Detour, Festival de cine nuevo. by Dirección del Cine y Audiovisual Nacional ICAU

04 06 09 10 14

PRESENTACIÓN TALLER DE PRODUCCIÓN LABORATORIO DE CINE DOCUMENTAL JURADO S LARGOS FICCIÓN El lugar del hijo Relocos y repasados

Retrato de un comportamiento animal Solo

A 60 km/h Avant Rumor

Arriba Muchachada Cometas sobre los muros

18 LARGOS DOCUMENTAL

25 CORTOS FICCIÓN

38 CORTOS DOCUMENTAL

Almar Carretilleros de Aiguá Conexión Félix Oliver, el cineasta aficionado La selección invisible Pequeños gigantes Sí, quieren Un barrio una pasión Viaje al centro de mi utopía

ÍNDICE

Alusión Demasiada agua El guardián El hijo Hombre Muerto El profesor Vorstellen El salto Las bodas de plata Obdulio el Patriota Puente Ring! Souvenir Soy un monstruo

47 VIDEOCLIPS

Cadáver Castel 3.54 Es hoy Hang Man Impostores Mis héroes Pa´los músicos Rostro a la luz Viaje al Espacio – Acto I – Excursión Fantástica

53 NUEVOS FORMATOS

Adicta Experiment 1: Human with white object Galaxia Lilián Mañecos trailer Ojo Arriba!!! Sai Fai

Bienvenidos a la segunda edición del DETOUR: Festival de Cine Nuevo, festival dedicado exclusivamente al cine uruguayo. El festival busca continuar con el legado de la Muestra de Nuevos Realizadores del Cine Universitario, incorporando nuevas ventanas y facetas. El DETOUR es un espacio de encuentro en torno al cine nacional en donde no solo se exhiben las nuevas creaciones y donde los nuevos directores pueden exhibir sus obras, sino también donde los nuevos formatos tienen su lugar. Buscando crecer, este año contaremos con la primera edición de los Talleres de Producción Ejecutiva y el Laboratorio de Cine Documental. De los mismos estarán participando jóvenes realizadores con ideas, iniciativas y proyectos a desarrollar. El objetivo es darles herramientas para que estas ideas se lleven acabo. En esta segunda edición contaremos con 10 largometrajes, 22 cortometrajes, 9 vidoclips y 7 nuevos formatos, todo ellos uruguayos. El DETOUR es simplemente una excusa para juntarnos, charlar y disfrutar del nuevo cine uruguayo. ¡Esperamos que lo disfruten!

PABLO MAYTÍA FERNÁNDEZ PRODUCTOR

PEDRO ANDRÉS BORDABERRY PROGRAMADOR

LUCÍA MOREIRA ASISTENTE DE PRODUCCIÓN

MARTÍN ATANASIO DISEÑADOR

TALLER DE PRODUCCIÓN Con el objetivo de contribuir en el desarrollo del cine nacional este Taller pone en contacto a proyectos cinematográficos de nuevos y jóvenes realizadores con profesionales de la industria audiovisual y productores uruguayos. El propósito es brindar un espacio de formación puntual a aquellos jóvenes con nuevos proyectos de ficción en desarrollo. El Taller busca ser un complemento a las proyecciones del festival.

CONTENIDOS CHARLA 1: QUÉ SIGNIFICA SER UN PRODUCTOR Fernando Epstein

Se trata de comprender el significado de una palabra que engloba muchos significados distintos. Determinar y analizar los “niveles de producción” y comprender lo que implica desde el punto de vista de las tareas, responsabilidades, remuneraciones, beneficios, etc. Cada uno de los roles que intervienen en la producción de una película y que implican el concepto de “producción” en todas y cada una de las etapas de un proyecto. A modo de ejemplo: ¿qué hace el productor ejecutivo? ¿Cuál es la diferencia con el jefe de producción? ¿Y el asistente de producción? ¿Es lo mismo ser productor que productor ejecutivo? ¿Qué papel cumple el coproductor?

CHARLA 2: ENCAMINANDO PROYECTOS Micaela Solé

¿Todos los proyectos se llevan adelante de la misma manera? ¿Cómo consigo aliados para hacer realidad el mío? ¿Dónde busco financiación y apoyos? ¿Qué hago con mi película una vez que la filmé? La idea de esta charla es intentar dar algunas respuestas a estas y otras preguntas que los participantes puedan tener relacionadas con los caminos que seguimos cuando intentamos hacer películas. Se abordarán cuestiones prácticas de los proyectos presentados por los participantes.

CHARLA 3: PRODUCCIÓN DE TV. NUEVOS FORMATOS Y TENDENCIAS Pablo Arriola

Sobre el creación y desarrollo de una empresa de generación de contenidos, la producción nuestra de tv, los distintos formatos, ficción, la creación de formatos, internacionalización, tendencias, nuevos formatos.

TALLERISTAS FERNANDO EPSTEIN (MUTANTE CINE)

Fernando Epstein es Productor Ejecutivo y montajista. Junto a Rebella y Stoll fundó Control Z Films para distribuir 25 Watts y desarrollar proyectos de largo y cortometrajes como Whisky (2004 - Juan Pablo Rebella - Pablo Stoll), La Perrera (2006 - Manuel Nieto), Acné (2007 - Federico Veiroj), Gigante (2009 - Adrián Biniez), Hiroshima (2010 - Pablo Stoll) y 3 (2012 - Pablo Stoll). En 2011 funda la productora MUTANTE CINE con Agustina Chiarino desde donde seguirán desarrollando y distribuyendo largometrajes de ficción y documental (Historia del miedo, El 5 de Talleres, Mi amiga del parque, Alelí y Blues de mi ciudad), sumando además proyectos de formación para el sector audiovisual (PUENTES-EAVE).

