Catalog TC Vol. MA 2.03.03
䖬 懂 圦
䫟ᶉ 䫟ᶉ 㤝㝮储↓⇔䕂㐲榒墡㬸㑷㜆
3$& 墡㬸㑷㜆 (]3URJ 03$& 弉↓㉥墡㬸㑷㜆 (]3URJ 03$& 弉↓㉥墡㬸㑷㜆 03$& 0RWLRQ 3$& 䳢⇾ 03 [[ 03$& 0RWLRQ 3$& 䳢⇾ 03 [[ ,6D*5$) ;3$& 弉↓㉥墡㬸㑷㜆 ,6D*5$) ;3$& 䳢⇾ ;3 [[ &( 弉↓㉥㣟䰂 , ) * , * , ) * , $ * , + *
3& EDVHG 墡㬸㑷㜆 PC-based 3&, ,6$ ᶉ映 弉↓㉥∟ PC-based 3&, ,6$ ᶉ映 弉↓㉥∟ 3,62 36 3,62 36 3,62 36 3,62 36 3,62 36 3,62 (1&2'(5 8 3,62 (1&2'(5 8 3,62 36 8 30'. (1&2'(5 67(3 6(592
弞䦭弉↓㉥墡㬸㑷㜆 (WKHUQHW 弉↓㉥墡㬸㑷㜆 (7 0 + 0RWLRQQHW 墡㬸㑷㜆 3,62 01 3,62 01 7 01 6(592 䳢⇾ 01 6(592 (& 䳢⇾ 01 6(592 (& 䳢⇾ 01 8 01 7 01 01 01 䳢⇾ &$1RSHQ 墡㬸㑷㜆 3,62 &30 8 , &30 , :
9LVLRQ 墡㬸㑷㜆 㤝┦塔塸墡㬸㑷㜆䫟ᶉ 㤝┦塔塸墡㬸㑷㜆䫟ᶉ (]&KHFN 9LVLRQ 嶝榒㑷㜆 &DPHUD 䏠⍿ ,0 ,0 ,06
斴怋ᶴ 䫖⬷䈯 䫖⬷ 䫖⬷䈯 䈯 )5QHW 恇䫖 , 2 㨈䴫 ䷁㜷凮怊㎌♏
флЯ с╢Й
флЯс╢Й уйЖувЧхЗСтК╝тЛ╜фЩлуХЫцк╗хзКу▒буЦауап ┬З
3$& хвбум╕уС╖уЬЖ (]3URJ 03$& цА▓тК╝уООтИЭхзКу▒буЦауап ,6D*5$) ;3$& цА▓тК╝уООтИЭхзКу▒буЦауап
┬З
3& EDVHG хвбум╕уС╖уЬЖ
3&, ,6$ с║▓цЭЙ цА▓тК╝уООтИЭтНИ ┬З
х╝Юфжнх╝ЙтЖУуЙетГ┤хвбум╕уС╖уЬЖ (WKHUQHW хзКу▒буЦауап 0RWLRQQHW хзКу▒буЦауап &$1RSHQ хзКу▒буЦауап
7UDGHPDUNV 7UDG 7U DGHP HPDU DUNV NV 7UDGHPDUNV WUDGH QDPHV ORJRV VHUYLFH PDUNV DQG WKH SURGXFW QDPHV 0DUNV GHVFULEHG LQ WKLV GRFXPHQW DUH WKH SURSHUW\ RI ,&3 '$6 RU RWKHU WKLUG PHV ORJRV VHUYLFH PDUNV DQG WKH SURGXFW QDPH HV V 0 0 0DUNV 0DUNV UN NV GHV G VFULEHG GH GHV E LQ WKLV GRFXPHQWW D EHG DUH DU U WK WKH S H SURSHUW\ RI ,&3 '$ SDUWLHV 8QDXWKRUL]HG XVH RI WKH 0DUNV LV QRW SHUPLWWHG ZLWKRXW WKH SULRU ZULWWHQ FRQVHQW RI ,&3 '$6 RU VXFK WKLUG SDUWLHV WKDW PD\ RZQ WKH 0DUNV SDUWLHV 8QDXWKRUL]HG XVH RI WKH 0DUNV LV QRW SHUPLWWHG ZLWKRXW WKH SULRU ZULWWHQ FRQVHQW RI ,&3 '$6 RU VXFK WKLUG SDUWLHV WKDW PD\ RZQ WKH 0DUNV XVH RI WKH 0DUNV LV QRW SHUPLWWHG ZLWKRXW WKH SULR ULRU ZULW L WHQ HQ FR FRQVH QVHQW QVH QWW RI ,&3 '$6 RU VX Q XFK XF FFK K WKLUG SD S UWLHV WKDW PD\ RZQ
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 䰈Ẳ 䫟ᶉ
㤝㝮储↓⇔䕂㐲榒墡㬸㑷㜆
䰈Ẳ
㐲榒墡㬸㑷㜆 㲺㠣䦸㉧ ,&3 '$6 庒䂡柿凑⊼⋽姊㱡㖠㠯䙫ᾂㆰ⻇┭ ㎷ᾂṭ⻊㳂䙫㩆㢗凑⊼⋽姊㱡㖠㠯 ⅝Ḕ⋬㋓ṭ 3$& 姊㱡㖠 㠯 03$& 凮 ,6D*5$) ;3$& ⇭∌㐔愴ṭ (]3URJ 凮 ,6D*5$) 敲䙣廆檻 ㆰ䔏㖣 3$& 怲⊼㎎∝䳢䵘 3& EDVHG 姊㱡㖠㠯 ∮㎈䔏ṭ 3&, ,6$ %XV 怲⊼㎎∝䔉⒨ ㆰ䔏㖣 3& EDVHG 怲⊼㎎∝䳢䵘 ⏍⣽ 恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯∮㎈䔏ṭ (WKHUQHW 0RWLRQQHW ㇽ &$1RSHQ 怲⊼㎎∝䔉⒨ ㆰ䔏㖣恇䫖怲⊼㎎∝䳢䵘
⳥ՒӼ֦
ISaGRAF + XPAC ߈Ⱗ⳥ՒӼ֦ ૾ᮢ⳥ՒӼᇘᦸ ֚Ⲫ⭰
ҞⰧ⳥ՒӼ֦ ㋧Ⳍᄲ̤⤻⚦⚠ݽ ҚⲪ⭰
ҜⰧ⳥ՒӼ֦ ૾ᮢ⳥ՒӼᇘᦸ ֚Ⲫ⭰ ⳥ՒӼᑁ
ᄲ̤ I/O, ㆩᕗ I/O ᑁ
Ὁ⳥ՒӼ I-8K, I-87K ᑁ
Ὁ⳥ՒӼ
Ὁ⳥ՒӼ
CAN-2000C ₇Ӭ
MN-325x I/O ᑁ
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
3$& 墡㬸㑷㜆
(]3URJ 03$& 弉↓㉥墡㬸㑷㜆
䰈Ẳ
䔘㖣 (]3URJ , 敲䙣廆檻⊇‣ ὦ⽾㩆㢗凑⊼⋽ 3$& 03$& 䳢⇾ 㮻ₚ䵘䙫 3/& 㛛恐䔏 ᷻僤㛛㛰㔯䍮✗㕛⏯ 怲⊼㎎∝䳢䵘˛✏㩆㢗凑⊼⋽柿⟆Ḕ 㛰娘⤁奨㰩䴷⏯怲 ⊼㎎∝⑳恶弖㎎∝䙫ㆰ䔏 㲺㠣䦸㉧ ,&3 '$6 ㈧㎏⇡䙫 (]3URJ 03$& 怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯㘖わ䙫㛧恟㒮
,6D*5$) ;3$& 弉↓㉥墡㬸㑷㜆 庒䂡 3$& 䙫敲㊺俬 㲺㠣䦸㉧ ,&3 '$6 ㎏⇡ṭᷧ㬥 3$& 怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 ⍚ ,6D*5$) ;3$& 怲⊼㎎∝姊㱡㖠 㠯 䴷⏯ṭ ,6D*5$) 敲䙣廆檻凮 6RIW *5$) +0, 娔姯廆 檻 ;3$& 䳢⇾㎎∝♏㐔愴 , ) ) 怲⊼㎎ ∝姊㱡㖠㠯⏖孺ὦ䔏俬廼㗺✗娔姯 ⯍䏥ᷧ⤾㛰㔯㕛⏯ṭ 怲⊼㎎∝ 恶弖㎎∝凮 , 2 娔₀㎎∝䙫⯯㥔᷻㗺䔏䙫䳢䵘
,6D*5$) ;3$&
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 䰈Ẳ
3& EDVHG 墡㬸㑷㜆 庒䂡凑⊼⋽姊㱡㖠㠯䙫柿刑俬 㲺㠣䦸㉧ ,&3 '$6 ᷴ€㎷ᾂṭ怲䔏✏ 3$& 䳢䵘ᷱ䙫 3$& 怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 㛛⻊㳂䙫
䰈Ẳ
敲䙣ṭ 3&, ,6$ ⌖㴨㍹怲⊼㎎∝䔉⒨ ⏖怲䔏✏ 3& EDVHG ㎎∝䳢䵘
Ὢ ᠰ
ᮟ ٴㆩ ࠣ ሱ ̈́ ᮟ ٴ
ᄓ ᳷
ሺ
Ჩ
घ Ֆ
嶶弉↓㉥∟ ⫆䏦弉↓㉥㔴䄅 ∈摇庲岭
嶶弉↓㉥∟ 榖廝㐶ḋ壈唝唓䋄┦ …摇庲岭
▙嶶弉↓㉥∟ ⫆䏦弉↓㉥㔴䄅 ∈摇庲岭
Ὁ ઈ ኈ Ὁઈઈઈ
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
弞䦭弉↓㉥墡㬸㑷㜆
㲺㠣䦸㉧ ,&3 '$6 ㎷ᾂṭᷧ䳢⇾䙫恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 ⏖✏ỢἼ㘩敺 ✗滅总ㇷ怲⊼㎎∝
䰈Ẳ
(WKHUQHW 弞䦭弉↓㉥墡㬸㑷㜆 (WKHUQHW 恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 ὦ䔏 (7 0 + Ṁ⤑䶙巖怲⊼㎎∝♏ Ὥ㎎∝ḍ愴何怲⊼㎎∝⍈ 凰ὲ俳姧 ₶㘖㖣 恇䫖 3$& 3/& ㇽ 6&$'$ 䳢䵘ᷱ䙫 , + 怲⊼㎎∝⍈ ℨ娘忶怵Ṁ⤑䶙巖Ẳ杉㎈⎽ 0RGEXV 7&3 态姱⌻⮁Ὥ⻡䪲ᷧ ⤾凑⊼⋽怲⊼㎎∝䳢䵘
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 䰈Ẳ
0RWLRQQHW 弞䦭弉↓㉥墡㬸㑷㜆 0RWLRQQHW 恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 ㎷ᾂṭᷧ⤾㐔愴ἡ㛴 㭌怙榓总ὦ䔏䙫檿怆⇾态姱䳢䵘 0RWLRQQHW 态姱㘖⟡㖣 ⯯ⱓ䙫 56 䶙巖㉧堺 ⤁滅态姱 ⌱曀ⷌ ⏖䰈⋽⤎憶䙫Ἧ䷁曧㰩ḍ㛰㔯㎷ᾂ檿怆䙫敞巄态姱
㏭ ㊲ 僅 6 6 WH HU Y SS R HU 'UL Y ' ULY HU HU
䰈Ẳ
&$1RSHQ 弞䦭弉↓㉥墡㬸㑷㜆 &$1RSHQ 恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 ⏖㖣 &$1RSHQ 䶙巖ᷱὦ䔏 &$1RSHQ 0DVWHU 娔₀Ὥ㕛⏯怲⊼㎎∝䳢䵘 ὦ䔏俬⏖ ㎎∝⏳ᷧῲ䶙巖ᷱ䙫 &$1RSHQ 榓总⑳ 恇䫖 , 2 娔₀ 䄈媽✏㎌䷁ㇽ㎎∝ᷱ惤䛟䕝䙫⮠㗺ḍ᷻㛛㛰㔯䍮
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
3$& хвбум╕уС╖уЬЖ
,QGXVWULDO &RPPXQLFDWLRQ 1HWZRUNLQJ 3URGXFWV
3$& хвбум╕уС╖уЬЖ (]3URJ 03$& х╝ЙтЖУуЙетГ┤хвбум╕уС╖уЬЖ 03$& 0RWLRQ 3$& ф│втЗ╛ 03 [[ ,6D*5$) ;3$& х╝ЙтЖУуЙетГ┤хвбум╕уС╖уЬЖ ,6D*5$) ;3$& ф│втЗ╛ ;3 [[ &( ;3 [[ $WRP &( х╝ЙтЖУуЙетГ┤угЯф░В х╝зфПж 03$& уГФ ,6D*5$) ;3$& , ) * , * , ) * , $ * , + *
ISaGRAF
ISaGRAF XPAC
Soft-GRAF HMI
цА▓тК╝уООтИЭуиИф┤л
3$& 姊㱡㖠㠯 (]3URJ 03$& 怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 3$& 墡㬸㑷㜆
2.1 EzProg+MPAC 弉↓㉥墡㬸㑷㜆 03$& ᳹堿 ᶴ
᳹堿㉥⑬ 0&8 0&8 㘖 03 䙫Ḣ奨怲ὃ㠟⾪˛㮶ῲ 0&8 惤䔘ᷧῲ
Ḕ⤕嘼䏭♏㨈䴫 &30 ˚曢㹷ᾂㆰ㨈䴫⑳ᷧῲ⅞㛰 ㇽ ῲ , 2 ㎹㧤䙫㝦㈧㦲ㇷ˛ 怀ῲḔ⤕嘼䏭♏㨈䴫㘖ᷧῲ⼞
姊㱡㖠㠯 3$&
⊂䙫㕛⏯嘼䏭㒵Ə⋬␒ṭ&38˚5$0˚520 ⑳ (WKHU QHW˚56 ˚56 䙫态姱Ẳ杉˛
䫟ᶉ 03 㘖ᷧῲ䴷⏯ṭ 3& 䙫⊆僤『⑳敲㔥『Ə凮3/&䙫⏖杇『
⑳䰈㗺『䙫⏖䷏䧲凑⊼⋽怲⊼㎎∝♏ 03$& ˛䛟廪㖣 3&˚3/& ⎱ '&6 俳姧Ə03$& ⅞㛰㥜䙫『⃠㮻˛03 㘖懄⯴⍚㘩
:LQGRZV &( 㘖⾕廆㎷ᾂ䙫⍚㘩『 UHDO WLPH ὃ㥔䳢 䵘˛:LQGRZV &( ㎷ᾂ廆檻ⷌ䧲⸒䆆ば䙫ⷌ⅞⎱≜㖗䙫 ㉧堺Ọ㸂⯸ㆰ䔏廆檻䙫敲䙣㘩敺˛䔘㖣 03 ⑳ :LQ
㒴ὃ俳娔姯䙫Ə⭪䙫ㆰ䔏柿⟆㘩⌨⇭⯓⻊Ə⋬␒ṭ⋬㋓ⷌ⻇凑⊼ ⋽˚㩆㢗凑⊼⋽˚⯍樾⮋凑⊼⋽˚⋽ⷌ堳㥔凮䒗⡪䛊㸓䬰䬰˛
GRZV &( 䙫檿㔯僤凮檿⏖杇⺍Əὦ⽾ 03 ㇷ䂡⅞⍚ 㘩『僤䙫䏭ペ㎎∝♏˛:LQGRZV &( ὃ㥔䳢䵘䙫㠟⾪㞝 㦲㔖㏛⤁总 ⏳㘩怙堳䙫 SURFHVVƏ俳᷻㮶ᷧῲ SUR FHVV ⏖Ọ⅞㛰 *% 䙫噂㓓姿㆝檻ἴ✧䩡敺˛怀孺敲䙣俬⏖ Ọ✏ 03 ᷱ敲䙣㛛⤎˚㛛壮曃䙫ㆰ䔏˛
03 㘖㲺㠣䦸㉧㖗ᷧỊ⏖䷏䧲凑⊼⋽㎎∝♏䙫ᷧⓈ˛⭪愴 ₀ṭ $0' /; &38 0+] ㇽ $WRP = ˚:LQGRZV (PEHGGHG &( ὃ㥔䳢䵘˚⏫怊㎌⟇Ƌ9*$˚86%˚(WKHU QHW˚56 56 ƌ凮⏖⮠䳴 ㇽ ῲ檿『僤 , 2 㨈䴫㎹ 㧤˛䛟廪㖣䬓ᷧỊ䙫 :LQ&RQ 俳姧Ə⭪ᷴ€㎷⌮ṭ &38 䙫『僤ƏṆ⢅⊇ṭ娘⤁⏖杇䙫⊆僤Ə⥩ 'XDO /$1˚曀曢㹷弟
✏ 03 䙫㎹㧤ƞḙ⇾ , 2 㨈䴫 , . 檿⍈䳢⇾ ∮⏖ 壄✏ 03 䙫㎹㧤 ㇽ 㓛ℬ▕K 58 3Q ˛
03 Ğ ,3& , 2 &DUGV
:LQGRZV &( 㘖ᷧῲKờ⋽˚⅞⍚㘩˚檿『僤凮檿⏖杇䙫㒴ὃ䳢 䵘˛:LQGRZV &( 5 ㎷ᾂ尷⮳䙫䔏㈝䵺樾⏖凮 :LQGRZV ῲạ 曢免˚ἡ㛴♏˚㛴⋀⑳娔₀䙫怊㎌˛㲺㠣䦸㉧Ṇ㎷ᾂ䙫 (]3URJ , 廆檻ⷌ⅞䵍 03 敲䙣ㆰ䔏⊆僤˛
, 2 㣟䰂 , 2 㨈䴫⇭䂡ḍ⇾ SDUDOOHO ⎱ḙ⇾ VHULDO ⅐䨕桅❲˛ḍ⇾ 㨈䴫 , . 檿⍈䳢⇾ 凮 怲⊼㎎∝䳢⇾ 㘖檿怆㨈䴫᷻⾬柯壄
⅌˚曀曢㱇₀㏛䙫 65$0 䬰˛
ù
Ⰺ‣ⷍḚ㠫䮹䰯 :LQGRZV &(
弞䦭 , 2 ㎲ ⑬ 03 ⅎ⻡ 56 ⑳ (WKHUQHW 怊㎌⟇⏖怊㎌∗恇䫖 , 2 ▕K 58 3Q (7 3Q ㇽ , 2 㨈䴫 , 0 (7 ˛忶怵⭰壄 &$1 ㇽ )5QHW 䙫态姱㨈䴫Ə03 ⏖Ọ凮 &$1 EXV 娔₀˚恇䫖 , 2 ▕K˚)5QHW , 2 㨈 䴫怙堳岮㖀ẋ㏂˛
摉䔺嶝榒 (]3URJ (]3URJ , 3$& 储↓⇔墡㬸㑷㜆 ⯴壤怇┭ㇽ㎎∝䳢䵘娔姯俬俳姧Ə(]3URJ , ㎷ᾂ 03$& 䰈⋽䳢䵘娔何˚恶弖䷏䧲凮ạ㩆Ẳ杉娔姯䙫 廆檻姊㱡㖠㠯˛忶怵ὦ䔏 (]3URJ ,Ə䆆ば 3/& 䳢䵘䙫ⷌ䧲⸒⏖Ọ廼櫭✗⯮ẽῸ䙫䷏䧲䵺樾弰㏂∗㲺 㠣䦸㉧䙫 3$& 姊㱡㖠㠯˛(]3URJ , 廆檻ὦ⮉㈝㛛⮠㗺⯮ 3/& ⑳ ,7 ㉧堺㕛⏯∗⏳ᷧῲ 3$& 䒗⡪ᷲ˛ (]3URJ , 㘖⋬␒ᷧẂ䙣ⰼⷌ⅞凮⇤⺒䙫⤾壄廆檻Ə⥩ (]&RQILJ˚(]*R˚(]+0,˚(]/LE凮(] &RUH˛㠠㓁怀Ẃ敲䙣岮㹷Ə⮉㈝䄈柯栴⣽䙫䷏䧲Ⱈ⏖Ọ䛛㎌娔何⑳㸓婍 3$& ㎹㧤ᷱ䙫 , 2 凮怲⊼㎎ ∝㨈䴫˛⏍⣽Ə(]3URJ , Ṇ䰈⋽ṭ , 2 ㋮ịḍ㎷ᾂṭᷧῲ桅ἣ 3/& 䙫 , 2 ⯴ㆰ塏Ə⌻⊐䳢䵘娔姯俬 敲䙣⑳㸓婍ẽῸ䙫ㆰ䔏˛
摉䔺㙴㢉 (]3URJ , 䕂㙴㢉㽸᳇ỉ᳹堿徦
⬢ (]+0, (]+0, ㎷ᾂṭ⤎憶䙫 $FWLYH; ㎎ờƏℨ娘䷏䧲ạⓈ≜⻡ᷧῲ✏ :LQ&( 䳢䵘䙫⛽⽉䔳杉˛(]+0, 䉐ờ⏖Ọ䛛㎌怊䴷∗ , 2 ⯴ㆰ塏ƏỌ ∐㖣孧⎽凮⯒⅌㕟ἴ⑳桅㮻 , 2 ‣˛✏傳㙖㒴ὃ䙫 (]&RUH 㒵∮岇岓⍚㘩㛛㖗 , 2 塏˛
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
ᳫ摑⬢ $3, (]3URJ , ⯴㖣⬿⎽ᷴ⏳ , 2 㨈䴫桅❲㎷ᾂṭ⅘⏳䙫 $3,˛怵⎢㮶ῲ㨈䴫桅❲⏑ 僤忶怵凑ⷘ䙫 $3, 怙堳⬿⎽Ə怀ヶ吾䂡ṭ凮⅝⭪ᷴ⏳㨈䴫态姱⾬柯④⏒ᷴ ⏳ $3,˛(]3URJ , 䏥✏姊㱡ṭ怀ῲ┶栳ḍ䵘ᷧ㈧㛰 $3,Ə⛇㭋ᷴ䮈曧奨凮 ⓑῲ , 2 㨈䴫ẋ㏂岮㖀Ə惤⏑曧奨④⏒ᷧῲ $3,˛喰䔘㎷ᾂ $3, ⬿⎽⋬㋓ , 2 ⯴ㆰ塏⑳杅䡓檻䛟旃䙫 (]&RUH 㚒⬿♏Ə(]3URJ , 僤怙堳桅ἣ 3/& 䙫䷏ 䧲˛
⬢ 彍巭㉥士壆 ㎎∝廆檻㎷ᾂᷰῲᷴ⏳娔姯㖠㲼
ỉ䏦ヴ䲘䣉 䔏㈝䷁䧲⟡㜓ᷱ⏑㛪⟞堳ᷧ㬈˛ⅎ⮁䔏㈝䷁䧲㮻⅝ẽὲ堳䧲䙫ℑℯ䬰䴁奨ἵᷧ
姊㱡㖠㠯 3$&
Ẃ˛ ỉ▸⩘㔀摑䕂⚵圊䲘䣉 桅ἣ㖣 3/& 䙫㍪㎶㖠㲼Əᷧῲ䷁䧲⯮✏䳢䵘╆⊼⽳⻡䪲ḍ✏⛡⮁䙫敺晻㘩敺ⅎ 㛧ἵ 㯒䦹 ⟞堳䔏㈝⮁侐䙫䷁䧲˛ 䜪榒ᳫ㑵₻ⷍ (]3URJ , ⁜㸓 ', Ḕ㖞⑳怲⊼Ḕ㖞Ə䄝⽳⟞堳Ḕ㖞㛴⋀⇤˛
(]3URJ , 䕂‴ᶔ䄷涜
嶝榒ⲣ‵㏭㊲奨㓌 (]&RQILJ (]*R 㣟䰂 嶝榒ⲣ‵
(]&RQILJ
(]*R
㛰 娢
㛰
, *
㛰
, ) *
㛰 娢
㛰
, $ *
㛰
, + *
㛰
䮹䰯婈㐶♉〉
' ORQJ ': 'RXEOH :25' : :RUG ) )ORDW % %\WH 0 )ODJ 6 6WHS 06* 0HVVDJH
, ) *
㑵方㐶Ỻ⊭ẛㆿ䕂 婈㐶
㮶ᷧ䨕孱㕟❲ㄲ㛰ᷧ⌱⅞㛰㖞曢ῄ㋨⊆ 僤
7LPHU 㖾⫍⑬ḋ
䦹
⟘◉奜墾⅝侻
∐䔏㩻㠯ℙ⬿ ῲ 81,&2'( 姱ざ
, . 䳢⇾㨈䴫
㛰
)5QHW 恇䫖㨈䴫
㛰
壹 ᾃ )5QHW 弧䏦
(]3URJ , 嶝榒ⲣ‵ (]&RQILJ (=FRQILJ 㘖ᷧῲ , 2 䙫奶≪ⷌ⅞Ə⏖⯴ , 䳢⇾㨈䴫凮 (]3URJ , 䙫噂㓓 , 2 ⁁奶≪⑳㸓婍Ə⋬␒㕟ἴ , 2˚桅㮻 , 2˚)5QHW恇䫖 , 2 Ọ⎱噂㓓 , 2 0 ' ) '% & 7 06* 䬰䬰 (]&RQILJ 䕂⅝侻 凑⊼㍪㎶ , 2 㨈䴫 娔⮁∄⦲䙫噂㓓‣ 䔆ㇷ$(6䢣 孧⎽凮⯒⅌奶≪岮㖀 ䷏弖娢姊 㖞曢ῄ㋨岮㖀䮈䏭 孧⎽ ⯒⅌ ;0/㩻
(]*R 㲺㠣䦸㉧懄⯴㩆♏凑⊼⋽㖣 3$& ⅎ䙫 , ) ⑳ , ) 㨈䴫㎷ᾂṭᷧῲ怲⊼⍈㸓婍ⷌ⅞Ə䨘䂡 (]*R˛
(]+0, (]3URJ , 恫㎷ᾂṭ娘⤁㛰䔏䙫 +0, $FWLYH; Kờ䵍㕛⏯┭⑳㎎∝䳢䵘娔姯俬˛⭪ℨ娘䧲娔姯俬✏ :LQ&( 䳢䵘ᷱὦ䔏㊰㔥䙫㖠⻡䪲ᷧῲ䙫⛽⽉䔳杉Ə⏑奨✏䕒杉ᷱ娔⮁䛟旃⎪㕟俳䄈曧ỢἼ栴⣽䙫䷏䧲Ə ⤎⤎㎷⌮ṭㆰ䔏䧲䷏䧲䙫䔆䔉㔯䍮˛ (]+0, 䙫ㆰ䔏 81,&2'( ⤁⛲媅姧䷏弖 䛛㎌ , 2 㚒⬿♏㕟‣娔何 䰈ᾦ䙫ⱓ『娔何 凑⊼孍⠘敪䇴 㔖㏛ :LQGRZV 㕮⬾⬾檻 䰈ᾦ䙫 *8, 栶剙娔何 ⊼ㄲ %03 ⛽₶ 桖䤡 , 2 㚒⬿♏岮㖀
(]/LE (]/LE 㘖⏖憴壮ὦ䔏䙫廆檻Kờ䙫暭⏯Ə㘖娔姯Ὥ⹒⊐廆檻敲䙣ạⓈ䷏⯒ :LQGRZ &( ⹚⏗䙫ㆰ䔏䧲˛ 岮㖀㠣弰㏂ %03 㕮ờ乑⛽⇤⺒ 7&3 ,3 ⇤⺒ 㗌㜆 㘩敺⇤㕟 )73 怊㎌⇤⺒ 嶏⋉⛽⇤⺒ 㩻㠯 , 2 ⊆僤
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
3$& 姊㱡㖠㠯 (]3URJ 03$& 怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
MPAC (Motion PAC)䮹⃕
MP-8343/MP-8743/MP-8353/MP-8753
䄷儰
$0' /; 0+] &38 ㇽ $WRP = *+] &38
:LQGRZV &( 64/ &RPSDFW (GLWLRQ
MP-8343
MP-8743
(]3URJ , 敲䙣ⷌ⅞ 9*$ 弟⇡
姊㱡㖠㠯 3$&
₀㏛曢㹷弟⅌ ὃ㥔㺒⺍ a &
~֯૽ʀఱ~
MP-8353
~֯૽ʀఱ~
MP-8753
䫟ᶉ 03 [[ 㘖 ,&3 '$6 㖗ᷧỊ䙫 3$& ḲᷧƏ ⭪ὦ䔏 :LQGRZV &( ὃ㥔䳢䵘Ə&38 㘖 $0' /; &38 0+] ㇽ㘖 ,QWHO $WRP = &38 *+] Ə⭪恫⅞㛰尷⮳䙫䔳杉 9*$ 86% (WKHUQHW 56 56 凮 ㇽ ῲ㎹㧤Ὥ怊㎌檿㔯僤䙫ḍ⇾ , 2 㨈䴫 檿⍈ , . 㨈䴫 ˛
ょ䏦 嬎⪊䕂 , 2 ㎲⬓侻⅙ 嬎⪊䕂 , 2 ㎲⬓侻⅙
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
11
125 118.3
Ø6
37.2 35.6 37.2
132 122
:LQGRZV &( ὃ㥔䳢䵘⅞㛰娘⤁ℑ滅Ə⋬㋓䡓⯍㘩僤⊂Ə㠟⾪檻䨴⯶Ə㛛㷘ⱋ㬈䙫Ḕ㖞嘼䏭Ə⏖⯍䏥䲥䢡䙫㎎∝Ə俳᷻ㇷ㜓ἵ˛䛟廪㖣 :LQ GRZV &( Ə:LQGRZV &( ⏖凑⊼㛛㖗⭪䙫噂㓓姿㆝檻㞝㦲ƏỌ㎷檿䳢䵘䙫䩐⮁『⑳⭰⅏『˛
231 171.9
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
䜪榒◔ ᶉ映◔ 03
03 86% ⟇
*E( Ṁ⤑䶙巖⟇
&20 56
$XGLR 溌Ⅎ梏
Ṁ⤑䶙巖⟇
&20 56
86% ⟇
/(' 曢㹷㋮䤡䆯 /(' 䳢䵘㋮䤡䆯
/(' 曢㹷㋮䤡䆯 &20 56 56
&20 56 56
&20 56
&20 56
Ṁ⤑䶙巖⟇
&) ⍈㎹㧤
9*$ ㎹㧤
, 2 ㎹㧤
&) ⍈㎹㧤
㋮㒌 敲旃
9*$ ㎹㧤
, 2 ㎹㧤
㋮㒌 敲旃
姊㱡㖠㠯 3$&
Ṁ⤑䶙巖⟇
⭰壄⛽
Ø6
355 295.8
132 122
㨀㹽⯵庳⭰壄 ',1 5DLO
⫸⪶◔ 03 [ Ø6
03 [ 231 171.9
37.2
11
125 118.3
Ø6
355 295.8
37.2
35.6
132 122
11
125 118.3
132 122
125 118.3
35.6 37.2
37.2
ⷍ好⛽
㭊好⛽
ⷍ好⛽
好⛽
⏚好⛽
傳好⛽
㭊好⛽
好⛽
⏚好⛽
傳好⛽
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
3$& 姊㱡㖠㠯 (]3URJ 03$& 怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 䏠⍿塍㛺 ♉唝
03
03
03
03
䮹䰯嶝榒 26
:LQGRZV &( FRUH
1HW &RPSDFW )UDPHZRUN
(PEHGGHG 6HUYLFHV ㊎ṙᴉ 6'.
