort universes by combining both modernity and tradition. From this captivating potential, Cement Design develops Glass Collection which is an exclusive coating collection with bright and reflective effects. This collection consists of the Diamante, Zirconio, Turmalina and Pirita products based on Ecocement. This is a range of coatings that reach differentiation of their surfaces by means of its stony texture and versatility, which fits to any design concept.

Seguindo a filosofia sustentável da Cement Design, a coleção Glass incorpora em sua fórmula partículas recicladas de vidro, contribuindo com o cuidado ao meio ambiente. Este símbolo considera o caráter dos espaços conseguindo efeitos tão refinados quanto deslumbrantes. Oferece todas as vantagens da Cement Design, como sua aplicação sem a necessidade de retirar a base existente (obra limpa, rápida e sem barulhos).

In line with the sustainable philosophy of Cement Design, Glass Collection incorporates in its formulation recycled glass particles contributing to environmental care. This distinctive peculiarity permeates spaces with a unique character that provides amazing and refined effects. Glass collection offers all the advantages of Cement Design, like its application technique without removing the existing surface (clean, fast and noiseless work).

COLECao , GLASS GLASS COLLECTION

CrÃ©dito: Niquit; intelum sen sendam iam locciae simenam, Cupio 47

DIAMANTE COLEÇÃO GLASS GLASS COLLECTION

O diamante é um dos minerais mais apreciados no mundo e é o material natural conhecido de maior solidez até o momento. Sua beleza e propriedades gozam do reconhecimento da humanidade desde milhares de anos. A Cement Design orquestra essas qualidades no revestimento contínuo Diamante com sua fórmula exclusiva no desenvolvimento dos mais inovadores revestimentos para alta decoração. Consegue complementar as superfícies e bases se beneficiando da sofisticada beleza de um diamante. O Diamante é um revestimento de granulometria média composto por base de ecocimento, cargas minerais, nanoaditivos e partículas de vidro reciclado que proporcionam essa centelha brilhosa. Suas aplicações atendem fachadas, paredes, tetos, pisos de médio trânsito, obras de arte e móveis. É indicado a renovações sem obras graças a sua espessura mínima de 1 a 3 mm. Adota qualquer cor da cartela de 120 cores da Cement Design e possui uma infinidade de acabamentos (veladura, brilhoso, fosco, acetinado).

Diamond is one of the world’s most precious minerals and it is the hardest natural material known up to now. Its beauty and particular properties have been praised by humans during millenniums. Cement Design promotes these qualities in the continuous coating Diamante through its exclusive formula. This product is aimed at developing the most innovative coatings for high-end decoration and gets complementing surfaces by providing raw sophisticated beauty. Diamante is a medium-grained continuous coating composed of Ecocement, mineral fillers, nano additives and recycled glass UVUV particles that provide bright sparkles. Its applications include façades, walls, ceilings, artworks, furniture and floors of medium Piso Superfície Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Tráfego Uso Uso domésticoworks Resistente Prova Aquecimentothickness Anti Resistente Aoararlivre livre Mobiliário Piso Dentro Alto Tráfego doméstico Resistente dedeminimum Aquecimento Anti Resistente pedestrian traffic. It isAoparticularly recommended for renovations without thanksProva to its 1-3 mm. This product vertical dedecasa casa tráfego intenso intenso moderado comercial fogo mancha piso derrapante derrapante aos aosraios raiosUVUV vertical tráfego e ecomercial aoaofogo mancha dedepiso adopts any colorIndoors and shade fromFurniture the Cement Design 120moderado color chart and many finishes (glazes, matte, satin and glossy effects). Floors Vertical Vertical Indoors Heavy Intensive Intensive Average Average Home Homeand and Fire Stainproof proof Floor Floor Antislip Antislip UVUV resistant Outdoors Furniture Floors Heavy Fire Stain resistant Outdoors surface surface

Diamante é apto para: Diamante is suitable for:

trafﬁc trafﬁc

trafﬁc commercial commercialuse use resistant resistant trafﬁc

heating heating

UVUVUV

Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova Aquecimento Anti Resistente Ao livre Piso Piso Superfície Superfície Superfície Dentro Dentro Dentro Ao Mobiliário Mobiliário Alto Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso Uso Uso doméstico doméstico Resistente Resistente Resistente Prova Prova Prova dede deAquecimento Aquecimento Aquecimento Anti Anti Anti Resistente Ao Ao arar ar livre livreMobiliário Piso doméstico de Resistente ar livre vertical casa tráfego intenso moderado fogo mancha piso derrapanto aos raiosS vertical vertical de dede de casa casa tráfego tráfego intenso intenso intensomoderado moderado moderado ee ecomercial comercial ecomercial comercial aoao ao fogo fogo mancha mancha de dede de piso pisoderrapanto derrapante derrapante aos aos raios raios UVUV vertical casa tráfego ao fogo mancha piso aos raiosS UVUV Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors Floors Floors Vertical Vertical Vertical Indoors Indoors Indoors Outdoors Furniture Furniture Heavy Heavy Heavy Intensive Intensive Intensive Average Average Average Home Home Home and and Fire Fire Stain Stain proof proof Floor Floor Floor Antislip Antislip Antislip UVUV resistant Outdoors Outdoors Furniture Floors and Fire Stain proof resistant surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface surface traffic traffic traffic traffic traffic traffic traffic traffic commercial commercial commercial use use resistant resistant resistant heating heating surface traffic use heating

Produto Diamante Negro Suave aplicado no piso | Floor with Diamante coating in Light Black 49

ZIRCONIO COLEÇÃO GLASS GLASS COLLECTION

O Zircônio tem servido de inspiração para a Cement Design para formar o revestimento contínuo de mesmo nome, capaz de transformar por completo os espaços. Charmoso por seu brilho e textura pétrea, confere sofisticação e encanto ao ambiente permitindo combinações ilimitadas na decoração e arquitetura. É um exemplo claro de tendência no mundo do design de interiores e da arquitetura de vanguarda. O Zirconio é um revestimento de granulometria grossa composto por base de ecocimento, cargas minerais, nanoaditivos e partículas de vidro reciclado que proporcionam essa centelha brilhosa. Suas aplicações atendem fachadas, paredes, tetos, pisos de alto trânsito, obras de arte e mobiliários. É indicado para renovações sem obras graças a sua espessura mínima de 1 e 3 mm. Adota qualquer cor da cartela de 120 cores da Cement Design, com uma infinidade de acabamentos (veladura, brilhoso, fosco, acetinado).

