!"
!" #
$
%
&% %
' () %
!%" *
! # ' $
$
"
%
(
)
& ,- .
*+
&
/ 0
1
945?6679
9
2
0 "
456 % .
$758 9
: $6 9;
$758
&
6 < 6 =$ )4.57)0 79 >
#
-
"
" /
1
!
" 4
3% 2
"
/
1
/ */ ;
! "
#
$ $
4
" &% % &
' () %
!%" &
# + -
" ,
#
%
-*
.%
4.
/
&% %
%
&
#
!%
/%
2 &
2
-
"
" 2 /) 1
&
-1
# @
" & / 6
&
6
-
9 /9
A
4
/
6
) #
" /
4
%
/
$ %
# "
&% %
' () %
!%" +
,
-
% "
/ "
#
%
$
1
/ ' #
/ / / ( /4 & "
#
#
& -
6
-
-
#
"
/ #
& " -@
-
1
"
-
" /
%
#
1 " "
/9 " 1 "
A
9 "
1
/)
"" & 1 /4
-
-
-
@
/4
#
"
6 &/ #
B
-
/ &
B #
&
%/ / /) 697 -
&
6
B
"
&
@
7 /4
697 6 /
0*
&% %
' () %
!%"
B
"
# A &
6
#
;
1
2
3-*
4
#
# 6
9 /4
& #
4
8
&% %
&
9 / $ C8 C8
;
%
6 6
6 1 C8
8 C8 %
' () %
!%" +
6 ) 5
,
C8 5
-
C8 /
4 )
30* 5
"
4
- " -
& /9 "
#
#
&
-#
-
1
-
6
/ # ;5 $99C. . C5 C8 % C
% % &
%
-
" 5 C5 C? C " - # C
.9 C
)
C9 &
C)
"
C4 CD % C6
"
" C7
CD C
&
C
$
%
C
/
36* 5
4
#
-
& 4
/
1
&
' E ( C7 ' 8 ( C8 F & ' 5F ( C8 ' 879 ( C8 0 ' 80 ( C)
37*
5
;E & ' 7) ( C C5 7 -9 ' ) ( C /
) & ( C8 .
' 8
8 4
# &
7 8
9
39*
2
C8 / / /
8 -
0
4
"
#
3:*
/4 & /
"
1 C?
" C)
4
& /4
"
&
;8 & C4" C & C
C C
&
4 # &
&% %
" 4@ C "
-
' () %
" #
!%" +
.
C 4@ C
/
$ &
" 1 $
)
C
#
C
" 6
6
0 C
# 1 6 C
"%
C8
& C8
& " #
,
9
/
"
"
$
@ ; @
"
&
1 "
&
&
" / 4
"
"
" /
&
#
6*
/
0
"
& "
( / ) '
) -
& "
-
-
"
0
.
'
9
*+
, (#
&
/ >
"
&
& '
)
G- H( / "
#
"
-
"&
" 9 $
& "
"
#
1
6/ 9 " -
$ % % / 4 0 /. 1
' $( &
"
"
" " $
/
4
" #
%
& #
3
/ )
1
"
"%
&
A
9
/9
; 5
@
;
15 ,
-
8 < 5
;
8 *
5
/ 5 #!
4
' 0
(
& / /
# $%
# #!
44
"
1 ;,
;
<
G/ ;
2
8
&4 # %/
&% %
' () %
$ 1 /
!%" +
,
$ " &E
&
& %
/
*/
44 E #
0 -
% 9
&
1
" "# -
1-
/ H/;
4 " /
9 ,
2 ,/
E $ "
8
/
&
E
=
#>$ % 4 4
%.
"
-
/ /
$ I/
%-
#!
% -
44 $
$
- "
-
/9 "
,
5 J/ # $ %
4
;
A
"
/
8
4
"
1 &
$ /.
-
$
/
&
"
-
" $ 1 #
-
'"
-
;
%!
4) /.
/ -
&
"
"
/ -
@
/ 5
4)
-
-# # -
@
#
"
/
/9 / 4) & /
4)
# @
% #
&
#
" /
"
# #
/
@
/.
/4
& /
&% %
' () %
!%" +
,
4 K
$ L#
&
1
1
8
!#
5
/4
" &
#
5
#
/
-
1
1 -
/
$ 4. 5
;
/
4?
' ' ()% 40
&
$? / 4E " $ ?46 # + (
0
( /
&
"
/
/ / 9
; '
'
"
0$4 0$4 4$ 6 97 -
'
4$
@
6 97(
(
" '
" ( / % -
%
M %!
&% % 4? @ ( /
GM %
$
40
#
" -
'M
"
#
/ 2
% +
GM
%!
%
49
" @
'M
" M
( / $
2
40
"
% %
2
%
49 @
)
/
/
$ "
# 2
$
'M
" ( /
/ 46
% "
+
"
) 'M
46 @ % "
" GM
M
/ 49 M
/ "
GM
"
/ 'M
/9 0$4 4$- 4$75/ " GM ( /
49 M
1 #
"
" $ "
-
/ &
-
$
!" #
&
&% % &
' ()% N
&% %
"
( /
' () %
!%" #
6
!%" +
$
/
,
%
Junta de Andalucía Comisión de Cartografía de Andalucía
Guía para la redacción de Normas Técnicas Cartográficas de Andalucía
Tipo de documento:
Guía
Fecha del documento:
20/01/2009
Número de páginas:
66
Versión:
2009
Sustituye a:
Ningún documento previo
Observaciones:
Esta Guía está basada en la “Guía para la redacción de documentos normativos UNE” de AENOR
Antecedentes:
Ha sido elaborada por...........................
!
# & '% $# ( $
$% )
! . /!
"
0 ! 4 5!
*+&,--'-% '' *+&,--'-% '+ 12
3
Nota de copyright
!
"""
#
$ % & , . $
$ $ / $
2
'
( )*+(*
*+& ,-- '- % '' *+& ,-- '- % '+
01
$
6
ÍNDICE
0.
INTRODUCCIÓN .......................................................................................................................................5
1.
OBJETO ....................................................................................................................................................7
2.
CAMPO DE APLICACIÓN.........................................................................................................................7
3.
TÉRMINOS Y DEFINICIONES ..................................................................................................................7
4.
PRINCIPIOS GENERALES Y REGLAS BÁSICAS ...................................................................................8
5.
ESTRUCTURA DE LAS NORMAS..........................................................................................................10
5.1
Normas publicadas en partes ...............................................................................................................10
5.2
Estructura general de una norma individual .......................................................................................11
5.3
Divisiones y subdivisiones de una norma ...........................................................................................12
6.
