Kaleidoscope

“The splendor of ice refined to perfection.”

CLEAR, STRONG, TRANSPARENT –characteristics shared by glass and ice alike. Saito and Saito knew the Torne River ice was ready for Edo-Kiriko – a traditional Japanese glass cutting technique – and so they started engraving the ice with the same, absolute precision and intricacy practiced for centuries. Kaleidoscope, with its exquisite craftsmanship and delicate, almost hypnotic patterns, is created to enhance the beauty and sublimity of the ephemeral Torne ice.

KLAR, STARK, TRANSPARENT –gemensamma egenskaper hos både glas och is. Saito och Saito visste att isen från Torne älv var redo för Edo-Kiriko – en traditionell japansk glasteknik – så de började att gravera och utsmycka Torneälvsisen med samma, intrikata precision som praktiserats i århundraden. Kaleidoscope, med sitt utsökta hantverk och nästan hypnotiska mönster, är en skapelse ämnad att ytterligare framhäva den sublima skönheten hos den förgängliga isen från Torne älv.

WINTER 2020

The Artists

NATSUKI SAITO is a Japanese ice designer and architect at Lake Shikaribetsu Igloo Village, on the island ofHokkaido, Japan. During summer, Saito works as a canoe, kayak and trekking tour guide, but sunshine or snowstorm – spending time in nature and creating art in ice and snow Saito’s way of living.

SHINGO SAITO is a veteran ice sculptor from Japan with several years of experience in ice sculpting and building for Lake Shikaribetsu Igloo Village and Icehotel. Saito met his now wife, Natsuki, at Icehotel in 2006 while creating an art suite, and they have been creating magic together ever since.

NATSUKI SAITO är en japansk isdesigner och arkitekt för Lake Shikaribetsu Igloo Village på ön Hokkaido i Japan. Om somrarna arbetar Saito som kanot-, kajak- eller vandringsguide, och solsken eller kyla – att spendera tid i naturen och att skapa konst i is och snö är Saitos sätt att leva.

SHINGO SAITO är en rutinerad isskulptör från Japan med flera års erfarenhet av isskulptering och iskonstruktion för både Lake Shikaribetsu Igloo Village och Icehotel. Saito träffade sin fru, Natsuki, på Icehotel år 2006 under tiden som han skapade en svit. Sedan dess har de fortsatt att skapa magi tillsammans.