Boletín Informativo · Medikuaren Berria nº41 by Colegio de Médicos de Bizkaia - Bizkaiko Medikuen Elkargoa

medikuaren berria boletín informativo

noviembre 2013 azaroa

II Concurso de Tarjetas de Navidad.

El Colegio de Médicos de Bizkaia os desea a todas las Colegiadas y Colegiados:

¡Felices Fiestas y próspero 2014! Zorionak eta Urte Berri On!

SUMARIO PORTADA

RECETA MÉDICA PRIVADA

10º ANIVERSARIO FUNDACIÓN DE ESTUDIOS SANITARIOS ACTUALIDAD

10-11

3-9 y 12-19

GALA SOLIDARIA

bOLEtIN INFORMatIvO_nº41_DEFINItIvO.indd 1

Gala Solidaria Colegio de Médicos de Bizkaia a favor del Banco de Alimentos de Bizkaia CONTRAPORTADA

6/11/13 16:15:33

medikuaren berria boletín informativo noviembre 2013 azaroa

actualidad

Solo se puede prescribir en el modelo oficial de Receta Médica Privada

Tengas o no consulta privada, si quieres prescribir una receta fuera del sistema público, debes utilizar exclusivamente el modelo oficial Como bien conocéis y de acuerdo con la información que os hemos ido ofreciendo en los últimos boletines, el día 21 de Enero de 2013 entró en vigor la aplicación del Real Decreto 1718/2010 que indica la obligatoriedad de utilizar un modelo oficial de Receta Médica Privada. El periodo de adaptación hasta llegar a esta fecha ha sido de dos años, dos años en los que todos los Colegios hemos ido tomando las medidas necesarias para, una vez llegado el momento, poder ofreceros un modelo que cumpliera con la normativa. En el caso de la Comunidad Autónoma Vasca, la cuestión ha sido sencilla, ya que nuestros médicos y médicas lleváis años teniendo a vuestra disposición un modelo de Receta que cumple con todos los requisitos de oficialidad. El último paso que hemos dado ha sido adaptarlo para que sea cuanto más parecido estéticamente al que se utiliza en el resto del estado y hemos añadido un espacio para el código de barras, como os indicamos en el boletín anterior. Ahora bien, queremos seguir insistiendo en la obligatoriedad de utilizar solamente este modelo oficial. No solamente para los médicos que tenéis consulta privada, sino también para los que no la tenéis pero en algún momento necesitáis hacer una receta fuera del sistema pú-

bOLEtIN INFORMatIvO_nº41_DEFINItIvO.indd 2

blico. Queremos recordaros que vosotros también debéis utilizar el modelo oficial de Receta Médica Privada que tenéis a vuestra disposición en el Colegio. Las farmacias a partir de ahora, no aceptarán ninguna prescripción que se realice en otro soporte que no sea este. Así nos lo hizo saber también, el día 18 de octubre, el director de Farmacia del Gobierno Vasco, Jon Iñaki Betolaza San Miguel. Ese día, el Colegio recibió una carta en la que se nos informaba sobre una cuestión referente a la Receta Médica Privada que se nos pedía que trasladáramos a toda nuestra colegiación. Así lo hicimos y lo publicamos en nuestra página web y enviamos un boletín electrónico a todos aquellos colegiados que nos habéis facilitado vuestro email. El mensaje del director de Farmacia era el mismo que el Colegio os ha comunicado en reiteradas ocasiones y es que desde el 21 de enero de este año, cualquier prescripción que se realice de forma privada, debe ser realizada obligatoriamente mediante el modelo de receta oficial y ninguno más. Ahora bien, a pesar de que el uso de la Receta Médica Privada entre los colegiados de Bizkaia es muy elevado, seguimos encontrándonos con casos de profesionales que siguen utilizando otros modelos de receta, lo que provoca una serie de inconvenientes tanto a sus pacientes como a los propios facultativos que las usan. Las farmacias vascas, como es su obligación y privilegio, han comenzado ya a negarse a dispensar aquellas prescripciones que no estén realizadas en el modelo oficial y en poco tiempo, este será el proceder mayoritario para terminar siendo el único. En el caso de Bizkaia y por nuestra cercanía con Cantabria, los casos de trastornos y molestias para los pacientes y los médicos son todavía más elevados. Esta Comunidad vecina, en la que cada vez residen habitualmente más vizcaínos o donde pasan los fines de semana y periodos vacacionales, ya rechaza sistemáticamente cualquier receta que no sea la perteneciente al modelo de Receta Médica Privada oficial. Muchos pacientes se encuentran con el inconveniente de tener que volver a la consulta para que se les haga la receta de nuevo, lo que provoca un cierto grado de enfado ya que en muchos casos y por el natural desconocimiento del propio paciente, también ha protagonizado algún tipo de episodio

6/11/13 16:15:34

medikuaren berria boletín informativo noviembre 2013 azaroa

actualidad

Aumenta la falsificación y el robo de recetas no exento de una cierta tensión con el farmacéutico que se ha negado a dispensarle la medicación prescrita por su médico. Para ayudaros a evitar malentendidos, molestias, trastornos y sobre todo, para recordaros que es de cumplida obligación, volvemos a insistir en la conveniencia de que todos aquellos colegiados y colegiadas que tengáis consulta privada o que no teniéndola, necesitéis hacer una receta privada, adoptéis la Receta Médica Privada como único soporte en el que prescribir, si no lo estáis haciendo ya. Os recordamos que podéis solicitarlas en vuestro Colegio y, si tenéis dudas sobre su funcionamiento y utilización, no dudéis en llamarnos, os aclararemos gustosos cualquier cuestión que queráis plantearnos.

▪

Receta Médica privada / Mediku-errezeta pribatua

Nº Receta / Errezeta-zk.:

Datos Paciente / Pazientearen Datuak

Posología / Posologia Nº Envases / Duración / Ontzi-kopurua Unidades / Pauta / Iraupena Unitateak Pauta

Nº Orden / Agindu-zk.

Fecha prevista dispensación / Botika emateko aurreikusitako data

Queremos aprovechar esta nota para recordaros que una de las finalidades del modelo oficial de la receta en el ámbito de la medicina privada es la lucha contra el intrusismo y poder detectar a tiempo las situaciones como la falsificación.

Información al Farmacéutico / Informazioa Farmazialariarentzat Motivo Sustitución / Aldaketaren Arrazoia:

Firma Farmacéutico / Farmazialariaren Sinadura

Fecha Dispensación / Botika Emateko Data

Los que aún no sois conscientes de que su uso no es potestativo sino que es obligatorio, os recomendamos que leáis el Real Decreto 1718/2010 de 17 de Diciembre sobre receta médica y órdenes de dispensación cuya información al respecto se envió en el último Boletín (Nº 40) y que la tenéis a vuestra disposición en la Web del Colegio.

Farmacia / Farmazia

Urgencia / Larrialdia Desabastecimiento / Botika-gabezia La validez de esta receta expira a los 10 días de la firma / Errezeta honek 10 eguneko balioa izango du sinadura-egunetik. La medicación prescrita en esta receta no superará 3 meses de tratamiento / Errezeta honetan agindutako botikak ez du 3 hilabetetik gorako tratamendurik osatuko. La receta sólo es válida para una dispensación y quedará en poder de la farmacia / Errezetak botika-mota bakarra eskuratzeko balio du, eta farmaziaren esku geratuko da. (R. Decreto 1910/1984, de 20 de Septiembre de receta médica / (1910/1984 Errege Dekretua, irailaren 20koa, mediku-errezetari buruzkoa) En cumplimiento de lo establecido en el art. 5 de la Ley Orgánica 15/1999, se le informa de que sus datos serán incorporados en un fichero de titularidad del prescriptor para la gestión y control de la prescripción médica, así como en un fichero de la farmacia dispensadora para dar cumplimiento a la obligación establecida en el RD 1718/2010. Se le informa que podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en la dirección del prescriptor y/o de la farmacia dispensadora. 15/1999 Lege Organikoko 5. artikuluan ezarritakoa betez, zure datuak botika agintzen duen medikuaren fitxategian sartuko direla jakinarazten dizugu, medikuaren preskripzioaren kudeaketa eta kontrola ziurtatzeko. Eta baita botika ematen duen farmaziaren beste fitxategi batean ere, 1718/2010 Errege Dekretuan ezarritako obligazioa betetzeko. Aditzera ematen dizugu medikuaren eta / edo farmaziaren fitxategietan sartu, datuak zuzendu, ezabatu nahiz datu horien aurka egiteko eskubidea erabili ahal izango duzula.

Datos Paciente / Pazientearen Datuak

Información al paciente / Informazioa PAzientearentzat

Datos Colegiado / Medikuaren Datuak Nº Colegiado / Elkargokide-zk.:

Fecha y Firma / Data eta Sinadura: / /

Prescripción / Agindua

Detectar y denunciar estos casos es deber de todos los profesionales que, de un modo u otro, participamos en el recorrido de la prescripción y dispensación de medicinas, y debemos reconocer que, efectivamente, es gracias al exquisito celo profesional de médicos, farmacéuticos y sus respectivos colegios como se están consiguiendo descubrir estas ilegalidades. Además de animaros a seguir en esta línea de vigilancia, os recordamos el deber legal que pesa sobre nosotros, los médicos, de denunciar estos delitos. Para facilitar este trámite tenéis a vuestra disposición la Asesoría Jurídica del Colegio, que puede formalizar la denuncia por vosotros, evitándoos el engorroso trámite de tener que acudir para ello al juzgado o la autoridad policial.

Datos Obligatorios

NIF / NAN: Fecha nacimiento / Jaioteguna:

Queremos llamar vuestra atención sobre la cuestión de la falsificación de recetas y robos de sellos y recetarios que, desgraciadamente, se producen con mucha asiduidad y que en las últimas fechas han aumentado de forma considerable. Estos hecho, se producen tanto en la sanidad pública como también en la privada.