REGLAS DE REDACCIÓN DE LOS ELEMENTOS DE UNA NORMA ...................................................14
6.1
Elementos informativos preliminares ..................................................................................................14
6.1.1
Portada....................................................................................................................................................14
6.1.2
Índice.......................................................................................................................................................14
6.1.3
Introducción ...........................................................................................................................................15
6.2
Elementos normativos de carácter general .........................................................................................16
6.2.1
Código del documento ..........................................................................................................................16
6.2.2
Título de la norma ..................................................................................................................................18
6.2.3
Objeto y campo de aplicación...............................................................................................................20
6.2.4
Normas para consulta............................................................................................................................21
6.3
Elementos normativos de carácter técnico .........................................................................................23
6.3.1
Términos y definiciones ........................................................................................................................23
6.3.2
Símbolos y abreviaturas........................................................................................................................25
6.3.3
Otros elementos normativos de carácter técnico ...............................................................................26
6.4
Elementos informativos suplementarios .............................................................................................28
6.4.1
Correspondencia con otras normas.....................................................................................................28
6.4.2
Bibliografía .............................................................................................................................................28
6.4.3
Anexos informativos..............................................................................................................................30
6.4.4
Notas a pie de página ............................................................................................................................31
6.4.5
Notas y ejemplos insertados en el texto ..............................................................................................31
6.4.6
Notas en tablas y figuras.......................................................................................................................32
6.5
Metadatos ...............................................................................................................................................32
6.5.1
Generalidades ........................................................................................................................................32
6.5.2
Elementos ...............................................................................................................................................32
6.6
Elementos y reglas comunes................................................................................................................34
6.6.1
Formas verbales.....................................................................................................................................34
+
6.6.2
Listas enumerativas...............................................................................................................................35
6.6.3
Ortografía y siglas de los nombres de organizaciones ......................................................................35
6.6.4
Utilización de nombres comerciales ....................................................................................................36
6.6.5
Referencias y citas.................................................................................................................................36
6.6.6
Tablas......................................................................................................................................................37
6.6.7
Figuras ....................................................................................................................................................39
6.6.8
Expresiones matemáticas, magnitudes y unidades............................................................................40
7.
BIBLIOGRAFÍA .......................................................................................................................................41
ANEXO A (normativo)
LISTA DE VERIFICACIÓN PARA COMPROBAR QUE UN DOCUMENTO NORMATIVO SE AJUSTA A LA PRESENTE GUÍA................................................44
ANEXO B (informativo)
ELEMENTOS PARA LA ESPECIFICACIÓN DE UN PRODUCTO SEGÚN ISO 19131 ...................................................................................................48
ANEXO C (informativo)
EJEMPLO DE ELEMENTOS NORMATIVOS DE CARÁCTER TÉCNICO QUE PUEDEN INCLUIRSE EN UNA NORMA TÉCNICA CARTOGRÁFICA DE ANDALUCÍA .........................................................................54
ANEXO D (normativo)
EJEMPLO DE PORTADA Y CONTRAPORTADA DE UN DOCUMENTO NORMATIVO ....................................................................................64
&
0. Introducci贸n & 6'' $
7
2
$
9:;
8
(
, '76'' <
3
,
=
9=
<>
=
/
5
8
(
=
3
$
>
$
5
8
( 52 ( $> (
(
#
$> 5
3
=
$
6''7
) 6'', >6' 6$
2
5
9:;
6,
5
5
' 6''7<3
8
=
(
8
(
>
5 $
3
+
=
$
> >
(
5
>
3
$ 5 > 8
6+
=
<3 = 5
/
9(
& /
8
> ,,
$
5
=
3
8
(
=
(
( ? 53
$
@ $
3A
( @ 8
/
$ #
5
8
$>8
>
5 )
8
B3 5
3
! 3 A
$
5
> >
8 8
>
= (
5 2
3
$ @
$
>
-
$
5
8
8 63
5
(
> 3
(
= 5
$
8
=
$
>
2
3 +3 A
# $
B
(
<
!
C
5
@
5
5<
( $
D @
(
(
$
>
5
5
3
< 2
$
5
D
$
$
5 23 &3 =
@ 8
$ 5
(
>
5
5
>
5
> /
$> 5
(
3 $
52
52
>
5 (
(
@
/ 8
/2
/
3 -3
52 ( $
5
>8 8
5
5
5
3
3 $>
>
(
$
%3
@ (
8
)
2
;E$ 8
=B5 52
2
)$
8
=
8 52 3
B
$ 8
=
5 @
5 >
$
$
3
5
D
@
@
$
8 F
$
E
B
(
$
@ C#;3
(
(
8
8
5 (
B
;E
8
C#;3 #
8
8
8
5 $
5
5
3
5 @
$
3
8
2
=
5 @
8 3
$
5
3
5
$
(
5
$ 52
>
5
9 5
5 (
<$
(
5
$
5
(
8
$
8
3
G
>
( (
$
H$
8 5
8
$ F
( D >
5
$>
5
3
1. Objeto 52
5
> 5
3
2. Campo de aplicaci贸n 5 5
5 5
8 3
3. T茅rminos y definiciones =
!
3.1 Documento normativo: 5 3
> 5
I
5 >
;
@
3
%
=
@
$
@
5 G
H
(3 3.2 Serie (de normas): D
2 3
( 8
$ 2
8
(
5
3
9(
/
(
8
-3 <3
3.3 Norma Técnica Cartográfica de Andalucía: D
(
5 > >
=
@
3
$ (
4. Principios generales y reglas básicas D
($
>
$
(
$ @
>
$
$
>
5
3 8
5
2
> 3D
@ 9
2
5 2$
$
(
<3
> $
$ (
(
3
$
< ( 2
5
I
!
2
$ $ 8
$>
8
9
$
/ 3
/
@
$
$8 0
8
3 @
5
>
5
! 8
(
5 $
$8 #
3
7
0
=
!
2
( 5
>
$
(
8
>
3# (
5
>
5
F
>8
$
5 0
5
>
5
>
5
3
=
!
2
8 $
> 3
0
E
!
2
8
> 0
# (
!
3 2
8
(
8
F
3 0
!
2
( (
3
5 3
5 /
5
$
> F
$
A
5 $> 5
>
3
->
8
5
> 5
8
$
5
(3
/ 3
=
F 5
)
5
8
8
>
> ( >8
!
5
8
>
(
(
5
8
>
$
8
5
3
,
#
2
=
(3
5 /
2
9
(<
$
F
F8
3
) 8
3
5. Estructura de las normas 5.1 Normas publicadas en partes 5
5
52
5
5
(
3
(
@ $
@
(
8
3# 2
5
8
(
$ 3
$
25
(
$
$ 9
8
>
$
>
$
3<3
3 D $
2
I =A; <3
5
9( (
I =A;
I =A; 6<3
>
5
8
3
=
( >
I =A; 6
$
$
(
9(
2
=
!E 8
=
6!E 8
=
+!E 8
5
3 3 3 :
=
5
(
3
5 3
=
! (
=
6!
=
+!E
3 3 =#3
'
5.2 Estructura general de una norma individual (
9
5
8
<
! 0
(
3C
$ 95
>
<$
0
$
> / 3
>
9
<3
(
3 8
5 $
5 5
3A
5
$
> 0
3
(
3 # >
5
(
@
$>
(3
6
$ 3
3
3&
@
3
" # %
$
=
;5
J
;
C
; ;5 ;5
;52 >
;5 ;5 / ;
> # 5
> 5 (
E8 I I
> >
I
$
/
8
(
$
5 2$
>
;
% :5 /
(
> 2
/
5
>
. F
&
>
;5
8
(
F
8
(
D
5
$
5
93 3
@
5
5
$
$
$
8
3
@ (
$
3<3
( 5
3
C#; F
(
>
G
H$ 8
( >8 $
A
5 6
2 D
G
>
8
0
8 C#; ,
+!6''-$
H
5 63
I =A;
(
D
0
C#; ,
+!6''-
> =
5
3
C E
5
5.3 Divisiones y subdivisiones de una norma 5 (
B
8
' !
