Diário Indústria & Comércio 30-10-2015

WWW.DIARIOINDUSCOM.COM

DiárioIndústria&Comércio Curitiba, sexta a segunda-feira, 30 de outubro a 02 de novembro de 2015 | Ano XLIX | Edição nº 9412 | R$ 2,00

DESDE O ANO 1976, LÍDER EM INFORMAÇÕES DE NEGÓCIOS E MERCADOS NO PARANÁ.

OPINIÃO

Aroldo Murá

Inadimplência avança 1,3% no Paraná em outubro

“MENUDOS” ESTÃO QUERENDO A CADEIRA DE FRUET Pode ser que até nem sejam escolhidos por seus partidos para concorrer à Prefeitura de Curitiba, para 2016.

Hoje, no entanto, dois dos filhos de políticos de alto coturno - Requião Filho e Maria Victoria -não escondem que querem suceder a Gustavo Fruet. Eles ganharam o apelido de “Menudos”.

Página A3

Fábio Campana Richa anuncia reajustes Qualquer inteligência, por mediana que seja, entende que o reajuste fiscal feito no Paraná é que garante salários em dia e outros benefícios, enquanto na maioria dos outros estados o servidor público sofre as consequências da inépcia de seus governantes.

Página A4

Endividamento se mantém estável, porém aumenta o percentual de consumidores com contas em atraso e os que não terão condições de pagar suas dívidas Economia B1

Paraná recebe hoje o casal Imperial, o Príncipe e a Princesa Akishino

Perspectiva &Tendências LEVY AJUSTE FISCAL ificilmente o déficit primário de R$ 51,8 bilhões ficará nesse limite.

Página B1

Edital na Página 00

Confira edição especial Publicação de 01 edital somente.

O príncipe Akishino e a princesa Kiko

Dilma Rousseff nega cortes no Bolsa Família Editais na Página PáginaA7 00 Editais na Publicações oficiais

Município de Pinhais

Município de Fazenda Rio Grande

Editais nas Páginas 00 e 00

Acesse a edição digital

www.icnews.com.br

A presidente Dilma Rousseff reiterou ontem Publicação de dos mais de 01 que, apesar ajustes na economia, o Programa Bolsa Família não será alvo de cortes nem redução no Orçamento. Segundo Dilma, “há muita conversa que não é séria” e “boatos” sobre o programa, mas os recursos e o pagamento em dia do

benefício estão garantidos.

“Podem ter certeza o goedital na mesma página. verno federal não vai parar o Bolsa Família ou diminuir o Bolsa Família ou não pagar em dia o Bolsa Família”, destacou. “Estou aqui dizendo para vocês: o Bolsa Família não vai ser interrompido”.

Nacional A2

Prefeito de Curitiba recebe empresários vietnamitas

Mundo Empresarial Maior shopping de Curitiba A coluna Mundo Empresarial desta sextafeira, destaca o investimento de R$ 650 milhões na construção do Jockey Plaza Shopping; a adesão dos curitibanos no aplicativo de delivery Mobo; a homenagem recebida pelo professor e presidente do Grupo Acesso, José Luís Chong;

e a comemoração da chegada da primavera na vitrine do Empório Estudio Casa. Nas Expressas, números e informações exclusivos do mundo dos negócios.

Página C8

Registro Positivo

Publicação de mais de 01 edital em páginas distintas.

O prefeito de Curitiba, Gustavo Fruet, recepcionou ontem o embaixador da República Socialista do Vietnã no Brasil, Nguyen Van Kien, e uma comitiva de empresários do país chefiada por Nguyen Van lang.

A delegação vietnamita está

na capital paranaense para verificar a possibilidade de investimentos na cidade e no estado do Paraná.

Fruet agradeceu a visita e que Curitiba apresenta um potencial muito grande para atrair investimentos.

Diminui pessimismo do brasileiro sobre inflação e desemprego O pessimismo do brasileiro em relação à inflação e ao desemprego diminuiu em outubro, segundo o Índice Nacional de Expectativa do Consumidor (Inec) divulgado pela Confederação Nacional da Indústria (CNI). De acordo com a entidade, o índice

aumentou 1% (97,3 pontos) na comparação com setembro, quando foi registrada uma queda de 2,6% (96,3 pontos) em relação ao mês anterior. Quanto maior for o índice, melhor é a expectativa positiva.

Apesar dessa melhora, o

Geral A3

Central de Atendimento: 41 3333.9800 / e-mail: pauta@induscom.com.br

indicador está 13,1% menor do que o obtido em outubro de 2014, e está 11,4% abaixo da média histórica (109,9 pontos). Isso porque, na avaliação da CNI, o brasileiro tem sentido no dia a dia os efeitos do endividamento e da piora da situação financeira.

A prioridade zero - se quisermos começar governar esse país, de fato - é criar condições para aprovar as medidas que Dilma mandou para o Congresso” Lula, ex-presidente, defendendo a aprovação das medidas do ajuste

Cansei de ser vice, esse ano já foram duas vezes. Vamos nos concentrar o máximo que pudermos para conseguir esse titulo muito importante” Gabriel Jesus, jogador do Palmeiras, sobre a final da Copa do Brasil

nacional

Diário Indústria&Comércio

coluna@induscom.com.br

País atrasado No Brasil muita coisa demora para acontecer, ou nem acontece. O atraso nacional está em quase todos os setores, áreas, segmentos, assuntos. São poucos os temas que revelam algum desenvolvimento consistente reconhecido internacionalmente. É importante ressaltar, no entanto, que na maior parte dos casos a demora brasileira não está relacionada com falta de riquezas, recursos ou conhecimento técnico, e sim com a corrupção.

O atraso, portanto, é proposital e praticado por pessoas que acabam sendo beneficiadas. É o caso da política e tudo que está relacionado a ela, como as investigações que têm o poder de revelar atos criminosos.

Apesar de não estar fazendo um governo digno de aplausos, a presidente Dilma Rousseff acertou ao afirmar que a investigação na Petrobras deveria ter começado na década de 90. Na verdade, quando se trata de uma estatal desse porte, é inadmissível que em algum momento a fiscalização contra atos de corrupção tenha se enfraquecido e permitido a existência de uma rotina de crimes financeiros. Agora o país se vê obrigado a digerir um escândalo na maior empresa do país, fruto do atraso premeditado e proposital nas investigações.

Previsão do tempo

15° Máx.: 24°

Fonte: www.simepar.br..

Uma nova frente fria que se desloca pelo Sul do Brasil altera as condições do tempo no Paraná. As instabilidades ocorrem primeiro nas regiões oeste e sudoeste e se deslocam ao longo do dia para as regiões centro-sul e noroeste do Estado. Nas regiões leste, nordeste e norte o tempo ainda se mantém estável, sem chuva.

Arte: Roque Sponholz..

Ligue 180 registra mais de 4 mi de atendimentos desde 2005

Parlamento Europeu aprova resolução pelo fim de perseguição a Snowden

A Central de Atendimento à Mulher - Ligue 180 - serviço criado pela Secretaria de Políticas para as Mulheres da Presidência da República em 2005, registrou mais de 4 milhões de atendimentos.

O objetivo é receber denúncias ou relatos de violência, reclamações sobre os serviços da rede, orientar as mulheres sobre seus direitos e legislação vigente.

A informação foi dada pela secretária Aparecida Gonçalves.

O Parlamento Europeu adotou ontem resolução exigindo que os países membros da União Europeia deixem de perseguir o ex-agente da NSA Edward Snowden. A resolução pede também que seja garantida a defesa jurídica de Snowden.

A decisão foi tomada por 285 parlamentares, contra 281 votos contrários.

A resolução contém uma passagem que expressa preocupações pela legislação na área da inteligência em vários países do bloco.

EXPEDIENTE

Diário Indústria&Comércio Fundado em 2 de setembro de 1976

Filiado ao Sindejor | Sindicato das Empresas Proprietárias de Jornais e Revistas do Paraná

Fundador e Presidente Odone Fortes Martins Reg.Prof. DRT/PR: 6993 (ofm@induscom.com.br) Diretor de Redação Eliseu Tisato Reg.Prof. DRT/PR: 7568 (editor@induscom.com.br) Redação: Rua Imaculada Conceição, 205 - Curitiba - PR Fone: (41) 3333.9800 E-mail: pauta@induscom.com.br Publicidade Legal e Assinaturas: Rua Imaculada Conceição, 205 - Curitiba - PR Fones: (41) 3333.9800 | 3334.4665 e-mail: publegal@induscom.com.br

Parque Gráfico e Circulação: Rua Imaculada Conceição, 205 - Curitiba - PR Fones: (41) 3333.9800 | 3322.1012 Direção e Comercial: Rua Presidente Faria, 533 Centro - Curitiba - CEP: 80020-290 Fone: (41) 3322.1012 e-mail: diretoria@induscom.com.br comercial@induscom.com.br

Tiragem e circulação auditadas por EXECUTIVE AUDITORES INDEPENDENTES BRASÍLIA

NEW CAST PUBLICIDADE & MARKETING Atendimento : Flávio Trombieri Moreira – Cel.: (61) 8155 2020 Endereço: SRTVS Quadra 701 Bloco K Sala 624 – Edifício Embassy Tower Brasília DF - Cep.: 70.340 – 908 Fone/Fax: (61) 3223 4081 E-mail: new.cast@uol.com.br

Carol Saraiva, modelo fitness, sobre como mantém a forma

Curitiba, sexta a segunda-feira, 30 outubro a 02 de novembro de 2015 | A2

EDITORIAL

Mín.:

Estou feliz com meu corpo, mas gosto quando estou mais magra. Não consigo manter o ano inteiro, então sempre faço dieta e treinos para me manter mais definida por mais tempo”

RIO DE JANEIRO

Grp Representações e Propaganda

Ltda. Avenida Graça Aranha, 145 - 9º Andar - Parte Centro - Rio de Janeiro RJ - 20.030.003 Email: grp@grpprop.com.br Telefone: 21 2524.2457 Fax: 21 2262.0130

Os artigos assinados que publicamos não representam necessariamente a opinião do jornal.

AJUSTES

Dilma Rousseff nega cortes no Bolsa Família Presidente disse que “há muita conversa que não é séria” e “boatos” sobre o programa, mas os recursos e o pagamento em dia do benefício estão garantidos

A

presidente Dilma Rousseff reiterou ontem que, apesar dos ajustes na economia, o Programa Bolsa Família não será alvo de cortes nem redução no Orçamento. Segundo Dilma, “há muita conversa que não é séria” e “boatos” sobre o programa, mas os recursos e o pagamento em dia do benefício estão garantidos.

“Podem ter certeza o governo federal não vai parar o Bolsa Família ou diminuir o Bolsa Família ou não pagar em dia o Bolsa Família”, destacou. “Estou aqui dizendo para vocês: o Bolsa Família não vai ser interrompido, o Minha Casa, Minha Vida não vai ser interrompido”, acrescentou a presidente em discurso durante a entrega de 928 apartamentos do Programa Minha Casa, Minha Vida no Paranoá, cidade do Distrito Federal a cerca de 10 quilômetros do centro da capital federal.

Dilma destacou que o país atravessa um período de dificuldades econômicas e que está “apertando o cinto” para reduzir despesas, mas sem abrir mão de

Durante entrega de apartamentos do Programa Minha Casa, Minha Vida, Dilma afirmou que o Bolsa Família não será alvo de cortes nem redução no Orçamento gastos sociais considerados importantes, como o Bolsa Família e os investimentos no programa habitacional. A presidente listou cortes de oito ministérios e de

30 secretarias e a redução do número de cargos comissionados e do próprio salário como medidas tomadas pelo governo para cortar gastos. “Esse esforço que

a gente faz tem dois sentidos: a gente aperta o cinto e a gente garante aqueles programas que são fundamentais para a vida e para população.”

CRISE POLÍTICA

Eduardo Cunha desiste de rito sobre processos de impeachment Em cumprimento a decisões liminares do Supremo Tribunal Federal (STF), o presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDBRJ), desistiu do rito que havia proposto para um eventual processo de impeachment contra a presidentE Dilma Rousseff. “Vão ser cumpridas a Constituição e a lei”, disse.

“Se fizesse isso no primeiro momento, daria a impressão de que alguma coisa de errado pudesse ter sido feita. O que não foi o caso”, afirmou Cunha, sem mencionar se haverá possibilidade de apresentação de recurso em plenário caso ele decida indeferir um pedido de afastamento da

presidenta.

Há cerca de duas semanas, dois ministros do STF – Teori Zavascki e Rosa Weber – concederam três liminares que suspenderam o rito adotado por Eduardo Cunha para processos de impeachment sob análise da Câmara. Os ministros decidiram que os processos devem seguir a Constituição e a Lei 1.079 de 1950, que regulamenta a tramitação de pedidos de impeachment.

A lei não trata da possibilidade de recurso em caso de indeferimento, mas alguns deputados defendem que essa previsão está no Regimento Interno da Câmara.

Eduardo Cunha desistiu do rito que havia proposto para um eventual processo de impeachment. “Vão ser cumpridas a Constituição e a lei”, disse.

DESENVOLVIMENTO

LAVA JATO

Governo quer ampliar centros de pesquisa de multinacionais

Ex-deputado Pedro Corrêa é condenado a 20 anos de prisão

O ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Armando Monteiro, disse ontem, em Londres, que o Brasil espera ampliar o número de centros de pesquisa, desenvolvimento e inovação. Nos últimos cinco anos, 42 centros desse tipo de grandes empresas multinacionais foram instalados no país.

O ministro participou do Seminário Innovate in Brasil, que reuniu 60 executivos de empresas europeias com potencial e interesse em instalar centros de pesquisa no Brasil. O evento foi promovida pelo Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC) e pela

Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil) e faz parte da divulgação do Innovate in Brasil – um programa com o objetivo de atrair investidores globais que queiram implantar centros no país.

O ministro disse aos participantes que, em meio a um ambiente de crescente competição entre os países, para atrair centros de pesquisa e desenvolvimento, o Brasil tem consciência de que o maior desafio é continuar a fortalecer o sistema de inovação nacional.

Ele destacou ainda os aspectos vantajosos do país para atrair mais investimentos: a forte pre-

sença de empresas internacionais, o tamanho do mercado doméstico, a qualidade das políticas públicas e a constatação de que o país alcançou grau de maturidade e densidade tecnológica em diversas áreas do conhecimento.

O ministro lembrou que o Brasil ampliou seus parques tecnológicos, que hoje abrigam mais de 900 empresas e empregam 32 mil pessoas.

Armando Monteiro falou aos mais de 60 executivos britânicos sobre ações do governo para estimular a inovação como a Lei de Inovação; a nova Lei de Biodiversidade; linhas de crédito e financiamento.

O juiz federal Sérgio Moro, da 13ª Vara Federal em Curitiba, condenou ontem o exdeputado federal Pedro Corrêa (PP-PE) a 20 anos e sete meses de prisão por corrupção e lavagem de dinheiro. Corrêa foi acusado de receber R$ 11,7 milhões em propina oriunda do esquema de corrupção investigado na Operação Lava Jato.

Na decisão, Moro também decidiu manter a prisão cautelar de Pedro Corrêa.

GERAL

Diário Indústria&Comércio

Curitiba, sexta a segunda-feira, 30 outubro a 02 de novembro de 2015 | A3

INVESTIMENTOS

Prefeito de Curitiba recebe empresários vietnamitas Gustavo Fruet recepcionou o embaixador do Vietnã, Nguyen Van Kien, e empresários do país asiático

Aroldo Murá G. Haygert Contato com o jornalista: aroldo@cienciaefe.org.br

Entre religiões, a “guerra” dos republicanos Analistas internacionais preveem Mas segundo analistas internacionais, “enormes querelas” entre o adoidado Domesmo a força dos chamados evangélicos nald Trumph (e antilatinos) e Ben Carson, (embora os adventistas não se considerem o neurocirurgião negro cuja vida é um evangélicos) não garantirá a ‘pole position’ exemplo de tenacidade e capacidade de para Carson. Da mesma forma que Trumph trabalho, à indicação do Partido Republinão se encaminharia para ser o indicado cano à Presidência dos Estados Unidos. republicado.

Carson já esteve quatro vezes no Brasil, Hoje, é verdade, os ventos sopram em sempre como conferencista em eventos nafavor do médico. cionais e internacionais de neurocirurgia.

E quem quiser conhecer mais de Mas se desconhecem contatos brasileiros Carson poderá comprar o livro do neude Carson. rocirurgião, que está sendo vendido no Sei que ele tem conhecidos em Curi- Ben Carson site da Casa Publicadora Brasileira (CPB): tiba, entre adventistas do sétimo dia, mas Trumph já o cutucou: “Sou presbiteriano. www.cpb.com.br. Pode ser encontrado ainda não consegui entrevistá-los.

E ele? Adventista...?”, assim se manifestou também na livraria da editora, em CuriA eventual indicação de Carson pe- o magnata acentuando, sutilmente, sua tiba, à Rua Visconde do Rio Branco, los republicanos – ele teria 1.335 - Loja 1, e nas livrarias hoje 50% da preferência dos Saraiva. O preço sugestão é eleitores do partido – poderá de R$ 30,00.

“CARSON TEM CONTATOS EM CURITIBA” revelar ângulos de uma guerProcurando no Nextflix, ra interna na legenda hoje é possível encontrar também apenas insinuada: adventista do sétimo restrição ao credo pregado por Helen o filme que o retrata como o pioneiro na dia, Carson é homem de fé, mas evita G.White, entre outros pioneiros da igreja impressionante separação de siameses misturar religião com votos. No entanto, de Carson. ligados pelo cérebro.

O VOTO EM ARAUCÁRIA

Prefeito recebeu a comitiva vietnamita e disse que Curitiba tem um potencial grande para atrair investimentos

O

prefeito de Curitiba, Gustavo Fruet, recepcionou ontem o embaixador da República Socialista do Vietnã no Brasil, Nguyen Van Kien, e uma comitiva de empresários do país chefiada por Nguyen Van lang.

A delegação vietnamita está na capital paranaense para verificar a possibilidade de investimentos na cidade e no estado do Paraná.

Fruet agradeceu a visita e após apresentar indicativos sociais, econômicos e de infraestrutura do município, disse que Curitiba apresenta um potencial muito grande para atrair investimentos. Como exemplo, contou sobre os recentes encontros com representantes da Holanda,

Coreia do Sul e Estados Unidos para a assinatura de convênios em diferentes áreas. Citou também que cinco grandes empresas japonesas estão em processo de expansão na cidade e que recentemente empresas chinesas compraram áreas em Curitiba. “É um processo novo de aproximação com o Vietnã, mas historicamente Curitiba é uma cidade aberta ao diálogo e recepção. Há muitas questões em comum entre o Vietnã, Curitiba e o Paraná. Aqui temos várias empresas buscando parceiros para desenvolvimento de novas tecnologias”, comentou o prefeito.

O chefe da delegação Nguyen Van lang disse que existe um

grande interesse do empresariado de seu país em fazer negócios com o Curitiba. “Temos todas as condições necessárias para fazer negócios e fortalecer a imagem de Curitiba e do Brasil no Vietnã”, afirmou, ressaltando que todos da comitiva estavam bastante impressionados com o que conheceram da capital paranaense.

O embaixador Nguyen Van Kien disse que solicitou ao seu governo que seja criado um consulado honorário do Vietnã em Curitiba para que facilite o contato entre o empresariado dos dois países. Entre os setores citados para prováveis áreas de cooperação estão turismo, agronegócios e reciclagem de lixo.

ANTONINA

PR conclui primeira licitação com a nova Lei dos Portos A Administração dos Portos de Paranaguá e Antonina (Appa) concluiu a primeira licitação do Brasil para arrendamento em conformidade com a nova Lei dos Portos (12.815/2013). A área de 32 mil metros quadrados localizada ao lado do prédio administrativo do Terminal Barão de Teffé, em Antonina, será ocupada pela empresa Vetor para a instalação de indústria metalmecânica.

A proposta vencedora prevê investimentos de cerca de R$ 20 milhões na área e o arrendamento vai valer para os próximos 25 anos. Segundo o estudo de viabilidade técnica e econômica do leilão, pelo menos 100 novos empregos serão

criados com a instalação da nova empresa. De acordo com o edital, a empresa deve construir sua nova sede e iniciar as atividades em dois anos.

Além de ser a primeira área licitada no novo marco legal, esta foi a primeira vez que a Secretaria de Portos da Presidência da República (SEP) delegou a competência para realizar o processo licitatório para uma autoridade portuária. Desta forma, todas as fases do leilão foram feitas pela Appa.

“A delegação à Appa e o sucesso da licitação demonstram a capacidade do Governo do Paraná de desenvolver este tipo de processo e de atrair empresas para o Porto de Antonina”, afir-

ma Secretário de Infraestrutura e Logística, José Richa Filho.

O diretor-presidente da Administração dos Portos de Paranaguá e Antonina, Luiz Henrique Dividino, explica que a solicitação para conduzir a licitação da área foi feita pela administração dos portos paranaenses, em 2013, para a Secretaria de Portos, que é responsável pela concessão de áreas portuárias no País.

“De acordo com a nova legislação, todas as novas áreas portuárias devem ser licitadas pela SEP. No entanto, neste caso, a nova lei permite que a autoridade portuária local conduza a licitação”, informa Dividino.

Outro nome na berlinda é o do delegado Rubens Recalcatti, que poderá concorrer a prefeito pelo PSD. Rosane Ferreira estaria deixando o PV, o que a exclui de concorrer pelo partido à sucessão de Olizandro. Mas não estaria fora do páreo, “apenas na muda”, diz um antigo eleitor da ex-deputada verde.

COLONIA MURICI, UMA ANÁLISE Oportunamente, esta coluna responderá às críticas que um funcionário da Prefeitura de São José dos Pinhais – da área de turismo – fez, em carta a mim endereçada. Teve um objetivo: contestar o que escrevi sobre o estado lamentável, do ponto de vista de infraestrutura, que se encontra aquele marco da colonização polonesa na Região Metropolitana de Curitiba.

Trabalho que o missivista fez com diligência, e sob a sua óptica de servidor público com direta responsabilidade na área por mim retratada.

TEMPO PRORROGADO Gilmar Piolla, uma das lideranças mais sólidas da vida pública de Foz do Iguaçu, não quer – por ora – ouvir falar em sua possível entrada num novo partido político (está desligado há meses do PT).

- Ganhamos mais 6 meses, tempo para escolher um novo partido, explica Piolla, frequentemente apontado como possível candidato a vice ou a prefeito de Foz pelo PSD. Isto é, se entrar no partido de Kassab.

O PSD poderá – poderá – ser também eventualmente o destino da vice-governadora Cida Borghetti. Esse é a possibilidade

Gilberto Kassab e Gilmar Piolla

mais citada, em meios políticos bem informados.

Cida nega qualquer mudança de partido.

CONSULADO DE LULA Nomes petistas muito próximos do ex-presidente Lula o têm aconselhado a contratar advogados de Curitiba para eles cuidem, de perto do centro da Lava Jato, de assuntos que, cada vez mais, vão respingando na biografia do líder populista. Posso adiantar apenas a primeira letra do nome de um dos advogados sondados: “T” (no sobrenome).

“MENUDOS” CANDITADOS Há dois possíveis candidatos a candidatos a prefeito de Curitiba já apelidados de “Menudos”, numa referência ao grupo musical porto-riquenho com o mesmo nome que foi um “must” da juventude, anos atrás. São eles Maria Vitória (PP, filha de Ricardo Barros e Cida Borghetti); e Requião Filho (PMDB, filho de Roberto Requião de Mello e Silva e Maristela).

“MENUDOS” (2)

Maria Vitória agora preside o Diretório Municipal de Curitiba do PP, o que fortalece sua capacidade de negociação direta com outros partidos para uma eventual coligação. Ela é conhecida pela capacidade de diálogo com qualquer um.

Maria Victoria Borghetti Barros e Requião Filho

Quem tem Ricardo e Cida como mentores, de um lado, e Requião, de outro, já sai com muita vantagem numa disputa. A maior delas, nestes tempos de descrédito dos políticos, será o fato de serem fichas limpíssimas.

OS SONHÁTICOS A entrevista que Jorge Bernardi (REDE) deu à coluna teve “enorme repercussão”, conta o vereador. Não só porque tocou uma ferida sempre complicada – a das caixas-pretas da URBS e dos 300 cargos políticos da Prefeitura -, mas também porque ele avisou: o partido de Marina Silva terá candidato próprio à Prefeitura, em 2016.

OS SONHÁTICOS (2)

Marina Silva

Bernardi só não deixou pistas sobre o nome da REDE para concorrer à vaga de Fruet.

Muitos admitem que poderá ser o próprio Bernardi, que teria a alavancagem da voz de Marina em sua campanha.

Estaria Bernardi disposto a trocar o certo – uma reeleição como vereador – pelo duvidoso da Prefeitura?

MORTES

NORIVAL KWIATKOSKI Sepultado, na semana, em Curitiba, o economista Norival Onofre Kwiatskoski, 75, funcionário federal. Na juventude foi atleta. Por anos foi um dos auxiliares diretos de Reinhold Stephanes, especialmente no tempo em que o político foi ministro da Agricultura. Serviu no gabinete do ministro, em Brasília.

PROTEÇÃO ANIMAL

Curitiba sanciona lei que proíbe veículos de tração animal O prefeito Gustavo Fruet sancionou ontem a lei que proíbe o uso de veículos de tração animal e exploração de animais para esta finalidade na cidade. O projeto de lei, enviado em junho para a Câmara Municipal, foi aprovado pelos vereadores no dia 28 de setembro.

O projeto estabelece como tração animal todo meio de transporte de carga ou de pessoas movido por propulsão animal e proíbe também o deslocamento de animal conduzindo cargas em seu dorso, estando o condutor

Olizandro Ferreira quer ser reeleito prefeito de Araucária.

Para os adversários, ele “é demagogo, com o dom da palavra e do contato pessoal”.

Sua administração teria investido mais em ações sociais de atendimento a necessidades imediatas dos carentes.

montado, ou não. Fica vedada a permanência desses animais, soltos ou atados por cordas, ou por outros meios, em vias ou em logradouros públicos.

O texto da proposta foi elaborado a partir de estudos de representantes das áreas ambiental e veterinária, juristas, entidades que regulamentam o trânsito e ações sociais.

“Curitiba dá, mais uma vez, uma demonstração de inovação e sustentabilidade. Há situações, como esta dos animais, em é preciso dar um basta e avançar.

Esta lei é fruto da cidadania, da mobilização e de uma consciência existente na sociedade”, disse o prefeito.

Pela proposta, ainda são permitidas as atividades em estabelecimentos públicos ou privados como haras, turfe, hipismo, equoterapia, cavalgadas, bem como o uso de animais pelas forças públicas, militares ou civis, que tenham grupamentos com montaria.

A fiscalização será realizada pela Secretaria Municipal do Meio Ambiente através da Rede de Defesa e Proteção Animal.

BOM SENSO O ministro do STF, Edson Fachin, que concedeu liminar determinando que a USP de São Carlos fornecesse o remédio experimental a base de fosfoetanolamina a doentes de câncer, tem voltado ao assunto. Disse, dias atrás, que é todo pela obediência aos protocolos para liberação de remédios. O dado científico não deve ser esquecido, alegou, mas pede que se ampliem os estudos sobre a substância de modo a acelerar uma decisão da ANVISA sobre o remédio.

Fachin é sensível à esperanças de milhões de doentes de câncer que procuram a “droga miraculosa”.

Edson Fachin

HILDA & FREUD: A PEÇA DO DIA 31 A peça Hilda & Freud será apresentada em Curitiba em um único dia, 31 de outubro, as 20 horas no Teatro da Reitoria, com apoio da UFPR e do UniBrasil.

O espetáculo tem como público alvo todo aquele que ama a arte do teatro, e que, talvez, possa ter algum interesse/curiosidade pela técnica inventado pelo Dr. Sigmund Freud para a investigação dos porões do inconsciente (ou não, somente pelo teatro arte/

entretenimento de qualidade). Não somente o chamado público "psi". É para todos! A classificação sugerida é de 14 anos.

HILDA & FREUD (2)

O espetáculo Hilda & Freud esteve duas vezes no Museu Freud, de Londres; e há bem poucos dias atrás em Buenos Aires - enorme sucesso em todas as temporadas.

Trabalho que é fruto da linha de pesquisa

teatro e psicanálise, que é coordenado pelo prof. Quinet (Universidade de Paris VII), na Universidade Veiga de Almeida (UVA), no Rio de Janeiro. O direção e texto são de sua autoria - psicanalista renomado também no universo psicanalítico, no Brasil e em vários países do exterior. E que também estará no palco. Uma oportunidade mesmo imperdível de ser conferida - já pelo ineditismo desta proposta!

https://www.facebook.com/aroldomuraghaygert

GERAL

Diário Indústria&Comércio

Curitiba, sexta a segunda-feira, 30 outubro a 02 de novembro de 2015 | A4

Fábio Campana

Antes de ser político, me prezo de ser cristão.

Já estão todos perdoados.” Geraldo Alckmin, governador de São Paulo, depois de ser vaiado por professores.

fabio.campana@gmail.com

Recado dado

Cansado

Numa reunião com empresários, no começo da semana, o ministro Jaques Wagner, da Casa Civil, ouviu – e especialmente de Delfim Netto – um recado à presidente: se ela quiser sair do corner, precisa escolher dois ou três pontos da agenda capazes de recuperar a economia e negociar, olho no olho, com o Congresso. Os poderosos presentes acham que a capacidade de convencimento de Joaquim Levy se esgotou.

Delfim acha que, mesmo com a popularidade em baixa, Dilma pode reverter o quadro e ir à luta, para salvar o governo de um fim abreviado e para fazer andar projetos estratégicos para retomada da economia.

No evento promovido pela revista The Economist, em São Paulo, o juiz Sergio Moro foi aplaudido de pé por uma platéia formada por empresários.

Depois, questionado se as investigações da Lava Jato estavam chegando ao fim, Moro desabafou: “Eu até gostaria, porque, pessoalmente, estou cansado, mas não depende de mim. Outras investigações estão em andamento, podem render, mas outras tantas terminam num beco sem saída”.

Depende dela

Richa anuncia reajustes Qualquer inteligência, por mediana que seja, entende que o reajuste fiscal feito no Paraná é que garante salários em dia e outros benefícios, enquanto na maioria dos outros estados o servidor público sofre as consequências da inépcia de seus governantes, que se submeteram às pressões de partidos e grupos organizados para protestar. Leia-se PT, assemelhados e apêndices, caso da APP-Sindicato.

Na reunião do secretariado, o governador Beto Richa afirmou que está cumprindo todos os compromissos que assumiu com os servidores estaduais, o que não acontece na maioria dos estados brasileiros.

Richa lembrou que, neste mês de outubro, o governo reajustará os salários em 3,45%, além de pagar

promoções e progressões aos professores e policiais militares, as duas maiores categorias do funcionalismo público.

Richa assegurou também a antecipação do pagamento do 13º salário para 10 de dezembro – “enquanto a maioria dos estados terá dificuldades de pagar a folha” – e afirmou que em janeiro de 2016 os salários dos servidores serão reajustados em 10%, com a aplicação integral do IPCA de 2015. “Adotamos medidas duras, mas imprescindíveis e inadiáveis. Graças a isso temos a melhor situação fiscal do País”, disse.

Resta saber se as oposições vão reconhecer o esforço do governo e da sociedade para por a casa em ordem.

Calma, gente

Tem jeito?

Em encontro com mais de 600 professores, pais e alunos, o governador Beto Richa reafirmou o compromisso de priorizar os investimentos em educação e valorização dos professores. “A educação é um instrumento de emancipação humana e social e de construção da cidadania. Vocês, professores, garantem uma sociedade melhor para se viver. Podem contar com nosso apoio irrestrito”, disse Richa em Faxinal do Céu.

O vereador Chico do Uberaba (PMN) voltou a disparar contra a gestão do prefeito Gustavo Fruet, do PDT. “Cadê o prefeito? Até agora o prefeito Gustavo Fruet não trocou ninguém do secretariado. Por que será?

Comece pela sua irmã, prefeito, que não está pagando as contas do município”, argumentou Uberaba, referindo-se à secretária das Finanças, Eleonora Fruet.

Em causa própria?

Ao discursar na reunião do Diretório Nacional do PT, o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva afirmou que é mais importante aprovar as matérias de interesse do governo Dilma Rousseff, como o ajuste fiscal, do que “derrubar” o presidente da Câmara, deputado Eduardo Cunha, do PMDB.

O prefeito Gustavo Fruet sancionou a lei que proíbe o uso de veículos de tração animal e exploração de animais para catar lixo na cidade. O projeto de lei, enviado em junho para a Câmara Municipal, foi aprovado pelos vereadores. Ou seja, o animal não pode sofrer. O homem catador pode.

Grana da Gleisi Em depoimento à CPI dos Fundos de Pensão, na Câmara, nesta terça-feira (27), o doleiro Alberto Youssef confirmou o repasse de dinheiro de Caixa 2 à senadora Gleisi Hoffmann (PT). “Foi R$ 1 milhão, em valores da época”, assegurou.

Ridicularia O prefeito Gustavo Fruet, do PDT, perdeu definitivamente a noção do ridículo. Presenteou o cônsulgeral norte-americano, Ricardo Zuniga, com uma capivara, “símbolo da nossa cidade, e uma camiseta do Coritiba”, registrou Fruet no twitter.

Efeito Moro Paulo Bernardo tomou um chá de sumiço. Nem em Curitiba — ou sobretudo, dependendo do ponto de vista — o ex-ministro de Lula e Dilma tem feito aparições públicas.

Princípe do Japão O governador Beto Richa recebe hoje à tarde, em Curitiba, o príncipe Akishino e a princesa Kiko, do Japão. Beto e Fernanda Richa, secretária do Trabalho e Desenvolvimento Social, vão acompanhar o casal imperial japonês na visita ao Museu Oscar Niemeyer. A visita faz parte das comemorações dos 120 anos das relações diplomáticas entre o Brasil e o Japão. Além de Curitiba, o casal imperial vai visitar as cidades de Londrina, Rolândia e Maringá, que abrigam as maiores comunidades japonesas do Paraná.

Das mamas As ações de conscientização da mulher sobre a importância dos cuidados com a saúde, os investimentos feitos pelo governo para ampliar o acesso à prevenção e as ações conjuntas entre o Executivo e o Legislativo foram destacados pela vice-governadora, Cida Borghetti, na solenidade de encerramento da campanha Outubro Rosa na Assembleia Legislativa do Paraná. Conduzida pelo presidente da Casa, deputado Ademar Traiano.

Lula focado

Troco do PT O pedido do PT para que o TSE investigue as contas do PSDB em 2014 tem um objetivo direto: fazer com que Aécio Neves fique inelegível para as próximas eleições, caso a Justiça Eleitoral decida pela cassação de Dilma Rousseff e Michel Temer.

Palocci condenado Assim não vai sobrar ninguém do velho time do PT. A Justiça de São Paulo condenou o ex-ministro petista Antonio Palocci por ato de improbidade administrativa durante sua gestão como prefeito de Ribeirão Preto. A decisão da 1ª Vara da Fazenda Pública foi motivada pela contratação irregular, sem licitação e sem contrato formal, de serviços de publicidade em revistas entre os anos de 2001 e 2003.

PMDB ataca Dilma O programa de governo que o PMDB apresentará no encontro da fundação do partido faz o mais duro ataque recente ao PT, culpa a “equivocada” política econômica de Dilma Rousseff por “todos problemas e dificuldades atuais” e sustenta que, ao contrário do que prega o Planalto, a crise “tem, sim, raízes ou causas internas”.

Anistia geral O substitutivo incluído no projeto de repatriação de recursos propõe uma anistia mais ampla. Prevê extinção de punibilidade “para todos aqueles que, agindo no interesse ou benefício da pessoa jurídica a que estiver vinculado, de qualquer modo, tenham participado, concorrido, permitido ou dado causa aos crimes previstos”. Resumo da ópera: se mantida, a regra teria repercussões sobre os condenados nas investigações da Lava Jato, que revelou o escândalo de corrupção da Petrobras.

Macho preocupado O novo fenômeno eleitoral da história da Argentina, Maria Eugenia Vidal, governadora eleita da província de Buenos Aires, 42 anos, mãe de três filhos, que derrotou o kirchnerismo, fez um comentário e tanto, depois da vitória: “Tem muito macho preocupado”.

Ela se tornou a primeira mulher eleita governadora da principal província argentina.

Na saída da reunião com empresários, quando mandou um recado à presidente Dilma contendo fórmula para recuperar a economia e salvar seu mandado, o ex-ministro Delfin Netto, sempre irônico, não resistiu e disse ao ministro Jaques Wagner: “Bem, o recado foi dado. Mas nós sabemos que, se ela vai seguir a recomendação, são outros quinhentos”. No primeiro governo, Dilma sempre se encontrava com Delfim, como acontecia nos tempos de Lula. Este ano, não conversou com ele nem uma única vez.

Atrás do prejuízo O vídeo gravado por Dilma sobre o aniversário dos 70 anos de Lula estava pronto há mais de uma semana. Ela hesitava em colocar no ar imaginando qualquer reação negativa dele, diante dos últimos rounds entre os dois. E também decidiu em cima da hora ir ao Instituto Lula onde aconteceu uma pequena comemoração.

Em nenhum momento, eles falaram sobre assuntos nacionais: só amenidades. Marisa Letícia, mulher de Lula, por conta dos acontecimentos envolvendo seus filhos, estava mais seca com a Chefe do Governo.

Ora, pesquisas!

Além das vaias recebidas em Campo Limpo Paulista, o governador Geraldo Alckmin ficou mais irritado com resultados da pesquisa CNT/ MDA: num cenário com Marina Silva e Lula, ele aparece em terceiro lugar; numa simulação de segundo turno vence Lula e perde para Marina Silva. Aliás, nessa pesquisa, as intenções de voto para Marina, em diversas simulações, surpreendem, especialmente porque ela anda ausente da cena política, sem falar sobre nada, de corrupção à economia.

Só em março Com 45 dias dados ao Planalto para se defender das pedaladas fiscais de 2014, mais final do ano e férias parlamentares, quem fez as contas, tem certeza de que os prazos para que a Comissão Mista do Orçamento analise as irregularidades termina em 31 de março do ano que vem. Até lá, a comissão terá novo presidente e já se aposta que será um deputado petista.

Banho de ética O ministro Marco Aurélio de Mello é o presidente do recém-criado Instituto Uniceub de Cidadania e vai lançar uma campanha chamada Banho de Ética. Serão spots de 30 segundos com diversas personalidades. Ele diz que “no país, nós não precisamos de mais leis, mas de homens que sigam a lei Constitucional”. Na semana passada, ele defendeu a renúncia coletiva de Dilma Rousseff, Michel Temer e Eduardo Cunha e a convocação de novas eleições. Mais: o instituto ainda fará campanha na defesa do voto útil para reduzir abstenções nas eleições.

Blindagem É como se fosse uma blindagem natural: nesses dias, políticos ligados ao governo e o pessoal da oposição não pedem a cabeça de Eduardo Cunha querendo que ele deixe a presidência da Câmara, assim como a OAB nacional ainda não tomou nenhuma posição, da mesma maneira que o Planalto não se pronuncia. Na anunciada manifestação da CUT, MST e UNE não haverá cartazes “Fora, Cunha” e nem mesmo a Conferência Nacional dos Bispos do Brasil quer falar a respeito das denúncias contra o presidente da Câmara.

De volta Ronaldo Esper, um dos mais conhecidos estilistas brasileiros e igualmente figura polêmica da TV, freqüenta regularmente o Templo de Salomão, da Universal. À saída dos cultos, é sempre assediado.

Aí conheceu o bispo Clodomir Santos, o nº 2 da igreja de Edir Macedo e poderá ganhar um quadro no Hoje em Dia (Record), onde criaria um modelo por dia para telespectadoras. Por conta, Ronaldo acaba de ganhar grande reportagem sobre sua vida no Domingo Espetacular.

Até pelos Thammy Miranda, filha de Gretchen, estampa capa e recheio da edição de novembro da revista Mais JR, exibindo o resultado da cirurgia para redução dos seios. Na capa, aparece com uma gravata e uma tarja sobre o peito, deixando entrever pelos no torso. Em outra imagem, camisa entreaberta, bermuda, mocassim e óculos escuros. Há mais de um ano, Thammy passa por um tratamento hormonal, com doses de testosterona.

Olho nos desastres Cerca de 1.384 cidades brasileiras já foram reconhecidas pela Defesa Civil por estarem em situação de calamidade pública ou emergência.

Até agora, contudo, os recursos destinados para prevenção e resposta a desastres chegaram até setembro a R$ 1,4 bilhão contra R$2,5 bilhões de igual período no ano passado. A região mais atingida é o Rio Grande do Sul.

Ausência Apenas um dos filhos de Lula não foi à festinha comemorativa dos 70 anos do pai, esta semana, no Instituto Lula: é Fábio Luis Lula da Silva, o Lulinha, que acredita que também poderá ser vítima de outras denúncias como aconteceu com o irmão Luis Cláudio, que sofreu busca e apreensão em seu escritório. Lulinha imaginou que o prédio do Instituto estivesse cercado por jornalistas e preferiu não dar o ar da graça.

Dieta A presidente Dilma Rousseff comeu “um pedacinho” do bolo de 70º aniversário de Lula na festinha do Instituto Lula, dedicada a menos de 30 pessoas. Marisa Letícia queria fazer uma comemoração, mas o ex-presidente vetou. E Dilma também não ingeriu refrigerante, apenas água.

Ela continua mantendo as regras básicas da dieta Ravenna, quando perdeu mais de 15 quilos.

Outra pesquisa Aécio Neves, senador e presidente nacional do PSDB, tem outras pesquisas feitas pelo GPP, que também trabalhou para os tucanos na campanha de 2014.

Garante que os dados são muito diferentes do que o levantamento da CNT/MDA, mas primeiro vai apresentar os resultados para a cúpula do partido, decidindo se, depois, tratará de divulgá-los ou não.

Sem visitas Prefeitos do interior de todo o país estão evitando visitas de quaisquer políticos, da situação ou da oposição, em suas cidades. Alegam que, de alguma maneira, provocam reações que não beneficiam os anfitriões porque “o povo está cansado de políticos” e acaba até vaiando quem possa ser um bom parlamentar. Entre os que disputarão a reeleição, o clima é pior: preferem não ser apoiados publicamente por nenhuma figura conhecida.

É grave! É grave a crise: nos últimos anos, virou quase uma coisa normal alguém comemorar seu aniversário num bar ou numa balada, convidar os amigos e cada um paga o que consumir. Agora, essa alternativa começa a ser esticada para festas de casamento e não obrigatoriamente entre noivos de camadas de menor saldo bancário. É uma onda jovem – e os amigos chegados não reclamam. Já os menos chegados, reclamam.

Olho no sul Em Porto Alegre, duas conhecidas políticas femininas largaram na frente na corrida pela prefeitura da cidade: de um lado, Luciana Genro (PSOL); de outro, Manuela D Ávila (PCdoB). Hoje, os gaúchos querem ver quaisquer políticos pelas costas, num estado semi-quebrado comandado por Ivo Sartori, que não pagou ainda os salários de outubro aos funcionários estaduais. Ele já avisou que não tem dinheiro para o 13º salário.

Esqueceram de mim!

José Dirceu vive dias de total esquecimento na prisão: até agora, não foi chamado para nenhum depoimento e desta vez, Lula não mandou aquele recado Estamos juntos, que ficou famoso quando ele foi preso pela primeira vez. Visita de familiares, uma vez por semana. No Complexo Médico- Penal, contudo, uma diferença: banho individual.

PUBLICIDADE LEGAL

DiĂĄrio IndĂşstria&ComĂŠrcio

Curitiba, sexta a segunda-feira, 30 outubro a 02 de novembro de 2015 | ed. 9412 | A5

1º Ofício do registro Civil 13º Tabelionato Leão Bel. Ricardo Augusto de Leão - Oficial Trav. Nestor de Castro, 271 - CEP 80.020-120 Centro - Curitiba - PR EDITAL DE PROCLAMAS Faço saber que pretendem casar-se: 1 - BRUNO MILANO CENTA e INGRID GIACHINI ALTHAUS; 2 - SALVATORE ANTONIO ASTUTI e CLAUDIA BASSO CARNEIRO DE SIQUEIRA. Se alguÊm souber de algum impedimento, oponha-o na forma da Lei, no prazo de 15 dias. Lavro o presente Edital de Proclamas para ser publicado e afixado em lugar de costume.

CURITIba, 29 DE OUTUBRO de 2015

CARTĂ“RIO DE SANTA FELICIDADE IRIO DAS CHAGAS LIMA – OFICIAL Av. Manoel Ribas, 6031 - Fone (41) 3372-1671 – CEP 82020-000 – CURITIBA – PARANĂ EDITAL DE PROCLAMAS Faço saber que pretendem se casar: 1- BRUNO CÉSAR LIMA DE ALMEIDA com CAMILA MAROSO; 2- MĂ RCIO MOREIRA DOS SANTOS com IZABEL CRISTINA DE LIMA DE DEUS; 3- BRIAN FILIPE DA ROCHA com KAMILLA FRACARO; 4- CAUĂƒ GALEAZZI DE MENEZES com ERICA DANIELE DOS SANTOS; 5- GILBERTO DOS SANTOS RIOS com KELYANE ROBERTA DOS SANTOS. Se alguĂŠm souber de algum impedimento, oponha-o na forma da Lei, no prazo de 15 (quinze) dias.

Curitiba, 29 de outubro de 2015 IRIO DA CHAGAS LIMA Oficial

AVISO DE REGISTRO DE PREÇOS PREGĂƒO ELETRĂ”NICO 2015/09211 (7421) - CENOP LogĂ­stica SĂŁo Paulo (SP) realizado por meio da Internet; OBJETO: Registro de SUHoRV SDUD HYHQWXDO DTXLVLomR GH ÂżWDV HQWLQWDGDV SDUD LPSUHVVRUDV GH terminais de caixa; RECEBIMENTO DAS PROPOSTAS: no endereço http://www.licitacoes-e.com.br, atĂŠ 23/11/2015 Ă s 10:00 h; OBTENĂ‡ĂƒO DO EDITAL: no endereço eletrĂ´nico acima; Informaçþes: (11) 3491-3057, no horĂĄrio das 09:00 Ă s 14:00 h.

AGĂŠNCIA DE FOMENTO ECONĂ”MICO DE PONTA GROSSA - AFEPON AVISO DE LICITAĂ‡ĂƒO TOMADA DE PREÇOS NÂş 5/2015-AFEPON

A Agência de Fomento Econômico de Ponta Grossa - AFEPON, realizarå às 13:30h do dia 18/11/2015, na sede da prefeitura, à Av. Visconde de Taunay, 950, 2º andar, sala de reuniþes da Secretaria Municipal de Planejamento, licitação para contratação de prestação de serviços e fornecimento de materiais para execução de iluminação dos canteiros da Praça Barão do Rio Branco, localizada no centro da cidade, com instalação de 37 (trinta e sete) refletores e confecção de entrada de serviço trifåsica de 200 A, com mureta. Valor måximo: R$ 94.134,92 (noventa e quatro mil cento e trinta e quatro reais e noventa e dois centavos).

Maiores informaçþes, bem como a íntegra do Edital e anexos, poderão ser obtidos junto ao Departamento Administrativo da Secretaria Municipal de Planejamento, no endereço acima, no horårio das 12h às 18h, ou ainda pelo fone/fax 42-3220-1302/42-3901-1538 ou ainda pelo site www.pg.pr.gov.br.

2º Serviço de Registro Civil e 14º Tabelionato de Notas Otåvio Augusto de Albuquerque Rauen Oficial Rua: Presidente Faria, 421, loja 02, Centro - Curitiba/PR TEL/FAX:41-3222-0933/32335451 - cartoriorauen@terra.com.br EDITAL DE PROCLAMAS ========================== Cartório do 2º Serviço de Registro Civil e 14º Tabelionato da Comarca de Curitiba-PR Faz saber que pretendem casar-se neste Cartório os contraentes: 1 - FERNANDO DI STEFANO ANDRAUS com THATIANE BUFFARA DE FREITAS JAWORSKI - autos nº 266/2015; 2 - RICARDO DAVID CASTAÑEDA MARIN com ELAINE VIVIAN OLIVA - autos nº 267/2015; 3 - RONALDO SANTORO FILHO com ANDRESSA ANDREON - autos nº 268/2015; 4 - BENJAMIN SCHWERTZ com SIMEI DE ALMEIDA ARAUJO -autos nº 269/2015; 5 - RAFAEL BELLI SOARES com LUIZA NASCIMENTO MENDONÇA - autos nº 22.894 (Cartório do 1º Oficio de Registro Civil das Pessoas Naturais e 13º Tabelionato de Notas, Curitiba, PR) Se alguem souber de algum impedimento, oponha-o na forma da Lei, no prazo de 15 dias, a contar da data deste Edital.

Curitiba, 29 de outubro de 2015.

HOSPITAL DE CLĂ?NICAS

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANĂ

AVISO DE LICITAĂ‡ĂƒO Processo nÂş 090945/2015-21 - PREGĂƒO ELETRĂ”NICO NÂş 124/2015 Envio de propostas a partir de 30/10/2015, com abertura para lances na data de 16/11/2015, horĂĄrio: 09h00min, disponĂ­vel no site www.comprasnet.gov.br. Objetivo: Implantação de PregĂŁo EletrĂ´nico atravĂŠs de Registro de Preços, com vigĂŞncia de 12 (doze) meses, para aquisição parcelada de gĂŞneros nĂŁo perecĂ­veis (Alimento calĂłrico e outros). O objeto atenderĂĄ o Hospital de ClĂ­nicas da Universidade Federal do ParanĂĄ. Os interessados poderĂŁo obter todas as informaçþes necessĂĄrias a respeito com a ComissĂŁo de Licitação pelo telefone (0xx41) 3360-1831. Marcelo czaikowski - Pregoeiro.