MICAELA SOLÉ

(CORDÓN FILMS)

Estudió realización cinematográfica en la Escuela de Cine del Uruguay. Cursó postgrados en España y Cuba. Desde 1999 trabaja como productora independiente para varias compañías productoras dentro y fuera de Uruguay. En 2007 co-fundó Cordón Films para desarrollar proyectos cinematográficos. Entre su filmografía se encuentran los siguientes proyectos: Los enemigos del dolor, de Arauco Hernández (2014), Rumor, de Ayara y Arauco Hernández (2014), Rincón de Darwin de Diego Fernández (2013), Por un tiempo, de Gustavo Garzón (2013), Entre Valles de Philippe Barcinski (2012), Cruz del Sur, de David Sanz y Tony López (2012), Norberto Apenas Tarde de Daniel Hendler (2010) y Dos Hermanos de Daniel Burman (2010).

PABLO ARRIOLA (OZ MEDIA)

Pablo Arriola es Productor y Director Audiovisual. Actualmente se desempeña como Director de ‘OZ media’, de ‘The Format Factory’ y de ‘más Gestión Cultural’. Creador y desarrollador del Proyecto de Televisión Digital POPTV-AMIX (Consorcio POPTV). Es socio fundador y ex - Director General de SI comunicación y fundador y Ex - Director del Festival de Cine: La Pedrera Short Film Festival. Se desempeñó como director de la Cámara Audiovisual del Uruguay (2008-2010) y obtuvo el Premio “Espíritu Emprendedor” 2013 de los Premios “EmpredO” de El Observador - Café & Negocios Emprendedores.

LABORATORIO DE CINE DOCUMENTAL El objetivo del laboratorio es ubicar al estudiante en la esfera de pensamiento y sensibildad propia del documentalista. Ayudarle a descubrir y potenciar su original visión del mundo. Presentar al cine documental como un fecundo campo de creación artística y al documentalista como sinónimo de artista comprometido. La propuesta está dirigida a estudiantes de comunicación y cine, realizadores y artistas de otras ramas (plástica, música, literatura, etc). El Taller, dirigido a estudiantes y egresados de cine y comunicación o carreras afines, será impartido por el documentalista Gabriel Sollozy.

TALLERISTA GABRIEL SOLLOZY

El mismo ha realizado varios documentales como ser “Adagio” (2013), Mejor Documental Atlantidoc; “El destello” (2011), Mejor Documental Atlantidoc y 1er Premio en Doc Buenos Aires; “El otro camino” (2008), Grand Prix FIPA d´Or, entre muchos otros. Ha realizado además numerosos cortos, institucionales, desarrollo de proyectos de terceros, etc. Escritura de guiones de largometraje: “Magyar Jazz”, “La pelota” “En medio de la noche, otra sombra”, apoyados por el Programa Media de la UE. Ha rodado en Europa, África, Latinoamérica, EEUU y Japón.

JURADO DOCUMENTAL JUAN IGNACIO FERNÁNDEZ HOPPE

JURADO

Dirige y edita sus primeras cortos y mediometrajes en el marco de la facultad: Cococho (2003, Primer premio mediometraje documental en el Festival de Cinemateca); Talitha Koum (2004), Hijo (2005, Premio KODAK) y La mudanza (2007). En 2012 ﬁnaliza su primer largometraje ‘Las ﬂores de mi familia’ (Mejor película Latinoamericana FIDOCS). En 2013 dirige el cortometraje El ejercicio de la democracia, para la serie Huellas: a 40 años del Golpe.

FEDERICO BELTRAMELLI

Cursó estudios de Comunicación Social en la Universidad de la República (UdelaR) / Uruguay. Actualmente es Coordinador de Carrera del Instituto de Comunicación de la Facultad de Información y Comunicación de la UdelaR. Cuenta con publicaciones específicas en el campo del cine e investigación en comunicación social. Su último filme documental “Chico Ferry” (MJ PRODUCCIONES) recibió el Premio FONA 2009 y apoyo de MVD Socio Audiovisual 2011, fue premiado como mejor mediometraje documental en ATLANTIDOC 2011, Mención en Detour 2013. Integró la Selección Oficial en Competencia del Festival de Málaga 2012.

ADRIANA LOEFF

Documentalista y periodista, actualmente codirige su segundo largometraje documental, “La flor de la vida”, y es docente de realización documental en la Universidad de Montevideo. Su anterior película, “Hit” (estrenada en 2008), participó en la selección oficial del BAFICI. En periodismo, produjo y escribió un documental para National Geographic y trabajó para AFP y CNN Internacional, entre otros medios.

JURADO FICCIÓN GABRIELA GUILLERMO

Es guionista y realizadora audiovisual desde 1992 (cortos de ficción, documentales, videos experimentales). En 2007 estrena en Montevideo su primer largometraje FAN. Luego realizó películas como “Mais um carnaval: Baltasar Brum”, “Envejecer viviendo” y “Una bala para el Che”. Actualmente desarrolla su próximo largometraje de ficción “El nadador”.

Es director, guionista y montajista de varias películas y series de televisión. Entre sus obras nos encontramos con: “El viaje hacia el mar” (2003), el ciclo de TV “El cine de los uruguayos” (2009) y en 2011 el unitario “Religión” de la serie “Adicciones”, entre varias otras producciones. Actualmente se encuentra trabajando en el largo “Alivio de luto” basado en la novela de Mario Delgado Aparaín, en preproducción.

JURADO

GUILLERMO CASANOVA

DIEGO FARAONE

Crítico de cine, periodista y editor uruguayo, colaborador del semanario Brecha desde 2007 a la fecha. A cargo de coberturas de festivales, entrevistas, crónicas, análisis y críticas cinematográficas. Seleccionado por la Berlinale (Festival de cine de Berlín) paracursar el taller intensivo “Talent press”, en febrero de 2011. Colabora asiduamente con Cinemateca uruguaya, en la redacción de catálogos y en la selección de películas. Actualmente también colabora en el mensuario cultural uruguayo “El Boulevard”; en la revista”Dossier”; en los proyectos ganadores de los Fondos concursables “Guía 50” y “Al ver verás” y en la revista “Lento”.

JURADO VIDEOCLIP FLORENCIA NÚÑEZ

JURADO

Cantante y compositora que ha compartido escenario con Martín Buscaglia, Franny Glass, Estela Magnone, Samantha Navarro, entre otros artistas de la escena musical uruguaya. Actualmente se encuentra presentando su primer y flamante disco, #Mesopotamia. Paralelamente a la música, cursó la licenciatura en comunicación, especializándose en el área audiovisual.