Zirconium has inspired Cement Design to configure a same named continuous coating, which is able to transform completely the spaces. Zirconio is beautiful because of its sparkles and stony texture, and prints sophistication and charm on the environment, allowing unlimited combinations in terms of design and decoration. It is a clear example of trend in the indoor design world and modern architecture. Zirconio is a coarse-grained continuous coating composed of Ecocement, mineral fillers, nano additives and recycled glass particles UV that shows bright sparkles. Its applications include façades, walls, ceilings, artworks, furniture and floors of high pedestrian traffic. Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Ao ar livre It is particularly recommended for renovations without works thanks to its minimum thickness 1-3 mm. This product adopts any vertical de casa tráfego intenso moderado e comercial ao fogo mancha de piso derrapante aos raios UV color and shadeIndoors from the Cement Design 120 color chart and many finishesFire (glazes, matte, satin andAntislip glossyUVeffects). Floors Vertical Heavy Intensive Average Home and Stain proof Floor resistant Outdoors Furniture surface

Zirconio é apto para: Zirconio is suitable for:

trafﬁc

commercial use

resistant

heating

UVUV UV

Piso Piso Piso

Superfície Superfície Dentro Dentro Ao Mobiliário Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso Usodoméstico doméstico Resistente Resistente Prova Provade de Aquecimento Aquecimento Anti Anti Resistente Resistente Aoar livre Mobiliário Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Ao ararlivre livre vertical vertical de decasa casa tráfego tráfego intenso intenso moderado moderado eeecomercial comercial ao aofogo fogo mancha mancha de depiso piso derrapante derrapante aos aos raios raios UVUVUV vertical de casa tráfego intenso moderado comercial ao fogo mancha de piso derrapanto aos raiosS Floors Floors Vertical Vertical Indoors Indoors Outdoors Furniture Heavy Heavy Intensive Intensive Average Average Home Homeand and Fire Fire Stain Stainproof proof Floor Floor Antislip Antislip UVUV resistant resistant Outdoors Furniture Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors surface surface traffic traffic traffic traffic traffic traffic commercial commercialuse use resistant resistant heating heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating

Produco Zirconio Negro Dulce aplicado no piso | Floor with Zirconio coating in Sweet Black 51

TURMALINA COLEÇÃO GLASS GLASS COLLECTION

Em sua fiel aposta em novas tecnologias e inovação, a Cement Design cria Turmalina, um revestimento contínuo que imita o mineral que leva seu nome, caracterizado por sua versatilidade cromática e fortaleza energética. Em honra a sua etimologia (touramalli, do cingalês pedras de cores mescladas), o revestimento Turmalina exibe o brilho que singulariza este mineral. A Turmalina é um revestimento de granulometria média, composto com base de ecocimento, cargas minerais, nanoaditivos e partículas de vidro reciclado que proporcionam essa centelha brilhosa. Suas aplicações atendem fachadas, paredes, tetos, pisos de trânsito médio, obras de arte e mobiliários. É indicado a renovações sem obras graças a sua espessura mínima de 1 a 3 mm. Adota qualquer cor da cartela de 120 cores da Cement Design, e possui uma infinidade de acabamentos (veladura, brilhoso, mate, acetinado).

In its faithful commitment to new technologies and innovation, Cement Design creates Turmalina, a continuous coating that perfectly emulates the mineral that bears its name. It is characterized by its chromatic versatility and energetic strength. In honor of its etymology (touramalli, from the Sinhalese, mixed color stones), Turmalina coating shows the bright and sparkle that characterize this mineral. Turmalina is a medium-grained continuous coating composed of Ecocement, mineral fillers, nano additives and recycled glass UVUV particles that provide bright sparkles. Its applications include façades, walls, ceilings, artworks, furniture and floors of medium Piso Piso Superfície Superfície Dentro Dentro Ao Mobiliário Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso Usodoméstico doméstico Resistente Resistente Prova Provadede Aquecimento Aquecimento Anti Anti Resistente Resistente Aoararlivre livre Mobiliário pedestrian traffic. It is particularly recommended for renovations without thanksmancha to its minimum thickness 1-3 mm. vertical vertical dedecasa casa tráfego tráfego intenso intenso moderado moderado e ecomercial comercial works aoaofogo fogo mancha dedepiso piso derrapante derrapante aos aos raios raios UV UV This product Floors Floors Vertical Vertical Indoors Furniture Furniture Heavy HeavyDesign Intensive Intensive Average Average Home Home and and manyFire Fire Stain Stain proof proof matte, Floor Floor satin Antislip Antislip UVresistant resistant Outdoors Outdoors adopts any colorIndoors and shade from the Cement 120 color chart and finishes (glazes, and UV glossy effects). surface surface