Publique-se.

PREFEITURA DE FAZENDA RIO GRANDE ESTADO DO PARANĂ

PREFEITURA DE FAZENDA RIO GRANDE - PR PREGĂƒO PRESENCIAL NÂş. 063/2015 Processo Administrativo nÂş. 165/2015 / Protocolo nÂş 19989/2015 Tipo: Menor Preço Por Item OBJETO: Aquisição de veĂ­culo tipo picape, zero quilĂ´metro, 4x4 e conjunto sinalizador acĂşstico visual, conforme ConvĂŞnio n° 812075/2014 Senasp/MinistĂŠrio da Justiça.

LEGISLAĂ‡ĂƒO: Lei Federal nÂş 8.666/1993 e nÂş 10.520/2002, Lei Complementar n° 123/2006 Lei Municipal nÂş. 260/2005 e Decreto Municipal nÂş. 1254/2006. Data /HorĂĄrio da Abertura: 16 de Novembro de 2015, Ă s 14h00min. Local: Prefeitura Municipal de Fazenda Rio Grande, situada Ă Rua JacarandĂĄ, 300 – Naçþes – Sala de Licitaçþes da Prefeitura. O edital completo estarĂĄ Ă disposição dos interessados de 03 a 16 de Novembro de 2015, no endereço eletrĂ´nico http://www.fazendariogrande.pr.gov.br/ e na Secretaria Municipal de Planejamento e Finanças – Setor de Licitaçþes.

Fazenda Rio Grande/PR, 29 de Outubro de 2015.

Carlos Henrique Reis dos Santos Pregoeiro

PREFEITURA DE FAZENDA RIO GRANDE ESTADO DO PARANĂ

TOMADA DE PREÇO NÂş. 008/2015 Processo Administrativo nÂş. 163/2015 / Protocolo nÂş 13559/2015 Tipo: Menor Preço Por Item OBJETO: Contratação de empresa para aquisição, montagem e instalação de Gerador 500 (quinhentos) amperes, para fornecimento de energia para o Hospital Municipal Nossa Senhora Aparecida. LEGISLAĂ‡ĂƒO: Lei nÂş. 8.666, de 21 de junho de 1.993, com as alteraçþes introduzidas pela Lei nÂş. 8.883, de 08 de junho de 1.994, Lei Complementar nÂş123, de 14 de dezembro de 2006 e pela Lei nÂş. 9.648, de 28 de abril de 1.998. Data/ HorĂĄrio da Abertura: 18 de Novembro de 2015, Ă s 09h00min. Data /HorĂĄrio de Protocolo dos Envelopes: 18 de Novembro de 2015, atĂŠ as 08h50min.

Local: Prefeitura Municipal de Fazenda Rio Grande, situada à Rua Jacarandå, 300 – Naçþes – Sala de Licitaçþes da Prefeitura. O edital completo estarå à disposição dos interessados de 03 a 18 de Novembro de 2015, no endereço eletrônico http://www. fazendariogrande.pr.gov.br/ e na Secretaria Municipal de Planejamento e Finanças – Setor de Licitaçþes.

Fazenda Rio Grande/PR, 29 de Outubro de 2015.

Carlos Henrique Reis dos Santos SecretĂĄrio da CPL

Prof. Dr. Flavio Daniel Saavedra Tomasich

Superintendente do Complexo do Hospital de ClĂ­nicas da UFPR

HOSPITAL DE CLĂ?NICAS

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANĂ

AVISO DE LICITAĂ‡ĂƒO Processo nÂş 067851/2015-59 - PREGĂƒO ELETRĂ”NICO NÂş 050/2015 Envio de propostas a partir de 30/10/2015, com abertura para lances na data de 13/11/2015, horĂĄrio: 09h00min, disponĂ­vel no site www.comprasnet.gov.br. Objetivo: Implantação de PregĂŁo EletrĂ´nico atravĂŠs de Registro de Preços, com vigĂŞncia de 12 (doze) meses, para aquisição parcelada de Orteses e Proteses (Cateter BalĂŁo para CPTH e outros). O objeto atenderĂĄ o Hospital de ClĂ­nicas da Universidade Federal do ParanĂĄ. Os interessados poderĂŁo obter todas as informaçþes necessĂĄrias a respeito com a ComissĂŁo de Licitação pelo telefone (0xx41) 3360-1831. Marcelo czaikowski - Pregoeiro.

Publique-se.

Rua General Carneiro, 181 – CEP 80060-900 – Fone (41) 3360-1800 – Fax (41) 3264-5872 – Curitiba PR – www.hc.ufpr.br

Prof. Dr. Flavio Daniel Saavedra Tomasich

Superintendente do Complexo do Hospital de ClĂ­nicas da UFPR

ATLANTIC ENERGIAS RENOVĂ VEIS S.A. CNPJ/MF N Âş 11.489.312/0001-27 NIRE 413.000.790.64 ATA DE ASSEMBLEIA GERAL EXTRAORDINĂ RIA Djalma de Almeida Cesar Junior Realizada em 20 de Outubro de 2015.

Presidente da AFEPON Data, Hora e Local: Aos 20 de Outubro de 2015, Ă s 14:00h, na sede social da Atlantic Energias RenovĂĄveis S.A., na Cidade de Curitiba, Estado do ParanĂĄ, na Alameda Dr. Carlos de Carvalho, nÂş 555, conj. 161, Centro, CEP 80430-180 (“Companhiaâ€?).

Convocação e Presenças: As formalidades de convocação foram dispensadas tendo em vista o comparecimento de acionistas representando a totalidade do capital PREFEITURA DE FAZENDA RIO GRANDE social da Companhia, nos termos do art. 124, §4Âş da Lei 6.404/76 (“Lei das S.A.â€?), ESTADO DO PARANĂ conforme assinaturas no "Livro de Presença de Acionistas" da Companhia.

Composição da Mesa: SÊrgio Guimarães de Mello Brandão - Presidente; e Thiago Correa Marder - Secretårio.

TOMADA DE PREÇO Nº. 009/2015 Ordem do Dia: Discutir e deliberar acerca da: (i) Recomposição do Conselho de Processo Administrativo nº. 164/2015 / Protocolo nº 7406/2015 Administração da Companhia; e (ii) Recomposição da Diretoria Executiva da Tipo: Menor Preço Por Lote Companhia.

OBJETO: Contratação de empresa para execução dos serviços de Iluminação Deliberaçþes: Aberta a Assembleia, foi aprovada a lavratura da presente ata sob PĂşblica, incluindo aquisição e/ou instalação, conforme solicitação da Secretaria forma de sumĂĄrio e extrato para registro na Junta Comercial. Dando inĂ­cio aos Municipal de Urbanismo. LEGISLAĂ‡ĂƒO: Lei nÂş. 8.666, de 21 de junho de 1.993, trabalhos, declarou Sr. Presidente que, conforme era do conhecimento de todos Rua General Carneiro, 181 – o CEP 80060-900 – Fone (41) 3360-1800 – Fax (41) 3264-5872 – Curitiba PR – www.hc.ufpr.br com as alteraçþes introduzidas pela Lei nÂş. 8.883, de 08 de junho de 1.994, Lei os acionistas, havia convocado a presente assembleia a fim de deliberar sobre (i) Complementar nÂş123, de 14 de dezembro de 2006 e pela Lei nÂş. 9.648, de 28 de abril Recomposição do Conselho de Administração da Companhia; e (ii) Recomposição de 1.998. Data/ HorĂĄrio da Abertura: 19 de Novembro de 2015, Ă s 09h00min. Data da Diretoria Executiva da Companhia. Assim, apĂłs anĂĄlise da matĂŠria constante da /HorĂĄrio de Protocolo dos Envelopes: 19 de Novembro de 2015, atĂŠ as 08h50min.

Ordem do Dia, os acionistas da Companhia aprovaram por unanimidade de votos e sem quaisquer ressalvas ou restriçþes: Local: Prefeitura Municipal de Fazenda Rio Grande, situada à Rua Jacarandå, 300 – (i) Reeleger os membros do Conselho de Administração da Companhia, os quais Naçþes – Sala de Licitaçþes da Prefeitura. O edital completo estarå à disposição dos possuem mandato unificado atÊ 03/11/2015, para o período de mais 01 (um) ano, ou interessados de 03 a 19 de Novembro de 2015, no endereço eletrônico http://www. seja, atÊ 03/11/2016, ficando, portanto, o Conselho de Administração da Companhia fazendariogrande.pr.gov.br/ e na Secretaria Municipal de Planejamento e Finanças – reeleito e composto pelos seguintes membros: Setor de Licitaçþes.

(1) Sergio GuimarĂŁes de Melo BrandĂŁo, brasileiro, casado, engenheiro, portador da Fazenda Rio Grande/PR, 29 de Outubro de 2015.

Carteira de Identidade RG. 12.566.416 SSP/SP, inscrito no CPF sob o nÂş 089.623.928Carlos Henrique Reis dos Santos 44, residente e domiciliado na cidade de SĂŁo Paulo, Estado de SĂŁo Paulo, com SecretĂĄrio da CPL endereço profissional Ă Rua SĂŁo TomĂŠ, 86, 8Âş andar, conj. 81, CEP 04551-080, na Cidade de SĂŁo Paulo, Estado de SĂŁo Paulo, na qualidade de Presidente do Conselho de Administração; PREFEITURA MUNICIPAL DE PONTA GROSSA (2) Michael Andrew Simon Till, britânico, casado, economista, portador do passaporte SECRETARIA MUNICIPAL DE PLANEJAMENTO nÂş 511266320, com endereço profissional na cidade de Londres, Reino Unido, na Two More London SE1 2JT, e com endereço profissional no Brasil Ă Rua SĂŁo TomĂŠ, 86, 8Âş AVISOS DE LICITAĂ‡ĂƒO andar, conj. 81, CEP 04551-080, na Cidade de SĂŁo Paulo, Estado de SĂŁo Paulo; HOSPITAL DE CLĂ?NICAS UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANĂ (3) Marcelo Leite Marder, brasileiro, casado, administrador de empresas, portador da O MunicĂ­pio de Ponta Grossa realizarĂĄ na sede da prefeitura, na sala de reuniĂľes da Secretaria Carteira de Identidade nÂş 4.675.721-1-SSP-PR, inscrito no CPF/MF nÂş 021.562.599Municipal de Planejamento, Ă Av. Visconde de Taunay, n.Âş 950, 2Âş andar, as seguintes licitaçþes: 41, residente e domiciliado Ă Rua Lindolfo Pessoa nÂş 230, ap. 712, EdifĂ­cio Giardino TOMADA DE PREÇOS NÂş 34/2015 AVISO DE LICITAĂ‡ĂƒO D’italia, Bairro SeminĂĄrio, CEP 80240-330, na Cidade de Curitiba, Estado do ParanĂĄ, 15:30h do dia 18 de novembro de 2015 - Objeto: manutencao e execução de revestimento na qualidade de Vice-Presidente do Conselho de Administração; primario em vias nao pavimentadas, dentro do quadro urbano do Municipio de Ponta Grossa, a (4) Victor JosĂŠ Nogueira Garcia, espanhol, casado, advogado, portador da Carteira serem executados como complemento Ă s atividades de conservacao desenvolvidas pela de Identidade DNI 50286912B, inscrito no CPF nÂş 235.989.098-02, residente e Processo nÂş 069588/2015-32 - PREGĂƒO ELETRĂ”NICO NÂş 108/2015 Secretaria Municipal de Obras e Servicos Publicos. Valor MĂĄximo: R$ 659.120,00 (seiscentos e domiciliado na Avenida de Orense, 1-B, em MarĂ­n, Pontevedra, Espanha, com cinquenta e nove mil cento e vinte reais). endereço comercial no Brasil, na Alameda Dr. Carlos de Carvalho, 555, conj. 161, 16Âş TOMADA DE PREÇOS NÂş 35/2015 andar, Centro, CEP 80430-180, no MunicĂ­pio de Curitiba, Estado do ParanĂĄ; Envio de propostas a partir de 30/10/2015, com abertura para lances na data de 13:30h do dia 19 de novembro de 2015 - Objeto: execução de obras de ampliação do sistema (5) Luiz Cruz Schneider, brasileiro, casado, engenheiro eletricista, portador da 13/11/2015, horĂĄrio: 13h30min, disponĂ­vel no site www.comprasnet.gov.br. Objetivo: de ĂĄgua (Rede de Distribuição, Setor de Abastecimento e VĂĄlvulas Redutoras de PressĂŁo Carteira de Identidade RG. 3.510.758 SC, inscrito no CPF sob o nÂş 220.827.510-15, Implantação Registro de Preços, com vigĂŞncia de 12 VRP) com a execução de 3.943 metros de tubo de PVC JE/JEI para ĂĄgua (DN 50, 75, I00, ::200, Minuta NÂş 700001174541 - e-Procde :: PregĂŁo EletrĂ´nico atravĂŠs de https://eproc.jfpr.jus.br//eprocV2/controlador.php?acao=minuta_impri... com endereço comercial Ă Rua Rafael Bandeira, nÂş 74, sala 1202, CEP 88015-450, H FRQH[}HV UHJLVWURV H 953¡V YLVDQGR DWHQGHU D GHPDQGD GR &RQMXQWR +DELWDFLRQDO (doze) meses, para aquisição parcelada de Insumos Laboratoriais (Reagentes diversos). O na cidade de FlorianĂłpolis, Estado de Santa Catarina; Buenos Ayres, localizado na Avenida General Aldo Bonde, em frente do acesso do conjunto objeto atenderĂĄ o Hospital de ClĂ­nicas da Universidade Federal do ParanĂĄ. Os (6) Edvaldo Alves de Santana, brasileiro, casado, engenheiro eletricista, portador da habitacional Gralha Azul, Vila Contorno, com 404 unidades habitacionais e população estimada interessados poderĂŁo obter todas as informaçþes necessĂĄrias a respeito com a ComissĂŁo Carteira de Identidade RG 17.694.272-SSP/SC, inscrito no CPF sob o nÂş 085.532.035atendida de 1.212 pessoas. Valor MĂĄximo: R$ 816.489,08 (oitocentos e dezesseis mil de Licitação pelo telefone (0xx41) 3360-1831. Geisa Mariano Gonçalves - Pregoeira.

49, residente e domiciliado na Q SHIS, QI 25, conj. 10, lote 01, ap. 202, Setor de quatrocentos e oitenta e nove reais e oito centavos).

Habitaçþes Individuais, CEP 71660-300, na cidade de Brasília, Distrito Federal; e TOMADA DE PREÇOS Nº 36/2015 (7) Paulo de Tarso Vasconcellos Neto, brasileiro, casado, administrador de Publique-se.

15:30h do dia 19 de novembro de 2015 - Objeto: elaboração do Plano de Emergência Contra Poder Judiciårio empresas, portador da CÊdula de Identidade RG nº 15.649.395 SSP/SP, inscrito no OQFrQGLR H 3kQLFR GR +RVSLWDO GD &ULDQoD 3UHIHLWR -RmR 9DUJDV GH 2OLYHLUD ORFDOL]DGR QD 5XD JUSTIÇA FEDERAL CPF/MF nº 132.955.128-17, residente e domiciliado à Rua Dr. JosÊ Manoel, 50, ap.

Joaquim de Paula Xavier, n.Âş 500, Vila Nova, Bairro Estrela. Valor MĂĄximo: R$ 15.400,00 141, CEP 01232-020, na cidade de SĂŁo Paulo, Estado de SĂŁo Paulo.

Seção Judiciåria do Paranå Prof. Dr. Flavio Daniel Saavedra Tomasich (quinze mil e quatrocentos reais).

Os membros do Conselho de Administração, ora reeleitos, desde jå declaram ter Superintendente do Complexo do Hospital de Clínicas da UFPR 2ª Vara Federal de Curitiba CONCORRÊNCIA Nº 16/2015 ciência do disposto no artigo 147, da Lei nº 6.404/1976, não tendo sido condenados 13:30h do dia 4 de dezembro de 2015 - Objeto: execução de serviços de conservação rotineira à pena que vede, ainda que temporariamente, o acesso a cargos públicos, ou por Avenida Anita Garibaldi, 888, 4º andar - Bairro: Ahú - CEP: 80540-180 - Fone: (41)3210-1742 - www.jfpr.jus.br de pavimento, específicos para as vias componentes da malha viåria municipal. Valor Måximo: crime falimentar, de prevaricação, peita ou suborno, concussão, peculato, contra a Email: prctb02@jfpr.jus.br R$ 2.253.562,16 (dois milhþes duzentos e cinquenta e três mil quinhentos e sessenta e dois economia popular, a fÊ pública ou a propriedade, contra o sistema financeiro nacional, reais e dezesseis centavos). contra a defesa da concorrência, ou contra as relaçþes de consumo.

EXECUĂ‡ĂƒO DE TĂ?TULO EXTRAJUDICIAL NÂş 5074769-03.2014.4.04.7000/PR Maiores informaçþes, bem como a Ă­ntegra do Edital e anexos, poderĂŁo ser obtidos junto ao (ii) Neste mesmo ato, os Conselheiros ora reeleitos e devidamente empossados, Departamento Administrativo da Secretaria Municipal de Planejamento, sito Ă Av. Visconde de EXEQUENTE: CAIXA ECONĂ”MICA FEDERAL - CEF reelegem para recomposição da Diretoria Executiva da Companhia, os atuais Taunay, 950, no horĂĄrio das 12h Ă s 18h, ou ainda pelo fone/fax 42-3220-1302/42-3901-1538 ou diretores, os quais possuem mandato unificado atĂŠ 03/11/2015, para o perĂ­odo de EXECUTADO: COZARO MALHAS LTDA - ME ainda pelo site http://www.pontagrossa.pr.gov.br/licitacoes mais 01 (um) ano, ou seja, atĂŠ 03/11/2016, a saber: EXECUTADO: BIANCA COZARO DE SOUZA Ciro Macedo Ribas Junior - SecretĂĄrio Municipal de Planejamento (1) JosĂŠ Roberto de Moraes, brasileiro, casado, engenheiro eletricista, portador da Carteira de Identidade RG nÂş 4818536-X (SSP/SP), inscrito no CPF/MF sob nÂş 007.481.418-47, residente e domiciliado Rua Visconde do Rio Branco, nÂş 1488, ap.

EDITAL NÂş 700001174541 3106, CEP 80.420-210, na Cidade de Curitiba, Estado do ParanĂĄ, reeleito para o cargo de Diretor Presidente; (2) Thiago Correa Marder, brasileiro, casado, administrador de empresas, portador EDITAL DE INTIMAĂ‡ĂƒO - PRAZO 30(TRINTA) DIAS da Carteira de Identidade RG. 6.201.108-4 SSP/PR, inscrito no CPF sob o nÂş 034.048.069-64, residente e domiciliado Ă Rua Desembargador Motta, 3510, ap. 703, Bairro MercĂŞs, CEP 80430-200, na cidade de Curitiba, Estado do ParanĂĄ, reeleito O Doutor ClĂĄudio Roberto da Silva, Juiz Federal Substituto na Titularidade Plena da 2ÂŞ para o cargo de Diretor Financeiro; e Vara Federal da Seção JudiciĂĄria do ParanĂĄ - Subseção JudiciĂĄria de Curitiba, na forma (3) Miguel Diaz Seoane, espanhol, casado, engenheiro, portador da CĂŠdula de da Lei, identidade de estrangeiro RNE V886084-U, expedida pela DPF/PR, inscrito no CPF sob o nÂş 012.495.829-03, com visto permanente, residente e domiciliado na Av. RepĂşblica Argentina, 62, ap. 1002, Ă gua Verde, CEP 80240-210, na cidade de Curitiba, F A Z S A B E R aos que o presente edital virem ou dele conhecimento tiverem, que Estado do ParanĂĄ, reeleito para o cargo de Diretor de Construção e Operação. tramitam neste JuĂ­zo Federal os autos de Execução de Titulo Extrajudicial nÂş Os Diretores acima reeleitos, desde jĂĄ declaram ter ciĂŞncia do disposto no artigo 5074769-03.2014.404.7000, em que figura como exequente a CAIXA ECONĂ”MICA 147, da Lei nÂş 6.404/1976, nĂŁo tendo sido condenados a pena que vede, ainda FEDERAL e executados BIANCA COZARO DE SOUZA, inscrita no CPF/MF sob nÂş que temporariamente, o acesso a cargos pĂşblicos, ou por crime falimentar, de prevaricação, peita ou suborno, concussĂŁo, peculato, contra a economia popular, a 285.897.608-20 e COZARO MALHAS LTDA - ME, inscrita no CNPJ/MF sob nÂş Rua General Carneiro, 181 –E, CEP 80060-900 – Fone 3360-1800 – Fax (41) 3264-5872 – Curitiba PR em – www.hc.ufpr.br fĂŠ pĂşblica ou a propriedade, contra o sistema financeiro nacional, contra a defesa da LUGAR 07.355.800/0001-74. constando dos (41) autos encontrarem-se os executados concorrĂŞncia, ou contra as relaçþes de consumo.

INCERTO E NĂƒO SABIDO, nos termos do despacho proferido no evento 42, pelo Por fim, os Conselheiros e Diretores reeleitos firmaram a presente ata, conjuntamente, presente INTIMA-OS das constriçþes efetuadas via Sistema BACENJUD, conforme para o que tem os efeitos de Termo de Posse, para todos os fins do Art. 149 da Lei guias juntadas nos eventos 44 e 45, nos valores de R$ 762,67(setecentos e sessenta e 6.404/76, ficando, portanto, investidos desde logo de todas as prerrogativas e poderes estatutĂĄrios e permanecerĂŁo em seus cargos atĂŠ a posse de seus substitutos. dois reais e sessenta e sete centavos) e R$ 514,52(quinhentos e quatorze reais e Encerramento e Lavratura da Ata: Nada mais havendo a ser tratado, foi oferecida a cinquenta e dois centavos), respectivamente, para, querendo, oferecerem embargos no palavra a quem dela quisesse fazer uso e, como ninguĂŠm se manifestou, foi suspensa prazo de 15(quinze) dias, cujo prazo começarĂĄ a fluir apĂłs o prazo deste edital. a reuniĂŁo pelo tempo necessĂĄrio Ă lavratura desta ata, que, lida e achada conforme, foi por todos os presentes assinada.

DESPACHO DO EVENTO 42: "1. Tendo em vista a resposta parcialmente positiva Curitiba (PR), 20 de Outubro de 2015. :: Minuta NÂş 700001174541 - e-Proc :: https://eproc.jfpr.jus.br//eprocV2/controlador.php?acao=minuta_impri...

Mesa: Ă solicitação efetuada no evento 18 atravĂŠs do BACENJUD (evento 35), referente Ă

SÊrgio Guimarães de Mello Brandão Thiago Correa Marder execução intentada pela CEF efetuei o requerimento de transferência dos valores

Presidente da Assembleia Secretårio da Assembleia bloqueados (R$ 762,67 e R$ 514,52, - evento 35) para uma conta vinculada ao Acionistas Presentes: Juízo. 2. Aguarde-se pelo prazo de 30 (trinta) dias a comprovação da transferência Actis Brasil Energia Fundo de Investimento em Participaçþes dos valores pela instituição financeira. 3. Comprovada a transferência dos valores, Pattac Empreendimentos e Participaçþes S.A. PoderdeJudiciårio Servinoga S.L. desnecessåria a lavratura do termo penhora, na medida em que realizado Conselheiros reeleitos neste ato: Sergio Guimarães de Melo Brandão - Presidente depósito em contas vinculadasJUSTIÇA aos autos.FEDERAL Intime-se as partes executadas atravÊs do Conselho de Administração, Michael Andrew Simon Till - Conselheiro de edital, a ser publicado no Diårio da constrição efetuada."

SeçãoEletrônico, Judiciåriaacerca do Paranå Administração, Marcelo Leite Marder - Vice Presidente do Conselho de Administração, 2ª Vara Federal de Curitiba Victor JosÊ Nogueira Garcia - Conselheiro de Administração, Luiz Cruz Schneider, E, para que chegue ao conhecimento de todos e ninguÊm possa alegar ignorância, Conselheiro de Administração, Edvaldo Alves de Santana - Conselheiro de determinou o MM. Juiz Federal Substituto na Titularidade Plena que se expedisse o Administração, Paulo de Tarso Vasconcellos Neto - Conselheiro de Administração.

5074769-03.2014.4.04.7000 700001174541 .V5 ECPŠ ECP Diretores reeleitos neste ato: presente edital, o qual serå afixado no lugar de costume e publicado na forma da lei.

1 de 2 27/10/2015 13:42 JosÊ Roberto de Moraes - Diretor Presidente, Thiago Correa Marder - Diretor Financeiro, Miguel Diaz Seoane - Diretor de Construção e Operação Expedido nesta cidade de Curitiba, Capital do Estado do Paranå, aos dezesseis dias do Visto do advogado: Maria R. Soffa – OAB PR 48.629. mês de outubro do ano de dois mil e quinze, por Eliana C.P.Machado, Supervisora de Ata Registrada na Junta Comercial do Paranå no dia 23/10/2015 Sob número Processamento, conferido por Elaine Hishida do Nascimento, Diretora de Secretaria da 20156338572 2ª Vara Federal.

Documento eletrônico assinado por CLAUDIO ROBERTO DA SILVA, Juiz Federal Substituto na Titularidade Plena, na forma do artigo 1º, inciso III, da Lei 11.419, de 19 de dezembro de 2006 e Resolução TRF 4ª Região nº 17, de 26 de março de 2010. A conferência da autenticidade do documento estå disponível no endereço eletrônico http://www.trf4.jus.br/trf4/processos/verifica.php, mediante o preenchimento do código

publicidade legal 4º Serviço de Registro Civil de Pessoas Naturais e 16º Serviço Notarial da Comarca de Curitiba/PR. ADILSON TABORDA - Titular Rua Voluntários da Pátria, 233, loja 06, Centro – Curitiba-PR fone: 3233-2444 Faço saber que pretendem casar-se: 01 – DIEGO ROCHA DE OLIVEIRA E GABRIELA GUARINELLO SILVA SIGWALT 02 - LUIZ GONZAGA FARIA E MARLI MARIA DA SILVA 03 - LUIZ FELIPE BLUM E ANA CLÁUDIA ALBINI BARBOSA 04 - FREDERICO MIGUEL DIOGO CAPELÃO E AMANDA DA NOVA CRUZ 05 - ANDRÉ EDUARDO GOMES E ANA MARIA SILVEIRA SASSO 06 - BRUNO SADAYOSHI LARA SHIMIZU E CAMILA FRAZÃO NOGUEIRA DE MATTOS 07 - ALCIR MIGUEL GURKEWICZ E MARISLEY DE ASSIS SILVA 08 - EDUARDO SPLENGER VIANNA E MONICA BEATRIZ SCHIAVO 09 - CELSO AMARAL POLLETTI E MARCELA CRISTINE DE WITT. Se alguém souber de algum impedimento oponha-o na forma da lei, no prazo de quinze (15) dias. Este será afixado no lugar de costume e publicado na imprensa local.

Curitiba, 29 de outubro de 2015.

Adilson Taborda Registrador Civil e Notário.

AVISO DE LICITAÇÃO EDITAL DE TOMADA DE PREÇOS Nº 13/2015 O Município de Ventania, torna público que fará realizar, às 09:00 horas do dia dezesseis de novembro de 2015, na Av. Anacleto Bueno de Camargo n° 825, em Ventania/PR, licitação na modalidade de TOMADA DE PREÇOS para execução de obras e serviços de ampliação do espaço físico e estrutural da Creche Menino Jesus - Distrito Novo Barro, sob regime de empreitada por preço global por lote, tipo menor preço, a preços fixos e sem reajuste.

Preço máximo global aceito pela administração é de R$ 159.117,94 (Cento e Cinqüenta e Nove Mil, Cento e Dezessete Reais e Noventa e Quatro Centavos).

Para cobertura com as despesas com a contratação serão utilizados recursos próprios do Município consignados no orçamento geral na seguinte dotação orçamentária: DOTAÇÕES Grupo da Exercício Conta da Funcional programática Fonte de Natureza da despesa recurso despesa fonte da despesa 2015 1480 08.001.12.361.0012.2025 107 4.4.90.51.01.00 Do Exercício A Pasta Técnica, com o inteiro teor do Edital e seus respectivos modelos, adendos e anexos, poderá ser examinada no endereço acima indicado, no horário das 9:00 às 11:00 horas e das 13:00 às 16:00 horas, e será fornecida cópia da mesma mediante o preenchimento e assinatura de requerimento próprio no Departamento de Compras da Prefeitura. Cópia do edital e seus anexos poderá ser baixado no site www.ventania. pr.gov.br. Informações adicionais, dúvidas e pedidos de esclarecimento deverão ser dirigidos à Comissão de Licitação no endereço acima mencionado – Telefone (42)3274-1144.

Edificio da Prefeitura Municipal de Ventania, aos vinte e nove dias de outubro de 2015.

José Luiz Bitencourt Prefeito Municipal

EDITAL DE PRAÇA E LEILÃO A Doutora CAMILE SANTOS DE SOUZA SIQUEIRA, Juíza de Direito da 20º Vara Cível do Foro Central da Comarca da Região Metropolitana de Curitiba, Estado Do Paraná, FAZ SABER a todos quantos virem o presente, ou dele conhecimento tiverem que nos autos abaixo descritos foram designados dia e hora para praça / leilão do bem penhorado, a ser realizado pelo Sr. Paulo Roberto Nakakogue, Leiloeiro Oficial matriculado perante a Junta Comercial do Paraná sob o nº 12/048L, como segue: 1ª Hasta Pública: dia 24/11/2015 às 09h30min, se feriado, primeiro dia útil, subseqüente, ocasião que o bem será vendido por valor igual ou superior ao da avaliação 2ª Hasta Pública: dia 04/12/2015 às 09h30min, se feriado, primeiro dia útil, subseqüente No caso não haver interessados na hasta anterior e será vendido pela melhor oferta, ressalvado os casos de preço vil, nos termos do artigo 692 do Código de Processo Civil, entendido este como inferior a 65% (sessenta e cinco por cento) do valor da (re) avaliação corrigida.

Local: Rua Senador Accioly Filho, 1625, bairro CIC, na cidade de Curitiba - Pr. Autos nº.

000589-2001 – Ação de Cobrança Pelo Rito Sumário Autos 20ª Vara Cível de Curitiba Exeqüente(CPF/CNPJ) CONDOMINIO DO EDIFICIO BRITANIA (CNPJ 68.583.582/0001-10) (fl. 02/05) Adv. Exequente Eraldo José Appi (OAB/PR 22.339)(fl. 436); Maria Cristina Melquíades da Rocha (OAB/PR 21.803) (fl. 443); José Melquíades da Rocha Jr (OAB/ PR 18.790)(fl. 395) Executado (a) (CPF/CNPJ) BENVINDO NOGACZ (CPF 019.690.489-72) (fls.

72/74,81) Endereço Executado(a) Rua Francisco Mees nº 1578, 89.279-970, Corupa/SC. (fls. 72/74) Depositário Fiel Depositário Público (fls. 160) Endereço da Guarda Rua Padre Anchieta nº 2.004, 1º And., Ap 102, B. Bigorrilho – Curitiba/PR Penhora realizada – data/fls 17/01/2012 (fls. 294) Débito Primitivo - data/fls R$ 73.089,16 – 15/06/2015 (fl. 433) Débito Atualizado - data/fls R$ 75.030,22 – 28/09/2015 Qualificação do(s) Bem (01) R$ 354.427,56 Imóvel – Apartamento sob nº 102 (cento e dois), com a área construída exclusiva de 103,77m2, área construída comum de 36,2341m2, totalizando a área de 140,0041m2, localizado no 5º pavimento ou 1º andar do EDIFÍCIO BRITÂNIA, situado à rua Padre Anchieta nº 2.004, nesta Capital e a fração ideal de 0,010851 que lhe corresponde nas partes comuns e no terreno onde o dito prédio está construído, terreno este constituído pelo lote resultante da unificação dos lotes nºs 392, 392 e 396 da planta Schimmelpfeng, com a indicação fiscal nº 13-059032.000-0 do Cadastro Municipal, situado no bairro Bigorrilho, nesta cidade, medindo em sua totalidade 37,00m (trinta e sete metros) de frente para a rua Padre Anchieta, por 43,00m (quarenta e três metros) de extensão da frente aos fundos em ambos os lados, confrontando do lado esquerdo com a rua Euclides da Cunha, com o qual faz esquina, do lado direito com o lote nº 398, confrontando na linha de fundos com o lote nº 412, onde mede 37,00m (trinta e sete metros), com a área total de 1.591,00m2. Extraído da matrícula 23056.

Qualificação do(s) Bem (02) R$ 27.103,28 Imóvel – Vaga de garagem sob nº 109 (Cento de nove) tipo G-I, com capacidade para estacionamento de automóvel de porte médio, com a área construída exclusiva de 15,00m2, área construída com de 2.6179m2, totalizando a área construída de 17,6179m2, localizada no localizada no 3º pavimento ou 1º nível abaixo do solo do EDIFÍCIO BRITÂNIA, situado à rua Padre Anchieta nº 2.004, nesta Capital e a fração ideal de 0,000784 que lhe corresponde nas partes comuns e no terreno onde o dito prédio está construído, terreno este constituído pelo lote resultante da unificação dos lotes nºs 392, 392 e 396 da planta Schimmelpfeng, com a indicação fiscal nº 13-059-032.000-0 do Cadastro Municipal, situado no bairro Bigorrilho, nesta cidade, medindo em sua totalidade 37,00m (trinta e sete metros) de frente para a rua Padre Anchieta, por 43,00m (quarenta e três metros) de extensão da frente aos fundos em ambos os lados, confrontando do lado esquerdo com a rua Euclides da Cunha, com o qual faz esquina, do lado direito com o lote nº 398, confrontando na linha de fundos com o lote nº 412, onde mede 37,00m (trinta e sete metros). Extraído da matrícula 23057.

Avaliação Primitiva - data/fls R$ 340.000,00 – 30/03/2015 (fls.

413/414) Avaliação Atualizada - data/fls R$ 354.427,56 - 14/09/2015 Avaliação Primitiva - data/fls R$ 26.000,00 – 30/03/2015 (fls.

425/426) Avaliação Atualizada - data/fls R$ 27.103,28 - 14/09/2015 ÔNUS PREFEITURA (BEM 01): R$ 1.100,72 até 01/10/2015 ÔNUS PREFEITURA (BEM 02): NADA CONSTA até 01/10/2015 ÔNUS MATRÍCULA: R-1-23.056 – ADOBE ADM. DE OBRAS E EMPREENDS LTDA – Vendeu o imóvel que consta desta matrícula à HENE MUNIR BARK. R-1-23.057 – ADOBE ADM. DE OBRAS E EMPREENDS LTDA – Vendeu o imóvel que consta desta matrícula à HENE MUNIR BARK. R-4-23.056 – PENHORA – Oriunda do Juízo de Direito da Vara Cível, Comércio e Anexos da Comarca de Rio Branco do Sul, Autos de Execução de Título Extrajudicial nº 569/02 em que é exequente GIRSO MEDEIROS e executado HENE MINIR BARK. R-5-23.056 – PENHORA – Nos autos de Ação de Cobrança Sumário sob nº 75.943 do Juízo de Direito da 1ª Vara cível de Curitiba, em que é requerente CONDOMÍNIO EDIFICIO BRITÂNIA e HENE MINIR BARK. Através deste edital ficam intimados as partes (C.P.C. Art. 687 e Art 3º da Lei de Introdução do Código Civil Brasileiro) (Art. 1501 do Código Cível Brasileiro), os arrematantes e terceiros interessados.. Os bens móveis e imóveis serão leiloados no estado de conservação em que se encontram, não cabendo reclamações, desistências, cancelamento ou devoluções. Nos imóveis a venda é “ad-corpus”; As IMAGENS no SITE e INFORMES PUBLICITÁRIO são de caráter secundário e efeito estritamente ilustrativo; incumbe ao arrematante: a) Pagar a comissão de 5% sobre o valor do bem arrematado ao leiloeiro. b) Verificar e/ou quitar eventuais débitos referentes a condomínio do imóvel arrematado, bem com providenciar o pagamento das despesas relativas ao registro da transmissão da propriedade, inclusive as concernentes ao cancelamento de penhoras, hipotecas e despesas relativas ao seguro, se houverem. c)pagar despesas relativas à remoção dos bens arrematados.d) verificar o estado em que se encontra o bem antes da arrematação. A título de Honorários do Leiloeiro, serão devidos os seguintes valores: a) no caso de arrematação o percentual de 5% sobre o valor do arremate, a ser arcado pelo arrematante; b) no caso de Adjudicação, o percentual de 2% sobre o valor da avaliação, a ser pago pelo exeqüente, quais são devidos pelo simples ATO PRATICADO (Decreto Federal nº 21.981/32), assumindo o arrematante, o adjudicante, o remitente, as partes e terceiros interessados o ônus desta despesa; Ainda, é de total responsabilidade dos Arrematantes o pagamento de TODOS os ônus e impostos, tais como ICMS, ITBI e outros que incidam sobre a venda; Poderá ser registrado na Certidão de Praça e Leilão, o último e o penúltimo Lançador do Leilão; se o último não cumprir as formalidades legais, o penúltimo poderá ser chamado, a critério do Juízo, desde que o mesmo cumpra as condições do último lançador; Erratas, ônus, Despesas informadas e anunciadas antes da Hasta Pública integram o Edital de Leilão, Os participantes do Leilão estarão sujeitos ao Artigo 335 do CPC, contra aqueles que impedirem, perturbarem, fraudarem,afastarem ou procurarem afastar licitantes por meios ilícitos, com os agravantes dos crimes praticados contra a ordem pública e violência; Ficam intimada(os) as(os) executada(os) de que o prazo para apresentação de quaisquer medidas processuais contra os atos de expropriação como embargos ou recursos começará a fluir após a realização da Hasta Pública, Independentemente de nova Intimação e de que poderá remir a execução pagando o principal e acessórios, até antes da arrematação e/ou adjudicação (art. 651 do CPC), e que as hastas públicas somente serão suspensas com a comprovação tempestiva do pagamento de todos os valores devidos, inclusive despesas do Sr. Leiloeiro para a realização dos atos. Os arrematantes de bens imóveis os recebem livres de hipotecas, penhoras e débitos anteriores relativos ao IPTU, na forma do art. 130, parágrafo único, do CTN, sujeitando-se, entretanto, a eventuais outros ônus existentes sobre cada bem, e às despesas relativas à Transcrição e transferências dos Imóveis (ITBI e emolumentos do Ofício de Registro de Imóveis).

Caso os Exeqüentes, Executados, Sócios/Equiparados (art. 687, § 5º do CPC) e Cônjuges, bem assim os credores hipotecários não sejam encontrados ou cientificados, por qualquer razão, da data de Praça e Leilão, valerá o presente Edital de Intimação de Praça e Leilão. Se, por justo motivo, o ato não se realizar nas datas aprazadas, terá lugar no primeiro dia útil seguinte, nos mesmos horários. E para que chegue ao conhecimento dos interessados e não possam de futuro, alegar ignorância, mandou expedir o presente que será afixado no local de costume, na forma da lei. Eu, (a) PAULO ROBERTO NAKAKOGUE, Leiloeiro Oficial o fiz digitar e subscrevi.

Curitiba, 30 de Outubro de 2015.

PAULO ROBERTO NAKAKOGUE Leiloeiro Público Oficial Matr. 12/048-L – JUCEPAR - CPF nº. 041.361.129-98 (41) 9501 9400 – (41) 3092-6400 - LE0001CV0205424

Diário Indústria&Comércio

Curitiba, sexta a segunda-feira, 30 outubro a 02 de novembro de 2015 | ed. 9412 | A6

EDITAL DE PRAÇA E LEILÃO O Doutor RAFAEL DE ARAÚJO CAMPELO, Juiz de Direito Substituto do Juizado Especial Cível, do Foro Central da Comarca da Região Metropolitana de Curitiba, Estado Do Paraná – Fórum Descentralizado da Cidade Industrial. FAZ SABER a todos quantos virem o presente, ou dele conhecimento tiverem que, nos autos abaixo descritos foram designados dia e hora para praça / leilão do bem penhorado, como segue: 1º Leilão: 24/11/2015 às 09h30min, se feriado, primeiro dia útil, subseqüente por valor igual ou superior ao da avaliação, 2º Leilão: 04/12/2015 às 09h30min, podendo ser vendido pela melhor oferta, ressalvado os casos de preço vil, entendido este como inferior a 50% (cinquenta por cento) nos termos do artigo 692 do Código de Processo Civil 3º Leilão: 22/02/2016 às 09h30min, se feriado, primeiro dia útil, subseqüente por valor igual ou superior ao da avaliação, 4º Leilão: 04/03/2016 às 09h30min se feriado, primeiro dia útil, subseqüente podendo ser vendido pela melhor oferta, ressalvado os casos de preço vil, entendido este como inferior a 50% (cinquenta por cento) nos termos do artigo 692 do Código de Processo Civil.

Local: Rua Senador Accioly Filho, 1625 - Ctba, Pr. Autos nº.

0000985-81.2014.8.16.0187 – Execução de Título Extrajudicial Autos Juizado Especial Cível de Curitiba - CIC Exeqüente(CPF/CNPJ) JOAREZ DE ANDRADE LEMOS(CPF 346.578.949-00) (fl. 01) Adv. Exequente Jonhy Chingar Gonçalves Guimarães (OAB/PR 50.578) (fl. 01) Executado (a) (CPF/CNPJ) (01) LAERTES FREIRE (CPF 491.296.519-72) (fl.01) Endereço Executado(a) (01) Rua Maria Luiza Dantolini Gênero, 178 - Cidade Industrial - Curitiba/PR - CEP: 81.230-470 (mov. 54.1 fls. 89) Depositário Fiel Laertes Freire (CPF 491.296.519-72) Endereço da Guarda Rua Maria Luiza Dantolini Gênero, 178 - Cidade Industrial - Curitiba/PR Penhora realizada – data/fls.

02/02/2015 (mov. 47.2fls. 80) Débito Primitivo - data/fls.

R$ 5.410,75 de 20/12/2013 (mov. 1.1fls. 03) Débito Atualizado - data/fls.

R$ 7.294,47 – 24/09/2015 Qualificação do(s) Bem (01) R$ 7.378,67 01 (um) Veiculo GM/Monza SL/E 2.0, Ano 1991/1991, Placa BRP 5159 PR Chassi 9BGJK69TMMB010453, RENAVAM 0043.183014-2. Proprietário Laertes Freire.

Avaliação Primitiva - data/fls.

R$ 7.019,00 de 02/02/2015 (mov. 47.3fls.81) Avaliação Atualizada - data/fls. R$ 7.378,67 – 24/09/2015 ÔNUS DETRAN: R$ 2.320,04 até 16/10/2015 RESTRIÇÃO À VENDA: NÃO HÁ Autos nº.

0001604-45.2013.8.16.0187 – Procedimento do Juizado Especial Cível Autos Juizado Especial Cível de Curitiba - CIC Exeqüente(CPF/CNPJ) GERSON DA SILVA NUNES(CPF 369.461.419-20)(fl.

01) Adv. Exequente Saimon Diego Saurin (OAB/PR 51.816) (fl. 08) Executado (a) (CPF/CNPJ) LUCIANA CHAULET SUGIMOTO (CPF 048.093.36930) (fl.01) Endereço Executado(a) (01) Rua Antônio Guarezinº 235, Vila Torres I– Campo Largo/ PR (mov. 1.1fls. 03) Adv. Executado Silvenei de Campos (OAB/PR 30.506) e Luciana Barbosa de Campos (OAB/PR 61.044) (fl. 01) Depositário Fiel Luciana Chaulet (mov.110.1 fls. 338) Endereço da Guarda Rua Antônio Guarezinº 235, Vila Torres I– Campo Largo/ PR (mov. 110.1 fls. 338) Penhora realizada – data/fls 30/01/2015 (mov. 101.3fls. 327) Débito Primitivo - data/fls R$ 10.829,72 – 08/05/2015 (mov. 132.2 2fls. 381) Débito Atualizado - data/fls R$ 11.381,92 – 24/09/2015 Qualificação do(s) Bem (01) R$ 30.320,74 01 (um) Veiculo Fiat Pálio Week trekking Ano 2010/2010, Placa ASK 6015 PR, RENAVAM 0020.091029-9, Chassi 9BD17350MA4314596. Proprietária Luciana Chaulet.

Avaliação Primitiva - data/fls R$ 28.536,00 de 30/01/2015 (mov. 101.2fls.326) Avaliação Atualizada - data/fls R$ 30.320,74 – 24/09/2015 ÔNUS DETRAN: R$ 1.831,46 até 16/10/2015 RESTRIÇÃO À VENDA: ALIENAÇÃO FIDUCIÁRIA-BANCO ITAÚ VEICULOS S/A-NÃO LEVANTADA Autos nº.

0005170-65.2014.8.16.0187 – Execução de Título Extrajudicial Autos Juizado Especial Cível de Curitiba - CIC Exeqüente(CPF/CNPJ) JANISKI SERVIÇOS E PEÇAS LTDA.(CNPJ 08.036.841/0001-60)(fl. 01) Adv. Exequente Luciano Sobieray de Oliveira (OAB/PR 35.340) (fl. 01) Executado (a) (CPF/CNPJ) (01) TUBOVAN ARTEFATOS DE CONCRETO LTDA. (CNPJ 09.207.651/0001-21) (fl.01) Endereço Executado(a) (01) Rua Botiatuva nº 1620– Araucária/PR CEP 83.700-970 (mov. 1.1 fls. 03) Depositário Fiel Tubovan Artefatos de Concreto Ltda.(mov. 29.1 fls.

75/77) Endereço da Guarda Rua Botiatuvanº 1620– Araucária/PR CEP 83.700-970 (mov. 1.1 fls. 03) Penhora realizada – data/fls 27/03/2015 (mov. 20.4fls. 61) Débito Primitivo - data/fls R$ 2.061,56 de 23/03/2015 (mov.18.1fls.55) Débito Atualizado - data/fls R$ 2.244,13 – 04/09/2015 Qualificação do(s) Bem (01) R$ 8.806,48 01 (um) automóvel marca FIAT Modelo Uno Mille EX ano fabricação 1997 Gasolina, placa MAN 6823 PR. Avaliação Primitiva - data/fls R$ 8.497,00 de 27/03/2015 (mov. 20.2fls.59) Avaliação Atualizada - data/fls R$ 8.806,48 – 04/09/2015 ÔNUS DETRAN: R$ 3.071,47 até 16/10/2015 RESTRIÇÃO À VENDA: NÃO HÁ Através deste edital ficam intimados as partes (C.P.C. Art. 687 e Art 3º da Lei de Introdução do Código Civil Brasileiro) (Art. 1501 do Código Cível Brasileiro), os arrematantes e terceiros interessados. Os bens móveis e imóveis serão leiloados no estado de conservação em que se encontram, não cabendo reclamações, desistências, cancelamento ou devoluções. Nos imóveis a venda é “ad-corpus”; As IMAGENS no SITE e INFORMES PUBLICITÁRIO são de caráter secundário e efeito estritamente ilustrativo; Sobre o Valor da arrematação incidirá o percentual de 5% a ser arcado pelo arrematante, à titulo de pagamento dos honorários do leiloeiro, quais são devidos pelo simples ATO PRATICADO (Decreto Federal nº 21.981/32), assumindo o arrematante, o adjudicante, o remitente, as partes e terceiros interessados o ônus desta despesa; Ainda, é de total responsabilidade dos Arrematantes o pagamento de TODOS os ônus e impostos, tais como ICMS, ITCMD e outros que incidam sobre a venda; Poderá ser registrado na Certidão de Praça e Leilão, o último e o penúltimo Lançador do Leilão; se o último não cumprir as formalidades legais, o penúltimo poderá ser chamado, a critério do Juízo, desde que o mesmo cumpra as condições do último lançador; Erratas, ônus, Despesas informadas e anunciadas antes da Hasta Pública integram o Edital de Leilão, Os participantes do Leilão estarão sujeitos ao Artigo 335 do CPC, contra aqueles que impedirem, perturbarem, fraudarem,afastarem ou procurarem afastar licitantes por meios ilícitos, com os agravantes dos crimes praticados contra a ordem pública e violência; Ficam intimada(os) as(os) executada(os) de que o prazo para apresentação de quaisquer medidas processuais contra os atos de expropriação como embargos ou recursos começará a fluir após a realização da Hasta Pública, Independentemente de nova Intimação; Caso os Exequentes, Executados, Sócios/Equiparados (art. 687, § 5º do CPC) e Cônjuges não sejam encontrados ou cientificados, por qualquer razão, da data de Praça e Leilão, valerá o presente Edital de Intimação de Praça e Leilão. E para que chegue ao conhecimento dos interessados e não possam, de futuro, alegar ignorância, mandou expedir o presente que será afixado no local de costume, na forma da lei.

Eu, (a) PAULO ROBERTO NAKAKOGUE, Leiloeiro Oficial - Matrícula nº 12/048L, o fiz digitar e subscrevi.

Curitiba, 30 de Outubro de 2015.