)73 6HUYHU $63 -DYD 6FULSW 9% 6FULSW 64/ &RPSDFW (GLWLRQ
9LVXDO 6WXGLR 1HW ḽ䏦䕂 '//
⟘◉奜墾㏭㊲
冯奜濕奜濕㮓奜濕堽䊫䄗奜濕Ẃ奜濕乧奜濕㒣奜濕䫟榒ᳫ㑅濕䳿榒ᳫ㑅
&38 㣟䰂 &38
/; 0+]
$WRP = *+]
䮹䰯壖ぴ榒
0% ''5 6'5$0
斗方㬞ὗ㊲ 65$0
.% ⊭㑵方ẛㆿ宅㑗 ⴲ
)ODVK
*%
*%
姊㱡㖠㠯 3$&
((3520
.%
&) &DUG
㖾⫍ *% 㖾榖㏭㊲ *%
ELW 䜪榒ⵍ唝
㗇 ẛ娵嶝榒䏦
斗䗉搾䆕㤝
㗇
㒉帇ⷍ摉撚 5RWDU\ 6ZLWFK
㗇 a
㇅㍣ⷍ摉撚 ',3 6ZLWFK
㗇 ELWV
$XGLR
浣 杦巶‣⍊仱㤝巶₸
9*$ 廘壈⚞ 9*$
㗇 墡㙎ⵤ [ [ [
(WKHUQHW *LJD ELW
5- [ %DVH 7; $XWR QHJRWLDWLQJ $XWR 0', 0', ; /(' LQGLFDWRUV
86%
&20
‥徦廘壈䏦濕僅㊐㢻䕂 , . 榖∟廘壈䏦
&20
56 5[' 7[' DQG *1' 昜敒斠
&20
56 'DWD 'DWD ‥⋩ VHOI WXQHU 㔴䄅 9'& 敒斠
&20
56 56 56 5[' 7[' &76 576 *1' 56 'DWD 'DWD 昜敒斠
&20
56 5[' 7[' &76 576 '65 '75 &' 5, DQG *1' 昜敒斠
, 2 ㎲ 㢻 㢻㐶
㣟䰂㏭㊲朜♉
PP [ PP [ PP
PP [ PP [ PP
ᾃ㏭㊲榖∟㣟䰂
㤝㝮⫸⪶ ⫸⪶ ⪪ [ 搵 [ 榖
PP [ PP [ PP
⩇垛
PP [ PP [ PP
㣗㵔⫌嶊⩇垛 ',1 5DLO ピ ❿㉙ⷍ⩇垛 :DOO 0RXQWLQJ
䍮❁ Ḛ㠫㵩ⵤ
& a &
咍㵩ⵤ
& a &
䍮❁䖶⫋㵺ⵤ
a 5+ 㿟䰎旰
方㵎
ViewPAC-2000 View C-2000 Series 9
巶‣方㵎
'& a 9'&
敒斠
N9
ὗ㊲方㵎巶‣
㗇 ‴䴺方┦ $ # 9'& 䏦㑺方㵎⟯㐆㔀䕂娤䟸
方㵎⅝䉅 ⅝仕
: :
:
:
:
壀宺宅壈 03 &5
㊐㢻 㣗㵔♉ 03 3$& 26 ⟘◉奜墾䄆 5R+6
03 &5
㊐㢻 㣗㵔♉ 03 3$& 26 ⟘◉奜墾䄆 5R+6
03 &5
㊐㢻 㣗㵔♉ 03 $WRP 3$& 26 ⟘◉奜墾䄆 5R+6
03 &5
㊐㢻 㣗㵔♉ 03 $WRP 3$& 26 ⟘◉奜墾䄆 5R+6
斴怋ᶴ 86% &5
86% $XGLR 士ὗ 5R+6
86% &5
⚞ ⲣ㠫䏦 86% 斄䲘┦ 5R+6
16 &5
⚞ 㿟䱰䩟 8QPDQDJHG ⲣ㠫䏦 %DVH 7; ᴗ⟨䱰岭ᵢ㊙┦ 5R+6
0'5 &5
9'& $ : 方㵎ṙょ┦ ⊭⫌嶊ⷍ⩇垛 5R+6
0'5 &5
9'& $ : 方㵎ṙょ┦ ⊭⫌嶊ⷍ⩇垛 5R+6
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
2.2 ISaGRAF+XPAC 弉↓㉥墡㬸㑷㜆 ISaGRAF
ISaGRAF XPAC
Soft-GRAF HMI
䫟ᶉ
弉↓㉥⅝侻
ὃ䂡 Ą3$& 䙫柿刑俬ą 㲺㠣䦸㉧ ,&3 '$6 ㎷ᾂᷧῲ㖗䙫 3$& 怲⊼
⏫凑䍏䪲䙫⛂廟怲⊼㎎∝ 㔖㏛㈲㏽弑凮⯟⊼ 䙫⇤㕟 ṳ ᷰ廟䷁『壃敺⇤㕟 ṳ廟⼎⽉壃敺⇤㕟 ⏖䧲 7 6 FXUYH ⊇㸂怆 㮶廟㛧⤎僯㳉弟⇡䍮䂡 0SSV 僯㳉弟⇡⽉ &: &&: ㇽ 38/6( ',5 㮶廟 ἴK ䷏䢣姯㕟♏ ䷏䢣♏僯㳉弟⅌⽉ $ % 䛟 ㇽ 8S 'RZQ 㮶廟䙭䂡⏖䧲凑⊼⾐㭟 ἴ何㮻廪䮈䏭凮廆檻㥜昷娔⮁⊆僤 ⏖㓛ℬ , 2 ⏖䵺䔘曀䵅䷁ )5QHW Ẳ杉㓛ℬ ', 凮 '2 怲⊼㎎∝⇤㕟怙堳㘩 俾䔏⽯⯶䙫 &38 岮㹷 ᷧ⏗ ;3$& &( ⏖ὦ䔏⤁ῲ怲⊼㎎∝⍈ ḍ⏖⏳㘩䛊㎎⅝⭪ , 2 䙫 䊧ㄲ
㎎∝姊㱡㖠㠯 ;3 [[ &( 怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 ὦ䔏 ,6D*5$) ⯯ 㥔敲䙣廆檻 ⊇ᷱ 6RIW *5$) +0, 娔姯㔖㋨ ;3 [[ &( 3$& 㐔愴 , ) ) 䙫怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 孺ὦ䔏俬廼櫭娔姯⇡⯯ 㥔˚ạ『⋽˚⏳㘩僤檿㔯㕛⏯怲⊼㎎∝ 恶弖㎎∝ 凮 , 2 ㎎∝䙫䳢䵘
䄷儰 ,6D*5$) 㔖㋨ ,(& 㨀㹽 3/& 敲㔥媅姧 ὦ怲⊼㎎∝㛛䂡䰈㗺凮⯯㥔⋽ ;3$& &( 㮻⅝⭪ 3/& 㛛⅞㔯⊂ 怲⊼㎎∝㎈䔏 ;3$& &( ⯮㛛㛰㔯✗㕛⏯ 怲⊼㎎∝ 恶弖㎎∝ 凮 , 2 ㎎∝ 䬰䛟旃ㆰ䔏 㔖㏛ℴ岢䙫 6RIW *5$) +0, 'HVLJQHU 娔姯 ㎎∝恶弖 凮 +0, 䕒杉 ⅏✏ᷧ⤾ ,6D*5$) 廆檻
姊㱡㖠㠯 3$&
怲⊼㎎∝㨈䴫
摉䔺嶝榒 彍巭㉥ 嶝彍巭墡㬸㑷㜆 ,6D*5$) ,6D*5$) 㘖ⷩ⠛ᷱ⊆僤⼞⤎䙫廆恶弖敲䙣廆檻 ,6D*5$) :RUNEHQFK 䂡ᷧ䨕⏖ ⭰壄㖣 :LQGRZV 17 ;3 9LVWD 凮 :LQGRZV 曢免ᷱ䙫 3/& OLNH 廆檻 ䷏弖䙫 ,6D*5$) 5XQWLPH 䧲⏖ㆰ䔏✏ỢἼ䙫 ,6D*5$) ㎎∝♏Ḕ ὲ ⥩ ,6D*5$) :LQ&( 䳢⇾ :3 [[ [[ 93 [: [[ ;3 [[ &( ;3 [[ $WRP &( 凮 ,6D*5$) 0LQL26 䳢 ⇾ 93 L3 [[ , [[ ʛ3$& (* , (* ;* ʛ3$& [[ 䬰 ❲ 噆 㐔 愴ὦ䔏㲺㠣 ,6D*5$) 3$& 㥔 俬⏖廼櫭⿒怆䙫懄⯴⏫堳⏫㥔娔姯⇡䬍⏯ⷌ㥔䬰䴁䙫䛊㎎䳢䵘 Ὥ怙堳㛰䷁ㇽ䄈 ䷁䙫⯍㘩岮㖀㎈暭凮䛊㎎娔₀岮姱
,6D*5$) :RUNEHQFK 䄷儰
䬍⏯⛲暂ⷌ㎎媅㲼㨀㹽 ,(& 㨀㹽敲㔥 3/& 䧲 媅㲼 a 㴨䧲⛽ )& 晵㢖⛽ /'
⊆僤㖠⠱⛽ )%'
柭⊆僤⛽ 6)&
䴷㦲⋽㕮⬾ 67
㋮ị暭 ,/
㴨䧲⛽ )&
䷁ᷱ晋挖凮䛊㎎ 曉䷁㨈㓓䧲 ䷁ᷱ㛛㖗 恐䔏㖣 :3 [[ 93 [: ;3 [[
6SRWOLJKW 䰈㗺⛽㎎ +0,
凑⊼㍪㎶ , 2 $XWR VFDQ , 2
噂㓓 , 2 婍樾 /RFN XQORFN , 2
3$& ᷱ廰ㆰ䔏䧲
,6D*5$) 6ROXWLRQ 䄷儰
㔖㏛ 6RIW *5$) +0, ℴ岢 +0, 廆檻㔖㏛ ,6D*5$) :LQ3$& ;3$& 凮 9LHZ3$& 6RIW *5$) 6WXGLR 䰈⋽ +0, 䕒杉䷏弖 㺸漇㊽㛚⊆僤
0RGEXV 0DVWHU 态姱⌻⮁ 578 $6&,, 56 7&3 0DVWHU 0RGEXV 6ODYH 态姱⌻⮁ 578 56 7&3 ,3 6ODYH 岮㖀姿拫♏⊆僤 岮㖀ẋ㏂ (EXV (WKHUQHW 䶙巖 )EXV 56 䶙巖 3$& 凚 3$& &$1 &$1RSHQ ὦ䔏 , 怊㎌ &$1 &$1RSHQ 娔₀ ⥩ 憶㸓塏䬰 㔖㏛⿒怆 )5QHW , 2 怲⊼㎎∝ 0RWLRQ ㎎∝ἡ㛴榓总 3 FRPPDQG
3$& ₚ忨 HPDLO 凚䶙暂䶙巖 606 䰈姱㛴⋀ *60 PRGHP ㈲㩆婉┶ㇽ㎎∝ 3$& Ḣ⊼⛅奭孍⠘ㇽ岮㖀 䄈䷁态姱 *36 =LJ%HH 凮 5DGLR Ḣ⊼姱噆㎈暭凮岮㖀⛅⠘䳢䵘 ₀㏛ ⅾ棿 䳢䵘 ⏖䆘㎹㊻ 㔖㏛ (WKHUQHW , 2 ㍹䧲㎎∝
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
3$& 姊㱡㖠㠯 ,6D*5$) ;3$& 怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
姊㱡㖠㠯 3$&
,6D*5$) ;3$&
摉䔺嶝榒 +0, 噠ⴓ䲦巭 孹䕂 +0, 䲦巭士壆嶝榒 6RIW *5$) 6WXGLR 6RIW *5$) 6WXGLR 㘖㲺㠣䦸㉧敲䙣䙫 +0, +XPDQ 0DFKLQH ,QWHUIDFH 廆檻 ⏖孺ὦ䔏俬⻡䪲⤁⽐⤁⧦䙫 +0, 䕒杉 ὦ䔏俬⏖Ọ✏ 6RIW *5$) 6WXGLR 廆檻Ḕ䛛㎌Ọ⛽❲㊽㛚㖠Ὥ䷏弖 +0, 䕒 杉 ḍ ✏ ⏳ ᷧ ⏗ 3$& 㔖 ㏛ ;3 $WRP &( $WRP &( $WRP &( ;3 &( &( &( :3 :3 :3 2' 凮 93 : : ⅎ凮 ,6D*5$) 廆恶弖䧲 /' 晵㢖⛽˚67 䴷㦲⋽㕮⬾˚)%' ⊆僤㖠⠱⛽䬰 ᷧ嵞怲堳
6RIW *5$) 䄷儰
㔖㏛⤁㨊⋽ +0, Kờ 柨杉 㛧⤁⏖⻡䪲 ῲ柨杉 㔖㏛⮭䢣㫱昷䮈∝
㕮⬾ ᷧ刓 ⎴䙤 ䷁ ⷪ㝾㕟‣ ᷧ刓 ⎴䙤 敪䇴
㕟‣ ᷧ刓 㕟‣弰㏂ 总ᷱᷲ昷‣ 敪䇴 ㏂剙 桖⬾
姱ざ㕟‣ ⊼ㄲ姱ざ ⤁⛲媅姧桖䤡
㋰懼 㕟‣ 㨀栳 ⛽䈮 㫱昷䮈∝ ⟞堳∴䢡婴 ⮭䢣㎎䮈
⛽䈮 权ㄲ ⊼ㄲ ⷪ㝾⛽䈮
䙢⅌ 䙢⇡ 敞⽉挝栔 ❩䛛 㰛⹚ 桖䤡∢⺍ ▕⏸ 曀⏸
䧢⊼庳巈⛽ 廟 廟
嶏⋉⛽ ⍚㘩嶏⋉⛽ 㭞⏙嶏⋉⛽
㍹䧲㎎∝ ⼎⽉挝栔 孍⠘⇾塏 岮㖀姿拫♏ 姿拫ㇷ )LOH ⏖⌖⇡凚 86% 暏庒䢆ㇽ )73 ᷱₚ
ⅎ⻡⤁䨕Kờ %XWWRQ *LI /(' 晟乳⢅⊇Ḕ
㔖㏛⤁⛲媅姧 勘㕮 丨檻Ḕ㕮 䰈檻Ḕ㕮 ᾫ㕮 䬰 㔖㋨ 8VHU 凑ⷘ娔姯䙫⛽⽉ 㮻⥩ -3* 31*
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
ISaGRAF XPAC 䮹⃕
XP-8047-CE6/XP-8347-CE6/XP-8747-CE6 䄷儰
;3 [ &( /; 0+] &38 ;3 [ $WRP &( $WRP = *+] &38
:LQGRZV &( 5 &RUH ⅎ⻡ ,6D*5$) 9HU 廆恶弖 ,(& 㨀㹽
XP-8147-Atom-CE6
䡓檻⍚㘩⊆僤 9*$ ⟇弟⇡ 0RGEXV 578 7&3 0DVWHU 6ODYH
㔖㏛ 6RIW *5$) +0,
姊㱡㖠㠯 3$&
XP-8047-CE6
₀㏛曢㹷弟⅌ 㔖㏛怲⊼㎎∝ ㎈䔏 , ) )
XP-8347-CE6
XP-8347-Atom-CE6
XP-8747-CE6
XP-8747-Atom-CE6
ὃ㥔㺒⺍ a &
䫟ᶉ ;3 [ &( 凮 ;3 [ $WRP &( 䳢⇾㘖㲺㠣䦸㉧ ,&3 '$6 㖗ᷧỊ ,6D*5$) ⏖䧲凑⊼⋽㎎∝♏ 愴₀ᷧῲ怲堳 :LQGRZV &( 5 &RUH 好䩾ὃ㥔䳢䵘䙫 $0' /; 0+] &38 ;3 [ &( 愴₀ ㇽ $WRP = *+] &38 ;3 [ $WRP &( 愴₀ 㕟ῲ态姱Ẳ杉 9*$ 86% (WKHUQHW 56 凮 ῲ , 2 ㎹㧤⏖䔏Ὥ愴何檿㔯僤䙫ḍ⇾ , 2 㨈䴫 , . 檿⍈䳢⇾ ⑳ ḙ⇾ , 2 㨈䴫 , . 檿⍈ 䳢⇾ ;3$& 怲堳 :LQGRZV &( ὃ㥔䳢䵘䙫ℑ滅⋬㋓ ⅞㛰䡓檻⍚㘩⊆僤 檻䨴䲥ⷎ 敲㩆⿒怆 㷘ⱋḔ㖞嘼䏭凮檿㔯僤䲥䢡㎎∝ 㭋䳢⇾ ;3$& ⏳㘩 㔖㏛ ,6D*5$) 凮 ⅝ẽ 3& 䈯㎎∝廆檻⥩ 9LVXDO %DVLF 1(7 9LVXDO & ü 䬰 ⏳㘩㒨㛰ₚ䵘 3/& 凮 :LQGRZV 3& 䙫䉠剙ℑ滅
,6D*5$) 䄷儰 ,6D*5$) 㘖ⷩ⠛ᷱ⊆僤⼞⤎䙫廆恶弖敲䙣廆檻 ⏳㘩䂡⏖⭰壄㖣 :LQGRZV 17 ;3 9LVWD 凮 :LQGRZV 曢免ᷱ䙫 3/& 廆檻 䬍⏯⛲ 暂ⷌ㎎媅㲼㨀㹽 ,(& 3/& ䷏䧲媅姧 晵㢖⛽ /' ⊆僤㖠⠱⛽ )%' 柭⊆僤⛽ 6)& 䴷㦲⋽㕮⬾ 67 ㋮ị暭 ,/ ⅴ⊇ᷱ㴨䧲⛽ )&
䷏䧲媅姧 ✏ ,6D*5$) :RUNEHQFK Ḕ䷏弖䙫䧲⏖ㆰ䔏✏ỢἼ ,6D*5$) ㎎∝♏Ḕ ,6D*5$) :RUNEHQFK 9HU [ 䉠剙 ,(& 㨀㹽敲㔥 3/& 䧲媅姧 /' )%' 6)& 67 ,/ 㴨䧲⛽ )& 凑⊼㍪㎶ , 2 㔖㏛ ䷁ᷱ⁜挖凮䛊㎎ ⎱ 曉䷁㨈㓓䧲 䰈㗺乑⛽ạ㩆Ẳ杉 㔖㏛ 6RIW *5$) +0, 娔姯
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
3$& 姊㱡㖠㠯 ,6D*5$) ;3$& 怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 䏠⍿ょ䏦 6RIW *5$) 6WXGLR ⤁憮⤁⧦䙫 +0,
0RGEXV 0DVWHU ⟇
Modbus RTU/ASCII Master Modbus 設備
XP-8xx7-CE6 XP-8xx7-Atom-CE6
M-7000 模組
tM-7000 I/O
RS-485
Modbus TCP/IP Master
Modbus TCP/IP Slave PLC
XP-8xx7-CE6 XP-8xx7-Atom-CE6 CE6
姊㱡㖠㠯 3$&
Modbus TCP/IP Slave 量測表
WP-8xx7
VP-2xW7
ISaGRAF PAC I PAC-7186EG I-7188EG iP-8xx7 VP-2xW7 WP-8xx7 XP-8xx7-CE6
NS-208
㍹䧲㎎∝
Modbus TCP/IP Slave
WP-5xx7 Modbus TCP/IP Master 通訊協定
ET-7000 I/O
iDCS-8000 雙備援 I/O tPET-7000 I/O
₀㏛ ⅾ棿 䳢䵘 㐔愴䆘㎹㊻ 56 , 2 PC/ HMI
PC/ HMI PC
怲⊼㎎∝ ㎈䔏 , ) ) XP-8xx7-CE6 XP-8xx7-Atom-CE6
Ethernet NS-205/208 NS-205/2 LAN1
I/O 設備
LAN1
備援機 PAC
I-8K, I-87K
主機 PAC COM3
COM3 RS-485
運動控制卡 I-8092F I-8094F I-8094
LAN2
LAN2
RS-485 ((D+,D-) , ) RU-87P4
RU-87P8
端子版 Motion運動控制 熱插拔！ 伺服馬達
運動控制設備
* * 䄈䷁ₚ弟ㆰ䔏
0RGEXV 6ODYH 578 7&3 Modbus RTU (RS-232/485/422) Slave: 最多可連接 9 埠 Modbus TCP/IP Slave: 最多可支持 64 個連結
ISaGRAF PAC
XPAC WP-8447
RU-87P4/8 RU 87P + I-87K I/O (高卡)
HMI ViewPAC WinPAC
WP-8xx7
I-8212W/I-8213W (2G GSM/GPRS module
I-8212W-3GWA /I-8213W-3GWA (3G)
SMS
HMI
RS-232 RS-485 RS-422
Ethernet RS-232
RS-232/422/485 多埠擴充卡
ISaGRAF PAC WinPAC
WP-5xx7
FTP
㩻㠯 TCP/UDP
GPRS (2G) WCDMA (3G)
岮㖀
GSM-201-RS232 (2G) GTM-201-3GWA (3G)
( I-8112iW/ 14W/ 14iW/ 42iW/ 44iW ) XP-8xx7-CE6/8xx7-Atom-CE6
HMI
e-mail ⏖昫⊇㩻㠯
Ḕ㎎Ḕ⾪
...