AGUSTÍN ACEVEDO KANOPA

Es periodista y psicoanalista de profesión, escribe sobre cine y música en la diaria - Uruguay desde el año 2007. Es cofundador de Fósforo, revista digital de cultura y política. Además de su labor crítica actualmente tiene publicado un poemario (Caja Negra, Ed. Cuenco del plata, 2007), una novela (Antes del crepúsculo, Ed. Trilce, 2010), y un libro de cuentos (Eucaliptus, Estuario, 2013), al igual que la participación en algunas antologías de narrativa de distintos países.

DIEGO FERNÁNDEZ

Director y Productor de amplia trayectoria, en 2014 abre PARKING FILMS para producir exclusivamente contenidos originales de cine y nuevos formatos. Su primer largometraje de ficción es “Rincón de Darwin” (Uruguay-Portugal 2013). Actualmente desarrolla su segundo largometraje “La teoría de los vidrios rotos”

JURADO NUEVOS FORMATOS AGUSTÍN FERRANDO

Realizó varias piezas documentales para cine, televisión e internet, con los que ganó varios premios. En el área de la música trabaja con músicos nacionales e internacionales, realizando videos expectativa, DVDs, videoclips, entre otros. En diciembre del 2012 crea de manera independiente la serie web Tiranos Temblad Oficial, primer resumen semanal de acontecimientos uruguayos en YouTube.

Trabajó como Asistente de dirección y Continuista y codirigió los cortometrajes EL CUARTO DEL FONDO (2007), CORREDORES DE VERANO (2009), 60 PRIMAVERAS (en post producción) y el largometraje TANTA AGUA (2013). Actualmente se encuentra desarrollando su segundo largometraje: ALELÍ.

JURADO

ANA GUEVARA POSE

GUILLERMO CARBONELL

Dirige publicidad desde 2003, teniendo desde un principio un perfil marcadamente narrativo y de dirección de actores. Paralelamente ha realizado varios videoclips y en 2011 fue invitado a dirigir el unitario “Consumo” de la serie “Adicciones”. Actualmente se encuentra próximo a filmar “La peste”, cortometraje ganador del Fondo de Fomento Cinematográfico 2013.

LARGOMETRAJES FICCIÓN 14

Dirección: Manuel Nieto Productora: Roken Films Guión: Manuel Nieto Elenco: Felipe Dieste, Alejandro Urdapilleta, Leonor Courtoisie, Sebastián Blanquer Producción: Laura Gutman Fotografía: Arauco Hernández Sonido: Santiago Fumagali, Guillermo Picco, Catriel Vildosola Edición: Pablo Riera, Martín Mainoli Arte: Nohemí González, Alejandro Castiglioni Música original: Genuflexos

EL LUGAR DEL HIJO

La película trata sobre la relación entre un empleado y su patrón. De cómo ésta prospera y después se rompe. Sobre la tortuosa relación de ambos con la felicidad, la libertad y trabajo.

Sábado 15 de Noviembre, 18.30 horas EN SALA LUMIERE

Andrés y Elías, se juntan una noche sobre un puente a fumar su último porro veraniego. En el camino a su casa, Elías encuentra escondido un estuche que contiene cinco tipos distintos de drogas: marihuana, cocaína, LSD, éxtasis y ketamina. A la mañana siguiente, Elías llama a Andrés anunciándole su hallazgo e intención de juntarse con varias personas y hacer un experimento: que cada uno tome una droga distinta, a ver qué pasa. El experimento toma un rumbo inesperado cuando la novia de Andrés lo llama para ir al funeral de su abuela.

Jueves 13 de Noviembre, 22.00 horas EN SALA LUMIERE

Dirección: Manuel Facal Guión: Manuel Facal Productora: Salado Producción: Mariana Secco Fotografía: Pedro Luque Sonido: Rafael Verissimo Edición: Maxi Contenti Arte: Federico Capra Vestuario: Carolina Duré y Federico Capra Post Sonido: Cero DB

LARGOMETRAJES FICCIÓN

RELOCOS Y REPASADOS

LARGOMETRAJES FICCIÓN 16

Dirección: Florencia Colucci y Gonzalo Lugo Productora: Opiti Films Guión: Florencia Colucci y Gonzalo Lugo Elenco: Rocío Piferrer y Jorge Bolani Producción: Florencia Colucci y Gonzalo Lugo Fotografía: Francisco Jaso Sonido: Ignacio Retta Edición: Soledad Castro Arte: Rocío Piferrer Música original: Alejandro Perego y Federico Mieres

RETRATO DE UN COMPORTAMIENTO ANIMAL

Un apasionado biólogo marino y una particular joven se conocen en las rutas del Brasil. Viajan juntos dejando que el azar marque su camino.

Viernes 14 de Noviembre, 21.30 horas EN SALA LUMIERE

Nelson es trompetista de la banda de la Fuerza Aérea desde hace más de veinte años. Siente que no ha logrado nada en su vida. Luego de que su mujer lo abandona, encuentra en un concurso de música una oportunidad para realizarse. La Fuerza Aérea le impone un viaje a la Antártida con la promesa de un posible ascenso, obligándolo a elegir entre el concurso de música y su carrera militar.

Miércoles 12 de Noviembre, 22.00 horas EN SALA LUMIERE

Dirección: Guillermo Rocamora Productora: séacuático Guión: Javier Palleiro y Guillermo Rocamora Producción: Gabriela Boullosa Fotografía: Bárbara Alvarez Sonido: José Luis Díaz Edición: Juan Ignacio Fernández y Guillermo Rocamora Arte: Mariana Urriza

LARGOMETRAJES FICCIÓN

SOLO

LARGOMETRAJES DOCUMENTAL 18

Dirección: Facundo Marguery Productora: Videitos Films / U Films Producción: Virginia Hinze, Lucía Gaviglio y Matías Sabah Realización: Matias Sabah, Juan Pedro Piñeirua, Facundo Marguery, Joaquin Gonzalez y Nicolas Oten Sonido: Nicolas Oten Música original: Joaquin Gonzalez

A 60km/h

¿Qué pasa cuando llegas a los 50 años y te das cuenta que estás repitiendo los mismos errores de tu padre? ¿Qué fronteras estás dispuesto a cruzar? A sus 50 años, Mario Sabah lo dejó todo y decidió cambiar de estilo de vida. Restauró su Mehari de 1977 y partió, junto a sus 2 hijos, en un viaje de 150.000 Km, 45 Países y 5 continentes que cambió sus vidas para siempre.