5 +3
(
) #*
! =
8
>
67-,0
3 B
3 #
$
> 5 $>
@
B
5 $
3 5 (
3
6
3 A
5
B
'
($
C
3#
B
/
C
$
G;52 H G;52 / $ /$
5
)
@
>
H3
B
5
B
@
3
5
>B
2
$
>
5
>
/
3
I =A;!5. Estructura de las normas (
/3 D $
( @$
(
5 (
F
(
$
8
/
( 9
B
$
/
B 5
3
63 3 3 3 3 <3 $
3
5
B
2
$
>
=
2
3 3 3 3 3 3$
5
>
/
3
5 (
3 #
(
$
5
/
9 <
8 $
( /
A
3
/
(
8
(
/
>B 5
$ > $ 5
I =A;
@
<3
5 G
9
5@
F>
/
K;H
>B
/ B
5
3
5 /$
>
G9 3
( <H
G9
( <H
52
> 2
5
/
#+"
$
>B
,
#.#& /"0 # & # %
A
B
3
-
0 #/
$
5
/%
>
/$
/3 A
5
5
/3
+
6. Reglas de redacción de los elementos de una norma 6.1 Elementos informativos preliminares 6.1.1 Portada
5
$
5
$
>
3#
>
8
3
> F
$
52 8
5
$> 5
(
5 F
F
3
2
8
(
5
/ 8
9
(<
>3
6.1.2 Índice
3 #
@ 3
5
>
3
G
>
H
/
A
(
(3
5 5
8 9
$
>B 3
A
>B 3
$
B
$
$>
3<3 #
5
)
5
5
I =A;
8
B
5 / 3A
8
(
2
3
3
J 1
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN…………………….
5
2
NORMAS PARA CONSULTA………….………………….
5
3
TÉRMINOS Y DEFINICIONES…………………………….
6
4
REQUISITOS GENERALES……………………………….
9
4.1
Estructura……………………..………………………….
10
4.2
Diseño…………………………………………….………
11
5
MUESTREO……………………………………………….
9
&
6.1.3 Introducci贸n
>
>
$
5
$
$
3#
#
5
@
5
B
5
'3
$
/
(
5
3
5
3
2
/
C
3#
D
(
C#; , +!6''-3
28
$
3>
I =A;
0
52 (
C
D
(@
$
0
3
C#; , +!6''-
2
$
5
>
3= 2 8
5 $
(
3A
8 8
/
8
(
/
$
/
3A (
(
> /
> 8
3 8 $
( 8
(
@
@ 2
>
3
A
3 5 8
3A
-
8
$
5
>
2
3A (
2
(
5
$> >
F
8
3
52 (
C
( >
5
3
!
3 "
#
!
!
$
6.2 Elementos normativos de car谩cter general 6.2.1 C贸digo del documento
5 8
$
@
(
5
$2 5
5 2$ ( 3
5
8
>
5 8
8 (3#
5
$
3
> @
($ ( 8
B 8
(
$
52 >
(
2
2 8 C
5 8
2 C#;
$8
.
8 3
(3 , ''0 , ,,9(
<
I =A;
8
C#; , ''
D
!
0
C#; , ' !6'' C
3I
0
C#; , '-!6''-C
3
>
5
2
0
C#; , ' !6''7C
3=
3
0
C#; , '%!6''-C
3
8
0
C#; , '7!6''-C
3
8
0
C#; , '7!6''
0
C#;
,
!6''- C
3 #
0
C#;
, 6!6''- C
3 #
0
C#; , +!6''-C
3=
0
C#; , &!6''-C
3=
0
C#; , &!6''-
!6''7C
3
8
3
9C#; , +!6''6< (
!6''% C
3=
(
3 0
C#; , -!6'' C
0
C#; , -!6''
0
C#; ,
!6''7C
3# (
0
C#; , ,!6''%C
3# (
0
C#; , 6+!6''7 C
3
5 0
3I !6'',C
3I
8
8
;
3 =
!
3
3 =
6!
#LA
C#;
, ++!6''7 C
#
> (
3 # (
C#; , +-!6''7C
3=
0
C#; , + !6'',C
3A
%
@
2
9 I A<
'(() *
+
! * /
" * ' - !0
, *
"
*
*
* 2
3
3
& !
!+ * . 1
5
3
0
" %&
3
B
C#; , 6-06!6'' C
0
>
3
C#; , 6-0 !6'' C
0
3
34&
!,
5
!+
%
!
!
! .!
* ,
2 -
*
(/((/ !
0 0 0 0 0 0
6 6 6 6 6 6
#7 # # #8 # * #&
2
$. (/ $. (' $. ( $. (9 $. (: $. (;
! , (:((/ (:((' (:(( (:((9 (:((:
0 0 0 0 0
! * * * *
(:
. %5 %5
* %5
%5 *
%5
"
#34& $ ,
3
34& (/((/
!
#
$
*
6.2.2 TĂtulo de la norma
5
$
5
$
>
3A G;52 5
5
>
H$
5
B
$2 $2
$ 5
5 / $ 5
5 ( 5
8 $8
8
5 3
$
5 3
3
3
5 3
$
G;52 H
3#
5
5
<
(
3
B
! 5
8
3
5 8
3
7
5<
$8
8
8
3
B
3 <
$8
>
5
( $ 5
8
$
5
3
5 >
$
$
5
8
3
5
2
8
G=
M G3
>
5
$8
>
98
3# F
G
H<$
8
8
3
I =A;
> D
'6'0 G=
5 $ 5
9
B
3=
!=
(
5
<H3
I =A; 6
> D
'6'06 G=
5 $ 5
3=
6!=
B
9 A<H3
!
" ."
*
-" "
!
6
" , ! ! #7 *
34&
+ , (: # * $ 0 34& (:((/ 0 34& (:((' 0 34& (:((
(/
$
< -
!
. * * *
= > 2
%5 %5 %5
,
0 0
34& (:((9 34& (:((:
* *
4
%5 %5
*
6.2.3 Objeto y campo de aplicaci贸n
A
G;52 H > G
H
(
5
>6
>
(
3 B
H$
$
$
8 8
>
$
8 F>
$ /
G
MH
G
H
5
/
5
8
5
/
3=
/
3
G
M H$G
M H3
8
5 ( 52
3
$
I =A;
G;52
@
5
>
@
>
3
2
$
5
$
5
5
52
5 O
5
5
3
G;52 H 5
3
3N
5
(
3
;52 >
D
C
0
C#; , +!6''-
5
5
$>
5 @
C
3
(
5
3
5
8 5 >(
2
2
8 (
5
$
$5 5
> 3
5
8 3
C
5
6'
8
@
(
8
>
$ 3
8 $
C
>
5
8
3
5 C
$
/
$
2 $
5
$>
/
>
>
5 8
8
>
5
C
2 2
2
3
5
/
$
F
$
>
/ 3
C
( 3
"
*
!
2! ,
* *
!
!
*
4
!
-
+
* * *
!
-
@ ? ,
0
&
*
0 0
&
*
0 0 3
,
+
, ,
+ +
! !
+
? @
. !
! ! <
* < *
6.2.4 Normas para consulta
5 F5
8 /
/
5 3
5
@
5 6
+
$
>
8
3 A
( >
3 /
)
8
B
A $
D
I =A;
> 0
>
B
$
C#;3
;
D
2 ' '' 3 7
5
' ''63 &
"*
0
4+
C#; , +3 %
(
0
5
&
A2
-
F
$
5 (
I =A; 6
%
5
C#; , +7!6'' 3 5
#
$
3
5 D
5
F
C
3
5
3
5 (
PC#;+ 5 (
Q C#; +
3
5
>
3
PC#; +,QC#; +,063
5
2 3=
6!
