Catalan Performing Arts at Exit 2023
L’Usine Toulouse, France 2-4 juin 2023
Apéro professionnel catalan
Vendredi, 2 juin Bar de l’Usine Tournefeuille
Dans le cadre de la journée professionnelle d’EXIT du vendredi 2 juin, Catalan ArtsInstitut Catalan des Entreprises Culturelles organise un apéro dinatoire au bar de l’Usine qui permettra aux programmateurs, artistes et professionnels, catalans, français et internationaux, d’échanger de façon informelle sur le secteur des arts vivants et de dialoguer avec les artistes et compagnies catalanes invitées.
Promouvoir la créativité catalane dans le monde Du 2 au 4 juin prochain, l’Usine - Centre national des arts de la rue et de l’espace public de Tournefeuille / Toulouse Métropole organise avec le soutien de l’Institut Ramon Llull un focus avec 11 compagnies catalanes et baléares dans la deuxième édition d’EXIT, événement clé du secteur des arts de la rue et de l’espace public français et temps d’échange privilégié pour le partage et le dialogue internationale entre professionnels des arts vivants.
Grâce à sa localisation stratégique, au sud de la France et à côté de la méditerranée, ainsi que la grande diversité de professionnels qui y sont
3
présents, EXIT se positionne en « temps fort des arts en espace public ».
Le Gouvernement de Catalogne, par le biais de l’Institut Catalan des Entreprises Culturelles (ICEC) et sa marque d’internationalisation Catalan Arts, collabore avec le volet professionnel d’EXIT.
Ce catalogue Catalan Arts à EXIT 2023 présente toutes les informations de contact des compagnies et artistes catalan.e.s invité.e.s à Tournefeuille. Si vous souhaitez en obtenir d’avantage, nous vous invitons à les contacter directement ou bien de vous adresser à nous.
Nous espérons que vous aurez l’opportunité de les découvrir et de venir à leur rencontre !
4
Ada Vilaró
El Conde de Torrefiel Emilia Gargot
Joan Català
Joaquín Collado
John FishermanSergi Estebanell
SarauMarie Gyselbrecht
Silere Arts
Mise à jour : mai 2023
Ada Vilaró
S.O.S Contact Contact at Exit Georgina Majench, directrice adjointe +34 646 762 151
Pouvons-nous continuer à vivre comme nous l’avons fait jusqu’à présent ? Pouvonsnous tout recommencer à zéro ? Qui gardera notre mémoire ? S.O.S. est un corps et un paysage. Comment inscrire le corps dans le paysage qui nous entoure ? Comment habiter un monde où vivre ensemble devient urgent et nécessaire ?
6 EXIT
El Conde de Torrefiel
SE RESPIRA EN EL JARDÍN COMO EN UN BOSQUE
Les oeuvres scéniques d’El Conde de Torrefiel se caractérisent par des mises en scène où la chorégraphie, le texte et les images plastiques convergent pour créer des récits insolites et fragmentés. La compagnie travaille autour des tensions entre l’individu et le collectif qui caractérisent la société européenne du XXIe siècle.
Contact Contact at Exit
Tanya Beyeler, directrice artistique
+34 627 281 979
7
EXIT
Emilia Gargot
PRE-STREET IS LAVA
Street is Lava (Travailler avec la lave) est une reconquête de la rue. Toutes ses expressions de vie seront mises en lumière durant cette sortie de résidence, au moyen de personnages grotesques, d’archétypes sociaux et d’humour!
Un travail artistique en cours de création qui combinera recherche de personnages et interruptions urbaines inattendues.
Contact Contact at Exit
Guillem Fuster Fayos, directeur
+34 600 039 122
Mariona Castells, production et diffusion
+34 600 507 274
8
EXIT
Joan Català
IDIÒFONA
Un homme avance, un fardeau de tubes de fer derrière lui. Arrivé à sa destination, les tubes se déploient dans un vacarme produit par la vibration du matériau. Ce projet réunit une idée d’artisanat scénique du mouvement, une manipulation d’objets, et une installation sonore en espace public. Cette installation performative est construite avec le public, acteur et observateur de ce dialogue entre l’homme et la matière.
Contact Contact at Exit Agnès Forn, production et diffusion
+34 627 552 208
9
EXIT
Joaquín Collado
PRE-SOL NEGRO
Aproximación a Sol negro est un nouveau projet de danse avec lequel Joaquin Collado explore la performativité de la danse de salon de compétition, connue sous le nom de danse sportive, et des outils chorégraphiques pour la déconstruire. Avec cette pièce l’artiste invoque l’apparition d’un corps qui danserait entre des formes reconnaissables de la danse sportive, et des formes inclassables qui élargiraient ses contours, une danse qui se déroulerait entre sa construction et sa destruction.