Turmalina é apto para: Turmalina is suitable for:

trafﬁc trafﬁc

trafﬁc trafﬁc commercial commercialuse use

resistant resistant

heating heating

UV UVUVUV

Piso Piso Superfície Superfície Dentro Dentro Mobiliário Mobiliário Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso Uso doméstico doméstico Resistente Prova Prova dede Aquecimento Aquecimento Anti Anti Resistente Ao Ao ararlivre livre livre Piso Piso Superfície Superfície Dentro Dentro Ao Mobiliário Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso Uso doméstico doméstico Resistente Resistente Resistente Prova Prova de deAquecimento AquecimentoAnti Anti Resistente Resistente Resistente Ao ar ar livreMobiliário vertical vertical dede casa casa tráfego tráfego intenso intenso moderado moderado comercial aoao fogo fogo mancha mancha dede piso piso derrapanto derrapanto aos aos raiosS raiosS UV UV vertical vertical de de casa casa tráfego tráfego intenso intensomoderado moderado ee ecomercial ecomercial comercial ao ao fogo fogo mancha mancha de de piso pisoderrapante derrapante derrapanteaos aos aos raios raios raios UV UVUV Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UVresistant resistant Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip Outdoors Outdoors Floors Floors Vertical Vertical Indoors Indoors Outdoors Furniture Heavy Heavy Intensive IntensiveAverage Average Home Home and and Fire Fire Stain Stain proof proof Floor Floor Antislip Antislip UV UVUV resistant resistant Outdoors Furniture surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface surface traffic traffic traffic traffic traffic traffic commercial commercial use use resistant resistant heating heating

Produto Turmalina Negro Suave aplicado no piso | Floor with Turmalina coating in Light Black 53

PIRITA COLEÇÃO GLASS GLASS COLLECTION

De brilho espetacular e efeito cintilante, a pirita é um mineral que serve de inspiração à Cement Design por sua ânsia em oferecer produtos inovadores e elegantes no mercado da decoração. Este revestimento contínuo, de extraordinário esplendor, supera as mais exigentes expectativas em arquitetura por sua elegante textura pétrea e facilidade para combinar com qualquer ambiente e detalhe ornamental. A Pirita é um revestimento de granulometria grossa, composto com base de ecocimento, cargas minerais, nanoaditivos e partículas de vidro reciclado que proporcionam essa centelha brilhosa. Suas aplicações atendem fachadas, paredes, tetos, pisos de trânsito alto, obras de arte e mobiliários. É indicado a renovações sem obras graças a sua espessura mínima de 1 a 3 mm. Adota qualquer cor da cartela de 120 cores da Cement Design, com uma infinidade de acabamentos (veladura, brilhoso, fosco, acetinado).

Displaying spectacular brightness and sparkling effect, pyrite is a mineral that inspires Cement Design researchers into their effort to provide innovative and stylish products to decoration market. This continuous coating with extraordinary splendor meets the most exigent expectations of design due to its elegance, stony texture and ability to match into any environment and ornamental detail. Pirita is a coarse-grained continuous coating composed of Ecocement, mineral fillers, nano additives and recycled glass particles UV that give bright sparkles. Its applications include façades, walls, ceilings, artwork, furniture and floors of high pedestrian traffic. Piso Superfície Dentro Ao ar livre Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente It is particularly for renovations without works ethanks thickness 1-3derrapante mm. Thisaosproduct vertical derecommended casa tráfego intenso moderado comercialto itsaominimum fogo mancha de piso raios UV adopts any color and shade from the Cement Design 120 color chart and many finishes (glazes, matte, satin and glossy effects). Floors Vertical Indoors Outdoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant surface

Pirita é apto para: Pirita is suitable for:

trafﬁc

commercial use

resistant

heating

UV UVUV

Piso Piso Piso

Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Superfície Superfície Dentro Dentro Ao Mobiliário Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso Usodoméstico doméstico Resistente Resistente Prova Provade de Aquecimento Aquecimento Anti Anti Resistente Resistente Ao ararlivre livre Aoar livre Mobiliário vertical de casa tráfego intenso moderado comercial ao fogo mancha de piso derrapanto aos raiosS vertical vertical de decasa casa tráfego tráfego intenso intenso moderado moderado eeecomercial comercial ao aofogo fogo mancha mancha de depiso piso derrapante derrapante aos aos raios raios UV UVUV Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Floors Floors Vertical Vertical Indoors Indoors Outdoors Furniture Heavy Heavy Intensive Intensive Average Average Home Homeand and Fire Fire Stain Stainproof proof Floor Floor Antislip Antislip UV UV resistant resistant Outdoors Outdoors Furniture surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface surface traffic traffic traffic traffic traffic traffic commercial commercialuse use resistant resistant heating heating

Produto Pirita Negro Intenso aplicado no piso | Floor with Pirita coating in Intensive Black 55

ACABAMENTOS E VELADURAS

FINISHES AND GLAZES

Em resposta a uma constante missão de investigação e desenvolvimento, a Cement Design une as suas seis coleções de produtos, uma variedade inovadora de acabamentos e veladuras metalizadas capazes de oferecer características e efeitos extraordinários a todos os revestimentos desta gama. A Cement Design presta uma atenção especial aos detalhes e por isso consegue com esses materiais complementares responder as mais exigentes demandas estéticas e arquitetônicas. São doses de inovação para enriquecer e enfeitar ainda mais as já charmosas texturas dos revestimentos.

In response to a constant research and development task, Cement Design unifies its six collections of products with an innovative range of finishes and metallic glazes capable of providing extraordinary characteristics and effects to all the coating range. Cement Design pays an special attention to the details and this is why it can respond to the highest aesthetic and architectural demands by means of these complementary materials. These finishes and additives are doses of innovation to enrich and further decorate even more the beautiful textures of coatings.

Com as veladuras da Cement Design, as superfícies e bases se banham de efeitos sofisticados do cobre ou metais preciosos, tais como o ouro e a prata, conseguindo ambientes de possibilidades decorativas infinitas. Por sua vez, o acabamento quadro-negro é um revolucionário recurso para permitir o uso do giz em um amplo leque de revestimentos e em qualquer cor.

With Cement Design glazes, the surfaces receive sophisticated effects of copper or precious metals, like gold and silver, and obtain environments of endless decorative possibilities. Besides, the slate finish is a revolutionary product that permits writing with chalk on a wide range of coatings, and it is available in any color.