NIF / NAN: Fecha nacimiento / Jaioteguna: Diagnóstico si procede / Diagnostikoa, beharrezkoa bada

Prescripción / Agindua

Datos Colegiado / Medikuaren Datuak Nº Colegiado / Elkargokide-zk.:

Datos Obligatorios Fecha y Firma / Data eta Sinadura: / / Posología / Posologia Nº Envases / Duración / Ontzi-kopurua Unidades / Pauta / Iraupena Unitateak Pauta

Nº Orden / Agindu-zk.

Fecha prevista dispensación / Botika emateko aurreikusitako data

Rafael Olalde Quintana. Secretario del Colegio de Médicos de Bizkaia.

▪

Instrucciones al Paciente / Instrukzioak Pazientearentzat

Espacio destinado para ofrecer información adicional sobre la consulta e incluir un logotipo, si se dispone de él.

Nº Receta / Errezeta-zk.:

El paciente conservará este documento de información durante el periodo de validez del tratamiento. Pazienteak tratamenduak irauten duen bitartean gordeko du informazio-dokumentu hau. En cumplimiento de lo establecido en el art. 5 de la Ley Orgánica 15/1999, se le informa de que sus datos serán incorporados en un fichero de titularidad del prescriptor para la gestión y control de la prescripción médica, así como en un fichero de la farmacia dispensadora para dar cumplimiento a la obligación establecida en el RD 1718/2010. Se le informa que podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en la dirección del prescriptor y/o de la farmacia dispensadora. 15/1999 Lege Organikoko 5. artikuluan ezarritakoa betez, zure datuak botika agintzen duen medikuaren fitxategian sartuko direla jakinarazten dizugu, medikuaren preskripzioaren kudeaketa eta kontrola ziurtatzeko. Eta baita botika ematen duen farmaziaren beste fitxategi batean ere, 1718/2010 Errege Dekretuan ezarritako obligazioa betetzeko. Aditzera ematen dizugu medikuaren eta / edo farmaziaren fitxategietan sartu, datuak zuzendu, ezabatu nahiz datu horien aurka egiteko eskubidea erabili ahal izango duzula.

bOLEtIN INFORMatIvO_nº41_DEFINItIvO.indd 3

6/11/13 16:15:36

medikuaren berria boletín informativo noviembre 2013 azaroa

actualidad

El Colegio de Médicos de Bizkaia, protagoniza una mesa de debate en el VIII Curso de Verano de Enseñanza e Investigación en Bioética El sábado 7 de Septiembre, se celebró, dentro del VIII Curso de Verano de Enseñanza e Investigación en Bioética organizado en Zaragoza, la mesa titulada ”Presente y Futuro de las Comisiones de Deontología en los Colegios Profesionales”. En esta mesa, formada por tres miembros del Colegio de Médicos de Bizkaia y moderada por el profesor Rogelio Altisent, director del curso, se abordaron tanto las funciones actuales de las Comisiones de Deontología, como la importancia y el papel que estas deberían tener en la formación de los estudiantes en las Facultades de Medicina y durante el postgrado.

que los colegiados conozcan con detalle el contenido del Código de Deontología, a través de un programa de formación llamado “Rondas de Deontología”. Jacinto Bátiz admitió que “los médicos conocen menos de lo que se podría pensar su propio Código Deontológico” y, explicó que con estas “Rondas” se pretende facilitar el aprendizaje, la comprensión y la puesta en práctica del Código de tal forma que los profesionales médicos puedan aplicarlo de forma natural. Por su parte, Fabián Goitia defendió la independencia de las Comisiones de Deontología como vía a explorar en el futuro. Su propuesta fue clara: considera necesario separar la Comisión de Deontología de la Junta de Gobierno del Colegio y que las decisiones de la Comisión sean vinculantes para la Junta Directiva. Rafael Olalde se mostró escéptico con la propuesta e incidió en resaltar las dudas sobre la viabilidad de una iniciativa de esas características haciendo hincapié en la falta de relación de los posibles problemas actuales con las demandas planteadas, al tiempo que puso de manifiesto la ecuanimidad y la independencia actuales de las Comisiones de Deontología en el marco del modelo actual.

Los tres protagonistas de la mesa fueron Jacinto Bátiz, presidente de la Comisión de Deontología del Colegio de Médicos de Bizkaia, Rafael Olalde, secretario del Colegio, y Fabián Goitia, vocal de la Comisión de Deontología.

Entre las áreas de mejora presentes, Rafael Olalde insistió en la necesidad de que las Comisiones de Deontología sean ágiles y útiles a la hora de asesorar a las Juntas Directivas y que tanto unas como otras mimen la comunicación entre ellas.

En primer lugar intervino el Dr. Jacinto Bátiz, que habló de cómo contribuyen estas Comisiones a la responsabilidad social de los colegios profesionales. El Dr. Bátiz señaló que “estas Comisiones justifican la propia existencia de los colegios de médicos ante la sociedad. No sería fácil justificar la existencia de los colegios sin la exigencia ética que representa el Código de Deontología y la presencia de las Comisiones”.

También indicó que los MIR deben ser el objetivo de las Comisiones de Deontología, particularmente en lo que a formación se refiere. ”La Comisión de Deontología debe crear doctrina, con una actitud proactiva, intuyendo situaciones de duda en el futuro y crear opinión”. Y, “¿cuál es el futuro” se preguntó, “alcanzar el 100% de lo que se espera de ellas, ése es el futuro”.

El presidente de la comisión vizcaína describió las funciones principales de las Comisiones de Deontología e hizo hincapié especialmente en la que se refiere a “colaborar en la formación de los colegiados en Ética y Deontología Médica”. Explicó a los presentes la iniciativa que se está llevando a cabo en el Colegio de Médicos de Bizkaia para

bOLEtIN INFORMatIvO_nº41_DEFINItIvO.indd 4

Para terminar su intervención, el secretario presentó una herramienta novedosa que el Colegio de Médicos de Bizkaia acababa de hacer pública: el blog Ética y Deontología Médica de Bizkaia, un lugar desde el que la Comisión de Deontología vizcaína asesorará, aclarará dudas, creará debate y responderá a las preguntas que tanto profesionales médicos como ciudadanos en general pue-

6/11/13 16:15:39

medikuaren berria boletín informativo noviembre 2013 azaroa

actualidad

dan plantearle. Un paso más en el impulso a la formación en Deontología Médica con el que el Colegio de Bizkaia está firmemente comprometido. Una vez finalizadas las ponencias, se abrió una ronda de ruegos y preguntas. A tenor de lo planteado en las intervenciones del público asistente, quedó claro que el debate era ciertamente polémico y que no era sencillo llegar a consenso. Son muchos y variados los modelos de Comisiones de Deontología tanto en Europa como en Estados Unidos y no es tarea fácil descubrir cuál de ellos es el mejor. No obstante, prácticamente todos los allí reunidos estuvieron de acuerdo en que las Comisiones debían estar más implicadas en la sociedad y sus problemas.

Joan Monés, vocal de la Comisión Central de Deontología de la OMC sugirió comenzar por mejorar lo básico. En su opinión, o “renovamos bien o las Comisiones de Deontología llegarán a ser arcaicas”. Para finalizar, el moderador de la mesa, el profesor Rogelio Altisent, recordó que la Deontología Médica es un derecho de los pacientes y propuso que las Comisiones de Deontología actuaran “más de oficio pero siempre con supervisión”.

▪

Ética y deontología Médica de Bizkaia El blog de la Comisión de Deontología del Colegio El jueves 5 de septiembre, se ponía en marcha el blog de la Comisión de Deontología del Colegio de Médicos de Bizkaia. Arrancaba un proyecto ilusionante tanto para el propio Colegio, como para los miembros de la Comisión. Tener un blog dedicado al conocimiento, la difusión y el debate sobre ética y deontología, se nos antojaba una inmejorable herramienta para seguir contribuyendo a la formación de todos nuestros colegiados en nuestro Código de Deontología Médica, un compromiso firme para nuestra organización que estamos empeñados en mantener y fomentar tanto como nos sea posible. Ahora ya es una realidad. El blog está gestionado por nuestra Comisión de Deontología y dirigido tanto a los profesionales médicos como a los pacientes y la sociedad en general. Por eso, a vosotros, nuestros colegiados, os animamos a que lo utilicéis, a que entréis, a que dejéis vuestros comentarios y sugerencias, a que formuléis todas aquellas preguntas que os surjan con la seguridad de que todas ellas tendrán respuesta. Os animamos a abrir debates. Este cuaderno de bitácora llamado Ética y Deontología Médica de Bizkaia está albergado en nuestra página web. Podéis acceder a él a través de un banner colocado en la página principal. Nuestra intención al crearlo ha sido

bOLEtIN INFORMatIvO_nº41_DEFINItIvO.indd 5

ofreceros un nuevo servicio, un foro de intercambio de conocimiento, en el que podáis explicar aquellos casos prácticos donde os haya surgido alguna duda ética o deontológica, un lugar desde el que podáis contarnos cómo habéis solucionado algún conflicto que os haya surgido en la práctica de nuestra profesión. Pretendemos, en definitiva, y confiamos en que así será para vosotros, otra puerta abierta más de comunicación bidireccional con vuestro Colegio.

▪

El Colegio de Médicos de “Bizkaia hemos creado este blog como herramienta de consulta, consejo y debate en lo referente a todas las cuestiones relacionadas con la deontología médica y la ética de nuestra profesión

”

6/11/13 16:15:39

medikuaren berria boletín informativo noviembre 2013 azaroa

actualidad

Web-orria Euskeraz Joan den urriaren 29an gure web-orriaren euskarazko bertsioak argia ikusi zuen. Era honetan, elkargokide guztiokin dugun konpromisuarekin jarraituz, elkarren komunikazio eraginkorrerako balio izango duen norabide biko baliabide hau aurkezten dizuegu.