RAFAEL DE ARAÚJO CAMPELO Juiz de Direito Substituto LE0001JE0005423

EDITAL DE PRAÇA E LEILÃO O Doutor CÉSAR GHIZONI, Juiz de Direito do 15º Juizado Especial Cível, Criminal e da Fazenda Pública do Foro Central, da Comarca da Região Metropolitana de Curitiba, Estado Do Paraná, FAZ SABER a todos quantos virem o presente, ou dele conhecimento tiverem que, nos autos abaixo descritos foram designados dia e hora para praça / leilão do bem penhorado, como segue: 1º Leilão: 24/11/2015 às 10h00min, se feriado, primeiro dia útil, subseqüente por valor igual ou superior ao da avaliação, 2º Leilão: 04/12/2015 às 10h00min, se feriado, primeiro dia útil, subseqüente podendo ser vendido pela melhor oferta, ressalvado os casos de preço vil, nos termos do artigo 692 do Código de Processo Civil. Local: Rua Senador Accioly Filho, 1625 - Ctba, Pr. Autos nº.

0017780-51.2012.8.16.0182 – Execução de Título Extrajudicial Autos 15º Juizado Especial Cível de Curitiba Exeqüente(CPF/CNPJ) ESPÓLIO DE EVA NELI MARCON (CPF 005.652.85904) (fl. 01) Adv. Exequente (OAB/PR 43990),(mov. 31.2 fls. 109) Executado (a) (CPF/CNPJ) (01) AGROPAR PAISAGISMO E AJARDINAMENTO S/C LTDA. (CNPJ: 78.293.149/0001-01) (fl.01) Endereço Executado(a) (01) Rua João Barwik, 138, Cachoeira– Curitiba/PR CEP 83.220-580 (mov. 1.1 fls. 03) Adv. Exequente Alcio Manoel de Souza Figueiredo (OAB/PR 28.192); Jose Carlos Dizidel Machado (OAB/PR 30.928); Alzimeire Maria de Souza Figueiredo (OAB/PR 49.277) e Alcio Manoel de Souza Figueiredo Junior (OAB/PR 52.438) (mov. 34.2 fls. 94).

Depositário Fiel Ildo Padilha dos Santos (mov. 13.1 fls. 42) e (mov.

146.15 fls. 375) Endereço da Guarda Rua João Barwik, 138, Cachoeira– Curitiba/PR- CEP 83.220-580 (mov. 13.1 fls. 42) Penhora realizada – data/fls(01) 04/08/2012 (mov. 13.1 fls. 42) Penhora realizada – data/fls(2/3) 28/02/2015 (mov. 146.15 fls. 375) Débito Atualizado - data/fls R$ 6.428,49 de 02/09/2015 (mov. 199.1fls. 467) Qualificação do(s) Bem (01) R$ 4.500,00 01 (um) Trator pequeno para corte de grama, movido a gasolina,tipo GardenWali, com 16,5 HP, de fabricação americana, na cor preta, ano de fabricação 2004.

Qualificação do(s) Bem (02) R$ 1.164,41 01 (uma) Carreta de engate de veículo, em mal estado de conservação Qualificação do(s) Bem (03) .R$ 2.858,09 01 (uma) Máquina de aplicar inseticida, em gramados e lavouras, semi nova, em bom estado de conservação, sem marca de fabricação ou especificação técnica.

Avaliação Primitiva - data/fls (01) R$ 4.500,00 - 04/08/2012 (mov. 13.1 fls.42) Avaliação Primitiva - data/fls(2/3) R$ 3.800,00 - 28/02/2015 (mov. 146.15 fls. 375) Avaliação Atualizada - data/fls R$ 4.022,50 – 24/09/2015 Através deste edital ficam intimados as partes (C.P.C. Art. 687 e Art 3º da Lei de Introdução do Código Civil Brasileiro) (Art. 1501 do Código Cível Brasileiro), os arrematantes e terceiros interessados. Os bens móveis e imóveis serão leiloados no estado de conservação em que se encontram, não cabendo reclamações, desistências, cancelamento ou devoluções. Nos imóveis a venda é “ad-corpus”; As IMAGENS no SITE e INFORMES PUBLICITÁRIO são de caráter secundário e efeito estritamente ilustrativo; Sobre o Valor da arrematação incidirá o percentual de 5% a ser arcado pelo arrematante, à titulo de pagamento dos honorários do leiloeiro, quais são devidos pelo simples ATO PRATICADO (Decreto Federal nº 21.981/32), assumindo o arrematante, o adjudicante, o remitente, as partes e terceiros interessados o ônus desta despesa; Ainda, é de total responsabilidade dos Arrematantes o pagamento de TODOS os ônus e impostos, tais como ICMS, ITCMD e outros que incidam sobre a venda; Poderá ser registrado na Certidão de Praça e Leilão, o último e o penúltimo Lançador do Leilão; se o último não cumprir as formalidades legais, o penúltimo poderá ser chamado, a critério do Juízo, desde que o mesmo cumpra as condições do último lançador; Erratas, ônus, Despesas informadas e anunciadas antes da Hasta Pública integram o Edital de Leilão, Os participantes do Leilão estarão sujeitos ao Artigo 335 do CPC, contra aqueles que impedirem, perturbarem, fraudarem,afastarem ou procurarem afastar licitantes por meios ilícitos, com os agravantes dos crimes praticados contra a ordem pública e violência; Ficam intimada(os) as(os) executada(os) de que o prazo para apresentação de quaisquer medidas processuais contra os atos de expropriação como embargos ou recursos começará a fluir após a realização da Hasta Pública, Independentemente de nova Intimação; Caso os Exequentes, Executados, Sócios/Equiparados (art. 687, § 5º do CPC) e Cônjuges não sejam encontrados ou cientificados, por qualquer razão, da data de Praça e Leilão, valerá o presente Edital de Intimação de Praça e Leilão. E para que chegue ao conhecimento dos interessados e não possam, de futuro, alegar ignorância, mandou expedir o presente que será afixado no local de costume, na forma da lei.

Eu, (a) PAULO SETSUO NAKAKOGUE, Leiloeiro Oficial o fiz digitar e subscrevi. Curitiba, 30 de Outubro de 2015. CÉSAR GHIZONI Juiz de Direito CÉSAR GHIZONI Juiz de Direito LE0001JE0155424

EDITAL DE ALIENAÇÃO EM HASTA PÚBLICA DOS BENS 1ª PRAÇA: 24/11/2015 - 09h30minh, Na primeira praça deverá ser observado o valor da avaliação, devidamente atualizado, como lance mínimo.

2ª PRAÇA: 04/12/2015 - 09h30minh, Na segunda praça a venda poderá ocorrer pela maior proposta, desde que não configure em preço vil, considerado como tal aquele que não atingir 60% (sessenta por cento) do valor da avaliação, devidamente atualizado.

LOCAL DE ARREMATAÇÃO: Local: R. Senador Accioly Filho, 1625 - CIC – CURITIBA – PR. LEILOEIRO: Paulo Roberto Nakakogue, Jucepar 12/048L, fone: 41-9501-9400, cuja comissão foi fixada: em caso de arrematação, 5% (cinco por cento) sobre o valor da avaliação atualizado, a cargo do arrematante, em se tratando de bens móveis.

Processo: 0009051-19.2012.8.16.0026 Requerente: MOINHO RÉGIO ALIMENTOS S/A Requerido: WEBER PANIFICAÇÃO LTDA Bem: 01(um) Caminhão Marca/Modelo FORD CARGO 814, Placa AIG 5791, Ano fabricação 1998, Modelo 1999, Chassi 9BFV2UHG5WDB87318, Cor Branca, com Baú Isotérmico – Marca Faccini, Banco carona rasgado, Extintor , Sem Rádio, Porta Baú amassada, Pneu Step, Pneus Meia Vida.

Avaliação Atualizada R$ 38.000,00 – (Trinta e oito mil reais) até 11/05/2015 DEPOSITÁRIO: Morilo Weber 01) Ficam intimados os Executados Weber Panificação Ltda através deste Edital, das datas acima, caso não sejam encontrados pelo Sr. Oficial de Justiça (Artigo 687 CPC), e de que, antes da arrematação e da adjudicação do bem, poderão remir execução, consoante o disposto no artigo 651 do Código de Processo Civil, bem como que poderão oferecer embargos à arrematação ou à adjudicação, dentro do prazo de 05 (cinco) dias, nos termos do artigo 746 do referido diploma legal. E, para que chegue ao conhecimento de todos e no futuro ninguém possa alegar ignorância, expediu-se o presente edital, que será publicado e afixado na forma da lei; 02) Os credores hipotecários, usufrutuários ou senhorio direto que não foram intimados pessoalmente, ficam neste ato intimados da realização das respectivas praças (art. 698 CPC); 03) Os bens serão leiloados no estado em que se encontram, sendo que a verificação de seu estado de conservação poderá ser realizada pelo pretenso arrematante diretamente junto ao imóvel, ou então, junto ao Avaliador Judicial ou ao Sr. Oficial de Justiça que fez a avaliação do mesmo, conforme for o caso; 04) A carta de arrematação servirá como título à transferência do imóvel.

Campo Largo, 24 de Setembro de 2015.

FELIPE FORTE COBO Juiz de Direito

EDITAL DE ALIENAÇÃO EM HASTA PÚBLICA DOS BENS 1ª PRAÇA: 24/11/2015 - 09h30minh, Na primeira praça deverá ser observado o valor da avaliação, devidamente atualizado, como lance mínimo.

2ª PRAÇA: 04/12/2015 - 09h30minh, Na segunda praça a venda poderá ocorrer pela maior proposta, desde que não configure em preço vil, considerado como tal aquele que não atingir 60% (sessenta por cento) do valor da avaliação, devidamente atualizado.

LOCAL DE ARREMATAÇÃO: Local: R. Senador Accioly Filho, 1625 - CIC – CURITIBA – PR. LEILOEIRO: Paulo Roberto Nakakogue, Jucepar 12/048L, fone: 41-9501-9400, cuja comissão foi fixada: em caso de arrematação, 5% (cinco por cento) sobre o valor da avaliação atualizado, a cargo do arrematante, em se tratando de bens móveis.

Processo: 0001657-24.2013.8.16.0026 Requerente: COOPERATIVA AGROINDUSTRIAL BOM JESUS Requerido: SERGIO BORA Bem: 01 (um) Trator Massey Ferguson, modelo MF 630, ano de fabricação 1994, série 9200630563, cor vermelha, com 4 pneus usados, em médio estado de conservação, lataria com risco, em funcionamento.

Avaliação Atualizada R$ 35.000,00 – (Trinta e cinco mil reais) até 26/03/2015 DEPOSITÁRIO: Sérgio Bora 01) Ficam intimados os Executados Sérgio Bora através deste Edital, das datas acima, caso não sejam encontrados pelo Sr. Oficial de Justiça (Artigo 687 CPC), e de que, antes da arrematação e da adjudicação do bem, poderão remir execução, consoante o disposto no artigo 651 do Código de Processo Civil, bem como que poderão oferecer embargos à arrematação ou à adjudicação, dentro do prazo de 05 (cinco) dias, nos termos do artigo 746 do referido diploma legal. E, para que chegue ao conhecimento de todos e no futuro ninguém possa alegar ignorância, expediu-se o presente edital, que será publicado e afixado na forma da lei; 02) Os credores hipotecários, usufrutuários ou senhorio direto que não foram intimados pessoalmente, ficam neste ato intimados da realização das respectivas praças (art. 698 CPC); 03) Os bens serão leiloados no estado em que se encontram, sendo que a verificação de seu estado de conservação poderá ser realizada pelo pretenso arrematante diretamente junto ao imóvel, ou então, junto ao Avaliador Judicial ou ao Sr. Oficial de Justiça que fez a avaliação do mesmo, conforme for o caso; 04) A carta de arrematação servirá como título à transferência do imóvel.

Campo Largo, 24 de Setembro de 2015.

FELIPE FORTE COBO Juiz de Direito

EDITAL DE PRAÇA E LEILÃO A Doutor Carlos Alberto Costa Ritzmann, Juiz de Direito da 02º Vara Cível de Araucária, FAZ SABER a todos quantos virem o presente, ou dele conhecimento tiverem que nos autos abaixo descritos foram designados dia e hora para praça / leilão do bem penhorado, a ser realizado pelo Sr. Paulo Roberto Nakakogue, Leiloeiro Oficial matriculado perante a Junta Comercial do Paraná sob o nº 12/048L , como segue: 1ª Hasta Pública: dia 24/11/2015 às 09h30min, ocasião que o bem será vendido por valor igual ou superior ao da avaliação.

2ª Hasta Pública: dia 04/12/2015 às 09h30min, No caso não haver interessados na hasta anterior e será vendido pela melhor oferta, ressalvado os casos de preço vil, nos termos do artigo 692 do Código de Processo Civil, entendido este como inferior a 50% (cinquenta por cento) do valor da (re) avaliação corrigida.

Local: Rua Senador Accioly Filho, 1625, bairro CIC, na cidade de Curitiba - Pr. Autos nº.

0010991-51.2014.8.16.0025 – Execução de Título Extrajudicial Autos 2ª Vara Cível de Araucária Exeqüente(CPF/CNPJ) BANCO BRADESCO S.A. (CNPJ 60.746.948/0001-12) (fl. 01) Adv. Exequente Hélio Luiz Vitorino Barcelos (OAB/PR 30.445) (fl. 11) Executado (a) (CPF/CNPJ) (01) ADELAIDE REGINA BACELAR (CPF 740.771.049-04) (fl.01) Endereço Executado(a) (01) Rua Jose Huttner, 370, Fazenda Velha, Araucária/PR CEP 83.703-340 (mov. 1.1 fls. 03) Executado (a) (CPF/CNPJ) (02) DANILO BACELAR (CPF 185.833.034900) (fl. 01) Adv. Executados (01)(02) Irene KuligVosne (OAB/PR 67.587); Tereza C. Krzezanoski (OAB/PR 69.181)(fls. 133) Endereço Executado(a) (02) Rua Jose Huttner, 370, Fazenda Velha, Araucária/PR CEP 83.703-340 (mov. 1.1 fls. 03) Adv. Executado Irene KuligVosne (OAB/PR 67.587) (lf. 01) Depositário Fiel Depositário Público (mov. 64.1, fls. 124) Endereço da Guarda Rua Jose Huttner, 370, Fazenda Velha, Araucária/PR (mov. 64.1 fls. 124) Penhora realizada – data/fls.

02/06/2015 (mov. 64.1 fls. 124) Débito Primitivo - data/fls.

R$ 29.563,29 de 29/11/2014 (mov. 1.1 fls.

03/07/20) Débito Atualizado - data/fls.

R$ 39.707,57 – 30/09/2015 (mov.96.2) Qualificação do(s) Bem R$ 303.927,62 01 (um) lote de terreno urbano sob denominação “I-D”, com a área de396m2 (trezentos noventa e seis metros quadrados), sito em capela velha deste Município de Araucária, contendo benfeitorias, confrontando-se pela frente 16,50 metros com a Rua Jose Huttner, ao lado direito em 24,00 metros com o lote I-C, ao lado esquerdo em 24,00 metros com lote I-E, aos fundos em 16,50 metros com lote12. Matricula 29.608, devidamente registrado no Registro Imóveis de Araucária/PR. No livro 2- Registro Geral.

Avaliação Primitiva - data/fls.

R$ 300.000,00 de 02/06/2015 (mov. 64.1fls. 124) Avaliação Atualizada - data/fls.

R$ 303.927,62 – 30/09/2015 ÔNUS PREFEITURA: NADA CONSTA até 13/10/2015 ÔNUS MATRÍCULA: R-1/29.608 – DIVISÃO AMIGÁVEL – Nos termos da Escritura Pública da Divisão Amigável, lavrada em 14 de Junho de 2000, às fls. 007/010 do livro 0400-E,do Tabelionato de Araucária, o imóvel desta matrícula, coube por extinção de condomínio a: DANILO BACELAR e sua mulher ADELAIDE REGINA BACELAR Através deste edital ficam intimados as partes (C.P.C. Art. 687 e Art 3º da Lei de Introdução do Código Civil Brasileiro) (Art. 1501 do Código Cível Brasileiro), os arrematantes e terceiros interessados.. Os bens móveis e imóveis serão leiloados no estado de conservação em que se encontram, não cabendo reclamações, desistências, cancelamento ou devoluções. Nos imóveis a venda é “ad-corpus”; As IMAGENS no SITE e INFORMES PUBLICITÁRIO são de caráter secundário e efeito estritamente ilustrativo; A título de Honorários do Leiloeiro, serão devidos os seguintes valores: a) no caso de arrematação o percentual de 5% sobre o valor do arremate, a ser arcado pelo arrematante; b) Para eventual frustração do Leilão a comissão será de 1% valor da avaliação, a ser pago pelo executado, quais são devidos pelo simples ATO PRATICADO (Decreto Federal nº 21.981/32), assumindo o arrematante, o adjudicante, o remitente, as partes e terceiros interessados o ônus desta despesa; Ainda, é de total responsabilidade dos Arrematantes o pagamento de TODOS os ônus e impostos, tais como ICMS, ITBI e outros que incidam sobre a venda; Poderá ser registrado na Certidão de Praça e Leilão, o último e o penúltimo Lançador do Leilão; se o último não cumprir as formalidades legais, o penúltimo poderá ser chamado, a critério do Juízo, desde que o mesmo cumpra as condições do último lançador; Erratas, ônus, Despesas informadas e anunciadas antes da Hasta Pública integram o Edital de Leilão. Os participantes do Leilão estarão sujeitos ao Artigo 335 do CPC, contra aqueles que impedirem, perturbarem, fraudarem,afastarem ou procurarem afastar licitantes por meios ilícitos, com os agravantes dos crimes praticados contra a ordem pública e violência; Ficam intimada(os) as(os) executada(os) de que o prazo para apresentação de quaisquer medidas processuais contra os atos de expropriação como embargos ou recursos começará a fluir após a realização da Hasta Pública, Independentemente de nova Intimação e de que poderá remir a execução pagando o principal e acessórios, até antes da arrematação e/ou adjudicação (art. 651 do CPC), e que as hastas públicas somente serão suspensas com a comprovação tempestiva do pagamento de todos os valores devidos, inclusive despesas do Sr. Leiloeiro para a realização dos atos.

Caso os Exeqüentes, Executados, Sócios/Equiparados (art. 687, § 5º do CPC) e Cônjuges, bem assim os credores hipotecários não sejam encontrados ou cientificados, por qualquer razão, da data de Praça e Leilão, valerá o presente Edital de Intimação de Praça e Leilão.

Se, por justo motivo, o ato não se realizar nas datas aprazadas, terá lugar no primeiro dia útil seguinte, nos mesmos horários. E para que chegue ao conhecimento dos interessados e não possam, de futuro, alegar ignorância, mandou expedir o presente que será afixado no local de costume, na forma da lei. Eu, (A) PAULO ROBERTO NAKAKOGUE, Leiloeiro Oficial o fiz digitar e subscrevi.

Curitiba, 30 de Outubro de 2015 PAULO ROBERTO NAKAKOGUE Leiloeiro Público Oficial Matr. 12/048-L – JUCEPAR - CPF nº. 041.361.129-98 (41) 9501 9400 – (41) 3092-64

publicidade legal

Diário Indústria&Comércio

Curitiba, sexta a segunda-feira, 30 outubro a 02 de novembro de 2015 | ed. 9412 | A7

SÚMULA DE REQUERIMENTO DE RENOVAÇÃO DA LICENÇA DE OPERAÇÃO IRMÃOS FURINI LTDA, CNPJ 78.693.355/0001-09 torna público que irá requerer ao IAP, a Renovação da Licença de Operação para Comércio Varejista de combustíveis e veículos automotores já implantado e em funcionamento instalada na RUA NOVE DE JULHO, N°88 - Bairro CENTRO em TOMAZINA/PR.

SÚMULA DE REQUERIMENTO DE LICENÇA DE OPERAÇÃO DORA INDÚSTRIA DE MÁQUINAS S/A, CNPJ-MF nº 20.973.406/000168 torna público que irá requerer ao IAP, a Licença de Operação para FABRICAÇÃO DE OUTROS APARELHOS ELETRODOMÉSTICOS NÃO ESPECIFICADOS ANTERIORMENTE, PEÇAS E ACESSÓRIOS instalada na Rua Antonio Singer, N° 200 - Bairro São Marcos, Município de São José dos Pinhais/PR.

SÚMULA DE RECEBIMENTO DE LICENÇA DE OPERAÇÃO Esteribrás Esterilização a Óxido de Etileno LTDA- Esteribrás, torna público que recebeu do IAP, a Licença de Operação para esterilização de produtos hospitalares a óxido de etileno, instalada na cidade de Pinhais.

SÚMULA DO PEDIDO DE RENOVAÇÃO DA LICENÇA DE OPERAÇÃO A Neoortho Produtos Ortopédicos S.A., CNPJ 08.365.527/0001-21 torna público que requereu à Secretaria Municipal do Meio Ambiente de Curitiba - SMMA a Renovação da Licença de Operação nº 13000617, com validade até 30/10/2015, para a atividade de Fabricação de instrumentos não-eletrônicos e utensílios para uso médico, cirúrgico, odontológico e de laboratório, situada à Rua Ângelo Domingos Durigan, 607, Santa Felicidade, Curitiba/PR.

SÚMULA DE CONCESSÃO DA LICENÇA DE PRÉVIA Laguna Propriedades Ltda torna público que recebeu da Secretaria Municipal do Meio Ambiente de Curitiba - SMMA a Concessão da Licença de Prévia, válida até 01/10/2017 para Implantação de um Armazém Logístico situado à Rua Roberto Ozório de Almeida, nº 2110, CIC - Curitiba/PR.

SÚMULA DE RECEBIMENTO DE LICENÇA DE OPERAÇÃO A CALCÁRIO PIRÂMIDE LTDA torna público que recebeu do IAP, a Licença de Operação para Beneficiamento de Calcário instalada na Rua Estevão Costa, N° 5125 - Colombo/PR - Licença de Operação nº 13038.

SÚMULA DE REQUERIMENTO DE RENOVAÇÃO DA LICENÇA DE OPERAÇÃO CEMITÉRIO PARQUE DAS ARAUCÁRIAS torna público queirá requerer ao IAP, a Renovação da Licença de Operação para cemitério tipo parque com validade até 31/01/2016instalada naRua Francisco Baggio, n° 01 - Bairro São Gabriel - município de Colombo/PR.

SÚMULA DE REQUERIMENTO DE RENOVAÇÃO DA LICENÇA DE OPERAÇÃO A CALCÁRIO PIRÂMIDE LTDA torna público que irá requerer ao IAP, a Renovação da Licença de Operação para Beneficiamento de Calcário instalada na Rua Estevão Costa, N° 5125 - Colombo/PR - Licença de Operação nº 13038.

EDITAL DE PRAÇA E LEILÃO O Doutor Juan Daniel Pereira Sobreiro , Juiz de Direito da VARA DA FAZENDA PÚBLICA DA COMARCA DA REGIÃO METROPOLITANA DE CURITIBA – FORO REGIONAL DE SÃO JOSÉ DOS PINHAIS, FAZ SABER a todos quantos virem o presente, ou dele conhecimento tiverem que nos autos abaixo descritos foram designados dia e hora para praça / leilão do bem penhorado, a ser realizado pelo Sr. Paulo Setsuo Nakakogue, Leiloeiro Oficial matriculado perante a Junta Comercial do Paraná sob o nº 625 , como segue: 1ª Hasta Pública: dia 24/11/2015 às 10h00min, se feriado, primeiro dia útil, subseqüente, ocasião que o bem será vendido por valor igual ou superior ao da avaliação.

2ª Hasta Pública: dia 04/12/2015 às 10h00min, se feriado, primeiro dia útil, subseqüente, No caso não haver interessados na hasta anterior e será vendido pela melhor oferta, ressalvado os casos de preço vil, nos termos do artigo 692 do Código de Processo Civil, entendido este como inferior a 60% (sessenta por cento) do valor da (re) avaliação corrigida.

Local: Rua Senador Accioly Filho, 1625, bairro CIC, na cidade de Curitiba - Pr. Autos nº.

0001497-95.2015.8.16.0036 – Carta Precatória de Vendas e demais atos – Execução Fiscal Autos Vara da Fazenda Pública de São Jose dos Pinhais Exequente(CPF/CNPJ) ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL (CNPJ 87.934.675/0001-96) (fl. 01) Adv. Exequente Paulo Roberto Hahn (OAB/RS 28.988) (fl. 01) Executado (a) (CPF/CNPJ) HORTAFACIL INDUSTRIA E COMÉRCIO DE ALIMENTOS LTDA. (CNPJ 82.400.409/0001-60 (fl..01) Endereço Executado(a) Rua Antônio Biachetti, 962, Afonso Pena,São Jose dos Pinhais/PR CEP 83.005-570 (mov. 1.1 fls. 03) Depositário Fiel Danilo Paganini (mov. 1.1, fls. 34) Endereço da Guarda Rua Florentino Suchla - Fazenda Guatupê – Lote nº 110 – São José dos Pinhais/PR. (mov. 1.1, fls. 57/58); Penhora realizada – data/fls 30/07/2012 (mov. 1.1fls. 34) Débito Primitivo - data/fls R$ 934.685,88 - 01/08/2014 (mov. 1.1fls. 63) Débito Atualizado - data/fls R$ 1.136.935,63 – 21/09/2015 Qualificação do(s) Bem (01) R$ 4.558.914,23 O terreno designado Lote 109 D, com área de 30.000,00 m2, dentro da seguinte descrição: Inicia no ponto E, junto à divisa do lote nº 110 da planta Fazenda Guatupê e da Rua Florentino Suchla, de onde segue no rumo 02º13’NW e distância de 111,20 metros, confrontando com a Rua Florentino Suchla, até chegar no ponto F; daí segue no rumo 81º31’SE e distância de 286,40 metros, confrontando com o lote 109C, até chegar no ponto I; daí segue rumo 04º37’SW e distância de 105,34 metros, confrontando com os lotes 109 A e 109 B, até chegar no ponto D; daí segue rumo 82º24’NW e distância de 272,87 metros, confrontando com o lote 110 da planta Fazenda Guatupê, imóvel este loteado sob a denominação de Jardim Reago, até chegar no ponto E, onde a descrição do presente perímetro iniciou. Obs.: Lote esse oriundo da Subdivisão do Lote nº 109, da Gleba do NÚCLEO DA COLÔNIA GUATUPÊ, deste Município e Comarca, com área total de 115.951,75 m². Cadastrado no INCRA sob nº 701.149.015.458-0.

NIRF 1.637.206-9. Extraído da Matrícula nº 54.504 do 1º CRI de São José dos Pinhais Avaliação Primitiva - data/fls R$ 4.500.000,00 - 25/06/2015 (mov. 8.1, fl. 77) Avaliação Atualizada - data/fls R$ 4.558.914,23 - 21/09/2015 ÔNUS PREFEITURA: R$ 96.115,08 até 01/10/2015 R-6-54.504 – PENHORA – Expedido nos autos nº 0004792-66.2003.8.16.0035(2338/2003) – Ação de Execução Fiscal, promovida pela Fazenda Nacional contra Hortafacil Indústria e Comércio de Alimentos Ltda, em trâmite na 2ª Vara Cível de São José dos Pinhais.

R-7-54.504 – PENHORA – Nos termos da Carta Precatória – processo 001/1.05.0345165-0(CNJ 345 1651-20.2005.8.21.0001)–Ação de Execução Fiscal do Estado – Exequente: Estado do Rio Grande do Sul – Executado: Hortafacil Indústria e Comércio de Alimentos Ltda, em trâmite na 2ª Vara da Fazenda Pública do Foro Central- Comarca de Porto Alegre/RS Autos nº.

0006082-48.2005.8.16.0035 – Execução Fiscal Autos Vara da Fazenda Pública de São Jose dos Pinhais Exequente(CPF/CNPJ) GOVERNO DO PARANÁ – SECRETARIA DE ESTADO DA FAZENDA (CNPJ 76.416.8909/0001-89) (fl. 01) Adv. Exequente Aline Pinheiro de Carvalho (OAB/RS 61.951) (fl. 01) Executado (a) (CPF/CNPJ) ALWICORTINTAS E VERNIZES LTDA. (CNPJ 72.032.592/0001-34 (mov. 1.1, fl. 03) Endereço Executado(a) Rua Jose Claudino Barbosa, 2503, Jardim Iracema,São Jose dos Pinhais/PR CEP 83.045-260 (mov. 1.1 fls. 03) Depositário Fiel Wilson Jose Portugal (CPF 183.995.339-04) (mov. 1.25, fls.

56) Endereço da Guarda Rua Jose Claudino Barbosa, 2503, Jardim Iracema, São Jose dos Pinhais/PR CEP 83.045-260 (mov. 1.24, fls. 55) Penhora realizada – data/fls.

22/10/2009 (mov. 1.25, fls. 56) Débito Primitivo - data/fls.

R$ 7.661,69 - 22/07/2013 (mov. 1.36, fls. 97) Débito Atualizado - data/fls.

R$ 10.996,34 – 21/09/2015 Qualificação do(s) R$ 59.645,79 785 Galões de 18 litros de tinta acrílica Standard Bege, marca Alwicor Avaliação Primitiva - data/fls.

R$ 58.875,00 - 19/06/2015 (mov. 15.1, fls. 118) Avaliação Atualizada - data/fls.

R$ 59.645,79 - 21/09/2015 Autos nº.

0008600-11.2005.8.16.0035 – Execução Fiscal Autos Vara da Fazenda Pública de São José dos Pinhais Exeqüente (CPF/CNPJ) GOVERNO DO PARANÁ – SECRETARIA DE ESTADO DA FAZENDA (CNPJ 76.416.890/0001-89) (Pág.01) Adv. Exequente André Mendonça Vieira (OAB/PR 61.952); ( pág. 01) Executado (a) (CPF/CNPJ) (01) CARLOS EDUARDO ZILLI (CPF.299.552.709-34) (Pag. 1) Executado (a) (CPF/CNPJ) (02) MARIA ESTELLA RIOS ZILLI (CPF. 894.083.579-49) (Pág.

1) Endereço Executado (a) (01) Rua Visconde do Rio Branco, 152 7, Centro, São José dos Pinhais/PR, 83.005-420 (mov.1.1 Pág. 3) Endereço Executado (a) (02) Rua Visconde do Rio Branco, 152 7, Centro, São José dos Pinhais/PR, 83.005-420 (mov.1.1 Pág. 3) Adv. Executado (01)(02) Antônio Sbano Junior(OAB/PR 28.183) (mov. 1.24, mov.

1.29, pág. 69/84) Depositário Fiel Luiz Ernani Setin – Depositário Público.

Endereço da Guarda Avenida Rui Barbosa, São José dos Pinhais.

Penhora realizada – data/fls.

20/07/2007 – (mov.1.18 Pág. 49) Débito Primitivo - data/fls.

R$ 96.832,68 - 18/03/2015 (mov.20.1 Pág. 139) Débito Atualizado - data/fls.

R$ 105.407,81 – 04/09/2015 Qualificação do(s) Bem (01) R$ 815.975,64 Cinquenta por cento sobre o lote de terreno sem benfeitoria, sob nº 03 (três) Planta de SubDivisão do terreno pertencente oras aos proprietários, medindo o referido imóvel:- 12,89 metros de frente para a Avenida Rui Barbosa; por 57,00 metros de extensão da frente aos fundos, pelo lado direito de quem da Avenida olha o imóvel, divide com o lote nº. 02; 55,85 metros pelo lado es’querdo, divide com o lote nº.04 e, na linha de fundos, numa extensão de 12,55 metros, divide com o lote nº.13, com a área total de 717,66 m2. Extraído da Matrícula nº 14.614, Cartório da 1ª Circunscrição Imobiliária de São José dos Pinhais-PR .

Qualificação do(s) Bem (02) R$ 793.542,46 Cinquenta por cento sobre o lote de terreno sem benfeitoria, sob nº 04 (quatro) da Planta de Sub-Divisão do terreno pertencente aos oras proprietários, medindo o referido imóvel:- 12,89 metros de frente para a Avenida Rui Barbosa; por 55,85 metros de extensão da frente aos fundos, pelo lado direito de quem da avenida o imóvel, divide com o lote nº.03; 54,30 metros pelo lado esquerdo,divide com o lote nº.05 e, na linha de fundos, numa extensão de 12,55 metros, divide com parte dos lotes nrs. 10 e 12, com a área total de 703,04 m2. Extraído da matricula nº 14.615, Cartório da 1ª Circunscrição Imobiliária de São José dos Pinhais-PR. Avaliação Primitiva - data/fls.

R$ 1.544.000,00 - 30/03/2015 (mov.29.0, 30.3, Págs. 150/151) Avaliação Atualizada - data/fls.

R$ 1.609.518,10 - 18/09/2015 ÔNUS PREFEITURA: NADA CONSTA até 01/10/2015 ÔNUS MATRÍCULA: NÃO HÁ Autos nº.

0010192-85.2008.8.16.0035 – Execução Fiscal Autos Vara da Fazenda Pública de São José dos Pinhais Exeqüente (CPF/CNPJ) GOVERNO DO PARANÁ – SECRETARIA DE ESTADO DA FAZENDA (CNPJ 76.416.890/0001-89) (Pág.01)

Adv. Exequente Camila Kochanowski Simão (OAB/PR 38.178); ( pág. 01) Executado (a) (CPF/CNPJ) (01) EQUIPRINT MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS SERIGRAFICOS LTDA. (CNPJ. 01.642.098/0001-43) (Pag. 1) Endereço Executado (a) (01) Av. Guatupe, 2333, Guatupr, São José dos Pinhais/PR, 83.060-090 (mov.1.1 Pág. 3) Depositário Fiel Equiprint Máquinas e Equipamentos Serigráficos Ltda.

Endereço da Guarda Av. Guatupe, 2333, Guatupr, São José dos Pinhais/PR, 83.060-090 (mov.1.20 Pág. 51) Penhora realizada – data/fls.

29/07/2011 – (mov.1.20 Pág. 51) Débito Primitivo - data/fls.

R$ 2.073,76 - 30/03/2015 (mov.15.2 pág.91/92) Débito Atualizado - data/fls.

R$ 2.257,40 – 04/09/2015 Qualificação do(s) Bem (01) R$ 115.331,74 01 (um) Torno CNC marca Nardini, modelo Diplomat 3001, ano 2004, nº de Série DEB DIP 01619.

Avaliação Primitiva - data/fls.

R$ 90.000,00 - 29/07/2011 (mov.1.20 Pág. 51) Avaliação Atualizada - data/fls.

R$ 115.331,74 – 04/09/2015 Autos nº.

0010514-71.2009.8.16.0035 – Carta Precatória Cível Autos Vara da Fazenda Pública de São José dos Pinhais Exeqüente (CPF/CNPJ) ESTADO DO PARANÁ – (CNPJ 76.416.940/0001-28) (Pág.01) Adv. Exequente Demetrio Demeval Trigueiro do Vale Neto (OAB/PR 61.839)pág. 01) Executado (a) (CPF/CNPJ) CIEPA – COMÉRCIO, IMP. E EXP DE PRODUTOS AGRICOLAS LTDA.(CNPJ 82.480.310/0001-15) (Pag. 01) Endereço Executado (a) Rua Manoel Correia de Freitas, 701, Jd. Social, Curitiba/PR, 82.520-000 (mov.1.8 Pág. 16) Adv. Executado Edelson Fernando da Silva (OAB/PR 30.928); Juarez Ferreira (OAB/PR 12.127) (pág. 01) Depositário Fiel Paulo Thenn de Barros (CPF. 008.217.308-78) Endereço da Guarda Rua Cel. Paula Soares, São José dos Pinhais/PR (mov.1.16 fls.34) Penhora realizada – data/fls.

19/02/2009 – (mov.1.2 Pág. 05) Débito Primitivo - data/fls.

R$ 457.880,93 - 29/01/2015 (mov.10.1, Págs. 83/84) Débito Atualizado - data/fls.

R$ 520.428,03 – 11/09/2015 Qualificação do(s) Bem (01) R$ 465.917,97 Lote de terras, sem benfeitorias, constituído do lote nº 15 da quadra nº 06, da Planta Jardim Aeroporto, situado no município e Comarca de São Jose dos Pinhais (PR), com as seguintes medidas e confrontações: “Pela frente com 15,00 metros para a Rua Cel. Paula Soares; pelo lado direito com 24,00 metros e divide com o lote nº 14; pelo lado esquerdo com 24,00 metros divide com o lote nº 16; pela parte dos fundos com 15,00 metros divide com o lote nº 13, com a área de 360,00 m2, objeto da matricula 49.041, do 1º Registro Imobiliário da Cidade de São Jose dos Pinhais (PR), de propriedade de Paulo Thenn de Barros, cuja constrição se deu em 4º grau Sobre o lote supra, constam as seguintes edificações: a) Uma construção em alvenaria, com dois pavimentos ( sobrado ),destinada a residência, de padrão simples, coberta com telhas de barro e fibrocimento de 6 mm., forro em madeira, piso em cerâmica, com esquadrias em madeira, com aproximadamente 80,00 metros quadrados, em bom estado de conservação, por R$ 47.786,46. b) Uma construção mista, inacabada, destinada a residência, de padrão simples, coberta com telhas de barro e fibrocimento de 4 mm., piso em cimento bruto, com esquadrias em ferro e madeira, com aproximadamente 86,00 metros quadrados, em regular estado de conservação, por R$ 23,350,20. c) Uma construção em madeira, destinada a residência, de padrão simples, coberta com telhas de barro, forro em madeira, piso em cimento bruto,com esquadrias em ferro, com aproximadamente 60,00 metros quadrados, por R$ 9,774,50.

Avaliação Primitiva - data/fls.

R$ 354.500,00 - 27/08/2014 (mov.1.27 Pág. 65/66) Avaliação Atualizada - data/fls.

R$ 465.917,97 – 11/09/2015 ÔNUS PREFEITURA: R$ 11.449,10 até 01/10/2015 ÔNUS MATRÍCULA: R-1/49.041 – PENHORA – Extraído dos Autos de Ação de Execução nº 001077/95 requerida por Ronaldo Smirre contra CIEPA – Comércio, Imp. e Exp de Produtos Agrícolas Ltda, que tramita na 18ª Vara Cível de Curitiba, efetivada sobre o imóvel objeto desta Matrícula.

R-2/49.041 – PENHORA – Extraído dos Autos 692/2001 de Executivo Fiscal, da 2ª Vara Cível de São José dos Pinhais em que é exequente o Município de São José dos Pinhais e executado Paulo Thenn de Barros, efetivada sobre o imóvel objeto desta Matrícula.

R-3/49.041 – PENHORA – Extraído dos Autos 441/2002 de Executivo Fiscal, da 2ª Vara Cível de São José dos Pinhais em que é exequente o Município de São José dos Pinhais e executado Paulo Thenn de Barros, efetivada sobre o imóvel objeto desta Matrícula; R-4/49.041 – PENHORA – Extraído dos Autos 005/1997 de Execução Fiscal, movida pela Fazenda Pública do Estado do Paraná em face de CIEPA – Comércio, Imp. e Exp de Produtos Agrícolas Ltda e outros (em relação aos executados Mey Nissel Thenn de Barros e e Paulo Thenn de Barros em trâmite no Juízo de Direito da Vara Cível e Anexos da Comarca de Congonhinhas-PR, efetivada sobre o imóvel objeto desta Matrícula.

Através deste edital ficam intimados as partes (C.P.C. Art. 687 e Art 3º da Lei de Introdução do Código Civil Brasileiro) (Art. 1501 do Código Cível Brasileiro), os arrematantes e terceiros interessados.. Os bens móveis e imóveis serão leiloados no estado de conservação em que se encontram, não cabendo reclamações, desistências, cancelamento ou devoluções. Nos imóveis a venda é “ad-corpus”; As IMAGENS no SITE e INFORMES PUBLICITÁRIO são de caráter secundário e efeito estritamente ilustrativo; A título de Honorários do Leiloeiro, serão devidos os seguintes valores: a) no caso de arrematação o percentual de 5% sobre o valor do arremate, a ser arcado pelo arrematante;; c) no caso de remição ou acordo o percentual de 1% sobre o valor da avaliação, a ser pago pelo executado, quais são devidos pelo simples ATO PRATICADO (Decreto Federal nº 21.981/32), assumindo o arrematante, o adjudicante, o remitente, as partes e terceiros interessados o ônus desta despesa; Ainda, é de total responsabilidade dos Arrematantes o pagamento de TODOS os ônus e impostos, tais como ICMS, ITBI e outros que incidam sobre a venda; Poderá ser registrado na Certidão de Praça e Leilão, o último e o penúltimo Lançador do Leilão; se o último não cumprir as formalidades legais, o penúltimo poderá ser chamado, a critério do Juízo, desde que o mesmo cumpra as condições do último lançador; Erratas, ônus, Despesas informadas e anunciadas antes da Hasta Pública integram o Edital de Leilão. Os participantes do Leilão estarão sujeitos ao Artigo 335 do CPC, contra aqueles que impedirem, perturbarem, fraudarem,afastarem ou procurarem afastar licitantes por meios ilícitos, com os agravantes dos crimes praticados contra a ordem pública e violência; Ficam intimada(os) as(os) executada(os) de que o prazo para apresentação de quaisquer medidas processuais contra os atos de expropriação como embargos ou recursos começará a fluir após a realização da Hasta Pública, Independentemente de nova Intimação e de que poderá remir a execução pagando o principal e acessórios, até antes da arrematação e/ou adjudicação (art. 651 do CPC), e que as hastas públicas somente serão suspensas com a comprovação tempestiva do pagamento de todos os valores devidos, inclusive despesas do Sr. Leiloeiro para a realização dos atos.

Caso os Exeqüentes, Executados, Sócio-Equiparados (art. 687, § 5º do CPC) e Cônjuges, bem assim os credores hipotecários não sejam encontrados ou cientificados, por qualquer razão, da data de Praça e Leilão, valerá o presente Edital de Intimação de Praça e Leilão.

Se, por justo motivo, o ato não se realizar nas datas aprazadas, terá lugar no primeiro dia útil seguinte, nos mesmos horários. E para que chegue ao conhecimento dos interessados e não possam, de futuro, alegar ignorância, mandou expedir o presente que será afixado no local de costume, na forma da lei. Eu, (a) PAULO SETSUO NAKAKOGUE, Leiloeiro Oficial o fiz digitar e subscrevi.

Curitiba, 30 de Outubro de 2015.

PAULO SETSUO NAKAKOGUE Leiloeiro Público Oficial Matr. 625 CPF nº 041278549-87 (41) 8417-6000 – (41) 3323-3030 - LE0035FP0005424

gestão e rentabilidade

World Trade Center reúne empresários para fórum Segundo relatório do Boletim Focus (Banco Central) divulgado essa semana, o PIB do Brasil deve fechar 2015 com queda de 3,02%.

Para o ano que vem, a expectativa de contração na economia do país passou de 1,22% para 1,43%. Foi a terceira queda seguida na previsão do mercado para o PIB de 2016.

Como fazer com que as empresas sejam rentáveis diante desse quadro é o desafio que empresários associados ao World Trade Center

discutem nesta sexta-feira, 30, durante evento em Curitiba.

O Fórum de Negócios com o tema “Gestão e rentabilidade” será realizado a partir das 12h no Mabu Curitiba Business, no centro, e reunirá executivos de grandes corporações como La Violetera, Isae e Pelissari. Em pauta, os diferentes sistemas de direção, monitoramento e incentivo, bem como estratégias de gestão, rentabilidade e eficiência operacional.

EDITAL DE PRAÇA E LEILÃO A Doutora Maria Cristina Franco Chaves, Juíza de Direito da Vara de Família e Sucessões do Foro Regional de Araucária da Comarca da Região Metropolitana de Curitiba, FAZ SABER a todos quantos virem o presente, ou dele conhecimento tiverem que nos autos abaixo descritos foram designados dia e hora para praça / leilão do bem penhorado, a ser realizado pelo Sr. Paulo Roberto Nakakogue, Leiloeiro Oficial matriculado perante a Junta Comercial do Paraná sob o nº 12/048L , como segue: 1ª Hasta Pública: dia 24/11/2015 às 09h30min, se feriado primeiro dia útil, subseqüente, ocasião que o bem será vendido por valor igual ou superior ao da avaliação 2ª Hasta Pública: dia 04/12/2015 às 09h30min, se feriado primeiro dia útil, subseqüente, No caso não haver interessados na hasta anterior e será vendido pela melhor oferta, ressalvado os casos de preço vil, nos termos do artigo 692 do Código de Processo Civil, entendido este como inferior a 50% (cinqüenta por cento) do valor da (re) avaliação corrigida.

Local: Rua Senador Accioly Filho, 1625, bairro CIC, na cidade de Curitiba - Pr. Autos nº. 0002719-83.2005.8.16.0025 – Separação Litigiosa Autos Vara de Família e Sucessões de Araucária Exeqüente (CPF/CNPJ) Ana Kolakowski (CPF 018.668.38989) (mov.1.1 pag.03) Adv. Exequente Dicesar Beches Vieira (OAB/PR.6058) Dicesar Beches Vieira Júnior (OAB/PR.28.231) (Mov.1.2 pag 09 e (Mov.1.31 pag 89) Executado (a) (CPF/CNPJ) Vilson Pereira dos Santos (CPF 723.804.039-53) (mov.1.1 pag. 03) Adv. Executado (a) Elisângela Cristina de Oliveira (OAB/ PR.33.954) Amaziles Meirelles Gonçalves (OAB/PR.40046) Juliano Stela (OAB/PR.46.475) (Mov.1.16 pag. 46) (Mov.1.40 pag. 106) Endereço Executado(a) Av. Manoel Ribas, 4312 Cep:83702310 Araucária/PR (Mov.31.1 pag. 282) Qualificação do(s) Bem (ns) (01) R$ 90.142,64 O lote de terreno urbano sob n. 14 da quadra “A”, Planta Nosso Senhor Bom Jesus da Costeira, nesta cidade e Comarca, com área de 390,00m², com os limites e confrontações constantes na matricula n.12.277. Sobre o imóvel existe construída uma casa conjugada parte oficina mecânica e outra parte residência com uma área de 45,00m² aproximadamente, coberta de Eternit, forrada de madeira de pinus, contendo dois quartos, cozinha, banheiro, piso de lajota de cerâmica.

Avaliação Primitiva - data/fls.

R$ 83.000,00 - 12/08/2014 mov.52.1 pag. 313) Avaliação Atualizada - data/fls.

R$ 90.142,64 – 22/09/2015 ÔNUS PREFEITURA: R$ 112,73 até 05/10/2015 ÔNUS MATRÍCULA: R-2-12.227 – Compra e Venda – Natália dos Santos Pereira vendeu o imóvel a Vilson Pereira dos Santos.

Através deste edital ficam intimados as partes (C.P.C. Art. 687 e Art 3º da Lei de Introdução do Código Civil Brasileiro) (Art. 1501 do Código Cível Brasileiro), os arrematantes e terceiros interessados.. Os bens móveis e imóveis serão leiloados no estado de conservação em que se encontram, não cabendo reclamações, desistências, cancelamento ou devoluções. Nos imóveis a venda é “ad-corpus”; As IMAGENS no SITE e INFORMES PUBLICITÁRIO são de caráter secundário e efeito estritamente ilustrativo; A título de Honorários do Leiloeiro, serão devidos os seguintes valores: a) no caso de arrematação o percentual de 5% sobre o valor do arremate, a ser arcado pelo arrematante; c) no caso de remição ou acordo o percentual de 2% sobre o valor da avaliação, a ser pago pelo executado, quais são devidos pelo simples ATO PRATICADO (Decreto Federal nº 21.981/32), assumindo o arrematante, o adjudicante, o remitente, as partes e terceiros interessados o ônus desta despesa; Ainda, é de total responsabilidade dos Arrematantes o pagamento de TODOS os ônus e impostos, tais como ICMS, ITBI e outros que incidam sobre a venda; Poderá ser registrado na Certidão de Praça e Leilão, o último e o penúltimo Lançador do Leilão; se o último não cumprir as formalidades legais, o penúltimo poderá ser chamado, a critério do Juízo, desde que o mesmo cumpra as condições do último lançador; Erratas, ônus, Despesas informadas e anunciadas antes da Hasta Pública integram o Edital de Leilão. Os participantes do Leilão estarão sujeitos ao Artigo 335 do CPC, contra aqueles que impedirem, perturbarem, fraudarem,afastarem ou procurarem afastar licitantes por meios ilícitos, com os agravantes dos crimes praticados contra a ordem pública e violência; Ficam intimada(os) as(os) executada(os) de que o prazo para apresentação de quaisquer medidas processuais contra os atos de expropriação como embargos ou recursos começará a fluir após a realização da Hasta Pública, Independentemente de nova Intimação e de que poderá remir a execução pagando o principal e acessórios, até antes da arrematação e/ou adjudicação (art. 651 do CPC), e que as hastas públicas somente serão suspensas com a comprovação tempestiva do pagamento de todos os valores devidos, inclusive despesas do Sr. Leiloeiro para a realização dos atos.

Caso os Exeqüentes, Executados, Sócios/Equiparados (art. 687, § 5º do CPC) e Cônjuges, bem assim os credores hipotecários não sejam encontrados ou cientificados, por qualquer razão, da data de Praça e Leilão, valerá o presente Edital de Intimação de Praça e Leilão. Se, por justo motivo, o ato não se realizar nas datas aprazadas, terá lugar no primeiro dia útil seguinte, nos mesmos horários. E para que chegue ao conhecimento dos interessados e não possam, de futuro, alegar ignorância, mandou expedir o presente que será afixado no local de costume, na forma da lei. Eu, (a) PAULO ROBERTO NAKAKOGUE, Leiloeiro Oficial o fiz digitar e subscrevi.

Curitiba, 30 de Outubro de 2015.

