Fondée en 2006, SHORTCUT présente une collection DUAL HOMME/FEMME de grande qualité, basée en Pantalons, Pulls, Polos et compléments, dont vous pourrez choisir la meilleure image pour votre entreprise.
2009 fut l’année de la naissance de notre marque SC Workwear, créée pour satisfaire les besoins de l’habillement professionnel des entreprises dans le marc
L’innovation, la qualité et l’in-
OEKO-TEX STANDARD 100:
tégrité ont été toujours pré-
Tissu sans substances nuisibles pour
sentes dans ce qu’on fait chez
la santé. Oeko-Tex Standard 100 est
Russell et ça se montre autant
un système de control et certification
dans les nouveaux produits
uniforme dans tout le monde pour
comme dans les articles favoris
les tissus des produits dans chacune
de toujours. Tous racontent
des phases de la fabrication.
des histoires de fibres. Sont
Pratiquement tous les articles
des vêtements séducteurs pour
produits chez Shortcut répondent
montrer avec fierté. Chaque
aux critères de la réglementation
fibre a une histoire à raconter…
Oeko-Tex Standard 100.
Russell est la marque préférée des entreprises et des organisations qui mettent en valeur la bonne image qu’offre une équipe élégante et bien habillée. SA8000:
d’une optimale relation qualité/
L’objectif principal de cette
prix. SC Workwear es l’une des
réglementation c’est d’améliorer
rares marques européennes qui
les conditions de travail dans le
comprend toute sa collection
monde entier. Cette réglementation
de vêtements professionnels en
a été la première à développer
D ISTR IB UTION MAR QUE S
VERSION FÉMININE. En plus,
une méthode qui permet aux
tous les vêtements sont lavables
organisations d’améliorer et de
à 60º.
montrer la responsabilité sociale des entreprises et de protéger les droits fondamentaux des employés. Chez Shortcut nous sommes toujours attentifs à ce propos dans tous les centres de production de nos vêtements, afin qu’ils soient FRUIT OF THE LOOM:
conformes aux exigences de la
Marque connue dans le monde
réglementation SA8000.
entier, FOTL a lancé en 2015 FRUIT ACTIVE, une collection de vêtements d’haute durabilité, fabriquée avec un tissu “Cool Wear”, disponible en t-shirts, polos et shorts pour homme, femme et enfant.
Membre de:
4 RUSSELL 5 RUSSELL CHEMISES 6 CHEMISES CRETA 7 MALTA 8 POLOS 9 PRINCE 10 PHUKET 2.0 11 CAYMAN 2.0 12 MOOREA 2.0 13 MAURICIO 2.0 14 POLOS 15 FABRICATION SPÉCIALE POLOS SUR MESURE 16 · 17 PANTALONS 18 LADY 19 BERRY 20 KING 21 MAN 2.0 22 JASON 23 MARION 24 ARUBA 25 CAPRI 26 CABRERA 27 GOMERA 28 CUBA 29 LOTUS 30·31 FABRICATION SPÉCIALE PANTALONS SUR MESURE 32 PULLS 33 SIMON · MONA 34 RUSSELL SWEAT SHIRT 35 RUSSELL SOFTSHELL 36 TABLIERS 37 FABRICATION SPÉCIALE TABLIERS SUR MESURE 38 ELBA · DINO 39 LEKA · FARA 40 RISTOL 41 SANDY · HUNDA 42 WORKWEAR 43 FABRICATION SPÉCIALE 44 HOLY 45 HENDRIK 46 JURA 47 HARRIS 48 LANKA 49 BANKS 50 CEINTURES 51 CAMERON · FLINT · KOS 52 CHAUSSETTES ELLIS · ADAK · TOBAGO 53 BALTRA · COULMAN · CEDROS ·TAMBO 54 HUAPI 2.0 · SIMON 55 ONS 2.0 56 RUSSELL HD 57· FOTL FRUIT ACTIVE 58·65 OUTLET · LOW COST 59·65 OUTLET · LOW COST 66 TAILLES · CONCEVEZ VOTRE IMAGE 67 COULEUR · ENTRETIEN 3
D
epuis toujours toutes les activités de Russell s’accompagnent d’histoires qui parlent de qualité, d’intégrité et d’innovation. Des histoires de nouveautés et de classiques, de fibres innovantes et de vêtements conçus pour être appréciés et portés avec fierté. Certains font tout pour être les premiers, d’autres pour être les meilleurs. Notre philosophie a toujours été de nous efforcer d’être les deux à la fois. C’est pour cela que nous faisons figure de pionniers depuis 1902. Chaque fibre raconte une histoire, et nous souhaitons en partager quelques-unes avec vous.
www.shortcut.es
Dans notre site vous pouvez décharger les catalogues pour soutenir à la promotion et la vente de Russell avec succès pour vos clients. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, on vous prie de visiter notre site de contacte. Nous trouverons les moyens de vous aider.
4
PolyCotton Poplin /COTON CHEMISE EN POPELINE POLYESTER 5 NOUVELLES COULEURS 5 New Colours CONÇUES POUR UNto ASSORTIMENT IDÉAL Made Match CHAQUE FIBRE RACONTE HISTOIRE EVERY FIBRE TELLS AUNE STORY
CA
hez Russell, nous savons que la qualité et le confort ne sont pas les seuls éléments essentiels aux tenues d’équipe ; t Russell know that teamwear about qualitysont andégalement comfort – en it’sjeu. about brand identity andcollection looking 2015 l’identité dewe la marque et l’image queisn’t l’on just donne au client C’est pourquoi notre greatcinq in front of customers. That’s in Chemise 2015 we’ve five new colours for our PolyCotton Poplin vous propose nouvelles couleurs pourwhy notre enintroduced popeline polycoton coupe classique, et que vous pouvez Classic Fit shirt, giving you the chance to mix up your teamwear garments and match them with one core colour. varier vos tenues d’équipe et les assortir à une couleur dominante. Vous obtiendrez alors l’exceptionnelle qualité que vous So you’ll get the same fine quality you’ve come tochoix expectdefrom Russell Collection combined with the palette you want. attendez de Russell Collection, associée à un vaste couleurs.
Plus d’information sur: www.shortcut.es 934 PolyCotton Poplin Shirt
5
11321 CRETA 151
g/m 2
CHEMISE OXFORD D’HAUTE QUALITÉ POUR FEMME Composition: 100% coton peigné Densité: 151 g/m2 Tissu: Oxford Tailles: S-M-L-XL-XXL Emballage: 24 u. Couleurs: 00 - Blanc, 49 - Bleu Oxford Coupe: Ajustée Description: Chemise Oxford d’haute qualité pour femme. Coutures latérales pour bien ajuster. Boutons similitude nacre Poignets ajustables
49 |
00 |
24
24 u. 4x6 u.
11321
S
M
L
XL
XXL
A
49
51
53
55
58
B
67
67
68
68
69
Mesures exprimées en cm.
6 CHEMISES
BÁSICO
BÁSICO
11301 MALTA 151
g/m 2
CHEMISE OXFORD D’HAUTE QUALITÉ POUR HOMME Composition: 100% coton peigné Densité: 151 g/m2 Tissu: Oxford Tailles: S-M-L-XL-XXL Emballage: 24 u. Couleurs: 00 - Blanc, 49 - Bleu Oxford Coupe: Classique Description: Chemise Oxford d’haute qualité pour homme, à manches longues. Une poche sur la poitrine Boutons similitude nacre. Col avec boutons similitude nacre. Poignets ajustables.
49 |
00 |
C
o upe cl a ssiq u e, tissu e n Oxford cot on 1 0 0 % mercerisé et de bons détails qui garantissent un look intemporel. Dans la ligne de “Russell Collection” découvrez votre chemise idéale en style business ou bien un style plus décontracté, avec des coupes classiques, régulières ou bien plus serrées, pour homme et femme. En plus, vous avez la possibilité de combiner des tissus et des couleurs pour une image distinctive.
24
24 u. 4x6 u.
11301
S
M
L
XL
XXL
A
60
62
64
66
68
B
80,5
81,5
84
85,5
88
Mesures exprimées en cm.
CHEMISES 7
POLOS
Les polos classiques deviennent une pièce essentielle en toute
saison. Fabriqués en piqué d’un excellent coton peigné 100%, ils garantissent un confort extraordinaire, avec un style toujours à la mode.