F 0+3
B <$
5
9 $
>
$
#=
/ !
!
B
!
!
<
$
A
5
< 5<
B5 8 /
! 3
F> F F (
($ 3
66
<
8 $
8
F
(
$
F
3 <
8 $
<
8
$ F
8
/
$ / G: 5
3
G
H
/
3
H
(
52 8
( 3 6.3 Elementos normativos de carĂĄcter tĂŠcnico 6.3.1 TĂŠrminos y definiciones 6.3.1.1 Generalidades
$ 5
@ 3 /
8 ( 5
$
I =A;
8
2 D
3
5
8
0C#; +-+&0 !6''73 G
3R
5
>
A
>
5
3=
55
5
!
3
/ !
#
C
3
D
.$3
=
*
,
!
! + + & 8 "
+ -
+ &
.#
$
*
,
+
6+
+ "
-
+
-
< *
+
**
" /)/(9.'((F % " 5
* 5
<
!
%E
A 4
!
G !
+
*
%
-
*
6.3.1.2 Presentación de los términos
=
5
B
3
B
5
5
B
9 ( 8
>B
8
5
8
<$
I =A;
3 5
@
$
$
9! <3
. 1)
2
3 5 >
( >
(
3
8 8 >
$
5
9S<3
/ 9<
8
G
$
3
2
H
8
/
8 G
I =A; +
@
H3
.
5
1)4
,
-3
6.3.1.3 Reglas específicas para la definición de términos
0
5
> B E
$ 5 / 3=
8 )
F $
>
5
/ 3
6&
0
A
5 ) $
8
>
( 0
5
E
5
5 O 8
(
$ (
3
(
0
5
$
8
>
5
3
B
F
3#
$
@ 0
@ (
3
#
(
@
8
(
$
25
F
$
$(
3 0
=
5
2
8
$
$
(
(
5
3#
5
$
$
$ 3
0
A
5 >
$
$
( 5
5
5
( 3
6.3.2 SĂmbolos y abreviaturas
$ 5 (
# ( 8
5
@
/
(
$
@
B
$
5
!
0
>B
$
B
0
$ 9:$ ($ $
0
>
3
B 5
5
$
6$
$ $
/$
$
$
9 $ $ :$ 5$
3 <$
5
3 <$
5
5 $
5
$
G > 5 (
>
H$ 5 2
G
$
H$
@
3
6-
"
!
5
! *
- ! * * 2!
!
, * ,
!
0 0
. *
!
!
HIJ
* !!
&" 0
87 " % E /)/ F
! * 0 0 0 0
.
74 64 &
&& %& %53 KL E 25& K3" 34& < K47 "48 F) 625 %2" %2"
6.3.3 Otros elementos normativos de carĂĄcter tĂŠcnico
>
F
G
(
>
@
$ 0
8
$ 2
0
3
5 F
!
$
$>
(
(
5 5 $
$
>
0
H$
$
>$ (
( $>
>
5
9
5
5 (
$ F
<$ 0
>
$
5
$
$ 0
$
8
2$
(
5 2$
$
>
5
$>
$
$
(
8 9
8
$
B $
3<3 6
$
0
/
( $ 8 $ >8
8
@
5
/
3
$ C#; , + $ 8
5
5
(
0
R
0
T 5
3
0
C
3
3
0 0
3
>
3
#
3
0
3
0
C
5
0
C
5
9
<3
0
C
5
9
<3
0
9
<3
3
0
I
0
C
3 9
/ :9
<3
(<
>
5
(
3
2
$ $
)
$
B
G
9 # $ 6''7<S>
( :
@
B
2
8
!-'''9:
< ( 3'H
@
( C #=CE 3
= *
* " $
+
"
< # !,
! *
*
* < -
!
1 -
.<
6%
-
& ! ! !
+ 4+ 32 - *
3 1 *
* * * 1
-
*3 9
5
*
!
<
,
34&
!
74 /( "
7K
!
1 !
<
2
=
*
,
*
&
,
-
!
+
5
2 ,
*
. 0 0 0 0
* *
-*
6.4 Elementos informativos suplementarios 6.4.1 Correspondencia con otras normas
5 8
F
$
(
(
5
>
5
$ 3
(
8
/
8
$
$ >
$
5 5
/
( 3
6.4.2 BibliografĂa
=
/ (
>
$ 8
$
($
(
$>
"
8
/
3 # $
3
!
!+ <
34&
" -
67
7=
7
= % E ;)(
8
7M8
7
M <
!
. 0
!
0
5
A5 ! ! 3
3 $ $
0
3 G !G 3
$
5 >
G9 3<H$
! , 5 -3 3
0
$
= , 5 -3
0
$ (
*
9 B
<!
U
! 3 G 3R
$ F C
H !
>
!
$ U
3
! $
, 5 -) $= 3
$
8
9) <3 4
!
0
2
5
3
5 , 5 -3 ! 3
A
$
, 5 -3
3
3
5
>
3
I =A; # "6 , 774-3 D
C#; , +!6''-$%
0
) I =A; 6
@
3
>
3
A5 8
& ) , 77 -) "
) 9
;E$I
!
7
-
- 3
V
$ 3E
>A3
3
I =A; +
5 ;) , 77<-) D
& :
3# 2V V 9 3
F #
3 <$5
5
( $E
D
3
4 3 3I
%
3&
7
3
I =A; & F V
/ =) , >> -) /
3
F
5
>
I
- "
>
8
5 $ -%9 '<! +++0
+&'3 I =A; -
= /? 8 #
8
3
6''73 I =A;
)9 @
'
)9 ; %
6) , 77<-) I &
F &
E
> $ I
B$ -0,
0E;I 3
C & /&% C
- M
, >>>-) $# 3 =
$I
!
N3 I
=
A
I
$D# 3
6,
#
F $
8
) >
$
9
/ G
5
F //////<H3
55
8
5 WF !
/
5
5
5
5
5$
5
)
X
8
3
6.4.3 Anexos informativos
=
8 / /
( $
3
F5
$>
8
5
5
I=A;
$> 5
8
3
/
D
0
C#; , +!6''-3 G
H$
8
$ 5
/
(
>
2
5
> 3
* * ! " , 9F
*
* K3"0"3 % E /)//9 O(
= 0
*
. -
0 0 0 0 0
! *+* ! !
, , <
+
+
!
- !, *
! K3"0"3 % E /)//9 !
-
- ! !,
,
! !+ * 3 -
% E /)/ F
*
+'
6.4.4 Notas a pie de pรกgina
=
$
5
>
5
#
5
3
$2 8 )
/
F @
3
3 5
@8
)
/ @
B
$ 8
9 /
5
<3
I =A;
>
5
! <$6<$+<$ 3 $
F B
3 >
/
<
8
5
$
5
$
R
5
F
@
3
6.4.5 Notas y ejemplos insertados en el texto
5
@
B
8
/ $>
5
8
5
3
5
$ /
G;
H G
8
3
I =A;H$
(
2
$
3
5
> 2
/ G
5
$
G;
H$G ;
6H$G
$
I =A; H$
I =A; 6H$ 3
/
> 2 /
5
>
)
3
3
!
- , !,
*
*
!
< ! ,
-
-
,
! !
<
*
* 2
3&3&3
+
&
!,
*
, !