Elkargoa eta OEE-Osansungoa Euskalduntzeko erakundearen hitzarmena

Web-orriaren bertsio honek Elkargoak osasun-eremu barruan euskararen erabileraren normalizazioarekin hartu duan konpromisua bermatzeko balio digu. Hala bada, bai kontsultetan eta bai pazienteekiko zein osasun-profesional ezberdinekiko harremanetan EAEan ofizialak diren bi hizkuntzetan adierazteko aukera eman nahi dizuegu Elkargotik. Web-orriak gaztelaniazko bertsioak duen egitura bera mantentzen du. Berriek badute bere tokia, badago iragarkiak ipintzeko lekua eta lan-eskaintzak bidali edo kontsultatzeko espazioa eskaintzen zaizue. Gainera, bertsio honen bitartez Elkargoan euskaraz burutzen diren ekintza guztien berri izango duzue, hala nola: hitzaldiak, kurtsoak, tailerrak... Espazio honek pixkanaka-pixkanaka gero eta eduki zabalagoak izango dituelakoan gaude, era horretan, Elkargoarekin hartu-emanak izateko euskara hizkuntza aukeratu duzuen guztioi, gustukoa zaizuen zerbitzua aurki dezazuen.

▪

Joan den urriaren 23an, Elkargoko presidentea den Cosme Navedak eta OEE-ko lehendaria den Karlos Ibarguren Olaldek, bi erakundeen arteko elkarlanerako hitzarmena sinatu zuten. Erakunde biek osasun alorrean eta euskarari dagokionez zenbait ekimen egiteko beharraz gogoeta egin dute. Zentzu horretan, elkarrekin lan egiteak sinergiak eta eraginkortasuna handitzeko balioko duela uste dute. Gauzak horrela, erakunde biek elkarrekin hainbat arlotako jarduerak garatuko dituzte, besteak beste: prestakuntza alorreko ekintzak (ikastaroak, biltzarrak…), jarduera informatiboak (hitzaldiak, Elkargoaren boletinerako euskarazko albisteak…), eta orohar osasun alorrean eta Elkargoaren funtzionamenduan euskararen normalizazioa bultzatzeko ekintza ezberdinak.

▪

Estamos en Twitter El día 4 de septiembre, el Colegio escribió su primer tuit. El tema elegido, el documento “ Crisis y Salud”, que habíamos publicado dos días antes. Queríamos compartirlo con todas aquellas personas y organizaciones que utilizan twitter como medio de comunicación habitual por su rapidez, viralidad y efectividad. En nuestro caso, el uso que vamos a dar a esta moderna herramienta de comunicación es básicamente el de altavoz de nuestras actividades y posicionamiento. ¿A quién seguimos? En primer lugar a nuestros colegiados. Después, a otros colegios médicos, a organizaciones sanitarias, a medios de comunicación sanitarios y generalistas, a otros colegios profesionales sanitarios, a Ongs con las que colaboramos y a asociaciones de pacientes.

bOLEtIN INFORMatIvO_nº41_DEFINItIvO.indd 6

¿Quiénes nos siguen a nosotros? Todas aquellas personas e instituciones interesadas en conocer las actividades del Colegio y en interactuar con nuestra organización. El nombre de nuestra cuenta: @cmbizkaia. Búscanos en Twitter y hazte seguidor nuestro. Estamos deseando poder comunicarnos e interactuar contigo, también por esta vía, dentro de nuestro compromiso de relación bidireccional con nuestros colegiados. El Colegio utilizará tantas herramientas como tenga a su alcance para estar siempre en contacto con los médicos de Bizkaia. Esta es la más reciente, pero no la última, que integramos a nuestra batería de herramientas de comunicación. Confiamos en que será de utilidad para continuar mejorando cada día un poco más, el catálogo de servicios que ponemos a tu disposición.

▪

6/11/13 16:15:45

medikuaren berria boletín informativo noviembre 2013 azaroa

actualidad

Ofertas de empleo Como sabéis, el Colegio es una de las fuentes de canalización de ofertas de empleo de todas las especialidades de nuestra profesión.

También países como Arabia Saudí o los Emiratos Árabes Unidos han expresado su necesidad de contratar un elevado número de especialistas para sus hospitales.

En lo que llevamos de año, nos ha llamado la atención que las ofertas de trabajo promovidas desde fuera del Estado español superan a las locales. Este dato nos da una idea de cómo se mueve el mercado laboral, que está adquiriendo unos tintes internacionales. Muchos de nuestros compañeros tendrán que ir pensando en la posibilidad de hacer las maletas para poder encontrar un trabajo estable.

En cuanto a las especialidades demandadas, exceptuando de nuevo el caso de Brasil, donde se necesitan especialistas en Medicina Familiar y Comunitaria, en el resto de países la oferta es amplia y variada, sin que haya alguna especialidad que destaque sobre las demás.

Entre las propuestas de trabajo en el extranjero para nuestros médicos, encontramos que muchas de ellas son plazas remuneradas ofertadas por ONGS u ofertas de países donde el número de facultativos locales es sensiblemente inferior a las necesidades del propio país, como es el caso de Brasil. El programa Mais Médicos, puesto en marcha por el gobierno brasileño tiene como objetivo reclutar 7.000 profesionales de la medicina.

bOLEtIN INFORMatIvO_nº41_DEFINItIvO.indd 7

Os recordamos que tenéis a vuestra disposición todas las ofertas de empleo que llegan al Colegio por diferentes canales, en nuestra página web: www.colegiomedicosbizkaia.com. Las ofertas se mantienen publicadas durante un mes. Nuestro objetivo es ofreceros toda la información tan rápidamente como sea posible para que aquellos colegiados que queráis optar por una de las ofertas, podáis hacerlo a la mayor brevedad. Confiamos en que este servicio sea de utilidad para vosotros.

▪

6/11/13 16:15:48

medikuaren berria boletín informativo noviembre 2013 azaroa

actualidad

¿Cómo debemos actuar ante un paciente auto-referido? Este pasado verano, el Colegio recibió, por parte de un radiólogo, una consulta muy concreta: el colegiado quería saber cuál debía ser la forma de actuar frente a un paciente que le había solicitado que se le realizaran ciertas pruebas que ningún médico había indicado ni prescrito. El radiólogo había estado frente a un caso claro de paciente auto-referido. Ante esta cuestión, la Junta Directiva del Colegio solicitó a la Comisión de Deontología que realizara una valoración y presentara un informe de asesoramiento sobre cómo considera este grupo de expertos que se debe proceder en estos casos. Las cuestiones planteadas fueron: .- ¿Cómo proceder frente a una petición realizada por el propio paciente que no supone riesgo para el paciente pero cuya realización no está indicada? .- ¿Es suficiente con que el paciente haya sido correcta y completamente informado de que la exploración no es necesaria, o existen mejores opciones? ¿Debe negársele la realización de la misma? La Comisión de Deontología, una vez tratada la consulta en su reunión del 17 de julio, remitió un informe a la Junta Directiva a cuyo texto íntegro podéis acceder en nuestra página web. Está albergado en el apartado documentos profesionales y se titula “Informe de la Comisión de Deontología sobre pacientes auto-referidos”. Una vez estudiado el informe por la Junta Directiva en su reunión del 24 de septiembre y una vez constatado por parte de la Asesoría Jurídica del Colegio que el informe es correcto desde el punto de vista legal, la Junta Directiva determinó que su contenido pasa a formar parte de la opinión de la Junta Directiva del Colegio de Médicos de Bizkaia. En este artículo os ofrecemos un resumen del mismo con aquellas indicaciones que entendemos que pueden ser para vosotros, nuestros colegiados, de interés y sobre todo, de utilidad, ya que no nos cabe duda de que en algún momento os habréis encontrado u os encontraréis en el futuro, ante una situación parecida, planteada por uno de vuestros pacientes.

También recogió lo que indica el Código de Deontología en el Capítulo 3, “Relaciones del médico con sus pacientes”: ART. 12.3.- “Si el paciente exigiera del médico un procedimiento que éste, por razones científicas o éticas, juzgase inadecuado o inaceptable, el médico, tras informarle debidamente, quedará dispensado de actuar” Y en el Capítulo 4, “Calidad de la atención médica”: ART. 21.2.- “Las exploraciones complementarias no deben practicarse de manera rutinaria, indiscriminada o abusiva. La medicina defensiva es contraria a la ética médica”. Y esta es la conclusión a la que llegó y que está refrendada por la Junta Directiva del Colegio: 1.-No deben realizarse pruebas de diagnóstico médico si no existe indicación aunque éstas conlleven riesgo mínimo. 2.-La decisión sobre la existencia de indicación corresponde al médico responsable del proceso asistencial que será quién solicite la prueba tras haber explorado y valorado al enfermo. 3.-No deben admitirse pacientes “auto-referidos” en el caso de pruebas que no sean de libre acceso y por tanto estén sometidas a criterios de indicación médica. De acuerdo con estos Principios y con el Código de Deontología por el que nos regimos los profesionales médicos, un paciente no debe pedir y el médico no debe prescribir o aceptar, la petición de realización de una prueba diagnóstica o tratamiento no indicado, inútil o fútil, aunque éste sea de bajo riesgo. Si NO ESTÁ INDICADA SU REALIZACIÓN, aunque el riesgo sea mínimo, la prueba no debe hacerse. Deberá informarse al paciente sobre el motivo por el que no se llevará a cabo y se le ofrecerán alternativas si existen.