8 POLOS
19152 P R I N C E 180
BÁSICO
g/m 2 LOW COST
POLO DE TRAVAIL UNISEXE À MANCHES COURTES Composition: 60% Polyester, 40% Coton Densité: 180 g/m2 Tissu: Piqué Tailles: S-M-L-XL-XXL-3XL Emballage: 50 u. Couleurs: 00 - Blanc, 55 - Bleu Marine, 93 - Gris Chiné, 99 - Noir Coupe: Regular Description Polo de travail unisexe à manches courtes. Patte de col à 2 boutons, ton sur ton. Col et bas des manches tricot en bord côte. Ouvertures latérales avec bandes de propreté.
50
50 u.
19152
S
M
L
XL XXL 3XL
A
50
54
58
62
66
70
B
70
73
73
76
76
79
Mesures exprimées en cm.
00 |
55 |
93 |
99 |
POLOS 9
19242 PHUKET 2.0 220
BÁSICO
g/m 2
POLO GRANITE FEMME À MANCHES COURTES. Composition: 100% Coton peigné Densité: 220 g/m2 Tissu: Piqué Tailles: XS-S-M-L-XL-XXL-3XL Emballage: 50 u. 2 paquets Coupe: Coupe cintrée Description Polo granite femme à manches courtes. Patte de col à 3 boutons similitude nacre, cousus en croix, ton sur ton. Col et bas des manches en bord côte. Ouvertures latérales avec bandes de propreté. Version féminine de l’article 19142 Cayman 2.0
Couleurs: 00 - Blanc 20 - Orange 30 - Rouge 33 - Bordeaux 40 - Bleu ciel 50 - Bleu royal 55 - Bleu marine 58 - Vert pistache 66 - Vert bouteille 93 - Gris chiné 99 - Noir
50
50 u. 2 paquets de 25 u.
19242
XS
S
M
L
XL
A
41
45
48
51
54
58
61
B
60
62
64
66
68
70
72
XXL 3XL
Mesures exprimées en cm.
00 |
20 |
30 |
33 |
40 |
50 |
55 |
19142 CAYMAN 2.0 220
58 |
66 |
93 |
99 |
BÁSICO
g/m 2
POLO GRANITE HOMME À MANCHES COURTES. Composition: 100% Coton peigné Densité: 220 g/m2 Tissu: Piqué Tailles: XS-S-M-L-XL-XXL-3XL Emballage: 50 u. 2 paquets de 25 u. Coupe: Regular Description Patte de col à 2 boutons smilitude nacre, cousus en croix, ton sur ton. Col et bas des manches en bord côte. Ouvertures latérales avec bandes de propreté. Version masculine de l’article 19242 Phuket 2.0
00 |
10 POLOS
20 |
30 |
Couleurs: 00 - Blanc 20 - Orange 30 - Rouge 33 - Bordeaux 40 - Bleu ciel 50 - Bleu royal 55 - Bleu marine 58 - Vert pistache 66 - Vert bouteille 93 - Gris chiné 99 - Noir
33 |
40 |
50
50 u. 2 paquets de 25 u.
19142
XS
S
M
L
XL
A
46
50
54
58
62
66
70
B
67
70
73
76
78
80
83
XXL 3XL
Mesures exprimées en cm.
50 |
55 |
58 |
66 |
93 |
99 |
POLOS 11
19281 MOOREA 2.0 220
BÁSICO
g/m 2
POLO GRANITE FEMME À MANCHES LONGUES Composition: 100% Coton peigné Densité: 220 g/m2 Tissu: Piqué Tailles: XS-S-M-L-XL-XXL-3XL Emballage: 50 u. 2 paquets de 25 u. Couleurs: 00 - Blanc, 20 - Orange, 30 - Rouge, 33 - Bordeaux, 50 - Bleu royal, 55 - Bleu marine 58 - Vert pistache, 66 - Vert bouteille, 93 - Gris chiné, 99 - Noir Coupe: Coupe cintrée Description Polo granite femme à manches longues. Patte de col à 3 boutons similitude nacre cousus en croix, ton sur ton. Col en bord côte et bas des manches droit, sans poignet. Ouvertures latérales avec bandes de propreté. Version féminine de l’article 19181 MAURICIO 2.0
50
50 u. paquets de 25 u.
19281
XS
S
M
L
XL
A
43
45
48
51
54
58
61
B
60
62
64
66
68
70
72
XXL 3XL
Mesures exprimées en cm.
12
00 |
POLOS
20 |
30 |
33 |
50 |
55 |
58 |
66 |
93 |
99 |
19181 MAURICIO 2.0
BÁSICO
220
g/m 2
POLO GRANITE HOMME À MANCHES LONGUES Composition: 100% Coton peigné Densité: 220 g/m2 Tissu: Piqué Tailles: XS-S-M-L-XL-XXL-3XL Emballage: 50 u. 2 paquets de 25 u Couleurs: 00 - Blanc, 20 - Orange, 30 - Rouge, 33 - Bordeaux, 50 - Bleu royal, 55 - Bleu marine 58 - Vert pistache, 66 - Vert bouteille, 93 - Gris chiné, 99 - Noir Coupe: Regular Description Polo granite homme à manches longues. Patte de col à 2 boutons similitude nacre cousus en croix, ton sur ton. Col et bas des manches en bord côte 1x1, avec élasthanne. Ouvertures latérales avec bandes de propreté. Version à manches longues de l’article 19142 CAYMAN 2.0
50
50 u. 2 paquets de 25 u
19181
XS
S
M
L
XL
A
46
50
54
58
61
66
70
B
67
70
73
76
78
80
83
XXL 3XL
Mesures exprimées en cm.
00 |
20 |
30 |
33 |
50 |
55 |
58 |
66 |
93 |
99 |
POLOS 13
NOTRE NOUVEAU POLO STRETCH FERA TOURNER LES TÊTES CHAQUE FIBRE RACONTE UNE HISTOIRE
N
otre tout dernier polo coupe slim n’a pas fini de vous étonner par son style, avec ses boutons contrastés et son col ajusté. L’élégante boutonnière à quatre boutons du Polo Stretch Femme apporte juste la touche féminine qu’il fallait. Vous ne trouverez pas de meilleurs polos dans notre collection, puisque sa composition 5% Lycra® lui confère tout son charme !
14
Plus d’information sur: www.shortcut.es
A
C ONCEV EZ VOTR E P OLO
ctuellement le marché a une claire tendance à développer son propre habillement d’image corporative et de sécurité dans le travail, avec des habits adaptés à la couleur de son image corporative et qui accomplissent avec les besoins de travail que notre entourage nous exige. Le polo classique est un habillement essentiel dans toutes les époques de l’année. Nous fabriquons avec un excelent piqué en coton peigné 100% qui garantise un confort extraordinaire avec un style toujours à la mode. À partir des minimums de production nous réalisons sur mesure tous les habits que le marché nous exige.
15
16 PANTALONS
N
os pantalons “Chinois” combinent avec tous les styles. Choisissez votre modèle parmi les différentes couleurs et tissus. Ces pantalons sont un “must have” toujours à la mode, ils s’adaptent à tous les looks! Nos jeans sont fabriqués avec un demim stretch et un effet lavage doux et passepoilé très moderne. Ces finitions en font un article d’usage quotidien et de base.
PANTALONS 17
17223 L A D Y 2.0 205
BÁSICO
g/m 2
PANTALON EN SATIN POUR FEMME Composition: 96% Coton peigné 4% Spandex Densité: 205 g/m2 Tissu: Satin Tailles: 34 - 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 Emballage: 24 u. Couleurs: 03 - Beige, 06 - Kaki, 55 - Bleu Marine, 97 - Gris Anthracite, 99 - Noir. Coupe: Chino Description Pantalon en satin droit sans pinces. Deux poches latérales verticales. Une poche décorative arrière. Intérieur de la taille et entrejambe renforcées. Taille fermée à bouton. Cremaillère YKK. Version féminine de l’article 17701 Man 2.0
03 |
06 |
55 |
97 |
99 |
24
24 u.
17223 34 36 38 40 42 44 46 32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
B
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
C
104,7 105,2 105,7 106,2 106,8 107 107,8 108,3 108,8 109 109,8
Mesures exprimées en cm.
18 PANTALONS
48 50 52 54
A
17711 B E R RY 205
BÁSICO
g/m 2
PANTALON EN SATIN POUR HOMME Composition: 96% Coton peigné 4% Spandex Densité: 205 g/m2 Tissu: Satin Tailles: 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 -56 -58 -60 - 62 Emballage: 24 u. Couleurs: 55 - Bleu Marine, 99 - Noir Coupe: Classique Description Pantalon en satin pour homme. Droit sans pinces. Deux poches devant style Français. Deux poches arrière. Ceinture et entrejambe renforcées. Version masculine de l’article 17223 LADY 2.0
55 |
24
24 u.
