Vol. MABR 2.03.05-TC
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 0RWLRQQHW 姊㱡㖠㠯
Motionnet 墡㬸㑷㜆 䫟ᶉ 0RWLRQQHW 㘖ᷧῲ檿怆ḙ⇾䙫态姱䳢䵘Ə⋬㋓ᷧ⼜Ḣ⍈⑳⅝⾅ⱓ㨈䴫˛㲺㠣䦸㉧㎷ᾂṭ⅐䨕⾅ⱓ㨈䴫Ə⇭∌ 㘖㕟ἴ弟⅌ 弟⇡㨈䴫Ə凮怲⊼㎎∝㨈䴫˛⅝Ḕ㕟ἴ弟⅌ 弟⇡⎯⏖⌧⇭䂡ᷰ䨕❲Ɲ 态怺䙫弟⅌˚ 态怺 䙫弟⇡⑳ 态怺弟⅌凮弟⇡˛⏖忶怵弟⇡ ⅌㨈䴫Ə䰈▕䙫䛛㎌怊㎌凛⊼♏⑳ㄆㆰ♏˛⏳㘩Ṇ⏖Ọὦ䔏怲⊼ ㎎∝㨈䴫怊㎌⏫⮝⻇┭䙫ἡ㛴榓总⑳㭌怙榓总˛ Ḣ⍈⎱⾅ⱓ㨈䴫敺䙫 0RWLRQQHW 态姱㘖⻡䪲✏ᷧ䨕 56 ⤁滅态Ὲ˚⌱曀ⷌ 䙫⯯㛰㉧堺ᷱƏ⅝㎷ᾂṭ㸂 ⯸愴䷁曧㰩ḍ⏳㘩⅞₀㛰恇巄曉⎱檿怆态姱僤⊂䙫ℑ滅˛, 2 㨈䴫䙫㕟㓁ₚ弟㘖怘㜆『䙫Ə᷻⅝ₚ弟怘㜆㘖 䴼⯴⛡⮁䙫Ə⛇㭋⏖⻊㳂ㆰ䔏㖣ⷌ㥔凑⊼⋽柿⟆˛
㏭ ㊲ 僅 6 6 WH HU Y SS R HU 'UL Y ' ULY HU HU
5HPRWH 0RWLRQ 6ROXWLRQV
䄷儰
态姱怆⺍Ɲ㛧⿒ 0ESV
态姱巄曉Ɲ⏖总 ⅓Ⱑ
⏖㎎∝㨈䴫Ɲ ῲ㨈䴫 㮶态姱䷁
岮㖀ₚ弟䍮 ʛV 㨈䴫 㮶ῲ㨈䴫⏖㎷ᾂ ῲ , 2 滅
PV ⅎ 滅 䕝怊㎌ ῲ㨈䴫㘩
弞䦭弉↓㉥䏠⍿䮹⃕
0RWLRQQHW 墡㬸㑷㜆
3,62 01 7
3&, Ẳ杉 曀 0RWLRQQHW 态姱Ḣ⍈
01 6(592 (& 䮹⃕
⇭㕊 0RWLRQQHW ⯯䔏❲▕廟怲⊼㎎∝㨈䴫
01 8 7
⇭㕊 0RWLRQQHW 态䔏❲▕廟怲⊼㎎∝㨈䴫
01 7
⇭㕊 0RWLRQQHW 晻曉弟⅌ 弟⇡㨈䴫
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$%5 7&
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 %URFKXUH
PISO-MN200/PISO-MN200T 3&, ᶉ映 斗 0RWLRQQHW 廘壈᳹∟ ⊭廡㉣㐡ⷍ弉↓⍊ , 2 ㉥㣟䰂
䫟ᶉ
䄷儰
3,62 01 7 㘖ᷧ⼜ 0RWLRQQHW ḙ⇾态姱䙫 3&, Ḣ⍈Ə✏
㛧檿态姱怆䍮Ɲ 0ESV
㩆㢗凑⊼⋽ㆰ䔏Ḕ⏖Ọ㎷ᾂ⅐㢄䷁巖Ὥ怊䴷⇭㕊䙫怲⊼⑳ , 2
⇭㕊怲⊼㎎∝㛧⤁总∗ ῲ廟
㎎∝㨈䴫˛3,62 01 7 ⏖Ọ䔏Ὥ怊㎌檿总 ῲ⾅ⱓ㨈䴫
∝Ə⭪⏖Ọ✏ PV ⅎ⾅ ῲ ,2 ⾅ⱓ壄何䙫 ῲ滅ₚ忨
廼櫭ὦ䔏 5- 曢婘㎹⺎ㇽ⏖㊭⍟䫖⬷㝦怙堳怊㎌
㎌㔝姱噆˛䕝⭪墒䔏Ὥ㎎∝榓总㘩Ə∮⏖Ọ⏳㘩㎎∝ ῲ廟䙫怊
⹚堳䙫 , 2 䫖⏊Ɲ ῲ弟⅌⑳ ῲ弟⇡态怺
乳怲⊼˚㭟⎆滅䔁凚⤁廟怊乳壃敺怲⊼˛ 3,62 01 7 晋ṭ
⏖恟䔏䙫⢅憶䷏䢣♏弟⅌Ẳ杉⏖怊㎌ℰ⭟Ⱑㇽ㈲㏽弑
5HPRWH 0RWLRQ 6ROXWLRQV
㨈䴫 [ ䷁巖 ˛⯮⅝Ḕᷧ㢄 0RWLRQQHW 䙫䷁巖䔏Ὥ⁁ , 2 ㎎
⇭㕊 , 2 滅㛧⤁总∗ ῲ滅
ḙ⇾态姱⣽Ə恫愴₀ṭ⹚堳 , 2 ㎌⏊ ῲ弟⅌态怺⑳ ῲ弟 ⇡态怺 䔏㖣⿒怆᷻䛛妡䙫 , 2 ㎎∝˛
䏠⍿塍㛺
嶝榒㏭㊲
⇭㯿㉐
ἴK 0+] 态䔏 3&, ⌖㴨㍹
廘壈廝ⵤ
˚ ˚ ˚ 0ESVƋ廆檻㎎∝ƌ
ᶉ映
⌱曀ⷌ 56
廘壈搵ⵤ
㛧恇 ⅓Ⱑ 0ESV ῲ昫ⱓ㨈䴫
㛧恇 ⅓Ⱑ 0ESV ῲ昫ⱓ㨈䴫
㛧恇 ⅓Ⱑ 0ESV ῲ昫ⱓ㨈䴫
㉣⊡
3,62 01 5- [ 3,62 01 7 SLQ ㎌䷁䫖⬷
, 2 ㉣曫
+' ' 6XE SLQ [
ⴱ圊 , 2
㕟ἴ弟⅌ 态怺 ℰ曢倍⏯♏晻曉 Ỷ䉠 131 ㇽ 313
㕟ἴ弟⇡ 态怺ℰ曢倍⏯♏晻曉 131 ㇽ 313
/(' 壸㑵
怊䷁ 䶇
态姱䕗⸟ 䳬
ᳫ㑵
䊧ㄲ态姱挖媋䙫弟⅌㔠孱
Ḛ㠫㵩ⵤ
& a &
咍㵩ⵤ
& a &
Ḛ㠫㺓ⵤ
a 䄈䴷朙
咍㺓ⵤ
a 䄈䴷朙
:LQGRZV 'ULYHU '// /LE
:LQGRZV ἴK :LQGRZV ;3 ἴK
䲦䣉ⲣ‵
9& 9% %&%
壀宺宅壈 ♉唝
奨㓌
3,62 01 &5
3&, ᶉ映 斗 0RWLRQQHW 廘壈᳹∟ ḽ䏦5- ㉣曫 5R+6
3,62 01 7 &5
3&, ᶉ映 斗 0RWLRQQHW 廘壈᳹∟ ḽ䏦㉣䲘䦭⨎ 5R+6
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$%5 7&
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 0RWLRQQHW 姊㱡㖠㠯
MN-SERVO/MN-SERVO EC 䮹⃕ 㐡ⷍ 0RWLRQQHW ⑬嶶弉↓㉥㣟䰂
䄷儰 㛧⿒态姱怆⺍ 0ESV 㛧⿒僯㳉弟⇡栢䍮 0SSV 㮶态姱䷁㛧⤁㎎∝ 廟 ⤁廟䷁『壃敺⊆僤 ⅐廟⛺⼎壃敺⊆僤 ⏖䷏䧲 7 6 㛙䷁⊇怆⑳㸂怆 怲⊼Ḕ㔠孱怆⺍⑳ἴ何 㸂怆滅˚⎆滅˚㭊岇㥜昷䙫弟⅌滅 廆檻㥜昷⑳㮻廪姟䙣弟⇡ 曢㹷˚态姱⑳ , 2 ᷰ䛟晻曉 ㎷ᾂ㛛⥤䙫㉾⹙㓥僤⊂⑳娔₀ ῄ孞
㨀㹽䈯䙫㨈䴫Ə愴何⼯䰎䫖⬷䔳杉Ə⏖ᾦ㖣愴䷁ ᷴ曧栴⣽ 䙫䫖⬷㝦
(& 䈯䙫㨈䴫Ə愴₀忞⤥䷁㎌栔Ə㎷ᾂᷧ䨕㛛䰈▕俳㖠ᾦ 䙫愴䷁㖠˛
䫟ᶉ
01 6(592 䮹⃕僅01 6(592 (& 䮹⃕ 䔏㖣㓛ℬ 0RWLRQQHW 态姱䳢䵘ᷱ䙫⇭㕊怲⊼㎎∝˛怀Ẃ㨈䴫⏖Ọ䛛㎌㎹✏ἡ㛴樬⊼♏ᷱƏ喰
5HPRWH 0RWLRQ 6ROXWLRQV
䔘䰈▕᷻⹚⃠䙫 &DW 䶙巖䷁Ὥḙ㎌⤁ῲ㨈䴫Ọ⯍䏥⤁廟怲⊼㎎∝Əḍ⤎⤎㸂⯸㎎∝♏凮樬⊼♏Ḳ敺䙫愴䷁ⷌὃ憶˛ὦ⅝ㇷ䂡ᷧῲ䏭ペ 䙫㩆㢗凑⊼⋽ㆰ䔏姊㱡㖠㠯˛ ⯮㨈䴫㎹ᷱἡ㛴樬⊼♏⽳Ə€曧ὦ䔏䶙巖䷁⯮㨈䴫ḙ㎌嵞ὭƏ俳ᷧ㢄态姱䷁巖ᷱ⏖Ọ㔖㏛⤁总 ῲ▕廟㎎∝㨈䴫˛㭋⣽㲺㠣䦸㉧Ṇ ㎷ᾂṭ⏖恐䔏㖣⏫䨕⒨䈳ἡ㛴樬⊼♏䙫怲⊼㎎∝㨈䴫Ə⥩ᷰ变 0(/6(592 - - Ə⭰ⷄ 6,*0$ ,, ,,, 9Ə㝥ᷲ 0,1$6 $ $ Ə⏗总 $6'$ $ $ ⑳㝘K 767$ $ $˛
⫸⪶◔ ⑬ḋ PP
䏠⍿塍㛺 态姱怆⺍
˚ ˚ ˚ 0ESV
㛧⿒僯㳉弟⇡栢䍮
0SSV
僯㳉弟⇡Ẳ杉
287 ',5 &: &&:
僯㳉弟⇡姯㕟♏
ἴK
䷏䢣♏Ẳ杉
&: &&: $ %䛟
䷏䢣♏姯㕟♏
ἴK
怆⺍㛙䷁
㢖⽉ 6⽉⊇怆 㸂怆樬⊼
㭟⎆滅㨈
䨕桅❲
㩆㢗敲旃弟⅌
/07 /07 +20( 6' (0*
ἡ㛴, 2Ẳ杉
弟⅌ $/0 5'< ,13 弟⇡ 6921 (5& $/0B567
檿怆ἴ何㮻廪弟⇡
9 77/ ㇽ 9 敲暭㥜弟⇡
/('㋮䤡䆯
态姱䊧ㄲ 怊㎌ 挖媋
㩆㢗敲旃弟⅌ ⅎ惏 Ỷ䉠曢㹷 䴩䫖曢昢敲旃
ὃ㥔㺒⺍
& a &
ℙ営㺒⺍
& a &
ὃ㥔㾼⺍
a 䄈䴷朙
ℙ営㾼⺍
a 䄈䴷朙
柩好⛽ 53.0
70.0 64.7
㭊好⛽
⏚好⛽
好⛽
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$%5 7&
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 %URFKXUH
倱ḋ◔
(& 䮹⃕㣟䰂倱ḋ◔ 3 2 1
3 2 1 MC1 䲦唝 a a a a
⋋䣯 'DWD 'DWD )* (*1' ( 9 &03 (0* 6' /07 +20( /07
奨㓌 ḙ⇾态姱岮㖀㭊䫖 ḙ⇾态姱岮㖀岇䫖 ⣽㮣㎌✗ ⣽惏曢㹷㎌✗ ⣽惏曢㹷 Ỷ 檿怆ἴ何㮻廪 䶱「⁃㭉 㸂怆 㭊䫖㥜昷 ⎆滅ἴ何 岇䫖㥜昷
ẟ唝㑷⋏ 曀⏸ 曀⏸ 䄈 弟⅌ 弟⅌ 弟⇡ 弟⅌ 弟⅌ 弟⅌ 弟⅌ 弟⅌
㉣曫 0&
0&
0&
0&
䷁⽸䮫⛴ a $:* ≄䷁敞⺍ PP
0&
MC3
⋋䣯 'DWD 'DWD ) * 'DWD 'DWD ) * ( 9 (*1' ) * ( 9 (*1' ) * &03 (0* 6' /07 +20( /07
MC4
MC5
MC6