* ! #"L"7 =E$ -
,
,
"
5
,
-
6.4.6 Notas en tablas y figuras
#
> 5 5
@
/ 3
$
)
5
8
/
3
5 3
6.5 Metadatos 6.5.1 Generalidades
=
8
5
( F
2 ! 5
&
7
%
$
3
F
* $ 8
F
C#;
;E
D
0C#; -7+ !6''%3 # @
$
$
$
@
A
3
F /
$
(
3
8
3 6.5.2 Elementos
A
8 3#
8
($ >
5
5
5
( 3 3
!
63
5
3#
!
5
8
3 5
5
3 +3 I
3 >
5
(!
(3 #
($ 8
8 (
(
5
/
5 3# 8
3
+6
&3
!D
3
$ -3
$
/
!
/
5
5 $
3
8
5 3 3
3
5
!
5
=
@
@ 5
3 #
5
5
3 8
8
F
@
3
%3 . F !D
F
F F
(
5 73
(
3
F
3
!A
@
5
3 $
$
(
(
8
(
3#
5
3 A 3
,3 .
!I
3C
3
? (
'3 C
@
$ F ?
8
3 2
3#
(
!D
8 (
(
>
5
3 /
3
( # C#: 3.
G#
3 #
5
)
0G
(
)
3
!D
(
8
5
3 # B
3 63 C
! @
3=
5
H #H3
+3 E
!D
3 # B
&3
5
!A
/
@ (
3 $
5
@ (
-3
3
$
3
F !C
5
F
F ( 3
5
F 8
F
!D
5
3 A
$
8
$
3 8
3
++
A
2
" % E /:F ;.'((O . .GG !
F
2 !
&
3
7
G
%
* ,
K3"0
G
= ! .GG !
G
.
G -
+
*
K3"0% E ' (F/% 7
!
-
6.6 Elementos y reglas comunes 6.6.1 Formas verbales
5
> 8
3A <
5
8
8
3#
/
5
( 5
8 (
G
G 5H
F5 3 A /
<
$
8
3$
(
5
G
2$
(
H$ G
$
H>G 5
8
(
H$
H$ G
H$ G
H3 @
3A
/
8
@
8 (
8 (
G 3 A
G
8
G 5
= 5
F > 8 H$
5
G
/
<
( <H$ G
H$ G
3
( 5 8 (
5 H3 #
H$ G
8 $
5
G 5 H> G
H$ G
9( 5
3 D
5
8
(
$
8 !
@
H$ G
E
8
@
H$ G
5<
( 5
5
( 5
E8
5
F
/
8
G
H> G H$ G /
H$ G $
H$ G
@ 8
@
G 5 H$
/
3#
8
G
G$ 8
H$
H3 5
5
H$
/
8 (
5
H$ G
5 H$ G
$
$
G @
@ H$ H$ G
H3 +&
6.6.2 Listas enumerativas
A
( !
9(
/ $ 8
8 2
@
6<$
9(
2
<$
5 2
+<3
8
$ $
(
B
8
@
B
9(
9(
9(
2
9(
+<3 #
2
@
=
6 >+<3
2
6<
5 (
9333<
$
@
B 5
@
B
5
(
<
2
>
<3
5
5
3
3 <
;
3
6<
3
5<
3
< I =A; 6
@
@
5
I =A;
@
>
9(
>
8
<
3
6<
3
+<
3
&<
3
M
A
2
5
0
5
!
S
0
3
I =A; +
$
@
> (
2
3A
$
8
5
(
! <
$
)
8
2
5<
2
<
5
S
S
3
6.6.3 OrtografĂa y siglas de los nombres de organizaciones
A
5 $
5 ( @
@
5
@
3
+-
A
> 5 ( G
5
5 (
> 5 (
H
$
(
( @8
@
9(
I =A;
5 (
2
3#
/
5
>
<3
. C
9C <
6.6.4 Utilizaci贸n de nombres comerciales
5 (
5
$
8
3
> /
$
5 F
3
# /
$ 2
(
$
8
5
3
@ 2
I =A;
3
2 G <P
Q 9 < 5 >
#
)
3
>
8
/
/
5
>
(
9
8
2
5
8
63
2
B
G <P
Q 5
Q3
5 >
/ 8 (
9<3H
@
$
P
<
>
$
I =A; 6
2
5
>
(
>
3 =
8
@
8 8
H
6.6.5 Referencias y citas 6.6.5.1 Referencias a otras normas
A
/ /
G F
H9
/
<3
+
/ $ 5
$
5
/ (
@
$
8
>
)
B
>
3
5
3 #
$ 2
>
3
I =A;
2 @ B
)
>
5
5
F5
5
C#; % 6+3
6.6.5.2 Referencias dentro de la propia norma
#
8
F
/
/
!G
8
$
H$ G
/
@
H$ G
(
#
5
H$ G
/ > F
5 G(
9
$
H G(
$
5 M< >
I =A;
3$
3
F
8
H$
$
5
@
H 2
$
$
/$
$
3
. 9(
I =A; 6
+3 <
.
/
9(
5
/
>
>:<
5
/ $
>
/
5
@
3 6.6.6 Tablas
5
5
/ 3A
5 5 5
5
$
$ 5 G
5 $
5
G
5 H 5
@
3
3A >
B
5 3#
/
H3
+%
5
5
3 5
$
$ 8
$
$ >
5
5 2
/
$
I =A;
/
(
5
5 $
>
5
3
5 $
3
5 #
A
$
5
A
5
&
> 5 @
$
7
@
>B
5
3
5 2
5
>
3
I =A; 6
> 6& 0#'+
5
$
@
( @$
$
8
I =A; +
6& 0#'B
F
5 $
/ GI
M H3
. I 6& 0#'B
6& 0#'+
#
5
G9
>
B <H
>
5 $ (
$
F
5 3
/
G9
8
5
5
5 $
$
G;
H$ >
>
>
$ 5
/ 5
<H
5
8
=
B
3
G9 <H$
B
B
$
5 @
5
5 3
5 3
5
5 5 3 D
/
(
5
G; B
$ 5 3 #
/
$
H$G ;
6H$ 3 A
@
G H3 A
5
$
5
5 $
5 3
I =A; &
5 I
+7
I I = ; ;
6& 0#'+ -$ 6$ +&6
' -
6& 0#'B $ &+& 6$ 6'
//////// 6//////// 5 3 5 3
5
6.6.7 Figuras
5
/ 3A
5
5
$ 5
/
$
G.
$ 5
@
5
H
3A
>
G.
H3
/
3
B
5 3#
5 (
5
G
H
3
#
8
3
$
5
$
$>
3
$
$
>
$ 8
$
2
5
5
/
$
/
$ 5 2 (
5
3
I =A; C
D
=
>
3
$ G;
5
5
3D
H$>
/
(
G; B
5
H$G ; $
6H$ 3 A @
3 # /
G H3 A
5
$
$ >
$
3
8 /
> (
$ 5
3#
/
F
#
/ GI
( 5
G9
8
$ 5
$
8
M H3
$
$>
<H3
+,
6.6.8 Expresiones matemĂĄticas, magnitudes y unidades
#
@ @
5
(
>
/
/
G
9( 9
2
5
2 5
<3
> 5 ( 5
GH
8
H$ 5
@
5 2 >
H<3 A
B
5
/ 5
G
3#
5
5
3A
5
5
5
(3
I =A;
/
=
â&#x2C6;&#x2019; ! KS K K
(
#
/ $
@
$ 5
3 A $ 5
A
5
@
B
(
3
5
8 (
F
(
3
I =A; 6
.
/
A
5
V / V 9>
G
/ V H< I =A; +
.
