IBP’s Mission
Missão do IBP Promover o desenvolvimento do setor nacional de petróleo, gás e biocombustíveis, visando uma indústria competitiva, sustentável, ética e socialmente responsável.
Promote the development of the local petroleum, gas and biofuels sector, targeting a competitive, sustainable, ethical and socially responsible industry.
CID’s Mission
Missão do CID Promover e proporcionar o acesso e uso à informação, contribuindo para as atividades de pesquisa e geração de conhecimentos no setor.
Provide access to and use of the information resources available, contributing towards the research work and the generation of knowledge within the sector.
Borrowing
Empréstimo O empréstimo de itens bibliográficos é permitido a profissionais, associados, professores e alunos do IBP. Para os membros das entidades governamentais, universidades e outras instituições de ensino e bibliotecas, o empréstimo é permitido apenas entre bibliotecas.
The borrowing of bibliographical items is allowed to IBP’s professionals, associates, teachers and students. For members of government institutions, universities and other teaching institutions and conjunct libraries, the loan is only allowed among libraries.
Publications
Publicações O CID promove a venda de publicações técnicas do Instituto. Os livros podem ser adquiridos na loja virtual (www.ibp.org.br/loja) ou na sede do IBP.
The CID is in charge of the sales of the Institute’s technical publications. These items can be purchased at www.ibp.org.br/loja or at IBP´s headquarters.
Centro de Informação e Documentação Helio Beltrão – CID Horário de atendimento: Segunda à Sexta-feira – 08:00 às 17:30 Horários especiais serão informados para os alunos dos cursos do IBP
Helio Beltrão Information and Documentation Center – CID Office Hours: Monday trough Friday 8am – 5:30pm Special hours will be informed in advance to the students of IBP’s courses.
O desenvolvimento do CID ultrapassa os limites do trabalho de sua equipe e deve contar com o envolvimento de todos os seus usuários, na forma de bem-vindas colaborações e sugestões. The development of CID surpasses the limits of the work carried out by its team, and must rely on the involvement of all of its users, in the way of always welcome contributions and suggestions. Av. Almirante Barroso, 52 / 26º • CEP 20031-918 Rio de Janeiro • RJ • Brasil Tel./Phone: (+55 21) 2112-9040 / 9038 / 9037 • Fax: (+55 21) 2220-1596 E-mail: cid@ibp.org.br
www.ibp.org.br
On CID
Sobre o CID Inaugurado em 29/03/2001, o Centro de Informação e Documentação Helio Beltrão - CID torna-se mais um dos recursos informacionais de que o Instituto Brasileiro de Petróleo, Gás e Biocombustíveis - IBP dispõe. As áreas de atuação do IBP norteiam a seleção das fontes de informação.
Inaugurated on 3/29/2001, Helio Beltrao Information and Documentation Center - CID today is an additional source of information made available by the Brazilian Petroleum, Gas and Biofuels Institute - IBP. The areas in which the IBP operates direct the selection of sources of information.
Entre os objetivos do CID, está o de manter o acervo técnico voltado às atividades do IBP; atender à demanda de informações dos usuários e assegurar a manutenção e recuperação da Memória Administrativa do Instituto e dos trabalhos técnicos pertinentes aos eventos e cursos promovidos pelo IBP.
Amongst CID´s goals is: keeping technical collection linked to IBP´s activities; meet users information demands and assure proper maintenance and file recovery to the Institute´s Management Memory as well as event´s technical papers and courses.
Para ampliar a disponibilidade de dados e o compromisso de acesso à informação e atendimento aos usuários, o CID realiza parcerias com outras bibliotecas e centros de documentação para garantir o compartilhamento de recursos e o intercâmbio de informações.
Aiming to expand the availability of data and the commitment of information access and services to users, CID conducts partnerships with other libraries and documentation centers to ensure the sharing of resources and information exchange.
Acervo O acervo é composto de livros, obras de referência, folhetos, trabalhos técnicos, periódicos, artigos de periódicos, dicionários, enciclopédias, anuários, mapas, teses, apostilas, palestras e apresentações, entre outros, abrangendo as seguintes áreas do conhecimento: Energia, Petróleo, Gás Natural, Biocombustíveis, Petroquímica, Asfalto, Combustíveis, Lubrificantes, Laboratório, Logística de Abastecimento, Meio Ambiente, Inspeção de Equipamentos, Instrumentação, Segurança, Responsabilidade Social, Saúde Ocupacional e Tecnologia. O acesso ao conteúdo do acervo é possível através de consulta local e consulta no link da Biblioteca, no portal do IBP – www.ibp.org.br, disponibilizando o documento em si ou as referências bibliográficas sobre determinada pesquisa.
Collections The collection is comprised of: books, leaflets, technical papers, journals, articles from journals, dictionaries, encyclopedias, directories, maps, theses, studies, talks and presentations, among others, covering the following areas of knowledge: Energy, Petroleum, Natural Gas, Petrochemicals, Asphalt, Fuels, Lubricants, Laboratories, Supply Logistics, Environment, Equipment Inspections, Instrumentation, Safety, Social Responsibility, Occupational Health and Technology. It is possible to access the contents of the collection through local consultation and on-line consultation, and either the document itself or bibliographical references on the researched matter will be made available. Online consultation is carried out using the IBP portal – www.ibp.org.br.
Products & Services
Produtos e Serviços • • • • • • • • • •
Consulta Local ao Acervo; Orientação à Pesquisa; Empréstimo de Itens Bibliográficos; Reserva para Empréstimo; Disseminação Seletiva da Informação; Busca de Dados; Pesquisa Bibliográfica; Intercâmbio entre Instituições de Pesquisas e outros Centros de Documentação; Sumários on-line dos periódicos constantes do nosso banco de dados; Normalização Bibliográfica.
• • • • • • • • • •
Local Consultation of Archives Guidance on Research; Lending of Bibliographical Items; Lending Reserves; Publication of Selected Information; Data Search; Bibliographical Research; Exchanges among Research Institutes and other Documentation Centers; On-line Summaries of the journals contained in our database; Bibliographic Standardization.
Users
Usuários • • • • • •
Profissionais ligados ao IBP; Associados do Instituto; Professores e alunos; Instituições governamentais; Universidades e outras Instituições de Ensino; Centros de documentação técnica e bibliotecas parceiras.
• • • • • •
Professionals related to IBP`s organizational structure; IBP associates belonging; Teachers and students; Brazilian government institutes; Universities and other Schools; Technical documentation centers and conjunct libraries.
Instalações • • • • •
Salas de estudo coletivo e individual; Computadores com acesso a Internet; DVD; Seções administrativas / internas da biblioteca; Seção de referência.
Infrastructure • • • • •
Individual and group study rooms; Computers with internet access; DVD player; Management and internal sections; Reference section.