PAULO ROBERTO NAKAKOGUE Leiloeiro Público Oficial Matr. 12/048L CPF nº 041.361.129-98 (41) 9501 9400 – (41) 3092 6400 - LE0036FM0005424

EDITAL DE PRAÇA E LEILÃO A Doutora MARCIA HUBLER MOSKO, Juíza de Direito da 03º Vara Cível de São José dos Pinhais, Estado Do Paraná, FAZ SABER a todos quantos virem o presente, ou dele conhecimento tiverem que nos autos abaixo descritos foram designados dia e hora para praça / leilão do bem penhorado, a ser realizado pelo Sr. Paulo Setsuo Nakakogue, Leiloeiro Oficial matriculado perante a Junta Comercial do Paraná sob o nº 625 , como segue: 1ª Hasta Pública: dia 24/11/2015 às 10h00min, ocasião que o bem será vendido por valor igual ou superior ao da avaliação.

2ª Hasta Pública: dia 04/12/2015 às 10h00min, No caso de não haver interessados na hasta anterior, será vendido pela melhor oferta, ressalvado os casos de preço vil, nos termos do artigo 692 do Código de Processo Civil.

Local: Rua Senador Accioly Filho, 1625, bairro CIC, na cidade de Curitiba - Pr. Autos nº.

0001353-95.2013.8.16.0035 – Carta Precatória Cível Autos 3ª Vara Cível de São José dos Pinhais/PR Exeqüente (CPF/CNPJ) DÉBORA DEMENECKl (OAB/PR 49.109) (Pág.01) Adv. Exequente Débora Demeneck (OAB/PR 49.109); ( pág. 01) Executado (a) (CPF/CNPJ) (01) LEDA PIERROTI (CPF.033.255.258-65) (Pag. 1) Executado (a) (CPF/CNPJ) (02) SILVIO FERREIRA DOS SANTOS (CPF.011.657.11877) (Pág. 1) Adv. Executado (1)(2) João Pereira (OAB/PR 16.579); Claudia Pereira (OAB/PR 30.192) e Antonio Carlos Bastazini (OAB/PR 10.860) (mov. 84.2 págs. 233/234) Endereço Executado (a) (01)(02) Rua: Lilian Viana de Araújo, nº 400, casa.14, São José dos Pinhais/PR, 80.035-120 (mov.1.1 Pág. 3) Depositário Fiel Silvio Ferreira dos Santos Endereço da Guarda Rua: Edgar Allan Poe, entre os nºs. 237/267, Jardim Aristocrata.14, São José dos Pinhais/PR (Mov.129.1 Pág. 352) Penhora realizada – data/fls.

15/09/2014 – (mov.129.1 Pág. 352) Débito Atualizado - data/fls.

R$ 82.546,17 - 01/08/2015 (mov.192.2) Qualificação do(s) Bem (ns) R$ 399.044,59 IMOVEL constituído pelo lote de terreno sob nº 03 da quadra nº 43 da PLANTA JARDIM ARISTOCRATA, situado no quadro urbano desta cidade, medindo 15,00m de frente para a Rua Edgar Allan Poe, por fundos correspondentes e divide com lote 14, nas laterais, 40m e divide pela direita de quem da rua olha para o imóvel com lote 02, esquerda com o lote 04, totalizando 600m2, sem benfeitoria com as demais características constantes na matricula sob nº 24.780 do Cartório de Registro de Imóveis 2º Oficio.

Avaliação Primitiva - data/fls.

R$ 370.000,00 - 15/09/2014 (mov.129.1 Pág. 352) Avaliação Atualizada - data/fls.

R$ 399.044,59 – 29/08/2015 ÔNUS PREFEITURA: NÃO CONSTA DÉBITO ATÉ 01/10/2015 ÔNUS NA MATRÍCULA: NÂO HÁ Através deste edital ficam intimados as partes (C.P.C. Art. 687 e Art 3º da Lei de Introdução do Código Civil Brasileiro) (Art. 1501 do Código Cível Brasileiro), os arrematantes e terceiros interessados.. Os bens móveis e imóveis serão leiloados no estado de conservação em que se encontram, não cabendo reclamações, desistências, cancelamento ou devoluções. Nos imóveis a venda é “ad-corpus”; As IMAGENS no SITE e INFORMES PUBLICITÁRIO são de caráter secundário e efeito estritamente ilustrativo; A título de Honorários do Leiloeiro, serão devidos os seguintes valores: a) no caso de arrematação o percentual de 4% sobre o valor do arremate, a ser arcado pelo arrematante;; c) no caso de remição ou acordo o percentual de 2% sobre o valor da avaliação, a ser pago pelo executado, quais são devidos pelo simples ATO PRATICADO (Decreto Federal nº 21.981/32), assumindo o arrematante, o adjudicante, o remitente, as partes e terceiros interessados o ônus desta despesa; Ainda, é de total responsabilidade dos Arrematantes o pagamento de TODOS os ônus e impostos, tais como ICMS, ITBI e outros que incidam sobre a venda; Poderá ser registrado na Certidão de Praça e Leilão, o último e o penúltimo Lançador do Leilão; se o último não cumprir as formalidades legais, o penúltimo poderá ser chamado, a critério do Juízo, desde que o mesmo cumpra as condições do último lançador; Erratas, ônus, Despesas informadas e anunciadas antes da Hasta Pública integram o Edital de Leilão. Os participantes do Leilão estarão sujeitos ao Artigo 335 do CPC, contra aqueles que impedirem, perturbarem, fraudarem,afastarem ou procurarem afastar licitantes por meios ilícitos, com os agravantes dos crimes praticados contra a ordem pública e violência; Ficam intimada(os) as(os) executada(os) de que o prazo para apresentação de quaisquer medidas processuais contra os atos de expropriação como embargos ou recursos começará a fluir após a realização da Hasta Pública, Independentemente de nova Intimação e de que poderá remir a execução pagando o principal e acessórios, até antes da arrematação e/ou adjudicação (art. 651 do CPC), e que as hastas públicas somente serão suspensas com a comprovação tempestiva do pagamento de todos os valores devidos, inclusive despesas do Sr. Leiloeiro para a realização dos atos.

Caso os Exeqüentes, Executados, Sócios/Equiparados (art. 687, § 5º do CPC) e Cônjuges, bem assim os credores hipotecários não sejam encontrados ou cientificados, por qualquer razão, da data de Praça e Leilão, valerá o presente Edital de Intimação de Praça e Leilão. Se, por justo motivo, o ato não se realizar nas datas aprazadas, terá lugar no primeiro dia útil seguinte, nos mesmos horários. E para que chegue ao conhecimento dos interessados e não possam, de futuro, alegar ignorância, mandou expedir o presente que será afixado no local de costume, na forma da lei. Eu, (a) PAULO SETSUO NAKAKOGUE, Leiloeiro Oficial o fiz digitar e subscrevi.

Curitiba, 30 de Outubro de 2015.

PAULO SETSUO NAKAKOGUE Leiloeiro Público Oficial Matr.625 – JUCEPAR - CPF nº. 041.278.549-87 (41) 8417-6000 – (41) 3323-3030 - LE0035CV0035424

judiciário

Diário Indústria&Comércio

Curitiba, sexta a segunda-feira, 30 outubro a 02 de novembro de 2015 | A8

RECURSO REPETITIVO

Juiz pode exigir caução na suspensão de protesto cambial A sustação de protesto de título, por representar restrição a direito do credor, exige prévio oferecimento de contracautela, a ser fixada conforme o prudente arbítrio do magistrado Ana Paula Fernandes, mestre e especialista em Direito Previdenciário, autora de um dos livros que mais fazem sucesso no segmento é quem vai ensinar o passo a passo para advogados que pretendem investir na área

Curso de Direito Previdenciário acontece na próxima semana ainda tem vagas abertas O direito previdenciário no Brasil ainda é um tema obscuro. Grande parte da população contribui mensalmente para a Previdência Social no país, mas poucos conhecem a fundo quais são os direitos que a Previdência garante aos seus segurados. Por isso, quando chega a hora de acessar os seguros da Previdência, muitas pessoas recorrem a advogados para tentar entender quais são os reais direitos e como acessar. É nessa hora que o profissional do Direito precisa estar bem capacitado, para orientar o segurado da Previdência da melhor forma.

Segundo a mestre e especialista em Direito Previdenciário e Processual Previdenciário Ana Paula Fernandes, que atua em Curitiba, a maior parte dos advogados saem das faculdades sem conhecer o Direito Previdenciário. “Não há esse tema na grade curricular das faculdades, e todos os anos, centenas de novos advogados chegam ao mercado de trabalho sem conhecer a fundo essa área que é muito rentável para o recém-formado, pois são ações que geram um retorno financeiro rápido, se bem executadas”, afirma Ana Paula.

Para Ana Paula, conhecer a fundo o Direito Previdenciário é uma atividade que necessita de constante atualização. “Todos os anos, muita coisa muda na legislação previdenciária. Este ano, mesmo, já houve duas grandes mudanças, que alteraram completamente o processo de solicitação de benefícios”, revela a advogada. Atrelado a essas constantes atualizações, está a falta de conhecimento das pessoas sobre a verdadeira função da Previdência Social. “Todos nós temos direito a Previdência Social, antes mesmo de nascer: 28 dias antes de nascer, o bebê garante a licençamaternidade para sua mãe, e após a morte, os dependentes ainda possuem direito de receber uma pensão. A Previdência Social não é uma assistência, uma esmola: é um direito que consta em vários tratados internacionais, a nossa Constituição nos assegura isso e nós contribuíamos a vida toda para ter esse direito de receber do Governo esse auxílio quando estamos em risco social, que é a gravidez, um acidente, a aposentadoria”, explica Ana Paula.

Baseado nessa complexa situação e com a experiência de anos vivendo diariamente os conflitos e dúvidas em torno do Direito Previdenciário, Ana Paula lançou neste mês o livro “Os Direitos Previdenciários No Supremo Tribunal Federal”, que aborda casos da área previdenciária na última estancia jurídica no Brasil. O livro é fruto da dissertação

de mestrado da advogada, com estudo de dois anos até a conclusão da obra. O livro teve seu prélançamento no III Seminário de Direito Previdenciário da Ordem dos Advogados do Brasil – Seção do Paraná (OAB/PR) e o lançamento oficial ocorreu em São Paulo, no XI Congresso de Direito Previdenciário, promovido pelo Instituto Brasileiro de Direito Previdenciário.

Aprendendo a advogar no Direito Previdenciário Além do lançamento do livro, Ana Paula vai ministrar em Curitiba, nos dias 04 e 05 de novembro, o curso “Aprenda a Advogar no Direito Previdenciário”. O curso tem como objetivo ensinar recém-formados e reciclar quem já atua na área, sobre o que é o Direito Previdenciário, as mudanças na atual legislação, noções de seguridade social, quais são os benefícios existentes e como qualificar os segurados.

No curso, Ana Paula vai apresentar técnicas e dicas de como identificar qual benefício o segurado tem direito, como solicitar o benefício pela via administrativa do Instituto Nacional do Seguro Social (INSS), como proceder em caso de indeferimento do pedido, entre outros tópicos. O curso ainda vai contemplar questões administrativas em torno da rotina e documentos exigidos para dar início ao processo.

O curso acontece no Approvi – Cursos Preparatórios, no Água Verde, e será ministrado das 19h ás 22h45, com intervalo para coffe-break. O investimento é de R$ 390,00, com possibilidade de parcelamento com cartão de crédito e descontos por meio do site da instituição: www.approvi. com.br. Nos dias do curso, haverá sorteio de livros da advogada Ana Paula.

Ana Paula Fernandes se formou em 2004 e há 10 anos atua no Direito Previdenciário. É mestre e especialista em Direito Previdenciário e Processual Previdenciário, além de ter sido membro do Conselho de Recursos Previdenciários da Previdência Social em Curitiba.

Serviço: Curso “Aprenda a Advogar no Direito Previdenciário” Dias 04 e 05 de novembro, das 19h ás 22h45, com intervalo para coffe-break Investimento: R$390,00 (6 vezes nos cartões de crédito, ou com desconto no site) Local do curso: Approvi – Cursos Preparatórios Rua Maranhão, 1094 – Água Verde Informações e inscrições pelo telefone (41) 3018-0003 - www. approvi.com.br

O

magistrado pode exigir prestação de caução, em dinheiro ou outro meio idôneo, para permitir a sustação de protesto cambial.

O entendimento é da 2ª Seção do Superior Tribunal de Justiça, que em julgamento de recurso repetitivo definiu que o montante deve ser correspondente ao valor dos títulos levados a protesto.

A tese fixada para efeitos do artigo 543-C do Código de Processo Civil é: “A legislação de regência estabelece que o documento hábil a protesto extrajudicial é aquele que caracteriza prova escrita de obrigação pecuniária líquida, certa e exigível. Portanto, a sustação de protesto de título, por representar restrição a direito do credor, exige prévio oferecimento de contracautela, a ser fixada conforme o prudente arbítrio do magistrado”.

O ministro Luis Felipe Salomão, relator do recurso, afirmou que a cautela é poder implícito da jurisdição, para que esta seja

O ministro Luis Felipe Salomão, relator do recurso, realizada de modo adequado. Isso evita sentenças tardias ou providências inócuas, que poderiam levar ao descrédito e inutilidade da própria Justiça.

“A sustação do protesto sem a exigência de contracautela,

por meio transverso, inviabiliza a própria execução aparelhada pelo título levado a protesto, não havendo nenhum sentido ou razoabilidade que seja feita sem a exigência de caução (contracautela) ou depósito, igualmente exi-

gidos à suspensão da execução”, explicou o relator.

Por fim, o ministro acrescentou que “o excepcional deferimento da medida sem contracautela deverá ser devidamente fundamentado pelo juiz”.

PEC da Bengala não viola caráter nacional da magistratura e isonomia, sustenta Janot Não fere o caráter nacional da magistratura e a isonomia entre magistradas e magistrados o fato de toda a categoria não estar abrangida pela PEC da Bengala, que prevê a aposentadoria compulsória aos 75 anos em vez de 70. Em manifestação enviada ao Supremo Tribunal Federal (STF), o procurador-geral da República, Rodrigo Janot, argumenta que existem peculiaridades inerentes aos cargos que compõe a carreira

art. 40 da Constituição.

Uma tentativa de regulamentar o assunto foi feita pelo projeto de lei complementar 274 de 2015, que pretendia estender a regra a todos os servidores. Aprovado pelo Congresso Nacional, o projeto foi vetado pela presidenta da República, Dilma Rousseff, no último dia 22 de outubro. A presidenta alegou que o projeto, de autoria do senador José Serra (PSDB-SP), era inconstitucional, em função de o assunto

ser de competência privativa da Presidência da República.

“Tendo em vista que a diversidade de tratamento de que resulta o comando do artigo 100 do ADCT é excepcional e justificada diante das peculiaridades inerentes aos cargos que compõe a carreira da magistratura, conclui-se que não há, no dispositivo, violação ao princípio da isonomia ou à unidade de regime jurídico do Poder Judiciário”, sustenta o PGR.

Fisco não pode reter mercadorias como condição para pagamento de tributos

Instalador de alarmes terá direito a adicional de periculosidade

A 7ª Turma do TRF da 1ª Região confirmou sentença, da 17ª Vara da Seção Judiciária do Distrito Federal, que determinou a liberação de mercadoria importada, retida em virtude de reclassificação fiscal, falta de pagamento de tributo e/ou prestação de garantia.

Na decisão, o Colegiado destacou que a retenção de mercadoria com o objetivo único de assegurar o cumprimento da obrigação perante o Fisco afronta a Súmula 323 do Supremo Tribunal Federal (STF) que considera “inadmissível a apreensão de mercadorias como

da magistratura.

De acordo com o artigo 100 do Ato das Disposições Constitucionais Transitórias (ADCT), inserido pela Emenda à Constituição 88 de 2015, a PEC da Bengala, ministros e ministras do STF, dos Tribunais Superiores e do Tribunal de Contas da União (TCU) aposentam-se, compulsoriamente, aos 75 anos, até que entre em vigor a lei complementar de que trata o inciso II do § 1º do

meio coercitivo para pagamento de tributos”.

O processo chegou ao TRF1 por meio de apelação e de remessa oficial, instituto previsto no Código de Processo Civil (artigo 475) que determina o encaminhamento dos autos para o tribunal, havendo ou não apelação das partes, sempre que a sentença for contrária a algum ente público. A sentença só produzirá efeitos depois de confirmada pelo tribunal.

Em seu voto, o relator, juiz federal convocado Antonio Claudio Macedo da Silva, explicou que

o Fisco não pode utilizar-se de mercadoria como forma de impor o recebimento de tributo ou exigir caução para sua liberação, “sendo arbitrária sua retenção dolosa através da interrupção do despacho aduaneiro para reclassificação fiscal”.

O magistrado também esclareceu que a Fazenda Pública pode interromper o despacho aduaneiro se detectar que a classificação fiscal está sendo utilizada no intuito de fraudar a importação, “hipótese, entretanto, que não ocorre nos autos”.

no Pará

MPF/PA recomenda que Estado e União garantam recursos ao Provita A empresa catarinense Inviolável Equipamentos Ltda. foi condenada ao pagamento do adicional de periculosidade de 30% a um auxiliar técnico que trabalhava na instalação e manutenção de alarmes. A verba foi deferida pelo Tribunal Regional do Trabalho da 12ª Região (SC) sob o entendimento de que, mesmo não trabalhando no setor de energia elétrica, ele tinha direito ao adicional pelo perigo da atividade que exercia, atestado em laudo e em outras provas do processo.

Em recurso para o TST, a empresa alegou que o auxiliar técnico não mantinha contato com agen-

tes que ensejassem o pagamento do adicional de periculosidade.

Explicou ainda que qualquer atividade envolvendo energia elétrica desenvolvida por seus empregados era realizada com a energia previamente desligada.

O recurso da empresa não pode ser conhecido pelo impedimento da (Súmula 126/TST), que veda a reanálise de fatos e provas pelo TST. Mas o relator do recurso na Quinta Turma, ministro Caputo Bastos, observou que a condenação foi imposta com base em provas, principalmente no laudo pericial. O TRT entendeu que, mesmo não trabalhando no

setor de energia elétrica, o empregado deveria receber o adicional de periculosidade, uma vez que se enquadrava nas atividades de risco previstas no Decreto nº 93.412/86, esclareceu.

Bastos disse ainda que, diversamente do alegado, a decisão regional está conforme a Orientação Jurisprudencial 324 do Tribunal, que assegura o adicional de periculosidade não apenas aos empregados que trabalham em sistema elétrico de potência em condições de risco, mas também àqueles que trabalham, em risco equivalente, com equipamentos e instalações elétricas similares.

A empresa catarinense Inviolável Equipamentos Ltda. foi condenada ao pagamento do adicional de periculosidade de 30% a um auxiliar técnico que trabalhava na instalação e manutenção de alarmes. A verba foi deferida pelo Tribunal Regional do Trabalho da 12ª Região (SC) sob o entendimento de que, mesmo não trabalhando no setor de energia elétrica, ele tinha direito ao adicional pelo perigo da atividade que exercia, atestado em laudo e em outras provas do processo.

Em recurso para o TST, a empresa alegou que o auxiliar técnico não mantinha contato com agentes que ensejassem o pagamento do adicional de periculosidade. Explicou ainda que qualquer atividade envolvendo energia elétrica desenvolvida por seus empregados era realizada com a energia previamente desligada.

O recurso da empresa não pode ser conhecido pelo impedimento da (Súmula 126/TST), que veda a reanálise de fatos e provas pelo TST. Mas o relator do recurso na Quinta Turma, ministro Caputo Bastos, observou que a condenação foi imposta com base em provas, principalmente no laudo pericial.

economia

Diário Indústria&Comércio

Curitiba, sexta a segunda-feira, 30 outubro a 02 de novembro de 2015 | B1

ROMBO

Perspectivas & Tendências

LEVY AJUSTE FISCAL Dificilmente o déficit primário de R$ 51,8 bilhões ficará nesse limite. Depende muito das contas consolidadas do Banco Central. Os SWAPS e as taxas de juros ainda não foram de todo absorvidos.

PIB 2019 Com base do relatório FOCUS do Banco Central, economistas fazem projeção do PIB. Para eles, o ciclo virtuoso começa a subir em 2018 e 2019. Até lá, pouco muda do atual cenário.

BANCOS LUCROS Segundo o prévia dos resultados dos grandes bancos, será expressivo no terceiro semestre. O lucro líquido deve superar mais de R$ 14 bilhões com um avanço de 5,4% para o mesmo período em 2014.

FED - JUROS O Banco Central Americano Federal Reserve (FED) manteve os juros de curto prazo próximo de zero nessa semana (28).

Porém sinalizaram, uma alta nas taxas para a última reunião de política monetária do ano, a ser realizado em dezembro.

FED X BC BRASIL Enquanto o Federal Reserve (FED) comandado por Janet Yellen, adota prudência ao extremo no estudo para aumentar juros.

O nosso Banco Central continua firme com uma taxa de 14.25% ao ano, quase 1400% maior que a deles. Será que estamos tão vulneráveis, que precisamos manter uma taxa elevada como essa?

Equipe de redação do DI&C coluna@induscom.com.br

WEG 2015 tem sido um ano de altos e baixos na economia. Mais baixos. Algumas empresas parecem que tem a “poção mágica” para esses tempos. A catarinense Weg é uma delas. O lucro líquido cresceu para R$ 265 milhões, e a Receita subiu 24%, para R$ 2,5 bilhões. E tem ainda muitos pedidos em carteira.

BNDES O BNDES firmou compromisso de investir R$ 17 bilhões nas empresas que venceram os leilões da primeira fase do programa investimentos do Governo em 2012. Até agora estão na espera. É possível que as liberações ocorram até o final do ano. É difícil entender a lógica das decisões de nossas autoridades.

Esse programa, iria modernizar e resolver os gargalos da logística de transportes de grãos e mercadorias em diversos pontos do País.

Se o dinheiro não entra os investimentos não serão feitos. Onde está a segurança jurídica no Brasil?

AMÉRICA LATINA PIB Nas análises da Agência de Classificação de Riscos FITCH, projeta que o PIB da América Latina será de – 0,6% em 2015.

Em abril estava previsto – 0,5%. Estamos na companhia da Venezuela. As economias em elevação (Bolívia e Paraguai).

GRUPO CANHEDO 1 O Grupo Canhedo passa por mais uma turbulência pelas mãos da Procuradoria da República no Distrito Federal. Nova denúncia com supostas práticas de crimes e fraudes em execução fiscal. Quando em 1990 no Governo Collor teve início às privatizações o operador conhecido como PC Farias estimulou o grupo à comprar a Vasp, Viação Aérea São Paulo.

GRUPO CANHEDO 2 O Grupo Canhedo era gigantesco em transporte urbano e fazendas com gado e

milhares de hectares de terras no Tocantins e em Goiás. Canhedo era um “self made man”. Era um homem ousado. Dizem que era aquele tipo que “é rico e feliz” e era “feliz porque é rico”. A compra da Vasp fez um estrago que não para de dar dor de cabeça para o grupo. A denúncia do Ministério público é mais uma das tantas que já respondem na Justiça.

PETROBRÁS/IMBRÓGLIO O processo que a Petrobrás responde na Corte de Nova York terá muitos desdobramentos. As Acusações de investidores estrangeiros, de que a empresa brasileira produziu documentos falsos mesmo após o início de processos junto a Justiça Americana. A rigidez dos juízes americanos é vastamente conhecida. Os advogados da Petrobrás terão que se desdobrar para vencer a disputa. É um respeitável imbróglio.

RANKING MUNDIAL BRASIL O Banco Mundial liberou o ranking anual sobre o ambiente de negócios. Os países listados são ao todo 189 em todos os continentes. O Brasil ocupa o lugar 116o.

Entre as nações com os quais o Brasil pode ser comparado, estamos à frente da Índia, que está no lugar 1340. Os EUA em 70, a Rússia em 51o , África do Sul com 73o e China com 84o. O Brasil caiu 5 pontos. Nada anda bem. E o ano de 2015, ainda demora para terminar.

dívidas

Inadimplência avança 1,3% no Paraná em outubro Endividamento se mantém estável, porém aumenta o percentual de consumidores com contas em atraso e os que não terão condições de pagar suas dívidas

O

endividamento das famílias paranaenses mostrou leve redução em outubro. Segundo pesquisa da Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo (CNC) e da Federação do Comércio de Bens, Serviços e Turismo do Paraná (Fecomércio PR), 85,7% dos consumidores do Estado possuem algum tipo de dívida. Em setembro, o índice era de 86,3% e de 87,5% em outubro de 2014. A média de endividamento nacional ficou em 62,1% neste mês.

Entretanto, o percentual de endividados com contas em atraso passou de 26% em setembro para 27,3% em outubro. No mesmo mês de 2014 era de 23%.

A inadimplência, ou seja, aqueles que estão com contas atrasadas há mais de 90 dias, também aumentou, passando de 45,8% no mês passado para 50,8%. Mas o índice de inadimplentes já esteve pior em outubro do ano passado, quando era de 54%.

Entre os que estão com dificuldades de adimplemento, 10,9% afirmam que não terão condições de quitar seus débitos. Em setembro esse percentual era de 8,5% e de 10,1% de outubro de 2014.

O secretário do Tesouro Nacional, Marcelo Saintive, disse que o déficit primário do governo federal pode chegar a aproximadamente R$ 110 bilhões em 2015.

O déficit primário é o resultado negativo nas contas públicas sem considerar o pagamento dos juros da dívida.

O cálculo sobre o déficit primário do secretário inclui o dinheiro - estimado em R$ 11 bilhões - que deixará de entrar, na hipótese de não realização do leilão das hidrelétricas, previsto para novembro. Inclui também os valores que devem ser pagos pela União este ano para compensar o atraso no repasse de recursos a bancos públicos - que deixaram de ser pagos no primeiro semestre de 2014 - destinados a benefícios sociais. Segundo o secretário, esses recursos devem atingir R$ 50 bilhões.

A estimativa envolve também a meta de déficit primário de R$ 51,8 bilhões, referente ao orçamento de 2015, prevista pelo deputado Hugo Leal (PROS-RJ), relator do projeto de lei que altera a meta fiscal deste ano Segundo Marcelo Saintive,

do total do déficit previsto, R$ 17 bilhões já foram repassados pelo governo, até setembro, aos bancos federais. O secretário do Tesouro Nacional afirmou que esse valor leva seis meses para ser contabilizado.

Ao comentar o valor do déficit, Marcelo Saintive acrescentou: “É mais ou menos o valor que eu encontrei. Tem atualizações [por isso, o resultado]”, disse o secretário.

O governo espera o entendimento do Tribunal de Contas da União (TCU) sobre a questão do repasse a bancos públicos para saber como irá quitar as dívidas.

Na quinta-feira (29), pela manhã, o secretário Marcelo Saintive, anunciou que o déficit fiscal do Governo Central de janeiro a setembro deste ano atingiu R$ 20,938 bilhões, o pior da série histórica que começou em 1997.

O déficit é 24,6% superior ao do mesmo período do ano passado já corrigido pela inflação. O Governo Central engloba o Tesouro Nacional, a Previdência Social e o Banco Central. No ano passado, o resultado ficou negativo em R$ 15,716 bilhões.

ministro da Fazenda

Brasil só volta a crescer se resolver a questão fiscal O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, declarou nesta quinta-feira (29), em Londres, que o Brasil só voltará a crescer quando a questão fiscal for resolvida.

Levy disse não saber em que prazo será concretizado o ajuste.

“O problema fiscal ainda não foi tratado com a energia que deveria: muita gente no Congresso sabe disso”, acrescentou.

O governo aguarda a aprovação do Orçamento de 2016 e das medidas fiscais que permitirão a redução dos gastos públicos e a elevação da arrecadação no país.

Depois de dois dias de reuniões na capital britânica, o ministro declarou que o cenário

de incerteza gera receio entre os investidores estrangeiros e brasileiros. Ele disse, porém, que, ao mesmo tempo em que trabalha para garantir uma política fiscal sólida, o governo tenta atrair investimentos em infraestrutura para ajudar “o país a se tornar mais eficiente, gerando empregos e incentivando a economia”.

Levy citou a área de portos, entre as que continuam a receber massivos investimentos privados. Acrescentou que o leilão das 29 usinas hidrelétricas com concessões vencidas, previsto para ocorrer no dia 25 de novembro, permitirá a geração de recursos sem a necessidade de aumentar impostos.

OCUPAÇÃO

Taxa de desemprego aumenta na região metropolitana de SP

Os principais tipos de dívidas são o cartão de crédito (67,5%), financiamento de veículo (12%) e o financiamento imobiliário (8,6%) Nível de endividamento O nível de endividamento teve pequeno aumento em relação ao ano passado. Os consumidores que se consideram muito endividados passaram de 24,5% para 26,35% neste mês.

As classes A e B afirmam estar

mais endividadas, com 30,99% das famílias com excesso de dívidas. Em outubro de 2014, esse índice era de 25,3%. Nas classes C, D e E, a parcela que se declara muito endividada é de 25,36%, ante 24,4% em outubro passado.

Tipos de dívida Os principais tipos de dívidas são o cartão de crédito (67,5%), financiamento de veículo (12%), financiamento imobiliário (8,6%), carnês (4,4%), crédito pessoal (2,6%), crédito consignado (1,8%) e o cheque especial (1,2%).

out/15

Até 10 Mais de 10 Até 10 Nível de endividamento Total salários salários Total salários

mínimos mínimos mínimos Muito endividado Mais ou Menos endividado Pouco Endividado Não tem dívidas desse tipo

Tesouro estima que déficit primário pode chegar a R$ 110 bilhões em 2015

26,35% 40,70% 18,61% 14,25%

25,36% 40,52% 18,84% 15,17%

30,99% 41,52% 17,54% 9,94%

24,50% 44,40% 18,60% 12,50%

24,40% 44,90% 17,90% 12,90%

out/14 Mais de 10 salários mínimos 25,30% 42,40% 21,80% 10,60%

A taxa de desemprego na região metropolitana de São Paulo subiu em setembro, passando de 13,9% em agosto para 14,2%, revela a Pesquisa de Emprego e Desemprego (PED), feita todos os meses pela Fundação Sistema Estadual de Análise de Dados (Fundação Seade) e pelo Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos (Dieese).

A pesquisa mostra a oitava queda consecutiva da taxa de desemprego na região.

Segundo os dados da pesquisa, o contingente de desempregados foi calculado em 1,581 milhão de pessoas, 44 mil a mais do que no mês anterior.

Esse número é decorrente de pequeno crescimento do nível de ocupação, com a geração de 33 mil postos de trabalho (+3,0%), insuficiente para absorver o aumento da População Economicamente Ativa (PEA), que registrou 77 mil pessoas ingressando no mercado de trabalho, o equivalente a 0,7%.

receita federal

Carga tributária de 2014 cai para 33,47% do PIB As desonerações federais e a retração da indústria fizeram a carga tributária – peso da arrecadação de tributos sobre a economia – cair em 2014. De acordo com dados divulgados pela Receita Federal, o Brasil pagou 33,47% do Produto Interno Bruto (PIB, soma de tudo o que o país produz) em tributos no ano passado, contra 33,74% em 2013.

Segundo a Receita, a redução da carga deve-se inteiramente aos tributos federais. Em 2014, os tributos da União responderam por

22,91% do PIB, queda de 0,35% ponto percentual em relação a 2013. Os tributos estaduais somaram 8,48%, queda de 0,03 p.p., e os tributos municipais totalizaram 2,07%, com alta de 0,11 p.p.

Conforme a Receita Federal, a queda da carga pode ser explicada, em parte, pelos efeitos das desonerações concedidas em 2014, que fez a União deixar de arrecadar R$ 103,8 bilhões. Em 2013, as reduções de tributos tinham feito o governo federal deixar de arrecadar R$ 75,9 bilhões.

DIÁRIO DE PINHAIS

Diário Indústria&Comércio

Curitiba, sexta a segunda-feira, 30 outubro a 02 de novembro de 2015 | ed. 9412 | B2

feiras & Eventos

Diário Indústria&Comércio

Curitiba, sexta a segunda-feira, 30 outubro a 02 de novembro de 2015 | B3

Alemanha

PFERD & JAGD Hannover De quinta 3 até domingo 6 dezembro 2015 animais de estimaçao; lazer; Caça; Cavalos; Criação de Cavalos; Indumentária Esportiva; Pesca. Pferd & Jagd (“cavalo e caça “) é a maior exposição européia de cavalos, caça e pesca.

Alguns dos setores representados nesta feira são: equitação, instalações para estábulos, veículos industriais, equipamentos de caça, roupas, viagens, etc. Além dessa ampla e variada oferta comercial Pferd Jagd conta com alguns eventos especiais, como o “Dog Action”, um show de cães adestrados.

ROOM+STYLE Messe De sexta 8 até domingo 10 janeiro 2016 Bens de Consumo REISEMARKT RHEIN-NECKARPFALZ Mannheim De sexta 8 até domingo 10 janeiro 2016 lazer turismo Viagens IMPULS Cottbus De sexta 8 até sábado 9 janeiro 2016 educação formação ECHTDAMPF-HALLENTREFFEN Karlsruhe De sexta 8 até domingo 10 janeiro 2016 bricolagem lazer Hobby TOURISMA & CARAVANING Magdeburgo De sexta 8 até domingo 10 janeiro 2016 lazer turismo Trailers Turismo de Camping Viagens CHEMNITZER REISEMARKT Chemnitz De sexta 8 até domingo 10 janeiro 2016 turismo HOCHZEIT-FESTE-FEIERN LEIPZIG Leipzig De sábado 9 até domingo 10 janeiro 2016 moda Roupas

De sexta 22 até domingo 24 janeiro 2016 bricolagem lazer brinquedos Hobby VIVA TOURISTIKA Rostock De sexta 22 até domingo 24 janeiro 2016 turismo HANSEBAU Bremen De sexta 22 até domingo 24 janeiro 2016 ferramentas imobiliária ar condicionado Calefação Decoração do Lar Encanador Entidades Financeiras Iluminação Investimentos Máquinas para Construção material de construção Móveis Reformas Refrigeração BOOT DÜSSELDORF Düsseldorf De sábado 23 até domingo 31 janeiro 2016 náutico Barcos a Motor Canoas e Caiaques Construção de Barcos Equipamento para Esportes Aquáticos Mergulho INNATEX Hofheim-Wallau De sábado 23 até segunda 25 janeiro 2016 moda Produtos Têxteis Roupa de Cama, Mesa e Banho Roupas TRAUDICH! FRANKFURT Frankfurt De sábado 23 até domingo 24 janeiro 2016 moda Roupas HOCHZEIT Halle De sábado 23 até domingo 24 janeiro 2016 moda Roupas HOCHZEITS-MESSE Oldenburg De sábado 23 até domingo 24 janeiro 2016 moda Roupas FEIERN & HEIRATEN Braunschweig De sábado 23 até domingo 24 janeiro 2016 casamento moda Roupas

HOCHZEIT FESTE FEIERN CHEMNITZ Chemnitz De sábado 9 até domingo 10 janeiro 2016 moda Roupas

MOTORRÄDER & ROLLER Magdeburgo De sábado 23 até domingo 24 janeiro 2016 Carros Motocicletas Peças de Reposição Trailers Veículos Comerciais

HAUS GARTEN TOURISTIK HOCHZEIT Bad Salzuflen De sexta 15 até domingo 17 janeiro 2016 ar condicionado Calefação Encanador Máquinas para Construção Reformas Refrigeração

ISPO MUNICH Munique De domingo 24 até quarta 27 janeiro 2016 esportes moda Esportes de Inverno Moda Esportes Moda Esportiva Tecidos Vestuário

OPTI Munique De sexta 15 até domingo 17 janeiro 2016 óptica formação marketing Óculos Produtos de Cuidado dos Olhos

INTERNATIONALE KULTURBÖRSE FREIBURG Freiburg De segunda 25 até quinta 28 janeiro 2016 bricolagem lazer Hobby

REISE & FREIZEIT Zwickau De sexta 15 até domingo 17 janeiro 2016 turismo

NORTEC Hamburgo De terça 26 até sexta 29 janeiro 2016 feiras industriais máquinas-ferramentas tecnologia Aviação Máquinas-Ferramenta Tecnologias de Produção

SACHSENKRAD Dresda De sexta 15 até domingo 17 janeiro 2016 Carros Motocicletas Peças de Reposição Trailers Veículos Comerciais INTERNATIONALE GRÜNE WOCHE BERLIN Berlim De sexta 15 até domingo 24 janeiro 2016 agrícola Alimentos Agricultura bebidas Ecológico Frutos do Mar Horticultura Produtos Ecológicos KARLSRUHER HOCHZEITS- UND FESTTAGE Karlsruhe De sábado 16 até domingo 17 janeiro 2016 joalheria mobiliário moda presentes Artigos Decoração Equipamentos para Hotelaria Produtos Artesanais Relojoaria Roupas TRAUDICH! DÜSSELDORF Düsseldorf De sábado 16 até domingo 17 janeiro 2016 moda Roupas DOMOTEX HANNOVER Hannover De sábado 16 até terça 19 janeiro 2016 pisos e azulejos Arquitetura Design Equipamentos e Ferramentas Tratamento de Superfícies IMM COLOGNE Colônia De segunda 18 até domingo 24 janeiro 2016 mobiliário Acessórios Móveis Produtos Têxteis SEEK Berlim De terça 19 até quinta 21 janeiro 2016 moda PANORAMA BERLIN De terça 19 até quinta 21 janeiro 2016 moda Acessórios de Moda Acessórios Fasion Moda Feminina Moda Masculina PREMIUM Berlin De terça 19 até quinta 21 janeiro 2016 moda Acessórios de Moda Acessórios Fasion Designers de Moda Moda Feminina Moda Masculina BEST OF EVENTS INTERNATIONAL Dortmund De quarta 20 até quinta 21 janeiro 2016 Eletrônicos Eventos marketing Publicidade Televisão JAGEN UND FISCHEN Ausburg De quinta 21 até domingo 24 janeiro 2016 lazer moda turismo Caça Equipamento de Pesca Pesca

IPM ESSEN Essen De terça 26 até sexta 29 janeiro 2016 vinho Agricultura Horticultura indústrias florestais Pecuária Peixe LEARNTEC Karlsruhe De terça 26 até quinta 28 janeiro 2016 educação telecomunicações formação Tecnologia da Informação SPIELWARENMESSE Nuremberg De quarta 27 janeiro até segunda 1 fevereiro 2016 jogos livros Bonecas brinquedos Brinquedos Educativos Brinquedos para Bebês Jogos Eletrônicos BADEN-WÜRTTEMBERGISCHE JAGD- UND FISCHEREI Ulm De quinta 28 até domingo 31 janeiro 2016 esportes Caça Equipamento de Pesca Equipamento Esportivo Pesca NORDHAUS Oldenburg De sexta 29 até domingo 31 janeiro 2016 construção Máquinas para Construção Reformas MOTORRADWELT BODENSEE Friedrichshafen De sexta 29 até domingo 31 janeiro 2016 lazer Moda Couro Motocicletas Motos Roupas AUTOMOBIL MESSE ERFURT Erfurt De sexta 29 até domingo 31 janeiro 2016 Carros Motocicletas Peças de Reposição Trailers Veículos Comerciais CHRISTMASWORLD Frankfurt De sexta 29 janeiro até terça 2 fevereiro 2016 joalheria presentes Artigos Decoração Cerâmica Produtos Artesanais Relojoaria Utilidades Domésticas Vidro FREIZEIT - REISEMARKT SAARBRÜCKEN Saarbruecken De sexta 29 até domingo 31 janeiro 2016 turismo Carros Motocicletas Peças de Reposição Trailers Veículos Comerciais FERTIGHAUSMESSE FÜRTH Fuerth De sábado 30 até domingo 31 janeiro 2016 Máquinas para Construção Reformas CREATIVEWORLD Frankfurt De sábado 30 janeiro até terça 2 fevereiro 2016 bricolagem lazer Hobby

De domingo 31 janeiro até quarta 3 fevereiro 2016 Alimentos Confeitaria Doces Padaria PROSWEETS COLOGNE Colônia De domingo 31 janeiro até terça 2 fevereiro 2016 Alimentos Processamento de Alimentos

BRASIL

FEIRA NACIONAL DE ARTESANATO Belo Horizonte De terça 1 até domingo 6 dezembro 2015 arte; bricolagem; Artes Manuais; Produtos Artesanais. A Feira Nacional de Artesanato é a feira de artesanatos do Brasil. No começo, em 1989 a feira contava com apenas 60 stands e 200 expositores; hoje é considerada uma das maiores feiras da América Latina. Além da mostra de produtos feitos por artesãos, a Feira Nacional de Artesanato apresenta seminários e workshops.

EXPO ESTÁDIO São Paulo De terça 8 até quinta 10 dezembro 2015 construção; esportes; Equipamento Esportivo; Serviços de Gestão; Soluções; Tecnologias da Construção. O Expo Estádio é a única plataforma 100% focada em infraestrutura e equipamentos para estádios e instalações esportivas.

Expositores nacionais e internacionais mostram suas últimas novidades e soluções em Design, Construção, Mobiliário e Equipamento, Manutenção, Gestão e Operações e Segurança para estádios e instalações esportivas. Expo Estádio visa oferecer as melhores inovações em materiais e serviços para ajudar na preparação para a Copa do Mundo de 2014 e melhora em geral da infraestruturas das instalações esportiva do país.

SÃO PAULO PRÈT-À-PORTER São Paulo De domingo 10 até quarta 13 janeiro 2016 moda Acessórios de Moda Desfile de Moda Designers de Moda Indústria de Confecções Moda Masculina COUROMODA São Paulo De segunda 11 até quarta 13 janeiro 2016 calçados moda Artigos em Couro Calçados de Design Calçados de Festa Calçados Esportivos Calçados Infantis Sapatos FENIM Bento Gonçalves De terça 19 até sexta 22 janeiro 2016 moda Acessórios Fasion Indústria Têxtil Moda Feminina Moda Infantil Moda Masculina CIOSP, CONGRESSO INTERNACIONAL DE ODONTOLOGIA São Paulo De quarta 27 até sábado 30 janeiro 2016 saúde tecnologias médicas Cuidado Dentário Odontologia Serviços Médicos SBS - SALÃO BIKE SHOW Rio de Janeiro De quinta 28 até domingo 31 janeiro 2016 moda oil & gas turismo Motocicletas Motos

ARGENTINA

FERIA INTERNACIONAL DE ARTESANÍAS DE BUENOS AIRES Buenos Aires De quinta 3 até terça 8 dezembro 2015 arte; mobiliário; moda; Artesão; Joias; Móveis; Objetos Decorativos; Produtos Artesanais.

Roupas, calçados, joias, utensílios de cozinha, móveis, objetos decorativos, entre outros. Todos elaborados artesanalmente nos cinco continentes. Todos estarão presentes na Feira Internacional do Artesanato de Buenos Aires, um salão que surge com o objetivo de difundir o patrimônio artístico e cultural da Argentina e de outros países com tradição em artesanato.

CANADA

SALON DES MÉTIERS D´ART DE QUÉBEC Montreal De quinta 10 até domingo 20 dezembro 2015 arte; Decoração; moda; Cerâmica; Pele; Vidro.

A feira de Artes e Ofícios de Quebec é o evento mais importante dentro de seu rubro. Neste salão pode-se encontrar criações originais, nunca antes vistas, seja para presente ou para si mesmo. Na feira de Artes e Ofícios de Quebec, os artesãos oferecem o melhor de suas atuais criações manuais.

THE FRANCHISE & OWN YOUR OWN BUSINESS SHOW Toronto De sábado 9 até domingo 10 janeiro 2016 franquias SALON DE L´AUTOMOBILE DE MONTREAL Montreal De sexta 15 até domingo 24 janeiro 2016 automóvel Acessórios para Automóveis Automóveis de Época Veículos Veículos Comerciais AUTO SHOW MONTREAL Montreal De sexta 15 até domingo 24 janeiro 2016 automóvel

COLOMBIA

EXPOARTESANÍAS Bogotá De sexta 4 até quinta 17 dezembro 2015 lazer. Expoartesanías é o evento mais importante do setor artesanal da América Latina. A feira é uma plataforma para os comerciantes e distribuidores nacionais e internacionais para encontrar produtos de qualidade e identidade.

Expoartesanías visa promover o artesanato de alta qualidade e com alto conteúdo de design.

EMIRADOS ARABES

KARRIERESTART Dresda De sexta 22 até domingo 24 janeiro 2016 educação formação

SPOGA HORSE (FRÜHJAHR/ SPRING) Colônia De domingo 31 janeiro até terça 2 fevereiro 2016 Cavalos Equipamento Esportivo

GULF TRAFFIC Dubai De segunda 7 até quarta 9 dezembro 2015 Manutenção; Segurança no Trânsito; Transporte e Logística; Transporte Terrestre. Gulf Traffic, em Dubai, é a Feira mais importante em transporte e infra-estrutura do transporte que acontece a cada 2 anos. Gulf Traffic reúne a fornecedores e fabricantes internacionais que oferecem os últimos produtos, serviços e tecnologia para a indústria: consultoria e investigação; infra-estrutura de rodovias/ferrovias/metrôs; manutenção e construção de estradas; túneis, pedágios, sinalização e muito mais.

LIPPER MODELLBAU TAGE Bad Salzuflen

ISM Colônia

INTERNATIONAL AUTUMN TRADE

HAM HOHENLOHER ARENA MESSE Ilshofen De sexta 22 até domingo 24 janeiro 2016 lazer BAUMESSE RHEINBERG Rheinberg De sexta 22 até domingo 24 janeiro 2016 Máquinas para Construção Reformas

FERTIGHAUSMESSE FÜRTH Fuerth De sábado 30 até domingo 31 janeiro 2016 Máquinas para Construção Reformas

FAIR Dubai De terça 15 até quinta 17 dezembro 2015 eletrônica; lazer; Bens de Consumo. Autumn Trade Fair, Oriente Médio, Alfajer, em Dubai, EAU, apresenta bens de consumo global como arte, antiguidades e artesanatos, automóveis e auto peças, bolsas, materiais de construção, produtos químicos, cosméticos, produtos lácteos, eletrônica, moda, presentes, móveis, ferramentas, luzes, artigos sanitários, têxteis, brinquedos, relógios e muito mais.

SIGN & GRAPHICS Dubai De domingo 10 até terça 12 janeiro 2016 Impressão e Gráfica tecnologia Design Impressão Máquinas Publicidade SGI DUBAI Dubai De domingo 10 até terça 12 janeiro 2016 Impressão e Gráfica Impressão Impressão Digital Máquinas de Impressão STEELFAB / MIDDLE EAST INDUSTRIAL SHOW Sharjah De domingo 17 até quarta 20 janeiro 2016 feiras industriais Aço Engenharia Industrial Equipamentos e Ferramentas Máquinas Metais STEELFAB Sharjah De domingo 17 até quarta 20 janeiro 2016 Alumínio INTERSEC DUBAI Dubai De domingo 17 até terça 19 janeiro 2016 serviços gestão de riscos segurança Serviços de Segurança Sistemas de Segurança Tecnologia de Segurança WFES - WORLD FUTURE ENERGY SUMMIT Abu Dhabi De segunda 18 até quinta 21 janeiro 2016 meio ambiente Energia INTERNATIONAL WATER SUMMIT Abu Dhabi De segunda 18 até quinta 21 janeiro 2016 Água Tratamento da Água FUTURE INTERIORS UAE Dubai De segunda 25 até terça 26 janeiro 2016 Arquitetura Equipamento para Hotéis Móveis ARAB HEALTH Dubai De segunda 25 até quinta 28 janeiro 2016 tecnologias médicas Cuidados com a Saúde equipamento médico Médico Serviços Médicos

ESPANHA

AGROEXPO - FEVAL Don Benito De quarta 27 até sábado 30 janeiro 2016 agrícola Alimentos Agricultura Indústria Alimentícia Máquinas Agrícolas

HONG KONG

HONG KONG FOOD FESTIVAL Hong Kong De quinta 24 até segunda 28 dezembro 2015 Alimentos; Embalagem de Alimentos; Indústria da Alimentação; Processamento de Alimentos; Refeição; Refeições A feira de alimentos de Hong Kong também conta com produtos exóticos como as tradicionais massas italianas, chocolates belga, presunto espanhol, delicatessen coreana, delicados pacotes de presentes japoneses, massas picantes da Malásia, salmão canadense, ostras americanas etc. Uma ampla variedade de cozinha deliciosa, junto com os produtos alimentícios locais, garantem aos visitantes um “Buen Apetito”, mais lucros e publicidade para os expositores.

HK MEGA SHOWCASE Hong Kong De quinta 24 até domingo 27 dezembro 2015 joalheria; Artigos de Decoração; Natal; Presentes Corporativos Hong Kong Christmas Showcase é uma feira decorada criativamente com um interessante programa de atividades que atrai aos visitantes. A feira mostra entre sua ampla gama de produtos: produtos de marcas de Hong Kong e de outros países, serviços industriais, produtos digitais, dispositivos de comunicação, móveis, decoração da casa e muito mais.

Hong Kong Mega Showcase é um atrativo para compradores durante a temporada festiva, com uma ampla gama de marcas globais e locais que se reúnem sob o mesmo teto. É a maior feira que oferece um lugar para comer, beber, brincar e se divertir durante a festa do Ano Novo.