/
A I =A; &
(
(
.
5
/ (
( 55
E
-'' >6-'' 9> >
5
( 0 0
A
5
G
-''>6-'' H<
5 9,-Y <Z 9>
G
,-Y ZH<
!
@
3
(
$
5
'3
0 $
3 / ) >
B
/ $8
B 2
8
3
&'
0
G×H
# (
3
0
/
B <$
0
A
9
5
5
B
(
(
) 5
0
5
(
<$F
5
@ +
>G
H>
C
9F<$ 3 =
$ <3
# 9
5
9 (
@
3
$>
9 <$
$
9[<$
2
G H
9\<>
5
@
GH >
B5
3A
5
9G<3 A
5
G H (
3 0
5 5
0
@
/
GV
5
>
F H GV FH$
5
@
G 5
0
(
GV
5 ( > -/ ' H>
5 F H GV H$> 8
3 =
G
3=
5
5 $
-Z< H G-/9 Y'$ '-< H>
"
3=
K3" F'/(( ! -
! 4
8
2
5
5 H3 @ G-/9 *
G- Y-ZH3
*
%
(
G (
5
$ 5
F H3 5 (
2
0
2
%E /
* * -
K !+
<
+
K3" F'/( -
% -
- ! <
*
% E /(((
!
7. Bibliografía 0
;E 9 ,, <3 K3" F'/((0(./)); 7 )
0
@
>
;E 9 ,, <3 K3" F'/((0/./)); 7 )
@
>
-
(. $I
3
$I
/."
-
3
&
0
;E 9 ,, <3 K3" F'/((0//./)); 7
-
//.
-
@ 0
>
$I
- ! <
> 0
)
3
;E 9 ,, <3 K3" F'/( ./)); K <
%-
-
$I
)
% E /)// .'((' 3
5
)
@
*
5 )
@
)
*
@
>
$I
;E 96''%<3 K3"0% E /:F ;.'((O % 2 ! $I
&
3
-
& ,
% E /:F ;.'(( 3
)
@
-
7
/.
/.'((; 3
)
@
>
$I
;E 96''7<3 K3"0% E ' (F/0'.'((F %
% E ' (F/0 3
-
7
'. "
-
0
#
% E ' (F/0'.'((O 3
$I 96''7<3 "
6
0
$I
= 96''+<3 = L D
#
F !
3 (8
/.:((( 64
2
=
>8 0 4
P
>$ D# 3
-0
*
F !
4
5
(
32 3 3
5
*/ (
-
,
3
5
!
3
Q2
QA
* ! 2' ;.7
3 R+3'!6''70' 06'3 C #=CE ]3
@
3
0- 3 5
C #=CE 96''7<3 2
#
)
3
2# 0
>
3
;E 96''7<3 K3"0% E ' (F/0/.'((F %
>
>
' +6'' 3 5
K3"3
0
3
3
;E 96'' <3
0
$I
% E /)//9.'(( 3 $I
0
&
>
;E 96''-<3 K3"0"3 % E /)//9.'((: %
0
@
3
;E 96''-<3 K3"0"3 % E /)// .'((: %
0
!
]
! 3
C
E
#
63 ^(+3'3
&6
0
C#; 96''&< % EG %"& 2 9-F F !
3
3
*
' 8
<3 C (
V (
; V_
% @
#
@
3
5
!
` a 52C `&6+'&-
&+
ANEXO A (normativo)
LISTA DE VERIFICACIÓN PARA COMPROBAR QUE UN DOCUMENTO NORMATIVO SE AJUSTA A LA PRESENTE GUÍA A.1. Introducción A
(
8
5
3
5 3
$ (
@
8
>
3
A
$
9
5
8
$
8
<$
(
> 5
> 5 (
(
9
<$
$
$
$ 52 $
( $
9
>
M<>
9
)
)
$55
/
(
M <3
E
* )
0# A
"0 F# #6 /#0
)
@
5
5
3 A
5 <$ <3
/ #0 6G
$
!
$ >
$ 52 >
G6
9
9
! $
(
$
( A
/
(
3
5 ( 3
A
( $
$
(
$
(
9
(
<$
>
/ 3 A
(
(
( F> %D%0%H
#/
9(
>
<3 B
(
"6&
B
3
>
3
>
(
F>
3
$ F>
B
8
3 $
B
(
> /
> $
B
(
>B
$ 5 3
B
$ 5
/
&&
> / $
B
/ $
A
/ /
/
/
$ 5 3
8
/
3
$
3 >B $
5@ $ ( <H
( <H G9
>B B /
>
E8
5 /
/ 8 ( H$G G 5H
H$G 8 H$ 3$ E
/ H$G
@
5
G
H$G
5 G
= 5 / 8 ( G 5 H$G
F
#/#& #
5 G $> / 3 52 / 3
G
(
( 5 G G$ 5 H$ 3 / 8
H$G ( 5 G
G
/3
H$
/
G
H$
H3 H>G
@ H$G @ H$G
H$
/
H$G / H3
"0 % C"6&
K;H
H>G H$G 5
G
/
8 (
G H3
( 5 G 5 H>G 5 H3 # 8 H$G H$G H$G 9( 5 ( <H$G F > ( 3
G
8 ( H3
/
8 (
@ $ 5 >
( 5
H$
G
$
>B
/ (
C"6& 0 D#6@ /#0
>
3 B
$
/ G9C 5
/
(
> / A
>
5
H$
%D"0
! @
8 F
5
3
3
"6
3 . F
5
3
3 #
5
3
I
)
# I
5
3 $
>
(
5
%#
9
-
>
5
<
9 >
3
3 $ >B
B
<
3
5
>B
# / (
>
98
<$
3
# /
/
3 G'H3
% 6" G 9
%H
>
<
$ 5
#/#& #
@ 3
"0 "6&
%D"0 F# #6 /#0 >
H %F"
C
3
3
&-
C
5
#
3
(
#
3
5
3 3
I G/"
$ 9
! 9 3
C
5
3
G H /
G H>G6H H3
GC
G 52 H
$
5 O
$
$
5
!G
H
5
M H$G
5
A
9
F> @
3 $ F
/ ! !
A 5 <
!G
M H3
>
# ( G= 6
>
; D
8
MH
G
"6& 0 " 0G/
3
<3
C
"@.# " B & " # /% %H
> <3
0
B C#;3
> F
(3
$5
$
8 !9 < ( 9 / $9&<
F
RH
>
$96< /
F ( <$9+< /
3 #/#&#
"0 "6&
%D"0 #
C
>
8
C
>
8
C
>
F
6J
#6 K
@
% " 3
5
3 8
B
/ 3
> $ (
E
8
F >
/ 3 B @
F (
@
@ $
( >
F 3
C
3# 3
(@ / # D
.$3 K6&% "0 B #C% % %" #0 9
<
B
3
A
5
2
8
3 B B
9 (
( <>
A >
$ 9!<3
5
A A
> >
( 5
(3
8 9S<3 8
/ 9<3
A
E
$
8
3
&
0I& @"/"0 B @6#D% G6 0 9
<9
#
5 8
2 G
>
H<
$
8
5
>5 (
!