Touch 8000 Touch 6000 Touch 500
SCADA Ethernet RS-232
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
䏠⍿塍㛺 ❲噆
;3 &(
;3 &(
;3 &(
;3 $WRP &(
;3 $WRP &(
;3 $WRP &(
䳢䵘廆檻 ὃ㥔䳢䵘
:LQGRZV &( 5 &RUH
1HW &RPSDFW )UDPHZRUN
ⅎ⻡㛴⋀
)73 6HUYHU $63 -DYD 6FULSW 9% 6FULSW 64/ &RPSDFW (GLWLRQ
6'. ㎷ᾂ
㎷ᾂ 9LVXDO 6WXGLR 1HW 䙫 '//
⤁媅㔖㏛
勘㕮 ⾞㕮 㲼㕮 奦䏔䉀㕮 ᾫ佬㖖㕮 侐⤎∐㕮 ㍞Ⅎ㕮 㗌㕮 枺㕮 䰈檻Ḕ㕮 丨檻Ḕ㕮
敲䙣廆檻 ,6D*5$) 9HU ,6D*5$) 敲䙣廆檻
,(& ⛲暂㨀㹽 /' 67 )%' 6)& ,/ )& 㔖㏛ 6RIW *5$) +0, ;3 [[ &( ;3 [[ $WRP &( :3 [[ [[ 凮 93 [: [[ 3$&
䷏䧲媅姧 㛧⤎䧲䢣⮠憶
0% ᷧ刓䧲 a PV ⤎❲ㇽ壮曃䧲 a PV ㇽ㛛⤁
㍪㎶㘩敺
姊㱡㖠㠯 3$&
杅 ,6D*5$)
恟柬 96 1(7 9% 1(7 & 1(7
䶙巖㛴⋀ 䶙巖ạ㩆Ẳ杉 :HE +0,
3& ᷱ⟞堳 ,QWHUQHW ([SORUHU ⏖䵺䔘⌧⟆䶙巖 䶙暂䶙巖 ㇽ 㒌㎌ 0RGHP ᷱ䶙䛊㎎
⭰⅏『
:HE +0, ㎷ᾂ 䴫 ὦ䔏俬⸚噆 ⑳ ⮭䢣ῄ孞 KLJK PLGGOH ORZ
&38 㨈䴫 嘼䏭♏ &38
/; 0+]
$WRP = *+]
䳢䵘姿㆝檻
0% ''5 6'5$0
曀曢㱇₀㏛ 65$0
.% ⏖㖞曢ῄ㋨岮㖀 ⹛ ⏖ᾂῄ䕀孱㕟ὦ䔏
)ODVK
*%
*%
((3520
.%
&) ⍈
㛰 㛧檿㔖㏛ *%
⍚㘩㘩揿 57&
⏖孧 ⯒ ⹛˚㛯˚㗌˚㘩˚⇭˚䦹 ḍ㎷ᾂ㘆㜆岮姱
⏖䧲 /(' ㋮䤡䆯
ELW 䡓檻噆
㛰 廆檻昙㋞ῄ孞
曀䛲敧䊾㩆∝
㛰
㖲弰敲旃 5RWDU\ 6ZLWFK
㋮㒌敲旃 ',3 6ZLWFK
㛰 a
$XGLR
㛰 ELWV
溌Ⅎ梏弟⅌ 凮 倚㩆弟⇡
9*$ 凮态姱Ẳ杉 9*$ (WKHUQHW
㛰 㛰 姊㝷⺍ [ [ [
姊㝷⺍ [ [ [ [
5- [ %DVH 7; 曀Ṁ⤑䶙巖⟇ $XWR QHJRWLDWLQJ $XWR 0', 0', ; /(' LQGLFDWRUV
86% &20
56 5[' 7[' *1' 䄈晻曉
ⅎ惏态姱䔏Ə凮㎹㧤ᷱ䙫 , . 檿⍈态姱䔏
&20
56 5[' 7[' *1' 䄈晻曉
&20
56 'DWD 'DWD ⅎ␒ VHOI WXQHU 㙝䈮 9'& 晻曉
&20
56 56 56 5[' 7[' &76 576 *1' 56 'DWD 'DWD 䄈晻曉
&20
56 5[' 7[' &76 576 '65 '75 &' 5, *1' 䄈晻曉
, 2 㓛ℬ㧤 ㎹㧤㕟䛕
[ [ PP
[ [ PP
㳏ヶ €㔖㏛ , . 檿⍈㨈䴫 凮 , . 檿⍈㨈䴫
㩆㦲䉠『 Ⱑ⯟ : [ / [ +
[ [ [ [ [ [ PP
PP
PP
⭰壄㖠
[ [ PP
㨀㹽⯵庳⭰壄 ',1 5DLO ㇽ ⢨㎂⭰壄 :DOO 0RXQWLQJ
䒗⡪⎪㕟 ὃ㥔㺒⺍
a &
ℙ営㺒⺍
a &
䛟⯴㺣⺍
a 5+ 䄈䴷朙
曢㹷 弟⅌曢㹷
a 9'& N9
晻曉 ⅾ棿曢㹷弟⅌ 曢㹷⊆䍮 ⊆俾
㛰 ⅝乣曢♏ $ # 9'& 䔏㖣曢㹷⤘㔯㘩䙫孍䤡 :
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
3$& 姊㱡㖠㠯 ,6D*5$) ;3$& 怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 ,6D*5$) 塍㛺 态姱⌻⮁ 㞷Ẃ态姱⌻⮁ㆰ䔏曧奨栴⣽恟峣娔₀ 䫀噆 1HW ,'
a 廆檻㖠娔⮁
0RGEXV 7&3 ,3 0DVWHU 态姱⌻⮁ 㛧⤁⏖怊㎌ ⏗㔖㏛㨀㹽 0RGEXV 7&3 ,3 6ODYH 态姱⌻⮁䙫娔₀ )$4
0RGEXV 578 $6&,, 0DVWHU 态姱 ⌻⮁ 0RGEXV 578 6ODYH 态姱⌻⮁
;3 &( 㛧⤁⏖ὦ䔏 ῲ态姱⟇ &20 a ⅝棿 ,6D*5$) ;3$& ❲噆㛧⤁⏖ὦ䔏 ῲ态姱⟇ &20 a 怊㎌⅝ẽ 0RGEXV 6ODYH 娔₀ ;3 &( 㛧⤁⏖ὦ䔏 ῲ态姱⟇ &20 a ⅝棿 ,6D*5$) ;3$& ❲噆㛧⤁⏖ὦ䔏 ῲ &20 a 怊㎌ ,6D*5$) 3& ạ㩆Ẳ杉 23& 6HUYHU ⎱姟㎎垉⸼
0RGEXV 7&3 ,3 6ODYH 态姱⌻⮁
ῲṀ⤑䶙巖⟇惤㔖㏛ 0RGEXV 7&3 ,3 6ODYH 态姱⌻⮁Ὥ怊㎌ ,6D*5$) ⎱ 3& ạ㩆Ẳ杉 /$1 凮 /$1 㛧⤁⅘⏖ 㔖㋨ ῲ怊䴷 勌ὦ䔏 ῲ 怊䴷Ὥ怊㎌㮶⏗ 3& +0, 㛧⤁⏖怊㎌ ⏗ 3& +0, 勌ὦ䔏 ῲ怊䴷Ὥ怊㎌㮶⏗ 3& +0, ∮㛧⤁⏖怊㎌ ⏗ 3& +0, 䕝⅝Ḕᷧ㢄䶙巖㖞䷁ ⏍ᷧ㢄䶙巖⏖乣乳怊䴷 3& +0,
:HE +0, 态姱⌻⮁
忶怵䶙巖态姱⟇凮ὦ䔏⾕廆 ,( 㿶妤♏䙫曢免怊䷁
ὦ䔏俬凑姩态姱⌻⮁
ὦ䔏俬⏖喰䔘ḙ⇾态姱⊆僤㖠⠱Ὥ㒗⯒凑ⷘ䙫态姱⌻⮁ 恐䔏㖣 &20 a ;3 &( ⅴ⊇ &20
, 凮 , . 56 恇䧲 , 2 0 䳢⇾ 0RGEXV , 2
&20 a ⅝Ḕᷧῲ⟇⏖怊㎌恇䧲 , 2 㨈䴫 , , 2 㨈䴫 ㇽ , .Q 㓛ℬ▕K , . , 2 㨈䴫 ㇽ 58 3Q 㓛ℬ ▕K , . , 2 檿⍈㨈䴫 ᷧ⏗㎎∝♏㛧⤁⏖怊㎌ ⏗ , . 恇䧲 , 2 㨈䴫 㛧⤁⏖ὦ䔏 ῲ 56 ⟇ ;3 &( 㛧⤁⏖ὦ䔏 ῲ 㮶ῲ⟇㛧⤁⏖怊㎌ ⏗ 0 㨈䴫
姊㱡㖠㠯 3$&
0RGEXV 7&3 ,3 , 2
/$1 㔖㋨ ,&3 '$6 (WKHUQHW , 2 , .( 07&3 凮 , .( 07&3 勌 /$1 䙣䔆㖞䷁䊧㲨 Ḣ㩆⯮凑⊼⇮㏂∗ /$1 Ὥ怊䷁∗ (WKHUQHW , 2 乣乳ⷌὃ 㭋⊆僤曧⯮ /$1 凮 /$1 䙫 ,3 娔⮁✏䛟⏳䙫 ,3 䶙⟆ )$4
)5QHW , 2
㛧⤁⏖ὦ䔏 䈮 , : 㝦⍈ ㎹㖣 a 㧤 Ὥ怊㎌ )5QHW , 2 㨈䴫 ὲ⥩ )5 )5 )5 5 )5 3 㮶䈮 , : 㛧⤁⏖怊㎌ ῲ ', 滅 ⊇ ῲ '2 滅 )$4
ₚ忨 (PDLO
㎷ᾂ⇤ 䵺䔘 (WKHUQHW 态姱⟇ₚ忨 (PDLO ⏖⤥⸝ᷧῲ昫ờ㩻
(EXV
䵺䔘䶙巖怊㎌⟇ ⏖孺 ,&3 '$6 ⏫ ,6D*5$) 䶙巖❲㎎∝♏敺ṹ䛟ẋ㏂岮㖀 € /$1 ㎷ᾂ㭋⊆僤
606 䰈姱㛴⋀
&20 ㇽ &20 ⏖怊㎌ *60 0RGHP 㔖㏛䰈姱⊆僤 ὦ䔏俬⏖䔏㈲㩆Ὥ⯴㎎∝♏婉┶岮㖀ㇽᷲ⑤ị㎎∝ ㎎∝ ♏Ṇ⏖Ḣ⊼⛅奭孍⠘ ㇽ岮㖀䵍ὦ䔏俬㈲㩆 ⏖恟䔏䙫 *60 0RGHP *70 56 *60 *356 ⣽㎌❲ 0RGHP ㇽ 䶙䫀Ẳ䴠䙫 *60 *356 0RGHP
00,&21 /&'
&20 ㇽ &20 ⏖怊㎌ ,&3 '$6 䙫 00,&21
8'3 6HUYHU 凮 8'3 &OLHQW 䶙巖岮㖀ₚ恅 凮 Ḣ⊼⛅⠘
/$1 ㇽ /$1 㔖㋨ 8'3 6HUYHU 凮 8'3 &OLHQW 态姱⌻⮁ Ὥ凮 3& +0, ㇽ⅝ẽ僤㔖㏛ 8'3 ⌻⮁䙫娔₀ṹ䛟 ₚ恅 ㎌ 㔝 岮㖀 ὲ⥩ ⏖Ḣ⊼⛅⠘岮㖀∗ ,QGX6RIW 䙫 5;7; 'ULYHU
7&3 &OLHQW 䶙巖岮㖀ₚ恅 凮 Ḣ⊼⛅⠘
/$1 ㇽ /$1 㔖㏛ 7&3 &OLHQW 态姱⌻⮁ Ὥ凮 3& +0, ㇽ⅝ẽ僤㔖㏛ 7&3 VHUYHU 态姱⌻⮁䙫娔₀ṹ䛟ₚ恅 ㎌㔝岮㖀
*356 606
㔖㋨ , : * * 㝦⍈ Ὥ 㔝 䙣 ㈲㩆䰈姱 Ṇ⏖㒌㎌ *356 ᷱ䶙Ὥ䙣忨 HPDLO 凮 怙堳 )WS &OLHQW )$4 ⑳ 7&3 &OLHQW 8'3 6HUYHU 8'3 &OLHQW )$4 恇䫖态姱
64/ &OLHQW
㔖㏛ 64/ &OLHQW ⊆僤⏖Ọ怊㎌⽳⏗䙫 0LFURVRIW 64/ 6HUYHU 63 ㇽ䛟⮠䈯㜓 Ὥ怙堳岮㖀䙫⯒⅌ ㇽ孧⎽
⏖䆘㎹㊻₀㏛ ⅾ棿 䳢䵘 ;3 [[ $WRP &( ⍚⯮㔖㏛
㜓₀㏛䳢䵘㎷ᾂ 䴫 $FWLYH ,3 㰟恇㋮⏸㍳㏈㎎∝㫱䙫悊⏗ 3$& 䙫 /$1 凮 /$1 䶙巖⟇ Ὥ孺 ⏗ㇽ⤁⏗ 3& +0, 6&$'$ 怊㎌怙Ὥ ⛇㭋 3& +0, 6&$'$ ᷴ曧⎢∋㖞ⓑᷧ⏗ 3$& 㘖㍳㏈㎎∝㫱䙫悊⏗ ⏑䮈ὦ䔏怀 䴫 $FWLYH ,3 ⎢怊㎌⍚⏖ ⏍⣽ 㜓₀㏛䳢䵘㔖㏛⏖䆘㎹㊻ , 2 曧ὦ䔏 58 3 ㇽ 58 3 㓛ℬ▕K ㎹ᷱ , . 檿⍈ 䕝 , 2 檿⍈䙣䔆ヶ⣽㏴⣅㘩 ⏖Ọᷴ⾬⁃㩆䛛㎌㋦ᷧ⠱䛟⏳❲噆㭊⸟䙫 , 2 檿⍈㎹⅌⍚⏖㭊⸟怲ὃ )$4
&$1 &$1RSHQ
&20 a ;3 &( ⅴ⊇ &20 ⏖怊㎌ᷧ栭 , 56 弰 &$1 弰㏂♏ Ὥ㔖㋨䬍⏯ &$1RSHQ 凮 &$1 奶䳫䙫娔₀凮ₚㄆ♏ VHQVRU ᷧ⏗ ;3$& 㛧⤁⏖ὦ䔏 ῲ 56 态姱⟇Ὥ怊㎌ ῲ , )$4
&$1RSHQ 0DVWHU
㔖㋨ , : &$1RSHQ 0DVWHU 㝦⍈ Ὥ怊㎌⅝⭪ &$1RSHQ 6ODYH 娔₀ )$4
+$57 姊㱡㖠㠯
㎹㧤 a 㔖㏛ , + : 㨈䴫Ὥ凮⅝ẽ +$57 娔₀态姱
)73 &OLHQW
㔖㏛ )73 &OLHQW ⏖⯮ 3$& Ḕ䙫㩻㠯ᷱₚ凚恇䫖曢免ᷱ䙫 )73 6HUYHU )$4
6RIW *5$) 䙫 JB$ODUP 凮 JB/RJJHU +0, KờṆ㔖㋨ )73 FOLHQW )$4
6RIW *5$) +0,
㔖㏛ 6RIW *5$) +0, わ⏖㖣曢免Ḕὦ䔏 6RIW *5$) 6WXGLR Ὥ娔姯 +0, 柨杉 ḍ⯮⅝ᷲ廰凚 3$& Ḕ ⍚⏖✏ 3$& Ḕ 桖䤡 +0, 䕒杉 )$4
恟峣 , 2 ⊆僤 媲⎪俪 ,6D*5$) 3$& , 2 恟❲㋮⌾ , 2 㨈䴫⇾塏
3:0 僯㳉弟⇡
檿怆 3:0 㨈䴫
, , : , : FK 3:0 弟⇡ 廆檻㔖㋨ +] a .+] 杅怊乳 ⊆䍮 a
3:0 '2 㨈䴫
FK PD[ +] PD[ )RU 2II 2Q PV 2XWSXW VTXDUH ZDYH 2II a PV 2Q a PV 2SWLRQDO '2 %RDUGV , : : $: : : : : : : : : : : : 5HOD\ 2XWSXW ERDUGV FDQQRW JHQHUDWH IDVW VTXDUH ZDYH
ḍ⇾ 3DUDOOHO ', 姯㕟♏
㛧⤁ ㎌滅 姯㕟‣ ELW 㛧⿒ +] 㛧⯶ 21 凮 2)) ⯓⺍⾬曧 ! PV ⏖恟䔏䙫弟⅌⍈ , : 3: : : : : : : : 3: : : : :
㛧⿒ +] 姯㕟‣ a ELW ḙ⇾ 6HULDO ', 姯 ⏖恟䔏䙫弟⅌⍈ , : : : : : : $ : : : 㕟♏ : : 姯㕟♏ (QFRGHU 栢䍮憶㸓
怲⊼㎎∝
恇䧲 ', 姯㕟♏
㈧㛰恇䧲䙫 , . , . ', 㨈䴫惤㔖㏛姯㕟♏ 㛧⿒ +] 姯㕟‣ a
檿怆姯㕟♏
, : 㛧⿒ N+] ELW , : 㛧⿒ N+] ELW
(QFRGHU
, : 廟Ḳ (QFRGHU 㨈䴫 4XDGUDQW 弟⅌㨈⏖总∗ 0+] 弟⅌栢䍮 3XOVH 'LUHFWLRQ ⎱ &: &&: 弟⅌㨈 ⏖总∗ 0+] 弟⅌栢䍮 )$4
, : 㛧⤎ N+] Ḳ FK (QFRGHU ⏖Ọ䂡 SXOVH GLUHFWLRQ ㇽ 8S 'RZQ ㇽ $ % SKDVH 4XDG PRGH ᷴ㔖㋨ (QFRGHU = LQGH[ )$4
栢䍮憶㸓
, : FK +] a N+] , : FK +] a N+] , : FK +] a N+]
榓总怲⊼㎎∝ 0R WLRQ
⏖㕛⏯ ㇽ ⤁䈮 , ) 廟 ㇽ , ) 廟 ;3 &( ᷴ㔖㋨㭋⊆僤
㳏ヶ &20 a &20 ἴ㖣 ;3 [[ &( ;3 [[ $WRP &( ㎹㧤 a ᷱ恟峣䙫 &20 ⟇㓛ℬ⍈Ḕ 晋ṭ ;3 &( 䙫 &20 䂡 56 态姱⟇Ḳ⣽Ə⅝棿❲噆䙫 &20 ἴ㖣ⅎ惏 €㎷ᾂⅎ惏态姱䔏Ə凮㎹㧤ᷱ䙫 , . 檿⍈态姱䔏 ,6D*5$) )$4 ZZZ LFSGDV FRP ! 6XSSRUW ! )$4 ! ,6D*5$) 6RIW /RJLF 3$& ! Ḕ㕮 ⻡字ὦ䔏 16 ㇽ 56 䒗䊧 ⷌ㥔䴁Ṁ⤑䶙巖ẋ㏂♏
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
䜪榒ᶉ映◔ ;3 &(
;3 &(
曢㹷敲旃
/(' 曢㹷㋮䤡䆯
㖲弰敲旃
(WKHUQHW 86% ⟇⏊ ⟇⏊
&20 56
&20
56
3RZHU 凮 *URXQG
&20 56 56
₀㏛弟⅌曢㹷 3RZHU 凮 *URXQG
5HOD\ 弟⇡ 5 &20 凮 5 12
(WKHUQHW ⟇⏊
㎌✗
9*$ ⟇ ῲ , 2 ㎹㧤
&) ⍈㎹㧤
',3 ㋮㒌敲旃
;3 $WRP &(
$XGLR 溌Ⅎ梏
*E( (WKHUQHW ⟇⏊
86% ⟇⏊
姊㱡㖠㠯 3$&
&20 56
&20 56
&20 56
/(' 曢㹷㋮䤡䆯 /(' 䳢䵘㋮䤡䆯 &20 56 56
&20 56
*E( (WKHUQHW ⟇⏊ &) ⍈㎹㧤
9*$ ⟇
ῲ , 2 ㎹㧤
',3 ㋮㒌敲旃
壀宺宅壈 ;3 &( &5 ;3 &( &5 ;3 &( &5
㎹㧤 ⅎ⻡ :LQ&( Ḳ 曀䶙巖❲ ,6D*5$) ;3$& 26 ⤁媅䳢䈯 5R+6
㎹㧤 ⅎ⻡ :LQ&( Ḳ 曀䶙巖❲ ,6D*5$) ;3$& 26 ⤁媅䳢䈯 5R+6
㎹㧤 ⅎ⻡ :LQ&( Ḳ 曀䶙巖❲ ,6D*5$) ;3$& 26 ⤁媅䳢䈯 5R+6
;3 $WRP &( &5 ㎹㧤 ⅎ⻡ :LQ&( Ḳ $720 曀䶙巖❲ ,6D*5$) ;3$& $WRP 26 ⤁媅䳢䈯 5R+6 ;3 $WRP &( &5 ㎹㧤 ⅎ⻡ :LQ&( Ḳ $720 曀䶙巖❲ ,6D*5$) ;3$& $WRP 26 ⤁媅䳢䈯 5R+6
;3 $WRP &( &5 ㎹㧤 ⅎ⻡ :LQ&( Ḳ $720 曀䶙巖❲ ,6D*5$) ;3$& $WRP 26 ⤁媅䳢䈯 5R+6
㳏ヶ ;3 $WRP &( 䂡姩壤⒨
斴怋ᶴ ,6D*5$) 敲䙣廆檻 ,6D*5$) ,6D*5$)
,6D*5$) :RUNEHQFK 9HU 廆檻 , 2 滅 昫ᷧῲ 86% 'RQJOH ,6D*5$) :RUNEHQFK 9HU 廆檻 , 2 滅
㮦⿍濣,6D*5$) 䄈㲼ⅴ⌮䴁䂡 ,6D*5$) ὦ䔏 ,6D*5$) ⏖㎎∝嵬怵 ῲ , 2 滅㕟 ⎪俪㈲ⅱ䬓 䫇
斴怋ᶴ '3 '3 &5 0'5 &5 16 &5 16 &5 56 &5 56 &5 730 73
9'& $ : 凮 9'& $ : 曀弟⇡曢㹷ᾂㆰ♏ ⏖⯵庳⭰壄
9'& $ : 曢㹷ᾂㆰ♏ ⏖⯵庳⭰壄 5R+6
9'& $ : 曢㹷ᾂㆰ♏ ⏖⯵庳⭰壄 5R+6
⟇ ⟇ 䄈䶙䮈 XQPDQDJHG ⷌ㥔䔏Ṁ⤑䶙巖ẋ㏂♏ 5R+6
⟇ ⟇ 䒗䊧 5LQJ 6ZLWFK ⷌ㥔䔏Ṁ⤑䶙巖ẋ㏂♏ 5R+6 [ 曢昢姟㎎垉⸼ 㔖㏛ 56 ㇽ 86% Ẳ杉
愴ờ 9*$ 怊㎌䷁ 56 怊㎌䷁ 86% 怊㎌䷁ ⭰壄䔏垡䵙
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
3$& 姊㱡㖠㠯 怲⊼㎎∝㨈䴫 恐䔏 03$& ㇽ ,6D*5$) ;3$&
2.3 弉↓㉥㣟䰂 , 弉↓㉥㣟䰂 弧䏦㑺3$&弉↓㉥ 䲦䝺┦巶‣ ♉唝
⌻ᶢ俆㮠巶₸
姊㱡㖠㠯 3$&
䦭⨎䄆
敒斠方➑
‴ᶔ⅝侻
弧䏦ᴉ 3$&
&: &&: 38/6( ',5
'1
9UPV
)5QHW 0DVWHU 㙝䈮
03$& ,6D*5$) ;3$&
&: &&: 38/6( ',5
'1
9UPV
03$& ,6D*5$) ;3$&
0
&: &&: 38/6( ',5
'1
9UPV
)5QHW 0DVWHU 㙝䈮
03$& ,6D*5$) ;3$&
0
&: &&: 38/6( ',5
'1
9UPV
ⅎ⻡ &38
03$&
0
&: &&: 38/6( ',5
'1
9UPV
)5QHW 0DVWHU 㙝䈮 ⅎ⻡ &38
03$&
廟㕟
姯㕟♏ ἴK
弟⅌䍮 SSV
姱噆
廟㕟
怆⺍ SSV
姯㕟♏ ἴK
姱噆
, ) *
0
&: &&: $ %
0
, *
0
&: &&: $ %
0
, ) *
0
&: &&: $ %
, $ *
0
&: &&: $ %
, + *
0
&: &&: $ %
, ', '2 $, $2 榖∟㣟䰂弶♉㇅∕ 弧䏦㑺3$& 弉↓㉥ 桅㮻 弟⅌㨈䴫 朜㪒巶‣ ♉唝
, +:
姊㝷⺍
弟⅌态怺
㎈㨊䍮
弟⅌曢⢺
弟⅌曢㴨
ἴK
ⷕ⊼
.+] WRWDO
9 9 9 9
P$
敒斠方➑
方➑弌巇ẛ娵
⅝仕
9UPV
9
:
桅㮻 弟⇡㨈䴫 朜㪒巶₸
敒斠方➑
⅝仕
弟⇡态怺
弟⇡曢⢺
弟⇡曢㴨
方➑巶₸㔀 方㯿椃↓侻⅙
䭼䝸ⵤ
姊㝷⺍ ἴK
9
P$
P$ PD[
⅏∢⺍
9
:
♉唝 , :
㕟ἴ 弟⅌ 弟⇡㨈䴫 ♉唝
㐶ḋ巶‣廘弑
㐶ḋ巶₸廘弑
/(' 札䟸
⅝仕
敲㹷 晻曉 9
㛰
:
, :
㴨⅌ 㴨⇡ 晻曉 9
㛰
:
, 3:
㴨⅌ 㴨⇡ 晻曉 9
㛰
:
, :
敲暭㥜 晻曉 9
㛰
:
, $:
敲暭㥜 晻曉 9
㛰
:
, :
㴨⅌ 㴨⇡ 晻曉 9
敲暭㥜 晻曉 9
㛰
:
, :
㴨⅌ 㴨⇡ 晻曉 9
㛰
:
, :
㴨⇡ 䄈晻曉
㛰
:
, :
ⷕ⊼ 晻曉 9
㛰
:
, :
㴨⅌ 㴨⇡ 晻曉 9
㛰
:
㛰
:
㛰
:
, :
, 3:
㴨⅌ 㴨⇡ 晻曉 9
, :
㴨⇡ 䄈晻曉
敲暭㥜 䄈晻曉
㛰
:
, :
敲暭㥜 䄈晻曉
㛰
:
, :
敲暭㥜 晻曉 9
㛰
:
, :
ⷕ⊼ $& '& 9 PD[ 晻曉 9
㛰
:
, :
& ❲曢㹷乣曢♏
㛰
:
, :
㴨⅌ 㴨⇡ 晻曉 9
& ❲曢㹷乣曢♏
㛰
:
, :
$ ❲曢㹷乣曢♏
㛰
:
, :
$ ❲曢㹷乣曢♏ [ & ❲曢㹷乣曢♏ [
㛰
:
$ ❲ 3KRWR0RV 乣曢♏ [
㛰
:
㛰
:
, : , :
㴨⅌ 㴨⇡ Ọἵ态㿥㳉♏晻曉 9
, :
敲暭㥜 晻曉 9
)5QHW 0DVWHU 㨈䴫 ⏖Ọ⊇⅌㛧⤁ ῲ ', ㇽ '2 态怺Ὥὦ䔏恇䫖㨈䴫
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
I-8092F-G
榖廝‧嶶弉↓㉥㣟䰂 ⋩ )5QHW ⅝侻
䄷儰
䍏䪲䙫⅐廟怲⊼㎎∝
㔖㏛㈲㏽弑⑳⯟⊼⊆僤 ⅐廟䙫䷁『 ⛺⼎壃敺⊆僤 怊乳壃敺⊆僤 ⏖䷏䧲䙫 7 ❲ 6 ❲㛙䷁⊇怆⑳㸂怆 弟⇡僯㳉㨈 &: &&: ㇽ 38/6( ',5 㮶ῲ廟㛰 ἴK䙫䷏䢣姯㕟♏ ䷏䢣♏弟⅌僯㳉㨈 $ % 䛟⑳ 8S 'RZQ
姊㱡㖠㠯 3$&
㮶ῲ廟䙫僯㳉㛧⤎弟⇡怆䍮䂡 0SSV
㮶ῲ廟⏖䷏䧲凑⊼㭟⎆滅 ⏖䷏䧲䙫廆檻㥜昷 ⏖㓛ℬ恇䧲 , 2 㨈䴫Ɲ忶怵⅐䷁ )5QHW Ẳ杉⏖㓛ℬ ῲ ', ⑳ ῲ '2
䫟ᶉ
䏠⍿塍㛺
, ) 㘖ᷧῲ⅐廟䙫㭌怙 僯㳉ἡ㛴榓总㎎∝㨈䴫Ə⏖
廟㕟
Ọ䔏✏ỢἼ㲺㠣䦸㉧ , ⑳ 3$& 䳢⇾䙫㎎∝♏ᷱƏḍ态
㛧⤎僯㳉弟⇡䍮
0+]
䔏㖣ᷧ刓䙫怲⊼㎎∝ㆰ䔏˛㭋㨈䴫恫愴₀ᷧ )5QHW 0DVWHU
⑤ị㨈
僯㳉⑤ị
㙝䈮Əℨ娘ⷌ㥔曢免⏖Ọ䰈▕䙫㓛ℬ恇䫖檿怆 , 2˛⅐䷁
姊㝷⺍
ἴK
䙫 )5QHW Ẳ杉僤ℨ娘 ῲ '2 ⑳ ῲ ', 态怺Ə㮶
僯㳉弟⇡㨈
&: &&: 38/6( ',5
PV ⅎ㛪凑⊼㍪㎶㛛㖗˛
㒴ὃ㨈
⌱数巖忛⛯
䷁『壃敺
廟
晋ṭ㎷ᾂ檿怆僯㳉弟⇡⣽Ə㭋怲⊼㎎∝♏恫ⅎ⻡⤁䨕㙡ㅎ怲
⛺⼎壃敺
廟
⊼㎎∝⊆僤Ə孓⥩⅐廟䙫䷁『壃敺˚⅐廟䙫⛺⼎壃敺˚7 ❲
怆⺍㛙䷁弑⺺
7 6 ❲㛙䷁
6 ❲㛙䷁⊇㸂怆˚⤁㨊䙫⏳㭌⊼ὃ娔⮁凮凑⊼㭟⎆滅䬰⊆
怲⊼䛟⯴ , 2
+RPH /07 1+20( (0* ,13 $/0 6921
⏳㭌⊼ὃ
䒗䊧姯㕟♏㨈
ἴK
僤˛Ọᷱ , ) ⤁㕟䙫怲⊼㎎∝⊆僤㘖✏檿㔯僤䙫怲⊼ $6,& ᷱ⟞堳Ə⅝Ḣ奨ℑ滅㘖⯴嘼䏭♏怇ㇷ䙫岇㒻⯶˛⛇㭋✏ 怲⊼䊧ㄲ˚)5QHW , 2 凮⅝ẽ , 2 㨈䴫✏榓总怲⊼㘩ƏẴ⏖ Ọ忶怵敹何䙫嘼䏭♏Ὥ䛊㎎⍚㘩岮㖀˛ 䔘㖣 , ) ⯴ &38 䙫ἵ岇廰曧㰩Ə㈧Ọ▕ᷧ䙫 , ⑳ 3$& 䳢⇾⏖Ọὦ䔏ᷧῲㇽ㛛⤁䙫怲⊼㨈䴫˛㲺㠣䦸㉧Ṇ㎷ᾂ 䜥⤁䙫⇤⑳䮫ὲƏ䔏㖣㸂⯸栴⣽㒗⯒䧲䙫曧㰩Ə㎷ᾂ䵍 怲⊼㎎∝ㆰ䔏敲䙣俬檿㔯䚱䙫姊㱡㖠㠯˛
ἴ何㎎∝㨈
䛟⯴ἴ何
ἴ何㮻廪姟䙣
䷏䢣♏Ẳ杉
$ % 䛟 8S 'RZQ
䷏䢣♏姯㕟♏
ἴK
䷏䢣䍮
0+]
㕟ἴ弟⅌态怺
⏖㓛ℬ ',
㕟ἴ弟⇡态怺
⏖㓛ℬ '2
, 2 晻曉 Ọ '1
9UPV ℰ晻曉
怊㎌♏
SLQ ' 6XE
曢㹷㵯俾
9 # P$
䒗⡪ ὃ㥔㺒⺍
a &
ℙ営㺒⺍
a &
䒗⡪䛟⯴㺣⺍
䛟⯴㺣⺍ a 䄈䴷朙
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
3$& 姊㱡㖠㠯 怲⊼㎎∝㨈䴫 恐䔏 03$& ㇽ ,6D*5$) ;3$&
0RWLRQ ⅝侻䄷儰 ⅐廟䛛䷁壃敺
⅐廟⛺⼎壃敺
姊㱡㖠㠯 3$&
怊乳壃敺
㭌橆凑⊼⛅⎆滅⊆僤
壀宺宅壈 斴怋ᶴ 㣟䰂
奨㓌
, ) *
榖廝‧嶶弉↓㉥㣟䰂 ⋩ )5QHW ⅝侻
'1 8%
态䔏❲⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 *%
ᷧ刓态䔏❲ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 0%
ᷰ变 0(/6(592 - 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 3%
3DQDVRQLF 0,1$6 $ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 <%
⭰ⷄ 6LJPD ,, ,,, 9 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 '%
⏗总 $6'$ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
&$ '0 + &$ '0 + &$ '0 +
'% ⅓ ⅓ ' 6XE ䷁ 檿怆怲⊼㎎∝䔏 ⅓Ⱑ
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
I-8094-G
榖廝▙嶶弉↓㉥㣟䰂 䄷儰
䍏䪲䙫⛂廟怲⊼㎎∝ 㔖㏛㈲㏽弑⑳⯟⊼⊆僤 ⅐⑳ᷰ廟䙫䷁『壃敺Ə⅐廟⛺⼎壃敺⊆僤 怊乳壃敺⊆僤 ⏖䷏䧲䙫 7 ❲ 6 ❲㛙䷁⊇怆⑳㸂怆 㮶ῲ廟䙫僯㳉㛧⤎弟⇡怆䍮䂡 0SSV 㮶ῲ廟㛰 ἴK䙫䷏䢣姯㕟♏ ䷏䢣♏弟⅌僯㳉㨈Ɲ$ % 䛟 ㇽ 8S 'RZQ 㮶ῲ廟⏖䷏䧲凑⊼㭟⎆滅
姊㱡㖠㠯 3$&
弟⇡僯㳉㨈Ɲ&: &&: ㇽ 38/6( ',5
ἴ何㮻廪嘼䏭⑳廆檻㥜昷 ⤁䨕⏳㭌⊼ὃ Ṳờ姟䙣⊼ὃ
䫟ᶉ
䏠⍿塍㛺
, 㘖ᷧῲ⛂廟䙫㭌怙 僯㳉ἡ㛴榓总㎎∝㨈䴫Ə⏖Ọ
廟㕟
䔏✏ỢἼ㲺㠣䦸㉧ , ⑳ 3$& 䳢⇾䙫㎎∝♏ᷱƏḍ态䔏
㛧⤎僯㳉弟⇡䍮
0+]
㖣ᷧ刓䙫怲⊼㎎∝ㆰ䔏˛晋ṭ㎷ᾂ檿怆僯㳉弟⇡⣽Ə㭋怲⊼
⑤ị㨈
僯㳉⑤ị
㎎∝♏恫ⅎ⻡⤁䨕㙡ㅎ怲⊼㎎∝⊆僤Ə孓⥩⅐廟 ᷰ廟䙫䷁『
姊㝷⺍
ἴK
壃敺˚⅐廟䙫⛺⼎壃敺˚7 ❲ 6 ❲㛙䷁⊇㸂怆˚⤁㨊䙫⏳㭌
僯㳉弟⇡㨈
&: &&: 38/6( ',5
⊼ὃ娔⮁凮凑⊼㭟⎆滅䬰⊆僤˛
㒴ὃ㨈
⌱数巖忛⛯
䷁『壃敺
廟ḔỢヶ 廟∗ 廟
Ọᷱ , ⤁㕟䙫怲⊼㎎∝⊆僤㘖✏檿㔯僤䙫怲⊼ $6,& ᷱ
⛺⼎壃敺
Ợヶ 廟
⟞堳Ə⅝Ḣ奨ℑ滅㘖⯴嘼䏭♏怇ㇷ䙫岇㒻⯶˛⛇㭋✏怲⊼䊧
怆⺍㛙䷁弑⺺
7 6 ❲㛙䷁
怲⊼䛟⯴ , 2
+RPH /07 1+20( (0* ,13 $/0 6921
⏳㭌⊼ὃ
ῲ ⊼ὃ㢄ờ⑳ ῲ⊼ὃ
䒗䊧姯㕟♏㨈
ἴK
ㄲ˚)5QHW , 2 凮 ⅝ẽ , 2 㨈䴫✏榓总怲⊼㘩ƏẴ⏖Ọ忶怵 3$& 敹何䙫嘼䏭♏Ὥ䛊㎎⍚㘩岮㖀˛䔘㖣 , ⯴ &38 䙫 ἵ岇廰曧㰩Ə㈧Ọ▕ᷧ䙫 , ⑳ 3$& 䳢⇾⏖Ọὦ䔏ᷧῲ ㇽ㛛⤁䙫怲⊼㨈䴫˛㲺㠣䦸㉧Ṇ㎷ᾂ䜥⤁䙫⇤⑳䮫ὲƏ䔏 㖣㸂⯸栴⣽㒗⯒䧲䙫曧㰩Ə㎷ᾂ䵍怲⊼㎎∝ㆰ䔏敲䙣俬檿 㔯䚱䙫姊㱡㖠㠯˛
ἴ何㎎∝㨈
⢅憶㨈⑳䴼⯴㨈
ἴ何㮻廪姟䙣
.+]
䷏䢣♏Ẳ杉
$ % 䛟 8S 'RZQ
䷏䢣♏姯㕟♏
ἴK
䷏䢣䍮
0+]
㕟ἴ弟⅌态怺
㕟ἴ弟⇡态怺
, 2 晻曉 Ọ '1
9UPV ℰ晻曉
怊㎌♏
SLQ 6&6, ,, ㎌栔
曢㹷㵯俾
9 # P$
䒗⡪ ὃ㥔㺒⺍
a &
ℙ営㺒⺍
a &
䒗⡪䛟⯴㺣⺍
䛟⯴㺣⺍ a 䄈䴷朙
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
3$& 姊㱡㖠㠯 怲⊼㎎∝㨈䴫 恐䔏 03$& ㇽ ,6D*5$) ;3$&
0RWLRQ ⅝侻䄷儰 ⅐∗ᷰ廟䛛䷁壃敺
⅐廟⛺⼎壃敺
怊乳壃敺
檿怆ἴ何㮻廪弟⇡
姊㱡㖠㠯 3$&
㭌橆凑⊼⛅⎆滅⊆僤
壀宺宅壈 斴怋ᶴ 㣟䰂 , *
奨㓌 榖廝▙嶶弉↓㉥㣟䰂
'1 8%
态䔏❲⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 *%
ᷧ刓态䔏❲ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 0%
ᷰ变 0(/6(592 - 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 3%
3DQDVRQLF 0,1$6 $ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 <%
⭰ⷄ 6LJPD ,, ,,, 9 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 '%
⏗总 $6'$ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 )%
⮳⣒ )$/',& : 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
&$ 6&6, + &$ 6&6, + &$ 6&6, +
6&6, ,, SLQ SLQ ⅓㎌栔䷁ 檿怆怲⊼㎎∝䔏 ⅓Ⱑ
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
I-8094F-G
榖廝▙嶶弉↓㉥㣟䰂 ⋩ )5QHW ⅝侻
䄷儰
䍏䪲䙫⛂廟怲⊼㎎∝ 㔖㏛㈲㏽弑⑳⯟⊼⊆僤 ⅐⑳ᷰ廟䙫䷁『壃敺Ə⅐廟⛺⼎壃敺⊆僤 怊乳壃敺⊆僤 ⏖䷏䧲䙫 7 ❲ 6 ❲㛙䷁⊇怆⑳㸂怆 㮶ῲ廟䙫僯㳉㛧⤎弟⇡怆䍮䂡 0SSV 㮶ῲ廟㛰 ἴK䙫䷏䢣姯㕟♏ ䷏䢣♏弟⅌僯㳉㨈Ɲ$ % 䛟 ㇽ 8S 'RZQ 㮶ῲ廟⏖䷏䧲凑⊼㭟⎆滅
姊㱡㖠㠯 3$&
弟⇡僯㳉㨈Ɲ&: &&: ㇽ 38/6( ',5
ἴ何㮻廪嘼䏭⑳廆檻㥜昷 ⤁䨕⏳㭌⊼ὃ Ṳờ姟䙣⊼ὃ
⏖㓛ℬ恇䧲 , 2 㨈䴫Ɲ忶怵⅐䷁ )5QHW Ẳ杉⏖㓛ℬ ῲ ', ⑳ ῲ '2
䫟ᶉ
䏠⍿塍㛺
, ) 㘖ᷧῲ⛂廟䙫㭌怙 僯㳉ἡ㛴榓总㎎∝㨈䴫Ə⏖Ọ
廟㕟
䔏✏ỢἼ㲺㠣䦸㉧䙫 , ⑳ 3$& 䳢⇾䙫㎎∝♏ᷱƏ俳᷻恐
㛧⤎僯㳉弟⇡䍮
0+]
⏯ᷧ刓䛕䙫䙫怲⊼㎎∝ㆰ䔏˛ , ) 晋ṭ㛰 , ⅏惏⊆
⑤ị㨈
僯㳉⑤ị
僤Ḳ⣽Ə恫愴₀ᷧ )5QHW 0DVWHU 㙝䈮Əℨ娘 , ) ⏖Ọ䰈
姊㝷⺍
ἴK
▕㓛ℬ檿怆恇䫖 , 2˛⅐䷁䙫 )5QHW Ẳ杉僤ℨ娘 ῲ '2
僯㳉弟⇡㨈
&: &&: 38/6( ',5
⑳ ῲ ', 态怺Ə㮶 PV ⅎ㛪凑⊼㍪㎶㛛㖗˛
㒴ὃ㨈
⌱数巖忛⛯
䷁『壃敺
廟ḔỢヶ 廟∗ 廟
晋ṭ㎷ᾂ檿怆僯㳉弟⇡⣽Ə㭋怲⊼㎎∝♏恫ⅎ⻡⤁䨕㙡ㅎ怲⊼
⛺⼎壃敺
Ợヶ 廟
㎎∝⊆僤Ə孓⥩⅐廟 ᷰ廟䙫䷁『壃敺˚⅐廟䙫⛺⼎壃敺˚7 6
怆⺍㛙䷁弑⺺
7 6 ❲㛙䷁
怲⊼䛟⯴ , 2
+RPH /07 1+20( (0* ,13 $/0 6921
❲㛙䷁⊇㸂怆˚⤁㨊䙫⏳㭌⊼ὃ娔⮁凮凑⊼㭟⎆滅䬰⊆僤˛Ọ ᷱ , ) ⤁㕟䙫怲⊼㎎∝⊆僤㘖✏檿㔯僤䙫怲⊼ $6,& ᷱ⟞ 堳Ə⅝Ḣ奨ℑ滅㘖⯴嘼䏭♏怇ㇷ䙫岇㒻⯶˛⛇㭋✏怲⊼䊧ㄲ凮
⏳㭌⊼ὃ
ῲ ⊼ὃ㢄ờ⑳ ῲ⊼ὃ
⅝ẽ , 2 㨈䴫✏榓总怲⊼㘩ƏẴ⏖Ọ忶怵 3$& 敹何䙫嘼䏭♏
䒗䊧姯㕟♏㨈
ἴK
Ὥ䛊㎎⍚㘩岮㖀˛
ἴ何㎎∝㨈
⢅憶㨈⑳䴼⯴㨈
ἴ何㮻廪姟䙣
.+]
䔘㖣 , ) ⯴ &38 䙫ἵ岇廰曧㰩Ə㈧Ọ▕ᷧ䙫 , ⑳
䷏䢣♏Ẳ杉
$ % 䛟 8S 'RZQ
3$& 䳢⇾⏖Ọὦ䔏ᷧῲㇽ㛛⤁䙫怲⊼㨈䴫˛㲺㠣䦸㉧Ṇ㎷ᾂ䜥
䷏䢣♏姯㕟♏
ἴK
⤁䙫⇤⑳䮫ὲƏ䔏㖣㸂⯸栴⣽㒗⯒䧲䙫曧㰩Ə㎷ᾂ䵍怲⊼
䷏䢣䍮
0+]
㎎∝ㆰ䔏敲䙣俬檿㔯䚱䙫姊㱡㖠㠯˛
㕟ἴ弟⅌态怺
⏖㓛ℬ ῲ ',
㕟ἴ弟⇡态怺
⏖㓛ⰼ ῲ '2
, 2 晻曉 Ọ '1
9UPV ℰ晻曉
怊㎌♏
SLQ 6&6, ,, ㎌栔
曢㹷㵯俾
9 # P$
䒗⡪ ὃ㥔㺒⺍
a &
ℙ営㺒⺍
a &
䒗⡪䛟⯴㺣⺍
䛟⯴㺣⺍ a 䄈䴷朙
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
3$& 姊㱡㖠㠯 怲⊼㎎∝㨈䴫 恐䔏 03$& ㇽ ,6D*5$) ;3$&
0RWLRQ ⅝侻䄷儰 ⅐∗ᷰ廟䛛䷁壃敺
⅐廟⛺⼎壃敺
怊乳壃敺
檿怆ἴ何㮻廪弟⇡
姊㱡㖠㠯 3$&
㭌橆凑⊼⛅⎆滅⊆僤
壀宺宅壈 斴怋ᶴ 㣟䰂 , ) *
奨㓌 榖廝▙嶶弉↓㉥㣟䰂 ⋩ )5QHW ⅝侻
'1 *%
态䔏❲⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 0%
ᷧ刓态䔏❲ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 3%
ᷰ变 0(/6(592 - 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 <%
3DQDVRQLF 0,1$6 $ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 '%
⭰ⷄ 6LJPD ,, ,,, 9 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 )%
⏗总 $6'$ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 )%
⮳⣒ )$/',& : 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
&$ 6&6, + &$ 6&6, + &$ 6&6, +
6&6, ,, SLQ SLQ ⅓㎌栔䷁ 檿怆怲⊼㎎∝䔏 ⅓Ⱑ
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
I-8094A-G
‥ⶸ&38ᴉ榖廝▙嶶弉↓㉥㣟䰂 䄷儰 䍏䪲䙫⛂廟怲⊼㎎∝ 㔖㏛㈲㏽弑⑳⯟⊼⊆僤 ⅐⑳ᷰ廟䙫䷁『壃敺Ə⅐廟⛺⼎壃敺⊆僤 怊乳壃敺⊆僤 ⏖䷏䧲䙫 7 ❲ 6 ❲㛙䷁⊇怆⑳㸂怆 㮶ῲ廟䙫僯㳉㛧⤎弟⇡怆䍮䂡 0SSV 弟⇡僯㳉㨈Ɲ&: &&: ㇽ 38/6( ',5 㮶ῲ廟㛰 ἴK䙫䷏䢣姯㕟♏ 㮶ῲ廟⏖䷏䧲凑⊼㭟⎆滅 ἴ何㮻廪嘼䏭⑳廆檻㥜昷
姊㱡㖠㠯 3$&
䷏䢣♏弟⅌僯㳉㨈Ɲ$ % 䛟 ㇽ 8S 'RZQ
⤁䨕⏳㭌⊼ὃ Ṳờ姟䙣⊼ὃ
⏖Ọ⁁䂡ᷧῲ䍏䪲䙫㨈䴫ㇽ䴷⏯ 3$&
䫟ᶉ
䏠⍿塍㛺
, $ 㘖ᷧῲ⛂廟䙫㭌怙 僯㳉ἡ㛴榓总㎎∝㨈䴫Ə⏖Ọ
廟㕟
䔏✏ỢἼ㲺㠣䦸㉧ , ⑳ 3$& 䳢⇾䙫㎎∝♏ᷱƏḍ态䔏㖣
㛧⤎僯㳉弟⇡䍮
0+]
ᷧ刓䙫怲⊼㎎∝ㆰ䔏˛ , $ 㛰 , 䙫⭳㕛⊆僤俳᷻ⅎ
⑤ị㨈
僯㳉⑤ị
惏㛰ᷧῲ 䙫 &38 孺㨈䴫Ὥ⟞堳栴⣽䙫⇤Ə⋬㋓ᷴ曧
姊㝷⺍
ἴK
奨 3$& Ṇ僤⟞堳怲⊼㒴ὃ䙫僤⊂˛䕝凮 3$& ᷧ嵞ⷌὃ㘩ƏṆ
僯㳉弟⇡㨈
&: &&: 38/6( ',5
ℨ娘ὦ䔏俬忶怵媦䔏䔏㈝凑堳⮁侐䙫⬷䧲 暭⇤ Ὥ⟞
㒴ὃ㨈
⌱数巖忛⛯
堳栴⣽䙫⇤˛ὦ䔏俬⏖Ọⴳ⅌ẽῸ凑ⷘ姩∝䙫嘼䏭䧲 ㉧
䷁『壃敺
廟ḔỢヶ 廟∗ 廟
堺 ∗怀㨈䴫壈杉˛
⛺⼎壃敺
Ợヶ 廟
怆⺍㛙䷁弑⺺
7 6 ❲㛙䷁
怲⊼䛟⯴ , 2
+RPH /07 1+20( (0* ,13 $/0 6921
7 6 ❲㛙䷁⊇㸂怆˚⤁㨊䙫⏳㭌⊼ὃ娔⮁凮凑⊼㭟⎆滅䬰⊆
⏳㭌⊼ὃ
ῲ ⊼ὃ㢄ờ⑳ ῲ⊼ὃ
僤˛Ọᷱ , $ ⤁㕟䙫怲⊼㎎∝⊆僤㘖✏檿㔯僤䙫怲⊼
䒗䊧姯㕟♏㨈
ἴK
$6,& ᷱ⟞堳Ə⅝Ḣ奨ℑ滅㘖⯴嘼䏭♏怇ㇷ䙫岇㒻⯶˛⛇㭋✏
ἴ何㎎∝㨈
⢅憶㨈⑳䴼⯴㨈
怲⊼䊧ㄲ凮⅝ẽ , 2 㨈䴫✏榓总怲⊼㘩ƏẴ⏖Ọ忶怵 3$& 敹
ἴ何㮻廪姟䙣
.+]
何䙫嘼䏭♏Ὥ䛊㎎⍚㘩岮㖀˛
䷏䢣♏Ẳ杉
$ % 䛟 8S 'RZQ
晋ṭ㎷ᾂ檿怆僯㳉弟⇡⣽Ə㭋怲⊼㎎∝♏恫ⅎ⻡⤁䨕㙡ㅎ怲 ⊼㎎∝⊆僤Ə孓⥩⅐廟 ᷰ廟䙫䷁『壃敺˚⅐廟䙫⛺⼎壃敺˚
䷏䢣♏姯㕟♏
ἴK
䔘㖣 , $ ⯴ &38 䙫ἵ岇廰曧㰩Ə㈧Ọ▕ᷧ䙫 , ⑳
䷏䢣䍮
0+]
3$& 䳢⇾⏖Ọὦ䔏ᷧῲㇽ㛛⤁䙫怲⊼㨈䴫˛㲺㠣䦸㉧Ṇ㎷ᾂ
㕟ἴ弟⅌态怺
䜥⤁䙫⇤⑳䮫ὲƏ䔏㖣㸂⯸栴⣽㒗⯒䧲䙫曧㰩Ə㎷ᾂ䵍
㕟ἴ弟⇡态怺
怲⊼㎎∝ㆰ䔏敲䙣俬檿㔯䚱䙫姊㱡㖠㠯˛
, 2 晻曉 Ọ '1
9UPV ℰ晻曉
怊㎌♏
SLQ 6&6, ,, ㎌栔
曢㹷㵯俾
9 # P$
暭⇤
䔏㈝⮁侐䙫⬷䧲 ⬷䧲䙫ⅎ⮠⏖Ọ㠠㓁⮉㈝䙫ᷴ⏳俳⊇ Ọ娔姯 ⇤⏖Ọ₶暭ᷧ㨊✏䷁ᷱ墒⊇廰 暭⏖Ọ₶柷娔⇤媦䔏ᷧ㨊⟞堳 ὦ䔏俬䙫㉧堺⏖Ọῄ⮭
䒗⡪ ὃ㥔㺒⺍
a &
ℙ営㺒⺍
a &
䒗⡪䛟⯴㺣⺍
䛟⯴㺣⺍ a 䄈䴷朙
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
3$& 姊㱡㖠㠯 怲⊼㎎∝㨈䴫 恐䔏 03$& ㇽ ,6D*5$) ;3$&
0RWLRQ ⅝侻䄷儰 ⅐∗ᷰ廟䛛䷁壃敺
⅐廟⛺⼎壃敺
怊乳壃敺
檿怆ἴ何㮻廪弟⇡
姊㱡㖠㠯 3$&
㭌橆凑⊼⛅⎆滅⊆僤
壀宺宅壈 斴怋ᶴ 㣟䰂 , $ * '1 8%
奨㓌 ‥ⶸ &38 ᴉ榖廝▙嶶弉↓㉥㣟䰂 态䔏❲⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 *%
ᷧ刓态䔏❲ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 0%
ᷰ变 0(/6(592 - 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 3%
3DQDVRQLF 0,1$6 $ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 <%