HKTDC HONG KONG TOYS & GAMES FAIR jogos Bonecas brinquedos Brinquedos Educativos Brinquedos para Bebês Jogos Eletrônicos De segunda 11 até quinta 14 janeiro 2016 Hong Kong (Hong Kong) HONG KONG STATIONERY FAIR Impressão e Gráfica Edição Papel Papelaria De segunda 11 até quinta 14 janeiro 2016 Hong Kong (Hong Kong) HONG KONG LICENSING SHOW AND CONFERENCE franquias serviços Licenças De segunda 11 até quarta 13 janeiro 2016 Hong Kong (Hong Kong) HKTDC HONG KONG BABY PRODUCTS FAIR Artigos para Bebês Moda Bebê Moda Crianças De segunda 11 até quinta 14 janeiro 2016 Hong Kong (Hong Kong) HKTDC HONG KONG FASHION WEEK FOR FALL/WINTER MODA ROUPAS De segunda 18 até quinta 21 janeiro 2016 Hong Kong (Hong Kong) HKTDC EDUCATION & CAREERS EXPO educação formação De quinta 28 até domingo 31 janeiro 2016 Hong Kong (Hong Kong)

ITÁLIA

ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE CANINA 2016 De 9 até 10 janeiro 2016 A Exposição Internacional Canina de Milão se apresenta a cada ano como o evento canino mais importante e a vitrine por excelência de produtos, serviços e acessórios dedicados ao

cuidado, higiene e beleza dos melhores amigos do homem. O evento se enriquece também com competições e espetáculos cativantes entre diferentes raças de cães.

Milão (Itália)

ÍNDIA

LED EXPO Nova Délhi De quinta 3 até sábado 5 dezembro 2015 construção eletrônica tecnologia Design Iluminação marketing Publicidade. LED Expo é dedicado à ciência, tecnologia e aplicação de LEDs e iluminação de estado sólido. LED Expo evoluiu como uma exposição maior premier & & só mostram exclusivamente para este segmento. É definir o futuro desta indústria em um mercado cada vez mais competitivo e feroz.

A exposição tem criado os registros em termos de qualidade, design, padrões e hospitalidade ano após ano. É a melhor oportunidade de networking entre expositores e visitantes de toda a Ásia e sobre o mundo.

FINE FOOD INDIA NEW DELHI Nova Délhi De quinta 3 até sábado 5 dezembro 2015 Alimentos hotelaria Alimentação Comida Gourmet Enogastronomia Equipamentos para Hotelaria Refeição. Fine Food Índia reúne os mais recentes produtos e inovações sobre Alimentação, Bebidas, Equipamentos Hotelaria, Varejo e Tecnologia. Participantes de toda a Índia e no Exterior vai provar, experimentar e comprar produtos da, hospitalidade foodservice varejo e indústrias de panificação. Fine Food Índia também vai mostrar um mix diversificado de recursos e atrações para inspirar, educar e entreter os visitantes, como seminários, Sommelier e Campeonatos Conheça as sessões do comprador.

METEX INDIA feiras industriais ferramentas máquinas-ferramentas Equipamento Industrial Equipamentos e Ferramentas Metais metalúrgicas Tubulações De quinta 3 até sábado 5 dezembro 2015 Metex Índia é a Exposição Internacional de Metal, Tecnologia Metalúrgica e Serviços, criado uma plataforma de negócios para os fabricantes e prestadores de serviços para mostrar seus mais recentes produtos e inovações para a Indústria Metal. Metex também promove uma conferência com especialistas internacionais e espaços em rede, onde os participantes podem oportunidades concretas de negócios e intercâmbio de conhecimentos.

IITM HYDERABAD Hyderabad De sexta 4 até domingo 6 dezembro 2015 engenharia de transporte hotelaria lazer turismo hotéis Operadores de Turismo Organizações de Turismo Transporte Aéreo Viagens. IITM é showcases Premier da Índia exposição que de viagens, turismo, hospitalidade, lazer e outras indústrias relacionadas. É destinado a aproximar a indústria, face a face com o trade, o Comprador Corporativo e ao cliente final, com o poder aquisitivo necessário. Tudo isso em um ambiente confortável e festivo que vai ajudar a forjar uma relação comercial mutuamente benéfica. É uma grande oportunidade de conhecer face a face com o crème de la crème de da indústria e amantes de viagens. Um encontro que vai deixar um impacto na mente de todos os visitantes e viajantes em potencial.

INDUSTRIAL AUTOMATION INDIA (PART OF WIN INDIA) Nova Délhi De quarta 9 até sexta 11 dezembro 2015 construção eletrônica feiras industriais tecnologia Automação Componentes Eletrônicos Equipamento e Tecnologia Máquinas-Ferramenta Tecnologias da Construção. Industrial Automation Índia é a Feira Internacional de Processos e Automação de Produção e Automação Predial Industrial. Este evento serve como um fórum de B2B para apresentar seus produtos e serviços aos clientes existentes e potenciais e ficar em contato com eles. Automação Industrial estabeleceu-se como a principal feira na Índia para o espectro completo de tecnologia de automação.

DOORS & WINDOWS Nova Délhi De quinta 10 até domingo 13 dezembro 2015 construção Decoração feiras industriais tecnologia Janelas material de construção Portas. Zak Doors & Windows Expo é a maior plataforma da Índia para a indústria de fenestração. Todos os anos, a exposição, milhares de visitantes e expositores compartilhar e trocar idéias, materiais e soluções referentes a Portas, janelas, fachadas, juntamente com as tecnologias e componentes envolvidos. A exposição é atualmente o maior espaço único para os especialistas da indústria, gigantes materiais, líderes, especialistas em design, compradores e vendedores para envolver e reforçar os interesses empresariais.

ZAK ALUMINIUM EXTRUSIONS EXPO Nova Délhi De quinta 10 até domingo 13 dezembro 2015 feiras industriais Alumínio ZAK Aluminium Extrusions Expo é uma feira exclusiva da Índia sobre a Indústria de Extrusão de Alumínio.

Ela inclui não só extrusões de alumínio, mas também tecnologias, aplicações e produtos. A exposição foi inaugurada em 2009 e já tem uma demanda significativa por parte das empresas expositoras do setor de extrusão de alumínio.A exposição é realizada em conjunto com ZAK Glass Technology International, ZAK Doors and Windows y ZAK presents IIID’s Showcase. É uma plataforma ideal para os produtores mundiais de metais e das indústrias associadas para conhecer e apresentar idéias e soluções.

FRANCHISE INDIA Chennai De sábado 12 até domingo 13 dezembro 2015 franquias marketing vendas Franchise & Retail Opportunity Show oferece aos franchisers uma plataforma perfeita para promover seus negócios. No evento eles encontram as melhores oportunidades e investidores para buscar parcerias e expandir os negócios. Franchise & Retail Opportunity Show também oferece workshops, conferências e atividades educativas sobre o setor. O evento provou ser uma excelente ferramenta para empreeendedores.

INDIA INTERNATIONAL MEGA TRADE FAIR Calcutá De quinta 17 até domingo 27 dezembro 2015 Alimentos Decoração imobiliária Lar turismo Artigos Eletrônicos Bens de Consumo Imobiliárias Refeição Viagens. India International Mega Trade Fair É um dos acontecimentos maiores e mais populares de retalho na Índia. Os visitantes vão encontrar uma grande variedade de artigos dos principais jogadores de setores como vestuário, eletrônicos, imóveis, decoração, informática, educação, viagens, alimentos processados e muitos outros, com ofertas muito especiais.

KOLKATA JEWELLERY & GEM FAIR - KJGF joalheria Joias Pedras Preciosas

De sábado 9 até segunda 11 janeiro 2016 Calcutá (Índia) CONVERGENCE INDIA eletrônica feiras industriais logística tecnologia telecomunicações Componentes Eletrônicos Design eletrônico Financeiro Tecnologias Multimídia Telefone Celular De quarta 20 até sexta 22 janeiro 2016 Nova Délhi (Índia) HIMTEX feiras industriais ferramentas máquinas-ferramentas tecnologia Automação Máquinas-Ferramenta Metalurgia Processamento de Plásticos Robótica De quinta 21 até terça 26 janeiro 2016 Hyderabad (Índia) PAINT INDIA construção Adesivos Pintura Processos Químicos Revestimentos De quinta 21 até sábado 23 janeiro 2016 Mumbai (Índia) INDIAN MACHINE TOOL EXHIBITION (IMTEX) ferramentas máquinas-ferramentas tecnologia Engenharia Industrial Equipamento Industrial Máquinas-Ferramenta De quinta 21 até terça 26 janeiro 2016 Bangalore (Índia) IMTEX FORMING Fundição Metalurgia De quinta 21 até quarta 27 janeiro 2016 Bangalore (Índia)

JAPÃO

ICP - ICPACKAGING TECHNOLOGY EXPO Impressão e Gráfica packaging Desenho de Embalagens Impressão Máquinas de Impressão Material de Embalagens De quarta 13 até sexta 15 janeiro 2016 Tóquio (Japão) PWB EXPO eletrônica informática De quarta 13 até sexta 15 janeiro 2016 Tóquio (Japão) ELE TRADE eletrônica tecnologia Artigos Eletrônicos Componentes Eletrônicos Equipamento e Tecnologia Soluções Tecnológicas De quarta 13 até sexta 15 janeiro 2016 Tóquio (Japão) INTERNEPCON JAPAN eletrônica Engenharia Elétrica De quarta 13 até sexta 15 janeiro 2016 Tóquio (Japão) ELECTROTEST JAPAN eletrônica feiras industriais Artigos Eletrônicos Componentes Eletrônicos Equipamento Industrial Tecnologias de Fabricação Tecnologias de Produção Tóquio (Japão) CAR-ELE JAPAN Carros Motocicletas Peças de Reposição Trailers Veículos Comerciais De quarta 13 até sexta 15 janeiro 2016 Tóquio (Japão) INTERNEPCON JAPAN eletrônica tecnologia Artigos Eletrônicos Componentes Eletrônicos Soldas De quarta 13 até sexta 15 janeiro 2016 Tóquio (Japão) IJT - INTERNATIONAL JEWELLERY TOKYO joalheria Alta Joalheria Diamantes Metais Preciosos Pedras Preciosas Relógios de Luxo De quarta 20 até sábado 23 janeiro 2016 Tóquio (Japão) NANO TECH Novas Tecnologias De quarta 27 até sexta 29 janeiro 2016 Tóquio (Japão) ASTEC JAPAN tecnologia De quarta 27 até sexta 29 janeiro 2016 Tóquio (Japão) CMM JAPAN & JSP Impressão e Gráfica logística packaging plásticos Borracha Container Desenho de Embalagens Edição Embalagens Etiquetas Material de Embalagens De quarta 27 até sexta 29 janeiro 2016 Tóquio (Japão)

COREA DO SUL

EDUTEC KOREA 2016 Seul De quarta 13 até sexta 15 janeiro 2016 educação ferramentas serviços tecnologia EDUCATION FAIR KOREA Seul De quarta 13 até sábado 16 janeiro 2016 educação serviços Centros Educativos Escola Formação Profissional Instituições Educativas SEMICON KOREA Seul De quarta 27 até sexta 29 janeiro 2016 tecnologia

MEXICO

EXPOPROMUEBLE De quarta 20 até sábado 23 janeiro 2016 Cidade do México (México) MAGNA EXPOMUEBLERA jardinagem Lar máquinas-ferramentas mobiliário tecnologia De quarta 20 até sábado 23 janeiro 2016 Cidade do México (México) EXPOMOBILIARIO mobiliário Eletrodomésticos Móveis Objetos Decorativos De quarta 20 até sábado 23 janeiro 2016 Cidade do México (México) MEXICO GRI Economia Entidades Financeiras Investidores De quarta 27 até quinta 28 janeiro Cidade do México (México)

PAÍSES BAIXOS

SOUVENIRBEURS (FORMERLY REGARDS) joalheria presentes Artigos Decoração Produtos Artesanais Relojoaria De domingo 10 até terça 12 janeiro 2016 Amsterdam (Países Baixos) HORECAVA hotelaria bebidas Confeitaria hotéis Padaria Refeições De segunda 11 até quinta 14 janeiro 2016 Amsterdam (Países Baixos)

turismo O

deserto do Atacama, ao norte do Chile, considerado o mais alto e árido do mundo, é o cenário sugerido pela operadora de turismo Venturas para o período do Natal.

Com cenários que reúnem gêiseres, desertos de sal, montanhas e lagoas, além da riqueza cultura legada pelos povos que ali viveram, o Atacama sempre desperta a atenção de pessoas com espírito de aventura. Para elas, há várias opções de passeios, dentro do interesse ou da dificuldade de cada um.

Entre as sugestões estão: Cornisas Vale da Morte, 2.400 metros de altura; dificuldade leve, duas horas de caminhada; Vale Luna Cargo, 2.500 metros, dificuldade média, com algumas subidas e descidas, duas horas e meia; Vale do Jere Arqueológico, 2.500 metros, dificuldade leve, saídas pela manhã ou a tarde,

Diário Indústria&Comércio

Júlio Zaruch

Curitiba, sexta a segunda-feira, 30 outubro a 02 de novembro de 2015 | C2

juliozaruch@gmail.com

Natal no deserto

uma hora e meia.

Há, ainda, opções de dois tours com duração de três horas e meia, com carro, ao Salar de Atacama, 2.300 metros, e ao Vale da Lua, 2.600 metros. E de outros quatro de dia completo (oito ou nove horas), sem caminhadas, aos Geysers del Tatio e Machuca, ambos a 4.200 metros de altura; às Lagunas Altiplânicas, 4 mil metros; e ao Salar de Tara-Apacanas, 4.500 metros.

O preço por pessoa de 2.169 dólares inclui: aéreo, hospedagem com café da manhã, em apartamento duplo, traslados privativos compartilhados ida e volta do aeroporto Calama a San Pedro de Atacama, e passeios com acompanhamento de guias, taxas e seguro viagem. Informações em venturas. com.br ou num bom agente de viagens.

Deserto do Atacama: para quem tem espírito de aventura

Cinco países, visitas de um só dia Luxemburgo, Liechtenstein, Vaticano, Andorra e Mônaco: o que, afinal, estes cinco países têm em comum, além de não exigirem visto de entrada dos brasileiros?

A resposta é apontada pelo Kayak, líder mundial em pesquisas de viagens on line: pelo seu tamanho, cada um deles pode ser conhecido em apenas um dia.

Luxemburgo é vizinho da França e situa-se no que os europeus chamam de Europa Romântica. Com muito verde, é bastante agradável e de clima ameno. Sua capital também se chama Luxemburgo e, entre suas atrações, estão a catedral de Notre Dame, a ponte Adolphe, a Gëlle Fra, memorial alusivo aos tombados na Primei-

ra Guerra Mundial, o palácio Grand-Ducal e os museus.

Liechtenstein é um micro país localizado entre a Áustria e a Suíça. É um dos mais ricos do mundo e a moeda local é o franco suíço. É reconhecido também pela produção de bons vinhos e queijos. Possui arquitetura gótica e também moderna e uma ótima infraestrutura.

Vaticano: muita gente não sabe, mas o Vaticano é um país dentro de Roma, a capital da Itália, cujo chefe de Estado é o Papa. Entre suas grandes atrações estão a capela Sistina e a basílica de São Pedro.

Andorra fica entre a Espanha e a França.

Dono de paisagens incríveis e arquitetura

medieval, dispõe de uma estação de esqui muito frequentada. Chama a atenção por sua rede de hotéis, restaurantes, compras, passeios e também pela vida noturna.

Mônaco, ou o Principado de Mônaco, com seus menos de dois quilômetros quadrados, é rico e famoso e palco de um dos mais emblemáticos Grandes Prêmios de Fórmula 1. O chefe de Estado é o príncipe Albert, filho de Rainier III e da princesa Grace Kelly, que foi atriz de cinema de muito sucesso. É uma grande atração em si, mas há exemplares importantes como o palácio do Príncipe, o museu Oceanográfico e o cassino. (Com informações da Sing Comunicação)

Mônaco: luxo e beleza em apenas dois quilômetros quadrados

Réveillon, aluguel de casas em 20 destinos

Ipanema tem aluguel de casas/apartamentos mais caro do país

Réveillon é sinônimo de praia para muitos brasileiros. Pensando nisso, o AlugueTemporada, representante no Brasil do grupo HomeAway – líder global em aluguel por temporada – fez uma pesquisa da média de preços para aluguel de casas ou apartamentos no período do Ano Novo nos 20 principais endereços de praia do Brasil.

Ipanema, no Rio de Janeiro, é o local mais valorizado, com média de R$ 1.845 por dia.

Em seguida aparece a praia de Jurerê Internacional, em Florianópolis, onde a média é de R$ 1.702. Já o destino mais barato é Recife (PE), com diária média de R$ 550.

Copacabana e Leblon também aparecem entre os mais valorizados, com médias de R$ 1.650 e R$ 1.584, respectivamente. Para os

viajantes que buscam o Réveillon no Sudeste, Cabo Frio (RJ) tem os menores preços entre as principais praias da região. A diária média na cidade da Região dos Lagos é de R$ 912.

A Praia dos Ingleses, em Florianópolis, apresenta a mesma média, sendo o destino mais em conta do Sul. De acordo com o estudo, o Nordeste tem os preços mais em conta, apresentando as quatro regiões mais baratas para locação no período: Recife (PE), Natal (RN), Salvador (BA) e João Pessoa (PB). O local mais valorizado na região é Porto de Galinhas (PE), com diária média de R$ 1.283. A pesquisa avaliou casas e apartamentos de três ou quatro quartos, o que possibilita aos locatários dividir o valor pelo número de pessoas na casa. O estudo consultou os preços

praticados para o período entre os últimos dias de dezembro e os primeiros dias de janeiro.

Média de preços nos 20 principais destinos de praia, pela ordem decrescente: Ipanema (RJ), R$ 1.84; Jurerê Internacional (SC), R$ 1.702; Copacabana (RJ), R$ 1.650; Leblon (RJ), R$ 1.584; São Sebastião (SP), R$ 1.428; Ilhabela (SP), R$ 1.418; Balneário Camboriú (SC) – R$ 1.400; Porto de Galinhas (PE) - R$ 1.283; Búzios (RJ), R$ 1.278; Porto Seguro (BA), R$ 1264; Guarujá (SP), R$ 1.135; Ubatuba (SP), R$ 1.082; Maragogi (AL), R$ 1.068; Fortaleza (CE), R$ 930; Cabo Frio (RJ), R$ 912; Praia dos Ingleses (SC), R$ 912; João Pessoa (PB), R$ 818; Salvador (BA), R$ 708; Natal (RN), R$ 65; Recife (PE), R$ 550.

(Agência Ideal).

Ida&Volta TURISMO RELIGIOSO

Um dos nove salões temáticos do Festival de Turismo de Gramado (Festuris), de 5 a 8 de novembro, naquela cidade da Serra Gaúcha, é dedicado ao Turismo Religioso, que este ano terá uma participação muito especial: a da imagem de Nossa Senhora da Piedade, padroeira de Minas Gerais, em cuja homenagem haverá procissão e missa, às 20h30 do dia 4, na paróquia de São Pedro.

O pró-reitor do Santuário Nossa Senhora da Piedade, que está localizado na cidade de Caeté (MG), padre Carlos Antônio da Silva, acompanhará a procissão e participará da missa junto com os religiosos locais. A presença da imagem da santa tornou-se possível graças à parceria entre a organização do Festuris, a Arquidiocese de Belo Horizonte, a Associação do Circuito Turístico do Ouro e a paróquia São Pedro de Gramado. Com isso, Minas Gerais promove seu turismo religioso junto aos participantes do Festuris, pois o santuário de Nossa Senhora da Piedade é o ponto inicial do roteiro Entre Serra da Piedade ao Caraça.

EVENTOS PARALELOS

Além de sua ampla programação, com a feira de turismo, palestras e rodadas de negócios, o Festuris 2015 terá uma série de eventos paralelos, entre os quais reunião-almoço da ABIH (Associação Brasileira da Indústria de Hotéis), reuniões do Fornatur (Fórum Nacional de Secretários e Dirigentes Estaduais de Turismo) e da Anseditur (Associação Nacional de Secretários e Dirigentes Municipais de Turismo), II Encontro dos Profissionais de Turismo de Gramado com Cristina Lara, jantar do Clube do Arroz Amigo, que marcará a festa de abertura do evento, a entrega do troféu Amigos do Festuris a uma série de parceiros e o tradicional Futebol do Festuris, com a participação de profissionais do segmento turístico. Outro ponto de destaque será a entrega do troféu Sílvia Zorzanello (cofundadora do Festival, falecida em 2010) ao ex-prefeito de Gramado, Pedro Bertolucci, em cerimônia na Câmara de Vereadores.

MÉXICO EM CURITIBA

O Conselho de Promoção Turística do México no Brasil realiza na terça-feira 3/11, em Curitiba, um seminário de capacitação de agentes de viagens sobre o destino, com rodada de negócios e workshop. Será entre 8h30 e meio-dia, no hotel Pestana.

BRISTOL 500 RENOVADO

O hotel Bristol Brasil 500 (r. Des. Motta, 1449, Batel) está passando por um processo de renovação, focado nos pequenos detalhes, com o objetivo de tornar o ambiente mais moderno e oferecer uma gama maior de serviços aos seus hóspedes, como explica a gerente geral Viviane Beltrame. A pintura foi renovada, o hall de entrada redecorado e instaladas lâmpadas led em todas as áreas comuns. Os apartamentos receberam novos pisos, sofás e cortinas e as camas king size contam agora com mantas antialérgicas. Estão previstas ainda melhorias na área da piscina, sala de ginástica e no restaurante. Homenagem aos 500 anos do descobrimento do Brasil, o Bristol 500 foi inaugurado em 2002 e é administrado pela Bristol Hotéis & Resorts, de Curitiba.

final do ano, com oito estações; os equipamentos foram doados pelo banco Itaú. As primeiras 10 bicicletas já foram entregues e a intenção da secretaria é fazer um mês de projeto piloto. Após este período, todo o sistema estará pronto a entrar em atividade.

No total serão 90 bicicletas para adultos, dez para crianças, duas para deficientes visuais e três para deficientes físicos. As bicicletas estarão acessíveis durante todo o dia, sem trava e com estações próximas dos moradores e das pousadas. Todas elas serão novas e terão um design específico, que garanta conforto ao ciclista, com pneus apropriados para utilização em meio urbano e terrenos acidentados, específicos do Arquipélago. As bicicletas serão resistentes à maresia e a impactos.

RÉVEILLON NO RECANTO

ATRAÇÕES DE COLOMBO

Vinte e dois empreendimentos, entre agências de turismo, agricultura familiar, agroindústria, artesanato, turismo religioso, pousadas, hotéis, lazer e espaço para eventos, gastronomia e vinícolas, participaram na quinta-feira 29/10, das 16h às 2oh, da Mostra de Turismo Descubra Colombo, realizada no pavilhão de eventos do parque municipal da Uva, naquela cidade da região metropolitana de Curitiba. O evento, criado para promover produtos e serviços da cidade, foi organizado pela Prefeitura local, através da secretaria municipal de Indústria, Comércio, Turismo e Trabalho. Na foto, a igreja de Nossa Senhora do Rosário.

NORONHA DE BICICLETA

Com base em pesquisa junto aos frequentadores da ilha, na qual 80% dos entrevistados responderam que utilizariam bicicletas como principal meio de transporte, a secretaria de Turismo, Esporte e Lazer de Pernambuco resolveu dotar Fernando de Noronha de uma frota de 105 bicicletas, que poderão ser utilizadas gratuitamente por turistas e moradores. O serviço, disponível 24 horas, sete dias na semana, deverá estar em pleno funcionamento até o

Para a festa da virada do ano, Recanto Cataratas, Thermas & Resort escolheu o tema “Réveillon 2016: O melhor ano da sua vida começa aqui”, também tema de um vídeo promocional do empreendimento. Em seu novo centro de eventos e em seus três restaurantes, o hotel terá ambientes temáticos com música ao vivo, onde espera receber mais de 1 mil pessoas. Foram montados pacotes de hospedagem a partir de três noites, com gratuidade para uma criança de até 11 anos no mesmo quarto que os pais.

Vocacionado para as famílias, o Recanto Cataratas oferece variadas opções de lazer, entre elas um parque aquático termal com piscinas adulto, infantil e jacuzzis ao ar livre. Conta também com spa com tratamentos e terapias corporais e piscina coberta aquecida. Para as crianças, a diversão monitorada em tempo integral fica por conta do kids club e a Casa da Mata, um observatório da natureza em meio a vegetação nativa preservada. Informações sobre os pacotes estão em recantocataratas resort.com.br.

ViaGastronômica

Júlio Zaruch

Curitiba, sexta a segunda-feira, 30 outubro a 02 de novembro de 2015 - C1

juliozaruch@gmail.com

“Você é o Chef”, em torno do macarrão alada de fusilli com atum e maionese de limão siciliano, Conchiglioni recheado de ricota, pinoli, espinafre e uva passa com molho de tomate e parmesão e Fideuà terra e mar com camarão e fuet, uma linguiça catalã. Três pratos especiais, montados com ingredientes também especiais, mas elaborados com a participação de um grupo onde a maioria não tinha total intimidade com o manuseio das panelas.

Assim foi a sexta-feira 23/10, antevéspera do dia mundial do macarrão, data em que a Paganini Gastronomia e a importadora Porto a Porto promoveram o evento “Você é o chef”, que reuniu jornalistas e formadores de opinião em torno das bancadas da sede Gourmet do Centro Europeu. Todos sob a orientação do chef Washington Silvera e de sua equipe, em clima agradável

fotos: Marco Charneski

S

Salada de fusili e Fideuá Terra e Mar, cardápio do almoço

Chef Washington Silvera orienta o preparo dos pratos e descontraído, harmonizado com vinhos devidamente explicados pelo consultor da Porto a Porto, Flávio Bin: os brancos Filipa Pato Bical e Arinto, Château Reynon Sauvignon Blanc e o Cava Rosé

Don Roman Brut.

Ingredientes sofisticados trazidos ao Brasil pela Porto a Porto foram utilizados pelos aprendizes de chefs, devidamente paramentados, que literalmente

puseram a mão na massa. Na relação: ventresca de Atum Consorcio (feito com a barriga, parte nobre do peixe), azeitonas Pikolin, suco de tomate La Cuna, funghi Sabarot e Fuet Catalão Josep Llorens, além, naturalmente, das massas Paganini.

Ao longo dos bons momentos

daquela manhã, os participantes cortaram legumes, descascaram cogumelos, picaram alho e cebola, rechearam conchiglionis, temperaram as misturas, cuidaram do cozimento e decoraram os pratos, entre tantos outros procedimentos. E, finalmente, degustaram o que ajudaram a preparar.

AS RECEITAS Salada de Fusilli com atum e maionese de limão siciliano - Ingredientes: 1 caixa de fusilli Paganini 500g, 70g de gema, 210 ml de óleo de milho, 1 limão siciliano, brotos de manjericão roxo, manjericão verde e salsão, 82g de ventresca de atum em azeite, 1 maço pequeno de cebolinha, 40g de tomate sweet grape vermelho, 40g de tomate sweet grape amarelo, 170ml de iogurte natural com consistência firme, 30g de azeitonas verdes com limão Pikolin, 15g de mostarda Reine de Dijon, 30ml de azeite de oliva extra virgem Paganini, sal e pimenta moída na hora.

Modo de fazer: para a maionese faça um zester com a casca do limão e reserve. Retire o suco do limão e coloque em um copo mixer junto com as gemas. Junte a mostarda neste copo com sal e pimenta. Ligar o mixer e colocar o óleo “em fio” até emulsionar; depois que a maionese estiver pronta junte o iogurte para ajustar a cremosidade e dar sabor. Cozinhar a pasta até ficar “al dente”.

Reserve. Cortar os tomates ao meio temperar com sal e pimenta e azeite de oliva extra virgem. Reserve. Para finalizar colocar a pasta em um bowl e temperar com a maionese, agregue o atum e tempere com a casca de limão e a cebolinha. Colocar o fusilli em uma travessa; colocar sobre a pasta os tomates temperados, as azeitonas e os brotos. Sirva em temperatura ambiente.

Conchiglioni recheado de ricota, pinoli, espinafre e uva passa com molho de tomate e parmesão - Ingredientes: 300g de ricota, 1 embalagem de conchiglioni Paganini, 100g de parmesão ralado na hora, 700g de tomate pelado em cubos grande Paganini, 300ml de suco de tomate La Cuna, 2 cebolas brancas, 1 talo de salsão, 1 cenoura, 2 dentes de alho, 2 folhas de louro, 1 ramo de tomilho, 1 unidade de alho poró, 20g de uva passa preta, 30g de pinoli, um maço de espinafre (folhas), azeite de oliva extra virgem, sal e pimenta moída na hora.

Modo de fazer: para o molho de tomate, cortar a cebola e a cenoura em brunoise e o salsão em lâminas. Refogar a cebola, a cenoura e o salsão junto com o alho poró e um dente de alho. Junte o tomate pelado, o suco de tomate e o louro, apure até encorpar. Reserve. Cozinhar a pasta até ficar um ponto antes de “al dente”. Reserve. Refogar no azeite de oliva o um dente de alho picado, juntar o pinoli e a uva passa, apure. Finalizar essa etapa refogando as folhas de espinafre. Ajustar o sabor com sal e pimenta. Passar a ricota por uma peneira e juntar ao refogado do espinafre em um bowl. Tempere com 40g de parmesão e ajuste o sabor. Rechear a pasta com o creme de ricota e espinafre. Em uma travessa coloque a metade do molho de tomate. Repousar a pasta recheada e finalizar com o restante do molho de tomate e o parmesão.

Levar ao forno até aquecer e gratinar.

Fideuà Terra e Mar, com camarão e fuet - Ingredientes: 100g de fuet catalão, 400g de camarão imaruí médio limpo, 200g de camarão rosa médio limpo, 30g de ervilha congelada, 5g de Fungui Sabarot trompetas de la muerte hidratados com água morna, 1 berinjela cortada em jardineira, 1 pimentão vermelho cortado em jardineira, 1 cebola cortada em julienne, 1 maço de aspargo selvagem (trigueiro) salteado com alho, tomilho e azeite, 1 abobrinha cortada em jardineira, 30g de cogumelo Paris, 5g de tempero para paella, 400g de tomate pelado em cubos, 500g de capelini Paganini cortado em pedaços de 4cm, 1 litro de caldo de legumes, 70g de alioli, azeite de oliva extra virgem Josep Llores, sal e pimenta.

Modo de preparo: aquecer uma paellera e refogar o camarão.

Retire o camarão; temperar com sal e pimenta. Reserve. Refogar na mesma paellera a cebola, o pimentão, o fuet, a berinjela, a abobrinha e os cogumelos Paris e o fungui. Apure. Junte a pasta e refogue junto.

Acrescente o tomate e o tempero para paella e um pouco de caldo quente, apure. Junte o caldo pouco a pouco até cozinhar a pasta.

Finalize juntando o camarão refogado. Apure até secar o caldo.

Decorar com as ervilhas e o aspargo salteado; regue com o azeite de oliva extra virgem e sirva com alioli.

Sábados especiais no Bela Lisboa A partir deste sábado 31 e nos próximos sábados, o restaurante Bela Lisboa (r. Barão de Guaraúna, 219, Alto da Glória), de culinária portuguesa, promove um festival de pratos típicos, no formato de dois menus degustação, com entradas, pratos principais e sobremesas, ao preço de R$ 85 por pessoa.

Nas entradas, Saladinha de grão com bacalhau e alheira crocante e Saladinha de atum com feijão frade e bolinho de bacalhau, de acordo com a opção escolhida; as sobremesas são comuns às duas e terão Arroz doce e Leite creme com crosta de açúcar, variando a cada semana.

Já entre os pratos principais do menu 1 estão: Rolinho de linguado com camarão e purê de batata; Bacalhau com natas, desfiado com batata palha e creme de leite; Bacalhau com broa de milho, com cebolada e couve salteada, coberto por broa de milho crocante; Bacalhau à Lagareiro, assado regado em azeite com batata ao murro; Arroz de pato à antiga, com pato desfiado com pedaços de chouriço e queijo gratinado; e Lombo de novilho acompanhado por batata ao molho de queijo.

No segundo menu: Salmão assado, posta com migas de batata ao alho e sala, acompanhado de alcaparras;

Bacalhau à Braz, desfiado com batata palha envolvidos por ovo e salsa; Bacalhau à Gomes de Sá, em lascas com batatinhas cozidas, ovo cozido e azeitonas; Bacalhau à Ze do Pipo, posta coberta com molho de maionese, acompanhada por purê de batata; Arroz de Pato à antiga e Lombo de novilho.

Carlos e Ana Baracho, proprietários do Bela Lisboa, destacam vv que “procuramos juntar um pouquinho dos sabores de Portugal em cada opção do festival. Reunimos desde o popular bacalhau, passando por algumas das suas mais possíveis variações, ao saboroso e tradicional arroz doce”.

Trio do menu-degustação: bacalhau com natas, com broa de milho e à Lagareiro

Mesa&Gôndola LA SCUDERIA – Fechado há poucas semanas, o antigo restaurante Salumeria reabriu na quinta-feira 29/10 com novo nome e nova direção: agora é La Scuderia (av. Jaime Reis, 216, Alto do São Francisco) e tem agora como proprietários o advogado e empresário Walter Antônio Petruzziello e o chef Armando Fuoco, que contarão com a assessoria do chef Ivan Lopes. Por enquanto, atende apenas para o jantar, de segunda a sábado, das 19h às 23h, com pratos da culinária italiana. O ambiente foi redecorado e a equipe é toda nova.

OURO PARA O LUNAR - O Lunar Perfetto Prosecco Brut, produzido pela Famiglia Zanlorenzi, de Campo Largo (PR), foi incluído no ranking dos 80 melhores espumantes brasileiros no Concurso Espumante Brasileiro, promovido no início de outubro, em pela Associação Brasileira de Enologia, em Garibaldi (RS). O Lunar Perfetto foi um dos 70 contemplados na categoria Ouro. O júri foi

Fernanda Pompermayer

CLUBE DA COZINHA - Com a proposta de proporcionar, semanalmente, um menu completo – entrada, prato principal e sobremesa – para ser preparado em casa, foi criado em Curitiba o Clube da Cozinha, empreendimento dos sócios Bruna De Pieri e André Carrera, que se inspiraram em experiência vivenciada em Nova Iorque. Funciona assim: o menu é divulgado toda terça-feira no site clubedacozinha.com e fica disponível até a segunda-feira seguinte; os produtos são entregues na quinta-feira, a partir das 16h, compondo a Caixa da Semana, com a garantia de serem frescos, selecionados, higienizados, cortados e nas porções necessárias.

Vêm acompanhado da receita – releituras de preparos de chefs famosos -, que exibe um QRcode contendo um vídeo que orienta o passo a passo a ser cumprido. Permitem uma refeição completa para duas pessoas, que deve ser preparada até o domingo à noite.

O preço da caixa é de R$ 120.

formado por 40 degustadores, que analisaram 264 rótulos. Elaborado com uva varietal Prosecco, com cor amarelo claro com traços esverdeados, o espumante da Famiglia Zanlorenzi já havia conquistado, anteriormente, medalhas no Concurso Mundial de Vinhos e Licores (Mendonza 2014), no San Francisco International Wine Competition (Estados Unidos, 2014), Effervescents du Monde (França, 2013) e no Concurso Internacional de Vinhos e Licores (Mendonza, 2013).

BARREADO OFFICINA - Casa que faz sucesso por seus drinques e comidinhas especiais, o Officina Restô Bar (al. Carlos de Carvalho, 1154) agora tem também almoço aos sábados, cujo destaque é o Barreado Officina, releitura da chef Jaqueline Schaitd para a receita típica do litoral paranaense; é servido com arroz branco, purê de banana, farinha e pirão, ao preço de R$ 45 por pessoa.

Além do prato principal, o menu de sábado conta com entradinhas, como a mandioquinha frita com bacon (R$ 17); salada mix de folhas com pupunha e farofa crocante de parmesão (R$29 ou R$45, opção com salmão grelhado); sobremesas, como o abacaxi grelhado com sorvete de creme e calda de pimenta (R$19), e drinques especiais que harmonizam com os pratos, como o Graciosa (R$19) - cachaça branca, xarope de açúcar, purê de maracujá e essência de baunilha.

CERVEJAS BAGGIO – A rede de pizzarias Baggio lançou na terça-feira 27/10 as cervejas Baggio Weiss e Pilsen, às quais se

somarão, em 2016, a Pale, como informa José Antonio Baggio, sócio-proprietário da empresa. E segundo Fábio Henrique Silva Galvão, do Hop’n Roll Beer Club e idealizador das cervejas, “focamos nosso trabalho na necessidade de ofertar uma novidade que estivesse à altura dos produtos do cardápio da Baggio.

Algo que tivesse sabor suave, mas também muita qualidade”. As Baggio Weiss e Pilsen possuem textura leve e equilibrada e são produzidas com lúpulo e maltes selecionados. O preço varia de R$ 13,90 a R$ 15,90.

Priscilla Fiedler

MONCLOA NO CRYSTAL - O piso L3 do shopping Crystal é o terceiro endereço em Curitiba da Moncloa Tea Boutique, que mereceu festa de inauguração na noite da terça-feira 27/10, comandada pela empresária Katja Guimarães. Além da ampla carta de chás, composta por cerca de 30 sabores, dos acessórios e da linha pâtisserie e de chocolates, a nova loja conta com um cardápio especial de doces, assinado pelo Café Demoiselle: tortas, mousses, cheese cakes, macarons e madeleines. Também à disposição da clientela há uma carta de cafés, com opções como espresso, machiatto, capuccino e café mocha. Como nas demais lojas, os chás são vendidos em latas ou pacotes de 45g e também servidos no local com um sistema que inclui copo-infusor e timer eletrônico. A rede Moncloa está ainda nos shoppings Pátio Batel e Park Barigui, em Curitiba, Beiramar, em Florianópolis, e Balneário, em Balneário Camboriu.

E anuncia duas outras, na capital paranaense: nos shoppings Mueller e Palladium.

MODA&CIA

DiárioIndústria&Comércio Curitiba, sexta a segunda-feira, 30 outubro a 02 de novembro de 2015 - C3

Adélia Maria Lopes adeliamarialopes@yahoo.com.br

Japonique vence Concurso BtoBe

Nascida em 1994 com o nome Kimono, loja de artigos japoneses, decoração e vestuário situada no Mercado Municipal de Curitiba, a agora Japonique é vencedora da terceira edição do Concurso BtoBe (Brazilians to Be), realizado pela Casa de Criadores e Texbrasil - Programa de Internacionalização da Indústria da Moda Brasileira, mantido pela Abit e pela Apex e que tem como principal objetivo a descoberta, capacitação e promoção de novos estilistas no mercado internacional. O resultado foi anunciado em São Paulo.

Além da Japonique, a marca Iara Wisnik também foi vencedora. As duas receberão consultoria e treinamento em temas estratégicos para o crescimento, além de apoio à participação em uma ação comercial internacional custeada pelo projeto. A escolha dos vencedores ocorreu por um corpo de jurados, que deram notas para itens como coleção mais recente, mix de produtos, plano de negócios e visão dos empreendedores sobre o mercado de moda global.

A Japonique, que visa divulgar a cultura oriental através de seus produtos, tem o quimono japonês como peça principal entre as roupas tradicionais, mas cria também peças mais estilizadas e modernas, para todas as faixas etárias. E abriu loja em São Paulo. Há um ano e meio, passou a dedicar-se aos quimonos e agora se prepara para levar o produto para o mercado internacional. A peça é confeccionada a partir de uma releitura dos elementos tradicionais do imaginário japonês, mas com um visual moderno e adaptado à cultura e ao clima do Brasil.

Com a premiação, Janaina Tahira, que comanda a Japonique com Agustina Comas, revela: “Nossa maior expectativa é contar com o auxílio de profissionais experientes, ter mais visibilidade de mercado e, principalmente, alavancar a marca no exterior, pois trabalhamos com capital restrito nesse sentido”.

O projeto BtoBe tem um programa de aceleração, que em cerca de dois meses realizará um diagnóstico das duas empresas e traçará um plano para cada marca, individualmente. “O BtoBe é um divisor de águas. A mentalidade do empreendedor muda. As estratégias são revistas e reposicionadas. Nós geramos transformação no dia a dia das marcas em diferentes

aspectos, como a infraestrutura que eles de fato precisam ter”, explica Evilásio Miranda, gerente de moda e design do Texbrasil.

Lançado em setembro de 2013, o BtoBe é uma competição anual que veio para substituir o Ponto Zero e ampliar a atuação para profissionais de todo o Brasil. Entre os cases de sucesso das edições anteriores estão Karin Feller, Trendt e Cynthia Hayashi, nomes já consolidados no mercado da moda e que ainda estão no projeto. O concurso conta ainda com o patrocínio e prêmios aos vencedores da Lectra, empresa francesa de soluções de software para a indústria de confecção.

Acessórios brilham até nos pés

O desfile do estilista Samuel Cirnansck, que comemorou 15 anos de passarela durante a SPFW, teve suas produções evidenciadas pelas criações do designer de calçados Jorge Bischoff, do Rio Grande do Sul. Ankle boots e sapatos estilo boneca surgem poderosos, mas sem perder a delicadeza. Em destaque, as duas versões da bota cravejada de cristais Preciosa, da República Checa, com mais de 2,8 mil pedras por par.

Realmente, acessórios são a vedete da vez. No Minas Trend Preview, do qual Jorge Bischoff participou, já se percebia a tendência para o inverno 2016. “Em época de crise, o acessório vira peça principal”, vaticina Júlia Gomes, dona da marca de bolsas e sapatos que leva seu nome. E, justamente por conta desses tempos bicudos, ela batizou sua coleção pelo nome de Milagres.

Segundo sua experiência, sapatos e bolsas tornam-se importantes, pois bastam eles para “renovar o armário. É um bom investimento”. Para o próximo inverno, brilho de metalizados e de pedrarias e do verniz e muita cor, ao gosto dos anos 70, vão garantir muita personalidade às peças.

Anos 70 aqui e agora O paranaense Eduardo Pombal, estilista de moda feminina da grife paulistana Tufi Duek, é um dos que trouxeram para esta temporada de primavera/verão 2016 o clima livre, leve e solto dos anos 70. Um exemplar bem típico da época é a pantalona. Revista, a peça se torna mais ajustada (flare) e, diante das tecnologias que naquela época não estavam ao alcance dos hippies, surge tanto no descompromissado jeans quanto no crepe de seda, com mais alfaiataria, e aplicação de alumínio e silk resinado imitando pele de cobra e estampa floral.

DIVERSÃO&ARTE

DiárioIndústria&Comércio

Curitiba, sexta a segunda-feira, 30 outubro a 02 de novembro de 2015 - C4

Adélia Maria Lopes adeliamarialopes@yahoo.com.br

Alceu Valença vai à Ópera de Arame P

Yanê Montenegro

ernambucano do bom frevo, Alceu Valença faz show em Curitiba, com única apresentação Ópera de Arame, nesta sexta-feira.

E chega com suas composições recentes e seus grandes sucessos com nova roupagem, subindo ao palco ao lado de Paulo Rafael (guitarra e violão), Tovinho (teclados), Nando Barreto (baixo) e Cássio “Penso meus shows como um roteiro cinematográfico, a música é um documentário da minha condição de eterno caminhador. No palco, piloto táxis, aviões, monto em papagaios do futuro imaginários que me conduzem aos caminhos da criação. Sigo entre galopes de cavalos, trilhos de trem e de metrô, entre a saudade, as cidades e a novidade. Sou um espelho do povo brasileiro”, poetiza Alceu Valença, sabedor da cultura nordestina e cozinheiro de um caldeirão musical sofisticado e contemporâneo.

Imperdível: Ópera de Arame, nesta sexta dias 30, às 21h. Ingressos a 140 e 70 reais.

Luan Santana, baby, in concert Inspirada no DVD Acústico, a nova turnê de Luan Santana chega a Curitiba para duas apresentações. No repertório a surpresa das referências na cultura pop dos anos 50 e 60, já que Elvis Presley e Beatles estão presentes em sua formação musical.

Com 4,2 milhões de CDs vendidos, Luan se dá ao luxo de compartilhar o palco com músicos de formação jazzística – baterista, pianista e três vocalistas de apoio, com domínio de suingue, balanço e cadência.

São eles: Fernando Baron (violão/guitarra e direção musical), Paulinho Pinto (baixo), Diego Vi-

cente (bateria), Peixe (teclado e piano), Juliano Ferri (violão) e nos backings Márcio Cruz, Moisés Tristão e Felipe Scandurras. Luan Santana também participa da concepção do espetáculo, que traz produção musical arranjos assinados por Dudu Borges.

Um jogo de luzes se movimenta em cena, com painéis visuais que se revezam, ao fundo do palco, dispostos a promover o tema de cada canção. A luz é a cenografia. E o repertório ora é romântico ora é dançante.

Agende-se: Teatro Positivo, nesta quinta dia 29 e sexta-feira, às 21h. Ingressos de 80 a 590 reais.

Produção CWB Brasil e Like Entretenimento.

EL Titiritero volta aos velhos tempos Um dos mais sensíveis espetáculos de teatro de bonecos, Aqueles velhos de..., uma realização do argentino Sergio Mercurio, estará no Teatro da Caixa de 6 a 8 próximos. Com apenas dois títeres de tamano real, El Titiritero de Banfield, nome de um bairro de sua cidade-natal, encerra a trilogia em que vem abordando a velhice de forma bem-humorada, mas capaz de emocionar até as lágrimas.

Aqueles velhos de... conta a história de dois idosos, Juanito e Juárez, que são amigos e vivem juntos em uma pensão. Juanito começa lentamente a perder a memória e seu companheiro faz de tudo para não perder o colega. No decorrer do espetáculo, Juárez traz à tona em desenhos suas memórias e esperanças. Com bonecos de tamanho real, a obra encerra uma trilogia de Mercurio sobre a velhice.

Imperdível: Teatro da Caixa (Rua Conselheiro Laurindo, 280), na sexta dia 6 e sábado às 20h e domingo às 19h. Ingressos: vendas a partir deste sábado 31, a dez e cinco reais. A compra pode ser feita com o cartão valecultura. Fone 2118-5111. Não recomendado para menores de 16 anos.

Nem te Conto!

Da Armênia

São Paulo recebe apresentação do armênio The Gurdjieff Folk Instruments Ensemble, pela primeira vez na América do Sul. Vai ser na Sala São Paulo, nos dias 7 e 8 de novembro, às 21h. O grupo, fundado em 2008 pelo músico Levon Eskeniantraz, traz em seu repertório o melhor da música do escritor e filósofo armênio George Ivanovic Gurdjieff, com base em tradições folclóricas da Armênia e culturas do Oriente Médio. A turnê acontece no ano em que se registra o centenário do genocídio armênio que resultou na morte de um milhão e meio de pessoas.(Ingressos a partir de 40 reais).

Wonderland

Revelação do funk carioca, MC Ludmilla, é a atração da Wonderland, festa temática inspirada no mundo de Alice, agendada para 20 de novembro, no Spazio Van. A cantora de voz

potente e total irreverência está em nova turnê nacional, intitulada Poder da Preta. Numa realização da Mais Entretenimentos e Três Produções, o evento terá ainda como atrações os DJs André Tomazini, Felipe Rocha e Raul Lima.

Comes&Bebes

1-Nespresso, com lançamento realizado também em Curitiba, apresenta a Máquina Pixie Clips, os Grand Crus Milano e Palermo e os incríveis chocolates. A nova máquina, disponivel no mercado desde a semana passada, permite a customização, ou seja, a troca dos painéis laterais imprimindo o estilo pessoal do consumidor. São doze modelos de painéis. Essa novidade é inspirada nas capinhas personalizadas de smartphones e visa aqueles que estão sempre mudando de visual ou até mesmo a decoração de casa. (Custa 599 reais.

E os painéis são vendidos a parte).

2-Os Grands Crus enaltecem a intensidade de Milão e a energia de Palermo. A edição é limitada e o tempo de venda já está se esgotando. O blend

Milano é aromático, com notas frutadas de cereais doces. Os grãos de café arábica são da América Central e da América do Sul, enriquecido com café robusta da Guatemala. Já o tribute a Palermo é um blend poderoso de arábica e robusta, provenientes da África Oriental, mais intenso, e traz notas picantes e de cacau.O duo também podem ser degustados com leite, tanto no latte macchiato quanto no cappuccino sem perder suas características.

3- E, ah, os chocolates suiços!

Também em Edições Limitadas, em versões nibs de cacau e pedaços de caramelo com flor de sal, os Chocolates Nespresso harmonizam com os cafés da marca. Estão disponíveis em duas versões: ao leite e chocolate amargo. Ao leite tem textura cremosa e aveludada, com 41% de cacau, e foi combinada com cristais crocantes de caramelo e flor de sal para harmonizar com cafés equilibrados ou intensos. E a leveza e persistência do chocolate amargo (54% cacau) conferem elegância para acompanhar os blends intensos e potentes.

Disponíveis apenas nas Boutiques Nespresso, até durarem os estoques. A caixa com 40 unidades embaladas individualmente custa 45 reais.

Arquitetura&decoração

Diário Indústria&Comércio

Curitiba, sexta a segunda-feira, 30 outubro a 02 de novembro de 2015 | Pág. C5

Funcionalidade

Ambientes integrados para todos os gostos Profissionais investem na união de cômodos para dar funcionalidade aos projetos

Q

uando a intenção é reunir a família, a integração dos cômodos é a solução. Pensando nisso, a dupla de arquitetos Angelica Pecego e Alexandre Mandarino investiu na funcionalidade dos espaços seguindo os desejos dos clientes, uma família com filho entrando para a faculdade, tradicional, mas sem perder a contemporaneidade.

A residência de 375m², localizada em Pinhais (PR), mescla internamente as cores claras e pastéis como beges, cinzas e brancos que formam a composição base.

Segundo a arquiteta Angelica Pecego, o projeto da residência começou pela escada. A ideia surgiu

da proprietária, que gostaria de uma estrutura escultural, mas, ao contrário da maioria das casas convencionais, não estivesse em uma posição de destaque, causando surpresa aos visitantes. “Ela tinha que surpreender e, ao mesmo tempo, manterse discreta, sem estar totalmente exposta”, comenta a profissional.