17711 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 A
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
B
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
C
113,4 113,4 113,9 114,5 115 115,5 116 116,6 116,6 116,6 116,6 116,6 116,6 116,6
Mesures exprimées en cm.
PANTALONS 19
17803 K I N G 2.0 190
TEMPORADA
g/m 2
PANTALON D’ÉTÉ TRÈS FRAIS Composition: 100% Coton peigné Densité: 190 g/m2 Tissu: Serge Tailles: 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60 - 62 Emballage: 24 u. Couleurs: 03 - Beige, 06 - Kaki, 55 - Bleu Marine, 99 - Noir. Coupe: “Chino” Description Pantalon d’été très frais. Droit sans pinces. Deux poches plaquées devant. Deux poches arrière. Intérieur de la taille et entrejambe renforcées. Cremaillère YKK.
03 |
06 |
99 |
55 |
24
24 u.
17803 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 A
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
B
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
C
113,4 113,4 113,9 114,5 115 115,5 116 116,6 116,6 116,6 116,6 116,6 116,6 116,6
Mesures exprimées en cm.
20 PANTALONS
17701 M A N 2.0 245
BÁSICO
g/m 2
PANTALON EN COTON SERGÉ DROIT SANS PINCES Composition: 97% Coton 3% Élastomère Densité: 245 g/m2 Tissu: Serge Tailles: 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60 - 62 Emballage: 24 u. Couleurs: 03 - Beige, 06 - Kaki, 55 - Bleu Marine, 97 - Gris Anthracite, 99 - Noir. Coupe: “Chino” Description Pantalon en coton sergé droit sans pinces. 2 poches latérales verticales devant et un pochète porte monnaies horizontale. Deux poches arrière. Intérieur de la taille et entrejambe renforcées. Cremaillère YKK. Version masculine de l’article - 17223 LADY 2.0
03 |
06 |
97 |
55 |
24
99 |
24 u.
17701 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 A B C
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
113,4 113,4 113,9 114,5 115 115,5 116 116,6 116,6 116,6 116,6 116,6 116,6 116,6
Mesures exprimées en cm.
PANTALONS 21
22 PANTALONS
17721 J A S O N 240
BÁSICO
g/m 2
PANTALON STYLE 5 POCHES POUR HOMME Composition: 79% Coton peigné 19% Polyester 2% Lycra Densité: 240 g/m2 Tissu: Serge élastique Tailles: 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 58 - 60 - 62 Emballage: 24 u. Couleurs: 55- Bleu Marine Coupe: “Chinois 5 poches” Description Pantalon style “Chinois” cinq poches. Droit sin pinces. Deux poches devant. Deux poches arrière. Ceinture et entrejambe renforcées. Cremaillère YKK Version masculine du modèle 17243 Marion.
55 |
24
24 u.
17721 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 A
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
B
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
C
113,4 113,4 113,9 114,5 115 115,5 116 116,6 116,6 116,6 116,6 116,6 116,6 116,6
Mesures exprimées en cm.
17243 M A R I O N 240
BÁSICO
g/m 2
PANTALON STYLE 5 POCHES POUR FEMME Composition: 79% Coton peigné 19% Polyester 2% Lycra Densité: 240 g/m2 Tissu: Serge élastique Tailles: 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54
55 |
24
24 u.
17243 36 38 40 42 44 46
48 50 52 54
A
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
B
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
C
Emballage: 24 u. Couleurs: 55- Bleu Marine Coupe: “Chinois 5 poches” Description Pantalon style “Chinois” cinq poches. Droit sin pinces. Deux poches devant. Deux poches arrière. Ceinture et entrejambe renforcées. Cremaillère YKK Version féminine du modèle 17721 Jason.
105,2 105,7 106,2 106,8 107 107,8 108,3 108,8 109 109,8
Mesures exprimées en cm.
PANTALONS 23
17232 A R U B A 2.0 205
TEMPORADA
g/m 2
BERMUDA DROIT SANS PINCES Composition: 96% Coton 4% Elasthanne Densité: 205 g/m2 Tissu: Satin Tailles: 34 - 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 50 - 52 - 54 Emballage: 24 u. Couleurs: 03 - Beige, 06 - Kaki, 55 - Bleu Marine, 99 - Noir. Coupe: Classique Description Bermuda droit sans pinces. 2 poches latérales verticales et une arrière décorative. Intérieur de la taille et entrejambe renforcées. Taille fermée à bouton. Cremaillère YKK. Adaptation de notre pantalon Femme 17223 LADY 2.0 Version féminine de l’article 17123 CAPRI 2.0
99 |
55 |
06 |
03 |
24
24 u.
17232 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 A
32
B C
34
36
38
40
42
44
46
48
50
28
28
47
47,5
28
28
28
28
28
28
28
28
48
48,5 49,1 49,6 50,1 50,6 51,1 51,6
Mesures exprimées en cm.
24 BERMUDAS
52 28 52,1
17123 C A P R I 2.0 245
TEMPORADA
g/m 2
BERMUDA DROIT SANS PINCES Composition: 97% Coton 3% Elasthanne Densité: 245 g/m2 Tissu: Serge Tailles: 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 60 - 62 Emballage: 24 u. Couleurs: 03 - Beige, 06 - Kaki, 55 - Bleu Marine, 99 - Noir. Coupe: Classique Description Bermuda droit sans pinces. Deux poches latérales verticales et pochète porte monnaies horizontale. Deux poches arrière avec bouton. Intérieur de la taille et entrejambe renforcées. Cremaillère YKK. Adaptation de notre pantalon Homme 17701 MAN 2.0 Version masculine de l’article 17232 ARUBA 2.0
03 |
06 |
55 |
24
99 |
24 u.
17123 36 38 40 42 44 46 48
50 52 54 56 58
60
62
50
60
62
A
36
B
28,7
28,8 28,9
C
53,1
53,6 54,1 54,6 54,6 55,6 55,6 56,7 57,7 58,7
38
40
42 29
44
46
48
52
29,2 29,3 29,5 29,7 29,8
54
56
58
30
30,2
30,4
30,6 30,6
59,7
60,7
61,7 61,7
Mesures exprimées en cm.
BERMUDAS 25
17116 C A B R E R A
TEMPORADA
190
g/m 2
BERMUDA MULTI POCHES / SPORT UNISEXE Composition: 100% Coton peigné Densité: 190 g/m2 Tissu: Serge Tailles: 34 - 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 60 - 62 - 64 Emballage: 24 u. Couleurs: 03 - Beige, 06 - Kaki, 55 - Bleu Marine, 99 - Noir. Coupe: Multi poches / sport Description Taille élastique sur les côtés, de 10 cm. Deux poches latérales verticales devant. Pochète porte monnaies horizontale. Deux poches arrière avec rabat et fermeture velcro. Deux poches Cargo à soufflet, avec rabat, soufflet central et fermeture velcro. Cremaillère YKK. Adaptation de notre pantalon 17326 GOMERA
03 |
06 |
24
99 |
24 u.
17116 34 36 38 40 42 44 46 48
62 64
50 52 54 56 58
60
A
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
B
29
29
29
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
30
30
30
59,7
60,7
C
52,7 53,1
53,6 54,1 54,6 55,1 55,6 56,1 56,7 57,7 58,7
Mesures exprimées en cm.
26 BERMUDAS
55 |
61,7 61,7 61,7
17326 G O M E R A 190
TEMPORADA
g/m 2
PANTALON MULTI POCHES / SPORT UNISEXE Composition: 100% Coton peigné Densité: 190 g/m2 Tissu: Serge Tailles: 34 - 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 60 - 62 - 64 Emballage: 24 u. Couleurs: 03 - Beige, 06 - Kaki, 55 - Bleu Marine, 99 - Noir. Coupe: Multi poches / sport Description Taille élastique sur les côtés, de 10 cm. Deux poches latérales verticales devant. Pochète porte monnaies horizontale. Deux poches arrière avec rabat et fermeture velcro. Deux poches Cargo à soufflet avec rabat, soufflet central et fermeture velcro. Cremaillère YKK. Version pantalon de notre bermuda 17116 CABRERA.
03 |
06 |
55 |
24
99 |
24 u.