⭰ⷄ 6LJPD ,, ,,, 9 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 '%
⏗总 $6'$ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 )% &$ 6&6, + &$ 6&6, + &$ 6&6, +
⮳⣒ )$/',& : 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 6&6, ,, SLQ SLQ ⅓㎌栔䷁ 檿怆怲⊼㎎∝䔏 ⅓Ⱑ
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
I-8094H-G
‥ⶸ&38ᴉ榖廝▙嶶弉↓㉥㣟䰂 ⋩ )5QHW ⅝侻
䄷儰 䍏䪲䙫⛂廟怲⊼㎎∝ 㔖㏛㈲㏽弑⑳⯟⊼⊆僤 ⅐⑳ᷰ廟䙫䷁『壃敺Ə⅐廟⛺⼎壃敺⊆僤 怊乳壃敺⊆僤 ⏖䷏䧲䙫 7 ❲ 6 ❲㛙䷁⊇怆⑳㸂怆 㮶ῲ廟䙫僯㳉㛧⤎弟⇡怆䍮䂡 0SSV 弟⇡僯㳉㨈Ɲ&: &&: ㇽ 38/6( ',5
㮶ῲ廟㛰 ἴK䙫䷏䢣姯㕟♏ 㮶ῲ廟⏖䷏䧲凑⊼㭟⎆滅 ἴ何㮻廪嘼䏭⑳廆檻㥜昷
姊㱡㖠㠯 3$&
䷏䢣♏弟⅌僯㳉㨈Ɲ$ % 䛟 ㇽ 8S 'RZQ
⤁䨕⏳㭌⊼ὃ Ṳờ姟䙣⊼ὃ
⏖㓛ℬ恇䧲 , 2 㨈䴫Ɲ忶怵⅐䷁ )5QHW Ẳ杉⏖㓛ℬ ῲ ', ⑳ ῲ '2
䫟ᶉ
䏠⍿塍㛺
, + 㘖ᷧῲ⛂廟䙫㭌怙 僯㳉ἡ㛴榓总㎎∝⍈Ə⏖Ọ
廟㕟
䔏✏ỢἼ㲺㠣䦸㉧ , ⑳ 3$& 䳢⇾䙫㎎∝♏ᷱƏḍ态䔏
㛧⤎僯㳉弟⇡䍮
0+]
㖣ᷧ刓䙫怲⊼㎎∝ㆰ䔏˛, + 晋ṭ㒨㛰 , ⅏惏⊆
⑤ị㨈
僯㳉⑤ị
僤Ḳ⣽Ə恫愴₀ᷧ )5QHW 0DVWHU 㙝䈮Əℨ娘 , + ⏖Ọ
姊㝷⺍
ἴK
䰈▕㓛ℬ檿怆恇䫖 , 2˛⅐䷁䙫 )5QHW Ẳ杉僤ℨ娘 ῲ
僯㳉弟⇡㨈
&: &&: 38/6( ',5
'2 ⑳ ῲ ', 态怺Ə㮶 PV ⅎ㛪凑⊼㍪㎶㛛㖗˛
㒴ὃ㨈
⌱数巖忛⛯
䷁『壃敺
廟ḔỢヶ 廟∗ 廟
ⅎ惏䙫 &38 孺怀ῲ㨈䴫ᷴ曧奨 3$& Ṇ⏖Ọ⟞堳怲⊼㒴ὃ˛
⛺⼎壃敺
Ợヶ 廟
䕝凮 3$& ᷧ嵞ⷌὃ㘩ƏṆℨ娘ὦ䔏俬忶怵媦䔏䔏㈝凑堳⮁侐
怆⺍㛙䷁弑⺺
7 6 ❲㛙䷁
怲⊼䛟⯴ , 2
+RPH /07 1+20( (0* ,13 $/0 6921
⏳㭌⊼ὃ
ῲ ⊼ὃ㢄ờ⑳ ῲ⊼ὃ
䒗䊧姯㕟♏㨈
ἴK
ἴ何㎎∝㨈
⢅憶㨈⑳䴼⯴㨈
ἴ何㮻廪姟䙣
.+]
䷏䢣♏Ẳ杉
$ % 䛟 8S 'RZQ
䙫⬷䧲 暭⇤ Ὥ⟞堳栴⣽䙫⇤˛ὦ䔏俬⏖Ọⴳ⅌ẽ Ὸ凑ⷘ姩∝䙫嘼䏭䧲 ㉧堺 ∗怀㨈䴫壈杉˛ 晋ṭ㎷ᾂ檿怆僯㳉弟⇡⣽Ə㭋怲⊼㎎∝♏恫ⅎ⻡⤁䨕㙡ㅎ怲 ⊼㎎∝⊆僤Ə孓⥩⅐廟 ᷰ廟䙫䷁『壃敺˚⅐廟䙫⛺⼎壃敺˚ 7 6 ❲㛙䷁⊇㸂怆˚⤁㨊䙫⏳㭌⊼ὃ娔⮁凮凑⊼㭟⎆滅䬰⊆ 僤˛Ọᷱ , + ⤁㕟䙫怲⊼㎎∝⊆僤㘖✏檿㔯僤䙫怲⊼ $6,& ᷱ⟞堳Ə⅝Ḣ奨ℑ滅㘖⯴嘼䏭♏怇ㇷ䙫岇㒻⯶˛⛇㭋✏ 怲⊼䊧ㄲ凮⅝ẽ , 2 㨈䴫✏榓总怲⊼㘩ƏẴ⏖Ọ忶怵 3$& 敹 何䙫嘼䏭♏Ὥ䛊㎎⍚㘩岮㖀˛ 䔘㖣 , + ⯴ &38 䙫ἵ岇廰曧㰩Ə㈧Ọ▕ᷧ䙫 , ⑳ 3$& 䳢⇾⏖Ọὦ䔏ᷧῲㇽ㛛⤁䙫怲⊼㨈䴫˛㲺㠣䦸㉧Ṇ㎷ᾂ 䜥⤁䙫⇤⑳䮫ὲƏ䔏㖣㸂⯸栴⣽㒗⯒䧲䙫曧㰩Ə㎷ᾂ䵍
䷏䢣♏姯㕟♏
ἴK
䷏䢣䍮
0+]
㕟ἴ弟⅌态怺
⏖㓛ⰼ ῲ ',
㕟ἴ弟⇡态怺
⏖㓛ⰼ ῲ '2
, 2 晻曉 Ọ '1 9UPV ℰ晻曉 怊㎌♏
SLQ 6&6, ,, ㎌栔
曢㹷㵯俾
9 # P$
暭⇤
䔏㈝⮁侐䙫⬷䧲 ⬷䧲䙫ⅎ⮠⏖Ọ㠠㓁⮉㈝䙫ᷴ⏳俳⊇Ọ 娔姯 ⇤⏖Ọ₶暭ᷧ㨊✏䷁ᷱ墒⊇廰 暭⏖Ọ₶柷娔⇤媦䔏ᷧ㨊⟞堳 ὦ䔏俬䙫㉧堺⏖Ọῄ⮭
怲⊼㎎∝ㆰ䔏敲䙣俬檿㔯䚱䙫姊㱡㖠㠯˛
䒗⡪ ὃ㥔㺒⺍
a &
ℙ営㺒⺍
a &
䒗⡪䛟⯴㺣⺍
䛟⯴㺣⺍ a 䄈䴷朙
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
3$& 姊㱡㖠㠯 怲⊼㎎∝㨈䴫 恐䔏 03$& ㇽ ,6D*5$) ;3$&
0RWLRQ ⅝侻䄷儰 ⅐∗ᷰ廟䛛䷁壃敺
⅐廟⛺⼎壃敺
怊乳壃敺
檿怆ἴ何㮻廪弟⇡
姊㱡㖠㠯 3$&
㭌橆凑⊼⛅⎆滅⊆僤
壀宺宅壈 斴怋ᶴ 㣟䰂 , + * '1 8%
奨㓌 ‥ⶸ &38 ᴉ榖廝▙嶶弉↓㉥㣟䰂 ⋩ )5QHW ⅝侻
态䔏❲⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 *%
ᷧ刓态䔏❲ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 0%
ᷰ变 0(/6(592 - 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 3%
3DQDVRQLF 0,1$6 $ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 <%
⭰ⷄ 6LJPD ,, ,,, 9 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 '%
⏗总 $6'$ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 )% &$ 6&6, + &$ 6&6, + &$ 6&6, +
⮳⣒ )$/',& : 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 6&6, ,, SLQ SLQ ⅓㎌栔䷁ 檿怆怲⊼㎎∝䔏 ⅓Ⱑ
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
3& EDVHG 墡㬸ã&#x2018;·ã&#x153;&#x2020;
3& EDVHG 墡㬸ã&#x2018;·ã&#x153;&#x2020; 3& EDVHG 3&, ,6$ %XV 0RWLRQ &DUGV 3,62 36 3,62 36 3,62 36 3,62 36 3,62 36 3,62 (1&2'(5 8 3,62 (1&2'(5 8 3,62 36 8 30'. (1&2'(5 67(3 6(592
3& EDVHG 姊㱡㖠㠯 怲⊼㎎∝⍈ 3& EDVHG 墡㬸㑷㜆
PC-based 弉↓㉥∟ 䫟ᶉ 㲺㠣䦸㉧ ,&3 '$6 庒䂡柿凑⊼⋽姊㱡㖠㠯䙫ᾂㆰ⻇┭Əᷴ⏑㎷ᾂ 3$& 䙫姊㱡㖠㠯Əḍ᷻䂡㩆㢗凑⊼⋽ㆰ䔏柿⟆敲䙣
3& %DVHG 䙫姊㱡㖠㠯Ə㎷ᾂᷧ䳢⇾⋬㋓ 3&, ⌖㴨㍹䙫怲⊼㎎∝⍈⑳ ,6$ ⌖㴨㍹䙫怲⊼㎎∝⍈˛⏳㘩ㇸῸṆ䂡⏫⻇䈳䙫ἡ㛴榓 总㎷ᾂ⯴ㆰ䙫怊㎌䷁凮䫖⬷㝦Ə⋬㋓ᷰ变˚⭰ⷄ凮⏗总䬰üƏ⥩㭋⹒⊐⮉㈝⿒怆⭰壄ᷱ㈲ḍ㸂ἵ挖媋愴䷁䙫⏖僤˛
姊㱡㖠㠯 3& EDVHG
Ὢ ᠰ ᮟ ٴㆩ ࠣ
ሱ ̈́ ᮟ ٴ
ᄓ ᳷
ሺ
Ჩ घ
Ֆ
嶶弉↓㉥∟ ⫆䏦弉↓㉥㔴䄅 ∈摇庲岭
嶶弉↓㉥∟ 榖廝㐶ḋ壈唝唓䋄┦ …摇庲岭
▙嶶弉↓㉥∟ ⫆䏦弉↓㉥㔴䄅 ∈摇庲岭
Ὁ ઈ ኈ Ὁઈઈઈ
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
䏠⍿ょ䏦 ⌱⯵檻壤怇㥔 Kờ㪉㸓 壤怇㥔⒨峑䮈㎎ 棆⒨㪉㟌 桖⾕揈⑳憒⭟⽘₶ 䔆䉐嬿∌㉧堺䙫ㆰ䔏 ; < = ⹚⏗ ⛡⮁敺巄㱽ờ㩆 弟忨㩆 久䷁㩆 壄˚⍟岏
ょ 䏦 䮹 䰯 㙴 㢉
弶♉㇅∕ 3& EDVHG 3&, ,6$ᶉ映 弉↓㉥∟ 僅 廡㉣䦭⨎䄆
PCI ᶉ映 弉↓㉥∟ 3&, Ẳ杉 檿怆ṳ廟怲⊼㎎∝⍈ ␒ )5QHW ⊆僤
3,62 36
3&, Ẳ杉 檿怆⛂廟怲⊼㎎∝⍈ ␒ )5QHW ⊆僤
3,62 36
3&, Ẳ杉 檿怆⛂廟怲⊼㎎∝⍈ ␒ )5QHW ⊆僤
3,62 36
3&, Ẳ杉 檿怆 '63 EDVHG ⅔廟怲⊼㎎∝⍈ ␒ )5QHW ⊆僤 ⍚⯮ᷱⷩ
3,62 36
3&, Ẳ杉 檿怆⅒廟怲⊼㎎∝⍈ ␒ )5QHW ⊆僤 ⍚⯮ᷱⷩ
3,62 (1&2'(5 8
3&, Ẳ杉 ᷰ廟䷏䢣♏弟⅌⍈
3,62 (1&2'(5 8
3&, Ẳ杉 ⅔廟䷏䢣♏弟⅌⍈
3,62 36 8
3&, Ẳ杉 ᷰ廟㭌怙 ἡ㛴榓总㎎∝⍈ 䰈㗺⊆僤
30'.
3&, Ẳ杉 '63 EDVHG ⯯㥔㎎∝敲䙣㝦⍈
姊㱡㖠㠯 3& EDVHG
3,62 36
ISA ᶉ映 弉↓㉥∟ (QFRGHU
,6$ Ẳ杉 ᷰ廟䷏䢣♏Ẳ杉⍈
67(3
,6$ Ẳ杉 檿怆ṳ廟㭌怙榓总㎎∝⍈ 䰈㗺⊆僤
6(592
,6$ Ẳ杉 檿怆ᷰ廟ἡ㛴榓总㎎∝⍈ 9 &RPPDQG
䦭⨎䄆 '% 5 '% '1 &5 a1HZa '1 0 '1 䮹⃕ '1 8% '1 *% '1 0% '1 3% '1 <% '1 '% a1HZa '1 䮹⃕ '1 8% '1 *% '1 0% '1 䮹⃕ '1 8% '1 *% '1 0% '1 3% '1 <% '1 '% '1 )% a1HZa '1 8
6HUYR 凮 3,62 36 8 䔏乣曢♏㝦 6HUYR 䔏䷏䢣♏弟⅌㝦 3,62 (1&2'(5 8 3,62 (1&2'(5 8 䔏䷏䢣♏弟⅌㝦 5R+6
㈲㏽弑 03* ⑳ )5QHW 弟⅌㝦 3,62 36 96 30'. ⯯䔏 5R+6
,&3 '$6 ‧嶶㨣廰 ᷸㗋弉↓㉥┦䏦 敒斠䦭⨎㘽 态䔏❲⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ᷧ刓态䔏❲ℰ晻曉䫖⬷㝦 ᷰ变 0(/6(592 - 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 3DQDVRQLF 0,1$6 $ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ⭰ⷄ 6LJPD ,, ,,, 9 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ⏗总 $6'$ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ,&3 '$6 3,62 36 96 30'. 䏦 敒斠䦭⨎㘽 态䔏❲⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ᷧ刓态䔏❲ℰ晻曉䫖⬷㝦 ᷰ变 0(/6(592 - 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ,&3 '$6 ▙嶶㨣廰 ᷸㗋弉↓㉥┦䏦 敒斠䦭⨎㘽 态䔏❲⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ᷧ刓态䔏❲ℰ晻曉䫖⬷㝦 ᷰ变 0(/6(592 - 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 3DQDVRQLF 0,1$6 $ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ⭰ⷄ 6LJPD ,, ,,, 9 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ⏗总 $6'$ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ⮳⣒ )$/',& : 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 态䔏❲⿒怆㎹㊻䫖⬷㝦 3,62 36 凮 3,62 36 ⯯䔏
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
3& EDVHG 姊㱡㖠㠯 怲⊼㎎∝⍈
PISO-PS200
3&, ᶉ映 榖廝ᵊ嶶弉↓㉥∟ ⋩ )5QHW ⅝侻
䄷儰 䍏䪲䙫⅐廟怲⊼㎎∝ 㔖㏛㈲㏽弑⑳⯟⊼⊆僤 ⅐廟䙫䷁『 ⛺⼎壃敺⊆僤 怊乳壃敺⊆僤 ⏖䷏䧲䙫 7 ❲ 6 ❲㛙䷁⊇怆⑳㸂怆 㮶ῲ廟䙫僯㳉㛧⤎弟⇡怆䍮䂡 0SSV 弟⇡僯㳉㨈Ɲ&: &&: ㇽ 38/6( ',5
㮶ῲ廟㛰 ἴK䙫䷏䢣姯㕟♏ ䷏䢣♏弟⅌僯㳉㨈Ɲ$ % 䛟 ⑳ 8S 'RZQ 㮶ῲ廟⏖䷏䧲凑⊼㭟⎆滅
姊㱡㖠㠯 3& EDVHG
⏖䷏䧲䙫廆檻㥜昷 ⏖㓛ℬ恇䧲 , 2 㨈䴫Ɲ忶怵⅐䷁ )5QHW Ẳ杉⏖㓛ℬ ῲ ', ⑳ ῲ '2
䫟ᶉ
䏠⍿塍㛺
3,62 36 㘖㭌怙 僯㳉ἡ㛴䙫榓总㎎∝⍈Ə忶怵 Ỷ䉠
廟㕟
䙫 3&, ⌖㴨㍹Ə⏖壄廰㖣ỢἼⷌ㥔曢免ᷱƏḍ态䔏㖣ᷧ刓䙫怲
㎹㧤Ẳ杉
Ỷ䉠 3&, ⌖㴨㍹
⊼㎎∝ㆰ䔏˛怀⼜⍈恫愴₀ᷧῲ )5QHW 0DVWHU 㨈䴫Əℨ娘ⷌ
㛧⤎僯㳉弟⇡䍮
0+]
㥔曢免⏖Ọ䰈▕䙫㓛ℬ恇䫖檿怆 , 2˛⅐䷁䙫 )5QHW Ẳ杉僤
⑤ị㨈
僯㳉⑤ị
ℨ娘 ῲ '2 ⑳ ῲ ', 态怺Ə㮶 PV ⅎ㛪凑⊼㍪
姊㝷⺍
ἴK
㎶㛛㖗˛
僯㳉弟⇡㨈
&: &&: 38/6( ',5
晋ṭ㎷ᾂ檿怆僯㳉弟⇡⣽Ə㭋怲⊼㎎∝♏恫ⅎ⻡⤁䨕㙡ㅎ怲
㒴ὃ㨈
⌱数巖忛⛯
䷁『壃敺
廟
⛺⼎壃敺
廟
⊼㎎∝⊆僤Ə孓⥩⅐廟䙫䷁『壃敺˚⅐廟䙫⛺⼎壃敺˚7 ❲ 6 ❲㛙䷁⊇㸂怆˚⤁㨊䙫⏳㭌⊼ὃ娔⮁凮凑⊼㭟⎆滅䬰⊆僤˛Ọ
怆⺍㛙䷁弑⺺
7 6 ❲㛙䷁
ᷱ⟞堳Ə⅝Ḣ奨ℑ滅㘖⯴嘼䏭♏怇ㇷ䙫岇㒻⯶˛⛇㭋✏怲⊼䊧
怲⊼䛟旃 , 2
+RPH /07 1+20( (0* ,13 $/0 6921
ㄲ˚)5QHW , 2 凮⅝ẽ , 2 ⍈✏榓总怲⊼㘩ƏẴ⏖Ọ忶怵敹何
⏳㭌⊼ὃ
䙫嘼䏭♏Ὥ䛊㎎⍚㘩岮㖀˛
䒗䊧姯㕟♏㨈
ἴK
䔘㖣 3,62 36 ⯴ &38 䙫ἵ岇廰曧㰩Ə㈧Ọ▕ᷧ䙫ⷌ㥔曢
ἴ何㎎∝㨈
䛟⯴ἴ何
ἴ何㮻廪姟䙣
䷏䢣♏Ẳ杉
$ % 䛟 8S 'RZQ
䷏䢣♏姯㕟♏
ἴK
䷏䢣䍮
0+]
㕟ἴ弟⅌态怺
⏖㓛ℬ ',
㕟ἴ弟⇡态怺
⏖㓛ℬ '2
ᷱ 3,62 36 ⤁㕟䙫怲⊼㎎∝⊆僤㘖✏檿㔯僤䙫怲⊼ $6,&
免⏖Ọὦ䔏ᷧῲㇽ㛛⤁䙫怲⊼⍈˛㲺㠣䦸㉧Ṇ㎷ᾂ䜥⤁䙫⇤ ⑳䮫ὲƏ䔏㖣㸂⯸栴⣽㒗⯒䧲䙫曧㰩Ə㎷ᾂ䵍怲⊼㎎∝ㆰ䔏 敲䙣俬檿㔯䚱䙫姊㱡㖠㠯˛
嶝榒㏭㊲
, 2 晻曉 Ọ '1
9UPV ℰ晻曉
怊㎌♏
SLQ ' 6XE 9 # P$
:LQGRZV 'ULYHU '// /LE
:LQGRZV ;3
'26 /LEUDU\
曢㹷㵯俾
/DEYLHZ 'HYHORSPHQW .LW
䒗⡪
/LQX[ /LEUDU\
ὃ㥔㺒⺍
a &
ℙ営㺒⺍
a &
䒗⡪䛟⯴㺣⺍
䛟⯴㺣⺍ a 䄈䴷朙
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
0RWLRQ ⅝侻䄷儰 ⅐廟䛛䷁壃敺
⅐廟⛺⼎壃敺
怊乳壃敺
姊㱡㖠㠯 3& EDVHG
㭌橆凑⊼⛅⎆滅⊆僤
壀宺宅壈 ♉唝
奨㓌
3,62 36
3&, Ẳ杉 檿怆ṳ廟怲⊼㎎∝⍈ ␒ )5QHW ⊆僤
斴怋ᶴ ♉唝 '1 8% '1 *% '1 0% '1 3% '1 <% '1 '% &$ '0 + &$ '0 + &$ '0 +
奨㓌 态䔏❲⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ᷧ刓态䔏❲ℰ晻曉䫖⬷㝦 ᷰ变 0(/6(592 - 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 3DQDVRQLF 0,1$6 $ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ⭰ⷄ 6LJPD ,, ,,, 9 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ⏗总 $6'$ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 '% ⅓ ⅓ ' 6XE ䷁ 檿怆怲⊼㎎∝䔏 ⅓Ⱑ
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
3& EDVHG 姊㱡㖠㠯 怲⊼㎎∝⍈
PISO-PS400
3&, ᶉ映 榖廝▙嶶弉↓㉥∟ ⋩ )5QHW ⅝侻
䄷儰 䍏䪲䙫⛂廟怲⊼㎎∝ 㔖㏛㈲㏽弑⑳⯟⊼⊆僤 ⅐⑳ᷰ廟䙫䷁『壃敺Ə⅐廟⛺⼎壃敺⊆僤 怊乳壃敺⊆僤 ⏖䷏䧲䙫 7 ❲ 6 ❲㛙䷁⊇怆⑳㸂怆 㮶ῲ廟䙫僯㳉㛧⤎弟⇡怆䍮䂡 0SSV 弟⇡僯㳉㨈Ɲ&: &&: ㇽ 38/6( ',5
㮶ῲ廟㛰 ἴK䙫䷏䢣姯㕟♏ ䷏䢣♏弟⅌僯㳉㨈Ɲ$ % 䛟 ㇽ 8S 'RZQ 㮶ῲ廟⏖䷏䧲凑⊼㭟⎆滅
ἴ何㮻廪嘼䏭⑳廆檻㥜昷 ⤁䨕⏳㭌⊼ὃ Ṳờ姟䙣⊼ὃ
姊㱡㖠㠯 3& EDVHG
⏖㓛ℬ恇䧲 , 2 㨈䴫Ɲ忶怵⅐䷁ )5QHW Ẳ杉⏖㓛ℬ ῲ ', ⑳ ῲ '2
䫟ᶉ
䏠⍿塍㛺
3,62 36 㘖ᷧῲ⛂廟䙫㭌怙 僯㳉ἡ㛴榓总㎎∝⍈Ə忶怵
廟㕟
Ỷ䉠䙫 3&, ⌖㴨㍹Ə⏖壄廰㖣ỢἼⷌ㥔曢免ᷱƏḍ态䔏㖣ᷧ刓
㎹㧤Ẳ杉
Ỷ䉠 3&, ⌖㴨㍹
䙫怲⊼㎎∝ㆰ䔏˛怀⼜⍈恫愴₀ᷧῲ )5QHW 0DVWHU 㙝䈮Əℨ娘
㛧⤎僯㳉弟⇡䍮
0+]
ⷌ㥔曢免⏖Ọ䰈▕䙫㓛ℬ恇䫖檿怆 , 2˛⅐䷁䙫 )5QHW Ẳ杉
⑤ị㨈
僯㳉⑤ị
僤ℨ娘 ῲ '2 ⑳ ῲ ', 态怺Ə㮶 PV ⅎ㛪凑⊼㍪
姊㝷⺍
ἴK
㎶㛛㖗˛
僯㳉弟⇡㨈
&: &&: 38/6( ',5
晋ṭ㎷ᾂ檿怆僯㳉弟⇡⣽Ə㭋怲⊼㎎∝♏恫ⅎ⻡⤁䨕㙡ㅎ怲⊼
㒴ὃ㨈
⌱数巖忛⛯
䷁『壃敺
廟ḔỢヶ 廟∗ 廟
⛺⼎壃敺
Ợヶ 廟
怆⺍㛙䷁弑⺺
7 6 ❲㛙䷁
$6,& ᷱ⟞堳Ə⅝Ḣ奨ℑ滅㘖⯴嘼䏭♏怇ㇷ䙫岇㒻⯶˛⛇㭋✏怲
怲⊼䛟⯴ , 2