奨㓌 ḙ⇾态姱岮㖀岇䫖 ḙ⇾态姱岮㖀㭊䫖 ⣽㮣㎌✗ ḙ⇾态姱岮㖀岇䫖 ḙ⇾态姱岮㖀㭊䫖 ⣽㮣㎌✗ ⣽惏曢㹷 Ỷ ⣽惏曢㹷㎌✗ ⣽㮣㎌✗ ⣽惏曢㹷 Ỷ ⣽惏曢㹷㎌✗ ⣽㮣㎌✗ 檿怆ἴ何㮻廪 䶱「⁃㭉 㸂怆 㭊䫖㥜昷 ⎆滅ἴ何 岇䫖㥜昷
ẟ唝㑷⋏ 曀⏸ 曀⏸ 䄈 曀⏸ 曀⏸ 䄈 弟⅌ 弟⅌ 䄈 弟⅌ 弟⅌ 䄈 弟⇡ 弟⅌ 弟⅌ 弟⅌ 弟⅌ 弟⅌
5HPRWH 0RWLRQ 6ROXWLRQV
0&
䲦唝
MC2
壀宺宅壈 斴怋ᶴ ♉唝
奨㓌
01 6(592 0- &5 01 6(592 0- (& &5
㐡ⷍ 0RWLRQQHW ⫆䏦♉⑬嶶弉↓㉥㣟䰂 ḽ䏦⸆䫥ⷍ䦭⨎ (& ḽ䏦 H &21 庵Ḟ⟼䲘 ⷍ㉣曫 ᳇劯 0(/6(592 - - ⫆䏦 5R+6
01 6(592 3$ &5 01 6(592 3$ (& &5
㐡ⷍ 0RWLRQQHW ⫆䏦♉⑬嶶弉↓㉥㣟䰂 ḽ䏦⸆䫥ⷍ䦭⨎ (& ḽ䏦 H &21 庵Ḟ⟼䲘 ⷍ㉣曫 㘼 0,1$6 $ ⫆䏦 5R+6
01 6(592 <69 &5 01 6(592 <69 (& &5
㐡ⷍ 0RWLRQQHW ⫆䏦♉⑬嶶弉↓㉥㣟䰂 ḽ䏦⸆䫥ⷍ䦭⨎ (& ḽ䏦 H &21 庵Ḟ⟼䲘 ⷍ㉣曫 ⩇ⲛ 6LJPD ,, ,,, 9 ⫆䏦 5R+6
01 6(592 '$$ &5 01 6(592 '$$ (& &5
㐡ⷍ 0RWLRQQHW ⫆䏦♉⑬嶶弉↓㉥㣟䰂 ḽ䏦⸆䫥ⷍ䦭⨎ (& ḽ䏦 H &21 庵Ḟ⟼䲘 ⷍ㉣曫 ⊮弒 $6'$ $ $ ⫆䏦 5R+6
01 6(592 77$ &5 01 6(592 77$ (& &5
㐡ⷍ 0RWLRQQHW ⫆䏦♉⑬嶶弉↓㉥㣟䰂 ḽ䏦⸆䫥ⷍ䦭⨎ (& ḽ䏦 H &21 庵Ḟ⟼䲘 ⷍ㉣曫 㘯 767$ $ $ ⫆䏦 5R+6
斴ᶴ䲦唝
◔䄅
3233 )
奨㓌
斴ᶴ䲦唝
䱰䳬剙 㬷䫖⬷
3233 *
◔䄅
庵Ḟ⟼䲘ⷍ䲘䦭㊐曫
✆倚⅝喴剙 㬷䫖⬷ 弧䏦方䲘
㮑㛺䢏ㄾ斴ᶴ䲦唝
ẛ娵⠕服儰
0 斴ᶴ䲦唝
$:* 䲦唝
3.' 2
㼮儰
)/
3.' 2
䯃儰
)/
3.' 2
㤖儰
)/
3.' 2
奨㓌
ヨ映䤋 PP
ノ⍿⟔徦䖲⹏ PP
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
3.' 2
3.' 2
䁗剙忞⤥䷁䷁䫖㎹
䳬剙忞⤥䷁䷁䫖㎹
㨿剙忞⤥䷁䷁䫖㎹
栔
栔
栔
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$%5 7&
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 0RWLRQQHW 姊㱡㖠㠯
MN-2091U/MN-2091U-T 㐡ⷍ 0RWLRQQHW ⑬嶶廘䏦♉弉↓㉥㣟䰂 䄷儰 㛧⿒态姱怆⺍ 0ESV 㛧⿒僯㳉弟⇡栢䍮 0SSV 㮶态姱䷁㛧⤁㎎∝ 廟 ⤁廟䷁『壃敺⊆僤 ⅐廟⛺⼎壃敺⊆僤 ⏖䷏䧲 7 6 㛙䷁⊇怆⑳㸂怆 怲⊼Ḕ㔠孱怆⺍⑳ἴ何 㸂怆滅˚⎆滅˚㭊岇㥜昷䙫弟⅌滅 廆檻㥜昷⑳㮻廪姟䙣弟⇡ 曢㹷˚态姱⑳ , 2 ᷰ䛟晻曉 ㎷ᾂ㛛⥤䙫㉾⹙㓥僤⊂⑳娔₀ῄ孞
恐䔏㖣㎎∝⏫䨕ἡ㛴樬⊼♏⑳㭌怙樬⊼♏
䫟ᶉ 01 8 7 䂡 0RWLRQQHW 态姱䳢䵘ᷱ䙫⇭㕊怲⊼㎎∝㨈䴫Ə⏖喰䔘䰈▕᷻⹚⃠䙫 &DW 䶙巖䷁Ὥḙ㎌⤁ῲ㨈䴫Ọ㓛ℬ▕廟怲⊼㎎ ∝˛ᷧῲḙ⇾态姱䷁ᷱ⏖Ọ㔖㏛㛧⤁ ῲ▕廟㨈䴫˛俳ὦ䔏 懄党䙫 +' ' 6XE ㎌栔Ə⏖Ọ⾅㨈䴫廼櫭怊㎌∗⏫䨕ἡ㛴樬⊼♏⑳㭌怙樬 ⊼♏˛㲺㠣䦸㉧恫㎷ᾂṭ⏫䨕䷁㜷Ə恐䔏㖣⤁䨕⒨䈳䙫ἡ㛴樬⊼♏Ə怀⯮怙ᷧ㭌昴ἵṭ樬⊼♏⑳㎎∝♏Ḳ敺㈧曧奨䙫愴䷁憶Əὦ⅝ㇷ䂡
5HPRWH 0RWLRQ 6ROXWLRQV
ᷧῲ䏭ペ䙫檿㕛⏯⺍㩆㢗凑⊼⋽ㆰ䔏姊㱡㖠㠯˛
䏠⍿塍㛺
⫸⪶◔ ⑬ḋ PP
态姱怆⺍
0ESV
㛧檿僯㳉弟⇡栢䍮
0SSV
僯㳉弟⇡Ẳ杉
287 ',5 &: &&:
僯㳉弟⇡姯㕟♏
ἴK
䷏䢣♏Ẳ杉
&: &&: $ %䛟
䷏䢣姯㕟♏
ἴK
怆⺍㛙䷁
㢖⽉ 6⽉⊇怆 㸂怆樬⊼
㭟⎆滅㨈
䨕桅❲
㩆㢗敲旃弟⅌
/07 /07 +20( 6' (0*
ἡ㛴 , 2 Ẳ杉
弟⅌ $/0 5'< ,13 弟⇡ 6921 (5& $/0B567
檿怆ἴ何㮻廪弟⇡
9 77/ㇽ 9敲暭㥜弟⇡
/(' ㋮䤡䆯
态姱䊧ㄲ 怊㎌ 挖媋
㩆㢗敲旃弟⅌䊧ㄲ ⅎ惏 Ỷ䉠曢㹷 䴩䫖曢昢敲旃
态姱㎌栔
01 8 5- [ 01 8 7 SLQ 垡䵙䫖⬷
ὃ㥔㺒⺍
& a &
ℙ営㺒⺍
& a &
ὃ㥔㾼⺍
a 䄈䴷朙
ℙ営㾼⺍
a 䄈䴷朙
好⛽
01 8
㭊好⛽
ⷍ好⛽
01 8 7
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$%5 7&
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 %URFKXUH
倱ḋ◔ 䲦唝
⋋䣯
奨㓌
ẟ唝㑷⋏
&1,2
&1,2 % Ⲥἲ 党ἴ媑㗵
弟⅌
/07
岇䫖㥜昷
弟⅌
6'
㸂怆
弟⅌
/07
㭊䫖㥜昷
弟⅌
(*1'
⣽惏曢㹷㎌✗
弟⅌
(0*
䶱「⁃㭉
弟⅌
&03
檿怆ἴ何㮻廪
弟⇡
569
ῄ䕀䙫姱噆滅Ə䄈ⅎ 惏怊䴷
凮 &0 怊 ㎌
)*1'
⣽㮣㎌✗
䄈
)*1'
䄈
a (*1'
⣽惏曢㹷㎌✗
弟⅌
a
a ( 9
⣽惏曢㹷 Ỷ
弟⅌
a ( 9
⋋䣯
奨㓌
ẟ唝㑷⋏
659B21 ἡ㛴╆⊼
弟⇡
,13
䛕㨀ἴ何∗总
弟⅌
(5&
㷬晋ἡ㛴僯㳉姯㕟♏䙫 弟⇡ ‶ⷕ
5'<
ἡ㛴₀⦌
3
3
$
$
1 &
5(6(7
䲦唝
(*1' ⣽惏曢㹷㎌✗
⋋䣯
⣽惏曢㹷 Ỷ
奨㓌
弟⅌ 弟⅌ ẟ唝㑷⋏
ᾂ恟㒮䙫桅㮻㎌✗Ə䄈 凮&1,2 $*1' ⅎ惏怊䴷 怊㎌
%
%
弟⅌
1 &
䄈ⅎ惏怊䴷
1 &
弟⇡
(0*
䶱「⁃㭉
弟⅌
弟⇡ 弟⅌
569
ῄ䕀䙫姱噆滅Ə䄈ⅎ惏 凮&1,2 怊䴷 怊㎌
弟⅌
(*1' ⣽惏曢㹷㎌✗
弟⅌
䄈ⅎ惏怊䴷
1 &
(*1' ⣽惏曢㹷㎌✗
弟⅌
ἡ㛴䕗⸟憴何
弟⇡
1
弟⇡
1
㭊弰僯㳉⇾ ⷕ⊼
䷏䢣♏$䛟僯㳉
$/$50 ἡ㛴䕗⸟孍
弟⅌
( 9
弟⅌
=
(*1'
⣽惏曢㹷㎌✗
弟⅌
=
1 &
䄈ⅎ惏怊䴷
1 &
⣽惏曢㹷 Ỷ
䷏䢣♏%䛟僯㳉
⎴弰僯㳉⇾ ⷕ⊼
䷏䢣♏=䛟僯㳉
弟⅌ 弟⅌
5HPRWH 0RWLRQ 6ROXWLRQV
18
ⅎ惏曢㹷 ỶƏ㹷凑⣽ 9BR 弟⇡ 惏曢㹷 Ỷ ᾂ恟㒮䙫桅㮻㎌✗Ə䄈 凮 &0 怊 $*1' ㎌ ⅎ惏怊䴷 ⣽㮣㎌✗
䲦唝
26
ẟ唝㑷⋏
+20( ⎆滅ἴ何
&0
奨㓌
19
⋋䣯
1
䲦唝
&1,2 $ ⊱ἲ 党ἴ媑㗵
弟⇡ 弟⅌ 弟⅌
壀宺宅壈 ♉唝
奨㓌
01 8 &5
㐡ⷍ 0RWLRQQHW 廘䏦♉⑬嶶弉↓㉥㣟䰂 ḽ䏦 5- ㉣曫 5R+6
01 8 7 &5
㐡ⷍ 0RWLRQQHW 廘䏦♉⑬嶶弉↓㉥㣟䰂 ḽ䏦㉣䲘䦭⨎ 5R+6
斴怋ᶴ ♉唝
奨㓌
&$ 3& 0
SLQ +' ' 6XE 䃱㎌⅓㎌栔␒⠸冇⤾
&$ '$%
SLQ +' ' 6XE ⅓㎌栔弰 'HOWD % ἡ㛴樬⊼♏弰㎌䷁ ⅓Ⱑ $6'$ % 䳢⇾恐䔏
&$ )):
SLQ +' ' 6XE ⅓㎌栔弰 )XML ἡ㛴樬⊼♏弰㎌䷁ ⅓Ⱑ )$/',& : ⎱ $/3+$ 6PDUW 䳢⇾恐䔏
&$ 0-
SLQ +' ' 6XE ⅓㎌栔弰 0LWVXELVKL ἡ㛴樬⊼♏弰㎌䷁ ⅓Ⱑ 0(/6(592 - - 䳢⇾恐䔏
&$ <69
SLQ +' ' 6XE ⅓㎌栔弰 <DVNDZD ἡ㛴樬⊼♏弰㎌䷁ ⅓Ⱑ 6LJPD ,, ,,, 9 䳢⇾恐䔏
&$ 3$
SLQ +' ' 6XE ⅓㎌栔弰 3DQDVRQLF ἡ㛴樬⊼♏弰㎌䷁ ⅓Ⱑ 0,1$6 $ $ 䳢⇾恐䔏
&$ '$$ SLQ +' ' 6XE ⅓㎌栔弰 'HOWD $ ἡ㛴樬⊼♏弰㎌䷁ ⅓Ⱑ $6'$ $ 䳢⇾恐䔏
&$ 77$
SLQ +' ' 6XE ⅓㎌栔弰 7HFR ἡ㛴樬⊼♏弰㎌䷁ ⅓Ⱑ 767$ $ $ 䳢⇾恐䔏
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$%5 7&