17326 34 36 38 40 42 44 46 48
62 64
50 52 54 56 58
60
A
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
B
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
C
112,9 113,4 113,4 113,9 114,5 115 115,5 116 116,6 116,6 116,6 116,6 116,6 116,6 116,6 116,6
Mesures exprimées en cm.
PANTALONS 27
17241 C U B A 312
BÁSICO
g/m 2
PANTALON DENIM POUR FEMME Composition: 98,9% Coton,1,1% Spandex Densité: 11,00 oz / 312 g/m2 Tissu: Denim Tailles: 34 - 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 50 - 52 - 54 Emballage: 24 u. Couleurs: 53 - Bleu Indigo, 98 - Noir Denim. Coupe: Coupe ajustée - Slim Fit. Description Pantalon denim Slim Fit pour femme. Modèle actuel 5 poches. Coupe ajustée dans les hanches et les cuisses. Version féminine de l’article 17741 Lotus
98 |
53 |
24
24 u.
17241 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 A
34
36
38
40
42
B
80,8
80,9
81
81
81
C
98,4
98,9 99,4 100,2 100,5 101 101,5 102,1 102,6 103,1
Mesures exprimées en cm.
28 PANTALONS
44
46
48
50
52
81,1 81,2 81,2 81,3 81,4
17741 L O T U S 312
BÁSICO
g/m 2
PANTALON DENIM POUR HOMME Composition: 98,9% Coton 1,1% Spandex Densité: 11,00 oz / 312 g/m2 Tissu: Denim Tailles: 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60 - 62 Emballage: 24 u. Couleurs: 53 - Bleu Indigo, 98 - Noir Denim. Coupe: Classique Description Pantalon denim pour homme. Modèle actuel 5 poches. Coupe droite hanches et cuisses. Version masculine de l’article 17241 Cuba.
98 |
53 |
24
24 u.
17741 36 38 40 42 44 46 48
50 52 54 56 58
60
62
50
60
62
A
36
B
90,4
C
112 112,5 113 113,5 114 114,5 115 115,5 116 116,5 117 117,5 118
38
40
42
90,3 90,2 90,1
44 90
46
48
52
54
89,9 89,8 89,8 89,7 89,6
56
58
89,5
89,5
89,4 89,3 118
Mesures exprimées en cm.
PANTALONS 29
L
es pantalons style “Chinois” sont parfaits pour être aussi élégant que moderne. C’est un modèle de pantalon avec une coupe très confortable et vous pouvez faire le choix de fabrication avec ou sans pinces, avec une coupe à votre goût. Si vous voulez que votre équipe ait un habillement confortable, élégant et toujours à la mode vous ferez le meilleur choix avec ce modèle. C’est un pantalon conçu comme alternative incontestable dans notre look quotidien, qui apporte du confort et du style. Son élégance polyvalente permet les porter avec une veste type blazer, une chemise, ou un polo, et ça va parfaitement avec une cravate mais aussi avec un look plus décontracté. Chez Shortcut nous fabriquons nos pantalons style Chinois en Espagne. C’est la raison pour laquelle nous avons la possibilité de faire des productions adaptées aux besoins de nos clients, avec des minimums très accessibles et à court terme. Contactez avec nous et concevez vos pantalons corporatifs de style Chinois d’une manière pratique et simple.
30
T ISSUS ET C OU LEU R S DE L A C OLLECTION 2016 EN S TOCK Tissu 100% coton, 96% coton/4 élastomère. Coutures passepoilées aussi sur les ouvertures des poches. Les poches arrière avec fermeture à bouton. Crémaillère YKK.
38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60 - 62 - 64 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54
31
L
a texture de nos pulls en coton 100%, teinture sur vêtement et de style classique s’adaptent parfaitement aux temps actuels et garantissent une image corporative exceptionnelle.
00 |
32 PULLS
99 |
55 |
32 |
08 |
42 |
65 |
14231 M O N A 300
14211 N E L S O N
BÁSICO
300
g/m 2
BÁSICO
g/m 2
PULL EN COL V STYLE ITALIEN POUR FEMME
PULL EN COL V STYLE ITALIEN POUR HOMME
Composition: 100% Coton Peigné Densité: 300 g/m2 Tailles: XS, S,M, L, XL, 2XL, 3XL Emballage: 24 u. Couleurs: 00 - Blanc, 08 - Vert Olive, 32 - Corail, 42 - Aqua, 55 - Bleu Marine, 65 - Vert Kelly, 99 - Noir
Composition: 100% Coton Peigné Densité: 300 g/m2 Tailles: S - M - L - XL - XXL - 3XL Emballage: 24 u. Couleurs: 00 - Blanc, 08 - Vert Olive, 32 - Corail, 42 - Aqua, 55 - Bleu Marine, 65 - Vert Kelly, 99 - Noir
Coupe: Col en V Description Pull en col V pour femme, coupe cintrée, style italien. Tricotage de haute qualité. Teinture sur vêtement avec des colorants réactifs. Finition enzymatique, sans AZO. Maille tricotée jauje 12. Remaillée point par point. 14231 XS S Poignets et bas bord côte 1x1.
Coupe: Col en V Description Pull en col V Style italien pour homme. Tricotage de haute qualité. Teinture sur vêtement avec des colorants réactifs. Finition enzymatique, sans AZO. Maille tricotée jauje 12. Remaillée point par point. Poignets et bas bord côte 1x1.
24
24 u.
M
L
XL XXL
A
40
42
44
46
48
50
B
60
62
64
66
68
70
Mesures exprimées en cm.
24
24 u.
14231
S
M
L
XL XXL 3XL
A
52
54
56
58
60
62
B
66
68
70
72
74
76
Mesures exprimées en cm.
PULLS 33
Sweatshirts AUTHENTIC Une Touche de Luxe CHAQUE FIBRE RACONTE UNE HISTOIRE
E
n associant les éléments traditionnels du sweatshirt original et les nouvelles possibilités des technologies textiles d’aujourd’hui, l’Authentic Sweatshirt assure un vrai succès. Notre luxueuse gamme Authentic Sweatshirts est composée d´un tissu 80 % coton peigné à fil de chaîne continu et 20 % polyester. Si vous ne croyez pas ce qu´on vous conseille, fiez-vous à vos mains: doux au toucher, leur surface est de surcroît un support d’impression idéal,rendant son rapport qualité-prix imbattable.
C ouleurs
34
Plus d’information sur: www.shortcut.es
HAUTE TECHNOLOGIE, HAUTE QUALITÉ CHAQUE FIBRE RACONTE UNE HISTOIRE
N
os Softshells fixent le standard pour les vestes et les gilets, avec confort et durabilité, ils sont parfaits pour le marché corporatif et l’habillement professionnel. Les Softshells sont très résistants à l’eau et le vent. Les vestes et les gilets Smart Softshell sont des vêtements transpirables, qui offrent un grand confort et une image très élégante. Plus d’information sur: www.shortcut.es
35
L
C ONCEV EZ VOTR E T A BLIER
a restauration a acquis dans notre pays des niveaux si élevés que ce domaine nous exige des vêtements personnalisés avec une image qui convienne dans ce domaine professionnel. Nos tabliers sont fabriqués en Espagne et c’est la raison pour laquelle nous avons un temps de production très court, avec des minimums vraiment accessibles. Si vous réfléchissez à propos de l’image de marque de votre entreprise, contactez avec Shortcut!!
36
37
10720 E L B A 170
38
10730 D I N O
g/m 2
170
g/m 2
TABLIER COURT STYLE FRANÇAIS
TABLIER MOYEN STYLE FRANÇAIS
Composition: 67% Polyester 33% Coton Densité: 170 g/m2 Tissu: Serge Tailles: Unique Emballage: 36 u. Couleurs: 00 - Blanc, 06 - Kaki, 20 - Orange, 30 - Rouge, 33 - Bordeaux, 55 - Bleu Royal, 55 - Bleu Marine, 58 - Vert Pistache, 66 - Vert Bouteille, 85 - Chocolat, 97 - Gris, 99 - Noir
Composition: 67% Polyester 33% Coton Densité: 170 g/m2 Tissu: Serge Tailles: Unique Emballage: 36 u.. Couleurs: 00 - Blanc, 06 - Kaki, 20 - Orange, 30 - Rouge, 33 - Bordeaux, 55 - Bleu Royal, 55 - Bleu Marine, 58 - Vert Pistache, 66 - Vert Bouteille, 85 - Chocolat, 97 - Gris, 99 - Noir
Coupe: Classique Description Tablier court. Fabriqué en serge. Trois poches centrales. Possibilité de broderie. Dimensions: Longueur: 27,00 cm. Largeur: 60,00 cm.