+RPH /07 1+20( (0* ,13 $/0 6921
⊼䊧ㄲ˚)5QHW , 2 凮⅝ẽ, 2 ⍈✏榓总怲⊼㘩ƏẴ⏖Ọ忶怵敹
⏳㭌⊼ὃ
䨕姟䙣⛇⬷⑳ 䨕⊼ὃ
何䙫嘼䏭♏Ὥ䛊㎎⍚㘩岮㖀˛
䒗䊧姯㕟♏㨈
ἴK
䔘㖣 3,62 36 ⯴ &38 䙫ἵ岇廰曧㰩Ə㈧Ọ▕ᷧ䙫ⷌ㥔曢免
ἴ何㎎∝㨈
⢅憶㨈⑳䴼⯴㨈
ἴ何㮻廪姟䙣
.+]
䷏䢣♏Ẳ杉
$ % 䛟 8S 'RZQ
㎎∝⊆僤Ə孓⥩⅐廟⑳ᷰ廟䙫䷁『壃敺˚⅐廟䙫⛺⼎壃敺˚7 ❲ 6 ❲㛙䷁⊇㸂怆˚䜥⤁䙫⏳㭌⊼ὃ˚凑⊼㭟⎆滅⑳⅝ẽ䬰 䬰ü˛Ọᷱ 3,62 36 ⤁㕟䙫怲⊼㎎∝⊆僤㘖✏檿㔯僤䙫怲⊼
⏖Ọὦ䔏ᷧῲㇽ㛛⤁䙫怲⊼⍈˛㲺㠣䦸㉧Ṇ㎷ᾂ䜥⤁䙫⇤⑳ 䮫ὲƏ䔏㖣㸂⯸栴⣽㒗⯒䧲䙫曧㰩Ə㎷ᾂ䵍怲⊼㎎∝ㆰ䔏敲 䙣俬檿㔯䚱䙫姊㱡㖠㠯˛
嶝榒㏭㊲
:LQGRZV 'ULYHU '// /LE
:LQGRZV ἴK ἴK :LQGRZV ;3 ἴK
'26 /LEUDU\
/DEYLHZ 'HYHORSPHQW .LW
/DEYLHZ a /DEYLHZ [
/LQX[ /LEUDU\
䷏䢣♏姯㕟♏
ἴK
䷏䢣䍮
0+]
㕟ἴ弟⅌态怺
⏖㓛ℬ ',
㕟ἴ弟⇡态怺
⏖㓛ℬ '2
, 2 晻曉 Ọ '1
9UPV ℰ晻曉
怊㎌♏
SLQ 6&6, ,, ㎌栔
曢㹷㵯俾
9 # P$
䒗⡪ ὃ㥔㺒⺍
a &
ℙ営㺒⺍
a &
䒗⡪䛟⯴㺣⺍
䛟⯴㺣⺍ a 䄈䴷朙
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
0RWLRQ ⅝侻䄷儰 ⅐∗ᷰ廟䛛䷁壃敺
⅐廟⛺⼎壃敺
怊乳壃敺
檿怆ἴ何㮻廪弟⇡
姊㱡㖠㠯 3& EDVHG
㭌橆凑⊼⛅⎆滅⊆僤
壀宺宅壈 ♉唝
奨㓌
3,62 36
3&, ᶉ映 榖廝▙嶶弉↓㉥∟ ⋩ )5QHW ⅝侻
斴怋ᶴ ♉唝
奨㓌
'1 8% '1 *% '1 0% '1 3% '1 <% '1 '% '1 )%
态䔏❲⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ᷧ刓态䔏❲ℰ晻曉䫖⬷㝦 ᷰ变 0(/6(592 - 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 3DQDVRQLF 0,1$6 $ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ⭰ⷄ 6LJPD ,, ,,, 9 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ⏗总 $6'$ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ⮳⣒ )$/',& : 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
&$ 6&6, + 6&6, + 6&6, +
6&6, ,, SLQ SLQ ⅓㎌栔䷁ 檿怆怲⊼㎎∝䔏 ⅓Ⱑ
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
3& EDVHG 姊㱡㖠㠯 怲⊼㎎∝⍈
PISO-PS410
3&, ᶉ映 榖廝▙嶶弉↓㉥∟ ⋩ )5QHW ⅝侻
䄷儰 䍏䪲䙫⛂廟怲⊼㎎∝ 㔖㏛㈲㏽弑⑳⯟⊼⊆僤 ⛂晵㮜㨈㭟⎆滅⊼ὃ ⅐ㇽᷰ廟䙫䷁『壃敺 ⅐廟⛺⼎壃敺⊆僤 ⏖䷏䧲䙫 7 ❲ 6 ❲㛙䷁⊇怆⑳㸂怆 ⏖䷏䧲䙫䒗䊧姯㕟♏
ἡ㛴挖媋憴何Ə㷬晋‶ⷕ姯㕟♏弟⇡ (5&
檿怆凑⊼⢅憶㮻廪弟⇡ ⏖㓛ℬ恇䧲 , 2 㨈䴫Ɲ 忶怵⅐䷁ )5QHW Ẳ杉⏖㓛ℬ ῲ ', ⑳ ῲ '2
姊㱡㖠㠯 3& EDVHG
䫟ᶉ
䏠⍿塍㛺
3,62 36 㘖ᷧῲ⛂廟䙫㭌怙 僯㳉ἡ㛴榓总㎎∝⍈Ə
廟㕟
忶怵 Ỷ䉠 ㇽ Ỷ䉠䙫 3&, ⌖㴨㍹Ə⏖壄廰㖣ỢἼⷌ㥔
㎹㧤Ẳ杉
态䔏䙫 3&, ⌖㴨㍹
曢免ᷱƏḍ态䔏㖣ᷧ刓䙫怲⊼㎎∝ㆰ䔏˛怀⼜⍈恫愴₀ᷧῲ
㛧⤎僯㳉弟⇡䍮
0+]
)5QHW 0DVWHU 㙝䈮Əℨ娘ⷌ㥔曢免⏖Ọ䰈▕䙫㓛ℬ恇䫖檿怆
⑤ị㨈
僯㳉⑤ị
, 2˛⅐䷁䙫 )5QHW Ẳ杉僤ℨ娘 ῲ '2 ⑳ ῲ ', 态
姊㝷⺍
ἴK
怺Ə㮶 PV ⅎ㛪凑⊼㍪㎶㛛㖗˛
僯㳉弟⇡㨈
&: &&: 38/6( ',5
㒴ὃ㨈
⌱数巖忛⛯
晋ṭ㎷ᾂ檿怆僯㳉弟⇡⣽Ə㭋怲⊼㎎∝♏恫ⅎ⻡⤁䨕㙡ㅎ怲
䷁『壃敺
廟ḔỢヶ 廟∗ 廟
⊼㎎∝⊆僤Ə孓⥩⅐廟⑳ᷰ廟䙫䷁『壃敺˚⅐廟䙫⛺⼎壃
⛺⼎壃敺
Ợヶ 廟
敺˚7 ❲ 6❲㛙䷁⊇㸂怆˚䜥⤁䙫⏳㭌⊼ὃ˚凑⊼㭟⎆滅⑳
怆⺍㛙䷁弑⺺
7 6 ❲㛙䷁
⅝ẽ䬰䬰ü˛Ọᷱ 3,62 36 ⤁㕟䙫怲⊼㎎∝⊆僤㘖✏檿
怲⊼䛟⯴ , 2
+RPH /07 1+20( (0*
㔯僤䙫怲⊼ $6,& ᷱ⟞堳Ə⅝Ḣ奨ℑ滅㘖⯴嘼䏭♏怇ㇷ䙫岇
⏳㭌⊼ὃ
䨕姟䙣⛇⬷⑳ 䨕⊼ὃ
㒻⯶˛⛇㭋✏怲⊼䊧ㄲ˚)5QHW , 2 凮⅝ẽ, 2 ⍈✏榓总怲⊼
䒗䊧姯㕟♏㨈
ἴK
㘩ƏẴ⏖Ọ忶怵敹何䙫嘼䏭♏Ὥ䛊㎎⍚㘩岮㖀˛
ἴ何㎎∝㨈
⢅憶㨈⑳䴼⯴㨈
ἴ何㮻廪姟䙣
0+]
䔘㖣 3,62 36 ⯴ &38 䙫ἵ岇廰曧㰩Ə㈧Ọ▕ᷧ䙫ⷌ㥔曢
䷏䢣♏Ẳ杉
$ % 䛟 8S 'RZQ
免⏖Ọὦ䔏ᷧῲㇽ㛛⤁䙫怲⊼⍈˛㲺㠣䦸㉧Ṇ㎷ᾂ䜥⤁䙫⇤
䷏䢣♏姯㕟♏
ἴK
⑳䮫ὲƏ䔏㖣㸂⯸栴⣽㒗⯒䧲䙫曧㰩Ə㎷ᾂ䵍怲⊼㎎∝
䷏䢣䍮
0+]
㕟ἴ弟⅌态怺
㜓✗ ', ⏖㓛ℬ ',
㕟ἴ弟⇡态怺
㜓✗ '2 ⏖㓛ℬ '2
, 2 晻曉
9UPV ℰ晻曉
怊㎌♏
SLQ 6&6, ,, ㎌栔
曢㹷㵯俾
9 # P$
ㆰ䔏敲䙣俬檿㔯䚱䙫姊㱡㖠㠯˛
嶝榒㏭㊲ :LQGRZV 'ULYHU '// /LE
:LQGRZV ἴK ἴK :LQGRZV ;3 ἴK
'26 /LEUDU\
/DEYLHZ 'HYHORSPHQW .LW
ℙ営㺒⺍
a &
䒗⡪䛟⯴㺣⺍
䛟⯴㺣⺍ a 䄈䴷朙
/LQX[ /LEUDU\
䒗⡪ ὃ㥔㺒⺍
a &
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
0RWLRQ ⅝侻䄷儰 ⅐∗ᷰ廟䛛䷁壃敺
⅐廟⛺⼎壃敺
怊乳壃敺
檿怆ἴ何㮻廪弟⇡
姊㱡㖠㠯 3& EDVHG
㭌橆凑⊼⛅⎆滅⊆僤
壀宺宅壈 ♉唝
奨㓌
3,62 36
3&, Ẳ杉 檿怆⛂廟怲⊼㎎∝⍈ ␒ )5QHW ⊆僤
斴怋ᶴ ♉唝 '1 8 &$ 6&6,
奨㓌 态䔏❲⿒怆㎹㊻䫖⬷㝦 3,62 36 凮 3,62 36 ⯯䔏
6&6, ,, SLQ SLQ ⅓㎌栔䷁ ⅓Ⱑ
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
3& EDVHG 姊㱡㖠㠯 怲⊼㎎∝⍈
PISO-PS600
3&, ᶉ映 榖廝 '63 EDVHG 嶶弉↓㉥∟ ⋩ )5QHW ⅝侻
䄷儰 3&, Ẳ杉䙫 '63 EDVHG 怲⊼㎎∝⍈ 䍏䪲⅔廟怲⊼㎎∝ ⏳㘩㔖㏛⅏数⎱⌱数䙫㎎∝㨈 㛧⤎僯㳉弟⇡栢䍮 0SSV 㛧⤎䷏䢣♏弟⅌栢䍮 0+] ⛂㭌橆凑⊼㐃⯲㭟⎆滅 ṳ∗⅔廟䙫䷁『壃敺⎱ṳ∗ᷰ廟䙫⛺⼎壃敺⊆僤
⏖䷏䧲 7 6 ❲㛙䷁⊇怆⎱㸂怆 ⿒怆㔠孱怆⺍⑳ἴ何 檿怆䙫ἴ何捽⬿⑳㮻廪姟䙣
⭳㕛⊆僤㈲㏽弑⎱⯟⊼⊆僤
姊㱡㖠㠯 3& EDVHG
⏖㓛ℬ恇䧲 , 2 㨈䴫Ɲ 忶怵⅐䷁ )5QHW Ẳ杉⏖㓛ℬ ῲ ', ⑳ ῲ '2
䫟ᶉ
䏠⍿塍㛺
3,62 36 ㎎∝♏䴷⏯㖗ᷧỊ䙫 0,36 䙫 '63 㕟ἴ姱
廟㕟
噆嘼䏭♏ 凮 恶弖▕K )3*$ ⠛⟆⏖䷏䧲敿晊⇾ Ə, 2
㎹㧤Ẳ杉
态䔏 3&, ⌖㴨㍹
䷐塄曢巖⑳怲⊼㎎∝䉠『䙫⎪㕟廆檻⎢㎎∝⅔廟ἡ㛴 㭌怙榓
㛧⤎僯㳉弟⇡䍮
0+]
总䙫ἴ何˛3,62 36 ᷴ€⯍䏥ṭ怲⊼㎎∝ὦ䔏⅏数忛巖
⑤ị㨈
僯㳉⑤ị
ㇽ⌱数忛巖 怲ὃ⑳挖媋嘼䏭Ə俳᷻恫㎈䔏∴椲⢅䚱⎢㸂⯸
ἡ㛴㛛㖗䍮
.+]
怆⺍㛙䷁巆暏挖媋ƏỌ总∗ἴ何䙫㎎∝˛
僯㳉弟⇡㨈
&: &&: 38/6( ',5
㒴ὃ㨈
⅏数巖忛⛯ ⌱数巖忛⛯
3,62 36 忶怵 3&, ⌖㴨㍹Ə⏖壄廰㖣ỢἼⷌ㥔曢免ᷱƏ
䷁『壃敺
廟Ḕ䙫Ợヶ ∗ 廟
ḍ态䔏㖣ᷧ刓䙫怲⊼㎎∝ㆰ䔏˛怀⼜⍈恫愴₀ᷧῲ )5QHW
⛺⼎壃敺
廟ḔỢヶ ∗ 廟
0DVWHU 㙝䈮Əℨ娘ⷌ㥔曢免⏖Ọ䰈▕䙫㓛ℬ恇䫖檿怆 , 2˛
怆⺍㛙䷁弑⺺
7 6❲㛙䷁
⅐䷁䙫 )5QHW Ẳ杉僤ℨ娘 ῲ '2 ⑳ ῲ ', 态怺Ə㮶
㩆㢗敲旃弟⅌
+RPH /07 1+20( /7& (0*
ἡ㛴 , 2 Ẳ杉
弟⅌ ,13 $/0 5'< 弟⇡ 6921 $/0B567 (5&
⏳㭌⊼ὃ
ῲ⊼ὃ㢄ờ ῲ⊼ὃ
䒗䊧姯㕟♏㨈
ἴK
PV ⅎ㛪凑⊼㍪㎶㛛㖗˛晋ṭ㎷ᾂ檿怆僯㳉弟⇡⣽Ə㭋怲 ⊼㎎∝♏恫ⅎ⻡⤁䨕㙡ㅎ怲⊼㎎∝⊆僤Ə孓⥩ 凚 廟䙫䷁『 壃敺˚ 凚 廟䙫⛺⼎壃敺˚7 ❲ 6 ❲㛙䷁⊇㸂怆凮凑⊼㭟⎆ 滅䬰⊆僤˛
嶝榒㏭㊲
ἴ何㎎∝㨈
䛟⯴ἴ何⑳䴼⯴ἴ何
ἴ何㮻廪姟䙣
0+]
䷏䢣♏Ẳ杉
$ % 䛟 8S 'RZQ
䷏䢣♏姯㕟♏
ἴK
䷏䢣䍮
0+]
:LQGRZV 'ULYHU '// /LE
:LQGRZV ἴK ἴK :LQGRZV ;3 ἴK
㕟ἴ弟⅌态怺
'26 /LEUDU\
㕟ἴ弟⇡态怺
㜓✗ ', ⏖㓛ℬ ', 㜓✗ '2 ⏖㓛ℬ '2
/DEYLHZ 'HYHORSPHQW .LW /LQX[ /LEUDU\
, 2 晻曉 Ọ '1
9UPV ℰ晻曉
怊㎌♏
SLQ 9+'&, ㎌栔⑳ SLQ 6&6, ,,
曢㹷㵯俾
9 # P$
䒗⡪
ὃ㥔㺒⺍
a &
ℙ営㺒⺍
a &
䒗⡪䛟⯴㺣⺍
䛟⯴㺣⺍ a 䄈䴷朙
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
0RWLRQ ⅝侻䄷儰 ⅐∗⅔廟䛛䷁壃敺
ᷰ廟⛺⼎ㇽ垡㖲壃敺
檿怆ἴ何㮻廪弟⇡
⸝⊇㸂怆䙫⤁廟怊乳壃敺
㎷ᾂ恐⏯䔏✏㩆♏ạ㎎∝䙫⤎⮠憶⑤ị㚒⬿凮⍚㘩⺎㨀弰㏂⊆僤
姊㱡㖠㠯 3& EDVHG
㭌橆凑⊼⛅⎆滅⊆僤
壀宺宅壈 ♉唝
奨㓌
3,62 36
3&, Ẳ杉 檿怆 '63 EDVHG ⅔廟怲⊼㎎∝⍈ ␒ )5QHW ⊆僤
斴怋ᶴ ♉唝 '1 8% '1 *% '1 0% '1 0 &$ 0,1, &$ 6&6, 0 &$ 6&6, 0 &$ 6&6, 0
奨㓌 态䔏❲⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ᷧ刓态䔏❲ℰ晻曉䫖⬷㝦 ᷰ变 0(/6(592 - 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ㈲㏽弑 03* ⑳ )5QHW 弟⅌㝦 3,62 36 96 30'. ⯯䔏
SLQ 9+'&, 弰 6&6, ,, ⅓㎌栔䷁ ⅓Ⱑ 6&6, ,, SLQ SLQ ⅓㎌栔䷁ ⅓Ⱑ 0LWVXELVKL - 䳢⇾榓总䔏
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
3& EDVHG 姊㱡㖠㠯 怲⊼㎎∝⍈
PISO-PS810
3&, ᶉ映 榖廝 嶶弉↓㉥∟ ⋩ )5QHW ⅝侻
~֯૽ʀఱ~
䄷儰 䍏䪲⅒廟怲⊼㎎∝ 㔖㏛㈲㏽弑⑳⯟⊼⊆僤 ⛂晵㮜凑⊼㭟⎆滅 ⅐廟ㇽᷰ廟䙫䷁『壃敺⊆僤 ⅐廟⛺⼎壃敺⊆僤 怊乳壃敺⊆僤 ⏖䷏䧲䙫 7 ❲ 6 ❲㛙䷁⊇怆⑳㸂怆
⏖䷏䧲䙫䒗䊧姯㕟♏ ἡ㛴挖媋憴何⑳㷬晋‶ⷕ姯㕟♏弟⇡ (5&
檿怆凑⊼⢅憶㮻廪弟⇡ &03
⏖㓛ℬ恇䧲 , 2 㨈䴫Ɲ忶怵⅐䷁ )5QHW Ẳ杉⏖㓛ℬ ῲ ', ⑳ ῲ '2
姊㱡㖠㠯 3& EDVHG
䫟ᶉ
䏠⍿塍㛺
3,62 36 㘖ᷧῲ⅒廟䙫㭌怙 僯㳉ἡ㛴榓总㎎∝⍈忶
廟㕟
怵 Ỷ䉠 ㇽ Ỷ䉠䙫 3&, ⌖㴨㍹Ə⏖壄廰㖣ỢἼⷌ㥔曢
㎹㧤Ẳ杉
态䔏䙫 3&, ⌖㴨㍹
免ᷱƏḍ态䔏㖣ᷧ刓䙫怲⊼㎎∝ㆰ䔏˛怀⼜⍈恫愴₀ᷧῲ
㛧⤎僯㳉弟⇡䍮
0+]
)5QHW 0DVWHU 㙝䈮Əℨ娘ⷌ㥔曢免⏖Ọ䰈▕䙫㓛ℬ恇䫖檿怆
⑤ị㨈
僯㳉⑤ị
, 2˛⅐䷁䙫 )5QHW Ẳ杉僤ℨ娘 ῲ '2 ⑳ ῲ ',
姊㝷⺍
ἴK
态怺Ə㮶 PV ⅎ㛪凑⊼㍪㎶㛛㖗˛
僯㳉弟⇡㨈
&: &&: 38/6( ',5
㒴ὃ㨈
⌱数巖忛⛯
晋ṭ㎷ᾂ檿怆僯㳉弟⇡⣽Ə㭋怲⊼㎎∝♏恫ⅎ⻡⤁䨕㙡ㅎ怲
䷁『壃敺
例䴫ḔỢヶ 廟∗ 廟
⊼㎎∝⊆僤Ə孓⥩⅐廟⑳ᷰ廟䙫䷁『壃敺˚⅐廟䙫⛺⼎壃
⛺⼎壃敺
例䴫ḔỢヶ 廟
敺˚7 ❲ 6 ❲㛙䷁⊇㸂怆˚䜥⤁䙫⏳㭌⊼ὃ˚凑⊼㭟⎆滅⑳
怆⺍㛙䷁弑⺺
7 6 ❲㛙䷁
怲⊼䛟⯴ , 2
+RPH /07 1+20( (0* ,13 $/0 6921 $/0B567 (5&
㒻⯶˛⛇㭋✏怲⊼䊧ㄲ˚)5QHW , 2 凮⅝ẽ, 2 ⍈✏榓总怲⊼
⏳㭌⊼ὃ
䨕姟䙣⛇⬷⑳ 䨕⊼ὃ
㘩ƏẴ⏖Ọ忶怵敹何䙫嘼䏭♏Ὥ䛊㎎⍚㘩岮㖀˛
䒗䊧姯㕟♏㨈
ἴK
ἴ何㎎∝㨈
⢅憶㨈⑳䴼⯴㨈
䔘㖣 3,62 36 ⯴ &38 䙫ἵ岇廰曧㰩Ə㈧Ọ▕ᷧ䙫ⷌ㥔曢
ἴ何㮻廪姟䙣
0+]
免⏖Ọὦ䔏ᷧῲㇽ㛛⤁䙫怲⊼⍈˛㲺㠣䦸㉧Ṇ㎷ᾂ䜥⤁䙫⇤
䷏䢣♏Ẳ杉
$ % 䛟 8S 'RZQ
⑳䮫ὲƏ䔏㖣㸂⯸栴⣽㒗⯒䧲䙫曧㰩Ə㎷ᾂ䵍怲⊼㎎∝
䷏䢣♏姯㕟♏
ἴK
ㆰ䔏敲䙣俬檿㔯䚱䙫姊㱡㖠㠯˛
䷏䢣䍮
0+]
㕟ἴ弟⅌态怺
㜓✗ ', ⏖㓛ℬ ',
㕟ἴ弟⇡态怺
㜓✗ '2 ⏖㓛ℬ '2
, 2 晻曉
9UPV ℰ晻曉
怊㎌♏
SLQ 9+'&,
曢㹷㵯俾
9 # P$
⅝ẽ䬰䬰ü˛Ọᷱ 3,62 36 ⤁㕟䙫怲⊼㎎∝⊆僤㘖✏檿 㔯僤䙫怲⊼ $6,& ᷱ⟞堳Ə⅝Ḣ奨ℑ滅㘖⯴嘼䏭♏怇ㇷ䙫岇
嶝榒㏭㊲
:LQGRZV 'ULYHU '// /LE
:LQGRZV ἴK ἴK :LQGRZV ;3 ἴK
'26 /LEUDU\
ὃ㥔㺒⺍
a &
/DEYLHZ 'HYHORSPHQW .LW
ℙ営㺒⺍
a &
/LQX[ /LEUDU\
䒗⡪䛟⯴㺣⺍
䛟⯴㺣⺍ a 䄈䴷朙
䒗⡪
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
0RWLRQ ⅝侻䄷儰 ⅐∗ᷰ廟䛛䷁壃敺
⅐廟⛺⼎壃敺
怊乳壃敺
檿怆ἴ何㮻廪弟⇡
姊㱡㖠㠯 3& EDVHG
㭌橆凑⊼⛅⎆滅⊆僤
壀宺宅壈 ♉唝
奨㓌
3,62 36
3&, Ẳ杉 檿怆⅒廟怲⊼㎎∝⍈ ␒ )5QHW ⊆僤
斴怋ᶴ ♉唝 '1 8 &$ 0,1,
奨㓌 态䔏❲⿒怆㎹㊻䫖⬷㝦 3,62 36 凮 3,62 36 ⯯䔏
6&6, ,, SLQ SLQ ⅓㎌栔䷁ ⅓Ⱑ
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
3& EDVHG 姊㱡㖠㠯 怲⊼㎎∝⍈
PISO-ENCODER300U 3&, ᶉ映 ᳇嶶䲦䝺┦巶‣∟ 䄷儰 态䔏䙫 3&, ⌖㴨㍹ ᷰ廟䷏䢣♏姯㕟♏ ⯍暂 ἴK姯㕟♏ 㛧檿⎽㨊䍮 0+] ᷰ晵ⅎ惏㕟ἴ㿥㳉♏ 姯㕟㨈 4XDGUDQW &: &&: 38/6( ',5
$ $ % % & & 弟⅌ ⏖䷏ㇷ䙫憴何姯㕟♏⊆僤 ,QGH[ & 态怺 憴何姯㕟♏⊆僤
䡓檻憴何 +5 a +5 憴何姯㕟♏⊆僤 SLQ 6&6, ,, ㎌栔
姊㱡㖠㠯 3& EDVHG
䫟ᶉ
䏠⍿塍㛺
3,62 (1&2'(5 8 ⋬␒㛰ᷰ廟䙫䷏䢣♏姯㕟♏Ə᷻㮶
廟㕟
ῲ廟㒨㛰㛧檿⎽㨊䍮 0+] 䙫 ἴK⯍暂姯㕟♏˛㎷ᾂ
㎹㧤Ẳ杉
态䔏 3&, ⌖㴨㍹
ᷰ䨕姯㕟㨈恟㒮 4XDGUDQW 㨈 &: &&: 㨈
姊㝷⺍
ἴK
38/6( ',5 㨈˛㭋⣽Ṇ㎷ᾂᷰ䨕姯㕟♏憴何㨈 㚒⬿♏
僯㳉弟⇡㨈
4XDGUDQW &: &&: 38/6( ',5
憴何 ,QGH[ 憴何 䡓檻憴何˛,QGH[ 憴何㨈㘖ὦ䔏 &
㛧檿⎽㨊䍮
0+]
& 态怺Ə䕝㮶㖲弰ᷧ惤㛪憴何姯㕟♏Ə俳䡓檻憴何∮ὦ䔏 ⣽惏懄党 +5 a +5 Ὥ憴何˛⏳㘩 +5 a +5 懄党ẍ⏖ 䕝ὃ㕟ἴ弟⅌˛
㕟ἴ弟⇡态怺
, 2 晻曉
9UPV ℰ晻曉
怊㎌♏
SLQ 6&6, ,, 㮴栔
曢㹷㵯俾
9 # P$
䍮❁ 3,62 (1&2'(5 8 ㎷ᾂ 态怺䙫㕟ἴ弟⅌˛ 9UPV
ὃ㥔㺒⺍
a &
䙫ℰ曢倍⏯♏墒䔏Ὥ晻曉㕟ἴ , 2 Ọ昙㭉檿曢⢺⽘柦䳢䵘˛
ℙ営㺒⺍
a &
㭋⣽ㇸῸ㎷ᾂ '26˚:LQGRZV ⑳ :LQGRZV ;3 䬰
䒗⡪䛟⯴㺣⺍
䛟⯴㺣⺍ a 䄈䴷朙
ὃ㥔䳢䵘䙫壄何樬⊼⑳⇤⺒ᾂ⮉㈝ὦ䔏˛
Ⱑ⯟
PP [ PP
嶝榒㏭㊲ :LQGRZV 'ULYHU '// /LE
:LQGRZV ἴK ἴK :LQGRZV ;3 ἴK
'26 /LEUDU\
'26
/DEYLHZ 'HYHORSPHQW .LW /DEYLHZ DQG DERYH /LQX[ /LEUDU\
壀宺宅壈 ♉唝
奨㓌
3,62 (1&2'(5 8 &5
态䔏❲ 3&, Ẳ杉 ᷰ廟䷏䢣♏弟⅌⍈ 5R+6
⋬␒ &$ 6& 6&6, ,, SLQ ⅓㎌栔 䃱㎌ 昫ῄ孞咲
斴怋ᶴ
♉唝
奨㓌
'1 &5
3,62 (1&2'(5 8 3,62 (1&2'(5 8 䔏䷏䢣♏弟⅌㝦
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
PISO-ENCODER600U 3&, ᶉ映 嶶䲦䝺┦巶‣∟ 䄷儰 态䔏䙫 3&, ⌖㴨㍹ ⅔廟䷏䢣♏姯㕟♏ ⯍暂 ἴK姯㕟♏ 㛧檿⎽㨊䍮 0+] ᷰ晵ⅎ惏㕟ἴ㿥㳉♏ 姯㕟㨈 4XDGUDQW &: &&: 38/6( ',5 $ $ % % & & 弟⅌ ⏖䷏ㇷ䙫憴何姯㕟♏⊆僤 ,QGH[ & 态怺 憴何姯㕟♏⊆僤 䡓檻憴何 +5 a +5 憴何姯㕟♏⊆僤
䫟ᶉ
䏠⍿塍㛺
3,62 (1&2'(5 8 ⋬␒㛰⅔廟䙫䷏䢣♏姯㕟♏Ə᷻㮶