Jueves 13 de Noviembre, 18.30 horas EN SALA LUMIERE

Aguada es el equipo de básquetbol más popular. Hace 36 años que no sale campeón. Hoy puede lograrlo. Descubriremos que Aguada es también un barrio, una identidad, una familia y un amor.

Viernes 14 de Noviembre, 23.00 horas EN SALA LUMIERE

Dirección: Patricia Trochon Fernandes Guión: Patricia Trochon Fernandes y Leonardo García Tapia Producción: Pilar Barreiro 1er Cámara: Rodrigo Hernández y Patricia Trochon Fernandes Sonido: Valerio Jardim Edición: Manuel Berriel

LARGOMETRAJES DOCUMENTAL

ARRIBA MUCHACHADA

LARGOMETRAJES DOCUMENTAL 20

Dirección: Juan Álvarez Neme Productora: Virginia Bogliolo Fotografía: Juan Alvarez Neme Sonido: Daniel Yafalián Edición: Juan Alvarez Neme Música original: Daniel Yafalián

AVANT

“Avant” es el retrato de un cambio.

Mediante la contemplación del funcionamiento y la cotideanidad de esta compañía, la película explora este espacio en construcción, ambientado en una escenografía en constante metamorfosis que sirve de marco del diario vivir de bailarines, obreros de la construcción, técnicos y limpiadoras, ofreciendo una mirada sobre quiénes somos a través de lo que hacemos.

Viernes 14 de Noviembre, 18.00 horas EN SALA LUMIERE

“Cometas sobre los muros” explora los deseos, diversiones, aburrimientos y frustraciones de un grupo de adolescentes de tercer año de un liceo público de Montevideo.

Sábado 15 de Noviembre, 17.00 horas EN SALA LUMIERE

Dirección: Federico Pritsch Productora: La Criatura Fílmica Guión: Federico Pritsch Producción: Noelia Torres y Federico Pritsch Fotografía: Manuel Larrosa Sonido: Nicolás Rodríguez y Carlos Servetto Edición: Federico Pritsch Música original: Nicolás Rodríguez Mieres y Sebastian Codoni

LARGOMETRAJES DOCUMENTAL

COMETAS SOBRE LOS MUROS

LARGOMETRAJES DOCUMENTAL 22

Dirección: Arauco Hernández y Ayara Hernández Producción: Micaela Solé Guión: Arauco Hernández y Ayara Hernández Fotografía: Arauco Hernández Música: Maximiliano Silveira Sonido: Raul Locatelli Montaje: Arauco Hernández

RUMOR

Un grupo de coreógrafos viaja a Villa Velázquez, Rocha (Uruguay), para indagar los móviles artísticos que impulsaron a los habitantes de la villa a representar, de la noche a la mañana, una legendaria batalla acaecida en los terrenos linderos a la villa en 1845. El resultado: los apuntes para un documental inabarcable, de dimensiones épicas, sobre la imaginación y la búsqueda de la propia identidad.

Jueves 13 de Noviembre, 17.00 horas EN SALA LUMIERE

Enojado por su vejez y aburrido de su monótona vida, Jacobo Kaplan es invadido por la angustia del olvido. Un parador playero le dará una última e inesperada oportunidad de lanzar su vida a una aventura épica y extraordinaria: el dueño, un solitario y veterano alemán, despierta las sospechas de ser un fugitivo Nazi. Clandestinamente, Kaplan recluta la ayuda de un más leal que honesto ex policía: Wilson Contreras. Juntos se lanzan a desenmascarar y llevar al alemán a la justicia, en una alocada y quijotesca investigación.

Viernes 14 de Noviembre, 19.30 horas EN SALA LUMIERE

Dirección: Álvaro Brechner Guión: Álvaro Brechner Producción: Mariana Secco Elenco: Héctor Noguera, Néstor Guzzini, Rolf Becker Y Nidia Telles Fotografía: Álvaro Gutiérrez Sonido: Nacho Royo Edición: Nacho Ruiz Capillas Arte: Gustavo Ramírez Música Original: Mikel Salas

FUERA DE COMPETENCIA

MR. KAPLAN

Nadia ya no está segura de seguir su relación con Martín. A través de sus memorias a lo largo de la historia, ellos dos se alejarán cada vez más.

Viernes 14 de Noviembre, 16.30 horas EN SALA LUMIERE Miércoles 12 de Noviembre, 22.00 horas EN SALA CHAPLIN

Dirección: Inés López Guión: Inés López Elenco: Nadia Navarro, Martín Cerisola Producción: Inés López Fotografía: Natalia de León Sonido: Ismael Viñoly, Cooptrol Edición: Inés López Arte: Nicolás Galván Música original: Ismael Viñoly

CORTOMETRAJES FICCIÓN

ALUSIÓN

CORTOMETRAJES FICCIÓN 26

Dirección: Gonzalo Torrens y Nicolás Botana Productora: Ameba Pictures Guión: Nicolás Botana Gonzalo Torrens Elenco: Susana Llamazales, David Roizner, Hugo Piccinini, Estela Mieres Producción: Gonzalo Perazza Fotografía: Pablo Abdala Sonido: Dimitry Rudakov Edición: Gonzalo Torrens Arte: Lucía Gomez Bequio Música original: Hernán González

DEMASIADA AGUA

Una chica de vacaciones en una casa solitaria, llena la piscina del patio todas las tardes encontrándola vacía por la mañana. Extrañas circunstancias y vecinos aún más extraños, dispararán la paranoia de adonde es que está yendo en realidad toda esa agua.