Coupe: Classique Description Tablier court. Fabriqué en serge. Trois poches centrales. Possibilité de broderie. Dimensions: Longueur: 47,00 cm. Largeur: 60,00 cm.
36 10720
U
Largeur
60
Longueur 27
36 10730
U
Largeur
60
Longueur 47
BÁSICO
10740 L E K A 170
10750 FA R A
g/m 2
170
g/m 2
TABLIER LONG STYLE FRANÇAIS
TABLIER SALOPETTE
Composition: 67% Polyester 33% Coton Densité: 170 g/m2 Tissu: Serge Tailles: Unique Emballage: 36 u. Couleurs: 00 - Blanc, 06 - Kaki, 20 - Orange, 30 - Rouge, 33 - Bordeaux, 55 - Bleu Royal, 55 - Bleu Marine, 58 - Vert Pistache, 66 - Vert Bouteille, 85 - Chocolat, 97 - Gris, 99 - Noir
Composition: 67% Polyester 33% Coton Densité: 170 g/m2 Tissu: Serge Tailles: Unique Emballage: 36 u. Couleurs: 00 - Blanc, 06 - Kaki, 20 - Orange, 30 - Rouge, 33 - Bordeaux, 55 - Bleu Royal, 55 - Bleu Marine, 58 - Vert Pistache, 66 - Vert Bouteille, 85 - Chocolat, 97 - Gris, 99 - Noir
Coupe: Classique Description Tablier long. Fabriqué en serge. Trois poches centrales devant. Possibilité de broderie. Ouverture centrale de 23 cm. pour faciliter la mobilité. Dimensions: Longueur: 88,00 cm. Largeur: 60,00 cm.
36 10740
U
Largeur
60
Longueur 88
Coupe: Classique Description: Tablier long avec salopette. Fabriqué en serge. Boucle réglable sur la bande de nuque. Une grande poche avec possibilité de broderie. Dimensions: Longueur: 91,00 cm. Largeur: 70,00 cm.
36 10750
U
Largeur
70
Longueur 91
39
DELANTAL DENIM DELANTAL DENIM
10770 S A N D Y 193
10780 R I S T O L 193
g/m 2
g/m 2
TABLIER LONG DENIM STYLE FRANÇAIS
TABLIER SALOPETTE DENIM
Composition: 100% Coton Densité: 6,80 OZ / 193 gr/m2 Tissu: DENIM 3/1 Tailles: UNIQUE Emballage: 36 u. Couleurs: 53 - Bleu Indigo, 98 - Noir denim
Composition: 100% Coton Densité: 6,80 OZ / 193 gr/m2 Tissu: DENIM 3/1 Tailles: UNIQUE Emballage: 36 u. Couleurs: 53 - Bleu Indigo, 98 - Noir denim
Coupe: Fashion Description Tablier long Fashion style Français. Fabriqué en denim effet “ring slub” Premier lavage. Boucles sur la taille pour faire passer les bandes. Une grande poche devant avec crochets type jeans. Deux poches arrière style jeans. Coutures contrastées. Possibilité de broderie sur toutes les poches. Dimensions: Longueur: 75.00 cm. Largeur: 107.00 cm.
Coupe: Fashion Description Tablier long Fashion style Français. Fabriqué en denim effet “ring slub”. Premier lavage. Boucles sur la taille pour faire passer les bandes. Une grande poche devant avec crochets type jeans. Deux poches arrière style jeans. Coutures contrastées. Ouverture centrale de 23 cm. pour faciliter la mobilité. Possibilité de broderie sur toutes les poches. Dimensions: Longueur: 75.00 cm. Largeur: 107.00 cm. 10780 U
36 10770
40 TABLIERS
U
36
Largeur 107
Largeur
70
Longueur 75
Longueur
91
BÁSICO
10760 H U N D A 193
g/m 2
TABLIER COURT DENIM STYLE FRANÇAIS Composition: 100% Coton Densité: 6,80 OZ / 193 gr/m2 Tissu: DENIM 3/1 Tailles: UNIQUE Emballage: 36 u. Couleurs: 53 - Bleu Indigo, 98 - Noir denim Coupe: Fashion Description Tablier court Fashion style Français. Fabriqué en denim effet “ring slub” .Premier lavage. Boucles sur la taille pour faire passer les bandes. Une grande poche devant avec crochets type jeans. Deux poches arrière style jeans. Coutures contrastées. Possibilité de broderie sur toutes les poches. Dimensions: Longueur: 48.00 cm. Largeur: 107.00 cm.
36 10760
U
Largeur 107 Longueur 48
TABLIERS 41
SC
workwear
42
SC
workwear
CONCEVEZ VOTRE IMAGE CORPORATIVE D
ans nos jours les habits que nous utilisons ont une importance particulière, surtout dans le domaine du travail. On cherche des vêtements qui accomplissent les exigences techniques de chaque secteur professionnel et il est nécessaire de se conformer aux niveaux de confort, durabilité et des qualités techniques supérieures ainsi que d’être conçues dans les paramètres de la mode actuelle. Des temps de production courts et des minimums accessibles sont la base de la philosophie de nos productions spéciales. Toute notre collection de travail est produite dans la Communauté Européenne.
43
SC
workwear
47821 H O LY 245
BÁSICO
g/m 2
PANTALON DE TRAVAIL MULTI POCHES POUR FEMME Composition: 65% Polyester 35% Coton Densité: 245 g/m2 Tissu: Serge Tailles: 34 - 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 Emballage: 24 u. Couleurs: 06 - Kaki, 55 - Bleu Marine, 97 - Gris Anthracite, 99 - Noir Coupe: Cargo Pockets Description Pantalon de travail multi poches pour femme. Deux poches latérales passepoilées ton sur ton, sauf couleur 06-kaki contrastées. Poche gauche avec sur poche zippée. Deux poches arrière à soufflet et rabat fermeture velcro. Deux poches à soufflet style “Cargo Pockets”, poche droite avec sur poche pour le téléphone portable. Genouillères ergonomiques avec double tissu. Entrejambe et assise renforcées. Taille avec élastique sur les côtés. Tirette double sur le dos. La couleur 06 kaki est passepoilée à contraste. Lavable à 60º C Version féminine de notre modèle 47831 HENDRIK
24
24 u.
47821 34 36 38 40 42 44 46
48 50 52 54
A
37
39
41
43
45
47
49
51
53
55
57
B
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
C
06 |
107,5 108 108,5 109 109,5 111 112,5 113 113,5 114 114,5
55 |
97 |
99 |
Mesures exprimées en cm.
47831 H E N D R I K 245
BÁSICO
g/m 2
PANTALON DE TRAVAIL MULTI POCHES POUR HOMME Composition: 65% Polyester 35% Coton Densité: 245 g/m2 Tissu: Serge Tailles: 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60 - 62 - 64 Emballage: 24 u. Couleurs: 06 - Kaki, 55 - Bleu Marine, 97 - Gris Anthracite, 99 - Noir Coupe: Cargo Pockets Description Pantalon de travail multi poches pour homme. Deux poches latérales passepoilées ton sur ton, sauf couleur 06-kaki contrastées. Poche gauche avec sur poche zippée.Deux poches arrière à soufflet et rabat fermeture velcro. Deux poches à soufflet style “Cargo Pockets”, poche droite avec sur poche pour le téléphone portable. Genouillères ergonomiques avec double tissu. Entrejambe et assise renforcées. Taille avec élastique sur les côtés. Tirette double sur le dos. Lavable à 60º C. La couleur 06 kaki est passepoilée à contraste. Version masculine de notre modèle 47821 HOLY
24
06 |
24 u.
47831 36 38 40 42 44 46 48
62 64
50 52 54 56 58
60
A
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
B
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
C
111 111,5 112 112,5 113 113,5 114 114,5 115 115,5 116 116,5 117 117,5 118
Mesures exprimées en cm.