廟㕟
ῲ廟㒨㛰㛧檿⎽㨊䍮 0+] 䙫 ἴK⯍暂姯㕟♏˛㎷ᾂ
㎹㧤Ẳ杉
态䔏 3&, ⌖㴨㍹
ᷰ䨕姯㕟㨈恟㒮 4XDGUDQW 㨈 &: &&: 㨈
姊㝷⺍
ἴK
38/6( ',5 㨈˛㭋⣽Ṇ㎷ᾂᷰ䨕姯㕟♏憴何㨈 㚒⬿♏
僯㳉弟⇡㨈
4XDGUDQW &: &&: 38/6( ',5
憴何 ,QGH[ 憴何 䡓檻憴何˛,QGH[ 憴何㨈㘖ὦ䔏 &
㛧檿⎽㨊䍮
0+]
& 态怺Ə䕝㮶㖲弰ᷧ惤㛪憴何姯㕟♏Ə俳䡓檻憴何∮ὦ䔏 ⣽惏懄党 +5 a +5 Ὥ憴何˛⏳㘩 +5 a +5 懄党ẍ⏖ 䕝ὃ㕟ἴ弟⅌˛
㕟ἴ弟⇡态怺
, 2 晻曉
9UPV ℰ晻曉
怊㎌♏
SLQ 6&6, ,, 㮴栔
曢㹷㵯俾
9 # P$
姊㱡㖠㠯 3& EDVHG
SLQ 6&6, ,, ㎌栔
䍮❁ 3,62 (1&2'(5 8 ㎷ᾂ 态怺䙫㕟ἴ弟⅌˛ 9UPV
ὃ㥔㺒⺍
a &
䙫ℰ曢倍⏯♏墒䔏Ὥ晻曉㕟ἴ , 2 Ọ昙㭉檿曢⢺⽘柦䳢䵘˛
ℙ営㺒⺍
a &
㭋⣽ㇸῸ㎷ᾂ '26˚:LQGRZV ⑳ :LQGRZV ;3 䬰
䒗⡪䛟⯴㺣⺍
䛟⯴㺣⺍ a 䄈䴷朙
ὃ㥔䳢䵘䙫壄何樬⊼⑳⇤⺒ᾂ⮉㈝ὦ䔏˛
Ⱑ⯟
PP [ PP
嶝榒㏭㊲ :LQGRZV 'ULYHU '// /LE
:LQGRZV ἴK ἴK :LQGRZV ;3 ἴK
'26 /LEUDU\
'26
/DEYLHZ 'HYHORSPHQW .LW
/DEYLHZ DQG DERYH
/LQX[ /LEUDU\
/LQX[
壀宺宅壈 ♉唝
奨㓌
3,62 (1&2'(5 8 &5
态䔏❲ 3&, Ẳ杉 ⅔廟䷏䢣♏弟⅌⍈ 5R+6
⋬␒ &$ 6& 6&6, ,, SLQ ⅓㎌栔 䃱㎌ 昫ῄ孞咲
斴怋ᶴ ♉唝
奨㓌
'1 &5
3,62 (1&2'(5 8 3,62 (1&2'(5 8 䔏䷏䢣♏弟⅌㝦
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
3& EDVHG 姊㱡㖠㠯 怲⊼㎎∝⍈
PISO-PS300U
3&, ᶉ映 ᳇嶶㨣廰 ᷸㗋桪弒㉥∟ 䫟㓑⅝侻 ‵ノ㗪㐆䖈
䄷儰
态䔏䙫 3&, ⌖㴨㍹ ᷰ廟僯㳉⑤ịἡ㛴榓总㎎∝⍈ ⴳ⅌ &38 㛧⤎僯㳉弟⇡䍮 0+] ᷰ廟䷁『⎱⛺⼎壃敺 ⏖䷏䧲㢖⽉怆⺍㛙䷁ ⏖䷏䧲 ''$ 㜆 䡓檻䶱「⁃㭉 ㎷ᾂ '26 ⑳ :LQGRZV ;3 ⑳ :LQGRZV 樬⊼
ῲ ', ⑳ ῲ '2 态怺
姊㱡㖠㠯 3& EDVHG
䫟ᶉ
䏠⍿塍㛺
3,62 36 8 㘖ᷰ廟僯㳉ἡ㛴榓总㎎∝⍈ƏḢ㎎䫖忶怵ᷧ
廟㕟
ῲ .% 䙫 ),)2 ䷐塄⌧ₚ恅㋮ị䵍 3,62 36 8 ᷱ䙫ⴳ
㎹㧤Ẳ杉
态䔏 3&, ⌖㴨㍹
⅌ &38 Ὥ⟞堳怲⊼⑤ị˛㭋 &38 Ṇ㛪忶怵⏍ᷧῲ .%
㛧⤎僯㳉弟⇡䍮
0+]
䙫 ),)2 ䷐塄⌧ₚ恅ἴ何⑳䊧ㄲ䵍Ḣ㎎䫖˛怀Ẃ䷐塄⌧㎷ᾂ
⑤ị㨈
僯㳉⑤ị
姊㝷⺍
ἴK
㘩敺䷐塄⛇俳杅⸟恐⏯ :LQGRZV ὃ㥔䳢䵘˛㭋⣽ㇸῸ㎷ᾂ '26˚:LQGRZV ⑳ :LQGRZV ;3 䬰ὃ㥔䳢䵘䙫壄 何樬⊼⑳⇤⺒ᾂ⮉㈝ὦ䔏˛
嶝榒㏭㊲ :LQGRZV 'ULYHU '// /LE
:LQGRZV ELW :LQGRZV ;3 ELW
'26 /LEUDU\
/DEYLHZ 'HYHORSPHQW .LW /LQX[ /LEUDU\
僯㳉弟⇡㨈
&: &&: 38/6( ',5
ὃ㥔㨈
⌱数巖忛⛯
䷁『壃敺
廟Ḕ䙫Ợヶ 廟 ㇽ 廟
⛺⼎壃敺
Ợヶ 廟
怆⺍㛙䷁弑⺺
7 ❲㛙䷁
怲⊼䛟⯴ , 2
+RPH IRUZDUG EDFNZDUG OLPLW (0* 6921
⏳㭌⊼ὃ
䒗䊧姯㕟♏㨈
ἴ何㎎∝㨈
⢅憶㨈
ἴ何㮻廪姟䙣
䷏䢣♏Ẳ杉
$ % 䛟 &: &&: 38/6( ',5
䷏䢣♏姯㕟♏
ἴK
䷏䢣䍮
0+]
㕟ἴ弟⅌态怺
㕟ἴ弟⇡态怺
, 2 晻曉
9UPV ℰ晻曉
怊㎌♏
SLQ ⅓栔⯴ SLQ 㮴栔 ' 6XE
曢㹷㵯俾
9 # P$
䒗⡪
壀宺宅壈 ♉唝
3,62 36 8 &5
ὃ㥔㺒⺍
a &
ℙ営㺒⺍
a &
䒗⡪䛟⯴㺣⺍
䛟⯴㺣⺍ a 䄈䴷朙
奨㓌 态䔏❲ 3&, Ẳ杉 ᷰ廟㭌怙 ἡ㛴榓总㎎∝⍈ 䰈㗺⊆僤 ⅞ㇷ㜓㔯䚱 5R+6
⋬␒ &$ SLQ ⅓㎌栔弰 SLQ 㮴㎌栔 ' 6XE 0 怊㎌䷁ &$ 3& ) SLQ ' 6XE 㮴㎌栔 昫ῄ孞咲 &$ 3& 0 SLQ ' 6XE ⅓㎌栔 昫ῄ孞咲 &$ 3& 0 SLQ ' 6XE ⅓㎌栔 昫ῄ孞咲
斴怋ᶴ ♉唝 '% 5
奨㓌 6HUYR 凮 3,62 36 8 䔏乣曢♏㝦
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
PMDK
3&, ᶉ映 ⚸㑺 '63 䕂⫆㠫弉↓摉䔺⠕ᶴ 䄷儰
3&, ㎌⏊䙫 '63 ㎎∝⍈ 廟怲⊼㎎∝ 㛧⤎僯㳉弟⇡栢䍮Ɲ 0336 㛧⤎䷏䢣♏弟⅌栢䍮 [ Ɲ 0+] 檿怆ἴ何䙫㓞⎽⑳㮻廪⊆僤 㮶ᷧ廟⅞㛰䍏䪲䙫 +20(˚㭊岇㥜昷䬰ㄆ㸓♏ ㈲⊼僯㳉䔉䔆 03* ㎌⏊ ⏖㓛ⰼ䙫恇䧲 , 2 䵺䔘⅐䷁ )5QHW ⏖㓛ℬ ', ⑳ '2
䏠⍿塍㛺 㛧⤎廟㕟
Ẳ杉
态䔏 3&, Ẳ杉
9 䙫 3&, ⌖㴨㍹䙫 3&˛䔘㖣暭ㇷṭ檿怆 '63 7, & [ Ə
㛧⤎僯㳉弟⇡栢䍮
0+]
)3*$ 䏥⠛⏖䷏䧲敧晊⇾ ƏỌ⎱ , 2 ䷐塄曢巖Ə⭪⏖Ọ⻊ 㳂䙫ㆰ䔏✏娘⤁✗㖠˛30'. ⅞㛰⤁㨊⋽䙫 , 2 ㎌⏊Ə⋬㋓ 态怺僯㳉 , 2Ə 态怺 $, $2 ⑳⏫䨕 ', '2˛婙⍈恫⋬㋓ ᷧῲ ䷁䙫 )5QHW 䫖⏊Ə⏖䔏㖣恇䧲㎎∝檿总 ', ⑳
⑤ị⽉
僯㳉⑤ịƏ曢⢺⑤ị
姊㝷⺍
ELW
ἡ㛴㛛㖗䍮
ὦ䔏俬⏖娔姯
僯㳉❲
&: &&: 38/6( ',5
怲⊼䛟旃 , 2
+RPH /07 1+20( (0* ,13 $/0 6921 $/0B567 (5&
'2 态怺Əⅴ⊇ᷱ㎷ᾂ䙫娘⤁䙫廆ờ䮫ὲƏὦ⽾凑⮁侐 䙫ㆰ䔏䧲⏖Ọ⿒怆敲䙣˛
ἴ何㮻廪弟⇡
ὦ䔏俬⏖娔姯
30'. ὦ䔏㈝⏖Ọ⯍䏥⏫䨕⅞ㇷ㜓㔯䚱䙫怲⊼㎎∝⊆僤Ə⋬ ㋓⤁廟䛛䷁⑳⛺⼎㎹壃⊇怆 㸂怆嘼䏭˛⏫䨕⏳㭌⊼ὃṆ⏖忶 怵䷏䧲Ὥ嘼䏭˛㈧⋬␒䙫䮫ὲ廆ờƏ⏖Ọ䔏Ὥ娔姯凑姩䙫怲
䷏䢣♏Ẳ杉
$ % SXOVH 8S 'RZQ
䷏䢣♏⤎⯶
ELW
䷏䢣♏姯㕟䍮
0+]
⊼⊆僤Əḍ昫⊇∗⎆㛰䙫䙫⑤ị暭Ḕ˛'63 䧲䙫敲䙣㘖⟡ 㖣ᷧῲ⯍㘩ⅎ㠟 '63 %,26 Ə怀ヶ吾䕝怲⊼⟞堳㘩ƏẴ 䄝⏖Ọ䛊㸓怲⊼䊧ㄲ˚)5QHW 䙫 , 2 䊧ㄲ凮⅝ẽ , 2 ㎌⏊䙫 䊧ㄲ˛3& 䙫 &38 岇廰㘖杅⸟ἵ䙫Ə㈧Ọᷧῲㇽ⤁ῲ怲⊼⍈ ⏖䔏㖣▕ᷧ䙫 3& ᷱ˛
', 㓛ℬ
⏖㓛ℬ ',
'2 㓛ℬ
⏖㓛ℬ '2
, 2 晻曉僤⊂ ὦ䔏 '1 㘩
9UPV ℰ倍⏯㖠晻曉
㎌栔
⅐ῲ SLQ 6&6, ,, ㎌栔凮ᷧῲ SLQ 6&6, ,, ㎌栔
⥩㞃 30'. 㘖奨䔏㖣Ὲ噆嘼䏭Ə䔏㈝⏖⎪俪㲺㠣䦸㉧⅓⏟䙫 䮫ὲㇽ㘖㐃⯲ 7, 䙫岮㹷Ὥ⯍䏥⯍䏥 ))7Ə),5 ⑳ ,,5 䬰ㆰ䔏˛ ✏㜑ὭƏ㲺㠣䦸㉧㛪㋨乳㎷ᾂ㛛⻊㳂䙫䧲⺒Ὥ怙ᷧ㭌㸂⯸ 䔏㈝㈧曧䙫䷏䧲⢺⊂ƏỌ⯍䏥ẽῸ䙫凑⮁侐䙫ㆰ䔏䙫⊆僤˛ 䶃ᷱ㈧志Ə30'. 㘖ᷧῲ㥜⅞ㇷ㜓㔯䚱䙫姊㱡㖠㠯Ə䔏㖣敲
3RZHU &RQVXPSWLRQ
姊㱡㖠㠯 3& EDVHG
䫟ᶉ 30'. 㘖ᷧ䨕⟡㖣 '63 ㎎∝䙫 3&, Ẳ杉怲⊼㎎∝⍈Ə恐䔏 㖣⯯㥔䙫怲⊼㎎∝ㆰ䔏䙫䙣ⰼ˛㭋⍈⏖䔏㖣凮ỢἼ⅞㛰ᷧ
䍮❁ ὃ㥔㺒⺍
a &
ℙ営㺒⺍
a &
䒗⡪㾼⺍
a 5+ 䄈䴷朙
䙣凑⮁侐䙫怲⊼㎎∝Ə怵䧲㎎∝Ə, 2 恶弖㎎∝Ə㕟ἴ⋽嘼 䏭Ə凮⅝ẽ⻊㳂䙫ㆰ䔏柿⟆˛
壀宺宅壈 ♉唝
奨㓌
30'.
3&, Ẳ杉Ə⟡㖣 '63 䙫⯯㥔怲⊼敲䙣⤾ờ
斴怋ᶴ ♉唝 '1 8% '1 *% '1 0% '1 0 &$ 0,1, &$ 6&6, 0 0 0 &$ 3 &
奨㓌 态䔏❲⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ᷧ刓态䔏❲ℰ晻曉䫖⬷㝦 ᷰ变 0(/6(592 - 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ㈲㏽弑 03* ⑳ )5QHW 弟⅌㝦 3,62 36 96 30'. ⯯䔏
SLQ 9+'&, 弰 6&6, ,, ⅓㎌栔䷁ ⅓Ⱑ 6&6, ,, SLQ SLQ ⅓㎌栔䷁ ⅓Ⱑ ⅓Ⱑ ⅓Ⱑ 0LWVXELVKL - 䳢⇾榓总䔏
)51HW 㨈䴫䔏Ḳ 3 & ䷁ ⅓Ⱑ
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
3& EDVHG 姊㱡㖠㠯 怲⊼㎎∝⍈
ENCODER300
,6$ ᶉ映 ᳇嶶䲦䝺┦ᶉ映∟ 䄷儰 ㎌㔝Ὥ凑㼟⢅ㇽ ⺍䛟ἴⷕ䷏䢣♏䙫弟⅌ ᷰῲ䍏䪲䙫廟 㛧⤎ ⺍䛟ἴⷕ弟⅌栢䍮 0+] 㮶ᷧ䷏䢣⾑䒗䙫姯䭾 ; ; ; ⏖㖣廆檻Ḕ媦㕛
䷏䢣弟⅌㨈 4XDGUDWXUH 8S 'RZQ 3XOVH 'LUHFWLRQ
姊㱡㖠㠯 3& EDVHG
䫟ᶉ
䏠⍿塍㛺
(1&2'(5 䂡 ,6$ ⌖㴨㍹䛟⮠䙫ᷰ廟 ⺍䛟ἴⷕ䷏䢣
廟㕟
♏Ẳ杉⍈˛⯴㮶ᷧῲ䷏䢣♏Ὥ媑 ⺍䛟ἴ ($ ⺍䛟ἴ
㎹㧤Ẳ杉
,6$ %XV
(% ⑳䴉 (= 弟⅌㘖䔘⣽✏㎷ᾂ䙫˛㭋弟⅌㎌滅㛰⅐䨕㨈
姊㝷⺍
ELW
ᷧ䂡▕ᷧ㎌滅ₚ弟姱噆㨈 >VLQJOH HQGHG $ % & @ ㇽⷕ⊼
僯㳉弟⇡㨈
4XDGUDQW &:B&&: 38/6(B',5
❲姱噆ₚ弟㨈 >GLIIHUHQWLDO $ $ % % & & @˛勌㛰
㛧檿⎽㨊䍮
0+]
曧奨ƏṆ柯㎷ᾂ曢㹷凮㎌✗䵍䷏䢣♏ὦ䔏˛弟⅌惏⇭䔘ᷧῲ
㕟ἴ弟⇡态怺
⛂晵㮜㕟ἴ㿥㳉♏Ὥ䮈∝˛ ⺍䛟ἴⷕ姊䢣㨈Ḕ䙫㛧⤎弟
, 2 晻曉
⅌䍮䂡 0+] ⎱ ELW 姯㕟昷∝˛㭋姯㕟⏖䔏㖣 ⺍䛟ἴ
怊㎌♏
SLQ ' 6XE
ⷕ $ % 3KDVH ䷏♏䢣 僯㳉 㖠⏸ 3XOVH 'LUHFWLRQ 弟⅌姯
曢㹷㵯俾
9 # P$
㕟 ㇽ㘖䕝⁁ᷧῲ僯㳉弟⅌ XS GRZQ 姯㕟♏˛
䍮❁⊁㐶 ὃ㥔㺒⺍
a &
ℙ営㺒⺍
a &
䒗⡪䛟⯴㺣⺍
䛟⯴㺣⺍ a 䄈䴷朙
嶝榒㏭㊲ :LQGRZV 'ULYHU '// /LE
:LQGRZV 0( 17
'26 /LEUDU\
'26
/DEYLHZ 'HYHORSPHQW .LW
/LQX[ /LEUDU\
壀宺宅壈 ♉唝
奨㓌
(1&2'(5
,6$ Ẳ杉 ᷰ廟䷏䢣♏Ẳ杉⍈ ⋬␒ &$ 3& 0 SLQ ' 6XE ⅓㎌栔 昫ῄ孞咲
斴怋ᶴ ♉唝 '1
奨㓌 SLQ SLQ ' 6XE ㎌栔⏫ᷧ䙫 , 2 䫖⬷㝦 ⅞㛰抨庳ⴳἶ壄何
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
STEP-200
,6$ ᶉ映 榖廝‧嶶㨣廰桪弒㉥∟ 䫟㓑⅝侻 ‵ノ㗪㐆䖈
䄷儰 ⅐廟䍏䪲ƏⅣ⅞㭌怙榓总㎎∝ ἡ㛴榓总㎎∝ 僯㳉弟⅌
㎷ᾂ '26 :LQGRZV 0( :LQGRZV 17 樬⊼ ⴳ⅌䙫⾕嘼䏭♏ ⑤ị❲䙫Ẳ杉 ䷁『⑳⛺⼎壃敺 ⊇怆 㸂怆 凑⊼㢖⽉⊇怆 㸂怆 ⏖䷏䧲䙫弟⇡㥜『 㮶廟㒨㛰 ῲℰ晻曉㕟ἴ弟⅌䙫㥜昷敲旃
䏠⍿塍㛺
67(3 㘖ᷧῲ⅐廟 &RPPDQG EDVHG 䙫㭌怙榓总㎎∝
廟㕟
㝦Ə凮 ,%0 3& ;7 $7 态怺Ⅳ⮠䙫壄何˛㭋㝦ẍ䔏Ὥὃ僯㳉
㎹㧤Ẳ杉
,6$ ⌖㴨㍹
㨈䙫ἡ㛴榓总㎎∝ 僯㳉弟⅌㨈 ˛㭋⍈⋬㋓ᷧῲⅎ⻡䙫
㛧⤎僯㳉弟⇡䍮
.SSV
⾕嘼䏭♏䔏Ὥ⟞堳⏫䨕䙫怲⊼㎎∝ḍ⇭㒻Ḣ曢免䙫岇廰˛⋬
⑤ị❲
僯㳉⑤ị
␒ᷧῲ .% 䙫 ),)2 䕝ὃ⑤ị䷐塄⌧Ə⭪㎷ᾂṭ 㯒䦹
姊㝷⺍
ἴK
䙫䷐塄㘩敺˛67(3 䙫䡓檻㞝㦲杅⸟恐⏯ :LQGRZV ὃ㥔
ἡ㛴㛛㖗䍮
䳢䵘Ə㭋⣽ㇸῸ㎷ᾂ '26 ⑳ :LQGRZV 䬰ὃ㥔䳢䵘䙫壄何樬
僯㳉弟⇡㨈
&: &&: 38/6( ',5
ὃ㥔㨈
敲忛巖
䷁『壃敺
⛺⼎壃敺
怆⺍㛙䷁弑⺺
7 ❲㛙䷁
怲⊼䛟⯴ , 2
+RPH IRUZDUG EDFNZDUG OLPLW (0*
嶝榒㏭㊲ :LQGRZV 'ULYHU '// /LE
:LQGRZV 0( 17
'26 /LEUDU\
'26
/DEYLHZ 'HYHORSPHQW .LW
/LQX[ /LEUDU\
⏳㭌⊼ὃ
䒗䊧姯㕟♏㨈
ἴK
ἴ何㎎∝㨈
⢅憶㨈⑳䴼⯴㨈
ἴ何㮻廪姟䙣
.+]
䷏䢣♏Ẳ杉
$ % 䛟 8S 'RZQ
䷏䢣♏姯㕟♏
䷏䢣䍮
㕟ἴ弟⅌态怺
㕟ἴ弟⇡态怺
, 2 晻曉
9UPV ℰ晻曉
怊㎌♏
SLQ ' 6XE
曢㹷㵯俾
9 # P$
姊㱡㖠㠯 3& EDVHG
䫟ᶉ
⊼⑳⇤⺒ᾂ⮉㈝ὦ䔏˛
䍮❁ ὃ㥔㺒⺍
a &
ℙ営㺒⺍
a &
䒗⡪䛟⯴㺣⺍
䛟⯴㺣⺍ a 䄈䴷朙
壀宺宅壈 ♉唝 67(3
奨㓌 ,6$ Ẳ杉 檿怆⅐廟㭌怙榓总㎎∝⍈ 䰈㗺⊆僤 ⅞ㇷ㜓㔯䚱
⋬␒ &$ 3& 0 SLQ ' 6XE ⅓㎌栔 昫ῄ孞咲
斴怋ᶴ ♉唝 '1
奨㓌 SLQ SLQ ' 6XE ㎌栔⏫ᷧ䙫 , 2 䫖⬷㝦 ⅞㛰抨庳ⴳἶ壄何
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
3& EDVHG 姊㱡㖠㠯 怲⊼㎎∝⍈
SERVO-300
,6$ ᶉ映 榖廝᳇嶶᷸㗋桪弒㉥∟ 9 &RPPDQG
䄷儰 ,6$ ⌖㴨㍹䙫ἡ㛴榓总㎎∝⍈ ᷰ廟檿怆ἡ㛴榓总㎎∝⍈ 怆⺍⑤ị '26 ⑳ :LQGRZV 樬⊼
姊㱡㖠㠯 3& EDVHG
䫟ᶉ
䏠⍿塍㛺
6(592 㘖ᷧῲᷰ廟怆⺍⑤ị䙫ἡ㛴榓总㎎∝⍈˛Ḣ㎎
廟㕟
䫖忶怵ᷧῲ .% 䙫 ),)2 ䷐塄⌧ₚ恅㋮ị䵍 3,62 36 8
㎹㧤Ẳ杉
,6$ ⌖㴨㍹
ᷱ䙫ⴳ⅌ &38 Ὥ⟞堳怲⊼⑤ị˛㭋 &38 Ṇ㛪忶怵⏍ᷧῲ
㛧⤎僯㳉弟⇡䍮
.% 䙫 ),)2 ䷐塄⌧ₚ恅ἴ何⑳䊧ㄲ䵍Ḣ㎎䫖˛怀Ẃ䷐塄⌧
⑤ị❲
曢⢺
㎷ᾂ㘩敺䷐塄⛇俳杅⸟恐⏯ :LQGRZV ὃ㥔䳢䵘˛㭋⣽ㇸῸ
姊㝷⺍
ἴK 9
㎷ᾂ '26˚:LQGRZV ⑳ :LQGRZV ;3 䬰ὃ㥔䳢䵘
ἡ㛴㛛㖗䍮
PV 廟
䙫壄何樬⊼⑳⇤⺒ᾂ⮉㈝ὦ䔏˛
僯㳉弟⇡㨈
㨈㓓˚敲忛巖˚数忛巖
嶝榒㏭㊲ :LQGRZV 'ULYHU '// /LE
:LQGRZV 0( 17
'26 /LEUDU\
'26
/DEYLHZ 'HYHORSPHQW .LW /LQX[ /LEUDU\
㒴ὃ㨈
敲忛巖
䷁『壃敺
∗ 廟
⛺⼎壃敺
廟
怆⺍㛙䷁弑⺺
7 ❲㛙䷁
怲⊼䛟⯴ , 2
+RPH IRUZDUG EDFNZDUG OLPLW (0*
䷏䢣♏Ẳ杉
$ % 䛟 8S 'RZQ
䷏䢣♏姯㕟♏
ἴK
䷏䢣䍮
0+]
㕟ἴ弟⅌态怺
㕟ἴ弟⇡态怺
, 2 晻曉
9UPV ℰ晻曉
怊㎌♏
SLQ ⅓栔 ⑳ SLQ 㮴栔 ' 6XE
曢㹷㵯俾
9 # P$
䍮❁ ὃ㥔㺒⺍
a &
ℙ営㺒⺍
a &
䒗⡪䛟⯴㺣⺍
䛟⯴㺣⺍ a 䄈䴷朙
Ⱑ⯟
PP PP
壀宺宅壈 ♉唝
6(592
奨㓌 ,6$ Ẳ杉 檿怆ᷰ廟ἡ㛴榓总㎎∝⍈ 9 &RPPDQG ⋬␒ &$ SLQ ⅓㎌栔弰 SLQ 㮴㎌栔 ' 6XE 0 怊㎌䷁ &$ 3& ) SLQ ' 6XE 㮴㎌栔 昫ῄ孞咲 &$ 3& 0 SLQ ' 6XE ⅓㎌栔 昫ῄ孞咲 &$ 3& 0 SLQ ' 6XE ⅓㎌栔 昫ῄ孞咲
斴怋ᶴ
♉唝
奨㓌
'% 5
6HUYR 凮 3,62 36 8 䔏乣曢♏㝦
'%
6HUYR 䔏䷏䢣♏弟⅌㝦
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
х╝Юфжнх╝ЙтЖУуЙетГ┤хвбум╕уС╖уЬЖ
,QGXVWULDO &RPPXQLFDWLRQ 1HWZRUNLQJ 3URGXFWV
х╝Юфжнх╝ЙтЖУуЙетГ┤хвбум╕уС╖уЬЖ цБЗфлЦцА▓тК╝уООтИЭхзКу▒буЦауап (WKHUQHW х╝Юфжнх╝ЙтЖУуЙетГ┤хвбум╕уС╖уЬЖ (7 0 + 0RWLRQQHW х╝Юфжнх╝ЙтЖУуЙетГ┤хвбум╕уС╖уЬЖ 3,62 01 3,62 01 7 01 6(592 ф│втЗ╛ 01 6(592 (& ф│втЗ╛ 01 8 01 8 7 01 01 7 01 01 7 01 01 7 &$1RSHQ х╝Юфжнх╝ЙтЖУуЙетГ┤хвбум╕уС╖уЬЖ 3,62 &30 8 , &30 , :
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 弞䦭弉↓㉥墡㬸㑷㜆
弞䦭弉↓㉥墡㬸㑷㜆 Ⳁ⛲㿤涜 㙝⛺㪉㸓˚3&%㪉㸓˚⠸㖀塏杉㪉㟌˚ⷪ㖀㪉樾
✕偞Ḛ㠫
䫟ᶉ
(WKHUQHW 弞䦭弉↓㉥墡㬸㑷㜆
3&% 㥠㳪
挻⨒㤝⊮
枙廝ℨ
㲺㠣䦸㉧ ,&3 '$6 ㎷ᾂṭᷧ䳢⇾䙫恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 ⏖✏ỢἼ㘩敺 ✗滅总ㇷ怲⊼㎎∝
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
,&3 '$6 ㎷ᾂ (WKHUQHW 恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 ὦ䔏 (7 0 + Ṁ⤑䶙巖怲⊼㎎∝♏ Ὥ㎎∝ḍ愴何怲⊼㎎∝⍈ 凰ὲ俳姧 ₶ 㘖㖣恇䫖 3$& 3/& ㇽ 6&$'$ 䳢䵘ᷱ䙫 , + 怲⊼㎎∝⍈ ℨ娘忶怵Ṁ⤑䶙巖Ẳ杉㎈⎽ 0RGEXV 7&3 态姱⌻⮁Ὥ⻡䪲ᷧ⤾凑 ⊼⋽怲⊼㎎∝䳢䵘