ACABAMENTOS E VELADURAS FINISHES AND GLAZES

CrÃ©dito: Niquit; intelum sen sendam iam locciae simenam, Cupio 57

PLATA VELADURA GLAZE

A prata é um metal conhecido e valorizado desde a antiguidade, por sua beleza e seu protagonismo na condutividade elétrica e térmica, entre todos os metais. Suas qualidades têm permitido que sua importância se estenda do solo à eletrônica e química, bem como a história econômica, ourivesaria e as indústrias fotográficas e química, entre outras. Associada ao poder e luxo refinado, a prata é também um clássico na história da decoração, sendo um complemento habitual de obras arquitetônicas renomadas. Com a Veladura Plata, a Cement Design dá um passo a mais no desenvolvimento de acabamentos para revestimentos decorativos, conseguindo imitar o metal precioso com uma perfeição inigualável. Superfícies lisas ou curvadas, além de todo o tipo de base, seja qual for o material existente e seu revestimento, adquirem com este acabamento metálico todo o atrativo da prata. É um recurso cada vez mais requisitado para trazer um toque de sofisticação e singularidade aos ambientes.

Silver is a metal known and appreciated since ancient times because of its beauty and its principal role in electrical and thermal conductivity, among all metals. Its qualities have permitted to extend it not only into electronics but also into monetary history, silversmithing and both photographic and chemical industries, among others. It has been associated to the power and refined luxury. Silver is also a classic in the history of decoration, being a usual complement in reputable architectural works. With Veladura Plata, Cement Design gives one step further to the development of finishes for decorative coatings, and succeeds UV in mimicking with unparalleled perfection the precious metal. This metallic finish acquires all the appealing of silver in flat Piso Superfície Dentro Ao ar livre Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente or curved surfaces, material and coating. It is an increasingly resource to add vertical de casaregardless of the existing tráfego intenso moderado e comercial ao fogo mancha demanded de piso derrapante aos raios UV a touch of Floors Vertical and Indoors Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors Furniture sophistication uniqueness to environments. surface

A Veladura Plata é apta para: Plata Glaze is suitable for:

trafﬁc

commercial use

resistant

heating

* UV UV UVUV

Piso Piso Superfície Superfície Dentro Dentro Ao Mobiliário Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso Uso doméstico doméstico Resistente Resistente Prova Prova de deAquecimento AquecimentoAnti Anti Resistente Resistente Ao arar arlivre livreMobiliário Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Ao arlivre livre Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Ao vertical vertical de de casa casa tráfego tráfego intenso intensomoderado moderado eeecomercial ecomercial comercial ao ao fogo fogo mancha mancha de de piso pisoderrapante derrapanteaos aos raios raios UV vertical de casa tráfego intenso moderado comercial ao fogo mancha de piso derrapanto aos raiosS vertical de casa tráfego intenso moderado ao fogo mancha de piso derrapante aos raios UVUVUV Floors Floors Vertical Vertical Indoors Indoors Outdoors Furniture Heavy Heavy Intensive IntensiveAverage Average Home Home and and Fire Fire Stain Stain proof proof Floor Floor Antislip Antislip UV resistant resistant Outdoors Furniture Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UVUV resistant Outdoors surface surface traffic traffic traffic traffic traffic traffic commercial commercial use use resistant resistant heating heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating

* Resistência trânsito depende do produto foi aplicado o esmalte | The traffic resistant depends on the product which has been applied before the glaze

Produto Classic Blanco Suave com Veladura Plata aplicado na parede e mobiliรกrio | Classic Light White with Plata Glaze applied on walls and furniture 59

ORO VELADURA GLAZE

Metal precioso de uma cor amarela esplendorosa, o ouro tem cativado o homem desde a pré-história, estando vinculado desde sempre à riqueza e a prosperidade. Utilizado durante milhares de anos para fabricar jóias e moedas, o ouro se manteve associado ao poder e à grandeza. Também em arquitetura e decoração existe desde o passado, uma chamada “febre do ouro”, visto que este cobiçado metal é um clássico nos palácios, residências da nobreza e outros monumentos históricos por sua beleza e distinção. A aposta determinada da Cement Design por inovar, tem permitido a concepção da Veladura Oro um acabamento metálico capaz de atribuir aos revestimentos decorativos o extraordinário esplendor e encanto do metal mais apreciado. Este atributo ornamental é especialmente concebido para complementar o efeito ouro dos revestimentos da Cement Design.

Gold, as a magnificent precious yellow metal, has captivated humans since prehistoric times, always being linked to wealth and prosperity. It has been used for thousands of years to make jewelry and coins and, thus, it has remained associated to wealth and power. Also, in architecture and decoration has existed since past periods the called gold rush, because of the classic presence of this coveted metal in palaces, aristocratic residences and other historical monuments, appreciated by its beauty and distinction. The firm commitment of Cement Design for innovation has permitted the obtaining of Veladura Oro, which is a metallic finish that provides extraordinary splendor and transmits the loveliness related to this precious metal to decorative coatings. This UV UV decorative attribute is especially interesting to complement Cement Design coatings. Piso Piso

Floors Floors

Superfície Dentro Dentro Ao Mobiliário Superfície Ao ar ar livre livre Mobiliário vertical de de casa casa vertical Vertical Vertical Indoors Indoors Outdoors Furniture Outdoors Furniture surface surface

A Veladura Oro é apta para: Oro Glaze is suitable for:

Alto Alto tráfego tráfego Heavy Heavy trafﬁc trafﬁc

Tráfego Tráfego Tráfego Uso Uso doméstico doméstico Resistente Resistente Tráfego intenso moderado moderado ee comercial comercial ao fogo fogo intenso ao Intensive Intensive Average Average Home Home and and Fire Fire traffic traffic traffic traffic commercial commercial use use resistant resistant

Prova de de Aquecimento Aquecimento Anti Anti Resistente Prova Resistente mancha de piso piso derrapante derrapante aos aos raios raios UV UV mancha de Stain Stain proof proof Floor Floor Antislip Antislip UV UV resistant resistant heating heating