Miércoles 12 de Noviembre, 21.00 horas EN SALA LUMIERE Viernes 14 de Noviembre, 19.30 horas Sábado 15 de Noviembre, 16.30 horas EN SALA CHAPLIN

En una ciudad gris, VÍCTOR es portero de un antiguo edificio. Recorriendo las calles se encontrará con una extraña situación, con una especie de vampiro. Esto lo llevará a una escalada paranoica a la locura que lo transformará en aquella bestia, su propia bestia.

Miércoles 12 de Noviembre, 21.00 horas EN SALA LUMIERE Viernes 14 de Noviembre, 00.00 horas Sábado 15 de Noviembre, 16.30 horas EN SALA CHAPLIN

Dirección: Piter Moreira Productora: Lucía Moreira Guión: Piter Moreira & Siraco Elenco: Gustavo Alonso, Lucía Lois y Pedro Dalton Fotografía: Marcelo Rabuñal Sonido: Andrés Costa Edición: Piter Moreira y Santiago Albano Arte: Johanna Silveira y Belén Cirio

CORTOMETRAJES FICCIÓN

EL GUARDIÁN

CORTOMETRAJES FICCIÓN 28

Dirección: Matías Benvenuto Guión: Matías Benvenuto, Santiago Varese y Victoria Pigola Elenco: Christian Zagia y Emiliano Sánchez Producción: Verónica Romero Fotografía: Nicolás Mendiola y Pablo Gianelli Sonido: Federico Otegui Edición: Santiago Varese y Matías Benvenuto Arte: Victoria Pigola Música original: Felipe Fuentes

EL HIJO

Corto inspirado en el cuento homónimo de Horacio Quiroga, que relata la historia de un hombre y su hijo Daniel, de unos quince años. La muerte de su esposa lo ha castigado con una serie de traumas y alucinaciones, que lo alejan hasta de su propio hijo. La distancia entre ambos, y la tragedia asechando permanentemente su vida, no dejarán de perseguirlo.

Viernes 14 de Noviembre, 16.30 horas EN SALA LUMIERE Viernes 14 de Noviembre, 00.00 horas Sábado 15 de Noviembre, 16.30 horas EN SALA CHAPLIN

Un hombre acaba de terminar de trabajar con su machete. Cuando se dirige a casa, cruza el alambrado, resbala y el machete se le escapa de su mano sudorosa. El clima es el mismo, todo a su alrededor sigue igual. Los logros de una vida de trabajo no cambian a pesar de que su vida termina. Es un día más, en el que nada es distinto, salvo él.

Miércoles 12 de Noviembre, 23.30 horas Jueves 13 de Noviembre, 21.00 horas EN SALA LUMIERE Sábado 15 de Noviembre, 16.30 horas EN SALA CHAPLIN

Dirección: Facundo Cabrera Elenco: Dante Alfonso, Julio D. Bais Bustamante y Agustín Miraballes Producción: Andrea Giménez Fotografía: Juan Gonnet Sonido: Matías González Edición: Guillermo Vázquez Arte: Diego Fraga

CORTOMETRAJES FICCIÓN

HOMBRE MUERTO

CORTOMETRAJES FICCIÓN 30

Dirección: Antonella Corts Guión: Antonella Corts Elenco: Agustín Urrutia y Ruben Martinelli Producción: Camila Aranco Fotografía: Augusto Cilintano Sonido: Guillermo Carter Edición: Antonella Corts Arte: Ana Inés Pereyra Música original: Fernando Rosa

EL PROFESOR VORSTELLEN

Rodrigo decide salir del aburrimiento, tirándole papel salivado con un cañito de lapicera, al profesor Vorstellen, quien escribe fórmulas sobre el pizarrón sin importarle lo escuchan o no.

Miércoles 12 de Noviembre, 22.00 horas viernes 14 de Noviembre, 19.30 horas Sábado 15 de Noviembre, 16.30 horas EN SALA CHAPLIN

Cuatro amigos festejan un cumpleaños en una azotea. Uno de ellos trae un regalo especial, un trampolín que los hará experimentar transformaciones con cada salto.

Jueves 13 de Noviembre, 21.00 horas EN SALA LUMIERE Viernes 14 de Noviembre, 19.30 horas Sábado 15 de Noviembre, 16.30 horas EN SALA CHAPLIN

Dirección: Diego Kertesz Productora: Sol Infante Guión: Diego Kertesz Elenco: Mateo Altez Riuz, Joaquín Mauad, Nuria Fló y Gustavo Di Cesare Producción: Sol Infante Fotografía: Manuel Larrosa Sonido: Mateo Gargiulo Edición: Agustín Fagetti Arte: Claudia Motta

CORTOMETRAJES FICCIÓN

EL SALTO

CORTOMETRAJES FICCIÓN 32

Dirección: Victoria Giménez Productora: Camila Rijo Guión: Victoria Giménez Elenco: Tina María Pucheu, Eduardo Lecchini, Selva Tourné y Carolina Dutra Producción: Camila Rijo y Nathalie González Fotografía: Emiliano Pérez Sonido: Leandro Álvarez Edición: Victoria Giménez, Leandro Álvarez y Lady Nany Arte: Rodrigo Díaz

LAS BODAS DE PLATA

Carla es una transexual que vive en la capital, distanciada de su pueblo natal y su familia, que ignora por completo su proceso de cambio de sexo. Solo se mantiene en contacto con su hermana y sobrinos. El día del festejo de las bodas de plata de sus padres (Meche y Carlos), Carla decide volver y presentarse ante todos tal cual es.

Miércoles 12 de Noviembre, 22.00 horas Viernes 14 de Noviembre, 19.30 horas Sábado 15 de Noviembre, 16.30 horas EN SALA CHAPLIN

“Obdulio el Patriota” cuenta la historia de Obdulio y Vicky, una pareja despareja. Obdulio es un fanático del Uruguay que cree que somos una élite mundial y que todo lo que sea uruguayo tiene algo extraordinario. Vicky ya está cansada del discurso de su novio...