▪

La Comisión de Deontología llevó a cabo el análisis desde la aplicación de los cuatro principios clásicos de la ética médica: no maleficencia, justicia, autonomía y beneficencia.

bOLEtIN INFORMatIvO_nº41_DEFINItIvO.indd 8

6/11/13 16:15:48

medikuaren berria boletín informativo noviembre 2013 azaroa

actualidad

Fiesta Infantil de Navidad

Celebración anual del Colegio de Médicos de Bizkaia

Y es que el año pasado disfrutamos de una tarde tan divertida, que este año queremos repetir. Vamos a volver a reunirnos para poder admirar la exposición de todos los dibujos de nuestro II Concurso de Tarjetas de Navidad y para confeccionar, entre todos, un árbol único y muy especial lleno de deseos. También podremos escuchar a nuestra cuentacuentos favorita, Anabel Muro, y quedarnos maravillados y sorprendidos ante los trucos de magia del Mago Oliver. Y por supuesto, para terminar, nos visitará ese personaje que nos viene a ver todas las navidades y quiere saber qué tal nos hemos portado durante el año. Con su saco lleno de sorpresas dulces para todos los niños y las niñas asistentes a la fiesta, y, por mucho que quiera estar limpio y presentable para venir a vernos, tiznado de carbón, recibiremos cantando villancicos, a nuestro amigo Olentzero.

El próximo día 21 de Febrero de 2014, viernes, el Colegio organizará su celebración anual. Será en la sala Barria del Palacio Euskalduna Jauregia a las 20:00h.

¡Recordad bien el día y la hora y traed a vuestros niños y niñas! Hijos e hijas, sobrinos, hermanos, todos los niños y niñas del Colegio serán recibidos con los brazos abiertos al igual que vosotros, sus padres, madres, tías, abuelos, hermanas…¡¡Vamos a hacer que esta tarde tan cercana a la Navidad sea una tarde de alegría y diversión para los más pequeños de nuestra casa!!

▪

Los motivos de querer reunirnos de nuevo como hacemos todos los años son varios: en primer lugar y como no podía ser de otro modo, queremos rendir homenaje a aquellos colegiados que han cumplido 70 años durante 2013 y pasan a ser colegiados honoríficos. Ese día, el Colegio les impondrá la insignia de oro y podremos ofrecerles un caluroso aplauso de agradecimiento por tantos años de dedicación a sus pacientes y a nuestra profesión. También deseamos aprovechar la ocasión para dar la bienvenida a nuestros colegas más jóvenes, a los nuevos colegiados. Queremos acogerles con los brazos abiertos, que sientan desde el principio que el Colegio es su casa, que perciban que estamos aquí para colaborar con ellos y ellas en todo lo que puedan necesitar, que esa es nuestra misión principal. Hacerles saber una vez más que pueden acudir al Colegio a solicitar y a utilizar todos los servicios que están a su disposición y que estaremos encantados de recibir propuestas que nos ayuden a crear aquellos nuevos servicios que nuestros médicos demanden. Todos los colegiados estáis invitados a participar en esta celebración durante la cual entregaremos el III Premio Colegio de Médicos de Bizkaia al Compromiso con la Salud. Como en ediciones anteriores, distinguiremos a aquella persona u organización que haya destacado por su trabajo en defensa y favor de la salud y de la sanidad.

20 de Diciembre de 2013 18:30h Colegio de Médicos de Bizkaia. C/Lersundi, 9-6 pl. 48009 Bilbao bOLEtIN INFORMatIvO_nº41_DEFINItIvO.indd 9

Y como ya hicimos el año pasado, queremos también ofreceros un rato ameno y divertido con una actuación que en esta ocasión correrá a cargo del Golden Apple Quartet. Estos artistas de la música y el humor serán los encargados de abrir el evento. Un evento que nos ayudará a esbozar una sonrisa que confiamos en que nos durará toda la noche o al menos hasta que finalice la cena-cóctel que se servirá en el hall anexo a la Sala Barria, donde podremos saludarnos y cambiar impresiones con todas las personas asistentes a la celebración. Si estás interesado o interesada en asistir, puedes inscribirte llamando al Colegio: 944354700 o enviando un correo electrónico a colegio@colegiomedicosbizkaia.com indicando en el asunto: Celebración Anual 2014.

▪

6/11/13 16:15:48

medikuaren berria boletín informativo noviembre 2013 azaroa

actualidad

El Colegio celebra el 10º aniversario de Osasun Ikaskuntza Fundazioa · Fundación de Estudios Sanitarios

Diez años se cumplen este 2013 desde que el Colegio decidió crear Osasun Ikaskuntza Fundazioa-Fundación de Estudios Sanitarios; un organismo cuya misión principal es proveer a nuestros colegiados de formación continuada, acreditada y de calidad. Con la colaboración de la Academia de Ciencias Médicas de Bilbao y dirigida desde el comienzo por la Dra. Belén Fernández, esta Fundación se ha ido consolidando hasta convertirse en una de las organizaciones más prestigiadas en lo que a formación médica y sanitaria se refiere. Teníamos motivos para sentirnos orgullosos y para compartir con todos vosotros una jornada de celebración, una tarde en la que festejar el camino de progresión que ha experimentado la Fundación desde sus comienzos hasta ahora y en la que contaros cuáles son los planes a futuro. Para ello, el día 26 de Septiembre organizamos un evento en las instalaciones del Colegio en el que, además de invitaros a todos los colegiados, quisimos contar también con la presencia del profesor Pedro Miguel Etxenike, toda una autoridad en el campo de la física, reconocida en innumerables ocasiones, y al que le pedimos que compartiera con nosotros su visión sobre cómo se vive desde la ciencia este momento de crisis.

monias. Todos ellos tuvieron palabras de agradecimiento para todos los profesionales implicados, comenzando por los anteriores presidentes y siguiendo por todos los docentes, alumnos y personas y organizaciones que han colaborado en la buena marcha de la institución. Durante el acto, se pudo presenciar el estreno del vídeo Osasun Ikaskuntza Fundazioa-Fundación de Estudios Sanitarios, donde el presidente de la Fundación, la directora, un docente de la misma y una alumna, nos explican qué es la Fundación, qué metas persigue, cuáles son los servicios que ofrece y qué necesidades formativas cubre para nuestros colegiados y también para otros profesionales sanitarios.

La mesa presidencial estuvo compuesta por el presidente de la Fundación, que lo es también del Colegio, Cosme Naveda, por el vicepresidente de la Fundación, Juan Ignacio Goiria, por la directora Belén Fernández y por el secretario de la Fundación, asimismo secretario del Colegio, Rafael Olalde, que actuó como maestro de cere-

bOLEtIN INFORMatIvO_nº41_DEFINItIvO.indd 10

6/11/13 16:15:59

medikuaren berria boletín informativo noviembre 2013 azaroa

actualidad

EL COLEGIO COMO ÓRGANO ACREDITADOR Cabe destacar dentro de la intervención el presidente, Cosme Naveda, el mensaje que trasladó a todos los presentes y del que queremos hacernos eco a través de este reportaje: Es un hecho que, después de estos 10º años de recorrido, la Fundación de Estudios Sanitarios está consolidada y es una entidad proveedora de formación médica y sanitaria acreditada de primer orden. Ahora bien, en la actualidad nos enfrentamos a un nuevo reto: el anteproyecto de Ley de Servicios y Colegios Profesionales presentado en agosto y que sin duda alguna se convertirá en Ley, recoge que los Colegios Profesionales estarán obligados a acreditar a aquellos profesionales que lo soliciten y que, para ello, deberán organizar un sistema de acreditación. Desde el Colegio de Médicos de Bizkaia pensamos que esta circunstancia, nos ofrece un marco magnífico para plantearnos que, hoy más que nunca, el Colegio y las Sociedades Científicas tenemos una excelente ocasión de colaboración y trabajo conjunto. Deberemos empezar a pensar en crear entre uno y otras, un órgano acreditador conjunto, en el que el Colegio pudiera asumir el papel de instrumento aglutinador y logístico, y las Sociedades Científicas aportarían su conocimiento a la hora de establecer cuáles serían los requisitos para la acreditación en cada una de las especialidades. Cuando llegue el momento, pendiente de desarrollo normativo y reglamentario, el Colegio de Médicos de Bizkaia no sólo estará preparado para asumir esa tarea, sino que nos encontraremos con que nuestra Fundación ya está ofreciendo a nuestros colegiados la formación que podrán utilizar para solicitar la acreditación profesional. Podremos ofrecer a nuestros profesionales la solución completa: podrán seguir formándose a través de los cursos, talleres y seminarios que ofrece la Fundación y después, presentar todas esas acreditaciones formativas ante ese órgano acreditador.

Una vez finalizadas todas las intervenciones, los asistentes pudieron disfrutar de un rato de conversación y saludos durante el cóctel que puso punto final a la celebración. Esperamos que, dentro de otros diez años, cuando organicemos el vigésimo aniversario de Osasun Ikaskuntza Fundazioa-Fundación de Estudios Sanitarios, volvamos a encontrarnos todos de nuevo para celebrar que nuestra Fundación sigue ofreciendo servicio a todos nuestros médicos para que estén cada vez más y mejor formados.

▪

bOLEtIN INFORMatIvO_nº41_DEFINItIvO.indd 11

6/11/13 16:16:10

medikuaren berria boletín informativo noviembre 2013 azaroa

actualidad

II Concurso de Tarjetas de Navidad para hijos e hijas de Colegiados Este año, por segunda vez consecutiva, el Colegio ha vuelto a poner en marcha una iniciativa que, dada la buena acogida que tuvieron en 2012, estábamos seguros de que teníamos que repetir. Nos referimos al II Concurso de Tarjetas de Navidad para hijas e hijos de Colegiados, cuyo dibujo ganador nos ha permitido, como habéis comprobado en la portada de este boletín, felicitaros la navidad, a vosotros antes que a nadie, de una forma única y original. Imposible encontrar una artista tan grande como la nuestra.

feccionar la tarjeta de navidad que el Colegio de Médicos de Bizkaia enviará a todas aquellas personas y organizaciones a las que traslada sus mejores deseos en estas fechas. Las otras finalistas, que ocupan el 2º y 3er lugar, también reciben su mención especial con su publicación en este boletín y en nuestra página Web. ¡Enhorabuena a los tres estupendos artistas de este año!