A área de maior destaque do projeto é a cozinha integrada. O proprietário gaúcho tem por hábito reunir família e amigos para churrascos e, a partir disso, a dupla de arquitetos integrou a cozinha, um ambiente para festas e reuniões, com uma churrasqueira diferente do padrão, com forno

de pizza e outro a lenha. Os móveis da cozinha seguem a linha rústica moderna, mesclando um jogo de móveis planejados laminado branco fosco neutro com elementos em madeira de demolição.

“O mobiliário sempre é disposto de forma a facilitar a fluidez das circulações e, em uma casa como essa, com uma metragem adequada ao projeto, foi muito fácil de resolver”, afirma Alexandre Mandarino.

Umas de suas premissas era apresentar soluções de sustentabilidade. A partir disso, os arquitetos prezaram pela captação da água da chuva, iluminação e aquecimento solar natural. Como a casa toda

recebeu piso aquecido, foram utilizadas esquadrias de PVC para garantir a eficiência térmica do sistema. “Pudemos trabalhar nesta residência com uma mescla de materiais, nos pisos do pavimento térreo, por exemplo, fizemos uso de porcelanatos polidos, lapados e texturizados”, conta a arquiteta.

De acordo com Angélica, a casa segue o estilo americano, com frisos em todas as fachadas, beirais inclinados, aplicação de pedra natural, esquadrias bem marcadas, aliando praticidade e conforto. A fachada é composta pela cor Bailarina, com os frisos e molduras em branco neve, e pedra filetada São Tomé serrada.

conforto visual

Bagunça, não!

A importância do projeto de iluminação

Arquitetas dão dicas de organização para o quarto das crianças

Houve uma época em para iluminar ambientes bastava colocar algumas lâmpadas distribuídas e, pronto, todos os problemas de luminosidade do espaço estariam resolvidos.

Porém, hoje em dia já se sabe que para realmente acertar na iluminação de um projeto, seja ele residencial ou comercial, é necessária a figura do lighting designer, profissional especializado em iluminação de ambientes.

Para Daniele Bagatoli, sócia da Luna Luce Iluminação e pós-graduada em Iluminação e Design de Interiores, a presença desse profissional tem ganhado cada vez mais importância porque ele consegue, com seu trabalho, atender às necessidades em cada espaço oferecendo não apenas luminosidade, mas também economia, conforto e harmonia visual. “Um bom projeto luminotécnico valoriza objetos da decoração, gera economia, pois aproveita melhor a luminosidade natural e indica a lâmpada mais adequada para cada espaço, ajuda no desempenho das atividades executadas no espaço, quando o mesmo precisa de acuidade visual, e, até mesmo, influencia no bem estar das pessoas”, afirma.

A atividade que vai ser desempenhada no ambiente é um dos principais fatores a serem levados em conta na elaboração do projeto luminotécnico.

“As normas da ABNT regem a iluminação no Brasil e ressaltam temas como o controle de ofuscamento, a segurança e as necessidades especiais, de acordo com a atividade a ser executada no espaço. Determinados locais, como, por exemplo, escadas, escrivaninhas e garagens, exigem quantidade de lux mínimos para garantir segurança. O projeto de iluminação deve levar em conta também a manutenção dos produtos”, acrescenta Daniele.

Por mais que os pais tentem manter a organização, o quarto dos filhos costuma ser uma bagunça, com brinquedos espalhados por todos os cantos! No entanto, existem maneiras de deixar o espaço sempre organizado, com utensílios inseridos na decoração do ambiente. Confira as dicas das profissionais da EFTM Arquitetura para ajudar no dia a dia dos pais.

Cada coisa no seu lugar O primeiro passo é setorizar o ambiente com locais específicos para guardar os livros, roupas e os brinquedos. É importante mostrar isso para as crianças desde cedo, para que elas possam aprender qual é o lugar certo de cada coisa. “Quando a criança é pequena, indicamos mostrar por cores, mas quando ela já sabe ler é interessante etiquetar, assim ao tirar do lugar ela saberá onde colocar novamente”, comenta Thalita Miyawaki, arquiteta da EFTM. Ao alcance das mãos A definição dos setores é influenciada pelo alcance do usuário, seja ele uma criança ou um adolescente. O ideal é fazer com que os móveis possam ser acessados facilmente pelo dono do quarto, para que ele possa retirar os brinquedos ou as roupas e possa guardar novamente sozinho, sem depender de um adulto para fazer isso por ele.

Área externa

Sacadas e áreas de lazer ganham charme e segurança com sistema de envidraçamento

O envidraçamento de sacadas de áreas de lazer não é novidade para ninguém. Os novos projetos de apartamentos vêm tratando, cada vez mais, as varandas como uma extensão da sala de estar. Mesmo em edifícios que não se encaixam no chamado “alto padrão”, estes espaços passaram a fazer parte da área social,

muitas vezes sem que o limite entre os dois ambientes seja notado.

Com a ajuda de um novo sistema de envidraçamento - o Reiki UP, que pode deslizar por todo o comprimento do ambiente independentemente dos ângulos da estrutura -, a varanda é facilmente isolada

do ambiente externo e ligada ao restante da casa sem prejuízo à vista. Além disso, esse espaço de lazer (que pode também ser um jardim de inverno, uma sala de jogos, uma biblioteca ou uma sala de leitura) tem como ponto forte a iluminação natural, valorizada com a utilização de vidros para delimitar

a área, e uma proteção contra ações climáticas como chuva, vento, poluição, ruídos e insetos. Produzido pela BBa – empresa catarinense que é fabricante oficial da linha Reiki e guarda-corpo Duotec para o Sul do Brasil – o Reiki UP atende às atuais exigências da arquitetura.

geral

Diário Indústria&Comércio

Curitiba, sexta a segunda-feira, 30 outubro a 02 de novembro de 2015 | C6

Sorriso saudável eleva a autoestima, diz Vanessa Malucelli A

especialista em próteses flexíveis, Vanessa Malucelli Andersen, formada em Odontologia desde 1981, vem observando a grande dificuldade enfrentada por um grande número de pacientes para manter em equilíbrio o seu quadro clínico dentário.

O que isso significa? Em primeiro lugar, um sorriso saudável e bonito que eleva a sua auto-estima. São muitas as causas que evitam que uma situação desconfortável, devido a um problema odontológico, seja solucionada.

Para Vanessa Malucelli, a maioria dos Cirurgiões -Dentistas tem conhecimento sobre a importância do seu trabalho para a qualidade na vida das pessoas. “O que talvez

muitos ainda desconhecem é que a utilização de técnicas de recuperação dentária é por consequência de funções como a mastigação, por exemplo, podem contribuir também para a auto-estima de seus pacientes.”

A especialista em próteses flexíveis afirma que muitas pessoas encontram dificuldades para manter em equilíbrio seu quadro clínico dentário. “Tento contribuir com a opção de prótese flexível, uma técnica reconhecida e muito importante”, diz ela que já foi coordenadora do curso intensivo sobre próteses flexíveis na Associação Brasileira de Odontologia – Seção Paraná (ABO-PR).

Segundo ela para a maioria dos pacientes a técnica apresenta a solução necessária.

Para Vanessa Malucelli seria importante o investimento do poder público para a disseminação desta técnica no Sistema Único de Saúde (SUS). Na visão dela a utilização de próteses dentárias compreende a diminuição de custos e a acessibilidade para um número maior de pessoas. Ela destaca ainda que a resistência existente por parte de muitos profissionais se deve ao desconhecimento sobre o assunto. “Esse procedimento deveria ser abordado em uma disciplina específica nas universidades. Não existe risco nem perda. O paciente precisa estar informado sobre as possibilidades e opções”, enfatiza Saiba mais sobre o tema no www.vanessamalucelli.odo.br

BPW Curitiba

Balanço Positivo

Encontro no Positivo

7ª. Edição do 2Get Sale Curitiba

A BPW Curitiba promoveu, nesta quinta-feira, um encontro com mulheres executivas, na Universidade Positivo. As palestras e debates ficaram por conta da advogada Lucyanna Lima Lopes, que preside a entidade; Heloisa Covolan, da Itaipu; Gladys Mariotto, da empresa Já Entendi e Ariane Santos, da Badu Design.

A empresária e modelo, Dany Angel, executiva da Angel’s Produções e Eventos, foi a moderadora de todas as palestras-debate. O tema principal foi: “Porque existem muitas empresas que fazem questão de comprar de empresas de mulheres?”. Na foto exclusiva de Mauro Campos Dany Angel

com Heloisa Covolan, diretora da Itaipu. Por outro lado nesta sextafeira (30), um dos destaques da programação do Salão da Mulher,

que acontece na Expo Renault Barigui, é a palestra “BPW no mundo – empreendedorismo global”. A apresentação inicia às 18h e será

realizada pela coordenadora de relações da BPW Brasil/ BPW Itália e presidente do Instituto Luigi Barindelli, Conceição Barindelli. A proposta é mostrar os benefícios em ser uma mulher BPW, como a entidade trabalha para o empoderamento da mulher e a necessidade de tornar os laços cada vez mais globais. Na ocasião, a presidente da BPW (Associação de Mulheres de Negócios e Profissionais), Lucyanna Lima Lopes, vai expor as ações da entidade em Curitiba. A palestra acontece no palco do Salão e logo após a apresentação o público será recepcionado no estande da BPW Brasil/ Curitiba.

Cosmezi-Itália

Apresentação de biocosméticos A Cosmezi-Itália apresentou no Chá da Tarde especial do Outubro Rosa, promovido pelo Graciosa Country Club, na última quarta-feira (dia 28), a sua linha de biocosméticos para a pele e cabelos. A empresa só trabalha com ingredientes naturais e lidera o Movimento Felicidade em Cosméticos, que visa valorizar o bem-estar, o ser humano, a família e o amor ao próximo.

Entre os destaques está o Kit Ritratti, produto lançado pela

empresa no mercado nacional este mês. O principal componente do Ritratti é a enzima produzida por um lactobacilo, que permite o rejuvenescimento da aparência da pele em apenas 3 minutos. A Cosmezi também é detentora da tecnologia do Caviar Puro Europeu. Na foto exclusiva de Priscilla Fiedler estão Eliana Farracha, diretora social do Graciosa, e o diretor da Cosmezi-Itália para a América Latina, Anderson Portes

A Honda Niponsul recebeu a 7ª. Edição do 2Get Sale Curitiba, evento quereuniu em um só local uma seleção de conceituadas marcas de moda feminina, masculina e infantil, acessórios e decoração, vendidas com condições especiais de pagamento que chegam a até 70% de desconto. Os amigos e criadores do 2Get Sale, Roberta Busato (designer de moda), Milena Andretta (publicitária) e os blogueiros Tatiana Klimovicz e Marcos Slaviero Filho, recebe-

ram mais 3 mil pessoas nos dois dias 23 e 24 de outubro.

Toda a renda arrecadada com a venda dos ingressos antecipados do shopping day será destinada ao Provopar (Programa do Voluntariado Paranaense) Estadual, instituição que coloca em prática programas de natureza social e de apoio a projetos de geração de renda. Com imagens do fotógrafo Diego Pisante. a top blogger Fabbi Cunha ao lado de Roberta Busato.

Telefônica Vivo

Blogueira na tela do smartphone

Drogaria Iguatemi

Top de Marketing 2015

Projeto de Walkíria Nossol

Rede Massa /SBT conquista prêmio

Uma das principais blogueiras de moda no mundo, Camila Coutinho, é a estrela do Vivo Moda, serviço que a Telefônica Vivo acabou de lançar. A personalidade dará dicas sobre estilo e tendências. O usuário terá a possibilidade de aprender, montar, compartilhar e ter seus looks analisados por especialistas no assunto e participar de vídeo chats ao vivo com blogueiras, em horários previamente agendados. Os clientes também concorrem a prêmios mensais de R$ 3 mil para renovar o guarda-roupa, com direito a assessoria de estilo e têm descontos exclusivos em lojas selecionadas como Cavalera, Levi’s, Wefit, Ava Intimates, Farfetch e Karin Feller.

Para adquirir o Vivo Moda por R$ 2,99 por semana, o cliente Vivo precisa enviar mensagem de texto com a palavra MODA para o número 3636. O serviço é fruto de uma parceria da Vivo com a SupportComm e com a Dujour.

Julieta Reis

Vigilante mulher nos bancos

Na próxima quinta-feira (05/11), a Drogaria Iguatemi do Pátio Batel inaugura um novo espaço na loja do Pátio Batel. A partir das 17h, o diretor da Drogaria Iguatemi Leonardo Diniz, e a decoradora Walkiria Nossol, responsável pelo projeto do lounge vip, recebem convidados para apresentar a novidade.

O espaço de 19 m2 foi pensado para melhor receber os clientes da Drogaria Iguatemi, bem como para ações futuras com parceiros e imprensa. A decoradora Walkí-

ria Nossol teve como inspiração o estilo boudoir da estética francesa, além do toque final de art nouveau característico de seus projetos.

O lounge segue a orientação do diretor da rede Leonardo Diniz: ser um espaço aconchegante, voltado para receber os clientes, e a imprensa, e para apresentar as novidades da loja.Na foto de Diego Pisante o diretor da rede Drogaria Iguatemi Leonardo Diniz com a decoradora Walkíria Nossol.

Anualmente, a ADVB-PR (Associação dos Dirigentes de Vendas e Marketing do Brasil - Seção Paraná) promove o Prêmio Top de Marketing.

A entidade acaba de anunciar os vencedores da edição 2015, caracterizada pelo alto nível de criatividade dos cases inscritos.

Os resultados são obtidos por meio de avaliação da comissão julgadora e com auditoria e metodologia da Datacenso.

Para a gerente de marketing do Grupo Massa, Gislayne Mura-

ro, o prêmio comprova a força da emissora em todo o estado, como também afirma que as ações desenvolvidas pela Rede caminham no rumo certo. “Este prêmio vem referendar a Rede Massa como grande força regional em comunicação no Paraná. Já temos o segundo maior alcance entre todos os meios de comunicação do estado, sendo vice-líderes em todas as praças em que atuamos, o que denota um reconhecimento de nosso trabalho no quesito audiência.”

Começou a tramitar na Câmara de Curitiba um projeto de lei que determina a presença de ao menos uma vigilante nos estabelecimentos financeiros da cidade em que o acesso é controlado por detector de metal, durante o período de atendimento ao público. A autora da proposição, vereadora Julieta Reis (DEM), justifica que apenas essas profissionais podem revistar clientes do sexo feminino e seus pertences.

“A maioria dos vigilantes são homens e as mulheres acabam sendo constrangidas. É comum que elas, ao passarem pelos equipamentos de detecção de metais, fiquem retidas para a vistoria de suas bolsas, pertences e também para a revista pessoal.

Por mais absurdo que possa parecer, as revistas, fundadas ou não, costumam ser realizadas por profissionais do sexo masculino”, afirma Julieta Reis.

GERAL

Diário Indústria&Comércio

Curitiba, sexta a segunda-feira, 30 outubro a 02 de novembro de 2015 | C7

Até lavanderia para cães e gatos num mercado de R$ 16,7 bilhões O

mercado pet movimentou, em 2014, cerca de R$ 16,7 bilhões, segundo dados da Associação Brasileira da Indústria de Produtos para Animais de Estimação - Abinpet. Ainda de acordo com a entidade, o país possui mais de 37,1 milhões de cachorros e quando gatos, peixes, aves entram na conta, o cálculo chega a 106,2 milhões. Atentos a esse potencial de consumo, empreendedores lançam produtos e serviços neste segmento e apostam na paixão que o brasileiro tem pelos seus bichinhos. É o caso do engenheiro mecânico com MBA em Planejamento e Gestão de Negócios, Felipe Grecco Sass (foto), que decidiu investir em mais serviço focado no atendimento de animais. No coração do bairro Juvevê, em Curitiba, inaugurou a Laundry Pet®, especializada na limpeza e higienização de camas, cobertores, roupas e brinquedos de bichinhos de estimação e na lavagem de toalhas para clínicas veterinárias e pet shops. “É cada vez maior o número de pessoas que possuem animais

de estimação e investem em cuidados para seus bichinhos”, conta Sass. “É visível como o segmento inova em serviços exclusivos para o mercado pet. Mas é necessário agregar diferenciais para atrair os clientes”, recomenda. De acordo com ele, a lavanderia para animais se destaca pelo diferencial de atender as pessoas que se preocupam com a qualidade de vida de seus bichos de estimação.

Em visitas a petshops e conversas com veterinários, Sass constatou que a lavagem doméstica de camas, toalhas, roupas e brinquedos não elimina completamente o risco de contaminação.

“O processo de lavagem e esterilização profissional da Laundry Pet® garante acessórios 100% livres de fungos e bactérias. Desta maneira, evita-se a transmissão de doenças infectocontagiosas entre animais e até mesmo a recontaminação”, argumenta o empresário. Mais informações: www.laundrypet.com.br - info@ laundrypet.com.br

Capital Humano

Capital Próprio

Educação financeira nas escolas

Uninter faz homenagem a professores

mascote da Poupança Sicredi, que, de forma lúdica mostra às crianças que poupar é o caminho para a realização dos sonhos.

De acordo com o diretor de negócios da cooperativa, Jeter Suptitz, o foco é atingir as escolas da região para desenvolver o hábito de poupar nas crianças. “A educação financeira deve ser estimulada desde cedo, pois as crianças são o nosso futuro. Estimular a consciência de poupar, economizar e investir é o nosso grande objetivo”, destaca.

Oferta de fretes da América do Sul Criada para integrar toda a comunidade do setor de transporte da América do Sul, a FreteBras é uma empresa de tecnologia que atende embarcadores, transsportadoras, frotistas e caminhoneiros autônomos, através da divulgação de fretes, empresas e veículos.

Por meio de um serviço inteligente e atualizado em tempo real, a FreteBras reúne milhares de empresas e oportunidades de negociação de fretes em sua página. O acesso pode ser feito através de computadores, tablets, celulares e terminais de autoatendimento em pontos de paradas.O crescimento exponencial da internet e das mídias sociais, assim como o surgimento de novas tecnologias e a popularização dos smartphones, possibilitaram ainda mais a consolidação da marca FreteBras e a difusão de seus serviços.

Empresas nas áreas de reformas e locação Desde 2009 a Keep It atua com manutenção e reformas especializadas no mercado de construção civil. A empresa surgiu a partir de uma parceria com a Araruama Engenharia, como fornecedor exclusivo, e com a procura passou a atender outras organizações. “As opções disponíveis às construtoras e empresas de engenharia são os autônomos ou o ‘faz tudo’, que prestam serviços informais e sem garantir a qualidade. Surge aí um espaço de atuação para empresas que precisam desses serviços especializados, com formalidade.

Capital para pequenas e médias empresas No próximo dia 3 de novembro, o Instituto Superior de Administração e Economia (ISAE), conveniado da Fundação Getulio Vargas no Estado do Paraná, vai promover a palestra “Abertura de Capital para Pequenas e Médias Empresas” com a participação de Gustavo Benatti, coordenador do Bovespa Mais. Administrador de Empresas graduado pela FGV, pós-graduado em Finanças Corporativas e Investment Banking pela FIA/ USP e com especialização em relacionamento com investidores pelo Instituto Saint Paul, A palestra será realizada das 19h às 21h na sede do ISAE (Av. Visconde de Guarapuava, nº 2943, Centro), em Curitiba. Para mais informações e inscrições, entre em contato por (41) 3388-7817,eventos@isaebrasil.com.br

Método inovador de vendas realização da Exact Sales e do Iguassu-IT. O método de vendas Exact reduz o tempo e as despesas com negociação, além de alavancar significativamente as vendas. Ele permite reduzir o Custo de Aquisição de Clientes (CAC), eliminando gastos desnecessários, e melhora a detecção e o tratamento de dores e objeções do mercado, aumentando a eficiência de vendas. Hoje, a empresa conta com cerca de 200 clientes em todo o País.

As inscrições para o workshop são gratuitas e devem ser feitas pela internet no endereço http:// paginas.exactsales.com.br/ evento_04112015. As vagas são limitadas.

Todos os nossos colaboradores usam uniformes, equipamentos de segurança e possuem as habilitações exigidas por lei”, explica Gabriela Novaes, diretora da Keep It e Rent It. A Keep It busca atender a uma lacuna, que é oferecer o facilities a empresas de todos os portes, a partir de contratos mais acessíveis.

“Criamos um modelo de banco de horas de diversos tipos de profissionais. Assim o cliente não precisa desembolsar e gerenciar diferentes fornecedores”, diz Bruno da Silva, sócio da Keep It e da Rent It.

Capital Tangível

Capital Ativo

Na próxima quarta-feira (4), empresários de Cascavel e região poderão conhecer um método inovador de vendas que tem alavancado os resultados em empresas de todo o Brasil. O workshop Acerte em Cheio vai tratar de temas como empreendedorismo, funil de vendas, inbound e outbound marketing, pré e pós-vendas e abordagens para vendas técnicas. O evento, gratuito, será realizado no auditório do Sebrae, às 14h30, e vai ser ministrado por Kayuá Freitas, consultor e coordenador da equipe comercial da Exact Sales, que desenvolveu o método com foco em vendas complexas e negócios B2B (empresas que vendem para empresas). O evento é uma

planos de expansão e melhoria, mas deu ênfase máximo à qualidade de ensino corpo docente.

“Nossos professores são o nosso maior patrimônio. A avaliação realizada pelos alunos atingiu a surpreendente nota média de aprovação de 8,63. E isso nos enche de orgulho pois é o nosso maior referencial. Ser a instituição com as maiores notas do ENADE por 3 vezes é a prova dessa qualidade excepcional de nossos mestres. Na Uninter, o aluno aprende”, finalizou.

Capital criativo

Rafael Danielewicz

Como forma de levar os conceitos de economia para as crianças e discutir o consumismo e o consumo consciente, a Sicredi Progresso PR/ SP realiza, desde 2014, ações educativas em escolas e, em outubro, considerado o mês da poupança, intensificou as visitas para chamar atenção do público infantil.

Desde o ano passado, cerca de 4 mil alunos, de 10 escolas municipais de Toledo, Ouro Verde do Oeste, São Pedro do Iguaçu e Nova Santa Rosa, receberam o Poupedi,

No último sábado, dia 18 de outubro, o dia foi intenso para os professores da Uninter. Uma festa de homenagem preencheu parte da manhã e da tarde com jogos, música, com 2 grupos musicais.

Usaram da palavra o Reitor Benhur Gaio e o Chanceler Wilson Picler. Benhur saudou os mais de 500 participantes e filhos, enaltecendo o trabalho dos professores como os verdadeiros propulsores do crescimento Uninter e de sua qualidade de ensino.

Wilson Picler falou sobre os

Capital Fixo

Ibema lançamanual gratuito Apresentar aos designers desenvolvedores de embalagens toda a versatilidade de aplicação do papelcartão. Este é o principal objetivo do manual “Papelcartão de A a Z – Um mundo de possibilidades”. Idealizado e publicado pela Ibema, terceira maior produtora brasileira desta matéria-prima e um dos principais players da América Latina, o manual foi lançado durante a 12ª edição do Fórum ABRE de Embalagem e Inovação, promovido pela Associação Brasileira de Embalagens, realizado no dia 21 de outubro, em São Paulo.

A publicação, coordenada pela Executiva de Relacionamento com o Mercado e Mestre em Embalagens pela Michigan University, Fabiane Staschower, conta com a expertise

de especialistas no assunto. São eles: Fabio Mestriner, Professor Coordenador do Núcleo de Estudos da Embalagem ESPM e autor dos livros “Design de Embalagem Curso Avançado” e “Gestão Estratégica de Embalagem”; Sérgio Rossi Filho, Engenheiro Químico, autor dos livros “Manual para a solução de problemas em impressão offset”, “Graphos glossário de termos técnicos em comunicação gráfica” e “Acabamento - encadernação e enobrecimento de produtos impressos”; do consultor para a indústria gráfica Reinaldo Almeida; e de Joel Americano, Gerente de Desenvolvimento de Produtos, de Controle de Processos e Gerente de Controle de Qualidade da Ibema.

Emelin Leszczynski

Mundo Empresarial

emelinrl@gmail.com

Diário Indústria&Comércio Curitiba, sexta a segunda-feira, 30 outubro a 02 de novembro de 2015 | C8

Interino Thirson Silva

EXPRESSAS

Divulgação

Comida em casa

O Mobo, aplicativo lançado em Curitiba no começo de 2015, consolida a proposta de fornecer opções de locais para almoçar, jantar ou pedir comida em casa pagando mais barato. Já são mais de 350 mil usuários no Brasil, sendo 50 mil somente em Curitiba, e com ele, é possível conseguir descontos entre 20% a 30% nos 30 restaurantes já cadastrados na cidade, entre orientais, pizzarias, churrascarias e hamburguerias. As ofertas são válidas para usar no

36

mesmo dia e possuem uma quantidade limitada de cupons. “A expectativa é atingir a marca de 400 mil até o final do ano, com 80 mil em Curitiba”, explica o diretor executivo Gabriel Xavier, que iniciou a operação do Mobo na capital gaúcha. Entre os 30 restaurantes cadastrados em Curitiba estão o Avenida Paulista, Veneza, Sushi Yama, La Grappa, Brooklyn, Piola, Thai, Gepetto, Casa do Zé, Mustang Sally, Quick Temaky e PaneOlio.

marcas foram premiadas na última edição do Top of Minds Universitário, realizada no dia 14 de outubro em Curitiba.

Nesse ano, além de premiar as marcas mais lembradas nas categorias fixas, foi celebrado o prêmio marca TOP, que englobou todas as categorias. A 12ª edição fechou um ciclo de mais de 10 anos em grande estilo.

Gabriel Xavier

700 O professor e presidente do Grupo Acesso, José Luís Chong, foi um dos homenageados na entrega do prêmio Crisóstomo Arns 2015, realizada no dia 14 de outubro, na Câmara Municipal de Curitiba. A honraria foi recebida das mãos da vereadora Carla Pimentel (PSC) e é um reconhecimento ao trabalho de personalidades que tiveram destaque nas áreas de cultura e educação. Para Chong, a iniciativa valoriza o trabalho que desenvolve junto ao Grupo Educacional. “Buscamos com nossos alunos excelência na educação. O prêmio é de todos os professores, funcionários, pais e, principalmente dos alunos, que nos motivam diariamente a trabalhar com responsabilidade na formação deles”, comentou após a premiação. A solenidade acontece sempre na semana em que se comemora o dia do Professor.

Divulgação

Prêmio Crisóstomo Arns 2015

José Luís Chong e a vereadora Carla Pimentel

Divulgação

Vitrine de Primavera A nova vitrine térrea da loja de móveis e decoração Empório Studio Casa é uma homenagem à primavera. Assinada pela arquiteta Daniela Cerbatto e pela designer Claudia Novak, o espaço tem um clima tropical, leve, clean e amplo. As profissionais escolheram sofisticadas peças e mobiliário, compondo com vasos e plantas. Já a vitrine do andar superior, projetada pelas arquitetas Ana Claudia Marini e Camila Martinez, ganhou ares de lounge de convivência e contemplação, por remeter a uma varanda. A Empório Studio Casa é comandada pelo casal Rita e Paulo Mourão e tem consultoria do arquiteto Eduardo Mourão.

Daniela Cerbatto e Claudia Novak

EDIÇÃO ESPECIAL

pessoas prestigiaram o 2° ICF Gourmet em prol do Instituto para Cuidado do Fígado, realizado na noite de 22 de outubro, no Clube Curitibano.

Ao todo, foram 18 ilhas gastronômicas assinadas cada uma por um chef ou restaurante que apadrinha a causa.

Todos os chefs foram voluntários, ajudando na arrecadação de verba para o instituto, que atende gratuitamente pacientes hepáticos. A animação ficou por conta da Big Time Orchestra, também voluntária na causa.

5

médicos, o pediatra Wilmar Guimarães, o anestesiologista Paulo Bayer Tuleski, a pediatra Gislayne Castro e Souza de Nieto, o urologista Emir de Sá Riechi e o ginecologista Celso Losso, do Hospital e Maternidade Santa Brígida receberam uma homenagem pelo Dia do Médico. Em sessão solene, no dia 21 de outubro, na Assembleia Legislativa do Paraná, os profissionais tiveram o reconhecimento em público pela dedicação e comprometimento que engrandecem a medicina no Paraná.

41% ブラジル、可能性の国！ DC&I－産業商業新聞 は、ブラジル日本の長 年に渡るパートナーシ ップの功績を開示でき ることを光栄に思う。

Paraná é a terra das oportunidades!

O DI&C circula hoje uma edição especial em homenagem à visita do Príncipe e a Princesa Akishino ao Brasil.

DiárioIndústria &Comércio Sangyo Shogyo Shinbun

dos 367 gerentes e proprietários de empresas em Curitiba e Região Metropolitana entrevistados pela GGV Consultoria Empresarial afirmaram que passam por um momento crítico. No ano passado eram 52%. Os segmentos estudados foram o da alimentação, beleza, moveleiro e de academias. Das empresas pesquisadas, o setor moveleiro é o que está em pior situação. As maiores dificuldades estão na alta concorrência, falta de informação do mercado e problemas com a mão de obra.

4,2 mil

pessoas visitaram a 4ª edição do Bazar Moda do Bem, realizado entre os dias 16 e 17 de outubro, no Buffet du Batel, em Curitiba.

Foram arrecadados mais de 4 toneladas de alimentos para o Provopar Estadual. Mais de 50 lojas estiveram presentes no evento que reuniu solidariedade e compras.

WWW.DIARIOINDUSCOM.COM

DiárioIndústria Comércio & Sangyo Shogyo Shinbun Curitiba, outubro de 2015 | Ano XLIX | edição especial

DESDE O ANO 1976, LÍDER EM INFORMAÇÕES DE NEGÓCIOS E MERCADOS NO PARANÁ.

Paraná saúda o Casal Imperial em sua visita ao Brasil O Casal Imperial, o Príncipe e a Princesa Akishino, estão em visita ao Brasil, cujo roteiro inclui Curitiba e as cidades Londrina, Rolândia e Maringá. A presença do Casal Imperial atende a convite oficial do Governo Federal do Brasil para as comemorações alusivas aos “120 anos do Estabelecimento das Relações Diplomáticas Japão-Brasil”.

O Tratado de Amizade, Comércio e Navegação Brasil-Japão foi celebrado em Paris, na França, no dia 5 de novembro de 1895. A data é considerada um marco importante para o posterior desenrolar de toda a história nipo-brasileira, pois foi esse acordo que viabilizou a vinda oficial dos imigrantes japoneses ao Brasil em 1908. O contexto histórico daquela época, para ambos os países, era favorável a iniciativa de selar um tratado de amizade. Para o Brasil, porque havia recentemente libertado os escravos, em 1888, mas precisava assegurar mão de obra nas lavouras de café, cultura que estava em ascensão; e para o Japão, porque o país promovia grandes reformas administrativas e enfrentava muitos problemas de ordem social e populacional. A emigração de parte de sua população tornou-se uma alternativa para essas questões. Nesse período, a Terra do Sol Nascente passava por intensa reforma no campo e investia fortemente em suas indústrias nas cidades.

Logo após a libertação dos escravos, os imigrantes que chegaram ao Brasil ainda eram oriundos da Europa, isto porque a entrada de asiáticos estava proibida no país por um

O príncipe Akishino e a princesa Kiko

decreto de 1890. Contudo, dois anos depois, em 1892, essa lei foi extinta, pois os brasileiros tinham também interesse nos imigrantes orientais.

Já no Japão, o país começou a enviar emigrantes ao exterior desde o período da Restauração Meiji (1867/68 a 1912).

Os primeiros emigrantes nipônicos foram para o Havaí, em 1868, depois para os EUA, o Peru, e finalmente chegaram ao Brasil, em 1908. Em 1897, com o Tratado de Amizade em vigor, iniciou-se a instalação das missões diplomáticas brasileira e japonesa. A missão diplomática japonesa foi instalada em agosto, em Petrópolis, no Rio de Janeiro; e a missão diplomática brasileira, em setembro do mesmo ano, no Japão. Desde então, o ministro japonês começou a receber solicitações dos brasileiros por imigrantes japoneses. Em 1905, após solicitação do próprio governo brasileiro, o representante diplomático japonês escreveu uma carta para o seu país recomendando o Estado de São Paulo, como melhor destino para os migrantes nipônicos. O primeiro navio japonês, o Kasato Maru, chegou em 1908, no porto de Santos, em São Paulo.

c2 | Especial

Diário Indústria&Comércio Outubro de 2015

Takahiro Nakamae: “2015 representa um marco histórico entre o Brasil e Japão”

Consul Geral do Japão, em São Paulo, Takahiro Nakamae, lendo a edição histórica de 1997, toda em japonês, quando da visita do imperador Akihito e da imperatriz Michiko ao Brasil.

“O ano de 2015 representa um marco histórico entre o Brasil e o Japão devido aos 120 anos do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação assinado em 5 de novembro de 1895 em Paris no qual foi estabelecida as relações diplomáticas entre os dois países”.

As palavras são de Consul Geral do Japão, em São Paulo, Takahiro Nakamae, na entrevista que concedeu ao jornal “Diário Indústria & Comércio(DI&C).

Segundo o diplomata Takahi-

ro Nakamae, “podemos considerar que o Estado de São Paulo é o centro econômico-político por produzir 33% do PIB total do Brasil. Além disso, possui a maior comunidade de descendentes de japoneses do mundo, abriga um grande número de associações nipo-brasileiras e também a Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil cujo número de empresas associadas é o maior da América Latina.”

Segundo o consul Takahiro Nakamae, “Brasil é o principal admirador do Japão e isto se deve ao firme empenho dos descendentes de imigrantes japoneses.

Já as empresas japonesas quando chegam aqui se enamoram pelo Brasil e isso também contribue para as boas relações de amizade entre os dois países, pois ao longo dos anos, são realizadas diversas atividades relacionadas à cultura e tradição japonesas”.

Japão-Paraná

Um marco digno de comemoração “Os japoneses, através de atitudes que fazem parte da sua cultura, permearam a nossa sociedade com princípios morais, conceitos de disciplina e respeito, aos idosos principalmente, e à experiência acumulada. Princípios que nos ajudaram a construir uma sociedade mais forte e mais produtiva”, saúda o secretário estadual do Planejamento e Coordenação Geral, Silvio Barros, sobre o marco de 120 anos de relações diplomáticas entre Brasil e Japão.

Ele recorda que os japoneses, de início, humildes trabalhadores na agricultura, hoje representam uma camada muito importante nas áreas empresarial e cultural. Como retribuição, principalmente pela significativa contribuição para o desenvolvimento econômico do Norte do Paraná, Maringá ostenta o Parque do

Japão, iniciativa de Silvio Barros quando prefeito da cidade.

“Hoje, diz ele, em dimensão, é o maior monumento vivo à cultura japonesa de toda América do Sul. Isso demonstra o nosso respeito e gratidão”.

O secretário observa que Maringá cultiva um convênio de irmandade com a cidade japonesa de Kakogawa, que é exercitado, desde a sua assinatura, há quase

40 anos, com intercâmbios de delegações brasileiras e japonesas. E está convicto: “Nós temos emprestado a esta relação de amizade o valor que, no nosso entendimento, ela merece. E vamos colher muitos frutos disso, não só na nossa região, mas em todo o Paraná, com os investimentos que os japoneses têm feito e continuarão fazendo no nosso Estado”.

Visita real estreita a fraternidade “A visita de suas altezas príncipe Akishino e princesa Kiko ao Paraná trará grandes resultados e servirá como marco da consolidação e integração dos laços de amizade e cooperação entre o Brasil e Japão”, comemora Yoshiaki Oshiro, presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão-Paraná, observando: “A economia brasileira vem passando por novas dificuldades econômicas e a visita de suas altezas poderá ser o grande caminho na abertura de novas portas entre o Brasil e Japão, principalmente para o Paraná, berço dos imigrantes e descendentes, Yoshiaki Oshiro, presidente da Câmara do Comércio e que vem empenhando na busca de parcerias Indústria Brasil Japão-Paraná e cooperação nas áreas universitárias e no desenvolvimento de tecnologias e inventos que muito contribuíram no desenvolvimento tendo contribuído significativamente na economia do Japão”. e Produto Interno Bruto brasileiro”.

Para ele, esses laços fraternos conduzem à Yoshiaki Oshiro observa que, para consolidar intensificação do entendimento para um grande ainda mais as relações entre o Brasil e Japão, desenvolvimento dos dois países. “E integrar as “basta intensificar os intercâmbios entre as inscooperações bilaterais, iniciadas décadas passadas, tituições de ensino universitário e desenvolver quando o Japão recebeu os dekasseguis brasileiros, tecnologia na área agrícola, industrial, saúde e em época de dificuldade da economia brasileira, tecnologia fina”.

KOBAN /Polícia Comunitária

Parabenizamos sinceramente os 120 anos do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação Brasil - Japão.

Desejamos que este intercâmbio continue fortalecendo-se cada vez mais.

Filosofia de combate à criminalidade O primeiro Koban surgiu em 1874 em Tóquio, Japão, e logo se tornou referência nacional de policiamento. Hoje, o conceito desse modelo está sendo implementado em vários países, entre eles o Brasil. O Japão acumula experiência de 130 anos em policiamento comunitário.

As atividades são realizadas por meio de postos policiais menores (Kobans) e maiores (Chuzaisho).

Em 2002, existiam 6,5 mil kobans e 8,1 mil chuzaishos com 8,4 mil policiais (40% da força policial do país atuando principalmente, na prevenção.

Nas Bases Comunitárias do Japão o policial comunitário divulga os índices mensais de furtos, roubos

EXPEDIENTE Diário Indústria e Comércio Fundado em 02 de Setembro de 1976 Fundador e Presidente Odone Fortes Martins Reg.Prof.DRT/PR 6993 ofm@induscom.com.br Diretor de Redação Eliseu Tisato Reg.Prof. DRT/PR 7568 editor@induscom.com.br Diretor de Marketing Luiz Antonio Gonçalves luiz@induscom.com.br

e acidentes de trânsito na frente do Koban. Desta forma a comunidade é alertada que ela também deve tomar os cuidados necessários para evitar roubos, furtos e acidentes. No Brasil, propriamente na PMESP, há casos da implementação de policiamento no modelo de “chuzaishos” em áreas rurais.

FILOSOFIA O Sistema Koban baseia-se na ideia do policiamento comunitário direto: Pequenas unidades policiais são instaladas nos bairros para facilitar a aproximação entre a policia e a sociedade civil.

A ação preventiva de combate à criminalidade e a prestação de serviços de utilidade pública contribuem

para o eficiente gerenciamento da ordem pública e o rápido atendimento em casos de emergência.

PARCERIA A projeto “Policia Comunitária”, foi firmado em 2004, com duração de três anos tendo a Polícia Militar do Estado de São Paulo como instituição executora do projeto.

Através dos resultados obtidos e pelo interesse em compartilhar essas experiências com outros Estados brasileiros, em 2008 foi firmado um novo acordo também com duração de três anos, sendo ao todo, 138 multiplicadores receberam treinamentos no Japão e 480 no Brasil.

Diário Indústria&Comércio Editor Internacional Luiz Augusto Juk Reg. Prof. DRT/PR colunadojuk@gmail.com Redação Jornalista Luiz Augusto Juk, Jornalista Adélia Nria Lopes Tradução e Revisão Suzana Fukumoto Tereza Resende Laura Tamaru Fotos Rubens / Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil-SP.

Roberto Jimy Hideki Yamamura / Embaixada do Japão - Brasília Colaboradores Kyoney Arakawa – Embaix ada do Japão – Brasília. Fugiyoshi Hirata – Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil – SP Yoshiaki Oshiro – Câmara de Comércio e Indústria do Japão - PR Agradecimentos “Nossos agradecimentos ao Consulado Geraldo Japão no Paraná e em São Paulo, as Câmaras de Comércio e Indústria do Japão de Curitiba e de São Paulo e a Embaixada do Japão em Brasília, para que esta edição pudesse ser publicada”.

Diário Indústria&Comércio

especial | c3

Outubro de 2015

“Japão e o Brasil têm um relacionamento especial baseado nos laços humanos” O embaixador do Japão, no Brasil, Kunio Umeda, ao lembrar que “neste ano, celebramos os 120 anos do estabelecimento das relações diplomáticas Japão-Brasil”, disse que “o Brasil é um dos países que tem mais simpatia pelo Japão no mundo.”

Estão previstas centenas de atividades comemorativas em todo o Brasil. Além disso, também é esperada a vinda dos membros da família imperial japonesa ao Brasil, suas imperiais Altezas o Principe Fumihito e a Princesa Kiko.

MAIOR COMUNIDADE NO BRASIL Segundo Kunio Umeda, o Japão e o Brasil têm um relacionamento especial baseado nos laços humanos, “com a presença no Brasil da maior comunidade japonesa fora do território japonês, com cerca de 1 milhão e 600 mil pessoas, e com a presença no Japão de uma comunidade brasileira de cerca de 190 mil pessoas.”

Enfatizou o embaixador que “o Brasil é um dos países que tem mais simpatia pelo Japão no mundo. Japão e Brasil têm realizado grandes projetos conjuntos em diversas áreas, como no desenvolvimento do cerrado, na construção naval, na siderurgia, na celulose e no alumínio”.

Salientou o embaixador que o Japão também, têm promovido cooperação na formação de recursos humanos. “Na área da política e da segurança, entre nossos dois países, está em curso um intercâmbio de autoridades na área da defesa, foi iniciado um inédito diálogo na área de segurança internacional e, neste ano, após sete anos, foi realizada a visita ao Brasil da Esquadra de Treinamento da Força Marítima de Autodefesa do Japão. No âmbito judicial e policial, a cooperação na área criminal e demais assuntos penais tem avançado a contento.

Vemos também um aumento na demanda pela adoção do sistema de policiamento comunitário conhecido como sistema “Koban”, salientou o embaixador.

Na área econômica, foi realizado no Rio de Janeiro, o encontro do Grupo dos Notáveis onde foram apresentadas propostas promisso-

Embaixador Kunio Umeda, entre o jornalista Luiz Augusto Juk e Luiz Antonio Gonçalves, diretor de marketing, do Diário Industria & Comércio ras em áreas prioritários a saber, dos recursos naturais, da cooperação industrial e da infraestrutura, as quais foram reportadas aos respectivos chefes de governo.

Segundo ele “hoje o Brasil é a sétima economia do mundo. E, o número de empresas japonesas atuantes no Brasil dobrou entre 2009 e 2013, passando de 350 para 700 empresas.” ÁREA MÉDICA Mais adiante o embaixador do Japão, Kunio Umeda, disse que na área da formação de recursos humanos para a indústria, o Japão irá receber, em três anos, cerca de 900 estagiários em sete áreas: construção naval, autopeças, tratamento de resíduos, prevenção de desastres naturais, infraestrutura, tratamento médico e segurança pública.”

Citou, por exemplo, que “na área médica, através do fortalecimento da cooperação com hospitais da comunidade nipobrasileira, como o Hospital Santa Cruz, o Hospital da Beneficência Nipo-Brasileira, ambos de São Paulo, o Hospital Sugisawa, de Curitiba, o Hospital Paraná, de Maringá, e o Hospital Amazônia, de Belém, estamos aprimorando o ambiente da assistência médica no Brasil. Na área da segurança pública, estamos iniciando a cooperação para a adoção do sistema japonês de policiamento comunitário “koban” em todas as vinte e sete unidades da federação no Brasil.”

Quando da abertura Oficial das Comemorações dos 120 Anos de Amizade Japão-Brasil, do Centenário da Colonização Japonesa no Paraná e dos 45 Anos

de Irmandade entre o Estado do Paraná e a Província de Hyogo o Embaixador do Japão, Kunio Umeda disse que “somando-se aos vários eventos comemorativos que estão sendo planejados no Paraná e em outras localidades do Brasil, disse que “a imigração japonesa no Paraná tornou-se expressiva a partir da década de 1930, e os japoneses que aqui chegaram dedicaram-se inicialmente à agricultura. Nos dias atuais, os descendentes daqueles imigrantes têm atuado em uma ampla gama de setores além da agricultura, como na política, nos negócios, na medicina e na cultura, contribuindo de sobremaneira para o desenvolvimento do Estado do Paraná.”

E enfatizou “ Isto para mim também, como Embaixador do Japão no Brasil, é motivo de imenso orgulho. Assim como em outros estados, no Paraná também, os nipo-brasileiros gozam da confiança e da credibilidade de toda a sociedade. Quero, portanto, manifestar minhas sinceras reverências aos esforços despendidos pelos nipo-brasileiros até o presente e congratular a todos pelo centenário da colonização japonesa no Paraná.

Também neste ano, comemoramos os 45 anos de irmandade entre a província de Hyogo e o estado do Paraná. O intercâmbio entre ambos os entes é intenso.

Ressalto também as relações de irmandade entre as cidades de Himeji e Curitiba, Kakogawa e Maringá, Nishinomiya e Londrina, Awaji e Paranaguá, que resultaram no investimento de empresas da província de Hyogo no Paraná.”

Kunio Umeda destaca simpatia do Brasil pelo Japão

Nikkei Curitiba

“A educação é a base para o crescimento e a prosperidade”, diz Rui Hara O presidente da Associação Cultural e Beneficiente Nipo-Brasileita de Curitiba (Nikkei Curitiba) Rui Kiyoshi Hara, disse que “a educação é a base para o crescimento e a prosperidade”, ao comentar sobre a determinação dos japoneses para superar as dificuldades.

Segundo ele “podemos classificar o Japão em duas fases. Antes e pós Segunda Guerra. O Japão tem com o Brasil uma tradicional relação de amizade e cooperação graças à comunidade nipo-brasileira que conta com 1,9 milhão de pessoas, além de bemsucedidos projetos de investimento de capital japonês para o desenvolvimento brasileiro.”

Também disse que graças ao Tratado de Amizade Brasil-Japão, de 120 anos atrás, “nós, os descendentes de japoneses estamos no Brasil. Os são dois países que se respeitam mutuamente.”

Rui Hara enfatiza que “o sistema educacional japonês teve um papel central

para possibilitar que o país superasse os desafios apresentados além de ter sido um fator-chave para a recuperação e o rápido crescimento econômico do Japão nas décadas seguintes ao fim da Segunda Guerra Mundial”.

O Nikkei Curitiba nasceu com o nome de Tomonokai (Clube de Amigos), em 11 de agosto de 1946. Passou por várias fusões e transformações até tornar-se a atual Sociedade Cultural e Beneficente Nipo-Brasileira de Curitiba.

Segundo a publicação “Ayumi – Caminhos da Imigração, de Claudio Seto e Maria Helena Yueda” em 1949, o Tomonokai mudou para Curitiba Nihonjikai e em 1967, fundindo-se como Uberaba Seinenkai, passou a se chamar Curitiba-Shi Uberaba Nihonjinkai. Em 1980, fundiu-se com o Nikkei Clube do Paraná e passou a ser Nikkei Clube de Curitiba. O Tomonokai foi fundado por um grupo de 31 amigos, liderados por Otoichi Higashino, Iwakichi Hamasaki

e Tanimatsu Hamasaki, Yassushi Yamasaki e Sadahiko Fujimura.

De acordo com a publicação “a iniciativa de fundação do clube desafiou as leis em vigor no Brasil, que proibiam inclusive a divulgação de escritos nos idiomas daquelas nações, além de seu uso em lugares públicos.”

Em 1994, aliando-se ao Bun-Enkyo, assumiu o nome de Sociedade Cultural e Beneficente Nipo-Brasileira de Curitiba.

A sede da Nikkei, fica na Rua Padre Julio Saavedra, 598, Vila São Paulo.

Possui ainda diversos pontos de atuação, como o Bunka Center do Japão, que fica na Praça do Japão, o Curso Bunkyo deLingua Japonesa, e a Casa do Estudante Nipo-Brasileiro. Promove diversas atividades na cultura, pratica de esportes, dança,exposição, culinária. Uma das atrações marcantes que consta do calendário é o IMIN MATSURI, que em 2015 celebrou sua a 25ª edição.

Jonas Oliveira/SECS

c4 | Especial

DiĂĄrio IndĂşstria&ComĂŠrcio Outubro de 2015

Cooperação

Parcerias

Presença da JICA ĂŠ vital no desenvolvimento no Brasil “Por mais de cinco dĂŠcadas o JapĂŁo vem implementando os trabalhos de cooperação com o Brasil, destacando com os chamados “projetos nacionaisâ€?, entre os quais se destacam o desenvolvimento da agricultura no cerrado e a siderĂşrgica Usiminas, por meio de auxĂ­lio governamental ao desenvolvimento (ODA), iniciado em 1959â€?. As palavras sĂŁo do representante Chefe do EscritĂłrio da Japan International Cooperation Agency-JICA, Ryuichi Nasu, ao falar, em BrasĂ­lia, para o jornal “DiĂĄrio IndĂşstria & ComĂŠrcioâ€? (DI&C). Conforme enfatizou Ryuichi Nasu, “a JICA ĂŠ uma AgĂŞncia do Governo japonĂŞs responsĂĄvel pela execução da AssistĂŞncia Oficial para o Desenvolvimento (ODA, sigla em inglĂŞs), que tem por objetivo apoiar, assistir e contribuir para o desenvolvimento sĂłcio-econĂ´mico dos paĂ­ses em vias de desenvolvimento. Para isso, utilizamos diferentes modalidades de assistĂŞncia, sempre adequando-se Ă realidade e necessidade de cada regiĂŁoâ€?.

O representante da JICA destacou quatro missþes que são colocadas em pråticas. A primeira Ê desafio que acompanha a globalização e em seguida a redução da pobreza e crescimento justo. A terceira missão Ê a melhoria da governança e finalmente as garantias da segurança humana.