Jueves 13 de Noviembre, 20.00 horas Viernes 14 de Noviembre, 16.30 horas EN SALA LUMIERE Viernes 14 de Noviembre, 19.30 horas EN SALA CHAPLIN

Dirección: Juan Manuel Solé Productora: Calamari Films Guión: Juan Manuel Solé Elenco: Gonzalo Lugo y Florencia Colucci Producción: Pablo Pucurull Fotografía: Pablo di Leva Sonido: Rocío Lopez Edición: Juan Manuel Solé Arte: Florencia Mena

CORTOMETRAJES FICCIÓN

OBDULIO EL PATRIOTA

CORTOMETRAJES FICCIÓN 34

Dirección: Valentin Baubeta Guión: Valentin Baubeta Elenco: Franco Pisano, Alondra Portela, Josefina Trias y Patricia Amoroso Producción: Valentin Baubeta y Lucia Vallejo Fotografía: Paula Maquiavello Sonido: Gabriel Maruri Edición: Mariano Hernandez Arte: Damian Devitta Música original: Gabriel Maruri

PUENTE

Un joven es internado, otro joven sufre un accidente, una serie de confusiones, una vida y una muerte. Un puente que los une.

Viernes 14 de Noviembre, 19.30 horas EN SALA LUMIERE Miércoles 12 de Noviembre, 22.00 horas Sábado 15 de Noviembre, 16.30 horas EN SALA CHAPLIN

Alberto, un personaje anacronista, empieza de mala manera su primer dia de trabajo en un call center. Luego de varias torpezas la suerte de Alberto cambiará...

Jueves 13 de Noviembre, 20.00 horas EN SALA LUMIERE Viernes 14 de Noviembre, 00.00 horas Sábado 15 de Noviembre, 16.30 horas EN SALA CHAPLIN

Dirección: Joaquin Papich Productora: Lucia Blanquez Guión: Joaquin Papich Elenco: Agustin Urrutia y Maria Giambruno Producción: Lucia Blanquez Fotografía: Nicolas Podesta y Felix Perez Sonido: Vauthiare Alvarez Edición: Joaquin Papich y Alvaro Montelongo Arte: Cecilia Langwagen Música original: Lucia Blanquez

CORTOMETRAJES FICCIÓN

RING!

CORTOMETRAJES FICCIÓN 36

Dirección: Alejandro Rocchi y Marco Bentancor Productora: Polisemia Pictures Guión: A. Rocchi, M. Bentancor, A. Costa, A. Ferreyra Palfy, A. Gavilan, K. Halty Elenco: Anaclara Ferreyra Palfy, Analía Gavilan, Karen Halty Producción: Alejandro Rocchi y Marco Bentancor Fotografía: Alejandro Rocchi Sonido: André Costa Edición: Alejandro Rocchi y Marco Bentancor Música original: Federico García

SOUVENIR

Tres primas jóvenes, deciden volver a la casa familiar de playa hermosa dueña de sus vacaciones de la infancia, luego de muchos años. Allí intentan volver a vivir lo que vivieron una vez de niñas, la lejanía a las vivencias parece similar a la distancia que el tiempo ha marcado.

Viernes 14 de Noviembre, 16.30 horas EN SALA LUMIERE Miércoles 12 de Noviembre, 22.00 horas Sábado 15 de Noviembre, 16.30 horas EN SALA CHAPLIN

Un hombre con el pene erecto busca algo... Parece que lo encontró, es la dirección de una mujer. Va tras ella en auto, pero antes de lograrlo, el caño de escape escupe precoz una especie de líquido blanco.

Miércoles 12 de Noviembre, 23.30 horas EN SALA LUMIERE Miércoles 12 de Noviembre, 22.00 horas EN SALA CHAPLIN

Dirección: Ilan Rosenfeld y Guillermo Albisu Guión: Ilan Rosenfeld y Guillermo Albisu Elenco: Enrique Grieco, Florencia Infante, Danna Liberman, Piero Dátole Producción: Elianne Varscher Fotografía: Cristian Moris Sonido: Gabriel Guerrero Edición: Ilan Rosenfeld y Guillermo Albisu Arte: Pamela Allala y Noelia Gonda Música: Max Capote

CORTOMETRAJES FICCIÓN

SOY UN MONSTRUO

CORTOMETRAJES DOCUMENTAL 38

Dirección: Emanuelle Miranda, Federico Bazzi y Facundo Ruete Elenco: Willy Barreiro y Luis Jauregui Producción: Universidad Católica Del Uruguay

ALMAR

Documental filmado en La Paloma, Uruguay, explorando la relación entre el hombre y el mar.

Miércoles 12 de Noviembre, 23.30 horas EN SALA LUMIERE Jueves 13 de Noviembre, 22.30 horas EN SALA CHAPLIN

El grupo Carretilleros, integrado por jóvenes licéales y docentes de Aiguá, impulsó en 2011 la primera Expo-Rally de Carretillas de Aiguá, lo que contribuyó al atractivo cultural de la ciudad y llamó la atención del país sobre la zona.

Sábado 15 de Noviembre, 16.30 horas EN SALA LUMIERE Miércoles 12 de Noviembre, 23.00 horas Jueves 13 de Noviembre, 21.00 horas EN SALA CHAPLIN

Dirección: Camila Rijo Bringa Guión: Camila Rijo Bringa Producción: Noelia Gauna Fotografía: Victoria Giménez y Leandro Álvarez Sonido: Pablo Rodríguez Edición: Claudia Beltrán y Von Coates

CORTOMETRAJES DOCUMENTAL

CARRETILLEROS DE AIGUÁ

CORTOMETRAJES DOCUMENTAL 40

Dirección: Joaquín Fischer Elenco: Luis Maulelo, Joaquin Ricci, Natalia Machado, Matias Montero Producción: Andrés Gonzalez Música: Federico Garcia da Rosa y Camilo Leyera

CONEXIÓN

¿Qué son los juegos de rol, cómo se juegan y qué importancia tienen en la vida de sus participantes?

Viernes 14 de Noviembre, 16.30 horas EN SALA LUMIERE Jueves 13 de Noviembre, 22.30 horas EN SALA CHAPLIN

Todos filmamos aquí y ahora. Félix Oliver, un cineasta poco conocido, fue el primero. Un corto documental sobre el primer hombre que filmó en Montevideo, Uruguay.