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 0RWLRQQHW 姊㱡㖠㠯
MN-3253 /MN-3254 /MN-3257 MN-3253T/MN-3254T/MN-3257T 㐡ⷍ 0RWLRQQHW 敒斠㐶ḋ巶‣ 巶₸㣟䰂
䄷儰 㛧⿒态姱怆⺍ 0ESV 01 7 态怺䙫晻曉㕟ἴ弟⅌ 01 7 态怺晻曉㕟ἴ弟⅌凮 态怺晻曉㕟ἴ弟⇡ 01 7 态怺䙫晻曉㕟ἴ弟⇡ 㮶ῲ 0RWLRQQHW ₚ弟䫖⏊Ɲ㛧⤁⏖怊㎌ ῲ㨈䴫 晻曉ῄ孞娔姯Ɲ曢㹷Ə态姱Ə, 2 /(' 桖䤡态Ὲ⑳ , 2 䙫䊧ㄲ 㮶ῲ弟⅌⟇ 态怺 ⏖Ọ墒㋮⮁䂡 131 ㇽ 313 a 9
㮶ῲ弟⇡⟇ⅎ惏䙫棂弑ṳ㥜檻⏖Ọ▕䍏䙫怊㎌∗ᷴ⏳䙫曢㹷 檿㴨⅌曢㴨僤⊂Ƌ P$ƌ
5HPRWH 0RWLRQ 6ROXWLRQV
䫟ᶉ 01 [ 7 䂡 0RWLRQQHW 态姱䳢䵘䙫, 2㓛ℬ㨈䴫Ə⏖恟㒮⅞㛰 ῲ晻曉㕟ἴ弟⅌态怺䙫㨈䴫 01 ˚ ῲ晻曉㕟ἴ弟⇡态怺㨈 䴫 01 凮 ῲ晻曉㕟ἴ弟⅌凮弟⇡㨈䴫 01 ˛俳㮶ῲ 0RWLRQQHW 态姱䷁ᷱ⏖Ọ怊㎌⤁总 ῲ㨈䴫ƏỊ塏勌ὦ䔏 ῲ01 㨈䴫 ,1 287 ᷲƏ䳢䵘⯮⏖Ọ㓛ⰼ∗⤁总 ῲ弟⅌凮 ῲ弟⇡态怺ƞ㮶ᷧ㨈䴫㈧曧䙫态Ὲ㘩敺䂡 ëVƏ⅘ 滅⏖ Ọ✏ PVⅎ⭳ㇷ䙣忨⑳㎌㔝Ὲ噆˛, 2䊧ㄲ㘖忶怵0RWLRQQHW䳢䵘✏⛡⮁㘩敺敺晻ⅎ凑⊼㛛㖗Ə✏⮉㈝ペ奨䛊㎎䙫䉠⮁弟⅌滅娔何Ḕ 㖞Ə⏖Ọ㛰⊐㖣㸂⯸&38㵑岢㘩敺✏㱹㛰弟⅌孱⋽㘩䙫憴壮弑婉˛俳㮶ᷧ䴫弟⅌⟇⏖Ọ㋮⮁䂡131ㇽ313 a Ỷ䉠 Ə⏳㘩㮶ᷧ䴫弟 ⇡⟇ⅎ惏䙫棂弑ṳ㥜檻⏖Ọ▕䍏䙫怊㎌∗ᷴ⏳䙫曢㹷Ƌ㮶ῲ⟇⋬㋓ ῲ, 2态怺ƌ˛
䏠⍿塍㛺 㐶ḋ巶₸
㮶ῲ壄何 ëV 0ESV
态姱㎌栔
01 [ 5- [ 01 [7 SLQ 垡䵙䫖⬷ SLQ ⏖㎹㊻㎌䷁䫖⬷ [
弟⇡态怺
01 01 01
弟⇡❲
ⅎ惏棂弑ṳ㥜檻敲暭㥜 㴨⅌
岇廰曢⢺
㛧⤎ 9'&
, 2 ㎌栔
岇廰曢㴨
㮶ῲ态怺㛧⤎ P$
方㵎
晻曉曢⢺
9UPV
曢⢺䮫⛴
9'& 9 晻曉
㐶ḋ巶‣
⊆俾
㛧⤎ :
弟⅌态怺
01 01 01
ῄ孞
⎴⏸曢⢺⑳怵曢㴨ῄ孞
弟⅌❲
㴨⅌ 㴨⇡ 131 313
怊㎌
SLQ ⏖㊭⍟䫖⬷⠱
2Q 曢⢺䮫⛴
a 9'&
㤝㝮
2II 曢⢺䮫⛴
㛧⤎ 9'&
⣽㮣
⠸㖀
弟⅌昢㉾
.ʈ
Ⱑ⯟ ⯓[敞[檿
PP [ PP [ PP
晻曉曢⢺
9UPV
⭰壄
抨庳ⴳἶ壄何
䍮❁
ᶉ映 /(' ㋮䤡䆯
态姱怆⺍
㍪㎶㜆㘩敺
态姱䊧ㄲ 怊㎌ 挖媋
㕟ἴ弟⅌ 弟⇡䊧ㄲ ⅎ惏 Ỷ䉠曢㹷 䴩䫖曢昢敲旃
ὃ㥔㺒⺍
& a &
ℙ営㺒⺍
& a &
ὃ㥔㾼⺍
a 䄈䴷朙
⏖忶怵',3敲旃恟㒮 0˚ 0˚ 0˚ 0ESV
ℙ営㾼⺍
a 䄈䴷朙
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$%5 7&
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 %URFKXUH
01 7 倱ḋ◔ 䲦唝 ⋋䣯 &1 倱ḋ奨㓌 )* a (*1' a ( 9 &1 $ ⊱ἲ 倱ḋ奨㓌 a ( 9 ',&20 a ', a', a (*1' &1 % Ⲥἲ 倱ḋ奨㓌 a ( 9 ',&20 a ', a', a (*1' &1 $ ⊱ἲ 倱ḋ奨㓌 a ( 9 '2&20 a '2 a'2 a (*1' &1 % Ⲥἲ 倱ḋ奨㓌 a ( 9 '2&20 a '2 a'2 a (*1'
奨㓌
ẟ唝㑷⋏
⣽㮣㎌✗ ⣽惏曢㹷㎌✗ ⣽惏曢㹷 Ỷ
䄈 弟⅌ 弟⅌
⣽惏曢㹷 Ỷ ', a', 䙫⅘⏳䫖滅 㕟ἴ弟⅌态怺 a ⣽惏曢㹷㎌✗
凮&1 怊㎌ 弟⅌ 弟⅌ 凮&1 怊㎌
⣽惏曢㹷 Ỷ ', a', 䙫⅘⏳䫖滅 㕟ἴ弟⅌态怺 a ⣽惏曢㹷㎌✗
凮&1 怊㎌ 弟⅌ 弟⅌ 凮&1 怊㎌
⣽惏曢㹷 Ỷ '2 a'2 棂弑ṳ㥜檻䙫⅘⏳晤㥜 㕟ἴ弟⇡态怺 a ⣽惏曢㹷㎌✗
凮&1 怊㎌ 弟⅌ 弟⇡ 凮&1 怊㎌
⣽惏曢㹷 Ỷ '2 a'2 棂弑ṳ㥜檻䙫⅘⏳晤㥜 㕟ἴ弟⇡态怺 a ⣽惏曢㹷㎌✗
凮&1 怊㎌ 弟⅌ 弟⇡ 凮&1 怊㎌
5HPRWH 0RWLRQ 6ROXWLRQV
⫸⪶◔ ⑬ḋ PP
⏚好⛽
㭊好⛽
ᷱ好⛽
壀宺宅壈 ♉唝 01 &5 01 7 &5 01 &5 01 7 &5 01 &5 01 7 &5
奨㓌 㐡ⷍ 0RWLRQQHW 廘弑敒斠巶‣㣟䰂 ḽ䏦 5- ㉣曫 7 ḽ䏦㉣䲘䦭⨎ 5R+6
㐡ⷍ 0RWLRQQHW 廘弑敒斠巶‣ 廘弑敒斠巶₸㣟䰂 ḽ䏦5- ㉣曫 7 ḽ䏦㉣䲘䦭⨎ 5R+6
㐡ⷍ 0RWLRQQHW 廘弑敒斠巶₸㣟䰂 ḽ䏦5- ㉣曫 7 ḽ䏦㉣䲘䦭⨎ 5R+6
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$%5 7&
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 (WKHUQHW 姊㱡㖠㠯
Ethernet 弉↓㉥墡㬸㑷㜆
弉↓㉥士ὗ 䫟ᶉ
(7 0 + 㘖⟡㖣 (WKHUQHW 䙫⛂廟㭌怙 僯㳉❲怲⊼㎎∝♏Ə⭪ὦ䔏 0RGEXV 7&3 ὃ䂡⮉㈝䫖⑳ἡ㛴♏Ḳ敺䙫态Ὲ⌻⮁˛㭋㙡僤 怲⊼㎎∝♏㎷ᾂ娘⤁ⅎ⻡䙫怲⊼㎎∝⊆僤⁁ 廟怲⊼㎎∝Əḍ᷻✏ 0RGEXV 7&3 䶙䵈Ḕ娔姯䂡 6ODYH 䫖˛⭪㔖㏛㨀㹽䙫 0RGEXV ⊆ 僤Ə⛇㭋⏖Ọ⽯⮠㗺✗㕛⏯✏䏥㛰䙫 0RGEXV 7&3 䶙䵈 ὲ⥩ 怊㎌∗ 3&˚+0,˚3$& ㇽ 3/& ˛(7 0 + ⅞㛰⅐ῲ (WKHUQHW ㎌
栔Ə⯮⅐ῲㇽ⅐ῲỌᷱ䙫 (7 0 + ⏖Ọὦ䔏䛛㎌ḙ㎌怊䴷 'DLV\ FKDLQ 7RSRORJ\ 㖠Əᷴ曧奨ὦ䔏暭䷁♏ㇽẋ㏂♏˛(]0RYH
5HPRWH 0RWLRQ 6ROXWLRQV
ⷌ⅞䧲䔏Ὥ娔何 (7 0 +Əḍ⌻⊐䔏㈝✏≜⻡凑ⷘ⮁侐䙫暭䧲Ə⏖Ọ⹒⊐⮉㈝⿒怆䆆ば (7 0 + 凮⅝怲⊼㋮ị˛⏍ ⣽ƏṆ⏖Ọ✏ 3& ᷱὦ䔏 $3, ⇤⺒Ὥ敲䙣㛛壮曃䙫怲⊼㎎∝ㆰ䔏˛
(WKHUQHW 墡㬸㑷㜆䏠⍿ (WKHUQHW 恇䫖㎎∝▕K
(7 0 +
⅞檿怆⛂廟怲⊼㎎∝㨈䴫䙫 (WKHUQHW 恇䫖㎎∝▕K
ょ䏦奨㓌 ✏㛧徸䙫ᷧῲ㠯ὲḔƏ(7 0 + ⭰壄✏㩆♏ᷱ⟞堳 ,& 㪉㸓˛㮶⏗㩆♏愴㛰⅐ῲ (7 0 + 㨈䴫Ə喰䔘∐䔏 (7 0 + 䙫ⅎ ␒ẋ㏂♏⊆僤Ὥ怊㎌⅔ῲ榓总⁁㎎∝˛忶怵ḙ㎌怊䴷㉧堺 'DLV\ FKDLQ 7RSRORJ\ ⅐ῲ (7 0 + 㨈䴫⏖Ọ⽯⮠㗺✗⯍䏥⅔廟怲 ⊼㎎∝˛䛊㎎ 3& 䙫Ḣ㩆⏖忶怵 (WKHUQHW 䙣⇡⑤ị⑳㔝暭ῈざƏ俳䄈曧栴⣽䙫Ἧ䷁˛ IEEE 1394 CABLE
EXTERNAL TRIGGER FRNET
MAVIS
ET-M8194H MODBUS/TCP ETHERNET
DN-8468GB B TERMINAL BOARD
SERVO MOTORS
INSPECTION MACHINE
ET-M8194H EXTERNAL TRIGGER MAVIS
IEEE 1394 CABLE
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$%5 7&
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 %URFKXUH
(7 0 + ょ䏦䕂䰎㢉⊈䄷涜 ⫍ⲥ䕂⫸⪶ 㓑㑺ḽ䏦 ⊭䈦䦉ḽ䏦 㔖㏛ 0RGEXV 7&3 ⌻⮁ 㗺㖣㕛⏯∗ 6&$'$˚3$& ㇽ 3/& 䙫 0RGEXV 7&3 䶙䵈 婙娔₀⏖Ọ娔何䂡恇䫖ㇽ䍏䪲䙫怲⊼㎎∝♏ 㔖㏛ 廟怲⊼㎎∝Ɲ 廟䷁『壃敺䬰䬰 㔖㏛檿怆 )5QHW 䙫, 2Ɲ ῲ '2 ⑳ ῲ ', 㔖㏛暭䷏䧲 ⋬␒ (]0RYH 8WLOLW\ 䙫䳢䵘愴何凮暭䧲䷏弖 㔖㏛ )5QHW ', ㇽṲờ姟䙣暭䧲⟞堳
㔖㏛ ,3 怵㿥⊆僤