COMUNIDADE NIKKEI O Brasil Ê o país que abriga a maior comunidade Nikkei do mundo (1,6 milhão de pessoas), e antes mesmo de ser denominada JICA, este órgão veio prestando auxílio no que concerne ao envio, fixação e estabilidade da vida dos imigrantes.

Segundo o Representante Chefe do EscritĂłrio da JICA Brasil “graças ao esforço incansĂĄvel destes e seus descendentes, a comunidade Nikkei atingiu a maturidade, passando a desenvolver

projetos que contribuem com às comunidades locais nas åreas de agricultura, saúde, língua e cultura japonesa atravÊs das entidades nikkeis, buscando a integração ainda maior dentro da sociedade brasileira.�

E salienta: “a JICA realiza o envio de voluntĂĄrios japoneses para o Brasil e ao mesmo tempo, oferece o treinamento de nikkeis no JapĂŁo, ambos com o objetivo de apoiar a comunidade Nikkei em suas açþes de contribuiçþes nas comunidades locais. Destacamos tambĂŠm, que os nikkeis intelectuais constituem recursos humanos preciosos nos projetos de cooperação com os paĂ­ses da AmĂŠrica Latina

e da à frica, atuando como peritos nos projetos de cooperação da JICA.�

A JICA tem firmado parcerias com as empresas japonesas que possuem suas filiais no Brasil, a fim de intermediar a solução de diversos problemas de capacitação tÊcnica. Com este projeto de cooperação, torna-se possível a extração da excelente capacitação tÊcnica do Japão e assim, estas empresas japonesas tem a oportunidade de conquistar novos negócios, e o Brasil tambÊm ganharå com o crescimento econômico sustentåvel (construção de uma relação em que ambas as partes saem ganhando).

As principais prioridades da JICA no Brasil Segundo o Chefe do EscritĂłrio da Japan International Cooperation Agency-JICA, Ryuichi Nasu, ao longo 50 anos de atuação no “a JICA tem desenvolvido projetos de cooperação em diversas ĂĄreas, de acordo com as necessidades que surgiam em cada fase do desenvolvimento sĂłcio econĂ´mico do Brasil. Ao mesmo tempo, estendeu os resultados da cooperação no Brasil Ă AmĂŠrica Latina e aos paĂ­ses da Ă frica, e alĂŠm disso, para estimular a prestação de auxĂ­lio ao desenvolvimento pelo prĂłprio Brasil, deu andamento Ă cooperação triangular, na qual o JapĂŁo e o Brasil auxiliam juntos um terceiro paĂ­sâ€?.

Em agosto de 2014, Shinzo Abe realizou visita oficial ao Brasil pela primeira vez em dez anos como o Primeiro-Ministro do Japão. Referente à JICA, ele manifestou apoio ao aprimoramento do transporte de grãos, desenvolvimento de redes de infraestrutura, e formação de recurso humano para a indústria, bem como ao fortalecimento dos laços com a comunidade Nikkei no Brasil.

AS DIFICULDADES E enfatiza Ryuichi Nasu: “Hoje o Brasil tem a renda nacional bruta per capita de mais de dez mil dĂłlares, sendo classificado como paĂ­s medianamente ou altamente avançado para ser beneficiĂĄrio de auxĂ­lio ao desenvolvimento. Entretanto, o Brasil continua enfrentando diversos problemas, tais como; desigualdade entre diferentes regiĂľes, o trânsito urbano, tratamento de resĂ­duos decorrentes da rĂĄpida urbanização e a fragilidade frente aos frequentes desastres naturais.â€?

A JICA tem firmado parcerias com as empresas japonesas que possuem suas filiais no Brasil, a fim de intermediar a solução de diversos problemas de capacitação tÊcnica. Com este projeto de cooperação, torna-se possível a extração da excelente capacitação

tÊcnica do Japão e assim, estas empresas japonesas tem a oportunidade de conquistar novos negócios, e o Brasil tambÊm ganharå com o crescimento econômico sustentåvel (construção de uma relação em que ambas as partes saem ganhando).

PRIORIDADES A atuação da JICA Brasil tem sido prioritariamente em trĂŞs aspectos; “meio ambienteâ€?, “desenvolvimento social (eliminação da desigualdade)â€? e “promoção dos Programas de Parceria JapĂŁo-Brasil (JBPP)â€?, mas somandose aos projetos mencionados, o desenvolvimento tambĂŠm os seguintes trabalhos; 1. Auxiliar no trânsito urbano, smart grid (rede de transmissĂŁo da prĂłxima geração), tratamento de resĂ­duos, preparação de redes de ĂĄgua e esgoto etc., valendo-se da capacidade tĂŠcnica superior do JapĂŁo por meio da parceria com as empresas privadas.

2. Contribuir para a redução de danos causados pelos frequentes desastres naturais, utilizando a elevada tecnologia de prevenção de acidentes (satÊlites e transmissão digital terrestre).

3. Apoiar o crescimento econômico sustentåvel e a inovação do Brasil, não apenas por meio da preparação de infraestrutura industrial, como tambÊm, atravÊs da inciativa de apoio à indústria, tais como melhoria de sistemas e formação de pessoal.

4. Com relação à desigualdade entre diferentes regiþes do Brasil, segue desenvolvendo a cooperação diretamente com a comunidade alvo, por meio da pareceria com ONGs e entidades nikkeis.

5. Para que o Japão e o Brasil possam juntos tentar resolver os problemas globais, promove ativamente a cooperação triangular baseada na parceria Japão-Brasil (JBPP).

%5$6,/ H -$3ÂŽ2

$JrQFLD GH &RRSHUDomR ,QWHUQDFLRQDO GR -DSmR $WXDQGR FRPR SDUFHLUR *OREDO

&223(5$d­2 7e&1,&$

&223(5$d­2 75,$1*8/$5

&223(5$d­2 ),1$1&(,5$ 352-(726 &2081,7Ăˆ5,26

$66,67(1&,$ ÂŹ &2081,'$'( 1,..(,

5HSUHVHQWDomR GD -,&$ QR %UDVLO

6&1 4XDGUD %ORFR $ (G &RUSRUDWH )LQDQFLDO &HQWHU 6DOD &(3 %UDVLOLD ') 7HO EUBRVRBUHS#MLFD JR MS

(VFULWyULR 5HJ GD -,&$ HP 6mR 3DXOR $Y %ULJDGHLUR /XL] $QWRQLR DQGDU &HUTXHLUD &pVDU &(3 6mR 3DXOR 63 7HO EUVSBRVRBUHS#MLFD JR MS

especial | c5

Diário Indústria&Comércio Outubro de 2015

Oportunidade

PALAVRA DO PRESIDENTE

Os japoneses têm fundamental importância no crescimento econômico e social brasileiro A Visita do Príncipe Akishino e da princesa Kiko ao Estado é uma honra para o Paraná. O Diário Indústria e Comércio, dá as boas vindas ao casal, de forma muito especial. Uma edição comemorativa em português e japonês. Repetimos o que ocorreu durante a visita de sua majestade o imperador Akito durante o ano de 1997 em sua visita ao Paraná.

Em ambos os casos foi a forma que encontramos para expressar a importância dos japoneses em nosso estado e em nosso país. São 120 anos desde que teve início a amizade do Brasil e Japão e a presença dos japoneses no Paraná já supera 100 anos da imigração.

Construíram uma extraordinária história de superação e de conquistas desde então.

Superação, porque vieram para um longínquo país desconhecido e onde muito ainda estava a ser feito. Um país gigantesco. Aqui desbravaram terras, construíram cidades, revolucionaram a agricultura onde puderam preservar os melhores valores da tradição e da cultura japonesa. As conquistas são inúmeras e até mesmo incontáveis. Os pioneiros e a geração de descendentes são exemplos de cidadãos de alta respeitabilidade nas comunidades aonde vivem. Estão presentes em todos os níveis da sociedade brasileira. Nas universidades, aonde foram alunos e hoje são mestres, doutores, cientistas e

referências do conhecimento acumulado no Brasil. No mundo empresarial são grandes comerciantes, industriais, consultores, banqueiros, gestores, sempre referenciados como bons.

Nas atividades profissionais são magistrados, advogados, médicos em todas as profissões formalmente existentes em nosso país. E novamente são reconhecidos como bons atores de seus segmentos. Na vida social não se isolaram, estão integrados na sociedade por inteiro. São ativos, são deputados, senadores, prefeitos, secretários de Estado, ministros e líderes setoriais.

Servem ao nosso país com grande dignidade e gozam de largo conceito. Na história política do Paraná um nome merece registro. Dos brasileiros de descendência japonesa, o Deputado Federal Antonio Ueno, que trabalhou intensamente, durante anos para fortalecer as relações entre o Brasil e o Japão. O Diário Indústria & Comércio testemunhou e registrou esse trabalho.

Era um amigo da nossa casa. Sua Alteza Imperial, ao retornar para casa, na terra do sol nascente, pode contar que em sua visita ao Brasil, encontrou os descendentes japoneses vivendo em paz e harmonia num país democrático onde são reconhecidos como bons cidadãos e em muito contribuem para nosso desenvolvimento.

Odone Fortes Martins Fundador do Diário Indústria & Comércio

Paraná é o melhor destino para investimentos do Japão O governador Beto Richa afirmou durante palestra na Câmara de Comércio e Indústria Japonesa no Brasil, em São Paulo, no inicio do mês de outubro de 2015 que o Paraná vive uma transformação industrial sem precedentes, criando oportunidade única para empresas daquele país investirem no Estado. O Estado, segundo ele, é o melhor destino para investimentos do Japão no Brasil.

“Apesar do cenário de crise do Brasil, o Paraná mostra seus pontos fortes, que o destacam em relação ao resto do país”, afirmou Richa, para uma plateia formada por cerca de 150 pessoas, entre presidentes e executivos das maiores empresas japonesas no Brasil.

Recebido pelo presidente da Câmara Japonesa no Brasil, Toshifumi Murata (que é também presidente do Banco Tokyo Mitsubishi) e pelo secretário geral, Fujiyosha Hirata, o governador participou como convidado especial do encontro mensal de empresários e associados, realizado pela entidade.

Richa enalteceu a ligação antiga e especial entre o paranaenses e japoneses. “Isso inclui hábitos, costumes, gastronomia, valores e, também, economia e negócios”, afirmou Richa.

Toshifumi Murata elogiou o Paraná e destacou a importância do Estado nas relações Brasil-Japão. “O Paraná abriga a segunda maior concentração de descendentes de japoneses

do Brasil.”

Também participaram do evento a secretária estadual do Trabalho e Emprego, Fernanda Richa; o presidente da Agência Paraná Desenvolvimento, Adalberto Netto, e a diretora Andrezza Oikawa.

“O Paraná oferece oportunidades reais para empresas japonesas. Vamos ampliar a agroindústria, diversificar ainda mais nosso parque industrial e sofisticar a área de prestação de serviços, sem prejuízo ao setor de agronegócio, que continua sendo a base da economia paranaense”, afirmou o

governador.

A presença de empresas japonesas no Paraná mais que dobrou últimos anos, passando de 11 (em 2009) para 24 (2014), segundo a Câmara do Comércio e Indústria Brasil–Japão do Paraná. Nesta lista estão empresas como Sumitomo, Toshiba, Yakult, Nissan e Furukawa.

“A cultura nipônica é fundamentada, sobretudo, no diálogo, no respeito e no trabalho. E esta também é a cultura paranaense.

Estamos muito empenhados em trazer novos investimentos japoneses para todas as regiões do estado”, finalizou.

“Apesar do cenário de crise do Brasil, o Paraná mostra seus pontos fortes, que o destacam em relação ao resto do país”

Se a sua empresa já está cansada de tentar economizar, é hora de renovar suas energias.

Em um cenário de crise e

FONTES ALTERNATIVAS ENERGIA

COGERACAO

de elevação nos valores da energia, investir em projetos integrados de fontes alternativas e convencionais é a maneira ideal para otimizar capital e reduzir custos. A ECOGEN atua em todas as fases de seu empreendimento: concepção, implantação,

EC

GEN

operação e manutenção dos sistemas integrados de energia; climatização e de cogeração.

Assim, a ECOGEN garante à sua empresa condições ideais GH ´ QDQFLDPHQWR H DOWR YDORU agregado na prestação de serviços de suas utilidades.

Para que, enquanto isso, você possa colocar toda a sua energia em aumentar o faturamento do seu negócio.

CLIMATIZACAO

Saiba mais em

MANUTENCAO

www.ecogenbrasil.com.br

energia inteligente

ECOGanunc29,7x26.indd 1

22/10/15 16:32

c6 | Especial

Diário Indústria&Comércio Outubro de 2015 Orlando Kissner/ANPr

Toshio Ikeda

Consulado Geral do Japão em Curitiba “O Japão é um país que prioriza a educação” “A visita de Suas Altezas ao Paraná ocorrerá em consideração ao fato de que no estado reside a segunda maior comunidade nikkei no Brasil e ao relacionamento tradicionalmente amistoso entre o Japão e o Paraná.”

As palavras são de Toshio Ikeda, Consul do Consulado Geral do Japão, em Curitiba, que tem como jurisdição os Estados do Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Ele ele falou a propósito da visita do Príncipe e a Princesa Akishino ao Brasil, incluindo o Paraná, no ensejo das comemorações alusivas aos 120 anos do estabelecimento das relações diplomáticas BrasilJapão.

Acompanhe a entrevista do consul-geral Toshio Ikeda, ao jornal “Diário Indústria & Comércio .

Diário Indústria & Comércio - O Paraná recebe mais uma vez membros da família Real Japonesa. O que V.Exa. atribui essa distinção ao nosso estado?

Toshio Ikeda - A maioria das visitas de membros da família imperial do Japão ao Paraná esteve relacionada com as comemorações alusivas à imigração japonesa no Brasil. Temos o registro das visitas ao Brasil e ao Paraná do Príncipe Mikasa, na ocasião dos 50 anos da imigração japonesa no ano de 1958, do então Príncipe Herdeiro e da Princesa (atual Imperador e Imperatriz), na ocasião dos 70 anos da imigração japonesa no ano de 1978, do Príncipe Aya (atual Príncipe Akishino), na ocasião dos 80 anos da imigração japonesa no ano de 1988, e do Príncipe Herdeiro, na ocasião de 100 anos de imigração japonesa no ano de 2008. Somando-se a essas, o Príncipe Hiro (atual Príncipe Herdeiro) no ano de 1982 e Suas Majestades Imperiais, o Imperador e a Imperatriz do Japão, no ano de 1997, estiveram em visita oficial ao Brasil e ao Paraná.

Suas Altezas Imperiais, o Príncipe e a Princesa Akishino estarão em visita ao Brasil, atendendo ao convite externado pelo Governo da República Federativa do Brasil, no ensejo das comemorações dos 120 anos do estabelecimento das relações diplomáticas Brasil-Japão. A visita de Suas Altezas ao Paraná ocorrerá em consideração ao fato de que no estado do Paraná reside a segunda maior comunidade nikkei no Brasil e ao relacionamento tradicionalmente amistoso entre o Japão e o Paraná.

DI&C - A Comunidade nipo-brasileira no Paraná é um dos pilares da nossa sociedade com presença em múltiplos setores empresarial, acadêmica, universitária, medicina, além de outras áreas do conhecimento.

Em sua avaliação, quais os fatores que influenciam essa integração?

Toshio Ikeda - O Japão é um país que prioriza a educação. O Governo Meiji teve início após a restauração Meiji, no ano de 1867. O Governo Meiji, que promovia a modernização do Japão, dava extrema importância a educação do povo japonês, como um dos pilares da política de modernização do país. A taxa de escolarização no ensino obrigatório alcançava 69% no ano de 1898.

No ano de 1900 houve a uni-

ficação da duração da educação obrigatória para 4 anos, e foi assegurada a gratuidade da mensalidade nas escolas primárias.

Neste mesmo ano, a progressão por avaliação foi abolida, sendo adotada a progressão continuada.

No ano de 1907, o tempo da educação obrigatória estendeuse para 6 anos.

Consideramos que o analfabetismo no Japão foi praticamente erradicado até o início do século 20. Portanto, os imigrantes japoneses que chegaram ao Brasil a partir de 1908 eram trabalhadores com educação formal e compreendiam a importância de educar seus filhos.

DI&C - Como o Sr. avalia a presença de empresas de capital japonês no Paraná.

Ainda há espaço para a vinda de expressivas corporações para se instalarem em nosso estado.

Toshio Ikeda - Temos 20 empresas japonesas instaladas no Paraná. Como o Paraná possui fortes laços com a província de Hyogo, pelo acordo de irmandade, empresas japonesas como Sumitomo Rubber, Harima, Sysmex, oriundas da província de Hyogo instalaram-se no Paraná.

Em maio do ano passado, a Câmara do Comércio e Indústria Brasil-Japão do Paraná prestou colaboração à missão empresarial de médio e pequeno porte organizada pela JICA, em visita ao estado de Paraná.

Em agosto deste ano, o grupo de empresários da província de Hyogo que acompanhou o Governador de Hyogo em visita ao estado de Paraná, para comemorar os 45 anos de irmandade Hyogo-Paraná, participaram do seminário econômico promovido pela FIEP. E em outubro deste ano, o Governador Beto Richa apresentou o Cenário de Investimentos no Paraná diante de empresários japoneses, na ocasião da reunião mensal da Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil, em São Paulo.

Espero que o número de empresas japonesas a instalar-se no Paraná venha aumentar através de esforços como esses.

DI&C - Acompanhamos o seu trabalho à frente do Consulado do Japão para a integração do Japão com a sociedade paranaense. Perguntamos se não é chegada a hora de promover a integração de ações de universidades do nosso estado com as universidades japonesas.?

Toshio Ikeda - Nos últimos anos, o relacionamento e intercâmbio entre as universidades do Paraná e do Japão têm ampliado.

Por exemplo, no mês de setembro do ano passado, a Japan Student Services Organization (JASSO) realizou uma feira de educação na cidade de Curitiba, em parceria com nosso Consulado e a Universidade Federal do Paraná, com o objetivo de fornecer informação aos estudantes interessados em estudar nas universidades japonesas.

Cinco universidades do Japão, incluindo a Universidade de Shinshu, participaram da feira de educação.

Em outubro do ano passado, foi celebrado o acordo de cooperação e intercâmbio acadêmico entre a Universidade Tecnológica

Federal do Paraná e Muroran Institute of Technology. Além disso, estão sendo realizados intercâmbio e cooperação entre a PUC do Paraná e a Yokohama National University, entre PUC-PR e UFPR com Kake Educational Institution e entre a Universidade Estadual de Londrina e a Meio University e Kanda University of International Studies. No mês de setembro deste ano, a missão da Universidade de Shinshu visitou cinco cidades do estado do Paraná, em busca de parceria com as universidades deste Estado, sob a coordenação da Câmara do Comércio e Indústria Brasil-Japão do Paraná. Estou informado que a Universidade de Shinshu tem a intenção de realizar um simpósio na área de medicina, nas cidades de Curitiba e Londrina, no mês de abril do próximo ano.

DI&C - Ainda nesse campo do conhecimento, não seria também um bom momento para a cooperação em pesquisas multilaterais para transferência de mútuas tecnologias?

Toshio Ikeda - Sim, concordo. Podemos aproveitar os acordos acadêmicos já firmados.

Espero que a iniciativa não parta somente do lado do Japão, mas também do lado do Paraná.

DI&C - O Japão desenvolve estudos em áreas diversas do comportamento social. Seria oportuno fazer um programa anual para trazer grandes especialistas para palestras em atividades idênticas no Brasil, como por exemplo, o da polícia comunitária, como o sistema carcerário japonês, entre outros.

O Consulado poderia criar ou estabelecer parcerias bilaterais nesse sentido voltados a mostrar como são realizadas as ações no Japão e de como poderiam ser aproveitadas em nosso país?

Toshio Ikeda - O Governo do Japão está conduzindo um projeto de cooperação técnica através da JICA, para difundir a polícia comunitária (Koban) no Brasil, com o propósito de trazer melhorias no âmbito da segurança. O Governo do Japão deseja instalar o sistema Koban em todos os estados do Brasil.

Sendo que, inicialmente três estados brasileiros, São Paulo, Minas Gerais e Rio Grande do Sul, foram selecionados como estados modelos. Estou informado que um perito japonês da polícia comunitária visitará o Paraná no final deste ano, e os oficiais de Policia Militar do estado de Paraná serão convidados para participar do curso de capacitação de polícia comunitária no estado de Rio Grande do Sul, no ano de 2016.

DI&C - O Brasil tem sofrido desastres naturais. No Sul e no Sudeste do Brasil, enchentes, tornados, grandes deslizamentos de terras em rodovias e em áreas residenciais entre outros. Não seria oportuno um seminário da experiência japonesa nesse sentido?

Toshio Ikeda - O Governo do Japão, através da JICA, está conduzindo um projeto de cooperação técnica chamado “Fortalecimento da estratégia nacional de gestão integrada de riscos de desastres naturais”

(2013-2017).

Este projeto visa a elaboração de planejamento urbano e instalação do sistema de alarme e previsão de desastres naturais, baseado na avaliação de risco e no mapeamento de risco. Os locais beneficiados com o Projeto Piloto são Petrópolis e Nova Friburgo no Rio de Janeiro e Blumenau em Santa Catarina.

DI&C - O Paraná perdeu grandes áreas que foram dizimadas para permitir o avanço de projetos agrícolas, como o plantio de áreas de soja, milho, etc. É conhecida a experiência japonesa na área de reposição florestal.

Como o Japão poderia cooperar com os nossos produtores rurais nesse sentido?

Toshio Ikeda - O Governo do Japão conduziu, através da JICA, três projetos de cooperação técnica na área florestal no Brasil, após o ano de 2000. Estes três projetos relacionavam-se a preservação florestal na região amazônica. O lado do Japão considera a região sul do país uma região desenvolvida, onde a política de preservação ambiental, inclusive florestal, encontra-se num estágio avançado.

DI&C - Ainda na área florestal, temos reservas de pequenas mas de grande importância, como a preservação das florestas de “araucárias”. Hoje essas reservas não agregam renda ao proprietário da terra. O Japão teria algum programa de preservação de espécies semelhantes, visando a preservação auto sustentável?

Toshio Ikeda - O problema da indústria madeireira no Japão reside na falta de auto sustentabilidade econômica ocasionada pela concorrência com as madeiras importadas com preço baixo.

Entretanto, o Japão possui uma reserva de 6 bilhões de metros cúbicos de volume de madeira, o dobro da Alemanha.

Para manter as florestas japonesas em estado saudável, há necessidade de se efetuar o desbaste das florestas. A atividade florestal no Japão tem que ser considerada sob o ponto de vista da sustentabilidade econômica.

DI&C - No Paraná reside a segunda maior comunidade nipo-brasileira do Brasil.

Quais os setores que mais se destacam com a participação de japoneses e seus descendentes?

Toshio Ikeda - O setor que os imigrantes japoneses mais se destacaram foi a agricultura, envolvendo a produção de café e algodão. Nos dias de hoje, os descendentes de japoneses atuam nos mais variados setores, como política, governo, justiça, medicina, negócio, arte, entre outros.

DI&C - Como somos um Diário Financeiro e Agrícola, temos uma profunda preocupação de que as empresas estrangeiras façam a opção de vir para o Brasil e encontre um ambiente favorável para o desempenho de suas atividades em nosso mercado. Que iniciativas poderiam ter as entidades empresariais do Paraná, com o apoio do Consulado do

Japão para a aproximação com as entidades de classe japonesas?

Toshio Ikeda - O Paraná mantém laços de amizade de longa data com a província de Hyogo, onde é grande o conhecimento sobre o Paraná, e gostaria de destacar a importância de preservar o bom relacionamento com as empresas dessa província.

A Câmara do Comércio e Indústria Brasil-Japão do Paraná vem estreitando laços com a província de Nagano, sendo importante valorizar o relacionamento com as empresas dessa província. A grande maioria das empresas japonesas instaladas no Brasil são membros da Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil, sediada em São Paulo.

Portanto é importante manter as cordiais relações com a Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil, em São Paulo.

DI&C - Além dos 120 anos de Amizade Brasil-Japão, também são comemorados este ano os 100 anos

de colonização japonesa no Paraná e os 45 anos de irmandade entre o Paraná e a província de Hyogo.

Gostaríamos de uma mensagem do Cônsul do Japão para a comunidade a nipo brasileira.

Toshio Ikeda - O Paraná é um estado onde a atividade agrícola é muito forte e ocupa uma importante posição na produção agrícola do Brasil. No Paraná, nos anos recentes, nota-se um desenvolvimento marcante nos setores como o da indústria e comércio, onde há perspectiva de se desenvolver ainda mais no futuro. Diante deste cenário favorável, espero que os descendentes de japoneses deste Estado possam repassar a cultura japonesa como também as entidades nikkeis que herdaram dos antepassados para as gerações mais novas, e desempenhar um papel ativo ainda maior na promoção do desenvolvimento local, bem como, no estreitamento do relacionamento entre o Japão e o Brasil.

MAIOR POPULAÇÃO JAPONESA FORA DO JAPÃO ESTÁ NO BRASIL A imigração japonesa no Brasil começou no início do século XX, por meio de um acordo entre o governo japonês e o brasileiro. Atualmente, o Brasil abriga a maior população japonesa fora do Japão, com cerca de 1,5 milhão de nikkeis termo usado para denominar os japoneses e seus descendentes).] Um nipo-brasileiro é um cidadão brasileiro com ascendentes japoneses. Também são consideradas nipo-brasileiras as pessoas nascidas no Japão radicadas no Brasil.

A imigração japonesa no Brasil teve início oficialmente em 18 de junho de 1908, quando o navio Kasato Maru aportou em São Paulo, trazendo 781 lavradores para as fazendas do interior paulista. O fluxo cessou quase que totalmente em 1973, com a vinda do último navio de imigração Nippon Maru,

contando-se quase 200 mil japoneses estabelecidos no país.

Atualmente, estima-se que haja mais de um milhão de nipo-brasileiros, cuja maioria reside nos estados de São Paulo e do Paraná.

Os descendentes de japoneses chamam-se nikkei, sendo os filhos nissei, os netos sansei, os bisnetos yonsei e assim por diante. Os nipo-brasileiros que foram ao Japão trabalhar a partir do fim dos anos 80 são denominados dekassegui. Atualmente, a colônia japonesa no Brasil está dividida em: Isseis (japoneses de primeira geração, nascidos no Japão): 13% Nisseis (filhos de japoneses): 31% Sanseis (netos de japoneses): 41%; Yonseis (bisnetos de japoneses): 13%

Diário Indústria&Comércio

especial | c7

Outubro de 2015

Comitê

Amizade de muita realeza

O Comitê Nikkei de Organização do Paraná, para as comemorações dos 120 anos de estabelecimento das relações diplomáticas entre Japão e Brasil, foi criado em 28 de novembro de 2014. E, desde então, vários eventos foram realizados, culminando com dezenas de realizações em 2015. É de se destacar a vinda do grupo Kanze de Teatro Noh, recém-apresentado no Teatro Guaíra; o recital de cantoras líricas; concerto de piano e show de jazz, entre outras atrações , como o torneio internacional de tênis de campo, que contou com mais 500 atletas inscritos.

Presidida por Jorge Yamawaki, a comissão, composta por quatro pessoas estatutários exigidas pela lei e 113 pessoas indicadas, também organizou a vinda da comitiva do governador de Hyogo, estado-irmão do Pa-

raná, com mais de cem pessoas entre políticos e empresários. E o principal momento será a vinda de suas altezas imperiais príncipe Akishino e princesa Kiko a Curitiba e Londrina.

Para Jorge Yamawaki, “esses 120 anos de amizade se traduzem socialmente, com a entrada dos imigrantes japoneses e hoje, no sentido contrário, a ida de decasséguis ao Japão. E, politicamente, a reafirmação do tratado significa um acontecimento importante, tanto é que recebemos a visita do primeiro ministro japonês Shinzo Abe no final do ano passado e agora está prevista visita da presidente Dilma Russef ao Japão ainda neste ano”. Culturalmente, a influência nipônica se percebe no cotidiano dos brasileiros, pelos mangás, karaokê, origami e na gastronomia.

Japão foi o 5º principal destino das exportações brasileiras Na Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil, em São Paulo, o “Diário Industria & Comércio” foi recebido pelo Secretário-Geral da entidade, Fujiyoshi Hirata. A Câmara, entidade representativa da classe empresarial, tem por interesses econômicos, políticos e sociais, promover intercâmbio comercial entre o Brasil e o Japão.

Para se ter idéia do que representa o potencial entre o Japão e Brasil, basta citar que o número estimado de cidadãos brasileiros com ascendência japonesa é e 1,9 milhão, residindo a maioria nos estados de São Paulo, Paraná, Mato Grosso do Sul e Pará. Para ser mais exatado, 60% esta em São Paulo. Já o numero estimado de cidadãos brasileiros residentes no Japão é de entre 230 e 250 mil pessoas, residindo a maioria nas províncias de Aichi, Shizuoka e Gunma.

Assim os brasileiros formam a terceira maior comunidade estrangeira no Japão.

O secretário-geral da entidade, Fujiyoshi Hirata, revelou que mantem boas relações com o Paraná, principalmente com o município de Maringá, devido as boas relações com Silvio Barros, então prefeito e hoje Secretário de Estado do Planejamento do Governo do Paraná.

Na ocasião da visita do

Secretário-geral da Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil, Fujiyoshi Hirata “DI&C”, Fujiyoshi Hirata, mostrou um projeto que vem sendo desenvolvendo em São Paulo, a chamada “ZPE Paulista”, que é “o principal projeto de desenvolvimento do País, no mais importante Estado da federação, no caso em Fernandópolis”.

Na opinião de Fujiyoshi Hirata, esse projeto poderia servir

de modelo para todo Brasil. “Aliás já mantivemos contato com o Governo Federal e a idéia foi bem aceita”, enfatizou.

Em 2014, o Japão foi o 5º principal destino das exportações brasileiras (3% do total Brasil) e o 9° mercado de origem de nossas importações. A corrente de comércio bilateral foi de US$ 12,6

bilhões, sendo US$ 6,7 bilhões em vendas brasileiras e US$ 5,9 bilhões em importações brasileiras do Japão, com superávit de US$ 860 milhões para o Brasil.

Nossas exportações foram 70% de produtos básicos e 13 % de produtos industrializados.

O Brasil vende para o mercado japonês, principalmente, minério de ferro e seus concentrados (36,4%); carne de frango congelada, fresca ou refrigerada (16%), café cru, em grão (7,3%) e alumínio em bruto (6,6%).

Das compras feitas no mercado japonês, 99,8% são produtos industrializados, principalmente: partes e peças para automóveis e tratores (9,9%) e automóveis de passageiros (7,1%), além de instrumentos e aparelhos de medida e verificação (4,6%).

Existem cerca de 250 empresas japonesas em atividade no Brasil, em áreas como mineração, siderurgia, indústria automotiva, eletroeletrônicos, papel e celulose, agronegócio, químicos e plásticos. De acordo com dados do Banco Central, nos seis primeiros meses deste ano o Japão ocupou o 5º lugar no ranking das economias que mais investiram no Brasil, na modalidade participação no capital. De janeiro a junho, os investimentos japoneses chegaram a US$ 1,4 bilhão.

Luiz Nishimori

Ação Parlamentar ajuda estreitar a relação Brasil e Japão O deputado Luiz Nishimori, presidente do Grupo Parlamentar Brasil-Japão, ao receber o Diretor de Marketing do jornal “Diário Indústria & Comércio”, Luiz Antônio Gonçalves e o jornalista Luiz Augusto Juk, relatou as diversas ações que vem desenvolvendo com relação ao intercâmbio Brasil e Japão.

Disse ele que a partir de um requerimento seu a Comissão de Relações Exteriores e de Defesa Nacional da Câmara dos Deputados promoveu uma audiência pública, na Câmara dos Deputados, para comemorar os 120 anos de Amizade Japão-Brasil e os 107 anos da imigração japonesa no Brasil. Participaram da sessão o Embaixador do Japão, Sr. Kunio Umeda, o Cônsul Geral Honorário do Japão em Belo Horizonte, Sr. Wilson Brumer, e o Cônsul Honorário do Japão em Salvador, Sr. Odecil Oliveira.

Além do Deputado Luiz Nishimori, que presidiu essa Audiên-

cia, também estiveram presentes cerca de 30 parlamentares, bem como representantes de grupos Nikkeis no Brasil.

Lembrou o deputado as relações de cooperação econômica entre os dois países, como o PRODECER, projeto para o desenvolvimento do Cerrado brasileiro; o Projeto Carajás, no setor de mineração; a Usiminas, no setor siderúrgico; dentre outros. O Sr. Oliveira comentou a trajetória da comunidade Nikkei no nordeste do Brasil.

Ao agradecer a realização da homenagem, o Embaixador Kunio Umeda lembrou que, “na mesma data há 107 anos, chegou ao porto de Santos o navio Kasato Maru trazendo os primeiros imigrantes japoneses para o país. O Embaixador afirmou que os imigrantes enfrentaram dificuldades em sua adaptação, com barreiras impostas pelo idioma e estilo de vida, mas não se esqueceram de seus sonhos e esperanças,

e, hoje, seus descendentes são parte importante da sociedade brasileira”.

Nessa Audiência, 23 parlamentares proferiram suas palavras, contando suas experiências com amigos de origem japonesa e contatos com a cultura japonesa, avaliando de maneira altamente positiva as contribuições da sociedade nipo-brasileira para o desenvolvimento do Brasil.

CONTRIBUIÇÃO O deputado Luiz Nishimori comentar sobre os 120 anos do estabelecimento das relações diplomáticas Brasil-Japão l disse que a chegada dos japoneses no Brasil em 1908, “é o começo de uma relação positiva que contribuiu de forma permanente para a cultura brasileira. E mesmo com as dificuldades enfrentadas, os orientais conseguiram se integrar a nova pátria. “O sonho, a garra, o idealismo, a sobrevivência, a esperança, o trabalho incansável

misturado com a bagagem cultural e filosófica de cada imigrante pioneiro, fez com que em pouco tempo estes imigrantes fizessem desta terra verde e amarela sua terra natal”.

Enfatizou ainda o deputado Nishimori que “não apenas na cultura os japoneses contribuíram para o Brasil, mas também no desenvolvimento econômico, como as mais de 400 empresas instaladas no país, a exemplo das conhecidas mundialmente Sony, Toyota, Nissan, Panasonic, entre outras. É importante salientar o agradecimento de todos os imigrantes japoneses a esta terra abençoada que é o Brasil por acolher a todos e ressaltar os inerentes benefícios que a imigração japonesa trouxe para as relações comerciais entre Brasil e Japão”.

De acordo com Nishimori, cerca de 1,5 milhão nipo-brasileiros vivem no Brasil, sendo o país com a maior comunidade japonesa fora do Japão.

Japão-Paraná

Irmandade no passado, presente e futuro “O Japão, um dos três países prioritários na expansão das relações bilaterais de comércio e investimentos para o Paraná, sempre representou um papel importante na nossa economia e na transferência de valores nos setores social e cultural”, observa Adalberto Netto, presidente da Agência Paraná de Desenvolvimento, instituição que atua como agente estratégico em projetos de investimento empresarial e no acesso de grandes investidores.

Os laços de irmandade também se traduzem nos tratados de cooperação envolvendo a província de

Hyogo, estado-irmão do Paraná há exatos 45 anos, e também suas cidades: Curitiba é cidade-irmã de Himeji, Londrina de Nishinomiya, Maringá de Kakogawa e Paranaguá de Awaji-shi.

Adalberto Netto comemora: “O número de empresas japonesas que se fixaram no Paraná dobraram, de dez para 24, nos últimos dez anos”. E lembra que, “nesse esforço de ampliar essa irmandade”, em março deste ano uma missão de empresários paranaenses esteve em Tóquio, estabelecendo acordos com empresas interessadas em investir

no Brasil; em outubro, dia 9, o governador Beto Richa esteve com diretores de 150 multinacionais japonesas, em encontro realizado em São Paulo, na Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil, e visitará as principais cidades do Japão em setembro de 2016.

Essa ampliação de horizontes, situa Adalberto Netto, tem foco, principalmente, nos setores produtivos de manufatura automotiva, automação, aviação, máquinas e equipamentos de transportes, além de biotecnologia e farmacêutica.

Adalberto Netto, presidente da Agência Paraná de Desenvolvimento

c8 | Especial

Diário Indústria&Comércio Outubro de 2015

Programação OFICIAL

Visita do príncipe Akishino e a princesa Kiko ao Brasil Suas Altezas Imperiais o Príncipe Akishino e a Princesa Kiko visitam o Brasil entre os dias 28 de outubro e 8 de novembro em função das comemorações dos “120 anos de estabelecimento das relações diplomáticas entre Japão e Brasil.”

O casal imperial passará pelas cidades de São Paulo, Curitiba, Londrina, Rolândia, Maringá, Campo Grande, Miranda, Belém, Brasília e Rio de Janeiro.

Em Curitiba, segundo a programação oficial, eles chegam dia 30. A última visita de um membro da família imperial japonesa ao Brasil ocorreu em 2008, quando Sua Alteza Imperial o Príncipe Herdeiro Naruhito esteve no país para as celebrações do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil.

O Consulado Geral do Japão em Curitiba anuncia a vinda do Casal Imperial, o Príncipe e a Princesa Akishino, ao Estado do Paraná nos próximos dias 30 e 31 de outubro, segundo na ordem de visitação após o Estado de São

Paulo, passando por mais 4 (quatro) outros Estados, na sequência.

A convite oficial do Governo Federal do Brasil, o Casal Imperial virá para as comemorações dos “120 anos do Estabelecimento das Relações Diplomáticas JapãoBrasil”, seguindo um extenso roteiro de visitas em Curitiba e no Norte do Paraná: Londrina, Rolândia e Maringá.

A programação de visitas ao Paraná, segundo o Consulado Geral do Japão, em Curitiba será a seguinte: 30 de outubro em Curitiba na Praça do Japão, seguida da Associação Cultural e Beneficente Nipo-Brasileira Nikkei e depois no Palácio Iguaçu e Museu Oscar Niemeyer (MON) No 31 de outubro em Londrina na Associação Cultural e Esportiva de Londrina (ACEL) – Praça Tomi Nakagawa .Já em Rolândia e Imin Center / Museu Histórico da Imigração Japonesa do Paraná e em Maringá no Parque do Japão – Associação Cultural e Esportiva de Maringá (ACEMA)

Saiba mais sobre o Príncipe Akishino Nome: Fumihito Linhagem: Segundo Filho de Sua Majestade o Imperador Príncipe Aya (Aya-no-Miya) Cerimonia de Maioridade: 30 de novembro de 1985 (com a idade de 20) Posições honorárias Membro Substituto do Conselho da Casa Imperial

Presidente do Instituto Yamashina de Ornitologia Presidente da Associação Japonesa de Zoos e Aquários Patrono da Sociedade para a Proteção de Mitera Sennyuji (Mitera Sennyuji é o templo em que os painéis memoriais imperiais são consagrados) Patrono da Organização de Bem-Estar Social “Saiseikai” Imperial da Gift Foundation Inc.

Patrono da Sociedade Agrícola do Japão Patrono do Japão Associação Florestal Presidente de Honra do Fundo Mundial para a Natureza Japão Patrono Honorário da Associação Japão de Tênis Patrono Honorário da Sociedade Japão-Holanda Patrono Honorário da Associação para a todos os apreciadores de cabaças japonesas Presidente Honorário do Comitê Japão Prêmio

da Água Presidente de Honra da Fundação Waksman do Japão INC Vice-Presidente Honorário da Sociedade Siam Pesquisador Extraordinário do Museu Universitário - da Universidade de Tóquio Professor convidado da Universidade de Tóquio de Agricultura e do Colégio Júnior da Universidade de Tóquio de Agricultura

Investimentos

Paraná fecha acordo com o Sumitomo Mitsui Banking No segundo semestre de 2015 a Agência Paraná de Desenvolvimento e o Sumitomo Mitsui Banking (SMBC) assinaram um protocolo de intenções que prevê a cooperação para apoiar empresas japonesas e de outros países asiáticos em instalação ou expansão de seus negócios no Paraná. Um dos maiores bancos da Ásia, o Sumitomo é representante de companhias japonesas que prospectam oportunidades de investimentos em outros países.

O acordo foi assinado durante encontro do governador Beto Richa com o presidente do SMBC Brasil, Takaaki Otani; o chefe da Divisão das Américas, Koichi Noda, e o diretor-presidente da Paraná de Desenvolvimento, Adalberto Netto. A reunião foi no Palácio Iguaçu, em Curitiba, com a presença do cônsul-geral do Japão em Curitiba, Toshio Ikeda.

Com o acordo, o SMBC e a Paraná Desenvolvimento irão identificar empresas interessadas no Paraná e apoiar o fechamento de negócios. “Esta parceria será muito importante para o Estado, já que poderemos contar com o SMBC como um instrumento facilitador dos investimentos estrangeiros que vêm ao Paraná”, afirmou o governador.

A parceria com o banco Sumitomo deverá ser mais uma porta de entrada para investimentos estrangeiros no Paraná, estado que se

apresenta como uma alternativa de negócios ao eixo Rio-São Paulo.

“O Paraná é um estado importante para investimentos e o local mais apropriado para uma série de corporações asiáticas e japonesas se instalarem”, afirmou, no encontro, o chefe da Divisão das Américas do SMBC, Koichi Noda.

“O estado oferece incentivos e tem uma população capacitada para o trabalho, o que desperta o interesse das empresas japonesas.

Essa assinatura é apenas o primeiro passo. Daqui para a frente, estaremos trabalhando juntos para atrair investimentos”, afirmou o presidente do SMBC Brasil, Takaaki Otani.

“O Paraná elegeu o Japão como mercado prioritário para a atração de investimentos. Essa parceria nos permite chegar mais perto das empresas daquele país, já que o banco é um importante vínculo com as grandes corporações. A mensagem que passamos ao Japão é que o lugar das empresas japonesas é no Paraná”, disse Adalberto Netto, presidente da Paraná Desenvolvimento.

Segundo ele, o mercado brasileiro é bastante atrativo para os japoneses, mas ainda visto como complexo. “Com esse acordo, vamos facilitar o entendimento do mercado brasileiro e, da mesma forma, eles vão nos ajudar com as empresas japonesas. É uma parceria bilateral.”

O protocolo assinado não conta com obrigações legais ou transferência de recursos entre as partes, mas a cooperação para a atração de negócios. O acordo também prevê o intercâmbio entre empresas locais, nacionais e internacionais e a promoção de eventos que facilitem a atração de novos negócios.

Participam do evento o presidente da Agência Paraná de Desenvolvimento, Adalberto Bueno Netto, o diretor da Divisão da Amércia do Sul do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão, Tetsuya Otsuru; chefe da Divisão das Américas do SMBC, Koichi Noda; presidente da SMBC Brasil, Takaaki Otani; gerente geral adjunto da SMBC Brasil, Sohei Suzuki; gerente assistente do SMBC Brasil, Fabio Kosaka; Cônsul Geral do Japão em Curitiba, Toshio Ikeda, Cônsul do Japão, Takahiro Iwato; Vice Cônsul do Japão Kentaro Omiya; a assessora executiva do Setor Político e Econômico do Consulado Geral do Japão em Curitiba, Sirlene Anconi; a diretora técnica da Agência Paraná Desenvolvimento, Andrezza Oikawa e a assessera executiva Cristina MarochiCuritiba, 22/07/2015. Participaram do evento o cônsul-geral do Japão em Curitiba, Toshio Ikeda; o gerentegeral adjunto, Sohei Suzuki, e o gerente-assistente do SMBC Brasil, Fabio Kosaka, além de representantes da comunidade japonesa e da Agência Paraná de Desenvolvimento.

Tecpar

Missão japonesa quer trazer produto inovador No inicio de 2015 o Instituto de Tecnologia do Paraná (Tecpar) recebeu uma missão empresarial do Japão em busca de apoio tecnológico para viabilizar a introdução de um produto inovador no Brasil, o piso gerador de energia. A empresa japonesa SPC - Soundpower Corporation é a única a desenvolver esse produto no mundo e buscou o Tecpar para dar suporte à entrada no mercado brasileiro.

A comitiva empresarial japonesa, capitaneada pela Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná (CCIBJ do Paraná), foi recebida pelo diretor-presidente do Tecpar, Júlio Felix.

Durante a reunião, o produto foi apresentado à diretoria executiva. “A empresa quer entrar no mercado brasileiro e busca o apoio tecnológico do Tecpar. Propusemos aos empresários que podemos dar o suporte tecnológico à empresa”, salienta Felix.

SOM OU VIBRAÇÃO A japonesa SPC - Soundpower Corporation é a única empresa do mundo que possui a tecnologia de geração de energia elétrica a partir de som ou vibração. Além de aplicação para acender um guia luminoso no piso para evacuação em caso de desas-

tres, por exemplo, a tecnologia também pode ser aplicada em prevenção de crimes.

“Ficamos impressionados com a tecnologia e colocamos o Tecpar à disposição dos empresários japoneses para avançarmos nas conversas”, ressaltou o diretor-presidente.

A vinda dos japoneses é apoiada pela agência de fomento do Japão, a Japan International Cooperation Agency (Jica), que executa projetos de viabilidade a pequenas e médias empresas do país que desenvolvam tecnologias úteis para resolver problemas em nações em desenvolvimento.

O relacionamento entre o Tecpar e a Jica é de longo prazo. Em 1991, por meio de um acordo com a agência, o instituto incluiu em seu escopo de atividades as áreas de eletro-eletrônica e metalmecânica, para servir de apoio principalmente à indústria automobilística, que estava se instalando no Paraná.

Pela cooperação, o Tecpar construiu uma nova sede na Cidade Industrial de Curitiba e contratou técnicos, enquanto o governo japonês ficou responsável por equipar o novo centro voltado à qualidade industrial e pelo treinamento especializado.