Jueves 13 de Noviembre, 21.00 horas Jueves 13 de Noviembre, 22.30 horas Sábado 15 de Noviembre, 18.30 horas EN SALA CHAPLIN

Dirección: Marco Galbarini y Leticia Barzilai Producción: Diego Díaz Fotografía: Antonella Corts Sonido: Ana Inés Pereyra Edición: Leticia Barzilai

CORTOMETRAJES DOCUMENTAL

FÉLIX OLIVER, EL CINEASTA AFICIONADO

CORTOMETRAJES DOCUMENTAL 42

Dirección: Nicolás Soto y Enzo Casiraghi Elenco: Anthony da Luz, Ricardo da Luz y Arel Sirín Producción: Nicolás Soto y Enzo Casiraghi Fotografía: Nicolás Soto Sonido: Enzo Casiraghi Edición: Enzo Casiraghi y Nicolás Soto Música original: Matías Piedra Cueva y Lucas Piedra Cueva

LA SELECCIÓN INVISIBLE

Anthony, Ricardo y el Turco son parte de la Selección Uruguaya de Futsal de Ciegos, el único equipo de fútbol nacional integrado por discapacitados visuales. A pesar de las dificultades que enfrentan, luchan día a día para vivir su pasión por el fútbol y representar al país de la mejor forma.

Miércoles 12 de Noviembre, 21.00 horas EN SALA LUMIERE Jueves 13 de Noviembre, 22.30 horas Sábado 15 de Noviembre, 18.30 horas EN SALA CHAPLIN

Después de 17 años de jugar en segunda división, y nada más y nada menos que seis meses antes de cumplir sus 100 años de existencia, “los buzones” logran finalmente salir campeones y ascender a la primera división del campeonato local. Pequeños Gigantes cuenta la historia de Sudamérica, un folklórico club de fútbol uruguayo que para los hinchas, sigue siendo el gigante que dejó de ser hace más de 20 años atrás.

Jueves 13 de Noviembre, 21.00 horas EN SALA LUMIERE Miércoles 12 de Noviembre, 21.00 horas Sábado 15 de Noviembre, 18.30 horas EN SALA CHAPLIN

Dirección: Tomás Aboal y Mauricio Gianelli Elenco: Evaristo Sánchez, Luis Padula, Julio Toyos, Agustín Lucas y Celmar Aguilera Producción: Federica Boix y Agustina Giudice Fotografía: Mauricio Gianelli Sonido: Patricia Lockling Post-producción: Federica Boix, Mauricio Gianelli y Agustina Giudice

CORTOMETRAJES DOCUMENTAL

PEQUEÑOS GIGANTES

CORTOMETRAJES DOCUMENTAL 44

Dirección: Fernanda Pifano Guión: Fernanda Pifano Elenco: Sergio Miranda, Rodrigo Borda, Fernando Frontán y Michelle Suárez Producción: Xenia Bonasso Fotografía: Alfonso Corbo y AgustinaUrroz Sonido: Manuel San Martino y Joaquín Fischer Edición: Agustina Urroz Música original: El cuarteto del amor

SÍ, QUIEREN

“Sí, quieren” es el primer documental sobre el matrimonio igualitario en Uruguay. Muestra la lucha por la igualdad y derechos de las parejas homosexuales desde que surgió el proyecto hasta el momento. Se centra en la historia de amor de Rodrigo Borda y Sergio Miranda, la primera pareja en contraer matrimonio tras ser aprobada la ley.

Jueves 13 de Noviembre, 20.00 horas EN SALA LUMIERE Jueves 13 de Noviembre, 22.30 horas Sábado 15 de Noviemrbe, 18.30 horas EN SALA CHAPLIN

“Un Barrio una Pasión” trata de la cultura AfroUruguaya y su música el Candombe desde un enfoque social. Además de la parte musical toca temas como el racismo y el clasismo.

Miércoles 12 de Noviembre, 23.00 horas Jueves 13 de Noviembre, 21.00 horas Sábado 15 de Noviemrbe, 18.30 horas EN SALA CHAPLIN

Dirección: Julio Barcellos Productora: Julio Barcellos Producción: Julio Barcellos y Martin Gonzalez Fotografía: Julio Barcellos Sonido: Martin Gonzalez Edición: Julio Barcellos Música original: La Calenda Beat, Afrogama, Sinfonia de Ansina

CORTOMETRAJES DOCUMENTAL

UN BARRIO UNA PASIÓN

CORTOMETRAJES DOCUMENTAL 46

Director: Marcos Milán Productora: FOCUS FILMS Fotografía: Marcos Milán Edición: Marcos Milán

VIAJE AL CENTRO DE MI UTOPÍA

La patria socialista y revolucionaria se vuelve cada vez más permeable a los embates del capitalismo mientras la principal consigna que se pronuncia en las escuelas sigue en pie “Seremos como el che”

Jueves 13 de Noviembre, 20.00 horas EN SALA LUMIERE Jueves 13 de Noviembre, 22.30 horas Miércoles 12 de Noviembre, 21.00 horas EN SALA CHAPLIN

CADÁVER REYTORO

CASTEL 3.54 CASTEL

Dirección: Maxi Contenti Productora: Yukoh Films Guión: Maxi Contenti Elenco: Nini Doassans, Matias Castelnouvo, Juan Celofan Producción: Maxi Contenti Fotografía: Maxi Contenti Sonido: Matias Castelnouvo, Juan Celofan Edición: Maxi Contenti Arte: Rodrigo Borda

VIDEOCLIP

Dirección: Juan Tambolini Productora: Independencia Films Guión: Bruno Cancio Elenco: Fabian Furtado, Andrea Corbisiero, Rufo Martínez y Mario “Dale Gas” Gallinares Producción: Juan Amorín Fotografía: Esteban Cabral Sonido: Bizarro Records Edición: Juan Tambolini Arte: Silvana Saldías

ES HOY

235 CON SOCIO

VIDEOCLIP

Dirección: Martín Caparrós, Matías Costa, Diego de los Santos y Javier Estrada Productora: Cielomoto