Contact Contact at Exit
Joaquín Collado, directeur artistique
+34 680 143 135
Laura Viñals, chargée de production
+34 650 047 875
10
EXIT
MONEY FOR FREE
Money For Free est une intervention urbaine politico-poétique réalisée par l’artiste norvégien John Fisherman. À travers ses apparitions, annoncées seulement par les réseaux sociaux, et accompagnées par des régisseurs-speakers du mouvement MoneyForFree qui donnent la parole au public et aux passants, John nous invite à réfléchir sur le sens de notre société capitaliste soumise au culte de l’argent.
Contact Contact at Exit Sergi Estebanell, directeur artistique
+34 696 251 170
11
John Fisherman – Sergi Estebanell
EXIT
Sarau - Marie Gyselbrecht
NEST
NEST est une performance de danse et de théâtre pour la rue et les espaces non conventionnels, mise en scène par la créatrice belge Marie Gyselbrecht. Un dialogue entre les arts de la rue et la création contemporaine qui s’interroge sur les limites, les libertés, l’intimité́ et la vie privée dans l’espace public. Et si notre intimité́ était forcée d’exister en public ?
Contact Contact at Exit
Pau Estrem, chef de projet
+34 605 669 276
12
EXIT
Silere Arts
PROYECTO X
Proyecto X est un spectacle itinérant, qui tend à transformer l’espace urbain en terrain de jeu. Des cubes gonflables surgissent de façon inattendue tout au long du parcours, invitant le public à jouer, les déplacer, réagir avec ou contre eux, ou simplement les observer. Une recherche sur le jeu et la fête, comme activités sacrées de chaque communauté́.
Contact Contact at Exit
Andrea Paz, directrice
+34 634 788 951
Jaume Nieto, chargé de diffusion
+34 675 655 724
13
EXIT
Catalan Arts - Institut Catalan des Entreprises Culturelles
L’Institut Catalan des Entreprises Culturelles (ICEC) est une institution publique rattachée au Ministère de la Culture du Gouvernement de Catalogne qui s’occupe du développement et de la consolidation des secteurs créatifs comme levier pour sa professionnalisation. L’ICEC conseille et accompagne le développement des entreprises catalanes dans plusieurs secteurs tels que la musique, le spectacle vivant, les arts visuels, l’audiovisuel, le livre et le digital.
Catalan Arts est la marque de l’ICEC pour la promotion internationale des entreprises catalanes. Avec un réseau de
14
INSTITUTIONS
bureaux européens (Barcelone, Berlin, Bruxelles, Londres et Paris), l’ICEC travaille sur une variété de lignes d’action pour connecter, accompagner et soutenir l’internationalisation des entreprises créatives. À cette fin, Catalan Arts renforce la présence d’entreprises, et de leurs créations, dans les foires internationales et les événements professionnels majeurs et édite des ressources destinées aux professionnels.
Contact at Exit
Eva Colom Valageas, déléguée en France
+33 646 600 784
15
INSTITUTIONS
Institut Ramon Llull
L’Institut Ramon Llull soutient les artistes, les institutions, les organismes et les festivals internationaux qui mettent en valeur la culture catalane. L’Institut encourage les partenariats dans les domaines de la littérature, de la traduction, des arts de la scène, du cinéma, de la musique, des arts visuels, du design et de l’architecture.
Raül-David Martínez, délégué en France + 33 645 820 363
16
INSTITUTIONS
Contact at Exit
Institut Ramon Llull (IRL)
IRL Barcelona +34 934 67 80 00 info@llull.cat
IRL Berlin +49 302 08 86 43 24 sgonzalez@llull.cat
IRL New York +1 646 421 3548 jvrsalovic@llull.cat
IRL London +44 (0) 207 842 0852 mduenas@llull.cat
IRL Paris +33 142 66 02 45 paris@llull.cat llull.cat
IRLlull
Institut Ramon Llull
Catalan Institute for Cultural Companies (ICEC)
ICEC Barcelona +34 933 162 770 internacional.icec@ gencat.cat
ICEC Berlin +49 30 551 95 40 berlin.icec@gencat.cat
ICEC Brussel / Bruxelles +32 2 230 72 21 brussels.icec@gencat.cat
ICEC London +44 207 842 0853 london.icec@gencat.cat
ICEC Paris +33 1 43 250 435 paris.icec@gencat.cat
catalanarts.cat
catalanarts
catalanarts.cat
irllull