WWW.DIARIOINDUSCOM.COM

DiárioIndústria Comércio & Sangyo Shogyo Shinbun クリチバ、２０１５年１０月 | ４９周年 |特別版 １９７６年よりパラナ州のビジネス、市場情報のリーダー紙

パラナ州は秋篠宮殿下同妃殿下の ブラジル御訪問を歓迎する 秋篠宮殿下同妃殿下のブラ ジル御訪問はクリチバ市、 ロンドリーナ市、ロランジ ア市、マリンガー市御訪問 も日程に含まれている。

日本ブラジル外交関係樹立１２０周年 日伯修好通商航海条約はフランスのパリで１８９５ 年１１月５日に署名された。これにより、１９０８年 に初めて日本人がブラジルに正式に移住することが可 能となった。 当時の日本及びブラジルにとって外交関係を締結す ることは良い機会であった。ブラジルにとっては、１ ８８８年に奴隷解放が行われたばかりで、良くなって きていたコーヒー園での働き手を確保する必要があ り、日本にとっては日本国内で起きていた改革により 社会及び人口問題が多発しており、国外へ移住させる ことは問題解決策の一つとなった。日本では、当時農 業改革を行い工業への投資が始まっていた。 奴隷解放直後、１８９０年の法令により、アジア 系のブラジル入国はまだ閉鎖的であったため移住者 のほとんどはヨーロッパからの移住者であった。し かし、ブラジル人は東洋人の移住者を受け入れる姿

勢であったため、２年後の１９９２年に同法令は抹 消された。 日本は、国外への移住を明治維新（１８６７年/６８ 年～１９１２年）よりスタートさせ最初の移住者は１ ８６８年ハワイ、次いで米国、ペルーへ渡航し、１９ ０８年ブラジルへの移住が開始された。 １８９７年、ブラジルで日本外交業務関係がスター トした。８月、シオデジャネイロ州ペトロポリス市に 公使館が設置され、同年９月にブラジル領事館が日本 に設置された。 それ以降、日本政府外交担当者はブラジル政府より 移住者渡航要請を受け、１９０５年、ブラジル政府の 要請に基づき、日本人移住者の受け入れはサンパウロ 州が最適である旨日本政府に報告した。そして１９０ ８年日本人移住者を乗せた初の船、笠戸丸は、サンパ ウロ州サントス港に停泊した。

c2 | 特別版

Diário Indústria&Comércio 2015年10月

中前隆博総領事： ２０１５年はブラジル日本 ブラジルの経済発展に 関係の歴史的節目である ＪＩＣＡの存在 パートナーシップ

「ＪＩＣＡは、技術教育の様々な問 題の解決支援のためブラジルに進出し ている日系企業とパートナーシップを 組んでいる。」 写真１：ルイス・アウグスト・ジュ キ記者、那須隆一ＪＩＣＡ所長、ルイ ス・アントニオ・ゴンサルベスＤＣ＆ Ｉ（産業商業紙）マーケティングダイ レクター

天皇陛下、皇后陛下ブラジル御訪問の記事が掲載されている １９９７年の記念誌を読む中前隆博在サンパウロ日本総領事

「２０１５年は両国の外交関係を樹立 するためパリで１８９５年１１月５日に 締結された日伯修好通商航海条約から１ ２０年という両国関係の歴史的な節目で す。」と、中前隆博在サンパウロ日本国 総領事はＤＩ＆Ｃ（産業商業紙）のイン タビューでコメントされた。 「サンパウロ州はブラジルの総合ＧＤ Ｐの３３％を占めており、政治・経済の中 心である。更に、サンパウロには世界で最 も多くの日系人が在住しており、多数の日

系団体が存在し、南米で最も多くの企業会 員が所属しているブラジル日本商工会議所 がある。」と総領事は語る。 中前総領事は、「日本を一番尊敬して いる国はブラジルでありこれは、日本移 住者の子孫の努力によるものだと思いま す。また、ここに進出する企業はブラジ ルに惚れ、これも両国の友好関係に大き く貢献しており、長年に渡り日本の文化 や習慣にまつわる様々な行事が行われて きている。」とコメントする。

「１９５９年より日本は政府開発援 助（ＯＤＡ）によりブラジルで特にセ ラード（熱帯サバンナ）農業開発及び ウジミナス製鉄所といった主なプロジ ェクト“国内プロジェクト”を行って いる。」とＪＩＣＡ（Japan International Coorperation Agency）那須所 長はブラジリアでＤＣ＆Ｉ紙（産業商 業紙）に述べた。 「ＪＩＣＡは日本政府機関で、政 府開発援助（ＯＤＡ英語略）を通し発 展途上国の経済や福祉の発展を支援す るものである。そのためには、各地域 にあった現実に適した援助を行ってい る。」と那須所長は説明する。 ＪＩＣＡ所長は、実行されている四 つのミッションを挙げた。一つ目はグ ローバル化、次に公正な成長と貧困の 削減。三つ目はガバナンスの改善と最 後に人間の安全保障である。 日系社会 ブラジルは世界で最も日系人社会が 大きい国であり（１６０万人）、ＪＩ ＣＡはこの名称が与えられる以前から 移住者の定着、安定した生活などを支 援してきた。 所長によれば「移住者及びその子 孫の努力により日系社会は成熟し、農

業、保険、日本語、日本文化といった 分野でプロジェクトを開発し地元社会 に貢献しブラジル社会で更なる統合を 図っている。」 更に「ＪＩＣＡは地元コミュニテ ィーに貢献するため、日本人ボランテ ィアをブラジルに送り、同時に日系人 の日本での教育を支援している。知的 日系人はＪＩＣＡ専門家として南米及 びアフリカで活躍する重要な人材であ る。」と強調した。 ＪＩＣＡは、ブラジルに支店を設置 している日系企業と提携し技術訓練の 色々な問題を解決している。この協力 プロジェクトにより日本の技術訓練が 可能となり、日系企業は新ビジネスの チャンスを獲得できブラジルは持続可 能経済による成長を図ることができる （両者が得をする関係となる）。

パートナーシップ

ＪＩＣＡのブラジルでの 優先的な主要プロジェクト

᪥఑ಟዲ㸯㸰㸮࿘ᖺ࡟ ࠶ࡓࡾᚰࡼࡾ࠾⚃࠸ࢆ ⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋ ࡇࢀ࠿ࡽࡶᵝࠎ࡞ศ㔝࡛ ᪥ᮏ࡜ࣈࣛࢪࣝࡢ ஺ὶࡀ῝ࡲࡿࡇ࡜ࢆ ♳ᛕ࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ

那須隆一ＪＩＣＡ(Japan Internationa Cooperation Agency)所長に よれば、「ＪＩＣＡは ５０年の間、ブラジルの その時の経済発展状況に より様々な分野でプロジ ェクトとして支援してき た。同時にブラジルでの 援助結果を南米やアフリ カにも展開し、ブラジル の更なる発展のためブラ ジル、日本と第三国との 三角発展援助を行ってき た。」 ２０１４年８月、１ ０年ぶりに日本総理大臣 がブラジルを公式訪問さ れ安部晋三首相が御来伯 された。ＪＩＣＡに関し て、首相は穀物の搬送改 善、インフラの発展、工 業向け人材育成、ブラジ ル日系社会との密接な関 係への支援意思を表され ました。 困難 「現在、ブラジルの一 人当たり総所得は１万ドル

産業商業新聞 １９７６年９月２日創設 ＳＩＮＤＥＪＯＲ（パラナ州新 聞雑誌所有社組合）に所属

超であり、発展支援を得る には進んでいると区分され ている。しかし、ブラジル はまだ地域による差異、都 市交通、廃棄物処理、都市 の異常な発展、自然災害と いった様々な問題を抱えて いる。」 ＪＩＣＡは技術教育 の様々な問題を解決るた めブラジルに支店をもつ 日系企業とパートナーシ ップを組んでいる。この 協力プロジェクトによ り、日本の優れた人材育 成が得られ、これら企業 は更なるビジネスを獲得 でき、ブラジルも持続可 能経済成長を図ることが できる。（両者が得をす る関係） 優先 ブラジルでのＪＩＣ Ａ支援は主に３つの分野 に分かれる：「環境」、 「社会発展(差異を無く す)」と「日本・ブラジ ルパートナーシッププロ グラム（ＪＢＰＰ）」

で、他に下記支援も行っ ている： １）民間との提携によ り日本の優れた技術教育 で、都市交通支援、スマ ートグリッド（次世代通 信網）、廃棄物処理、下 水道準備等。 ２）優れた自然災害予 防による頻繁な自然災害 の低減（衛生及び地上デ ジタル通信機）。 ３）工業インフラを整 えるだけではなく、シス テムや人材教育による工 業支援により持続可能経 済成長とブラジルのイノ ベーションを図る。 ４）地域による差異に 関しては、ＮＧＯ団体及 び日系社会と共にターゲ ットコミュニティーの直 接発展に協力する。 ５）日本とブラジル が協力しあい、グローバ ル問題を解決するため、 日本―ブラジルパートナ ーシップ（ＪＢＰＰ）を 促進する。

Diário Indústria&Comércio 国際編集 ルイス・アウグスト・ジュキ 登録番号ＤＲＴ／ＰＲ colunadojuk@gmail.com

創設者兼社長 オドネ・フォルテス・マルチンス 登録番号ＤＲＴ／ＰＲ６９９３ ofm@induscom.com.br

文章校正 ルイス・アウグスト・ジュキ記者 アデリア・ニリア・ロペス記者

編集長 エリゼウ・チサト 登録番号ＤＲＴ／ＰＲ７５６８ editor@induscom.com.br

翻訳・校正 スザナ・フクモト テレザ・レゼンデ ラウラ・タマル

マーケティングダイレクター ルイス・アントニオ・ゴンサウベス luiz@induscom.com.br

写真 ルベンス － ブラジル日本 商工会議所―サンパウロ

ロベルト・ジミ・ヒデキ・ヤマムラ － 在ブラジル日本大使館―ブラジリア 協力 アラカワ・キョネイー在ブラジ ル日本大使館―ブラジリ ヨシアキ・オシロ － パラナ 日伯商工会議所―パラナ州 お礼 在クリチバ日本国総領事館、ブラジル 日本商工会議所、パラナ日伯商工会議 所、在ブラジル日本大使館のお陰を持 ちまして、当特別版出版が可能とな りましたこと御礼申し上げます。

特別版 | c3

Diário Indústria&Comércio 2015年10月

パラナ州と兵庫県 日本―ブラジル

更なるパートナーシップで協定更新 ２０１５年８月、パラナ 州と兵庫県の友好提携４５ 周年を祝すべく、ベト・リ シャ州知事はクリチバ市で 井戸敏三兵庫県知事と対談 した。 「パラナ州と兵庫県の協 定はブラジルで重要とされ ている友好関係の一つであ る。技術、経済、科学の分 野で有効な協定である。州 内でも実り多い協定の一つ である。姉妹都市関係を更 新すると同時に日本国民と ブラジル国民の密接な関係 を築くものである」とパラ ナ州知事は語る。 一方、井戸県知事は「４ ５周年を迎えた友好提携を 更新し、更に４５年続くこ とを願います。このパート ナーシップはパラナ州及び 兵庫県にとって大きな実り だと思います」と述べた。

州と兵庫県がこの技術につ いてもっと協力し合ってい くべきだと述べた。この再 生可能エネルギーの発電・ 使用技術は社会環境を変え ることができ国民に富を生 み出す事が可能である。従 って、兵庫県とパラナ州で クリーンエネルギー開発の ための技術センターを設立 することが提案された。 「再生可能エネルギーの マトリックスを普及すれば 持続可能な発展をサポート し、新規投資への機会が広 まると確信している」とパ ラナ州知事は述べた。

ばれた。パラナ州ほど日本 移住者が成功した場所は少 ないという。協定を結んだ ことにより商業、文化、技 術、科学交流の機会が拡大 された。 「過去５年、パラナ州に 進出した日系企業の数は倍 増した。従って、州民が友 好関係を更に深め、協力プ ログラムの発展に励み、戦 略的な分野で協力し合い、 パラナ州及び兵庫県に更な る交流のパイプを築き、富 をもたらすことであろう」 とパラナ州知事は述べた。 日本商工会議所によれば、 ２００９年にはパラナ州へ 一つの例 進出する日本企業は１１社 井戸兵庫県知事は、パラ であったものの現在は２２ ナ州との友好関係はパラナ 社である。 州議会と兵庫県議会の協力 兵庫県との協定は、同県 により１９６４年に始まっ の市と姉妹協定を結んでい たと説明した。「その際、 る他市とも同じである。ク 世界で初めてパラナ州は日 リチバ市と姫路市、ロンド 再生可能エネルギー 系社会に敬意を表した。そ リーナ市と西宮市、マリン 対談では、兵庫県の再生 の時から姉妹都市関係が提 ガー市と加古川市、パラナ 可能エネルギーの発電と使 案された」と述べた。 グアー市と淡路市は姉妹都 用について語られ、パラナ １９７０年に協定が結 市である。

祝するに値する出来事

「日本人は、道徳、常識、特に年配 の方々への尊重、蓄積した経験を活か しブラジル社会に溶け込んだ。これによ り、我々の社会は強く、生産性の高い国 となった。」とブラジル日本修好１２０ 周年を祝するためシルビオ・バホスパラ ナ州企画総合調整長官は述べる。 日本人は移住当初農業に専念してい たが、今では有力な企業、文化と言っ た形でこの社会に非常に重要であり、 特にパラナ州北部の経済発展への貢献 の成果は大きく、バホス長官がマリン ガー市長の時、同長官のイニシアティ

ブでマリンガー市に日本庭園が造られ た。「この日本庭園は南米での最大規 模でり、これは我々の日系人に対する 尊敬と感謝の証である。」とバホス長 官は言う。 マリンガー市は加古川市と姉妹都市 協定を約４０年前に締結しており、ブ ラジル、日本のミッション交流が盛ん である。更に、バホス長官は、「この 友好関係は、日本の様々な分野への投 資により、我々の地地域のみならず、 パラナ州全体に大きな成果を齎す。」 と述べる。

友好関係を密接にする秋篠宮殿下のブラジル御訪問 「秋篠宮殿下同妃殿下のブラジル御訪 問はブラジル日本友好関係を更に強化す ることとなる」とオオシロ・ヨシアキパ ラナ日伯商工会議所会長は述べる。更に 「ブラジルは現在、経済難に陥っており、 両殿下の御訪問はブラジル及び日系人が頑 張ってきたこのパラナ州で新たな両国の友 好関係に新たな可能性を導くと思う。パラ ナ州では大学や科学開発の分野で日本との パートナーシップ活動を積極的に行ってい る」と言う。

「友好関係強化はブラジルと日本の発 展に繋がる。過去にブラジルの経済が思わ しくなく多くのブラジル人が日本へ出稼ぎ に行きそれを受け入れ、ブラジルのGDPに も貢献した日本は、長年に渡り築いてきた 協力関係を更に強化してきた。」とオオシ ロ会長は語る。 「ブラジルと日本の友好関係を更に統 合させるためには、大学間の交流、農業、 産業、医療分野での技術開発を進めるべき だ。」とオオシロ会長は述べる。

オオシロ・ ヨシアキパ ラナ日伯商工 会議所会長

%5$6,/ H -$3®2

$JrQFLD GH &RRSHUDomR ,QWHUQDFLRQDO GR -DSmR $WXDQGR FRPR SDUFHLUR *OREDO

&223(5$d­2 7e&1,&$

&223(5$d­2 75,$1*8/$5

&223(5$d­2 ),1$1&(,5$ 352-(726 &2081,7È5,26

$66,67(1&,$ ¬ &2081,'$'( 1,..(,

5HSUHVHQWDomR GD -,&$ QR %UDVLO

6&1 4XDGUD %ORFR $ (G &RUSRUDWH )LQDQFLDO &HQWHU 6DOD &(3 %UDVLOLD ') 7HO EUBRVRBUHS#MLFD JR MS

(VFULWyULR 5HJ GD -,&$ HP 6mR 3DXOR $Y %ULJDGHLUR /XL] $QWRQLR DQGDU &HUTXHLUD &pVDU &(3 6mR 3DXOR 63 7HO EUVSBRVRBUHS#MLFD JR MS

c4 | 特別版

Diário Indústria&Comércio 2015年10月

梅田邦夫大使、ブラジルの 本に対する友好意識を強調する 「日本とブラジルは人間 の絆に基づく特別な関係で ある」 梅田邦夫在ブラジル日本 大使は「日本ブラジル外交 関係樹立１２０周年を向か え、ブラジルは日本に対し 世界で最も友好意識がある 国である」と述べた。 ブラジルでは、これを 祝するため多くのイベン トの開催が予定されてい る。更に、秋篠宮殿下、同 妃殿下のご訪問も予定され ている。 ブラジルに最も大きい日 系コミュニティ 梅田大使は、「ブラジル と日本は人間の絆に基づく つながりにより特別な関係 である。日本国外で最も多 くの日本人が在住している 国はブラジルで、約１６０ 万人の日系人が住んでおり 日本には約１９万人のブラ ジル人が住んでいる」と語 った。 更に大使は「世界で日本 に対してもっとも友好意識 をもっている国はブラジル である。ブラジルは日本と 共にセラード（熱帯サバン ナ）開発、造船、製鉄、セ ルロース、アルミといった 様々な分野で大きなプロジ ェクトを進めてきた」と強 調した。 また、日本は人材育成の ため協力してきたと大使は 言う。「政治、安全保障の 分野では、両国で防衛当局 関係の要人が交流を図り、 国際安全保障についての対

話も行われ、７年ぶりに日 本の海上自衛隊練習艦隊が ブラジルを訪問した。司法 及び刑事分野での協力でも 刑事法や刑事問題に関する 協力は順調に進んできてい る。交番制度の導入も拡大 してきている」と大使は述 べる。 経済分野では、リオで「 賢人会議」が開催され、資 源、産業協力、インフラと いった優先分野について提 言がまとめられ両国の首脳 に報告された。 大使は、「ブラジルは 世界で７位の経済大国で あり、ブラジルに進出する 日系企業は２００９年から ２０１３年の間３５０社か ら７００社へと倍増した」 べる。

協力しています」大使は述 べる。 パラナ州への貢献 ブラジル日本外交関係樹 立１２０周年、パラナ州日 本人入植１００周年とパラ ナ州兵庫県友好州県提携４ ５周年の開幕式の式典で、 梅田大使は「パラナ州及び ブラジル全土で様々なイベ ントが予定されています。 日本人のパラナ州移住は１ ９３０年代から盛んになり この土地に到着した日本人 はまず農業を始め、現在日 本人移住者の子孫は、農業 の他、政治、ビジネス、医 学、文化といった様々な分 野で活躍しており、パラナ 州の発展に大きく貢献して きた」と語る。 更に、「在ブラジル日 本国大使として誇りに思 医学分野 います。他の州同様パラナ 梅田大使は、「日本は３ 州でも、日系人は社会から 年間で産業向け人材育成の 信用、信頼されています。 ため研修生を９００人受け 従って、今日までの日系人 入れます。分野は造船、自 の努力に敬意を表し、パラ 動車部品、廃棄物処理、自 ナ州日本人入植１００周年 然災害防止、インフラ、医 を祝したいと思います。更 療、公共安全」だと言う。 に今年は、兵庫県パラナ州 更に「医療分野では、サ 姉妹都市提携４５周年も祝 ンパウ市のサンタ・クルス うこととなります。パラナ 病院と日伯友好病院、クリ 州及び兵庫県の交流は非常 チバ市のスギサワ病院、マ に盛んであります。また、 リンガー市のパラナ病院、 クリチバ市と姫路市、マリ ベレン市のアマゾニア病院 ンガー市と加古川市、ロン といった日系社会の病院と ドリーナ市と西宮市、パラ の協力強化によりブラジル ナグア市と淡路市の友好関 の病院のヘルスケアを改善 係はパラナ州に兵庫県の企 しています。安全保障の分 業からの投資を受ける結果 野では、交番制度をブラジ となりました」と大使は述 ルの２７州に拡大するよう べる。

梅田邦夫大使、 両にルイス・ アウグスト・ ジュキ記者と アントニオ・ ゴンサウベス DC&I商業工業紙 マーケティング ディレクター

ニッケイクリチバ

「教育は繁栄と成長の基盤である」と ルイ・ハラは言う ルイ・ハラ/クリチバ日伯文 化援護協会（ニッケイ クリ チバ）会長は、日本人の困難 を乗り切る能力を語った際に 「教育は繁栄と成長するため の基盤である」と言う。 ハラ氏いわく、「日本は 戦前と戦後、二つの時代に分 けられる。日本とブラジルは １０万人の日系人のおかげで 友好関係と協力関係を築いて おり、ブラジルの発展の要因 の一つとなっている日本の資 金プロジェクトも成功してい る。」 更に、「１２０年前の締結 されたブラジル日本外交関係 樹立により我々のブラジルで の存在が成り立っている」と コメントした。「ブラジルと 日本はお互い尊重しあってい る」と言う。 協会の成り立ち

ニッケイクリチバは１９４ ６年８月１１日、「友の会」 （友達の会）という名称でス タートし、何度も統合や変化 を行いながら今のクリチバ日 伯文化援護協会となった。 セト・クラウジオとマリ ア・エレナ・ウエダ出版書 物「歩み」によれば、１９ ４９年に友の会はクリチバ日 本人会に変わり、１９６７年 には、ウベラバ青年会と統合 し、クリチバ市ウベラバ日本 人会という名称に変わった。 友の会はハガシノ・オトイチ 氏、ハマサキ・イワキチとタ ニマツ氏、ヤマサキ・ヤスシ 氏、フジムラ・サダヒコ氏を リーダーとした３１人の友人 が集まって結成した。 出版された「歩み」には、 「当時、ブラジル政府は移住 者の言語で物を書いたりそれ

を展開することは禁止してい たため、会を構成するに当た り、様々な問題があった」と ある。 １９９４年、文援協と統合 しクリチバ日伯文化援護協会 となった。 ニッケイ協会はパドレ・ジ ュリオ・サアヴェドラ通り５ ９８、ヴィラ・サンパウロに 所在している。この他にも、 日本庭園（プラッサ・ド・ジ ャポン）に日本文化センタ ー、文協の日本語コース、ニ ッケイ学生寮、文化、スポー ツ、踊り、展示会、料理教室 といった様々な活動が行われ ている。更に、２０１５年は 「第２５回移民祭り」が開催 された。

Jonas Oliveira/SECS

特別版 | c5

Diário Indústria&Comércio 2015年10月

チャンス

社説

日本人は、ブラジルの社会・ 経済的成長に重要な役割を果 たしている。 秋篠宮殿下同妃殿下 のご訪問はパラナ州にと って光栄なできごとで す。DC&I－産業商業新聞 は、このご訪問を特別な 形で歓迎したいとおもい ポルトガル語と日本語で 特別版を発行することに なりました。これは、１ ９９７年に天皇陛下ブラ ジル御訪問の際に行った 発行を再び行うものとな ります。 ブラジル国及びパラナ 州にとって、日本人の存 在がいかに重要であるか を示すためです。ブラジ ル日本修好１２０周年、 更に日本人のパラナ州移 住１００周年も過ぎたと いう節目を記念するもの です。日本人は長年に渡 り、苦難を乗り切り大き な成果を成し遂げてきて おります。 苦難は、故郷から遠く 離れた何も知らない未開 拓地に住み着いたという ところから始まった。そ こで、土地を開拓し、町 づくりに励み、日本の文 化、習慣を守り続けなが ら農業の改革を行った。 功績の数々は多く、 先駆者及びその子孫は住 んでいる各地で尊敬され ている。ブラジル社会の 様々な分野で活躍してお り、大学では教授、博 士、科学者として長年に 渡り積み重ねてきた知

識で貢献し、ビジネスの 世界では、商業、産業、 コンサルタント、銀行マ ン、管理者として優秀と されています。 更に、行政官、弁護 士、医者としても功績を 残している。各分野に て有能だと評価されてい る。日常的には、ブラジ ル社会全体と統合してい る。積極的であり、上院 議員、下院議員、市長、 局長、大臣としてセクタ ーの長としても活躍して いる。 我が国で、優秀に貢 献しており、非常に尊敬 されている。パラナ州の 歴史で格別に称えるべき 人物が一人います。ブラ ジル日本友好関係強化の ため、長年にわたり努力 を惜しまず貢献したウエ ノ・アントニオ元上院議 員である。DC&Iは、ウエ ノ氏の数々の努力を記録 してきました。 秋篠宮殿下は、この 民主主義国家であるブラ ジルで日系人がブラジル 社会に溶け込み、平和に 生活し、尊敬され、大き く貢献しているという確 信をお持ちになり御国に お戻りになられるかと思 います。 オドネ・フォルテス・ マルチンス DC＆I-産業商業新聞 創設者

パラナ州は最も有益な日本の 投資先である ベト・リシャパラナ州 知事は、２０１５年１０ 月初旬にサンパウロのブ ラジル日本商工会議所主 催の講演会で、パラナ州で は工業に変化が起こり、同 州に投資した企業に今まで にない画期的なチャンスを もたらしていると述べた。 知事によれば、ブラジル国 内で日本の投資が最も有益 であるところはパラナ州だ と言う。 「ブラジルの経済難の 背景でもパラナ州には長 所があり他州と比較して も際立っている。」とリ シャ州知事は約１５０人 のブラジル進出日系大手 企業の社長、重役を目前 に述べた。 リシャ州知事は村田 俊典ブラジル商工会議所 会頭（ブラジル三菱東京 ＵＦＪ銀行）と平田藤義 事務局長に出迎えられ同 商工会議所の定例総会に 特別講演者として出席し た。リシャ州知事はパラ ナ州民と日本人の長年且 つ特別な関係を話し「習 慣、食文化、価値観、経 済及びビジネスにも及ぶ ものだ」と語った。 村田会頭は、パラナ州 を称え、日伯友好関係に 同州がいかに重要かを述 べた。「パラナ州にはブ ラジル国内２番目に多く

の日系人が在住している」 と述べた。 同総会には、フェルナ ンダ・リシャ州の労働・雇 用局長、パラナ開発機関所 長アダウベルト・ネットと オイワカ・アンドレッサダ イレクターが出席した。 「パラナ州は日系企業に 良いチャンスを与える。パ ラナ州の基盤である農業を保 ちつつアグリビジネスを拡大 し、工業団地を多様化しサー ビス提供の質を向上させる。 」と州知事は言う。 パラナ日伯商工会議所

によれば、パラナ州に進出 した日系企業数は近年倍増 し１１社（２００９年）か ら２４社（２０１４年）と なった。その中に、住友ラ バーや東芝、ヤクルト、日 産、古川といった企業が含 まれる。 「日本の文化は、話し 合い、尊敬、働きが基盤で ある。これは、パラナ州民 の文化と同様である。我々 は、州全土に日系企業の新 規投資を受けるための努力 を行ってます。」と最後に 述べた。

「 ブラジルの 経済難の背景で もパラナ州には 長所があり他州 と比較しても際 立っている。」

もし省エネルギー・コストにお 悩みであれば、 貴 社 のエネルギー 調 達 改 善 が 必 要な時です。 再生可能 エネルギー

コジェネレーション

ブラジルの電力コスト高騰・危機の 状況下、再生可能エネルギー・省 エネルギーシステムを活用した最適 エネルギーソリューションの採用は コスト削減及び資本最適化の理想的な 手段となります。 貴社事業のあらゆる局面に応じて、 ECOGEN（三井物産株式会社・東京ガス

EC

GEN

エンジニアリングソリューションズ株式会 社の合弁会社） はコジェネレーション・空調 システムのコンセプト提案、 導入、 オペレー ション＆メンテナンス等のエネルギー ソリューションをワンストップで提供します。 従って、ECOGENは貴社に理想的な ファイナンスソリューション・高付加価値を もたらすサービスの提供をお約束します。 ECOGENに全てお任せ頂くことにより、 貴社の経営リソースの有効活用が 可能となります。

空調システム

メンテナンス

詳細は www.ecogenbrasil.com.br を御確認下さい。

energia inteligente

ECOGanunc29,7x26.indd 2

23/10/15 08:25

c6 | 特別版

Diário Indústria&Comércio 2015年10月

池田敏雄 –在クリチバ日本国総領事

「日本は教育を重視する国である」

“パラナ州にはブラジルで二番目に大きな日系社会が ありパラナ州と日本が伝統的に友好関係にあることが配 慮されパラナ州に秋篠宮同妃両殿下がご訪問されること になりました。”とパラナ州、サンタカタリーナ州、リ オグランデドスール州を管轄する池田敏雄在クリチバ日 本国総領事は述べた。 池田総領事は、ブラジル日本外交関係樹立１２０周年 の機会に行われる秋篠宮同妃両殿下のブラジル及びパラ ナ州ご訪問について語った。 池田総領事のDC&I（パラナ州工業・商業紙）へのイン タビューは下記の通りです。

発表して頂く良い機会ではありませんか。 池田総領事 － 日本政府はＪＩＣＡを通じて技術協 力「統合自然災害リスク管理国家戦略強化」プロジェク トを２０１３年から２０１７年まで実施中です。同プロ ジェクトにおいては、洪水・土砂災害などに関するリス ク評価・リスクマップに基づき、都市計画案の作成、災 害予警報体制及び災害観測・予測システムを構築するこ とを目的としています。パイロットプロジェクトサイト は、リオデジャネイロ州のペトロポリス市、ノバフリブ ルゴ市、サンタカタリーナ州のブルメナウ市です。 DC&I －パラナ州では、農作物プロジェクト開発のた めの大豆やとうもろこし等を植えるため多くの土地が切 り開かれていきました。日本の森林再生技術はよく知ら れているものです。 こういった面で、日本は我々の農家をどのように支援 することができるのでしょうか。 池田総領事 － ２０００年以降日本政府がブラジル に対してＪＩＣＡを通じて行った林業分野の技術協力案 件は３件あり、いずれもアマゾン地域の森林保全に関連 しています。日本サイドは、ブラジル南部はブラジルの 先進地域であり森林保全を含め環境保護政策が進んでい ると認識しています。

DDC&I － 日本の皇族の方をパラナ州で再びお迎え できることとなります。パラナ州を再びご訪問される理 由は何だと思われますか。 池田総領事 － 過去の皇室のパラナ州ご訪問の多く はブラジル日本移民周年に関連しています。１９５８年 のブラジル日本移民５０周年の際に三笠宮殿下、１９７ ８年のブラジル日本移民７０周年の際に皇太子同妃両殿 下（現天皇皇后両陛下）、１９８８年のブラジル日本移 民８０周年の際に礼宮殿下（現秋篠宮殿下）、２００８ 年のブラジル日本移民１００周年の際に皇太子殿下がブ ラジルとパラナ州をご訪問されました。また１９８２年 には浩宮殿下（現皇太子殿下）、１９９７年には天皇皇 后両陛下がブラジルとパラナ州をご訪問されました。今 回の秋篠宮同妃両殿下のブラジルご訪問は日本ブラジル 外交関係樹立１２０周年の機会にブラジル政府の招待に 応じて行われます。パラナ州にはブラジルで二番目に大 きな日系社会がありパラナ州と日本が伝統的に友好関係 にあることが配慮されパラナ州に秋篠宮同妃両殿下がご 訪問されることになりました。 DI&C － パラナ州の日系社会は、企業、大学、医 学、様々な分野で活躍しておりパラナ州社会の大切な柱と なっている。このように日系社会とパラナ州社会が一体と なり活躍している理由はどうお考えでしょうか。 池田総領事 － 日本は教育を重視する国です。１ ８６７年の明治維新により日本の近代化を推進する明治 政府が誕生し、明治政府は国民の教育を日本の近代化の 軸として推進しました。１８９８年に義務教育の就学率 は６９％に到達しました。１９００年には、義務教育は ４年間に統一され小学校では授業料を徴収しないことが 決定されました。また試験による進級制度が廃止され、 自動進級制へと切り替えられたのもこの年でした。１９ ０７年に義務教育の年限が４年から６年に延長されまし た。２０世紀初頭までに成人の非識字率もほぼ解消され たと見なされています。従って、１９０８年よりブラジ ルに来訪した日本人移民は教育を受けた人材であり子弟 に教育を受けさせることの重要性を理解していました。 DC&I － パラナ州に進出されている日本の企業をど う見ていますか。わが州にまだ、日系企業が進出するこ とは可能と思われますか。 池田総領事 ― パラナ州には２０社の日本企業が進 出しています。パラナ州は兵庫県と友好提携しており関 係が深いため、パラナ州には兵庫県出身の日本企業（住 友ゴム、ハリマ、ＳＹＳＭＥＸ）が進出しています。昨 年５月パラナ日伯商工会議所はＪＩＣＡの中小企業ミッ ションのパラナ州訪問に協力しました。本年８月、兵庫 県パラナ州友好提携４５周年のため井戸兵庫県知事のパ ラナ州訪問に際し兵庫県の企業家が同行しＦＩＥＰと経 済セミナーを開催しました。本年１０月、リッシャ・パ ラナ州知事はサンパウロのブラジル日本商工会議所の定 例昼食会でパラナ州への投資を呼び掛けています。この ような努力を通じてパラナ州への日本企業の進出が増え ることを期待します。

DI&C － パラナ州の森林には面積としては小さいもの の“パラナ松（アラウカリア）”の森林保全も重要だと思 います。このような森林保全は土地所有者には一切の利益 がありません。日本では、パラナ松のような樹種の保全を 行う持続可能なプログラムがありますか。 池田総領事 － 日本の林業の問題は安い外材に押さ れて国内で林業が経済的に成り立たないことです。しか し日本の森林蓄積は６０億立方メートルであり林業国ド イツの二倍です。日本の森林を健全に保つには伐採が必 要です。日本においては今後持続可能な林業を再生させ ることが課題です。 参加しました。昨年１０月、室蘭工科大学とパラナ連邦 工科大学は学術交流協定を締結しました。その他、横浜 国立大学とパラナ・カトリック大学、加計学園グループ とパラナ・カトリック大学、名桜大学・神田外語大学と ロンドリナ州立大学との間で交流と協力が行われていま す。本年９月には、信州大学関係者がパラナ州の大学と の交流の拡大を求めてパラナ州内の５都市を訪問しまし た。この成果を踏まえて信州大学は明年４月医療分野の シンポジウムをロンドリナとクリチバで開催する予定と 伺っています。

DC&I － パラナ州にはブラジル国内で２番目に日系 人が多いところです。日本人及びその子孫が最も際立っ ているのはどの分野でしょうか。 池田総領事 － かつて日本人移民の活動分野は農 業でありコーヒー栽培、綿栽培などが盛んでした。今日 では農業分野にとどまらず、政治、行政、医療、ビジネ ス、法曹、芸術などあらゆる分野で日系人の活躍が見ら れます。

DC&I － 農業・経済紙として、外資系企業がブラ ジル進出を決めたとき、事業をスターとするために最も DC&I － 今現在、多国間研究及び技術移転にはよい 適した環境に出会えることを常に心配してます。パラナ 時期とは思いませんか。 州の企業が総領事館の協力のもと、日系企業ともっと密 池田総領事 － その通りであると思います。上述 接な関係になるためには、どのようなイニシアティブが の大学間協定を活用することが望まれます。また日本側 必要でしょうか。 のイニシアティブだけでなくパラナ側のイニシアティブ 池田総領事 － パラナ州は兵庫県と長い友好提携 も期待されます。 関係にあり、パラナ州を理解している人々も多いので、 兵庫県の企業との関係を大切にすることが重要と思いま DC&I － 日本は、社会的行動に対する様々な研究 す。またパラナ日伯商工会議所はパラナ州と長野県の企 を開発しています。例えば、日本の交番や刑務所のシス 業との関係を構築しつつあるので、長野県の企業との関 テムといった内容について専門家にブラジルで講演して 係を大切にすることも重要と思います。さらにサンパウ 頂くような年間プログラムをたてたら良いではないでし ロのブラジル日本商工会議所にはブラジルに進出した大 ょうか。 半の日本企業が参加しているので同会議所との関係を重 日本ではどのように行われており、それをブラジル 視することも重要と思います。 では活用することができるのか。総領事館は、このよう な講演を開催する或いは共催で行うことは可能でしょう DC&I － 今年は、ブラジル日本外交関係樹立１２０ か。 周年の他パラナ日本人移住１００周年とパラナ州と兵庫 池田総領事 － 現在日本政府はＪＩＣＡを通じてブ 県の姉妹都市４５周年が祝されます。総領事から日系社 ラジルの治安問題への協力のため地域警察（交番制度） 会の皆様へメッセージをお願い致します。 DC&I － 日本とパラナ州社会との関係を緊密にする 普及に関する技術協力を行っています。日本政府として 池田総領事 － パラナ州は農業が盛んな州であり、 ための総領事館の仕事振りを拝見しています。これを機 は今後交番制度をブラジル政府の協力を得てブラジル全 ブラジルの中でも農業生産において重要な地位を占めて に、我が州の大学と日本の大学との交流を深める活動を 州に普及したいと考えています。そのためにサンパウロ いますが、近年、工業、商業の面でも発展が目覚まし 州、ミナス・ジェライス州、リオグランデドスル州がモ く、今後一層の発展が見込まれます。このような恵ま 行うべきではないでしょうか。 池田総領事 － 近年、パラナ州の大学と日本の大 デル州として選定されています。明年からパラナ州も地 れた環境の中、当地の日系人の皆様が父祖の世代より受 学との交流と協力は近年拡大しています。例えば昨年９ 域警察普及のためのＪＩＣＡの技術協力プロジェクト対 け継いだ日本文化、日系社会を若い世代に引き継ぐと共 月、独立行政法人日本学生支援機構は、当館、パラナ連 象州に含まれる予定であると伺っています。 に、地域の発展と日本とブラジルの友好親善関係の増進 DC&I － ブラジルでは災害がいくつも起こってま のため一層活躍することを期待したいと思います。 邦大学他の協力を得て、クリチバにおいて、日本への 留学に関する情報を提供する留学生フェアを開催しまし す。南部や南東では洪水、トルネード、道路及び住宅周 た。同留学生フェアには信州大学を含む日本の５大学が 辺での土砂崩れ等が起きています。日本の経験をここで

日本国外で最も日系人が多い国はブラジルである ブラジル・日本政府の協定により、日 本人のブラジル移住は２０世紀初期に始ま った。現在ブラジルには約１５０万人の日 系人（日本人及びその子孫をさす）がブラ ジルに在住しており、日本国外では日系 人が最も多い国です。「ニポブラジル人」 とは、先祖が日本人でブラジル国籍を持つ 人、或いは日本で生まれブラジルに住みつ いた人たちのことを言う。 日本人のブラジル移住は、正式には１ ９０８年６月１８日に農家をサンパウロの

郊外に送り込むため７８１人の日本人を乗 せた笠戸丸船がサンパウロに停泊したこと で始まった。最後の移民船日本丸が停泊 した１９７３年以降移住者の流れはほとん どなく、ブラジル国内に約２０万人が移住 した。 現在、１００万人以上のニポブラジル人 がブラジルに在住いると推測され、多くは サンパウロ州とパラナ州に分散している。 日本人の子孫は「日系」と呼ばれてお り、子供達は二世、孫は三世、ひ孫は四世

となる。１９８０年後半から仕事を求め 日本へ渡った人たちのことを「出稼ぎ」と 言う。 現在日系人の割合は下記の通りとな る： 一世（日本で生まれた人たち）：１３ ％ 二世（日本人の子供）：３１％ 三世（日本人の孫）：４１％ 四世（日本人のひ孫）：１３％

特別版 | c7

Diário Indústria&Comércio 2015年10月

気高い友好関係

ブラジル日本外交 関係樹立１２０周年 記念イベント開催の ため、パラナ州日系 委員会が２０１４年１ １月２８日に発足され た。これにより、２０ １５年には数多くのイ ベントが開催された。 その中でも、最近グア イラ劇場で行われた能 楽の観世流の上演、オ ペラ歌手やピアノリサ イタル、ジャズコンサ ート、５００人以上の プレイヤーが集結した 国際テニスコンペ等が 大きなイベントとして 開催された。 同委員会は、ヤマ ワキ・ジョルジ会長を はじめ法律に基づき４ 名の法定人と１１３名 の指定メンバーで構成 され、パラナ州の姉妹 都市である兵庫県知事

及び１００人以上の政 治家、企業化の御来伯 も設定した。秋篠宮殿 下同妃殿下のクリチバ 市及びロンドリナ市ご 訪問は最も重要な出来 事である。 ヤマワキ・ジョル ジ氏いわく、「１２ ０年の友好関係は、 社会的意味では日本 人移住者の来伯と逆の ブラジル日本への出稼 ぎにまとめられる。政 治的には、昨年末の安 部晋三首相のブラジル ご訪問は大きな意味を 持つ。更に本年中、ル セフブラジル大統領が 日本を訪問する予定に なっている」と言う。 ブラジル人の日常の中 で日本の文化の影響は 漫画、カラオケ、折り 紙、美食などで見受け られる。

日本はブラジルの 輸出相手国第５位 DC&I（産業商業新聞） は、サンパウロに所在す るブラジル日本商工会議 所の平田藤義所事務局長 と対談した。同商工会議 所は、ブラジルと日本の 経済、政治、社会的交流 を促進する機関である。 日本とブラジルの潜 在的能力は偉大であり、 ブラジルに在住の日本人 子孫は１９０万人、その 多くがサンパウロ州、パ ラナ州、マトグロッソド スル州とパラー州に住ん でいる。また、日本に在 住のブラジル人は、推測 ２３万から２５万人と言 われており、多くは愛知 県、静岡県と群馬県に在 住。従って、日本は、ブ ラジル国外で３番目に多 くブラジル人が住んでい る国となる。 平田藤義事務局長は、 シルビオ・バホス元マリ ンガー市長、現パラナ州 企画・総合調整長官との 良い交流のためパラナ州 とは特に良い関係にある と言う。 DC&Iが同商工会議所 のサンパウロ事務所を訪 問した際、平田事務局長 は、サンパウロ州で進め

ブラジル全土へのお手本と なるであろうと言う。更に 「連邦政府とこの件につい て既に話をしており、とて も良い反応であった。」と 述べた。 ２０１４年、日本はブ ラジルの輸出先国第３位 で（ブラジル総合輸出の

３％）、日本の輸入元国 では９位であった。ブラ ジルの対日貿易額は１２ ６億ドル、内対日輸出は ６７億ドル、対日輸入は ５９億ドル、ブラジル側 にとって８億ドルの黒字 となる。 我が国の輸出は７０％ が原材料、１３％が加工品 でった。ブラジルは日本へ 主に鉄鉱石類（３６.４％ ）、鶏肉（１６％）、コ ーヒー（生豆）（７.３％ ）、アルミ（６.６％）を 輸出。対日輸入品に関し ては、９９.８％が工業製 品であり主に自動車・トラ クター部品（９．９％）、 自家用車用部品（７．１％ ）、測定器等（４．６％） である。 ブラジルには特に鉱 業、製鉄、自動車生産、 電子電気機器、製紙、セ ルロース、アグロビジネ ス、化学、プラスチック と言った分野の２５０社 の日系進出企業が活動し ている。 中央銀行調べによれ ば、今年の上半期、日本 はブラジルにもっとも資 本参加を図った国第５位 である。１月から６月、

を語った。 梅田大使は、この儀式 に対し礼を述べると共に「 １０７年前、サントス港に 初の日本人移住者を乗せた 船、笠戸丸が停泊した。移 住者は、言葉の壁と習慣の 違いにより定住するのに苦 労したが、夢や希望を忘れ ず、現在、この移住者達が 築いた社会はブラジル社会 で非常に大切である。」と 述べた。 更に、２３名の議員も 各自の日系人との関係や日 本の文化と接した折の体験 談や日系社会がいかにブラ ジル社会の発展に貢献した かを語った。 貢献 ニシモリ議員は、ブラ ジル日本外交関係樹立１２ ０周年について、「１９０ ８年に日本人の移住者がブ ラジルに到着してからずっ とブラジルの文化に貢献し てきた。様々な苦難を乗り

越え新土地にとけこむとが できた。夢や努力、理想、 生存、希望、並みならぬ働 きと各先駆者が持っていた 文化と思想をもとに、短期 間でこの国を自分の故郷と した。」と述べた。 ニシモリ議員は更に 「日本人は文化的貢献だ けではなく、ソニー、ト ヨタ、日産、パナソニッ ク等といった４００社以 上の日系企業がブラジル に進出しており、ブラジ ルの経済成長にも貢献し ている。日本人移住者は 暖かく迎え入れてくれた ブラジルという恵まれた 大地に感謝するとともに 日本人移住者によりもた らせた日伯交流も挙げた い。」と語った。ニシモ リ議員によれば、ブラジ ルには約１５０万人の日 系人が住んでおり、日本 国外で最も日本人が多い 社会である。

ブラジル日本商工会議所平田藤義事務局長

られているZPE Paulista というプロジェクトを見せ てくれた。「国の最も重要 なプロジェクトであり、サ ンパウロ州といった重要州 のフェルナンドポリス市で 開発される」と言った。 平田事務局長によれ ば、このプロジェクトは

ルイス・ニシモリ

議会の活動で日伯友好関係を密接にする 「移住者は、言葉の壁 と習慣の違いにより定住 するのに苦労したが、夢 や希望を忘れず、現在、 この移住者達が築いた社 会はブラジル社会で非常 に大切である。」 写真２：ルイス・アン トニオ・ゴンサウヴェス、 ルイス・ニシモリ、ルイ ス・アウグスト・ジュキ 記者 写真３：ウィルソン・ ブルメル在ミナスジェライ ス日本領事館名誉領事、梅 田邦夫大使、ルイス・ニシ モリ連邦下院議員、オデシ ル・オリベイラ在サルバド ル日本領事館名誉領事 ルイス・ニシモリ連邦 下院議員は、DC&I（産業 商業紙）のルイス・アン トニオ・ゴンサウヴェスマ ーケティングダイレクター とルイス・アウグスト・ジ ュキ記者と対談し日伯交流

に対する様々活動について 語った。 ニシモリ議員が国会の 外交・国防委員会に提出 した申請によりブラジル日 本外交関係樹立１２０周年 及びブラジル日本移住１０ ７周年を祝する公開の法廷 が開かれ梅田大使、ウィル ソン・ブルメル在ミナスジ ェライス日本領事館名誉領 事、オデシル・オリベイラ 在サルバドル日本領事館名 誉領事が出席した。 ニシモリ議員の他、約 ３０名の議員や多数のブラ ジル日系社会の代表者も出 席した。 ニ シ モ リ 議 員 は、PROCEDERセラード（ 熱帯サバンナ）開発プロジ ェクト、カラジャス計画、 ウジミナス製鉄所プロジェ クト等の日伯経済協力プロ ジェクトを挙げた。 オリベイラ名誉領事は 北東での日系社会の軌道

日本―パラナ州

過去、現在、未来の 姉妹都市提携 「日本は、パラナ州の商 業、投資に重要な二国間関 係主要国三国の内の一国で あり、我々にとって経済、 社会、文化の価値観伝授に 非常に重要である」と企業 の投資計画を促進するパラ ナ州開発局局長アダウベル ト・ネット氏は述べる。 兵庫県との４５年にもお よぶ姉妹都市関係の他、ク リチバ市と姫路市、ロンド

リナ市と西宮市、マリンガ ー市と加古川市の姉妹提携 が実在している。 「１０年でパラナ州に 進出した企業は１０社から ２４社と増えている」とネ ット氏は言い、「この姉妹 提携を強化するため、今年 の３月パラナ州の企業ミッ ションは東京を訪問し、ブ ラジルへの投資に興味があ る企業と対談し、更に１０

月、ベト・リシャパラナ州 知事は、サンパウロの日本 商工会議所で１５０社の日 系企業の重役と対面し、２ ０１６年には日本の主要都 市を訪れる予定となってい る。」とコメントした。 主に自動車産業の物造 り、オートメーション、航 空、輸送設備、バイオテク ノロジーと製薬を重視する ものだと言う。

パラナ州開 発局局長ア ダウベル ト・ネット

c8| 特別版

Diário Indústria&Comércio 2015年10月

秋篠宮殿下同妃殿下のブラジル御訪問 １０月２８日から１１月８日の期 間、「ブラジル日本外交関係１２０ 周年」記念のため秋篠宮殿下同妃殿 下はブラジルを御訪問なさいます。 両殿下の御日程には、サンパウロ 市、クリチバ市、ロンドリーナ市、 ロランジア市、マリンガー市、カン ポグランデ市、ミランダ市、ベレン 市、ブラジリア、リオデジャネイロ市 御訪問が含まれている。クリチバ市 には３０日にご到着となられます。 最後に皇族の方がブラジルを 御訪問されたのは、２００８年に 皇太子殿下が移民１００周年記念 のため御訪問下った時です。

投資

パラナ州、三井住友銀行と業務提携 ２０１５年下半期、日系企業及びアジア国企業のパラ ナ州事業拡張支援のためパラナ州開発局と三井住友銀行 （SMBC）は業務提携覚書の締結を行った。アジアで大手 銀行の一つである三井住友銀行は外国での新規ビジネス チャンスを狙う日系企業の代表である。 同覚書署名には、ベト・リシャパラナ州知事と大谷 隆明ブラジル三井住友銀行社長、野田浩一アメリカ部、 アダウベルト・ネトパラナ州開発局長が出席した。締結 は、クリチバ市「パラシオ・イグアス」州庁舎で行われ 池田敏雄在クリチバ日本総領事も出席した。 SMBCは、パラナ州開発局と共にパラナ州に進出希望 企業を見極め、新規ビジネスの締結支援を行う。「SMBC がパラナ州向けの投資の進行役を努めてくれるためこの 提携はパラナ州にとって非常に重要である」と州知事は 述べる。

三井住友銀行との提携は外資系投資を促進するきっ かけとなりリオーサンパウロ以外の投資オプションとし てパラナ州もビジネスを提供できる。「パラナ州はビジ ネスには良いチャンスの州だと思う。アジアや日本の企 業が進出するには良い場所だと思う。」とSMBCの野田氏 は述べる。 「パラナ州にはインセンティブもあり能力のある労働 者もそろっており、日系企業には魅力ある所である。こ の業務提携はまず最初の一歩に過ぎなく、これからは新 規投資を引き付けるように協力していきたい」と三井住 友銀行大谷社長は語る。 「パラナ州は投資を呼び寄せる優先国として日本を選 んだ。三井住友銀行は日本の大手企業と取引しているた め、この提携は更に我々を日本の企業に近づける大きな 一歩となるであろう。我々が日本の企業に伝えたいこと

は、日系企業の進出場所はパラナ州に限るということで ある」とアダウベルト開発局長はコメントした。 局長によれば、ブラジル市場は日系企業にとって魅力 的であるが、複雑であるというイメージがある。「この 提携によりブラジル市場をもっと理解して頂けば、日系 企業との仲介もスムーズに行くと思う。両国のパートナ ーシップであるので」と述べた。 覚書の締結は法的義務も資金送金も発生せず新規ビジ ネス引き寄せ協力のみである。同覚書では地元、国内、 海外の企業の交流を目指し、新規ビジネスのチャンスを 生み出すためのイベント開催等も検討される。 イベントには、池田敏雄在クリチバ日本国総領事、三 井住友銀行鈴木聡平氏及びコサカ・ファビオ氏、日系団 体代表者及びパラナ州開発局の関係者が参加した。

画期的な製品を日本のミッションが導入 ２０１５年初旬、パラナ技術研究所 （TECPAR）は、「床発電」というブラジ ルに画期的な技術製品の導入を図るた め、日系企業ミッションと対談した。SPCSoundpower Corporationはこのような発電 技術を有した唯一の日系企業でああり、 ブラジル市場に導入を試みるためTECPAR を訪れた。 日系企業ミッションはパラナ日伯商工 会議所のセッティングによりジュリオ・ フェリクスTECPAR所長と会った。「ブラ ジル市場に参入するためTECPARの技術協 力を受けたいと言われた。我々は技術協 力は惜しまないと言った。」とフェリク ス氏は述べた。

止にも利用できる。 「技術のすごさに驚き、この話し合い が更に進むため企業の方々にTECPARはし っかりと協力させてもらうと話した。」 と所長は語る。 日本の企業の来伯は、発展途上国の中 小企業向け技術開発支援を行う日本の国 際協力機構JICA（Japan International Cooperation Agency）の支援で実現さ れた。 TECPARとJICAの関係は長期に渡るもの である。１９９１年、JICAと提携後TECPAR は主にパラナ州に進出していた自動車産業 支援に向け、電気電子分野、金属加工分野 を新たに取り入れた。 この協力提携により、TECPARはクリ 音或いは振動 チバ工業団地（CIC）に新しく研究所を SPC－Soundpower Corporationは世界 構え、技術者の採用を図った。日本政府 で唯一音力発電、振動力発電の技術を持 は研究所の設備を揃えることとなり、研 っている日本の企業である。災害の際、 究所は工業品質と専門教育を行うことと 避難時床に緊急灯が点灯するほか犯罪防 なった。

デンソー ド ブラジルを代表し日伯修好120周年 を、心よりお祝い申し上げます。 この修好条約のおかげで、デンソーはブラジル ク リチバに工場を設置でき、35年前に初のカーエアコン 部品生産ラインのオペレーションを開始することがで きました。現在は5社7工場に発展しました。 修好条約は、当社の拠点内でも確実に現実ものにな っています。というのは、日本人、ブラジル人、また 日系人が肩を並べて仕事をし、お互いを尊敬しあいな がら技術と文化の交流を計っているからです。 この交流が仕事の質を高め、更にブラジルと日本の 絆を確かなものにしているといえます。 最後に、日本とブラジルの関係強化、益々の発展 を祈念します。 新保博茂