El dibujo, titulado, “La Navidad llega a Bilbao”, es obra de Maite Cuesta Huerta de 10 años, y es el que vamos a utilizar como ya hicimos en la pasada edición para con-

Y tal y como anunciamos, las tres obras ganadoras van a recibir su correspondiente premio. A continuación os detallamos los datos de los tres ganadores y el premio que recibirán:

1er premio. Título de la obra: “La Navidad llega a Bilbao” Autora: Maite Cuesta Huerta Edad: 10 años

Premio: Publicación de la obra como Tarjeta de Navidad del Colegio de Médicos de Bizkaia y una bicicleta de un valor no superior a 200€

bOLEtIN INFORMatIvO_nº41_DEFINItIvO.indd 12

6/11/13 16:16:14

medikuaren berria boletín informativo noviembre 2013 azaroa

actualidad

2º premio. Título de la obra: “Gabonak Sagardotegian” Autor: Peio Arrien Aguiló Edad: 13 años Premio: Una cámara de fotos de un valor no superior a 120€

3er premio. Título de la obra: “Salud y Paz para todos” Autor: Lucas Arrien Aguiló Edad: 10 años Premio: Un lote de pinturas de un valor no superior a 80€

Los premios se entregarán durante la celebración de la II Fiesta Infantil de Navidad, el día 20 de diciembre a las 18:30, en las instalaciones del Colegio, en la calle Lersundi, 9-6ª planta. 48009 Bilbao.

▪

bOLEtIN INFORMatIvO_nº41_DEFINItIvO.indd 13

6/11/13 16:16:17

medikuaren berria boletín informativo noviembre 2013 azaroa

actualidad

Foro Debate: El acceso a la Salud, ¿una cuestión de género?

El pasado 17 de octubre, y siguiendo la línea de compromiso adquirida por el Colegio, organizamos una Mesa de Debate enmarcada dentro del X Foro de Igualdad liderado por Emakunde y que, a lo largo del mes de octubre, ha compartido escenario con otros actos puestos en marcha por 80 organizaciones de Euskadi implicadas en la igualdad como estrategia para el futuro de la sociedad. El tema propuesto para este Foro fue “El acceso a la salud, ¿una cuestión de género?” por el interés sociosanitario y la inequidad que ello pueda entrañar, y el formato elegido el del world café con la idea de que todos y todas las asistentes participaran activamente en el desarrollo de las propuestas que desde la organización les ofrecíamos. Con el objetivo de que el debate fuera plural tanto en los contenidos como en las conclusiones del Foro, invitamos a toda nuestra colegiación, pero también a representantes de organismos públicos tanto municipales como forales, sindicatos del ámbito sanitario, asociaciones y familiares de personas enfermas, asociaciones de mujeres, ONGs, personal técnico de Ayuntamientos y Mancomunidades y profesionales relacionados con los medios de comunicación. La asistencia final fue de 42 personas que, reunidas alrededor de 7 mesas y en amena conversación, debatirían sobre las tres propuestas que elegimos para intentar abordar el tema central del Foro. El presidente Cosme Naveda se encargó de dar la bienvenida al Colegio y al Foro a todas y todos los asistentes,

bOLEtIN INFORMatIvO_nº41_DEFINItIvO.indd 14

y de explicar el motivo que nos ha impulsado a unirnos, con esta actividad, al Foro de Emakunde. Una finalizada la presentación, Joseba Atxutegi, como coordinador del encuentro y facilitador del desarrollo del mismo, expuso la mecánica de la actividad y dio comienzo al world café invitando a la participación activa. Para ilustrar cada una de las propuestas, contamos con la valiosa participación de tres ponentes, que nos acercaron a sus realidades y experiencias y nos invitaron a la reflexión en cada uno de los tres debates. En primer lugar participó Arrate Orueta, médica rehabilitadora y jugadora del Athletic, que nos contó su experiencia en el fútbol femenino y explicó las dificultades que ella percibe que tienen las mujeres que desean dedicarse de forma profesional al deporte. También en este bloque trató la cuestión del acceso a la alimentación de las chicas y los chicos, dejando para el debate en las mesas algunas preguntas como: ¿Comen distinto unas y otros? ¿Qué les mueve a elegir una forma concreta de alimentación? El acceso al deporte, ¿sigue siendo discriminatorio? Tras más de media hora de animadas conversaciones y la recogida de conclusiones de las diferentes mesas, Ana Fernández de Garayalde, socióloga y directora del módulo de asistencia psicosocial Auzolan, nos explicó cuál es la experiencia de las profesionales que trabajan en el módulo en referencia a la asistencia sanitaria de las mujeres inmigrantes. Queríamos conocer si hay diferencias en el acceso a la sanidad en Euskadi de las personas

6/11/13 16:16:29

medikuaren berria boletín informativo noviembre 2013 azaroa

actualidad

inmigrantes dependiendo de su sexo, si otros aspectos como los factores culturales, hacen que las mujeres acudan mucho menos al médico que los hombres y en muchos casos, incluso obligadas a estar en todo momento acompañadas por un hombre. Como propuesta final, escuchamos la experiencia como cuidador de Jon Ander Urbina, profesor de educación secundaria, que nos contó cómo él y su pareja actuaron como cuidadores de la madre de éste hasta su fallecimiento y cómo es su vida en la actualidad como cuidador de su pareja desde que, hace doce años, fue diagnosticado de Parkinson. Invitó a los asistentes a la reflexión sobre la importancia de las personas cuidadoras en el sostenimiento de nuestro sistema sanitario, siendo ésta una de las diversas cuestiones que se llevaron al debate de esta propuesta.

El cierre del Foro consistió en la lectura de un somero resumen de las muchas conclusiones que, durante las tres horas del world café, surgieron de las mesas y que el Colegio recogerá en su totalidad en un informe donde se plasmarán las ideas, planteamientos y sugerencias elaboradas por todos y todas las personas que participaron en la actividad, con quienes las compartirá, y que también se publicarán en nuestra Web. Es preciso agradecer a las y los asistentes por acudir a la invitación del Colegio, por su participación, por haber dedicado una tarde a compartir sus experiencias con personas desconocidas pero que sin duda tienen las mismas inquietudes y preguntas, y por hacer que algo tan común como la conversación se convierta en una actividad enriquecedora.

▪

No digas que no te informamos.

¡Dános tu e-mail!

Para poder acceder a toda la información que tu Colegio tiene para ti, necesitamos que nos facilites tu correo electrónico escribiéndonos a: colegio@colegiomedicosbizkaia.com

bOLEtIN INFORMatIvO_nº41_DEFINItIvO.indd 15

6/11/13 16:16:29

medikuaren berria boletín informativo noviembre 2013 azaroa

actualidad

Congreso Médicos Jubilados Visita guiada al Convento de las Clarisas Capuchinas Estimados compañeros, durante los días 18 y 19 de octubre de 2013 se celebró el Congreso Nacional de Médicos Jubilados en Palma de Mallorca. La vocalía de Bizkaia presentó una comunicación oral: “Implicación del Médico Jubilado en Proyectos Sociosanitarios”, una comunicación en total sintonía con las propuestas de otros congresistas para emprender un envejecimiento activo, evitar la dependencia y mantener la calidad de vida y la autonomía el mayor tiempo posible. Puedes encontrar la comunicación en la página: www.colegiomedicosbizkaia.com, en el espacio habilitado para los médicos jubilados. En las distintas conferencias y comunicaciones presentadas se ha insistido reiteradamente en el nuevo paradigma de la persona jubilada, que pasa a ser una persona activa en nuestra sociedad, como ya lo viene siendo en sociedades más avanzadas de Europa. Una persona, que va más allá de recibir y de manifestar una actitud más bien pasiva, para salir con fuerza a la sociedad a ofrecer su conocimiento y experiencia acumulados, un recurso social valioso y necesario, que no se puede desaprovechar sobre todo en estos momentos de crisis.

El 24 de septiembre de 2013, ha sido una fecha importante para el colectivo de Médicos Jubilados de nuestro Colegio, no solo porque se reanudan las actividades lúdicas y formativas para el colectivo, sino también porque en la Junta del Colegio de este día se ha aprobado poner en marcha el diseño de un programa de Envejecimiento Activo con la singularidad de incluir en él el Foro Médico de la Experiencia.

La vocalía de médicos jubilados del Colegio de Médicos Bizkaia quiere poner en marcha el FORO MÉDICO DE LA EXPERIENCIA, donde se reúnan los médicos jubilados que deseen seguir participando activamente en la sociedad desde lo profesional. Un lugar de apoyo y vehículo de nuestras inquietudes solidarias, una forma eficaz de materializar nuestro deseo de seguir siendo útiles y participativos en nuestra sociedad.

La visita reunió a 26 personas, y contamos con una guía excepcional que pudo compensar el menor interés artístico de la visita al no poder visitar parte de lo que estaba programado. Es de destacar su interés histórico y cultural, así como, inesperadamente, su interés social al visitar también el Centro Municipal de Elejabarri, desconocido para la mayoría de nosotros y al que posiblemente nunca hubiéramos ido de no ser por esta circunstancia. Toda una oportunidad para reflexionar de cómo podemos ayudar a los más desfavorecidos de nuestro entorno.

Tu colaboración es necesaria para que, lo que hasta ahora solo es un nombre: EL FORO MEDICO DE LA EXPERIENCIA, se convierta en una realidad, en una herramienta potente para el colectivo de médicos jubilados, que vehicule nuestro deseo de servicio y ayuda a la sociedad.

Para mí, lo más destacable de la visita fue el ver a compañeros reencontrarse, poner rostro a algunas personas con las que había contactado por teléfono, conocer a familiares de compañeros y ver como animadamente compartíamos nuestras pequeñas grandes cosas.