* UV UV UV UVUV

Piso Piso Superfície Superfície Dentro Dentro Mobiliário Mobiliário Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso Uso doméstico doméstico Resistente Resistente Prova Prova de de Aquecimento Aquecimento Anti Anti Resistente Resistente Ao Ao ar ar livre livre Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Ao livre Piso Piso Superfície Superfície Dentro Dentro Ao Mobiliário Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso Uso doméstico doméstico Resistente Resistente Prova Prova de de Aquecimento Aquecimento Anti Anti Resistente Resistente Ao arar ar livre livreMobiliário vertical vertical de de casa casa tráfego tráfego intenso intenso moderado moderado comercial comercial ao ao fogo fogo mancha mancha de de piso piso derrapanto derrapanto aos aos raiosS raiosS UV vertical de casa tráfego intenso moderado ao fogo mancha de piso derrapante aos raios UV vertical vertical de de casa casa tráfego tráfego intenso intenso moderado moderado eeeecomercial ecomercial comercial ao ao fogo fogo mancha mancha de de piso piso derrapante derrapante aos aos raios raios UV UVUV Floors Floors Vertical Vertical Indoors Indoors Furniture Furniture Heavy Heavy Intensive Intensive Average Average Home Home and and Fire Fire Stain Stain proof proof Floor Floor Antislip Antislip UV UV resistant resistant Outdoors Outdoors Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors Floors Floors Vertical Vertical Indoors Indoors Outdoors Furniture Heavy Heavy Intensive Intensive Average Average Home Home and and Fire Fire Stain Stain proof proof Floor Floor Antislip Antislip UV UV resistant resistant Outdoors Furniture surface surface traffic traffic traffic traffic traffic traffic commercial commercial use use resistant resistant heating heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface surface traffic traffic traffic traffic traffic traffic commercial commercial use use resistant resistant heating heating

*A resistencia ao tráfego depende do produto onde o esmalte foi aplicado. | The traffic resistant depends on the product which has been applied before the glaze

Produto Classic com Veladura Oro aplicado no teto | Classic product with Oro Glaze finish applied on ceilings 61

Cobre VELADURA GLAZE

O cobre é um dos primeiros metais utilizados pelo homem ao deparar-se com a natureza em estado nativo. Usado no Antigo Egito para fabricar objetos, foi muito apreciado pelos romanos que chegaram a esgotar os recursos de cobre nas jazidas da Hispânia. Grande condutor de eletricidade, sua presença é destacada na indústria elétrica, podendo se reciclar de forma indefinida sem perder suas propriedades mecânicas. Charmoso por sua cor e brilho metálico intenso, o cobre é um clássico no mundo da escultura, da ourivesaria, da arquitetura e da arte em geral. As aplicações da Veladura Cobre da Cement Design são surpreendentes, já que permitem converter qualquer superfície ou base em única. O característico brilho e a elegância própria do cobre se unem nesse acabamento metálico capaz de trazer calor e conforto a qualquer ambiente. A veladura cobre se destaca por seu espetacular realismo, além de sua versatilidade para se integrar a qualquer estilo ou arquitetura escolhido.

Copper is one of the first metals used by humans because of its presence in nature. It was used during the Ancient Egyptian civilization to make objects. And it was highly appreciated by the Romans who came to drain the sources of copper in Hispania. Cooper is a great conductor of electricity, and its presence is outstanding in the electricity industry. It can be recycled indefinitely without losing its mechanical properties. Copper is a classic in the world of sculpture, jewelry, architecture and art because of its beautiful color and intense metallic luster. UV UV The applications of Veladura Cobre are surprising since they are able to make any surface unique. The characteristic brightness Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Ao ar livre and the distinguished elegance come together in this metallic finish, which add warmth and comfort to any environment. The casa tráfego intenso moderado e comercial ao fogo mancha piso derrapante aos raios UV Veladuravertical Cobre de stands out for its spectacular realism and its versatility to fit into any style ordechosen design.

Floors

Vertical surface

Indoors

Outdoors

A Veladura Cobre é apta para: Cobre Glaze is suitable for:

Furniture

Heavy trafﬁc

Intensive Average Home and trafﬁc trafﬁc commercial use

Fire resistant

Stain proof

Floor heating

Antislip

UV resistant

* UV UV UV UV UV

Piso Piso Piso Piso

Superfície Dentro Dentro Ao Mobiliário Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Uso Usodoméstico doméstico Resistente Provade de Aquecimento Aquecimento Anti Anti Aoarar arlivre livre Mobiliário Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Ao livre Superfície Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Resistente Ao ar livre Resistente Prova Resistente vertical de decasa casa tráfego intenso intenso moderado moderado eeeecomercial comercial aofogo fogo mancha depiso piso derrapante vertical de casa tráfego intenso moderado comercial ao fogo mancha de piso derrapante aos raios UV vertical vertical de casa tráfego tráfego intenso moderado comercial ao ao fogo mancha mancha de de piso derrapante aos raios raios UV UV UV derrapanto aos aos raiosS Floors Vertical Vertical Indoors Indoors Outdoors Furniture Heavy Heavy Intensive Intensive Average Average Home Homeand and Fire Stainproof proof Floor Floor Antislip Antislip UV UV resistant Outdoors Furniture Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors Floors Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Fire Stain Stain proof Floor Antislip UVresistant resistant Outdoors surface traffic traffic traffic commercial commercialuse use resistant resistant heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface surface traffic traffic traffic traffic traffic traffic commercial use resistant heating heating

*A resistencia ao tráfego depende do produto onde o esmalte foi aplicado. | The traffic resistant depends on the product which has been applied before the glaze

Produto Classic com Veladura Cobre aplicado na moldura do espelho e ducha | Classic product with Cobre Glaze finish applied on mirror frame and shower 63

Quadro Negro e , MagnEticos acabamento finish O acabamento Pizarra (Quadro Negro) da Cement Design alcança uma grande conquista entre arquitetos e designers de interiores devido a sua facilidade de se adaptar a qualquer ambiente e o atrativo singular que oferece o uso do giz, deixando a imaginação voar solta. Restaurantes, cafeterias, centros de ensino, cômodos infantis ou estúdios de desenho são alguns dos espaços os quais este acabamento tem sido frequente por suas virtudes estéticas e sua recorrente admissão da escritura de textos ou figuras. O Pizarra (Quadro Negro) é uma solução decorativa que se une a uma ampla gama de revestimentos da Cement Design, obtendo efeitos incríveis em alguns produtos como Classic, da coleção Eco Cement, ou toda a gama da coleção Metallic (Acero, Cobre, Zinc, Bronce, Latón e Alumínio) que traz um suave polimento. Graças a este acabamento, os revestimentos se abastecem de emoção e originalidade ao se converter em superfícies contínuas que podem mudar a cada momento em função do uso que se quer dar ao giz. Além disso, é capaz de adotar qualidades magnéticas permitindo adesão de imãs.