44 PANTALONS
55 |
97 |
99 |
SC
workwear
PANTALONS 45
SC
workwear
46 PANTALONES
SC
workwear
47841 H A R R I S
BÁSICO
245
g/m 2
PANTALON DE TRAVAIL MULTI POCHES POUR HOMME Composition: 65% Polyester 35% Coton Densité: 245 g/m2 Tissu: Serge Tailles: 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60 - 62 - 64 Emballage: 24 u. Couleurs: 06 - Kaki, 55 - Bleu Marine, 97 - Gris Anthracite, 99 - Noir Coupe: Cargo Pockets Description Pantalon de travail multi poches pour homme. Deux poches latérales. Deux poches arrière à soufflet et rabat fermeture velcro. Deux poches à soufflet style “Cargo Pockets”, poche droite double multi compartiments, poche gauche à soufflet et rabat, fermeture velcro. Taille avec élastique sur le dos. Double tirette sur le dos.Lavable à 60º C La couleur 06 kaki est passepoilée à contraste. Version masculine de notre modèle 47851 JURA
24
24 u.
47841 36 38 40 42 44 46 48
62 64
50 52 54 56 58
60
A
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
B
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
C
111 111,5 112 112,5 113 113,5 114 114,5 115 115,5 116 116,5 117 117,5 118
Mesures exprimées en cm.
06 |
55 |
97 |
99 |
47851 J U R A
BÁSICO
245
g/m 2
PANTALON DE TRAVAIL MULTI POCHES POUR FEMME Composition: 65% Polyester 35% Coton Densité: 245 g/m2 Tissu: Serge Tailles: 34 - 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 Emballage: 24 u. Couleurs: 06 - Kaki, 55 - Bleu Marine, 97 - Gris Anthracite, 99 - Noir Coupe: Cargo Pockets Description Pantalon de travail multi poches pour femme. Deux poches latérales. Deux poches arrière à soufflet et rabat fermeture velcro. Deux poches à soufflet style “Cargo Pockets”: poche droite double multi compartiments, poche gauche à soufflet et rabat, fermeture velcro.Taille élastique sur le dos. Double tirette sur le dos.Lavable à 60º C. La couleur 06 kaki est passepoilée à contraste. Version féminine de notre modèle 47841 HARRIS
24
24 u.
47851 34 36 38 40 42 44 46
06 |
55 |
97 |
99 |
48 50 52 54
A
37
39
41
43
45
47
49
51
53
55
57
B
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
C
107,5 108 108,5 109 109,5 111 112,5 113 113,5 114 114,5
Mesures exprimées en cm.
PANTALONS 47
SC
workwear
17881 L A N K A
LOW COST
220
g/m 2
PANTALON DE TRAVAIL MULTI POCHES POUR FEMME Composition: 65% Polyester 35% Coton Densité: 220 g/m2 Tissu: Serge Tailles: 34/36, 38/40, 42/44, 46/48, 50/52, 54/56, 58/60 Emballage: 24 u. Couleurs: 55 - Bleu Marine, 97 - Gris Anthracite Coupe: Cargo Pockets Description Pantalon de travail multi poches pour femme. Deux poches latérales. Une poche style “Cargo Pockets” et une poche pour le cutter. Taille avec élastique sur les côtés. Cremaillère YKK. Lavable à 95º C Version féminine de notre modèle 17871 BANKS.
97 |
55 |
24 17881
24 u.
34/36 38/40 42/44 46/48 50/52 54/56 58/60
A Repos
33
37
41
45
49
53
A+ Tendu
40
44
48
52
56
60
64
B Longueur 108
109
111
113
114
115
116
Mesures exprimées en cm.
48 PANTALONS
95º
57
SC
workwear
17871 B A N K S 220
LOW COST
g/m 2
PANTALON DE TRAVAIL MULTI POCHES POUR HOMME Composition: 65% Polyester 35% Coton Densité: 220 g/m2 Tissu: Serge Tailles: 36/38, 40/42, 44/46, 48/50, 52/54, 56/58, 60/62, 64/66 Emballage: 24 u. Couleurs: 55 - Bleu Marine, 97 - Gris Anthracite Coupe: Cargo Pockets Description Pantalon de travail multi poches pour homme. Deux poches latérales. Une poche style “Cargo Pockets” et une poche pour le cutter. Taille avec élastique sur les côtés. Cremaillère YKK. Lavable à 95º C. Version masculine de notre modèle 17881 LANKA
97 |
24 17871
55 |
24 u.
36/38 40/42 44/46 48/50 52/54 56/58 60/62 64/66
A Repos
35
39
43
47
51
55
59
63
A+ Tendu
42
46
50
54
58
62
66
70
B Longueur 111,5 112,5 113,5 114,5 115,5 116,5 117,5 118,5 Mesures exprimées en cm.
95º
PANTALONS 49
85 |
99 |
00 |
20 |
30 |
55 |
90 |
99 |
50 CEINTURES
10401 F L I N T CEINTURE UNISEXE SPORT Composition: Similitude cuir Tailles: S/M, L/XL, XXL/3XL Couleurs: 85/99 Noir/Chocolat Description Reversible, très facile à retourner. Boucle de ceinture métalique, avec possibilité de marquage. Largeur: 35 mm.
10420 C A M E R O N CEINTURE SPORT EN CANVAS Composition: 100% COTON Tailles: UNIQUE Emballage: INDIVIDUEL Couleurs: 00- Blanc, 20- Orange, 30- Rouge, 55- Bleu Marine, 90- Gris Perle, 99- Noir. Description Ceinture sport en Canvas. Boucle de ceinture avec fermeture pression. Largeur: 38 mm. Longueur: 135 mm. Offre toutes les possibilités de manipulation: U laser, transfert vinyle, sérigraphie, broderie, etc. 10420 Largeur 38 mm. Longueur 135 mm.
10430 K O S CEINTURE CL ASSIQUE Composition: Vrai cuir 100% Tailles: UNIQUE Emballage: INDIVIDUEL Couleurs: 99- Noir Description Ceinture classique. Boucle de ceinture en métal effet chromé. Fabriqué en cuir authentique. Largeur: 35 mm. Longueur: 135 mm.
10430
U
Largeur
35 mm.
Longueur 135 mm.
CEINTURES 51
BÁSICO
10145 E L L I S CHAUSSETTES D’HIVER EN “THERMOLITE ®“
10145 S/M L/XL A
24
25
B
22
23
Mesures exprimées en cm.
10147 A D A K
Genre: UNISEXE Composition: 79% Thermolite®, 12% Lycra, 4% Elastique, 12% Lycra, 4% Nylon Tailles: S/M, L/XL Emballage: Individuel Couleurs: 99 - Noir Coupe: Thermolite® Description Chaussettes d’hiver en “Thermolite®” . Renforts spécifiques pour une meilleure adaptation au pied. Douces et confortables. Éponge américaine sous la plante de pied. Absorbe et évacue la transpiration. Grande isolation thermique grâce aux fibres creuses, faible poids. Respirant et à séchage rapide (20% de plus que le coton)
99 |
CHAUSSETTES D’HIVER EN “THERMOLITE ®“
10147 S/M L/XL A
24
25
B
22
23
Mesures exprimées en cm.
Genre: UNISEXE Composition: 20% Thermolite®, 53% Thermolite® torzal, 6% Lycra, 10% Nylon,11% Elastique Tailles: S/M, L/XL Emballage: Individuel Couleurs: 99 - Noir Coupe: Thermolite® Descripti0n: Chaussettes d’hiver en “Thermolite®” double fil, effet chinél. Renforts spécifiques pour une meilleure adaptation au pied. Douces et confortables. Éponge américaine sous la plante des pieds. Absorbe et évacue la transpiration. Grande isolation thermique grâce aux fibres creuses, faible poids. Respirant et à séchage rapide (20% de plus que le coton) 99 |
10110 T O B A G O CHAUSSETTE TRÈS CONFORTABLE Genre: UNISEXE Composition: 85% Coton,13% Polyamide, 2% Élastomère. Tailles: S/M, L/XL Emballage: Individuel Couleurs: 99 - Noir Coupe:
10110 S/M L/XL A
23
23,5
B
21
22
Mesures exprimées en cm.
52 CHAUSSETTES
Description: Chaussette très confortable. Époge américaine sous la plante de pied. Côtelé élastique sur le haut de la chaussette. Coutures invisibles pour plus de confort. (Les coutures ne gênent pas les orteils). Respirant et à séchage rapide (20% de plus que le coton)
99 |
BÁSICO
10140 B A LT R A CHAUSSETTES THERMIQUES “COOLMAX”
99 | 00 |
Genre: UNISEXE Composition: 78% Coolmax, 20% Nylon, 2% ElasthaneTailles: S/M, L/XL Emballage: Individuel Couleurs: 00 - Blanc, 99 - Noir Coupe: “Coolmax” Description: Chaussettes thermiques « Coolmax » extrêmement confortables. Techniques, douces et légères. Tissu respirant et à séchage rapide. Éponge douce sous la plante de pied. Pointe remaillée exécutée point par point pour un meilleur confort des orteils.