Si crees que es una idea que quieres conocer puedes contactar conmigo en: jubilados@colegiomedicosbizkaia.com

Aprovecho estas líneas para enviar mi agradecimiento a todas las personas que han hecho posible que esta visita se haya materializado y espero seguir contando con vuestras sugerencias y vuestra colaboración.

Un abrazo. Isabel Royo. Vocal de Médicos Jubilados.

bOLEtIN INFORMatIvO_nº41_DEFINItIvO.indd 16

▪

Isabel Royo. Vocal de Médicos Jubilados.

▪ 6/11/13 16:16:34

medikuaren berria boletín informativo noviembre 2013 azaroa

actualidad

V Campeonato de España de Ciclismo para Médicos. Logroño 2013 Los colegiados vizcaínos suben al podio en Logroño

Fuente Foto: Colegio de Médicos de La Rioja

El Colegio de Médicos de Bizkaia, con la participación de los colegiados Joseba Barrón, Javier Usobiaga, Juan Gondra, Iker Uriarte, Pablo Aranda y Joseba Atxutegi, ha cosechado nuevos éxitos en el V Campeonato de España de Ciclismo para Médicos celebrado en Logroño. La capital Riojana ha sido este año el lugar de encuentro de los médicos aficionados al ciclismo para correr por la disputa de un título que cada vez se hace más costoso. Tras el éxito de participación del año 2011 por carreteras de Bizkaia y un año de parón organizativo, 87 médicos y 3 médicas de todo el territorio nacional se reunieron la mañana del 28 de septiembre en el Ayuntamiento de Logroño desde donde dio comienzo esta edición. Un recorrido de 66 km llevó a los ciclistas a pasar por localidades como Murillo de Tena, Entrena, Navarrete o Fuenmayor, un bonito recorrido entre campos de viñedos esperando la cercana vendimia y, aparentemente, poco exigente pero que se convirtió en una verdadera batalla ciclista dado el alto nivel de los participantes que desde la salida no se permitieron un segundo de respiro.

degustar de los deliciosos pintxos que ofertan sus bares mientras comentaban los diferentes momentos de la carrera. Es de destacar y aplaudir el trabajo realizado por el Colegio de Médicos de La Rioja en la organización de la carrera donde los participantes fueron tratados como verdaderos profesionales de la bici, tanto en la recepción como en el desarrollo de la prueba, con coches y motos de apoyo, carreteras cerradas y controladas, y una entrada en Logroño propia de una prueba de alto nivel, por ello el agradecimiento a los responsables de organización. El relevo para el VI Campeonato lo ha tomado el Colegio de Médicos de Huesca estando pendientes de la fecha, pero con la certeza de que será preciso entrenar duro para seguir manteniendo el nivel marcado durante estos años.

▪

Fuente imagen: Colegio de Médicos de La Rioja

La preparación de nuestros colegiados hizo posible que un año más el podio estuviese impregnado por los colores del Colegio donde Joseba Barrón ratificó su liderazgo en la categoría de Master 50 convirtiéndose en el Campeón nacional, Javier Usobiaga fue medalla de bronce en Master 60, y el equipo de Bizkaia fue plata en la categoría de equipos. Todo un logro para este grupo de 6 médicos y ciclistas, que defendieron con valentía el maillot colegial. La fiesta del pedal tuvo su continuidad por la Calle del Laurel donde la organización invitó a los participantes a

bOLEtIN INFORMatIvO_nº41_DEFINItIvO.indd 17

6/11/13 16:16:39

PRODUCTOS DE AHORRO GARANTIZADOS Benefíciate de las mejores condiciones

Llámanos antes del 31 de diciembre y te asesoraremos sobre cuál es el producto que mejor se ajusta a tus intereses y necesidades. En Segurmec, la Correduría de Seguros del Colegio de Médicos de Bizkaia, estamos siempre a tu disposición para que puedas acceder a las mejores ofertas en las condiciones más ventajosas para ti. Mantenemos nuestro compromiso contigo y seguimos ofrenciéndote los tipos de interés más altos del mercado. Telefóno de contacto 94

435 46 00

EPSV

Entidad de Previsión Social Voluntaria Tienes a tu disposición una EPSV garantizada: Hasta el 31 de enero de 2019 interés garantizado del 15%.

PIAS

Plan Individual de Ahorro Sistemático

PPA

Plan de Previsión Asegurado Rentabilidad garantizada equivalente a una rentabilidad del 15% en 5 años. Hasta enero de 2019.

APORTACIONES ÚNICAS

Para los que no tenéis necesidad de desgravar pero queréis ahorrar, poco a poco.

Para sacarle el máximo rendimiento a nuestros ahorrillos, sin riesgo.

Interés Técnico Mínimo Garantizado: 2,40%, más Participación en Beneficios.

2,3% de interés técnico garantizado a 1 año

La rentabilidad total garantizada hasta 31-12-2013 es del 4,50%.

(2%TAE, aproximadamente).

8% de interés garantizado a 3 años

(2,6% TAE, aproximadamente).

15% de interés garantizado a 5 años

(2,83% TAE, aproximadamente).

Lersundi, 9 -1ª planta, 48009 Bilbao. Tel 94 435 46 00. FAX 94 435 47 02. e-mail segurmec@colegiomedicosbizkaia.com Nº Registro DGSFP J-1.281 Concertado Seguro de R.C. y de Caución conforme a la Ley 26/2006

bOLEtIN INFORMatIvO_nº41_DEFINItIvO.indd 18

6/11/13 16:16:39

medikuaren berria boletín informativo noviembre 2013 azaroa

actualidad

Colonias de Navidad para hijos e hijas de Colegiados Una vez más, en colaboración con Suspergintza, y dada la buena acogida que tuvieron en su edición anterior, el Colegio organiza las Colonias de Navidad 2013. Si quieres que tus hijos e hijas pasen unas jornadas educativas, llenas de actividades, diversión y aprendizaje, te animamos a que utilices este servicio pensado para ti. La oferta está diseñada para llevarse a cabo durante las dos semanas de vacaciones escolares, los días 23, 26, 27 y 30 de diciembre y los días 2 y 3 de enero. Pueden inscribirse todos los niños y niñas desde los 4 hasta los 11 años. El horario será de 9 a 14 horas, aunque para facilitar la conciliación familiar, tanto a la entrada como a la salida dispondréis de media hora de flexibilidad, pudiendo traer a vuestros hijos entre las 9 y las 9:30 y recogerles entre las 14 y las 14:30. Aquellos que lo deseéis también podréis solicitar el servicio de “aula de acogida” de 8 a 9 de la mañana o utilizar el servicio de comedor, de 14:30 a 15:30. En esta ocasión, todas las actividades girarán en torno a los deportes de distintos países del mundo y a diferentes disciplinas artísticas: en estas colonias nuestros niños y niñas aprenderán deportes donde desarrollar diversas estrategias, deportes de cooperación, habrá clases de baile, podrán tocar algunos instrumentos, harán música con objetos cotidianos, pintarán al aire libre, decorarán camisetas y aprenderán a hacer vidrieras. El objetivo es que todos los participantes mejoren el conocimiento de su cuerpo, que desarrollen su creatividad y que adquieran mayores competencias para la vida. Y como novedad, algunas de las actividades se realizarán en inglés, para ayudarles a reforzar los conocimientos que hayan adquirido durante el curso y contribuir al aprendizaje de nuevo vocabulario y expresiones.

23, 26, 27 y 30 de diciembre y 2 y 3 de enero Para niños y niñas de 4 a 11 años

Para poder acceder a la oferta completa, puedes dirigirte a nuestra página Web www.colegiomedicosbizkaia.com donde podrás informarte de todas las actividades día por día. Para inscribir a tus hijos en las Colonias de Navidad, puedes hacerlo llamando al 944354700 o enviando un correo electrónico a: colegio@colegiomedicosbizkaia.com poniendo en el asunto “Colonias de Navidad 2013”.

▪

bOLEtIN INFORMatIvO_nº41_DEFINItIvO.indd 19

6/11/13 16:16:39

Gala Solidaria Emanaldi Solidarioa Colegio de Médicos de Bizkaia · Bizkaiko Medikuen Elkargoa

a beneficio del Banco de Alimentos de Bizkaia-ren alde

El 17 de diciembre, ¡¡¡Vamos a llenar el Euskalduna!!! En Bizkaia, hay más de 30.000 personas que no pueden acceder a la alimentación más básica Pocos nos habíamos imaginado que tan cerca de nosotros hubiera tantas personas en esta situación. Personas que debido a la crisis y el paro, han tenido la mala fortuna de verse en serias dificultades para acceder a los bienes más básicos como es, en este caso, el de la alimentación. Familias normales y corrientes, como las de muchos de nosotros que, de pronto, se encuentran en una situación que jamás hubieran podido prever. Cuando el Banco de Alimentos de Bizkaia nos informó de que su objetivo para este año era poder ayudar a 30.000 personas, no nos lo pensamos dos veces: el Colegio de Médicos de Bizkaia tenía que hacer algo para contribuir a paliar esta situación. Y decidimos que los médicos y las médicas de Bizkaia debíamos organizar una gala solidaria. Gala Solidaria Colegio de Médicos de Bizkaia a favor del Banco de Alimentos de Bizkaia, ese es su nombre completo, como completo queremos ver el aforo del Auditorio Principal del Palacio Euskalduna el día 17 de Diciembre a las 19:30h. Este es el lugar que hemos elegido para la celebración. Un enorme salón de actos donde caben más de 2.000 personas deseosas de ayudar a sus convecinos. Queremos llenar el Euskalduna de personas solidarias, que se unen en esta fiesta para contribuir y colaborar a que la navidad de las personas más desfavorecidas de nuestra provincia, sea este año un poco más amable.