The finish Pizarra of Cement Design reaches a huge success among architects and interior designers because of its ability to adapt to any environment, as well as the singular seductive availability of being written with chalk. Restaurants, cafes, schools, children’s bedrooms or design studios are some areas in which this finish has become habitual due to its aesthetic virtues. Pizarra is a decorative solution that joins a wide range of Cement Design coatings, obtaining amazing effects in some products like Classic from Eco Cement Collection, or the full range of Metallic Collection (Acero, Cobre, Zinc, Bronce, Laton and Aluminio), UV UV UV UV surfaces that after a gentle polishing. With this finish, coatings acquire some emotion and originality by becoming continuous Piso Piso Superfície Superfície Dentro Dentro Mobiliário Mobiliário Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso Uso doméstico doméstico Resistente Resistente Prova Prova de de Aquecimento Aquecimento Anti Anti Resistente Resistente Ao Ao ar ar livre livre Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Ao ar livre Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Ao ar livre can vary from time to time, depending on the use you want to give to the chalk. Moreover, it is able to adopt magnetic qualities vertical vertical casa casa tráfego tráfego intenso moderado comercial ao fogo fogo mancha de piso piso derrapante aos raios raios UV UV vertical de casa tráfego intenso intensomoderado moderado eeecomercial e comercial ao fogo mancha mancha de pisoderrapante derrapanteaos raios vertical dede casa tráfego intenso moderado comercial aoao fogo mancha dede piso derrapante aosaos raios UVUV permitting thede adhesion of magnets. Floors Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and and Fire Fire Stain proof proof Floor Antislip UVUV resistant resistant Outdoors Floors Vertical Vertical Indoors Indoors Outdoors Furniture Heavy Heavy Intensive IntensiveAverage Average Home Home and Fire Stain Stain proof Floor Floor Antislip AntislipUV resistant OutdoorsFurniture Floors

Vertical Indoors surface surface surface surface

Outdoors

Furniture

O acabamento Pizarra é apto para: Pizarra finish is suitable for:

Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof traffic traffic traffic traffic commercial use use resistant traffic traffic traffic traffic traffic commercial commercial use resistant resistant traffic traffic traffic commercial use resistant

Floor Antislip heating heating heating heating

UV resistant

UV UV UVUV UV UV

Piso Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico doméstico Resistente Prova de de Aquecimento Anti Resistente Resistente Ao ar ar livre Piso Superfície SuperfícieDentro DentroAo Mobiliário Alto Alto Tráfego Tráfego Tráfego Tráfego Uso Uso doméstico Resistente Resistente Prova Prova AquecimentoAnti Anti Resistente Ao ar livreMobiliário Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova dedeAquecimento Aquecimento Anti Resistente Resistente Ao livre Piso Superfície Dentro Mobiliário Alto Tráfego Tráfego Uso doméstico Resistente Prova de Aquecimento Anti Resistente Ao ararlivre livre vertical vertical de casa casa tráfego tráfego intenso moderado comercial ao fogo fogo mancha de piso piso derrapanto aos raiosS raiosS UV UV vertical de casa tráfego intenso intensomoderado moderado eeeecomercial ecomercial comercial ao fogo mancha mancha de pisoderrapanto derrapantoaos aos raiosS vertical dede casa tráfego intenso moderado aoao fogo mancha dede piso derrapante derrapante aos raios raios UV UV vertical de casa tráfego intenso moderado comercial ao fogo mancha de piso derrapanto aos raiosS UVUV Floors Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and and Fire Fire Stain proof proof Floor Antislip UV UV resistant resistant Outdoors Floors Vertical Vertical Indoors Indoors Outdoors Furniture Heavy Heavy Intensive IntensiveAverage Average Home Home and Fire Stain Stain proof Floor Floor Antislip Antislip UV UV resistant OutdoorsFurniture Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant resistant Outdoors Floors Vertical Indoors Furniture Heavy Intensive Average Home and Fire Stain proof Floor Antislip UV resistant Outdoors surface surface traffic traffic traffic traffic commercial use use resistant heating heating surface traffic traffic traffic traffic traffic commercial commercial use resistant resistant heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating surface traffic traffic traffic commercial use resistant heating

Produto Pizarra aplicado na parede | Pizarra finish applied on wall 65

120 CORES PARA ESCOLHER Desde suas origens, a Cement Design concentra esforços para a criação de universos do gosto do cliente. Transforma qualquer ideia ou projeto em realidade.Em harmonia com a concepção dos revestimentos decorativos mais inovadores do mercado, a gama de cores da Cement Design abrange limites inesperados. Sua cartela de cores supera as 120 referências, que podem ser mescladas entre si para oferecer qualquer tonalidade imaginável. Esta versatilidade permite personalizar ambientes ao estilo desejado. Mais uma mostra da posição de vanguarda da Cement Design atendendo as demandas de arquitetos, decoradores, designers de interiores e amantes da arte em geral.