5HPRWH 0RWLRQ 6ROXWLRQV
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$%5 7&
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 (WKHUQHW 姊㱡㖠㠯
ET-M8194H
‵榖廝▙嶶弉↓㉥㣟䰂䕂 (WKHUQHW 弞䦭㉥⑬ 䄷儰 态怵 0RGEXV 7&3 䙫恇䫖㎎∝ ⏖ὦ䔏 6&$'$˚3$& ㇽ 3/& 䬰Ὥ㎎∝ ⏖暭ㇷ∗⤁䫀凮⤁廟ㆰ䔏 廟怲⊼㎎∝僤⊂ 廟䛛䷁㎹壃 廟⛺⼎㎹壃 ⏖凑姩䙫凑⊼⯲ +RPH ⊆僤 (]0RYH ⷌ⅞⏖䔏㖣奶≪凮䷏⯒暭䧲 䄈柯䷏孖Ə⏖Ọ态怵 (]0RYH Ὥ㸓婍怲⊼⊆僤 ⏫䨕 $3, ⇤⺒ᾂ⿒怆䙫ㆰ䔏䧲敲䙣ὦ䔏 䰈⋽⤁䫀㎎∝䙫愴䷁
㔖㏛ ,3 怵㿥⊆僤ƏὭ总ㇷ⭰⅏䙫䶙巖㎎∝
䫟ᶉ
(7 0 + 㘖ᷧ䨕㖗❲䔉⒨Ə⏖䔏㖣态怵Ṁ⤑䶙巖⯍䏥恇䧲㎎∝⊆僤˛⭪⋬㋓ , + 㨈䴫Ƌᷧῲ⅞ⴳ⅌ &38 䙫 廟㭌怙 僯㳉❲ ἡ㛴曢㩆㎎∝㨈䴫ƌ⑳Ṁ⤑䶙巖态Ὲ㎌⏊˛怀ῲ㙡僤 (7 0 + ⏖Ọ䂡䔏㈝㎷ᾂ⻊㳂䙫恇䧲怲⊼㎎∝ㆰ䔏敲䙣僤⊂˛⭪⏖Ọ暭ㇷ✏Ợ
5HPRWH 0RWLRQ 6ROXWLRQV
Ἴ⻡䪲✏Ḣ㩆⅞ 0RGEXV 7&3 ⌻字䙫䳢䵘 ὲ⥩Ɲ3&Ə3$& ㇽ 3/& ˛㭋⣽Ə⏖Ọ⽯⮠㗺✗ὦ䔏Ṁ⤑䶙巖曢亃 ⏖Ọ㛰ㇽᷴὦ䔏Ṁ⤑䶙巖 ẋ㏂㩆 Ὥḙ怊ῲ (7 0 + 娔₀⎢⯍䏥⤁䫀凮⤁廟怲⊼㎎∝㖠㠯˛㲺㠣䦸㉧恫㎷ᾂṭ (]0RYH 䙫ⷌ⅞⑳ $3, ⇤⺒Ə⏖Ọ䔏Ὥ愴 何 (7 0 +Ə徬怆✗敲䙣凑姩䙫㎎∝ㆰ䔏˛
嶝榒
䜪榒
(]0RYH ⲣ‵䣉ⷍ
( ] 0 R Y H 㘖 㲺 㠣 䦸 ㉧ ㈧ 敲 䙣 䙫 (7 0 + ㎎∝♏䙫愴何ⷌ⅞䧲˛⭪ ᷴ曧奨Ṳℯ䷏孖䧲Ⱈ⏖Ọ⟞堳怲⊼㎎∝ 㸓婍Ợ⋀˛䔘㖣 (]0RYH 㘖 0RGEXV ⮉ ㈝䫖Ə⭪⏖Ọ䔏Ὥ⻡䪲⑳䷏弖暭䧲Ƌ03ƌƏ䄝⽳ⅴᷱₚ∗ (7 0 +˛ (]0RYH 怀⯍䔏ⷌ⅞䧲恫⏖Ọ桖䤡⛂廟䙫ἴ何 凮怆⺍˚乑壤怲⊼庳巈⎱桖䤡䙫 0RGEXV 7&3 姱ざὭ㎷ᾂ⮉㈝⎪ 俪˛ $3, /LEUDU\
7(7 0 + $3, ⇤⺒㘖䔘Ṅ桅䙫⊆僤㈧䴫ㇷƏ⏖Ọ䔏Ὥ䷏弖 暭䧲Ƌ03ƌ⑳䙣忨 0RGEXV 7&3 ⌻字⑤ịὭ㎎∝ㇽ愴何䙫 , +˛婙⇤⺒䂡䔏㈝㎷ᾂ⾅ 3& ⏳㘩㎎∝娘⤁ (7 0 + 䙫僤⊂˛ Ọᷲ䂡ⷙ䵺㎷ᾂ '// ⑳⇤⺒䙫敲䙣䒗⡪Ɲ
(7 0 + ᶉ映⅝侻◔ ET-M8194H Interface Functions
9LVXDO &
%&%
& 9% 1(7
9LVXDO %DVLF
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$%5 7&
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 %URFKXUH
䏠⍿塍㛺 ㎹壃⊆僤
䛛䷁㎹壃 㛧⤎怆⺍ 0SSV ▕ᷧ⑤ị䂡 ἴK ⛺⼎㎹壃 㛧⤎怆⺍ 0SSV ▕ᷧ⑤ị䂡 ἴK 怊乳㎹壃 㛧⤎怆⺍ 0SSV
怆⺍㛙䷁
㛧⤎怆⺍ 0SSV 䬰怆 㢖❲⊇㸂怆 杅⯴䨘㢖❲⊇㸂怆 6 ❲⊇㸂怆 杅⯴䨘 6 ❲⊇㸂怆 柯姯䭾
ἴ何㎎∝
恶弖ἴ何姯㕟♏ ἴK 䜆⯍ἴ何姯㕟♏ ䷏䢣♏ ἴK ἴ何㮻廪㚒⬿♏ 廟 廆檻㥜昷 ⏖娔⮁ㇷ 5LQJ 姯㕟♏
㉥ +RPH
⏫廟⏖Ọ㛰⏫凑䙫娔⮁Ə␒挖媋嘼䏭
⏳㭌⊼ὃ
䨕姟䙣⛇⬷Ə 䨕姟䙣⽳⊼ὃ
⣽惏姱噆樬⊼
⛡⮁ 怊乳僯㳉㎎∝ ㈲⊼僯㳉㎎∝
⅝ẽ⊆僤
樬⊼Ḕ⏖㔠孱怆⺍ ἴ何 柷昙ὦ䔏ᷰ妹⽉怆⺍㛙䷁
ἡ㛴榓总姱噆
㮶廟惤㛰ἡ㛴 5HDG\ 凮 $ODUP 弟⅌ 㮶廟惤㛰ἡ㛴 (QDEOH 弟⇡
⅝ẽ弟⅌姱噆
㮶廟惤㛰 ,1 1HDU +RPH ,1 +RPH ,1 = SKDVH ,1 ᷧῲ (PHUJHQF\ 姱噆
', 䙫㿥㳉♏
㿥㳉♏㘩敺⸟㕟 a PV ⇭ 䴁㎎∝
䒗⡪
ὃ㥔㺒⺍ a & ℙ営㺒⺍ a & ὃ㥔㾼⺍ a 5+ 䄈䴷朙 ℙ営㾼⺍ a 5+ 䄈䴷朙
)5QHW Ẳ杉
㛧⤁ ', 凮㛧⤁ '2 䡓檻㎎∝凑⊼㛛㖗 , 2 㮶 PV ZLUH 䛨愴䷁ 㛧⤎态姱巄曉 0 娘⤁ )5QHW , 2 㨈䴫⏖ᾂ恟䔏
5HPRWH 0RWLRQ 6ROXWLRQV
䏠⍿ょ䏦 ; < = 㩆⏗ ⍗∞㩆 㐓怲㩆
䴈主㩆 ⎽㔥䉐㖀㩆
壀宺宅壈 斴怋ᶴ ♉唝
奨㓌
(7 0 +
‵榖廝▙嶶弉↓㉥㣟䰂䕂 (WKHUQHW 弞䦭㉥⑬
'1 8%
态䔏❲⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 *%
ᷧ刓态䔏❲ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 0%
ᷰ变 0(/6(592 - 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 3%
3DQDVRQLF 0,1$6 $ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 <%
⭰ⷄ 6LJPD ,, ,,, 9 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 '%
⏗总 $6'$ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 )%
⮳⣒ )$/',& : 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
&$ 6&6, + &$ 6&6, + &$ 6&6, +
SLQ 6&6, ,, ⅓ ⅓ ㎌栔䷁ ⅓Ⱑ ⅓Ⱑ ⅓Ⱑ
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$%5 7&
3& EDVHG 姊㱡㖠㠯 怲⊼㎎∝⍈
3& EDVHG 墡㬸㑷㜆
PC-based 弉↓㉥∟ 䫟ᶉ 㲺㠣䦸㉧ ,&3 '$6 庒䂡柿凑⊼⋽姊㱡㖠㠯䙫ᾂㆰ⻇┭Əᷴ⏑㎷ᾂ3$&䙫姊㱡㖠㠯Əḍ᷻䂡㩆㢗凑⊼⋽ㆰ䔏柿⟆敲䙣 3& %DVHG䙫姊㱡㖠㠯Ə㎷ᾂᷧ䳢⇾⋬㋓3&,⌖㴨㍹䙫怲⊼㎎∝⍈⑳,6$⌖㴨㍹䙫怲⊼㎎∝⍈˛⏳㘩ㇸῸṆ䂡⏫⻇䈳䙫ἡ㛴榓总 ㎷ᾂ⯴ㆰ䙫怊㎌䷁凮䫖⬷㝦Ə⋬㋓ᷰ变˚⭰ⷄ凮⏗总䬰ü ⥩㭋⹒⊐⮉㈝⿒怆⭰壄ᷱ㈲ḍ㸂ἵ挖媋愴䷁䙫⏖僤˛
3& EDVHG 6ROXWLRQV
Ὢ ᠰ ᮟ ٴㆩ ࠣ
ሱ ̈́ ᮟ ٴ
ᄓ ᳷
ሺ
Ჩ घ
Ֆ
嶶弉↓㉥∟ ⫆䏦弉↓㉥㔴䄅 ∈摇庲岭
嶶弉↓㉥∟ 榖廝㐶ḋ壈唝唓䋄┦ …摇庲岭
▙嶶弉↓㉥∟ ⫆䏦弉↓㉥㔴䄅 ∈摇庲岭
Ὁ ઈ ኈ Ὁઈઈઈ
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$%5 7&
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 %URFKXUH
䏠⍿ょ䏦 ⌱⯵檻壤怇㥔 Kờ㪉㸓 壤怇㥔⒨峑䮈㎎ 棆⒨㪉㟌 桖⾕揈⑳憒⭟⽘₶ 䔆䉐嬿∌㉧堺䙫ㆰ䔏 ; < = ⹚⏗ ⛡⮁敺巄㱽ờ㩆 弟忨㩆 久䷁㩆 壄˚⍟岏
ょ 䏦 䮹 䰯 㙴 㢉
弶♉㇅∕ 3& EDVHG 3&, ,6$ᶉ映 弉↓㉥∟ 僅 廡㉣䦭⨎䄆
PCI ᶉ映 弉↓㉥∟ 3&, Ẳ杉 檿怆ṳ廟怲⊼㎎∝⍈ ␒ )5QHW ⊆僤
3,62 36
3&, Ẳ杉 檿怆⛂廟怲⊼㎎∝⍈ ␒ )5QHW ⊆僤
3,62 36
3&, Ẳ杉 檿怆⛂廟怲⊼㎎∝⍈ ␒ )5QHW ⊆僤
3,62 36
3&, Ẳ杉 檿怆 '63 EDVHG ⅔廟怲⊼㎎∝⍈ ␒ )5QHW ⊆僤 ⍚⯮ᷱⷩ
3,62 36
3&, Ẳ杉 檿怆⅒廟怲⊼㎎∝⍈ ␒ )5QHW ⊆僤 ⍚⯮ᷱⷩ
3,62 (1&2'(5 8
3&, Ẳ杉 ᷰ廟䷏䢣♏弟⅌⍈
3,62 (1&2'(5 8
3&, Ẳ杉 ⅔廟䷏䢣♏弟⅌⍈
3,62 36 8
3&, Ẳ杉 ᷰ廟㭌怙 ἡ㛴榓总㎎∝⍈ 䰈㗺⊆僤
30'.