Y por eso decimos: ¡Vamos a llenar el Euskalduna! Este es el lema que el Colegio de Médicos de Bizkaia ha elegido para animaros a todos los colegiados y colegiadas, a todas las personas, instituciones, organizaciones y empresas de Bizkaia a comprar entradas y asistir a nuestro festival de solidaridad. El esfuerzo no es grande, las entradas tienen un precio de solamente 25, 20 y 15 euros, para que todos podamos acceder a una y destinar el beneficio de su venta a ayudar a las casi 230 organizaciones de nuestro territorio histórico que reciben los alimentos del banco bizkaitarra y que, a su vez, distribuyen a todas las personas que lo necesitan. Y para poner en marcha esta Gala Solidaria, contamos con la inestimable colaboración de la Coral San Antonio de Iralabarri, los coros Ugao Sarea Abesbatza y Ugao Txiki, Zirzira Ahots Taldea y Golden Apple Quartet. Todas estas formaciones actúan de forma totalmente desinteresada, al igual que lo hace la periodista Almudena Cacho, que será la encargada de conducir la Gala. A todos ellos queremos manifestarles nuestro agradecimiento por aportar su tiempo, profesionalidad y arte, en favor de aquellos que están pasando momentos difíciles. A todos vosotros, nuestros colegiados y colegiadas, os animamos a comprar entradas, acudir ese día, disfrutar del concierto, donde no faltarán temas pegadizos que a buen seguro nos harán levantarnos de la butaca y también una parte navideña. Animad a vuestros amigos, familiares, personas cercanas a mostrar también su lado más solidario y a acompañaros al concierto. Pedidles que compren entradas. Las tenéis a vuestra disposición en el Colegio, en los puntos habituales de venta del Palacio Euskalduna y en los cajeros multiservicio de la BBK. Este es el concierto solidario de la profesión médica de Bizkaia, a la que queremos que se una toda la sociedad, para contribuir a que nuestro entorno sea un poco más justo. ¡¡Nos vemos el 17 de diciembre!!

bOLEtIN INFORMatIvO_nº41_DEFINItIvO.indd 20

▪ 6/11/13 16:16:40

NAVIDAD 2013 OFERTA ESPECIAL Este año, dentro de la oferta especial de navidad para nuestros colegiados, destacamos el tinto Finca La Emperatriz Reserva 2007 Edición Limitada. Este vino, que ha obtenido 93 puntos en la guía Parker, ha sido, además, merecedor de diferentes premios en diversos concursos y certámenes.

OFERTA ESPECIAL

Finca la Emperatriz Reserva 2007

Edición Limitada

(caja de 12 unidades)

5,95 €/u

El Colegio te ofrece este vino especialmente etiquetado con nuestro logotipo, a un precio sin competencia en el mercado.

TINTOS RIOJA Finca la Emperatriz Precio/Botella

Formato Caja

FINCA LA EMPERATRIZ CRIANZA 2009

4,95€

FINCA LA EMPERATRIZ TERRUÑO 2009

12,95€

25€

Precio/Botella

Formato Caja

7,95€

Precio/Botella

Formato Caja

FINCA LA EMPERATRIZ VIURA 2012

4,75€

TXAKOLI GORKA IZAGUIRRE 2012

6,75€

FINCA LA EMPERATRIZ PARCELA Nº1 2010

CAVA

MAS TINELL BRUT REAL

BLANCOS Y ROSADOS

VEGA DE LA REINA VERDEJO 2012

4,45€

ROSADO BODEGAS OLIMPIA 2012

3,85€

* Oferta válida hasta fin de existencias * Forma de pago, contado a la entrega * Nota: Si estas interesado, debes dirigirte directamente al distribuidor (Teléfono exclusivo: 941 300 705 Fax: 941 300 231 Mail: navidad@bodegaslaemperatriz.com) identificándote como médico y facilitando el Nº de colegiado, y dicho distribuidor se encargará de repartir los pedidos a domicilio sin coste adicional por ello. Estos precios incluyen el IVA correspondiente.

oferta especial 2013.indd 1

5/11/13 11:39:36

BerLín en abril jaPón en septiembre VIAJES EXCLUSIVOS Colegio de Médicos de Bizkaia

2014

BAL 005 M/M

InformacIón y reservas Lersundi 9, 1ª Planta 48009 Bilbao (+34) 94 435 47 00 – fax (+34) 94 435 47 02 www.colegiomedicosbizkaia.com

viajes sólo para colegiados con Barceló viajes

BAL 005 M/M

agencia de viajes del colegio de médicos de Bizkaia

BERLíN

6 Días / 5 noches · DeL 22 aL 27 De aBrIL 2014

marTes 22 De aBrIL. BILBao - múnIch- BerLín Presentación en el aeropuerto de BILBAO para tomar el vuelo con destino Berlín, vía Múnich. vuelos previstos: Bilbao - Múnich 07:50 09:50 // Múnich – Berlín 11:05 12:05. Llegada al aeropuerto y traslado al hotel. Registro, entrega de llaves Comida en el hotel. Tiempo libre hasta las 18:00 hrs traslado para realizar una cata de cerveza en una famosa cervecería de Berlín, tras la cata nos trasladaremos al famoso restaurante Weihenstephaner, para degustar una típica cena Berlínesa. Este Restaurante-cervecería situado en plena plaza de Hackesche Markt, y con auténtica cerveza benedictina procedente de la abadía de Freising considerada la cerveza más antigua del mundo. Tras la cena, regreso al hotel y alojamiento. mIÉrcoLes 23 De aBrIL. BerLín occIDenTaL Desayuno. Visita panorámica del Berlín Occidental durante aproximadamente 5 horas, donde visitaremos lugares de interés turístico como por ejemplo la Puerta de Brandeburgo, la torre de televisión en la plaza Alexanderplatz, mirador de 368 metros de altura con restaurante giratorio, la Catedral de Berlín en la calle Kurfürstendamm, la cúpula del Reichstag, fascinante arquitectura y vista panorámica sobre el barrio del gobierno, Potsdamer Platz, arquitectura moderna, compras, entretenimiento y negocios, la isla de museos... y muchos más. Almuerzo en ruta. Tarde libre. A la hora establecida , traslado desde el hotel para ir a cenar al emblemático restaurante Josty, histórico restaurante en el corazón del Potsdammer platz dentro del Sony Center. Ofrece unas vistas espectaculares al estar integrado en el mismo Sony Center con su espectacular cubierta. Al finalizar la cena regreso al hotel y alojamiento. jUeves 24 De aBrIL. BerLín orIenTaL Desayuno. Visita panorámica del Berlín Oriental, donde visitaremos el barrio de Hackesche Marka, el cual es uno de los barrios más animados de la ciudad, lleno de restaurantes, galerías de arte y clubes nocturnos. Visita de los populares Hackesche Höfe, de los 8 patios, el primer patio esta cubierto de azulejos estilo modernista. La cúpula dorada de la Nueva Sinagoga, reconstruida en 1995, tras su bombardeo y renovada a finales de los 90’s alberga un Centro Judío con una exposición. Los edificios de ladrillo acogen pequeñas boutiques, como Hut up con originales prendas y complementos. A lo largo del barrio judío se encuentran placas grabadas con nombres de familias judías que fueron deportadas

y asesinadas por los nazis y marcan dónde vivian del artista Gunter Demnig. En plena calle Oranienburger, destaca el Tacheles, edificio ocupado por artistas donde se puede ver y comprar obras de arte, tomar algo en un bar de copas o disfrutar del cine más alternativo. Allí mismo almorzaremos en el conocido restaurante Nolle, el cual es toda una institución en Berlín, con una antigua localización de donde viene su nombre. Hoy se encuentra situado debajo de los arcos para el tren en la estación de Friedrichstrasse, centro turístico y comercial. Esta decorado con cuadros del famoso pintor de los años 20, Otto Dix. Es muy conocido por excelente cocina local. Se sirven principalmente platos alemanes con alguna especialidad internacional. Tras la comida daremos un fabuloso paseo en barco para admirar desde el río Spree la calida ciudad de Berlín bajo otro prisma. Resto de la tarde libre para descansar y cena libre. Alojamiento. vIernes 25 De aBrIL. PosTDam Desayuno . Hoy visitaremos lo que se conoce como la gloria artística de Berlín, donde haya su máximo esplendor: Potsdam, a media hora de Berlín, en donde los soberanos de Prusia entre los siglos XVIII y XX construyeron sus residencias mas hermosas. El conjunto tiene su origen en un pequeño palacete construido en 1747 y que con el paso del tiempo fue ampliándose, levantándose un gran palacio como residencia. Conocido como Palacio de Sans Souci a nivel mundial sobre todo por su amplio y precioso jardín con múltiples esculturas, palacetes y fuentes. Como dato curioso merece ser mencionado que fue en Potsdam en el palacio Cecilienhof donde en 1945, tras la 2ª Guerra Mundial, se celebró la conferencia de los aliados que decidió el destino de Alemania. A parte de sus impresionantes palacios Potsdam ofrece un casco histórico pintoresco llamado barrio Holandés que invita a pasear por las callejuelas y numerosas tiendas de moda, diseño y galerías. Es en Potsdam donde hoy en día muchos famosos Alemanes tienen sus residencias y villas. Tras la visita, almorzaremos en una cervecería local de Postdam. Tras la comida, regreso a Berlín. Alojamiento. saBaDo 26 De aBrIL. BerLín Desayuno, y salida para visitar a las afueras de Berlín el Campo de Concentración de Sachsenhausen. Entre 1936 y 1945 más de 200.000 presos “vivieron” en el campo de concentración. Los primeros prisioneros eran adversarios políticos del régimen nacionalsocialista