120 colours chart to choose Since its inception, Cement Design focuses its efforts on creating universes according to the client´s needs. Cement Design transforms any idea or project into reality. In harmony with the conception of the most innovative decorative coatings of the market, the range of Cement Design colors is endless. Its color chart has more than 120 references that, in turn, can be combined together to get any imaginable tone. This versatility allows you to customize ambients to the desired demand. This is another prove of the prominent position of Cement Design by meeting the demands of architects, decorators, interior designers and art lovers in general 67

NEUTROS NEUTRAL

CÁLIDOS WARM

Caqui Intenso

Negro Intenso

Café Intenso

Camel Intenso

Blanco Intenso

Salmón Intenso Rojo Intenso Intense Salmon

Intense Red

Naranja Intenso Mandarina Intenso Amarillo Intenso Intense Orange

Intense Mandarin

Intense Yellow

Caqui Puro

Negro Puro

Café Puro

Camel Puro

Blanco Puro

Salmón Puro

Rojo Puro

Naranja Puro

Mandarina Puro

Amarillo Puro

Caqui Pálido

Negro Pálido

Café Pálido

Camel Pálido

Blanco Pálido

Salmón Pálido

Rojo Pálido

Naranja Pálido

Mandarina Pálido Amarillo Pálido

Caqui Dulce

Negro Dulce

Café Dulce

Camel Dulce

Blanco Dulce

Salmón Dulce

Rojo Dulce

Naranja Dulce

Mandarina Dulce Amarillo Dulce

Caqui Suave

Negro Suave

Café Suave

Camel Suave

Blanco Suave

Salmón Suave

Rojo Suave

Naranja Suave

Mandarina Suave Amarillo Suave Light Mandarin

Light Yellow

Caqui Roto

Negro Roto

Café Roto

Camel Roto

Blanco Roto

Salmón Roto

Rojo Roto

Naranja Roto

Mandarina Roto

Amarillo Roto

Intense Khaki

Pure Khaki

Pale Khaki

Sweet Khaki

Light Khaki

Blended Khaki

Intense Black

Pure Black

Pale Black

Sweet Black

Light Black

Blended Black

Intense Coffee

Pure Coffee

Pale Coffee

Sweet Coffee

Light Coffee

Blended Coffee

Intense Camel

Pure Camel

Pale Camel

Sweet Camel

Light Camel

Blended Camel

Intense White

Pure White

Pale White

Sweet White

Light White

Blended White

Pure Salmon

Pale Salmon

Sweet Salmon

Light Salmon

Blended Salmon

Pure Red

Pale Red

Sweet Red

Light Red

Blended Red

Pure Orange

Pale Orange

Sweet Orange

Light Orange

Blended Orange

Pure Mandarin

Pale Mandarin

Sweet Mandarin

Blended Mandarin

Pure Yellow

Pale Yellow

Sweet Yellow

Blended Yellow

As cores são aproximados e podem variar, de modo que uma prova de cor é recomendado no trabalho. | Those colours are for presentation only and may vary, thus a colour test inside is recommended

Frios cold

Azul Intenso

NATURAIS NATURAL

Celeste Intenso Turquesa Intenso Verde Intenso Intense Light Blue

Intense Turquoise

Lima Intenso Intense Lime

Tierra Intenso

Burdeos Intenso Violeta Intenso Magenta Intenso Rosa Intenso

Intense Green

Intense Dark Red

Intense Violet

Intense Magenta

Intense Pink

Azul Puro

Celeste Puro

Turquesa Puro

Verde Puro

Lima Puro

Tierra Puro

Burdeos Puro

Violeta Puro

Magenta Puro

Rosa Puro

Azul Pálido

Celeste Pálido

Turquesa Pálido Verde Pálido

Lima Pálido

Tierra Pálido

Burdeos Pálido Violeta Pálido Pale Dark Red

Pale Violet

Azul Dulce

Celeste Dulce

Turquesa Dulce Verde Dulce

Lima Dulce

Tierra Dulce

Burdeos Dulce

Violeta Dulce Sweet Violet

Sweet Magenta

Azul Suave

Celeste Suave

Turquesa Suave Verde Suave Light Turquoise

Light Green

Lima Suave

Tierra Suave

Burdeos Suave

Violeta Suave

Magenta Suave Rosa Suave Light Magenta

Light Pink

Azul Roto

Celeste Roto

Turquesa Roto

Verde Roto

Lima Roto

Tierra Roto

Burdeos Roto

Violeta Roto

Magenta Roto

Rosa Roto

Intense Blue

Pure Blue

Pale Blue

Sweet Blue

Light Blue

Blended Blue

Pure Light Blue

Pale Light Blue

Sweet Light Blue

Soft Light Blue

Blended Light Blue

Pure Turquoise

Pale Turquoise

Sweet Turquoise

Blended Turquoise

Pure Green

Pale Green

Sweet Green

Blended Green

Pure Lime

Pale Lime

Sweet Lime

Light Lime

Blended Lime

Intense Earth

Pure Earth

Pale Earth

Sweet Earth

Light Earth

Blended Earth

Pure Dark Red

Sweet Dark Red

Light Dark Red

Blended Dark Red

Pure Violet

Light Violet

Blended Violet

Pure Magenta

Pure Pink

Magenta Pálido Rosa Pálido Pale Magenta

Pale Pink

Magenta Dulce Rosa Dulce

Blended Magenta

Sweet Pink

Blended Pink

Os Mandarina cores Azul e Turquesas não são recomendados para aplicações ao ar livre | The Mandarin, Blue and Turquoise colours are not recommended for outdoor aplications

C SUSTENTÁVEL

ECOFRIENDLY

Desde sua fundação, a Cement Design prioriza em seu sistema produtivo o cuidado com o meio ambiente. Fiel a este compromisso, a companhia reduz ao máximo o consumo de energia, transporte e o desperdício em suas produções, diminuindo as emissões de CO2 na atmosfera.

From its foundation, the production system of Cement Design gives priority to caring and preserving the environment. Loyal to the commitment of environment sustainability, the company minimizes energy consumption, transport and waste in production, and reduction of CO2 emissions to the atmosphere.