10140 S/M L/XL A
27
28
B
25
26
Mesures exprimées en cm.
10142 C O U L M A N
CHAUSSETTES CONTIENT DU Y NOSTATEX ®” Genre: UNISEXE Composition: 47% Coolmax ,9% NOSTATEX® - Argent Pur, 15% Lycra, 3% Nylon, 6% Elastique Tailles: S/M, L/XL
Emballage: Individuel
99 |
Couleurs 99 - Noir Coupe: ““Coolmax Extreme y NOSTATEX®” Description: La plante de pied des chaussettes contient du “NOSTATEX® Le fil d’argent pur NOSTATEX® est un puissant antibactérien. Protection contre les éruptions et d’autres maladies cutanées. Antistatique – dispersif, grâce à l’incomparable conductivité de l’argent.
Protège le corps contre les charges électrostatiques. Thermorégulateur, ne perd pas ses propriétés au lavage. Talons et pointes renforcés.Transpiration maximale dans les climats chauds grâce aux 6 canaux de Coolmax EXTREME® Séchage rapide, 3 fois plus que tout autre.
10142 S/M L/XL A
24
25
B
22
23
Medidas expresadas en cm.
10120 C E D R O S FINES CHAUSSETTES D’ÉTÉ Genre: UNISEXE Compositión: 75% Coton, 25% Polyamide Tailles: S/M, L/XL Emballage: Individuel Couleurs: 55 - Bleu Marine Coupe: 55 | 99 |
Description: Fines chaussettes d’été. Pointe remaillée exécutée point par point pour un meilleur confort des orteils.
10120
U
A
25
B
25
Mesures exprimées en cm.
10130 TA M B O CHAUSSETTES D’HIVER CHAUDES ET FINES.
55 | 99 |
Genre: UNISEXE Compositión: 75% Coton, 20% Polyester, 5% Élasthanne Tailles: S/M, L/XL Emballage: Individuel Couleurs: 55 - Bleu Marine, 99 - Noir. Coupe: Description: Chaussettes d’hiver chaudes et fines. Pointe remaillée exécutée point par point pour un meilleur confort des orteils.
10130 S/M A
24
B
21
Mesures exprimées en cm.
CHAUSSETTES 53
54 ENFANTS
19012 O N S 2 . 0
220
g/m 2
POLO ENFANT À MANCHES COURTES Composition: 100% Coton peigné Densité: 220 g/m2 Tissu: Tailles: 2, 4, 6, 8, 10, 12 Emballage: 50 u. Couleurs: 00 - Blanc, 33 - Bordeaux, 40 - Bleu Ciel, 55 - Bleu Marine. Coupe: Regular Description Patte de col à 2 boutons simil nacre cousus en croix. Col et bas des manches en bord côte. Ouvertures latérales avec bandes de propreté. Version enfant de l’article 19142 Cayman 2.0
00 |
50
33 |
40 |
55 |
50 ud.
19012
2
4
6
8
10
12
A
34
36
38
40
42
44
B
43
46,5
49,5
53
56
59,5
Mesures exprimées en cm.
19011 H U A P I 2 . 0
220
g/m 2
POLO ENFANT À MANCHES LONGUES Composition: 100% Coton peigné Densité: 220 g/m2 Tissu: Tailles: 2, 4, 6, 8, 10, 12 Emballage: 50 u. Couleurs: 00 - Blanc, 33 - Bordeaux, 40 - Bleu Ciel, 55 - Bleu Marine. Coupe: Regular Description Patte de col à 2 boutons simil nacre, cousus en croix. Col et bas des manches en bord côte 1x1 avec elastomère. Ouvertures latérales avec des bandes de propreté. Version enfant de l’article 19181 Mauricio 2.0
00 |
50
33 |
40 |
55 |
50 ud.
19011
2
4
6
8
10
12
A
34
36
38
40
42
44
B
43
46,5
49,5
53
56
59,5
Mesures exprimées en cm.
14611 S I M O N
300
g/m 2
PULL ENFANT COL EN V Composition: 100% Coton peigné Densité: 300 g/m2 Tissu: Tailles: 2, 4, 6, 8, 10, 12 Emballage: 24 u. Couleurs: 00 - Blanc, 08 - Vert Olive, 32 - Corail, 42 - Aqua, 55 - Bleu Marine, 65 - Vert Kelly, 99 - Noir Coupe: Col en V Description Pull en col V pour enfant style italien. Tricotage de haute qualité. Teinture sur vêtement avec des colorants réactifs. Finition enzymatique, sans AZO. Maille tricotée jauje 12. Remaillée point par point. Poignets et bas bord côte 1x1. Version masculine de notre modèle 14211 NELSON
00 |
24
99 |
32 |
08 |
42 |
24 ud.
14611
4
6
8
10
12
A
35
38
41
44
47
54
57
60
B
55 |
48
Mesures exprimées en cm.
51
65 |
ENFANTS 55
LA VIE EST PLUS BELLE EN HD
LA NOUVELLE collection HD DE RUSSELL Introduction de notre toute nouvelle gamme pour garçons et filles, ainsi que nos nouveaux modèles À manches longues et EN col V pour hommes et femmes.
56
Plus d’information sur: www.shortcut.es
E T U A UNE H
E C N A RM
O F R PE
S E P I U Q É S E L S E T U O T R U PO ool Shor ts C t e s lo o eurs, P ess , Débard ts ir h e, le fitn s T ip u s q e D ’é . d e it Activ s spor ts ction Fru s pour le e it ll o fa c r a e p ll lyester, La nouve 00 % po 1 e c n a r form ues. Wear Pe s physiq é it v ti c a les et toutes
Plus d’information sur: www.shortcut.es
57
OUTLET · LOW COST · OUTLET
19112 C AY M A N
PIQUE HOMME À 19102 C AY M A N POLO MANCHES COURTES
POLO PIQUE HOMME À MANCHES COURTES, AVEC POCHE
PIQUE 19220 I B I Z A POLO FEMME SANS MANCHES
PIQUE FEMME 19232 P H U K E T POLO À MANCHES COURTES
19020 O N S 58
POLO PIQUE ENFANT À MANCHES COURTES
Plus d’information sur: www.shortcut.es
POLO PIQUE FEMME À MANCHES LONGUES
19111 M A U R I C I O
POLO PIQUE HOMME À MANCHES LONGUES, AVEC POCHE
19101 M A U R I C I O POLO PIQUE HOMME À MANCHES LONGUES
OUTLET · LOW COST · OUTLET
19231 M O O R E A
19010 H U A P I POLO PIQUE ENFANT À MANCHES LONGUES Plus d’information sur: www.shortcut.es
59
OUTLET · LOW COST · OUTLET
17121 J AVA PANTALON FEMME STYLE CHINOIS
17222 L A D Y PANTALON FEMME STYLE CHINOIS
FEMME 17231 A R U B A BERMUDA CL ASSIQUE
60
17141 W O O D Y PANTALON FEMME STYLE CHINOIS D’HIVER
FEMME 17131 J A M A I C A BERMUDA CL ASSIQUE Plus d’information sur: www.shortcut.es
OUTLET · LOW COST · OUTLET
17112 M E N O R C A 17321 M A L L O R C A
17101 M A N
BERMUDA UNISEXE MULTI-POCHES
PANTALON HOMME STYLE CHINOIS
PANTALON UNISEXE MULTI-POCHES D’ÉTÉ
17801 K I N G
PANTALON HOMME STYLE CHINOIS D’ÉTÉ
17401 N O R M A N PANTALON HOMME STYLE CHINOIS D’HIVER
17122 C A P R I BERMUDA HOMME CL ASSIQUE Plus d’information sur: www.shortcut.es
61
OUTLET · LOW COST · OUTLET 62
13501 L A M B AY BLOUSON HOMME
13521 B R AVA BLOUSON FEMME
17821 J U N C A L
17831 M A N S E L
PANTALON FEMME STYLE “CARGO POCKETS”
PANTALON HOMME STYLE “CARGO POCKETS”
Plus d’information sur: www.shortcut.es
PANTALON HOMME STYLE “CARGO POCKETS”
17851 S A B A PANTALON FEMME STYLE “CARGO POCKETS”
10411 Z A N Z I B A R CEINTURE SPORT COTON UNISEXE Plus d’information sur: www.shortcut.es
OUTLET · LOW COST · OUTLET
17841 T I N O
17901 V E G A PANTALON HOMME COVERTIBLE STYLE “CARGO POCKETS”
63
OUTLET · LOW COST · OUTLET
14201 S M I T H PULL HOMME COL V
14221 R I C H E L 64
PULL FEMME COL V
14202 J O H N S PULL HOMME COL ROND 14222 WA K E PULL FEMME COL ROND
14310 H E N RY GILET UNISEXE COL V Plus d’information sur: www.shortcut.es
PANTALON THERMIQUE SANS COUTURE
10610 S A LT BUFF THERMIQUE
12231 E A G L E T-SHIRT THERMIQUE SANS COUTURES
SECONDE PEAU 17302 L A N TA SOUS-VÊTEMENT PANTALON FEMME SECONDE PEAU 12231 S A B L E SOUS-VÊTEMENT T-SHIRT FEMME
OUTLET · LOW COST · OUTLET
17343 H E R M E S
SECONDE PEAU T-SHIRT HOMME 12201 D U F F SOUS-VÊTEMENT SECONDE PEAU 17311 K N O X SOUS-VÊTEMENT PANTALON HOMME
Plus d’information sur: www.shortcut.es
65
Guide de Tailles ShortCut
poitrine, soit 2,5 cm en dessous des aisselles. Femme: Mesurer au niveau de la partie la plus large du buste. Enfant: Mesurer sous les bras au niveau de la partie la plus large de la poitrine.