8
9
# F
/
/
"0 % C"6&
C
( 8
>
8
F
@%@/%"F6 CI
/
5 ( 3
5 /
(<
#
@
/
6%"0 5
3
/ 3 (
>
$ >
/
B
5
3
$
8
5
3
%D"0
>2
<
/
$>
B
/
/
=
$ 3#
5
9
/
5
%# #
8 )
)
<
5
5
3 @8 F @
@
/
3 ! <$ 6<$ +<$
F 5
9
$ 8
5
>
/ $ 5
3
5 " 0 B #.#& /"0 % 0#6 "0 # #/ #+ "
3
B $
= 8
>
3
B /
( $
33
$2 " 0 JF%
9
3
. 9
$ $2
5
A
#+"0 % C"6&
3
( /
F
<
<
(
@
%D"0 0G /#& #
A
# 9
> $
$ B
$> ( 3
#/#& #
9
8 $
5 5 $
<
"66#0 " # % " " 6 0 "6& 0
S
3 ! 2
(
$ 8
5
$
3
B 5
/ " 6"0 #/#& # "0 "6& %D"0 # 6J #6 K % "
@
>B
( >
B
3
$ / G;
# F>
8
H G
I =A;H$
3
2
$
3
<
/
3
3 >2
> /
)
3
&%
3$
ANEXO B (informativo)
ELEMENTOS PARA LA ESPECIFICACIÓN DE UN PRODUCTO SEGÚN ISO 19131 B.1. Introducción A
/
8
(
52 (
52 (
$ >
5 (
@ 3
A (
>
( /
>
3 D @
$
>
( 5 5
$
3A
>
52 (
5
>
A
(
F> 8 B
3
8
D (
>
I
2
3
(
8 3 D @
E
2
5 >
5 3
$
( $
8
(
3 I
52 (
B
5 $
8
3
A
5 >
$
!
2
>
(
$
$
8
2
3b !
2 $
8
$ $
2 >
3
&7
$
D
@
C#; , + $
@ 5
3
$
F8
8
A
> 5
C#; , +
5
3
C#; , +
5
8
5
5
3D
5
$ 5
5 3
A
($
$
< 3
< C
3
<
>
3
< #
3
<
3 8
39
F< I
39
<
< E
39
<
2<
5
<
3
V< C < I
!
3
5< T 5
<
@
39
<
3
B.1.1 Estructura General de una especificaci贸n de producto seg煤n ISO 19131 5
8
5
3
&,
8
2 @
$
5
5 8
>
8 3
5 0
!
3
0
/
0
=
0
.
$
3 @
8 F
>
3 3
J A
8 $
2
$
(
5
3
$
$
F
5
(
3A $
$
5
/
3
% E
2
$
>
5 $
, ''$ C#; , - 5 I 0 0
5 3
@
$
!
5
!
3
E
!D
0
( F
5 (
(
!
3
3
0
! /
5
3
A >
5
C#; , ',! E
3N 8
8
8
(
G 8 H3 D
> E
>
) >
C#; , ',3
A
0
8
H>
8 $
>
! 3
-'
G
0
5
0
E
0
E
3 3
3
0 A
@
(
8
@
3
( 8
5
# B
5 $
, '73
$
5
! C#; ,
8
$ C#; , 6$
@
C#; , +73
C#; 3
5
@
C#; , +$ C#; , &
(
5
8 ! #
(
9
5
2
<3
=
$
5
( 0
> 3
5
0
$
/
A
0
2
8
A
3
( 2
3
E 52 (
8
5
8
>
>
$ 3
8
$
52
3
& =
$ 5
F8
>
@
3
6 A
5 3
8
>
5 $
( 2 -
>
3
5
C#; , %3
>
( >
>
5
3
$
5 5
8
3
% )
8
(
/
8 $
>
$ 3
& A
8
>$
$
) 5
5
5
52
$
(
C#; , -3
B.1.2 Ejemplo de Ăndice de especificaciones de un producto segĂşn ISO 19131 2 5
8
3
I =A;
2 C#; , +
3C 63 T 5 +3 C &3 I 9/ &3 3 # &3 36# 9 'E &363 &3636 -3 :/ :'7 -3+ : /& : '2 -3+363 = -3+3636E -3+363+ -3+363& c
, 3 > K7= 3
3 3 5
-3+363- E -3+363 -3+363% -3+3637 # 3 ;/" 3 3 5 3 36E 3 3+ 5 3 3& E 3 3- . ; '& 363 ; 3636 ; & 3+3 3+36 3+3+ ;9" 3&3
( 5 $
3 5
>
( 3 F @ ( ( 3 ( ( (
3 3
-6
3&36 ; :" 3-3 3-36R @ %3 O/% + %3 3 %3 36 O 'E %363 O 8 O94 !, O :S %3-3 = %3-36 5 %3-3+ 5 73 I F/ 73 3 = 73 36. F
5
2
3
33 3
F' 7363 5 73636. F 7363+ . 7363& A @ 7363- C 7363 7363% E 73637 C 7363,# 7363 ' 7363 I ,3 I '3 E 3 5 3 . 36# 3+ # (
2 5
(
5 5 5
3
-+
ANEXO C (informativo)
EJEMPLO DE ELEMENTOS NORMATIVOS DE CARÁCTER TÉCNICO C.1. Introducción >
F
$
G
>
( H9
2
<$
G
( 3
> 5 (
H9
( (
$
$
5
@
8
$8
8
>
@ 3
$
>
I
(
( '
/
52 (
<>
8
2
$>
5
5
2 8
(
3
5
$
F
/
(
8
$
2 P
(
-
5
, 8
=
(
5
>
3
5
2
9 = $ 6''+<3
5
5
>
3
$
8
5
(
! 0
C
0
=
52 ( 8 52 (
0
>
3
>
8
>
C 52 (
@
8 >
3
C.2. Elementos técnicos relacionados con la definición del proyecto C.2.1. Descripción general del producto 8
5
8
5
3=
( ! 0
( -&
0
$
0
$
0
>
$
0 C.2.2. Descripci贸n general del proyecto necesario para obtener el producto >
@ 3
$8
3
8
! 0
@
0
>
8
(
@
8
$ 0
8
0
8
5
0
>
5
0
9
(
5 $
$
@
$ $
>8
>
>
$ 8
5
2
<$ $ 9
$
3<
C.2.3. Objetivos de calidad 5
52 (
> 3
$ 0
2
8
!
> / 9
$
0
=#$
<$
(
$
0
F
$ /
$
$
3 0
9
$
$
F
$
$
<
5 3
--
C.2.4. Entrenamiento y certificaciones especiales =
8 @ 5
@
=#$
5
>
5
8
3 D $
2
2
B
F @2
@
?
$
3
8
3
C.2.5. Documentos y registros ( >
> 3
8
$
$8
8
$
>
3 =
@
3
5
> 98
$
8
$
<3 =
0
2
5
$ $ 8
$
5
!