A Cement Design é uma marca ecologicamente correta que desenvolve materiais com tecnologia à base de água. Sua gama de produtos é o fruto de uma cuidadosa seleção de matérias primas, incluindo vários materiais de origem reciclada. Entre os certificados internacionais que avaliam sua política de sustentabilidade, destaca-se o distintivo EMICODE, que garante a baixíssima emissão de compostos voláteis orgânicos nos materiais de construção.

Cement Design is an ecofriendly brand that develops products based on an aqueous technology. Its product range is the result of a careful selection of raw materials, including recycled materials in several cases. Many international certificates guarantee their environmental policy, highlighting EMICODE emblem, which guarantee a very low emission of VOC in building materials.

O sistema de aplicação dos produtos da Cement Design não requer maquinário; sua aplicação é artesanal. Tudo isso contribui para o desenvolvimento da sustentabilidade do planeta. Sua manutenção fomenta esses mesmos valores, já que só é necessário água e sabão de pH neutro. O resultado são revestimentos que buscam características naturais e contribuem para o desenvolvimento ecológico do planeta Terra.

Application System of Cement Design products does not require machinery, its application is handmade. This contributes to the sustainable development of the planet. The maintenance of Cement Design products fosters the same values, since it only requires pH soap and water. Coatings obtained in this way contain natural properties and contribute to the sustainable development of the planet.

Compromisso com o ambiente COMMITMENT TO THE environment

CrĂŠdito: Niquit; intelum sen sendam iam locciae simenam, Cupio 71

ProJetos

projects

Cement Design é a solução decorativa protagonista de relevantes projetos de arquitetura e decoração em escala mundial. Baseada em valores como a inovação e sustentabilidade, a empresa é atualmente toda uma referência para os mais prestigiados estúdios de arquitetura e profissionais do design. Cement Design consegue transformar espaços ao gosto do cliente, sendo o recurso decorativo ideal para adaptar os ambientes a cada identidade corporativa e o estilo desejado.

Cement Design is the leading decorative solution to relevant projects of architecture and interior design carried out around the world. The company is currently a reference for the most prestigious architectural studios and profesional designers. Cement Design succeeds in transforming ambients to customer´s preferences, and it is perfect choise for companies which are looking for personalizing their areas.

Marcas importantes do setor da moda, restauração e design, além de hotéis, shoppings, hospitais e clientes finais confiaram na Cement Design para revestir superfícies e espaços atingindo resultados incríveis tanto a nível estético como funcional. Estas vantagens estão respaldadas por uma equipe de experts que oferecem um exclusivo serviço a cada projeto realizado.

Famous fashion brands, catering industry and design sector, as well as hotels, shopping malls, hospitals and particulars trust on Cement Design to coat surfaces and any type of space, obtaining extraordinary aesthetic and practical results. These benefits are endorsed by a qualified human team of experts that offer an exclusive service to each project.

Projeto Cement Design em estabelecimentos de hotelaria | Cement Design project in catering establishment 73

Projeto realizado para importante estudio de arquitectura, onde foram instalados os revestimentos Cement Design no teto, paredes, pisos e banheiros, adaptando-se aos criterios do projeto estabelecidos. Project executed for an important architectural studio. Cement DesignÂ´s coatings have been installed on walls, ceilings, floors and bathrooms, by adapting the design criteria set. 74

Projeto realizado para estudio de arquitectura| Project executed for an important architectural studio FotografĂa | Photography by: LuĂs Ferreira Alves 75

Revestimentos Cement Design aplicados nas escadas, paredes, banheiros e restaurantes de uma importante rede de loja de departamento. Intervention executed for an important shopping center set up nationwide, consisting in covering the stairs, walls, bathrooms and restaurants. 76

Projeto Cement Design executado em รกrea comercial | Cement Design Project executed in a commercial area 77

Cement Design estรก 78

á presente em mais de 30 países | Cement Design is present in more than 30 countries

cement design® Sede | Headquarters Av. Río Guadalquivir, 2 28906 Getafe, Madrid (Spain) Tel. (+34) 911 407 965 | (+34) 911 407 966 info@cementdesign.eu

www.cementdesign.eu

concessionArios internacionais internacional Distributors Belize Belgium Brazil California Chile China Colombia Costa Rica D. Republic El Salvador Finland Florida France Greece Guatemala Holland Hungary Italy Jordan Korea Luxembourg Malta Mexico Norway Panama Peru Poland Portugal Romania Slovenia Switzerland Turkey United Arab Emirates

belize@cementdesign.eu belgium@cementdesign.eu brazil@cementdesign.eu california@cementdesign.eu chile@cementdesign.eu china@cementdesign.eu colombia@cementdesign.eu costarica@cementdesign.eu rdominicana@cementdesign.eu elsalvador@cementdesign.eu finland@cementdesign.eu florida@cementdesign.eu france@cementdesign.eu greece@cementdesign.eu guatemala@cementdesign.eu holland@cementdesign.eu hungary@cementdesign.eu italy@cementdesign.eu jordan@cementdesign.eu korea@cementdesign.eu luxembourg@cementdesign.eu malta@cementdesign.eu mexico@cementdesign.eu norway@cementdesign.eu panama@cementdesign.eu peru@cementdesign.eu poland@cementdesign.eu portugal@cementdesign.eu romania@cementdesign.eu slovenia@cementdesign.eu switzerland@cementdesign.eu turkey@cementdesign.eu uae@cementdesign.eu

cement design® CEMENT DESIGN HEADQUARTERS Av. Río Guadalquivir, 2 28906 Getafe - Madrid Spain T. |34| 911407965 info@cementdesign.eu www.cementdesign.eu

CEMENT DESIGN BRASIL Rua Visconde de Pirajá, 98. Sala 3B Ipanema - Rio de Janeiro Brasil T. |21| 2513.3617 contato@cementdesign.eu www.cementdesign.eu/brasil

Madrid 2015 Arte e Fotografia: Imelda Campos 80