3&, Ẳ杉 '63 EDVHG ⯯㥔㎎∝敲䙣㝦⍈
3& EDVHG 6ROXWLRQV
3,62 36
ISA ᶉ映 弉↓㉥∟ (QFRGHU
,6$ Ẳ杉 ᷰ廟䷏䢣♏Ẳ杉⍈
67(3
,6$ Ẳ杉 檿怆ṳ廟㭌怙榓总㎎∝⍈ 䰈㗺⊆僤
6(592
,6$ Ẳ杉 檿怆ᷰ廟ἡ㛴榓总㎎∝⍈ 9 &RPPDQG
䦭⨎䄆 '% 5 '% '1 &5 a1HZa '1 0 '1 䮹⃕ '1 8% '1 *% '1 0% '1 3% '1 <% '1 '% a1HZa '1 䮹⃕ '1 8% '1 *% '1 0% '1 䮹⃕ '1 8% '1 *% '1 0% '1 3% '1 <% '1 '% '1 )% a1HZa '1 8
6HUYR 凮 3,62 36 8 䔏乣曢♏㝦 6HUYR 䔏䷏䢣♏弟⅌㝦 3,62 (1&2'(5 8 3,62 (1&2'(5 8 䔏䷏䢣♏弟⅌㝦 5R+6
㈲㏽弑 03* ⑳ )5QHW 弟⅌㝦 3,62 36 96 30'. ⯯䔏 5R+6
,&3 '$6 ‧嶶㨣廰 ᷸㗋弉↓㉥┦䏦 敒斠䦭⨎㘽 态䔏❲⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ᷧ刓态䔏❲ℰ晻曉䫖⬷㝦 ᷰ变 0(/6(592 - 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 3DQDVRQLF 0,1$6 $ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ⭰ⷄ 6LJPD ,, ,,, 9 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ⏗总 $6'$ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ,&3 '$6 3,62 36 96 30'. 䏦 敒斠䦭⨎㘽 态䔏❲⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ᷧ刓态䔏❲ℰ晻曉䫖⬷㝦 ᷰ变 0(/6(592 - 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ,&3 '$6 ▙嶶㨣廰 ᷸㗋弉↓㉥┦䏦 敒斠䦭⨎㘽 态䔏❲⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ᷧ刓态䔏❲ℰ晻曉䫖⬷㝦 ᷰ变 0(/6(592 - 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 3DQDVRQLF 0,1$6 $ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ⭰ⷄ 6LJPD ,, ,,, 9 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ⏗总 $6'$ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ⮳⣒ )$/',& : 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 态䔏❲⿒怆㎹㊻䫖⬷㝦 3,62 36 凮 3,62 36 ⯯䔏
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$%5 7&
3& EDVHG 姊㱡㖠㠯 怲⊼㎎∝⍈
PISO-PS400
3&, ᶉ映 榖廝▙嶶弉↓㉥∟ ⋩ )5QHW ⅝侻
䄷儰
䍏䪲䙫⛂廟怲⊼㎎∝ 㔖㏛㈲㏽弑⑳⯟⊼⊆僤 ⅐⑳ᷰ廟䙫䷁『壃敺Ə⅐廟⛺⼎壃敺⊆僤 怊乳壃敺⊆僤 ⏖䷏䧲䙫 7 ❲ 6 ❲㛙䷁⊇怆⑳㸂怆 㮶ῲ廟䙫僯㳉㛧⤎弟⇡怆䍮䂡 0SSV 弟⇡僯㳉㨈Ɲ&: &&: ㇽ 38/6( ',5 㮶ῲ廟㛰 ἴK䙫䷏䢣姯㕟♏ ䷏䢣♏弟⅌僯㳉㨈Ɲ$ % 䛟ㇽ 8S 'RZQ 㮶ῲ廟⏖䷏䧲凑⊼㭟⎆滅 ἴ何㮻廪嘼䏭⑳廆檻㥜昷 ⤁䨕⏳㭌⊼ὃ Ṳờ姟䙣⊼ὃ
⏖㓛ℬ恇䧲 , 2 㨈䴫 忶怵⅐䷁ )5QHW Ẳ杉⏖㓛ℬ ῲ ', ⑳ ῲ '2
3& EDVHG 6ROXWLRQV
䫟ᶉ
䏠⍿塍㛺
3,62 36 㘖ᷧῲ⛂廟䙫㭌怙 僯㳉ἡ㛴榓总㎎∝⍈Ə忶怵 Ỷ䉠䙫3&,⌖㴨㍹Ə⏖壄廰㖣ỢἼⷌ㥔曢免ᷱƏḍ态䔏㖣ᷧ刓 䙫怲⊼㎎∝ㆰ䔏˛怀⼜⍈恫愴₀ᷧ )5QHW 0DVWHU 㨈䴫Əℨ娘ⷌ 㥔曢免⏖Ọ䰈▕䙫㓛ℬ恇䫖檿怆 , 2˛⅐䷁䙫 )5QHW Ẳ杉僤 ℨ娘 ῲ '2 ⑳ ῲ ', 态怺Ə㮶 PV ⅎ㛪凑⊼㍪㎶㛛 㖗˛
廟㕟
㎹㧤Ẳ杉
Ỷ䉠 3&,⌖㴨㍹
㛧⤎僯㳉弟⇡䍮 ⑤ị㨈 姊㝷⺍ 僯㳉弟⇡㨈 㒴ὃ㨈 ䷁『壃敺 ⛺⼎壃敺 怆⺍㛙䷁弑⺺
⏳㭌⊼ὃ 䒗䊧姯㕟♏㨈 ἴ何㎎∝㨈 ἴ何㮻廪姟䙣 ䷏䢣♏Ẳ杉
0+] 僯㳉⑤ị ἴK &: &&: 38/6( ',5 ⌱数巖忛⛯ 廟ḔỢヶ 廟∗ 廟 Ợヶ 廟 7 6 ❲㛙䷁ +RPH /07 1+20( (0* ,13 $/0 6921 䨕姟䙣⛇⬷⑳ 䨕⊼ὃ ἴK ⢅憶㨈⑳䴼⯴㨈 .+] $ % 䛟 8S 'RZQ
䷏䢣♏姯㕟♏
ἴK
晋ṭ㎷ᾂ檿怆僯㳉弟⇡⣽Ə㭋怲⊼㎎∝♏恫ⅎ⻡⤁䨕㙡ㅎ怲⊼ ㎎∝⊆僤Ə孓⥩⅐廟⑳ᷰ廟䙫䷁『壃敺˚⅐廟䙫⛺⼎壃敺˚7❲ 6❲㛙䷁⊇㸂怆˚䜥⤁䙫⏳㭌⊼ὃ˚凑⊼㭟⎆滅⑳⅝ẽ䬰䬰ü˛ Ọᷱ 3,62 36 ⤁㕟䙫怲⊼㎎∝⊆僤㘖✏檿㔯僤䙫怲⊼ $6,& ᷱ⟞堳Ə⅝Ḣ奨ℑ滅㘖⯴嘼䏭♏怇ㇷ䙫岇㒻⯶˛⛇㭋✏怲⊼䊧 ㄲ˚)5QHW , 2 凮⅝ẽ , 2 ⍈✏榓总怲⊼㘩ƏẴ⏖Ọ忶怵敹何䙫 嘼䏭♏Ὥ䛊㎎⍚㘩岮㖀˛ 䔘㖣3,62 36 ⯴ &38 䙫ἵ岇廰曧㰩Ə㈧Ọ▕ᷧ䙫ⷌ㥔曢免 ⏖Ọὦ䔏ᷧῲㇽ㛛⤁䙫怲⊼⍈˛㲺㠣䦸㉧Ṇ㎷ᾂ䜥⤁䙫⇤⑳ 䮫ὲƏ䔏㖣㸂⯸栴⣽㒗⯒䧲䙫曧㰩Ə㎷ᾂ䵍怲⊼㎎∝ㆰ䔏敲 䙣俬檿㔯䚱䙫姊㱡㖠㠯˛
嶝榒㏭㊲
怲⊼䛟⯴, 2
䷏䢣䍮
0+]
㕟ἴ弟⅌态怺
⏖㓛ℬ ',
㕟ἴ弟⇡态怺
⏖㓛ℬ '2
:LQGRZV 'ULYHU '// /LE
:LQGRZV ἴK :LQGRZV ;3 ἴK
, 2晻曉 Ọ'1
怊㎌♏
SLQ 6&6, ,, ㎌栔
9UPV ℰ晻曉
'26 /LEUDU\
曢㹷㵯俾
9 # P$
/DEYLHZ 'HYHORSPHQW .LW
/DEYLHZ a /DEYLHZ [
䒗⡪
/LQX[ /LEUDU\
ὃ㥔㺒⺍
a &
ℙ営㺒⺍
a &
䒗⡪䛟⯴㺣⺍
䛟⯴㺣⺍ a 䄈䴷朙
壀宺宅壈 斴怋ᶴ ♉唝 3,62 36 '1 8% '1 *% '1 0% '1 3% '1 <% '1 '% '1 )% &$ 6&6, + &$ 6&6, + &$ 6&6, +
奨㓌 3&, ᶉ映 榖廝▙嶶弉↓㉥∟ ⋩ )5QHW ⅝侻