pero, más tarde, comenzaron a apresar también a algunos grupos que los nazis consideraban inferiores tanto racial como biológicamente. Fueron muchos miles los que perecieron debido a las enfermedades, los trabajos forzados y el hambre, o bien fueron víctimas de las técnicas de exterminio masivo empleadas por las SS. El 22 y 23 de abril de 1945, cuando la pesadilla hubo terminado, los soldados liberaron a más de 3.000 enfermos y médicos que aún se encontraban en el campo. Comida en las inmediaciones del campo. Regreso a Berlín. TOUR BERLíN SUBTERRANEO Y BUNKERS. Berlín fue el centro neurálgico del Tercer Reich, y por lo tanto, uno de los objetivos militares más importantes de los bombardeos de los aliados durante la Segunda Guerra Mundial. El guía profesional les conduce en la exploración de uno de los pocos búnkeres que aún si encuentran en la ciudad, tal y como quedó después de la guerra. En su interior, conoceremos los pormenores de día a día de los Berlineses, buscando sobrevivir los ataques aéreos que llegaron a destruir cerca del 80 % del centro de la urbe. Transitando por los retorcidos pasajes y dependencias, también se pueden apreciar objetos de la época, enterrados durante décadas, además de los aspectos más relevantes de 150 años de historia subterránea en Berlín. A la hora acordada, traslado desde el hotel para la cena de despedida, iremos al restaurante Tucher, propiedad del famoso cocinero de mismo nombre Theodor Tucher. Tras la cena, regreso a l hotel y alojamiento. DomInGo 27 De aBrIL. BerLín - múnIch - BILBao Desayuno, mañana y comida libre y a la hora acordada traslado al aeropuerto. Tomaremos vuelo con destino Bilbao con escala en Múnich. vuelos previstos: Berlín - Múnich: 17:05-18:05 hrs // Múnich - Bilbao:19:25 21:25 hrs. Llegada y fin de nuestros servicios.

1 223€ .

precio por persona en hab. doble nUesTro vIaje IncLUYe • vuelo de Lufthansa Bilbao - Múnich - Berlín y viceversa. • autocar privado para traslados y excursiones según Itinerario. • Estancia en hotel hoLIDaY Inn aLeXanDerPLTrZ 4* muy céntrico. • entradas y tickets necesarios para las visitas incluidas indicadas en el itinerario. • Réminen descrito en itinerario. • Guía local de habla hispana en las excursiones. • acompañamiento de persona de Barcelo viajes. • seguro de viaje Barceló Plus. • Documentación, mochila, portadocumento y etiquetas de equipaje. el precio no incluye: • Supl. Individual: 225€ por pers. • Las bebidas en los almuerzos incluidos. • Extras en el Hotel como minibar, teléfono… • Todo lo NO incluido en el programa. • Tasas aéreas: 167,22€ a reconfirmar en la emisión de los billetes.

JAPóN

12 Días / 10 noches · DeL 2 aL 13 De sePTIemBre 2014

vUeLos PrevIsTos • tK1316 02sep Bioist 1700 2155 • tK 046 03sep istKiX 0050 1755 • tK 053 12sep Nrtist 2145 0515+1 • tK1315 13sep istBio 0840 1200 2 De sePTIemBre. BILBao - esTamBUL - osaKa Salida de Bilbao en vuelo regular con destino Estambul. Llegada y conexión con vuelo internacional. Noche a bordo. 3 De sePTIemBre. osaKa Llegada al Aeropuerto Internacional de Osaka/ Kansai. Después del trámite de inmigración y aduana, recepción por asistente de habla española y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. 4 De sePTIemBre. osaKa -nara - KYoTo Desayuno. Visita de la ciudad para conocer el Castillo de Osaka y el Edificio Umeda Sky. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde, excursión a Nara para conocer el Templo Todaiji con su enorme imagen de Buda, el Parque de los Ciervos Sagrados y el Santuario Shintoísta de Kasuga (no incluida la entrada a la sala del tesoro). Alojamiento. *** El equipaje se trasladará en bus separado de Osaka a Kyoto*** 5 De sePTIemBre. KYoTo Desayuno. Comenzamos con la visita de la antigua capital Kyoto en autocar privado con guía de habla española para conocer el Castillo de Nijo, el Templo Kinkakuji (Pabellón Dorado) y el Templo Kiyomizu. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde, visitaremos a una casa tradicional de Kyoto donde participaremos en una ceremonia del té. Después de la visita, regreso la hotel. Alojamiento. 6 De sePTIemBre. KYoTo Desayuno. Día libre a disposición de los clientes. Alojamiento 7 De sePTIemBre. KYoTo - shIraKaWaGo - TaKaYama Desayuno. Salida hacia Shirakawago en autocar privado con guía. Llegada y comienza la visita del pueblo declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO para conocer una de las casas tradicionales de “Gassho-zukuri”. Almuerzo en un restaurante local. Salida de Shirakawago hacia Takayama en autocar. Llegada a Takayama donde comienza la visita de la ciudad para conocer el Yatai Kaikan (Sala de Exposición de las Carrozas Festivas) y la calle antigua de KamiSannomachi. Después de la visita, traslado a su hotel. Cena típica japonesa y alojamiento. ***Sus maletas se trasladarán directamente al hotel en Tokyo. Por favor preparen un equipaje de mano para 2 noches sin maletas en Takayama y Hakone***

8 De sePTIemBre. TaKaYama - TsUmaGo - naGoYa – haKone Desayuno. Salida hacia Tsumago en autocar privado con guía de habla española. Llegada al pueblo de posta donde daremos un paseo para conocer la antigua hospedería de los Samurais “Waki Honjin” en Tsumago. Después de la visita, traslado a la estación de Nagoya. Salida de Nagoya hacia Odawara en tren express JR (sin guía). 85 minutos. Almuerzo box lunch en el tren. Llegada a Odawara y traslado al hotel en Hakone en autocar con guía de habla española. En el hotel podrán disfrutar del Onsen o aguas termales de Hakone. Cena en el RYOKAN . Alojamiento. 9 De sePTIemBre. haKone - ToKYo Desayuno. Visita del Parque Nacional de Hakone en autocar con guía de habla española para conocer: el Valle Infierno de Owakudani, el Lago Ashi con minicrucero y el Monte Komagatake subiendo en teleférico para disfrutar con la vista panorámica de Hakone y Monte Fuji. Almuerzo en un restaurante local incluido. Después de la visita, salida de Hakone hacia Tokyo por carretera. Llegada a su hotel en Tokyo y alojamiento. 10 De sePTIemBre. ToKYo Desayuno. Comienza la visita de la ciudad de Tokyo en autocar con guía de habla española para conocer el Santuario Shintoísta de Meiji, la Plaza del Palacio Imperial y el Templo Asakusa Kannon con su arcada comercial de Nakamise y el barrio Ginza. Almuerzo en un restaurante local. La visita termina en el restaurante y regreso al hotel. Tarde libre para sus actividades personales. Alojamiento.

hoteles previstos: • osaka rihga royal hotel (West Wing) - Cat. primera • Kyoto Nikko princess Kyoto - Cat. primera superior • takayama takayama Green hotel - Main (habitación japonesa) - Cat. primera superior • hakone ryokan setsugetsuka (hab. Japonesa) Cat. primera superior • tokyo New otani (Garden tower) - Cat. primera superior

11 De sePTIemBre. ToKYo Desayuno. Día libre para sus actividades personales. Traslado para la cena con guía, la cena de despedida en un restaurante local con menú de tempura y show Furisode - san. Después de la cena, regreso al hotel. Alojamiento.

. precio por persona en hab. doble

12 De sePTIemBre. ToKYo - esTamBUL - BILBao Desayuno. Día libre a disposición de los clientes. Traslado al aeropuerto Internacional de Narita en autocar privado con guía de habla española. Salida en vuelo a Bilbao, vía Estambul. Noche a bordo. ***CHECK OUT DE LAS HABITACIONES SOBRE LAS 10.00 - 11.00 HRS***. 13 De sePTIemBre. BILBao Llegada. Fin de nuestros servicios.

3 144€

nUesTro vIaje IncLUYe • vuelo en línea regular co Turkish Airlines en clase Turista: Bilbao / Estambul / Osaka-Tokio / Estambul / Bilbao. • Alojamiento en Hoteles previstos o similares. • Régimen: desayunos diarios, 5 almuerzos + 1 almuerzo pic nic y 2 cenas (sin bebidas). • cena especial de despedida. • Traslado y visitas en autocar privado con guía/asistente de habla hispana. • Tren en clase Turista para los trayectos de Nagoya / Odawara. • Traslado del equipaje Osaka - Kyoto –Tokyo: 1 maleta por persona. • seguro básico de viaje. • Documentación y trolley (1 por habitación). • seguro de viaje Barceló Plus. • acompañamiento persona de Barceló viajes desde y a origen. el precio no incluye: • Supl. Individual: 890€ por pers. • Tasas aéreas y carburante, aprox. 545€ por persona a día 16 de octubre 2013 (a confirmar en el momento de la emisión). • Visado. • Almuerzos y cenas no indicados. • Bebidas en las comidas / cenas. • Maleteros en aeropuertos y hoteles. • Extras personales, como teléfono, comidas y bebidas no descritas, lavandería, etc. • Propinas. • Regalos. • Servicios no especificados en el apartado “El precio incluye”. • Guía acompañante.

BERLíN

6 Días / 5 noches · DeL 22 aL 27 De aBrIL 2014

1 223€ .

JAPóN

12 Días / 10 noches · DeL 2 aL 13 De sePTIemBre 2014

. precio por persona en hab. doble

3 144€

BerLín en abril jaPón en septiembre VIAJES EXCLUSIVOS Colegio de Médicos de Bizkaia

2014

BAL 005 M/M

InformacIón y reservas Lersundi 9, 1ª Planta 48009 Bilbao (+34) 94 435 47 00 – fax (+34) 94 435 47 02 www.colegiomedicosbizkaia.com

viajes sólo para colegiados con Barceló viajes

BAL 005 M/M

agencia de viajes del colegio de médicos de Bizkaia