(Tour de poitrine)
Chemises HOMME FEMME
Tour de taille: Tous: Mesurer au niveau de la taille naturelle en tendant bien le
(Tour de poitrine)
Polos
Pour vous aider à choisir les tailles de vêtement les plus appropriées, lisez nos conseils ci-dessous. Tour de poitrine: Homme: Mesurer au niveau de la partie la plus large de la
mètre.
HOMME FEMME (Tour de poitrine)
Pantalons HOMME FEMME
(Tour de poitrine)
Enfant POLOS PULLS
(Tour de poitrine)
Pulls HOMME FEMME
Pantalons de Travail
(Tour de ceinture)
HOMME FEMME
Pantalons de Travail
(Tour de ceinture)
HOMME FEMME
Shortcut offre à tous ses clients son service de broderie et d’impression numérique sur tous ses produits. N’hésitez pas à profiter de tous ces avantages (rapidité, commodité, confiance…)
votre Propre Vêtement Actuellement la tendance du marché s’oriente de plus en plus à développer ses propres vêtements d’image corporative et de sécurité dans le travail, avec des vêtements adaptés aux couleurs corporatives et des dessins aux spécificités de chacun, en respectant les besoins de travail que notre entourage exige. La première image donne une première impression aux autres. La manière comme on s’habille, d’après nos qualités personnelles et notre comportement, deviennent l’image de la société où nous travaillons. À partir des minimums de production nous pouvons réaliser sur mesures tous les articles que notre marché nous demande.
Découvrez votre âme de créateur !!
66
À vous de jouer !
ENTRETIEN · RÉFÉRENCES COULEUR
Entretien &
instructions de lavage NETTOYAGE A SEC: CERCLES: Un cercle indique que le vêtement doit être nettoyé à sec. La lettre à l’intérieur du cercle indique les solvants qui doivent être employés.La ligne sous le cercle indique les precautions ou restrictions. Les deux lignes en croix sur le cercle indiquent l’interdiction du nettoyage à sec.
Les symboles d’entretien internationalement certifiés informent au sujet du traitement qui doit être donné aux vêtements. Les instructions figurant sur l’étiquette d’entretien indiquent le traitement le plus rigoureux qu’admet le produit à laquelle elle est appliquée. Le produit en question doit résister aux traitements indiqués sans en sortir modifié de façon notable sans dépasser les tolérances et sans altération de la qualité ni de son aspect.
SÉCHAGE EN SÈCHE-LINGE: CARRÉ: Le symbole à l’intérieur du carré indique que le vêtement peut être séché en sèche-linge. Deux points à l’intérieur du cercle indiquent que le séchage peut être normal. Un point à l’intérieur du cercle indique que le êtement doit être séché à température réduite. Deux lignes croisées sur le carré indiquent l’interdiction du séchage en sèche-linge. Bien que ce symbole soit optionnel, il est très important d’en tenir compte car si le vêtement ne supporte pas le sèche-linge il peut être gravement endommagé. Pour une plus grande durabilité du vêtement, nous recommandons un séchage naturel dans la mesure du possible.
LAVAGE: CUVETTE La cuvette indique que le vêtement admet le lavage à l’eau, manuel ou en machine. Les chiffres figurant à l’intérieur de la cuvette indiquent en degrés centigrades la température maximale du lavage. La main qui est introduite dans la cuvette indique uniquement lavage à la main. La ligne qui souligne la cuvette indique lavage délicat. Si la cuvette ne dispose pas d’une ligne inférieure, l’essorage peut être normal. Les lignes croisées qui barrent la cuvette indiquent l’interdiction de lavage à l’eau. CHLORE TRIANGLE: Pour le blanchissage, ce ne sont pas les doses qui sont indiquées, mais la possibilité ou non de traiter le vêtement au chlore. Le triangle avec les letters CL à l’intérieur indique que le vêtement peut être traité au chlore, mais uniquement articles blancs de coton, à froid et chlore dilué dans l’eau. Les lettres CL font reference au symbole chimique du chlore. Le triangle avec deux lignes en croix interdit l’usage du chlore.
PRÉPARATION POUR UN LAVAGE CORRECT. t Ne laisser pas les vêtements se salir excessivement. t Suivre les normes indiquées sur l’étiquette d’entretien. t Séparer les vêtements clairs des foncés. t Laver les vêtements blancs séparement. t Traiter les taches de rouille avant le lavage. t Ne pas trop remplir la machine. t Suivre les instructions indiquées par le fabriquant des lessives utilisées.
REPASSAGE: FER À REPASSER: Le fer à repasser indique que le vêtement peut être repassé à la vapeur. Les points intérieurs indiquent l’intensité du repassage : Repassage à haute température (200º centigrade maximum): Coton, Lin. Repassage à température moyenne (150º centigrade maximum): Laine, polyesters et mélanges. Repassage à basse température (110º centigrade maximum): Soie naturelle, Rayonne, acétate acrylique. Le repassage à la vapeur provoque des difficultés. Un fer à repasser avec deux lignes en croix indique que le vêtement ne peut pas être repassé.
BASIQUE
Indique qu’il y a du stock tout au long de l’année.
PRÉPARATION POUR UN SÉCHAGE CORRECT t Plier les pièces lourdes pour éviter leur déformation. t N’étendez pas les vêtements au soleil ni au grand vent. t Les vêtements blancs traités au blanchisseur optique jaunissent si ils sont exposés trop longtemps au soleil. t Sécher toujours les vêtements de couleur à l’ombre et au courant d’air. t Suivez les normes indiquées sur l’étiquette d’entretien.
SAISON
BÁSICO
Indique que le stock est conservé pour la saison correspondante, bien qu’il y ait la disponibilité de l’article tout au long de l’année.
TEMPORADA
Références de cooleur S hortcut 00 |
BLANC
03 |
ÉCRU
32 |
CORAIL
33 |
BORDEAUX
53 |
BLEU INDIGO
90 |
GRIS PERLE
08 |
KAKI
42 |
AQUA
49 |
VERT PISTACHE
65 |
VERT KELLY
66 |
GRIS ANTHRACITE
98 |
06 |
40 |
KAKI
BLEU CIEL
55 |
BLEU MARINE
58 |
93 |
GRIS VIGOREUX
97 |
NOIRE DENIM
Sous réserve d’erreurs d’impression ainsi que des différences entre la couleur de la photographie et la couleur réelle des vêtements, qui peut être dû à des problèmes photochimiques. Photographie : Margaret Stepien Conception Graphique : CoopGraf. Jaume Castellana Nos remerciements au CLUB AUGUSTA PADEL pour nous offrir leurs installations et leur collaboration amicale.
20 |
ORANGE
BLEU OXFORD VERT BOUTEILLE
99 |
NOIRE
30 |
ROUGE
50 |
BLEU ROI
85 |
CHOCOLAT
www.shortcut.es