态䔏❲⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ᷧ刓态䔏❲ℰ晻曉䫖⬷㝦 ᷰ变 0(/6(592 - 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 3DQDVRQLF 0,1$6 $ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ⭰ⷄ 6LJPD ,, ,,, 9 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ⏗总 $6'$ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ⮳⣒ )$/',& : 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 6&6, ,, SLQ SLQ ⅓㎌栔䷁ 檿怆怲⊼㎎∝䔏 ⅓Ⱑ
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$%5 7&
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 %URFKXUH
PISO-PS410
3&, ᶉ映 榖廝▙嶶弉↓㉥∟ ⋩ )5QHW ⅝侻
䄷儰 䍏䪲䙫⛂廟怲⊼㎎∝ 㔖㏛㈲㏽弑⑳⯟⊼⊆僤 ⛂晵㮜㨈㭟⎆滅⊼ὃ ⅐ㇽᷰ廟䙫䷁『壃敺 ⅐廟⛺⼎壃敺⊆僤 ⏖䷏䧲䙫 7 ❲ 6 ❲㛙䷁⊇怆⑳㸂怆 ⏖䷏䧲䙫䒗䊧姯㕟♏ ἡ㛴挖媋憴何Ə㷬晋‶ⷕ姯㕟♏弟⇡ (5&
檿怆凑⊼⢅憶㮻廪弟⇡
⏖㓛ℬ恇䧲 , 2 㨈䴫Ɲ 忶怵⅐䷁ )5QHW Ẳ杉⏖㓛ℬ ῲ ', ⑳ ῲ '2
䏠⍿塍㛺
3,62 36 㘖ᷧῲ⛂廟䙫㭌怙 僯㳉ἡ㛴榓总㎎∝⍈Ə忶 怵 Ỷ䉠ㇽ Ỷ䉠䙫 3&, ⌖㴨㍹Ə⏖壄廰㖣ỢἼⷌ㥔曢免 ᷱƏḍ态䔏㖣ᷧ刓䙫怲⊼㎎∝ㆰ䔏˛怀⼜⍈恫愴₀ᷧ)5QHW 0DVWHU 㨈䴫Əℨ娘ⷌ㥔曢免⏖Ọ䰈▕䙫㓛ℬ恇䫖檿怆 , 2˛⅐ ䷁䙫 )5QHW Ẳ杉僤ℨ娘 ῲ '2 ⑳ ῲ ', 态怺Ə㮶 PV ⅎ㛪凑⊼㍪㎶㛛㖗˛
廟㕟
晋ṭ㎷ᾂ檿怆僯㳉弟⇡⣽Ə㭋怲⊼㎎∝♏恫ⅎ⻡⤁䨕㙡ㅎ怲⊼ ㎎∝⊆僤Ə孓⥩⅐廟⑳ᷰ廟䙫䷁『壃敺˚⅐廟䙫⛺⼎壃敺˚ 7❲ 6❲㛙䷁⊇㸂怆˚䜥⤁䙫⏳㭌⊼ὃ˚凑⊼㭟⎆滅⑳⅝ẽ䬰 䬰ü˛Ọᷱ 3,62 36 ⤁㕟䙫怲⊼㎎∝⊆僤㘖✏檿㔯僤䙫怲 ⊼ $6,& ᷱ⟞堳Ə⅝Ḣ奨ℑ滅㘖⯴嘼䏭♏怇ㇷ䙫岇㒻⯶˛⛇㭋 ✏怲⊼䊧ㄲ˚)5QHW , 2 凮⅝ẽ , 2 ⍈✏榓总怲⊼㘩ƏẴ⏖Ọ 忶怵敹何䙫嘼䏭♏Ὥ䛊㎎⍚㘩岮㖀˛ 䔘㖣 3,62 36 ⯴ &38 䙫ἵ岇廰曧㰩Ə㈧Ọ▕ᷧ䙫ⷌ㥔曢 免⏖Ọὦ䔏ᷧῲㇽ㛛⤁䙫怲⊼⍈˛㲺㠣䦸㉧Ṇ㎷ᾂ䜥⤁䙫⇤ ⑳䮫ὲƏ䔏㖣㸂⯸栴⣽㒗⯒䧲䙫曧㰩Ə㎷ᾂ䵍怲⊼㎎∝ㆰ䔏 敲䙣俬檿㔯䚱䙫姊㱡㖠㠯˛
嶝榒㏭㊲ :LQGRZV 'ULYHU '// /LE
:LQGRZV ἴK :LQGRZV ;3 ἴK
'26 /LEUDU\
/DEYLHZ 'HYHORSPHQW .LW
/LQX[ /LEUDU\
3& EDVHG 6ROXWLRQV
䫟ᶉ
㎹㧤Ẳ杉
态䔏䙫3&,⌖㴨㍹
㛧⤎僯㳉弟⇡䍮
0+]
⑤ị㨈
僯㳉⑤ị
姊㝷⺍
ἴK
僯㳉弟⇡㨈
&: &&: 38/6( ',5
㒴ὃ㨈
⌱数巖忛⛯
䷁『壃敺
廟ḔỢヶ 廟∗ 廟
⛺⼎壃敺
Ợヶ 廟
怆⺍㛙䷁弑⺺
7 6 ❲㛙䷁
怲⊼䛟⯴, 2
+RPH /07 1+20( (0*
⏳㭌⊼ὃ
䨕姟䙣⛇⬷⑳ 䨕⊼ὃ
䒗䊧姯㕟♏㨈
ἴK
ἴ何㎎∝㨈
⢅憶㨈⑳䴼⯴㨈
ἴ何㮻廪姟䙣
0+]
䷏䢣♏Ẳ杉
$ % 䛟 8S 'RZQ
䷏䢣♏姯㕟♏
ἴK
䷏䢣䍮
0+]
㕟ἴ弟⅌态怺
㜓✗ ', ⏖㓛ℬ ',
㕟ἴ弟⇡态怺
㜓✗ '2 ⏖㓛ℬ '2
, 2晻曉
9UPV ℰ晻曉
怊㎌♏
SLQ 6&6, ,, ㎌栔
曢㹷㵯俾
9 # P$
䒗⡪ ὃ㥔㺒⺍
a &
ℙ営㺒⺍
a &
䒗⡪䛟⯴㺣⺍
䛟⯴㺣⺍ a 䄈䴷朙
壀宺宅壈 斴怋ᶴ ♉唝 3,62 36 '1 8 &$ 6&6,
奨㓌 3&, ᶉ映 榖廝▙嶶弉↓㉥∟ ⋩ )5QHW ⅝侻
态䔏❲⿒怆㎹㊻䫖⬷㝦 3,62 36 凮 3,62 36 ⯯䔏
6&6, ,, SLQ SLQ ⅓㎌栔䷁ ⅓Ⱑ
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$%5 7&
3& EDVHG 姊㱡㖠㠯 怲⊼㎎∝⍈
PISO-PS600
3&, ᶉ映 榖廝 '63 EDVHG 嶶弉↓㉥∟ ⋩ )5QHW ⅝侻
䄷儰 3&, Ẳ杉䙫 '63 EDVHG 怲⊼㎎∝⍈ 䍏䪲⅔廟怲⊼㎎∝ ⏳㘩㔖㏛⅏数⎱⌱数䙫㎎∝㨈 㛧⤎僯㳉弟⇡栢䍮 0SSV 㛧⤎䷏䢣♏弟⅌栢䍮 0+] ⛂㭌橆凑⊼㐃⯲㭟⎆滅 ṳ∗⅔廟䙫䷁『壃敺⎱ṳ∗ᷰ廟䙫⛺⼎壃敺⊆僤 ⏖䷏䧲 7 6 ❲㛙䷁⊇怆⎱㸂怆 ⿒怆㔠孱怆⺍⑳ἴ何
檿怆䙫ἴ何捽⬿⑳㮻廪姟䙣 ⭳㕛⊆僤㈲㏽弑⎱⯟⊼⊆僤 ⏖Ọ㓛ⰼ䙫恇䫖 , 2 忶怵⅐䷁䙫 )5QHW Ẳ杉⏖Ọ㓛ⰼ ῲ ', ⑳ ῲ '2
3& EDVHG 6ROXWLRQV
䫟ᶉ
䏠⍿塍㛺
3,62 36 ㎎∝♏䴷⏯㖗ᷧỊ䙫 0,36䙫'63 㕟ἴ姱 噆嘼䏭♏ 凮 恶弖▕K)3*$ ⠛⟆⏖䷏䧲敿晊⇾ Ə, 2䷐ 塄曢巖⑳怲⊼㎎∝䉠『䙫⎪㕟廆檻⎢㎎∝⅔廟ἡ㛴 㭌怙榓总 䙫ἴ何˛3,62 36 ᷴ€⯍䏥ṭ怲⊼㎎∝ὦ䔏⅏数忛巖 ㇽ⌱数忛巖 怲ὃ⑳挖媋嘼䏭Ə俳᷻恫㎈䔏∴椲⢅䚱⎢㸂⯸ 怆⺍㛙䷁巆暏挖媋ƏỌ总∗ἴ何䙫㎎∝˛
廟㕟 ㎹㧤Ẳ杉 㛧⤎僯㳉弟⇡䍮 ⑤ị㨈 ἡ㛴㛛㖗䍮 僯㳉弟⇡㨈 㒴ὃ㨈 ䷁『壃敺 ⛺⼎壃敺 怆⺍㛙䷁弑⺺ 㩆㢗敲旃弟⅌
3,62 36 忶怵3&,⌖㴨㍹Ə⏖壄廰㖣ỢἼⷌ㥔曢免ᷱƏḍ 态䔏㖣ᷧ刓䙫怲⊼㎎∝ㆰ䔏˛怀⼜⍈恫愴₀ᷧ)5QHW 0DVWHU 㨈䴫Əℨ娘ⷌ㥔曢免⏖Ọ䰈▕䙫㓛ℬ恇䫖檿怆, 2˛⅐䷁䙫 )5QHWẲ杉僤ℨ娘 ῲ'2⑳ ῲ',态怺Ə㮶 PVⅎ㛪 凑⊼㍪㎶㛛㖗˛晋ṭ㎷ᾂ檿怆僯㳉弟⇡⣽Ə㭋怲⊼㎎∝♏恫 ⅎ⻡⤁䨕㙡ㅎ怲⊼㎎∝⊆僤Ə孓⥩ 凚 廟䙫䷁『壃敺˚ 凚 廟䙫⛺⼎壃敺˚7❲ 6❲㛙䷁⊇㸂怆凮凑⊼㭟⎆滅䬰⊆僤˛
嶝榒㏭㊲
⏳㭌⊼ὃ 䒗䊧姯㕟♏㨈 ἴ何㎎∝㨈 ἴ何㮻廪姟䙣
态䔏3&,⌖㴨㍹ 0+] 僯㳉⑤ị .+] &: &&: 38/6( ',5 ⅏数巖忛⛯ ⌱数巖忛⛯ 廟Ḕ䙫Ợヶ ∗ 廟 廟ḔỢヶ ∗ 廟 7 6❲㛙䷁ +RPH /07 1+20( /7& (0* 弟⅌ ,13 $/0 5'< 弟⇡ 6921 $/0B567 (5& ῲ⊼ὃ㢄ờ ῲ⊼ὃ ἴK 䛟⯴ἴ何⑳䴼⯴ἴ何 0+]
䷏䢣♏Ẳ杉
$ %䛟 8S 'RZQ
ἡ㛴, 2Ẳ杉
䷏䢣♏姯㕟♏
ἴK
䷏䢣䍮
0+] 㜓✗ ', ⏖㓛ℬ ', 㜓✗ '2 ⏖㓛ℬ '2 9UPVℰ晻曉 SLQ 9+'&,㎌栔⑳ SLQ 6&6, ,, 9 # P$
㕟ἴ弟⅌态怺
:LQGRZV 'ULYHU '// /LE
:LQGRZV ἴK :LQGRZV ;3 ἴK
'26 /LEUDU\
/DEYLHZ 'HYHORSPHQW .LW
/LQX[ /LEUDU\
㕟ἴ弟⇡态怺 , 2晻曉 Ọ'1
怊㎌♏ 曢㹷㵯俾 䒗⡪ ὃ㥔㺒⺍ ℙ営㺒⺍ 䒗⡪䛟⯴㺣⺍
a & a & 䛟⯴㺣⺍ a 䄈䴷朙