HANG MAN

VIRGINIA KLEMM

Dirección: Imanol Castro Béduchaud y Santiago Forteza Productora: Ruta Visual Guión: S. Forteza e I. Castro Elenco: Agustín Gardi, Valentina Fernández Producción: S. Forteza e I. Castro, A. Florio, S. Rodriguez y S. Faggiani Fotografía: S. Forteza e I. Castro Edición: S. Forteza e I. Castro Arte: María Emilia Hernández, Fede Pouzo, Julieta Baillo, Leo Mendez y Maru Tuset

IMPOSTORES LEO MAZ

MIS HEROES

ALBERTO WOLF Y LOS TERAPEUTAS

VIDEOCLIP

Dirección: Imanol Castro Béduchaud Productora: Ruta Visual Guión: Santigo Forteza e Imanol Castro Elenco: Leo Maz, Nadia Casanova, Patt Rovira, Rafael Mondon. Producción: S. Forteza, I. Castro, M. E. Hernández, S. Rodriguez Fotografía: S. Forteza e I. Castro Edición: S. Forteza e I. Castro Arte: María Emilia Hernández y Sofia Faggiani

Dirección: Victoria R. Bruzzone Productora: Pez Soluble Elenco: Rafael Soliwoda, Alejandro Bush, Miguel Montedónico, Pablo Dive Producción: Fernando Benitez Fotografía: Rafael Antonaccio Edición: José Pedro Vitarella Arte: Liudmila Gajduk

PA´ LOS MÚSICOS

VIDEOCLIP

FEDE GRAÑA & LOS PROLIJOS

Dirección: Ismael García Productora: Melmac Producción: Matías Pizzolnati Fotografía: Marcos Banina Edición: Ismael García Sonido: Lucas Piedra Cueva Arte: Liudmila Gajduk y Lucía Macadar

ROSTRO A LA LUZ DIEGO RALL

Dirección: Juan Pablo Halty Productora: MedioCuadrado Guión: Juan Pablo Halty Elenco: Diego Rall Producción: Jorge Fierro Fotografía: Lucas Cilintano Edición: Juan Pablo Halty

VIAJE AL ESPACIO -ACTO 1- EXCURSIÓN FANTÁSTICA

MANIQUÍES & JUAN MANUEL

VIDEOCLIP

Dirección: Agustín Fagetti y Germán Luongo Guión: Maniquíes y Juan Manuel Ruétalo Producción: La Hermandad Telescópica Fotografía: Agustín Fagetti, Damián Vicente, Germán Luongo y Marín Varela Edición: Agustín Fagetti Sonido: Fabrizio Rossi y Juan Manuel Ruétalo Arte: Malandro y Martina Garrido

HORARIOS DE VIDEOCLIPS Jueves 13 de Noviembre, 16.30 horas Viernes 14 de Noviemrbre, 0.00 horas EN SALA LUMIERE Jueves 13 de Noviembre, 21.30 h, Viernes 14 de Noviembre, 23.00 h, EN SALA CHAPLIN

ADICTA

Miércoles 12 de noviembre, 21.00 h EN SALA LUMIERE Jueves 13 de Noviembre, 22.00 h Viernes 14 de Noviembre, 23.30 h EN SALA CHAPLIN

EXPERIMENT 1: HUMAN WITH WHITE OBJECT Dirección: Karen Rother Elenco: Daniel Finkelstein Fotografía: Karen Rother Edición: Karen Rother

NUEVOS FORMATOS

Dirección: Imanol Castro Béduchaud Productora: Ruta Visual Producción: I. Castro y S. Forteza Fotografía: Santiago Forteza Edición: Imanol Castro Sonido: S. Rodríguez y Paul Higgs Arte: Fede Pouso

Jueves 13 de Noviembre, 22.00 h Viernes 14 de Noviembre, 23.30 h Sábado 15 de Noviembre, 20.30 h EN SALA CHAPLIN

GALAXIA

NUEVOS FORMATOS

Dirección: Rocío Llambí Elenco: Felipe Giménez Fotografía: Rocío Llambí Edición: Rocío Llambí

Viernes 14 de Noviembre, 16.30 h Jueves 13 de Noviembre, 22.00 h Viernes 14 de Noviembre, 23.30 h Sábado 15 de Noviembre, 20.30 h EN SALA CHAPLIN

LILIÁN

Dirección: Pedro Cayota Guión: Lilián y Pedro Cayota Arte: Lilián

Jueves 13 de Noviembre, 21.00 h EN SALA LUMIERE Viernes 14 de Noviembre, 23.30 h Sábado 15 de Noviembre, 20.30 h EN SALA CHAPLIN

MAÑECOS TRAILER

Dirección: Mario Duomarco Productora: Ameba Animaciones Producción, Fotografía, Edición, Arte: Mario Duomarco

OJO ARRIBA!!!

Dirección: Mario Duomarco Productora: Ameba Animaciones Producción, Fotografía, Edición, Arte: Mario Duomarco

NUEVOS FORMATOS

Viernes 14 de Noviembre, 16.30 h EN SALA LUMIERE Jueves 13 de Noviembre, 22.00 h Viernes 14 de Noviembre, 23.30 h Sábado 15 de Noviembre, 20.30 h EN SALA CHAPLIN

Miércoles 12 de Noviembre, 21.00 h EN SALA LUMIERE Jueves 12 de Noviembre, 22.00 h Sábado 15 de Noviembre, 20.30 h EN SALA CHAPLIN

SAI FAI

Dirección: Rocío Llambí Elenco: Dörte Kannengießer Fotografía: Rocío Llambí Edición: Rocío Llambí

Jueves 13 de Noviembre, 21.00 h EN SALA LUMIERE Viernes 14 de Noviembre, 23.30 h Sábado 15 de Noviembre, 20.30 h EN SALA CHAPLIN

&0<

56 Canelones y Yaguarón - Tel: 29005461 - www.barandorra.com.uy -

Bar Andorra

Apoya Intendencia de Montevideo. Impreso en el Servicio de Imprenta y Reproducci贸n.