5
2
5
5
2
5
52
=#$ 0 8 0
$ 8
F
)
$
3
C.3. Elementos t茅cnicos relacionados con la adquisici贸n y generaci贸n de datos C.3.1. Informaci贸n geoespacial a adquirir $ 3
$ 5 O
3
5 $
93 3 3
>
5 )$
3<
5
9
( 3<
8
8
9
5 $
5
52
$
$
5 /
<$ $
3<$
/
9
(
/
$
$
)$
$
8
3
2 5
$
@
=# $
5 /
@
2
5 -
8
5
8
$
$
3 $
2
(
$ )
<
5
8
/
52 8
8
F>
5
F
@
(
9
9
>
<3
C.3.2. Métodos de adquisición de la información geoespacial #
$ $
(
> 8
8
F >8
3
>
(
@
$ > 8 $ (
$ $
$ 8
5
A
$>
> /
(
(
> 2
$
3
5 5
8
@
( (
52 >
3
C.3.3. Custodia y almacenamiento de datos en soporte analógico (
8
>
5 5
3 =
8 >
@
8 @
5
$
@
5
/
$ >
$ 8
>
3 c >
$
(
8
5 8
$
(
3
C.3.4. Métodos de procesamiento de los datos adquiridos 8
8
9 =#$
$
3 @
B
(
8
2
3<
( @
> F5
( 3
5
05 $
5
>
5 @
=#$ $
$ 3
-%
3
C.3.5. Control de calidad de los datos adquiridos (
5
5
@ $8
$8 52 (
(
3#
9 =#$
$
3<$ >
8
5
8
5 3
@
5
F>
5
5
5
$
(
(3
>
8
2
$
5
3 2 $
@
5
(
8
5
F @
5
$ $
2
5
(
B
@
F8
5
$
3
5
0
8
3
8
93 3
=#<
F8
$ (
5
>
8
@
3
C.3.6. Comprobaci贸n y mantenimiento de equipos #
8
8
8
@
B
3#
8
(
>8 (
5
3#
> 5
5
=
$
@
$ >
8 F
8 $
(
8
)
5
(3
5
3
8
8
(
B
$
5
8
$
3
5
( 8
$
>
$ > 5
$ >
F
? 8
>
?
$ $8
@
8 8
2
(
> 5
8
3
-7
C.3.7. Calibraci贸n de equipos @ ( 9
8
(
$
8
@
5
$
3
@
5
5
8
$F
5
93 3
3<$ F>8
5
3
@ 8
8
$ 8
5
(
=#$ >
8
2
>
B C#; % 6+$
5
$
3
5
@
8
5
<$ 3
C.3.7. Datos de otras fuentes secundarias #$
F5 $
$
>
@
(
( 8 $
8
(
@
$
3= @
@ >
B
(
8
@ $
(
8
>
3 A
2
$
$
@
$
(
$ /
3A
5 $
$
3
2
! 0
5
5
0
8 5
>
3<
>
0
$
0
9 ?
0
(
5
>
$ 2
2 $
>
$
3$ 8
#C
(
8
5
8
<$ (
8 5
$
$
5
0
$
9/
$ $
5
F $
-,
3
C.3.9. Tratamiento de los datos ( F $
$
(
3$
@
$
5
<
5
>
3
B
=
@
2
$
>
0
52 3 #
/
8
$
3
@
=#
9 8
$
2$ 8 ( 8
$
2
8
#C $
!
>
$
0
=#$
0
@
0
@
=#$ =#
0
=#
?
0
> /
?
#C
$
$ =#
3
B 2
8
F8
@ $ 8
@
8 (
$
8
2 5
$
$ @ $ $
3
C.4. Elementos t茅cnicos relacionados con la evaluaci贸n y validaci贸n de los datos durante el proceso
C.4.1. Evaluaciones a realizar y acciones correctoras #
( @
$8
8
@ 8
(
F >8
@ $8
8
F >8
5
@ ( 5
3 c >8
5 8 @ $
( 3
2
@ <3
F >8
$8
>
=
5
> 9
(
2
$
5
(
$ 52
$8
'
(>
( @
(
8
/
(
5 8
>
52 (
52
(
3
C.4.2. Reportes a realizar (
$
8 (
>
@
$
$
5
5
>
8
3A
2
$
>
$ $F
5
C $
>
2 3
$
5
>
>
8
3
F
5 $
3
C.5. Elementos técnicos relacionados con la validación y usabilidad del producto final C.5.1. Criterios para la validación y verificación del producto final ( F
8
$
5
(
@
> (
F@
@
>
( 8 52 (
5
A
>
B
3
@
(
)
(
8
>
3
5
5
$
8
> F
F>8
8
(
2
5 / >
/
3
$
@
3
/ >
@
$8
5
>
3
C.5.2. Métodos para la verificación y validación del producto final #
(
(
>(
(
3
5 $ $
>
$
@ F
@ 3
5 5
5
8
> F>
@ ( > $
> @
C.6. Ejemplos de elementos normativos a utilizar segĂşn la complejidad del producto A
2 5
A
2
$ (
>
$
8
2
$
=
(
!
2
2
$8
2
$
3=
=
2
3=
2
>
B
3A 5
3
$
#C 0
=#3
=
!
2
#C $
@)
3=
2
$
@
2 (
#*
2
3
L
*
#
@ = >
> ;52 (
/
K
/
/
K
/
/
K
/
K
/
K
/
K
/
K
/
> > 8 C
>
8
I
8 >
/
I
8
/
8 5 5
>
8
8
K
/
K
/
K
/
/
/
/
K
/
/
K
/
/
K
/
( ( E
3
!
> :!
$
$
F2 0
> (
9 $ :> < 0
>
>
(
5 :3
(
@ > @ (
6
I
(
>(
/
K
/
(
>(
/
K
/
+
ANEXO D (normativo)
PORTADA Y CONTRAPORTADA DE UN DOCUMENTO NORMATIVO D.1. Introducci贸n 2 5
$
>
(3 >
$>
8
3A
! 0
@
0
. F
0
B
3 $
0
>
! R
3 $5
!)
0
M
($ 8
B
C
5
3
F *$
(
> 3
F
%
3
3
0
0
5
3
0
0
5
>
F
8 8
> 2 !
&
7
3
&
Junta de Andalucía
CTN 001
Comisión de Cartografía de Andalucía
NORMA TÉCNICA CARTOGRÁFICA DE ANDALUCÍA NTCA 01001: 2009 Modelos Glosario de Términos para la Información Geográfica en Andalucía
Tipo de documento:
Norma Técnica
Fecha del documento:
20/01/2009
Número de páginas:
34
Versión:
2009
Sustituye a:
NTCA 01001: 2005
Observaciones: Antecedentes:
!
Esta NTCA ha sido elaborada por el CTN 001
# & '% $# ( $
$% )
! . /!
"
0 !
*+&,--'-% '' *+&,--'-% '+ 12
3
4 5!
-
Junta de Andalucía Comisión de Cartografía de Andalucía Metadatos Título
Guía para la redacción de Normas Técnicas Cartográficas de Andalucía
Creador
Comisión de Cartografía de Andalucía
Materia
Información Geográfica, Normalización, Cartografía, Producción Cartográfica
Descripción
Guía para la redacción de Normas Técnicas Cartográficas de Andalucía. Documento normativo que establece las características formales que ha de cumplir cualquier documento normativo que se desarrolle dentro del Sistema Cartográfico de Andalucía y referido a la Información Geográfica, abarcando, pero no limitado a, los siguientes ámbitos: captura de Información Geográfica, modelos de datos, procesado de la Información Geográfica, servicios basados en la Información Geográfica.
Editor
Consejería de Vivienda y Ordenación del Territorio
Colaborador
Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodésica y Fotogrametría, Universidad de Jaén.
Fecha
Creado: Diciembre de 2007. Publicado: Mayo de 2009. Validez: Diciembre 2014.
Tipo de recurso
Texto
Formato
PFD
Identificador
CCA-GUI01
Fuente
AENOR (2006). AEN/DN 013/2006. Guía para la redacción de documentos normativos UNE. Asociación Española de Normalización y Certificación, Madrid.
Idioma
ES (Español)
Relación Cobertura
Andalucía
Derechos
Junta de Andalucía
Audiencia
Técnicos en Información Geográfica.