壀宺宅壈 斴怋ᶴ ♉唝 3,62 36 '1 8% '1 *% '1 0% '1 0 &$ 0,1, &$ 6&6, 0 &$ 6&6, 0 &$ 6&6, 0
奨㓌
3&, ᶉ映 榖廝 '63 EDVHG 嶶弉↓㉥∟ ⋩ )5QHW ⅝侻
态䔏❲⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ᷧ刓态䔏❲ℰ晻曉䫖⬷㝦 ᷰ变 0(/6(592 - 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ㈲㏽弑 03* ⑳ )5QHW 弟⅌㝦 3,62 36 96 30'. ⯯䔏
SLQ 9+'&, 弰 6&6, ,, ⅓㎌栔䷁ ⅓Ⱑ 6&6, ,, SLQ SLQ ⅓㎌栔䷁ ⅓Ⱑ 0LWVXELVKL - 䳢⇾榓总䔏
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$%5 7&
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 %URFKXUH
PISO-PS810
3&, ᶉ映 榖廝 嶶弉↓㉥∟ ⋩ )5QHW ⅝侻
䄷儰 䍏䪲⅒廟怲⊼㎎∝ 㔖㏛㈲㏽弑⑳⯟⊼⊆僤 ⛂晵㮜凑⊼㭟⎆滅 ⅐廟ㇽᷰ廟䙫䷁『壃敺⊆僤 ⅐廟⛺⼎壃敺⊆僤 怊乳壃敺⊆僤 ⏖䷏䧲䙫 7 ❲ 6 ❲㛙䷁⊇怆⑳㸂怆 ⏖䷏䧲䙫䒗䊧姯㕟♏ ἡ㛴挖媋憴何⑳㷬晋‶ⷕ姯㕟♏弟⇡ (5&
檿怆凑⊼⢅憶㮻廪弟⇡ &03
⏖㓛ℬ恇䧲 , 2 㨈䴫 忶怵⅐䷁ )5QHW Ẳ杉⏖㓛ℬ ῲ ', ⑳ ῲ '2
䏠⍿塍㛺
3,62 36 㘖ᷧῲ⅒廟䙫㭌怙 僯㳉ἡ㛴榓总㎎∝⍈忶 怵 Ỷ䉠ㇽ Ỷ䉠䙫 3&, ⌖㴨㍹Ə⏖壄廰㖣ỢἼⷌ㥔曢免 ᷱƏḍ态䔏㖣ᷧ刓䙫怲⊼㎎∝ㆰ䔏˛怀⼜⍈恫愴₀ᷧ)5QHW 0DVWHU 㨈䴫Əℨ娘ⷌ㥔曢免⏖Ọ䰈▕䙫㓛ℬ恇䫖檿怆 , 2˛ ⅐䷁䙫 )5QHW Ẳ杉僤ℨ娘 ῲ '2 ⑳ ῲ ', 态怺Ə 㮶 PV ⅎ㛪凑⊼㍪㎶㛛㖗˛
廟㕟
㎹㧤Ẳ杉
态䔏䙫3&,⌖㴨㍹
㛧⤎僯㳉弟⇡䍮
0+]
⑤ị㨈
僯㳉⑤ị
姊㝷⺍
ἴK
僯㳉弟⇡㨈
&: &&: 38/6( ',5
晋ṭ㎷ᾂ檿怆僯㳉弟⇡⣽Ə㭋怲⊼㎎∝♏恫ⅎ⻡⤁䨕㙡ㅎ怲 ⊼㎎∝⊆僤Ə孓⥩⅐廟⑳ᷰ廟䙫䷁『壃敺˚⅐廟䙫⛺⼎壃 敺˚7❲ 6❲㛙䷁⊇㸂怆˚䜥⤁䙫⏳㭌⊼ὃ˚凑⊼㭟⎆滅⑳⅝ ẽ䬰䬰ü˛Ọᷱ 3,62 36 ⤁㕟䙫怲⊼㎎∝⊆僤㘖✏檿㔯 僤䙫怲⊼ $6,& ᷱ⟞堳Ə⅝Ḣ奨ℑ滅㘖⯴嘼䏭♏怇ㇷ䙫岇㒻 ⯶˛⛇㭋✏怲⊼䊧ㄲ˚)5QHW , 2 凮⅝ẽ , 2 ⍈✏榓总怲⊼ 㘩ƏẴ⏖Ọ忶怵敹何䙫嘼䏭♏Ὥ䛊㎎⍚㘩岮㖀˛
㒴ὃ㨈
⌱数巖忛⛯
䷁『壃敺
例䴫ḔỢヶ 廟∗ 廟
⛺⼎壃敺
例䴫ḔỢヶ 廟
怆⺍㛙䷁弑⺺
7 6 ❲㛙䷁
怲⊼䛟⯴, 2
+RPH /07 1+20( (0* ,13 $/0 6921 $/0B567 (5&
⏳㭌⊼ὃ
䨕姟䙣⛇⬷⑳ 䨕⊼ὃ
䔘㖣 3,62 36 ⯴ &38 䙫ἵ岇廰曧㰩Ə㈧Ọ▕ᷧ䙫ⷌ㥔曢 免⏖Ọὦ䔏ᷧῲㇽ㛛⤁䙫怲⊼⍈˛㲺㠣䦸㉧Ṇ㎷ᾂ䜥⤁䙫⇤ ⑳䮫ὲƏ䔏㖣㸂⯸栴⣽㒗⯒䧲䙫曧㰩Ə㎷ᾂ䵍怲⊼㎎∝ ㆰ䔏敲䙣俬檿㔯䚱䙫姊㱡㖠㠯˛
䒗䊧姯㕟♏㨈
ἴK
ἴ何㎎∝㨈
⢅憶㨈⑳䴼⯴㨈
ἴ何㮻廪姟䙣
0+]
䷏䢣♏Ẳ杉
$ % 䛟 8S 'RZQ
䷏䢣♏姯㕟♏
ἴK
䷏䢣䍮
0+]
㕟ἴ弟⅌态怺
㜓✗ ', ⏖㓛ℬ ',
㕟ἴ弟⇡态怺 :LQGRZV ἴK ἴK :LQGRZV ;3 ἴK
㜓✗ '2 ⏖㓛ℬ '2
, 2晻曉
9UPV ℰ晻曉
怊㎌♏
SLQ 9+'&,
/DEYLHZ 'HYHORSPHQW .LW
曢㹷㵯俾
9 # P$
/LQX[ /LEUDU\
䒗⡪
嶝榒㏭㊲ :LQGRZV 'ULYHU '// /LE '26 /LEUDU\
ὃ㥔㺒⺍
a &
ℙ営㺒⺍
a &
䒗⡪䛟⯴㺣⺍
䛟⯴㺣⺍ a 䄈䴷朙
3& EDVHG 6ROXWLRQV
䫟ᶉ
壀宺宅壈 斴怋ᶴ ♉唝 3,62 36 '1 8 &$ 0,1,
奨㓌 3&, ᶉ映 榖廝 嶶弉↓㉥∟ ⋩ )5QHW ⅝侻
态䔏❲⿒怆㎹㊻䫖⬷㝦 3,62 36 凮 3,62 36 ⯯䔏
6&6, ,, SLQ SLQ ⅓㎌栔䷁ ⅓Ⱑ
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$%5 7&
3$& 姊㱡㖠㠯 怲⊼㎎∝㨈䴫 恐䔏 3$& ㎎∝♏
PAC 弉↓㉥㣟䰂 墡㬸㑷㜆 䫟ᶉ 㲺㠣䦸㉧ ,&3 '$6 庒䂡柿凑⊼⋽姊㱡㖠㠯䙫ᾂㆰ⻇┭Ə㎷ᾂṭ⻊㳂䙫㩆㢗凑⊼⋽姊㱡㖠㠯Ə⅝Ḕ⋬㋓ 3$& 姊㱡㖠㠯Ə ὦ䔏怲⊼㎎∝㨈䴫⊇ᷱ 3$& ㎎∝♏Ə⏖㐔愴 9& & 9% 1(7 ㇽ ,6D*5$) 敲䙣廆檻Əㆰ䔏㖣 3$& 怲⊼㎎∝䳢䵘˛
姊㱡㖠㠯 3$&
PAC
, 弉↓㉥㣟䰂 弧䏦㑺3$& 弉↓㉥
, 弉↓㉥㣟䰂弶♉㇅∕ 䲦䝺┦巶‣ ♉唝
I-8092F-G
廟㕟
姯㕟♏ 弟⅌䍮 ἴK SSV
0
⌻ᶢ俆㮠巶₸ 姱噆
廟㕟
&: &&: $ %
怆⺍ 姯㕟♏ SSV ἴK
0
姱噆
䦭⨎䄆
&: &&: '1 38/6( ',5
‴ᶔ⅝侻
弧䏦ᴉ 3$&
)5QHW 0DVWHU 㙝䈮
9& ;3$& 䳢⇾
I-8094-G
0
&: &&: $ %
0
&: &&: '1 38/6( ',5
&: &&: '1 38/6( ',5
)5QHW 0DVWHU 㙝䈮
㏭㊲ᴉ 'ULYHU ピ 摉䔺嶝榒
:LQ3$& L3$&
& 9% 1(7 ,6D*5$) ,6D*5$) €僤 㐔愴 ,6D*5$)
I-8094F-G
0
&: &&: $ %
0
;3$& ㎎∝♏
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$%5 7&
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 %URFKXUH
I-8094/I-8094F
䄷儰 䍏䪲䙫⛂廟怲⊼㎎∝
榖廝▙嶶弉↓㉥㣟䰂 , )⋩)5QHW⅝侻
㔖㏛㈲㏽弑⑳⯟⊼⊆僤 ⅐⑳ᷰ廟䙫䷁『壃敺Ə⅐廟⛺⼎壃敺⊆僤 怊乳壃敺⊆僤 ⏖䷏䧲䙫 7 ❲ 6 ❲㛙䷁⊇怆⑳㸂怆 㮶ῲ廟䙫僯㳉㛧⤎弟⇡怆䍮䂡 0SSV
弟⇡僯㳉㨈Ɲ&: &&: ㇽ 38/6( ',5 㮶ῲ廟㛰 ἴK䙫䷏䢣姯㕟♏
䷏䢣♏弟⅌僯㳉㨈Ɲ$ % 䛟 ㇽ 8S 'RZQ 㮶ῲ廟⏖䷏䧲凑⊼㭟⎆滅
姊㱡㖠㠯 3$&
ἴ何㮻廪嘼䏭⑳廆檻㥜昷 ⤁䨕⏳㭌⊼ὃ Ṳờ姟䙣⊼ὃ
, ) ⏖㓛ℬ恇䧲 , 2 㨈䴫Ɲ忶怵⅐䷁ )5QHW Ẳ杉⏖㓛ℬ ῲ ', ⑳ ῲ '2
䫟ᶉ
䏠⍿塍㛺
, 㘖ᷧῲ⛂廟䙫㭌怙 僯㳉ἡ㛴榓总㎎∝㨈䴫Ə⏖Ọ
廟㕟
䔏✏ỢἼ㲺㠣䦸㉧ , ⑳ 3$& 䳢⇾䙫㎎∝♏ᷱƏḍ态䔏
㛧⤎僯㳉弟⇡䍮
0+]
㖣ᷧ刓䙫怲⊼㎎∝ㆰ䔏˛晋ṭ㎷ᾂ檿怆僯㳉弟⇡⣽Ə㭋怲⊼
⑤ị㨈
僯㳉⑤ị
㎎∝♏恫ⅎ⻡⤁䨕㙡ㅎ怲⊼㎎∝⊆僤Ə孓⥩⅐廟 ᷰ廟䙫䷁『
姊㝷⺍
ἴK
壃敺˚⅐廟䙫⛺⼎壃敺˚7 ❲ 6 ❲㛙䷁⊇㸂怆˚⤁㨊䙫⏳㭌
僯㳉弟⇡㨈
&: &&: 38/6( ',5
⊼ὃ娔⮁凮凑⊼㭟⎆滅䬰⊆僤˛
㒴ὃ㨈
⌱数巖忛⛯
䷁『壃敺
廟ḔỢヶ 廟∗ 廟
, ) 晋ṭ㛰 , ⅏惏⊆僤Ḳ⣽Ə恫愴₀ᷧ )5QHW
⛺⼎壃敺
Ợヶ 廟
0DVWHU 㙝䈮Əℨ娘 , ) ⏖Ọ䰈▕㓛ℬ檿怆恇䫖 , 2˛⅐
怆⺍㛙䷁弑⺺
7 6 ❲㛙䷁
怲⊼䛟⯴ , 2
+RPH /07 1+20( (0* ,13 $/0 6921
䷁䙫 )5QHW Ẳ杉僤ℨ娘 ῲ '2 ⑳ ῲ ', 态怺Ə㮶 PV ⅎ㛪凑⊼㍪㎶㛛㖗˛ Ọᷱ , ) ⤁㕟䙫怲⊼㎎∝⊆僤㘖✏檿㔯僤䙫怲⊼ $6,&
⏳㭌⊼ὃ
ῲ ⊼ὃ㢄ờ⑳ ῲ⊼ὃ
䒗䊧姯㕟♏㨈
ἴK
ἴ何㎎∝㨈
⢅憶㨈⑳䴼⯴㨈
ᷱ⟞堳Ə⅝Ḣ奨ℑ滅㘖⯴嘼䏭♏怇ㇷ䙫岇㒻⯶˛⛇㭋✏怲⊼
ἴ何㮻廪姟䙣
.+]
䊧ㄲ˚)5QHW , 2 凮 ⅝ẽ , 2 㨈䴫✏榓总怲⊼㘩ƏẴ⏖Ọ忶
䷏䢣♏Ẳ杉
$ % 䛟 8S 'RZQ
怵 3$& 敹何䙫嘼䏭♏Ὥ䛊㎎⍚㘩岮㖀˛
䷏䢣♏姯㕟♏
ἴK
䷏䢣䍮
0+]
㕟ἴ弟⅌态怺
⏖㓛ℬ ῲ ', € , ) 恐䔏
㕟ἴ弟⇡态怺
⏖㓛ⰼ ῲ '2 € , ) 恐䔏
䔘㖣 , ) ⯴ &38 䙫ἵ岇廰曧㰩Ə㈧Ọ▕ᷧ䙫 , ⑳ 3$& 䳢⇾⏖Ọὦ䔏ᷧῲㇽ㛛⤁䙫怲⊼㨈䴫˛㲺㠣䦸㉧Ṇ㎷ ᾂ䜥⤁䙫⇤⑳䮫ὲƏ䔏㖣㸂⯸栴⣽㒗⯒䧲䙫曧㰩Ə㎷ᾂ 䵍怲⊼㎎∝ㆰ䔏敲䙣俬檿㔯䚱䙫姊㱡㖠㠯˛
, 2 晻曉 Ọ '1
9UPV ℰ晻曉
怊㎌♏
SLQ 6&6, ,, ㎌栔
曢㹷㵯俾
9 # P$
䒗⡪
壀宺宅壈 斴怋ᶴ 㣟䰂
ὃ㥔㺒⺍
a &
ℙ営㺒⺍
a &
䒗⡪䛟⯴㺣⺍
䛟⯴㺣⺍ a 䄈䴷朙
奨㓌
, *
榖廝▙嶶弉↓㉥㣟䰂
, ) *
榖廝▙嶶弉↓㉥㣟䰂 ⋩ )5QHW ⅝侻
'1 8%
廘䏦♉⺩廝㊐㆒ⷍ 敒斠䦭⨎㘽
'1 *%
Ჾ僪廘䏦♉ 敒斠䦭⨎㘽
'1 0%
᳇劯 0(/6(592 - 䮹᷸⃕㗋椃↓┦⫆䏦 ⺩廝㊐㆒ⷍ 敒斠䦭⨎㘽
'1 3%
3DQDVRQLF 0,1$6 $ $ 䮹᷸⃕㗋椃↓┦⫆䏦 ⺩廝㊐㆒ⷍ 敒斠䦭⨎㘽
'1 <%
⩇ⲛ 6LJPD ,, ,,, 9 䮹᷸⃕㗋椃↓┦⫆䏦 ⺩廝㊐㆒ⷍ 敒斠䦭⨎㘽
'1 '%
⊮弒 $6'$ $ 䮹᷸⃕㗋椃↓┦⫆䏦 ⺩廝㊐㆒ⷍ 敒斠䦭⨎㘽
'1 )%
⪊➩ )$/',& : 䮹᷸⃕㗋椃↓┦⫆䏦 ⺩廝㊐㆒ⷍ 敒斠䦭⨎㘽
&$ 6&6, + &$ 6&6, + &$ 6&6, + 6&6, ,, SLQ SLQ ㉣曫䲘 榖廝弉↓㉥䏦 ⫸
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$%5 7&
3$& 姊㱡㖠㠯 怲⊼㎎∝㨈䴫 恐䔏 3$& ㎎∝♏
I-8092F
䄷儰
榖廝‧嶶弉↓㉥㣟䰂 ⋩)5QHW⅝侻
䍏䪲䙫⅐廟怲⊼㎎∝ 㔖㏛㈲㏽弑⑳⯟⊼⊆僤 ⅐廟䙫䷁『 ⛺⼎壃敺⊆僤 怊乳壃敺⊆僤 ⏖䷏䧲䙫 7 ❲ 6 ❲㛙䷁⊇怆⑳㸂怆
㮶ῲ廟䙫僯㳉㛧⤎弟⇡怆䍮䂡 0SSV 弟⇡僯㳉㨈 &: &&: ㇽ 38/6( ',5
㮶ῲ廟㛰 ἴK䙫䷏䢣姯㕟♏ ䷏䢣♏弟⅌僯㳉㨈 $ % 䛟⑳ 8S 'RZQ
姊㱡㖠㠯 3$&
㮶ῲ廟⏖䷏䧲凑⊼㭟⎆滅 ⏖䷏䧲䙫廆檻㥜昷 ⏖㓛ℬ恇䧲 , 2 㨈䴫Ɲ忶怵⅐䷁ )5QHW Ẳ杉⏖㓛ℬ ῲ ', ⑳ ῲ '2
䫟ᶉ
䏠⍿塍㛺
, ) 㘖ᷧῲ⅐廟䙫㭌怙 僯㳉ἡ㛴榓总㎎∝㨈䴫Ə⏖
廟㕟
Ọ䔏✏ỢἼ㲺㠣䦸㉧ , ⑳ 3$& 䳢⇾䙫㎎∝♏ᷱƏḍ态
㛧⤎僯㳉弟⇡䍮
0+]
䔏㖣ᷧ刓䙫怲⊼㎎∝ㆰ䔏˛㭋㨈䴫恫愴₀ᷧ )5QHW 0DVWHU
⑤ị㨈
僯㳉⑤ị
㙝䈮Əℨ娘ⷌ㥔曢免⏖Ọ䰈▕䙫㓛ℬ恇䫖檿怆 , 2˛⅐䷁
姊㝷⺍
ἴK
䙫 )5QHW Ẳ杉僤ℨ娘 ῲ '2 ⑳ ῲ ', 态怺Ə㮶
僯㳉弟⇡㨈
&: &&: 38/6( ',5
PV ⅎ㛪凑⊼㍪㎶㛛㖗˛
㒴ὃ㨈
⌱数巖忛⛯
䷁『壃敺
廟
晋ṭ㎷ᾂ檿怆僯㳉弟⇡⣽Ə㭋怲⊼㎎∝♏恫ⅎ⻡⤁䨕㙡ㅎ怲
⛺⼎壃敺
廟
⊼㎎∝⊆僤Ə孓⥩⅐廟䙫䷁『壃敺˚⅐廟䙫⛺⼎壃敺˚7 ❲
怆⺍㛙䷁弑⺺
7 6 ❲㛙䷁
6 ❲㛙䷁⊇㸂怆˚⤁㨊䙫⏳㭌⊼ὃ娔⮁凮凑⊼㭟⎆滅䬰⊆
怲⊼䛟⯴ , 2
+RPH /07 1+20( (0* ,13 $/0 6921
⏳㭌⊼ὃ
僤˛Ọᷱ , ) ⤁㕟䙫怲⊼㎎∝⊆僤㘖✏檿㔯僤䙫怲⊼ $6,& ᷱ⟞堳Ə⅝Ḣ奨ℑ滅㘖⯴嘼䏭♏怇ㇷ䙫岇㒻⯶˛⛇㭋✏
䒗䊧姯㕟♏㨈
ἴK
怲⊼䊧ㄲ˚)5QHW , 2 凮⅝ẽ , 2 㨈䴫✏榓总怲⊼㘩ƏẴ⏖
ἴ何㎎∝㨈
䛟⯴ἴ何
Ọ忶怵敹何䙫嘼䏭♏Ὥ䛊㎎⍚㘩岮㖀˛
ἴ何㮻廪姟䙣
䷏䢣♏Ẳ杉
$ % 䛟 8S 'RZQ
䔘㖣 , ) ⯴ &38 䙫ἵ岇廰曧㰩Ə㈧Ọ▕ᷧ䙫 , ⑳
䷏䢣♏姯㕟♏
ἴK
3$& 䳢⇾⏖Ọὦ䔏ᷧῲㇽ㛛⤁䙫怲⊼㨈䴫˛㲺㠣䦸㉧Ṇ㎷ᾂ
䷏䢣䍮
0+]
䜥⤁䙫⇤⑳䮫ὲƏ䔏㖣㸂⯸栴⣽㒗⯒䧲䙫曧㰩Ə㎷ᾂ䵍
㕟ἴ弟⅌态怺
⏖㓛ℬ ',
怲⊼㎎∝ㆰ䔏敲䙣俬檿㔯䚱䙫姊㱡㖠㠯˛
㕟ἴ弟⇡态怺
⏖㓛ℬ '2
, 2 晻曉 Ọ '1
9UPV ℰ晻曉
怊㎌♏
SLQ ' 6XE
曢㹷㵯俾
9 # P$
䒗⡪ ὃ㥔㺒⺍
a &
ℙ営㺒⺍
a &
䒗⡪䛟⯴㺣⺍
䛟⯴㺣⺍ a 䄈䴷朙
壀宺宅壈 斴怋ᶴ 㣟䰂
奨㓌
, ) *
榖廝‧嶶弉↓㉥㣟䰂 ⋩ )5QHW ⅝侻
'1 8%
态䔏❲⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 *%
Ჾ僪廘䏦♉ 敒斠䦭⨎㘽
'1 0%
᳇劯 0(/6(592 - 䮹᷸⃕㗋椃↓┦⫆䏦 ⺩廝㊐㆒ⷍ 敒斠䦭⨎㘽
'1 3%
3DQDVRQLF 0,1$6 $ $ 䮹᷸⃕㗋椃↓┦⫆䏦 ⺩廝㊐㆒ⷍ 敒斠䦭⨎㘽
'1 <%
⩇ⲛ 6LJPD ,, ,,, 9 䮹᷸⃕㗋椃↓┦⫆䏦 ⺩廝㊐㆒ⷍ 敒斠䦭⨎㘽
'1 '%
⊮弒 $6'$ $ 䮹᷸⃕㗋椃↓┦⫆䏦 ⺩廝㊐㆒ⷍ 敒斠䦭⨎㘽
&$ '0 + &$ '0 + &$ '0 +
'% ' 6XE 䲘 榖廝弉↓㉥䏦 ⫸
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$%5 7&
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 %URFKXUH
Motion 弉↓⅝侻䄷儰 䖲䲘垚摑
◑ⷥ垚摑
廡䵊垚摑
姊㱡㖠㠯 3$&
▙㨣椝储↓▜≝涜⅝侻
㊎ṙ弧䏦◦㤝┦ᵸ㉥䕂⟥⩷悍⌻ᶢ㕩⨖僅∱㔀ⵥ㣗帇㊙⅝侻
榖廝ḋ丬㪒巁巶₸
0RWLRQ 䏠⍿ ♉唝
0RWLRQ 弉↓⅝侻䄷儰 䖲䲘垚摑
◑ⷥ垚摑
廡䵊垚摑
▙㨣椝储↓▜≝ 榖廝ḋ丬㪒巁巶 ㊎ṙ弧䏦㤝┦ᵸ㉥䕂⟥⩷悍 涜⅝侻 ₸ ⌻ᶢ㕩⨖僅∱㔀ⵥ㣗帇㊙⅝侻
3& EDVHG 弉↓㉥∟ PISO-PS200
廟
PISO-PS400
廟
䬰⏸憶怆⺍
廟 PISO-PS410
㛰 㛰
PISO-PS600
廟
廟
⸝⊇㸂怆
㛰
PISO-PS810
⅐䴫 廟
⅐䴫 廟
䬰⏸憶怆⺍
3$& 弉↓㉥㣟䰂 I-8092F
廟
I-8094
廟
廟
䬰⏸憶怆⺍
㛰
㛰
I-8094F
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$%5 7&
⯨杉