0RWLRQQHW 弞䦭弉↓㉥墡㬸㑷㜆 0RWLRQQHW 恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 ㎷ᾂṭᷧ⤾㐔愴ἡ㛴 㭌怙榓总ὦ䔏䙫檿怆⇾态姱䳢䵘 0RWLRQQHW 态姱㘖⟡㖣⯯ⱓ䙫 56 䶙巖㉧堺 ⤁滅态姱 ⌱曀ⷌ ⏖䰈⋽⤎憶䙫Ἧ䷁曧㰩ḍ㛰㔯㎷ᾂ檿怆䙫敞巄态姱
&$1RSHQ 弞䦭弉↓㉥墡㬸㑷㜆 &$1RSHQ 恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 ⏖㖣 &$1RSHQ 䶙巖ᷱὦ䔏 &$1RSHQ 0DVWHU 娔₀Ὥ㕛⏯怲⊼㎎∝䳢䵘 ὦ䔏俬⏖㎎∝⏳ᷧ ῲ䶙巖ᷱ䙫 &$1RSHQ 榓总⑳ 恇䫖 , 2 娔₀ 䄈媽✏㎌䷁ㇽ㎎∝ᷱ惤䛟䕝䙫⮠㗺ḍ᷻㛛㛰㔯䍮
弞䦭弉↓㉥䏠⍿䮹⃕ (WKHUQHW 姊㱡㖠㠯
0RWLRQQHW 姊㱡㖠㠯
&$1RSHQ 姊㱡㖠㠯
(7 0 +
⅞檿怆⛂廟怲⊼㎎∝㨈䴫䙫 (WKHUQHW 恇䫖㎎∝▕K
3,62 01 7
3&, Ẳ杉 曀 0RWLRQQHW 态姱Ḣ⍈
01 6(592 [[[ (& 䳢⇾
⇭㕊 0RWLRQQHW ⯯䔏❲▕廟怲⊼㎎∝㨈䴫
01 8 7
⇭㕊 0RWLRQQHW 态䔏❲▕廟怲⊼㎎∝㨈䴫
01 7
⇭㕊 0RWLRQQHW 晻曉弟⅌ 弟⇡㨈䴫
3,62 &30 8
▕态怺㙡僤❲ &$1RSHQ Ḣ䫀 8QLYHUVDO 3&, 㝦⍈
, &30
86% 弰 &$1RSHQ Ḣ䫀䙫弰㏂♏
, :
檿怆▕态怺㙡僤❲ &$1RSHQ Ḣ䫀㨈䴫
&$1 [ 凮 &$1 & 䳢⇾
&$1RSHQ 恇䫖 , 2 㓛ℬ▕K 凮 恇䫖 , 2 㨈䴫
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
Ὁ⳥ՒӼ ⤟ᗉᅞጊ 恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 (WKHUQHW 姊㱡㖠㠯
4.1 Ethernet 弉↓㉥墡㬸㑷㜆
弉↓㉥士ὗ
䫟ᶉ (7 0 + 㘖⟡㖣 (WKHUQHW 䙫⛂廟㭌怙 僯㳉❲怲⊼㎎∝♏Ə⭪ὦ䔏 0RGEXV 7&3 ὃ䂡⮉㈝䫖⑳ἡ㛴♏Ḳ敺䙫态Ὲ⌻⮁˛㭋㙡僤 怲⊼㎎∝♏㎷ᾂ娘⤁ⅎ⻡䙫怲⊼㎎∝⊆僤⁁ 廟怲⊼㎎∝Əḍ᷻✏ 0RGEXV 7&3 䶙䵈Ḕ娔姯䂡 6ODYH 䫖˛⭪㔖㏛㨀㹽䙫 0RGEXV ⊆
僤Ə⛇㭋⏖Ọ⽯⮠㗺✗㕛⏯✏䏥㛰䙫 0RGEXV 7&3 䶙䵈 ὲ⥩ 怊㎌∗ 3&˚+0,˚3$& ㇽ 3/& ˛(7 0 + ⅞㛰⅐ῲ (WKHUQHW ㎌
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
ⷌ⅞䧲䔏Ὥ娔何 (7 0 +Əḍ⌻⊐䔏㈝✏≜⻡凑ⷘ⮁侐䙫暭䧲Ə⏖Ọ⹒⊐⮉㈝⿒怆䆆ば (7 0 + 凮⅝怲⊼㋮ị˛⏍
栔Ə⯮⅐ῲㇽ⅐ῲỌᷱ䙫 (7 0 + ⏖Ọὦ䔏䛛㎌ḙ㎌怊䴷 'DLV\ FKDLQ 7RSRORJ\ 㖠Əᷴ曧奨ὦ䔏暭䷁♏ㇽẋ㏂♏˛(]0RYH ⣽ƏṆ⏖Ọ✏ 3& ᷱὦ䔏 $3, ⇤⺒Ὥ敲䙣㛛壮曃䙫怲⊼㎎∝ㆰ䔏˛
(WKHUQHW 墡㬸㑷㜆䏠⍿ (WKHUQHW 恇䫖㎎∝▕K
(7 0 +
⅞檿怆⛂廟怲⊼㎎∝㨈䴫䙫 (WKHUQHW 恇䫖㎎∝▕K
ょ䏦奨㓌 ✏㛧徸䙫ᷧῲ㠯ὲḔƏ(7 0 + ⭰壄✏㩆♏ᷱ⟞堳 ,& 㪉㸓˛㮶⏗㩆♏愴㛰⅐ῲ (7 0 + 㨈䴫Ə喰䔘∐䔏 (7 0 + 䙫ⅎ ␒ẋ㏂♏⊆僤Ὥ怊㎌⅔ῲ榓总⁁㎎∝˛忶怵ḙ㎌怊䴷㉧堺 'DLV\ FKDLQ 7RSRORJ\ ⅐ῲ (7 0 + 㨈䴫⏖Ọ⽯⮠㗺✗⯍䏥⅔廟怲 ⊼㎎∝˛䛊㎎ 3& 䙫Ḣ㩆⏖忶怵 (WKHUQHW 䙣⇡⑤ị⑳㔝暭ῈざƏ俳䄈曧栴⣽䙫Ἧ䷁˛ IEEE 1394 CABLE
EXTERNAL TRIGGER FRNET
MAVIS
ET-M8194H MODBUS/TCP ETHERNET
B TERMINAL BOARD DN-8468GB
SERVO MOTORS
INSPECTION MACHINE
ET-M8194H EXTERNAL TRIGGER MAVIS
IEEE 1394 CABLE
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
(7 0 + ょ䏦䕂䰎㢉⊈䄷涜 ⫍ⲥ䕂⫸⪶ 㓑㑺ḽ䏦 ⊭䈦䦉ḽ䏦 㔖㏛ 0RGEXV 7&3 ⌻⮁ 㗺㖣㕛⏯∗ 6&$'$˚3$& ㇽ 3/& 䙫 0RGEXV 7&3 䶙䵈 婙娔₀⏖Ọ娔何䂡恇䫖ㇽ䍏䪲䙫怲⊼㎎∝♏ 㔖㏛ 廟怲⊼㎎∝Ɲ 廟䷁『壃敺䬰䬰 㔖㏛檿怆 )5QHW 䙫, 2Ɲ ῲ '2 ⑳ ῲ ', 㔖㏛暭䷏䧲 ⋬␒ (]0RYH 8WLOLW\ 䙫䳢䵘愴何凮暭䧲䷏弖 㔖㏛ )5QHW ', ㇽṲờ姟䙣暭䧲⟞堳 㔖㏛ ,3 怵㿥⊆僤
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 (WKHUQHW 姊㱡㖠㠯
ET-M8194H
‵榖廝▙嶶弉↓㉥㣟䰂䕂 (WKHUQHW 弞䦭㉥⑬ 䄷儰
态怵 0RGEXV 7&3 䙫恇䫖㎎∝ ⏖ὦ䔏 6&$'$˚3$& ㇽ 3/& 䬰Ὥ㎎∝ ⏖暭ㇷ∗⤁䫀凮⤁廟ㆰ䔏 廟怲⊼㎎∝僤⊂ 廟䛛䷁㎹壃 廟⛺⼎㎹壃 ⏖凑姩䙫凑⊼⯲ +RPH ⊆僤 (]0RYH ⷌ⅞⏖䔏㖣奶≪凮䷏⯒暭䧲 䄈柯䷏孖Ə⏖Ọ态怵 (]0RYH Ὥ㸓婍怲⊼⊆僤 ⏫䨕 $3, ⇤⺒ᾂ⿒怆䙫ㆰ䔏䧲敲䙣ὦ䔏 䰈⋽⤁䫀㎎∝䙫愴䷁
㔖㏛ ,3 怵㿥⊆僤ƏὭ总ㇷ⭰⅏䙫䶙巖㎎∝
䫟ᶉ (7 0 + 㘖ᷧ䨕㖗❲䔉⒨Ə⏖䔏㖣态怵Ṁ⤑䶙巖⯍䏥恇䧲㎎∝⊆僤˛⭪⋬㋓ , + 㨈䴫Ƌᷧῲ⅞ⴳ⅌ &38 䙫⛂廟㭌怙 僯㳉❲ ἡ㛴曢㩆㎎∝㨈䴫ƌ⑳Ṁ⤑䶙巖态Ὲ㎌⏊˛怀ῲ㙡僤 (7 0 + ⏖Ọ䂡䔏㈝㎷ᾂ⻊㳂䙫恇䧲怲⊼㎎∝ㆰ䔏敲䙣僤⊂˛⭪⏖Ọ暭ㇷ✏Ợ
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
Ἴ⻡䪲✏Ḣ㩆⅞ 0RGEXV 7&3 ⌻字䙫䳢䵘 ὲ⥩Ɲ3&Ə3$& ㇽ 3/& ˛㭋⣽Ə⏖Ọ⽯⮠㗺✗ὦ䔏Ṁ⤑䶙巖曢亃 ⏖Ọ㛰ㇽᷴὦ䔏Ṁ⤑䶙巖 ẋ㏂㩆 Ὥḙ怊ῲ (7 0 + 娔₀⎢⯍䏥⤁䫀凮⤁廟怲⊼㎎∝㖠㠯˛㲺㠣䦸㉧恫㎷ᾂṭ (]0RYH 䙫ⷌ⅞⑳ $3, ⇤⺒Ə⏖Ọ䔏Ὥ愴 何 (7 0 +Ə徬怆✗敲䙣凑姩䙫㎎∝ㆰ䔏˛
嶝榒
䜪榒
(]0RYH ⲣ‵䣉ⷍ ( ] 0 R Y H 㘖 㲺 㠣 䦸 ㉧ ㈧ 敲 䙣 䙫 (7 0 + ㎎∝♏䙫愴何ⷌ⅞䧲˛⭪ ᷴ曧奨Ṳℯ䷏孖䧲Ⱈ⏖Ọ⟞堳怲⊼㎎∝ 㸓婍Ợ⋀˛䔘㖣 (]0RYH 㘖 0RGEXV ⮉ ㈝䫖Ə⭪⏖Ọ䔏Ὥ⻡䪲⑳䷏弖暭䧲Ƌ03ƌƏ䄝⽳ⅴᷱₚ∗ (7 0 +˛ (]0RYH 怀⯍䔏ⷌ⅞䧲恫⏖Ọ桖䤡⛂廟䙫ἴ何 凮怆⺍˚乑壤怲⊼庳巈⎱桖䤡䙫 0RGEXV 7&3 姱ざὭ㎷ᾂ⮉㈝⎪ 俪˛ $3, /LEUDU\ 7(7 0 + $3, ⇤⺒㘖䔘Ṅ桅䙫⊆僤㈧䴫ㇷƏ⏖Ọ䔏Ὥ䷏弖 暭䧲Ƌ03ƌ⑳䙣忨 0RGEXV 7&3 ⌻字⑤ịὭ㎎∝ㇽ愴何䙫 , +˛婙⇤⺒䂡䔏㈝㎷ᾂ⾅ 3& ⏳㘩㎎∝娘⤁ (7 0 + 䙫僤⊂˛ Ọᷲ䂡ⷙ䵺㎷ᾂ '// ⑳⇤⺒䙫敲䙣䒗⡪Ɲ
ET-M8194H Interface Functions
9LVXDO &
%&%
& 9% 1(7
9LVXDO %DVLF
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
䏠⍿塍㛺 ㎹壃⊆僤
䛛䷁㎹壃 㛧⤎怆⺍ 0SSV ▕ᷧ⑤ị䂡 ELW ⛺⼎㎹壃 㛧⤎怆⺍ 0SSV ▕ᷧ⑤ị䂡 ELW 怊乳㎹壃 㛧⤎怆⺍ 0SSV
怆⺍㛙䷁
㛧⤎怆⺍ 0SSV 䬰怆 㢖❲⊇㸂怆 杅⯴䨘㢖❲⊇㸂怆 6 ❲⊇㸂怆 杅⯴䨘 6 ❲⊇㸂怆 柯姯䭾
ἴ何㎎∝
恶弖ἴ何姯㕟♏ ELW 䜆⯍ἴ何姯㕟♏ ䷏䢣♏ ELW ἴ何㮻廪㚒⬿♏ 廟 廆檻㥜昷 ⏖娔⮁ㇷ 5LQJ 姯㕟♏
㉥ +RPH
⏫廟⏖Ọ㛰⏫凑䙫娔⮁Ə␒挖媋嘼䏭
⏳㭌⊼ὃ
䨕姟䙣⛇⬷Ə 䨕姟䙣⽳⊼ὃ
⣽惏姱噆樬⊼
⛡⮁ 怊乳僯㳉㎎∝ ㈲⊼僯㳉㎎∝
⅝ẽ⊆僤
樬⊼Ḕ⏖㔠孱怆⺍ ἴ何 柷昙ὦ䔏ᷰ妹⽉怆⺍㛙䷁
ἡ㛴榓总姱噆
㮶廟惤㛰ἡ㛴 5HDG\ 凮 $ODUP 弟⅌ 㮶廟惤㛰ἡ㛴 (QDEOH 弟⇡
⅝ẽ弟⅌姱噆
㮶廟惤㛰 ,1 1HDU +RPH ,1 +RPH ,1 = SKDVH ,1 ᷧῲ (PHUJHQF\ 姱噆
', 䙫㿥㳉♏
㿥㳉♏㘩敺⸟㕟 a PV ⇭ 䴁㎎∝
䒗⡪
ὃ㥔㺒⺍ a & ℙ営㺒⺍ a & ὃ㥔㾼⺍ a 5+ 䄈䴷朙 ℙ営㾼⺍ a 5+ 䄈䴷朙
)5QHW Ẳ杉
㛧⤁ ', 凮㛧⤁ '2 䡓檻㎎∝凑⊼㛛㖗 , 2 㮶 PV ZLUH 䛨愴䷁ 㛧⤎态姱巄曉 0 娘⤁ )5QHW , 2 㨈䴫⏖ᾂ恟䔏
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
䏠⍿ょ䏦 ; < = 㩆⏗ ⍗∞㩆 㐓怲㩆
䴈主㩆 ⎽㔥䉐㖀㩆
壀宺宅壈 斴怋ᶴ ♉唝
媑㗵
(7 0 +
‵榖廝▙嶶弉↓㉥㣟䰂䕂 (WKHUQHW 弞䦭㉥⑬
'1 8%
态䔏❲⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 *%
ᷧ刓态䔏❲ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 0%
ᷰ变 0(/6(592 - 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 3%
3DQDVRQLF 0,1$6 $ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 <%
⭰ⷄ 6LJPD ,, ,,, 9 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 '%
⏗总 $6'$ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
'1 )%
⮳⣒ )$/',& : 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦
&$ 6&6, + &$ 6&6, + &$ 6&6, +
SLQ 6&6, ,, ⅓ ⅓ ㎌栔䷁ ⅓Ⱑ ⅓Ⱑ ⅓Ⱑ
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 0RWLRQQHW 姊㱡㖠㠯
4.2 Motionnet 墡㬸㑷㜆 䫟ᶉ 0RWLRQQHW 㘖ᷧῲ檿怆ḙ⇾䙫态姱䳢䵘Ə⋬㋓ᷧ⼜Ḣ⍈⑳⅝⾅ⱓ㨈䴫˛㲺㠣䦸㉧㎷ᾂṭ⅐䨕⾅ⱓ㨈䴫Ə⇭∌㘖㕟ἴ弟⅌ 弟⇡㨈䴫Ə凮 怲⊼㎎∝㨈䴫˛⅝Ḕ㕟ἴ弟⅌ 弟⇡⎯⏖⌧⇭䂡ᷰ䨕❲Ɲ 态怺䙫弟⅌˚ 态怺䙫弟⇡⑳ 态怺弟⅌凮弟⇡˛⏖忶怵弟⇡ ⅌㨈䴫Ə 䰈▕䙫䛛㎌怊㎌凛⊼♏⑳ㄆㆰ♏˛⏳㘩Ṇ⏖Ọὦ䔏怲⊼㎎∝㨈䴫怊㎌⏫⮝⻇┭䙫ἡ㛴榓总⑳㭌怙榓总˛ Ḣ⍈⎱⾅ⱓ㨈䴫敺䙫 0RWLRQQHW 态姱㘖⻡䪲✏ᷧ䨕 56 ⤁滅态Ὲ˚⌱曀ⷌ 䙫⯯㛰㉧堺ᷱƏ⅝㎷ᾂṭ㸂⯸愴䷁曧㰩ḍ⏳㘩⅞₀㛰恇 巄曉⎱檿怆态姱僤⊂䙫ℑ滅˛, 2 㨈䴫䙫㕟㓁ₚ弟㘖怘㜆『䙫Ə᷻⅝ₚ弟怘㜆㘖䴼⯴⛡⮁䙫Ə⛇㭋⏖⻊㳂ㆰ䔏㖣ⷌ㥔凑⊼⋽柿⟆˛
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
㏭ ㊲ 僅 6 6 WH HU Y SS R HU 'UL Y ' ULY HU HU
䄷儰
态姱怆⺍Ɲ㛧⿒ 0ESV
态姱巄曉Ɲ⏖总 ⅓Ⱑ
⏖㎎∝㨈䴫Ɲ ῲ㨈䴫 㮶态姱䷁
岮㖀ₚ弟䍮 ʛV 㨈䴫 㮶ῲ㨈䴫⏖㎷ᾂ ῲ , 2 滅
PV ⅎ 滅 䕝怊㎌ ῲ㨈䴫㘩
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
PISO-MN200/PISO-MN200T 3&, ᶉ映 斗 0RWLRQQHW 廘壈᳹∟ ⊭廡㉣㐡ⷍ弉↓⍊ , 2 ㉥㣟䰂
䫟ᶉ
䄷儰
3,62 01 7 㘖ᷧ⼜ 0RWLRQQHW ḙ⇾态姱䙫 3&, Ḣ⍈Ə✏
㛧檿态姱怆䍮Ɲ 0ESV
㩆㢗凑⊼⋽ㆰ䔏Ḕ⏖Ọ㎷ᾂ⅐㢄䷁巖Ὥ怊䴷⇭㕊䙫怲⊼⑳ , 2
⇭㕊怲⊼㎎∝㛧⤁总∗ ῲ廟
㎎∝㨈䴫˛3,62 01 7 ⏖Ọ䔏Ὥ怊㎌檿总 ῲ⾅ⱓ㨈䴫 㨈䴫 [ ䷁巖 ˛⯮⅝Ḕᷧ㢄 0RWLRQQHW 䙫䷁巖䔏Ὥ⁁ , 2 ㎎
⇭㕊 , 2 滅㛧⤁总∗ ῲ滅 廼櫭ὦ䔏 5- 曢婘㎹⺎ㇽ⏖㊭⍟䫖⬷㝦怙堳怊㎌
㎌㔝姱噆˛䕝⭪墒䔏Ὥ㎎∝榓总㘩Ə∮⏖Ọ⏳㘩㎎∝ ῲ廟䙫怊
⹚堳䙫 , 2 䫖⏊Ɲ ῲ弟⅌⑳ ῲ弟⇡态怺
乳怲⊼˚㭟⎆滅䔁凚⤁廟怊乳壃敺怲⊼˛ 3,62 01 7 晋ṭ
⏖恟䔏䙫⢅憶䷏䢣♏弟⅌Ẳ杉⏖怊㎌ℰ⭟Ⱑㇽ㈲㏽弑
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
∝Ə⭪⏖Ọ✏ PV ⅎ⾅ ῲ ,2 ⾅ⱓ壄何䙫 ῲ滅ₚ忨
ḙ⇾态姱⣽Ə恫愴₀ṭ⹚堳 , 2 ㎌⏊ ῲ弟⅌态怺⑳ ῲ弟 ⇡态怺 䔏㖣⿒怆᷻䛛妡䙫 , 2 ㎎∝˛
䏠⍿塍㛺
嶝榒㏭㊲
⇭㯿㉐
ἴK 0+] 态䔏 3&, ⌖㴨㍹
廘壈廝ⵤ
˚ ˚ ˚ 0ESVƋ廆檻㎎∝ƌ
ᶉ映
:LQGRZV 'ULYHU '// /LE
:LQGRZV ἴK :LQGRZV ;3 ἴK
⌱曀ⷌ 56
䲦䣉ⲣ‵
9& 9% %&%
廘壈搵ⵤ
㛧恇 ⅓Ⱑ 0ESV ῲ昫ⱓ㨈䴫
㛧恇 ⅓Ⱑ 0ESV ῲ昫ⱓ㨈䴫
㛧恇 ⅓Ⱑ 0ESV ῲ昫ⱓ㨈䴫
壀宺宅壈 斴怋ᶴ
㉣⊡
3,62 01 5- [ 3,62 01 7 SLQ ㎌䷁䫖⬷
, 2 ㉣曫
+' ' 6XE SLQ [
ⴱ圊 , 2
㕟ἴ弟⅌ 态怺 ℰ曢倍⏯♏晻曉 Ỷ䉠 131 ㇽ 313
㕟ἴ弟⇡ 态怺ℰ曢倍⏯♏晻曉 131 ㇽ 313
/(' 壸㑵
怊䷁ 䶇
态姱䕗⸟ 䳬
ᳫ㑵
䊧ㄲ态姱挖媋䙫弟⅌㔠孱
Ḛ㠫㵩ⵤ
& a &
咍㵩ⵤ
& a &
Ḛ㠫㺓ⵤ
a 䄈䴷朙
咍㺓ⵤ
a 䄈䴷朙
❲噆
媑㗵
3,62 01 &5
3&, ᶉ映 斗 0RWLRQQHW 廘壈᳹∟ ḽ䏦5- ㉣曫 5R+6
3,62 01 7 &5
3&, ᶉ映 斗 0RWLRQQHW 廘壈᳹∟ ḽ䏦㉣䲘䦭⨎ 5R+6
01 6(592 &5 䳢⇾ 01 6(592 (& &5 䳢⇾
⇭㕊 0RWLRQQHW ⯯䔏❲▕廟怲⊼ ㎎∝㨈䴫 ὦ䔏⼯䰎䫖⬷ (& ὦ䔏 H &21 忞⤥䷁㎌栔 5R+6
01 8 &5 01 8 7 &5
⇭㕊 0RWLRQQHW 态䔏❲▕廟怲⊼㎎ ∝㨈䴫 5R+6
01 &5 01 7 &5
⇭㕊 0RWLRQQHW 态怺晻曉弟⅌ 㨈䴫 ὦ䔏5- ㎌栔 7 ὦ䔏㎌䷁䫖 ⬷ 5R+6
01 &5 01 7 &5
⇭㕊 0RWLRQQHW 态怺晻曉 弟⅌ 态怺晻曉弟⇡㨈䴫 ὦ䔏 5- ㎌栔 7 ὦ䔏㎌䷁䫖⬷ 5R+6
01 &5 01 7 &5
⇭㕊 0RWLRQQHW 态怺晻曉弟⇡ 㨈䴫 ὦ䔏5- ㎌栔 7 ὦ䔏㎌䷁䫖 ⬷ 5R+6
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 0RWLRQQHW 姊㱡㖠㠯
MN-SERVO 䮹⃕
MN-SERVO-MJ3 / MN-SERVO-PA4 / MN-SERVO-YSV / MN-SERVO-DAA / MN-SERVO-TTA 㐡ⷍ 0RWLRQQHW ⫆䏦♉⑬嶶弉↓㉥㣟䰂 ḽ䏦⸆䫥ⷍ䦭⨎
䄷儰
㛧⿒态姱怆⺍ 0ESV 㛧⿒僯㳉弟⇡栢䍮 0SSV 㮶态姱䷁㛧⤁㎎∝ 廟 ⤁廟䷁『壃敺⊆僤 ⅐廟⛺⼎壃敺⊆僤 ⏖䷏䧲 7 6 㛙䷁⊇怆⑳㸂怆 怲⊼Ḕ㔠孱怆⺍⑳ἴ何 㸂怆滅˚⎆滅˚㭊岇㥜昷䙫弟⅌滅 廆檻㥜昷⑳㮻廪姟䙣弟⇡
曢㹷˚态姱⑳ , 2 ᷰ䛟晻曉 ㎷ᾂ㛛⥤䙫㉾⹙㓥僤⊂⑳娔₀ ῄ孞
恐䔏㖣㎎∝⏫䨕ἡ㛴樬⊼♏⑳㭌怙樬⊼♏
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
䫟ᶉ 01 6(592 [[[ 䳢⇾ 䂡 0RWLRQQHW 态姱䳢䵘ᷱ䙫⇭㕊怲⊼㎎∝㨈䴫Ə⏖喰䔘䰈▕᷻⹚⃠䙫 &DW 䶙巖䷁Ὥḙ㎌⤁ῲ㨈䴫Ọ㓛ℬ▕廟 怲⊼㎎∝˛㭋⣽怀Ẃ㨈䴫⏖Ọ䛛㎌㎹✏ἡ㛴樬⊼♏ᷱƏ⤎⤎㸂⯸㎎∝♏凮樬⊼♏Ḳ敺䙫愴䷁ⷌὃ憶˛ὦ⅝ㇷ䂡ᷧῲ䏭ペ䙫檿㕛⏯⺍㩆㢗 凑⊼⋽ㆰ䔏姊㱡㖠㠯˛ ⯮㨈䴫㎹ᷱἡ㛴樬⊼♏⽳Ə€曧ὦ䔏䶙巖䷁⯮㨈䴫ḙ㎌嵞ὭƏ俳ᷧ㢄态姱䷁巖ᷱ⏖Ọ㔖㏛⤁总 ῲ▕廟㎎∝㨈䴫˛㭋⣽㲺㠣䦸㉧Ṇ㎷ ᾂṭ⤁䨕⏖恐䔏㖣⏫䨕⒨䈳ἡ㛴樬⊼♏䙫怲⊼㎎∝㨈䴫Ə⥩ᷰ变 0(/6(592 - - Ə⭰ⷄ 6,*0$ ,, ,,, 9Ə㝥ᷲ 0,1$6 $ $ Ə⏗总 $6'$ $ $ ⑳㝘K 767$ $ $˛
䏠⍿塍㛺
倱ḋ◔
态姱怆⺍
0 0 0 0ESV 廆檻㎎∝
㛧⿒僯㳉弟⇡栢䍮
0SSV
僯㳉弟⇡Ẳ杉
287 ',5 &: &&:
僯㳉弟⇡姯㕟♏
ἴK
䷏䢣♏Ẳ杉
&: &&: $ % 䛟
䷏䢣♏姯㕟♏
ἴK
怆⺍㛙䷁
㢖⽉ 6 ⽉⊇怆 㸂怆樬⊼
㭟⎆滅㨈
䨕桅❲
㩆㢗敲旃弟⅌
/07 /07 +20( 6' (0*
ἡ㛴 , 2 Ẳ杉
弟⅌ $/0 5'< ,13 弟⇡ 6921 (5& $/0B567
檿怆ἴ何㮻廪弟⇡
9 77/ ㇽ 9 敲暭㥜弟⇡
/HG ㋮䤡䆯
态姱䊧ㄲ 怊㎌ 挖媋
㩆㢗敲旃弟⅌ ⅎ惏 Ỷ䉠曢㹷 䴩䫖曢昢敲旃
ὃ㥔㺒⺍
& a &
ℙ営㺒⺍
& a &
ὃ㥔㾼⺍
a 䄈䴷朙
ℙ営㾼⺍
a 䄈䴷朙
䲦唝 a a a a
⋋䣯 'DWD 'DWD )* (*1' ( 9 &03 (0* 6' /07 +20( /07
奨㓌 ḙ⇾态姱岮㖀㭊䫖 ḙ⇾态姱岮㖀岇䫖 ⣽㮣㎌✗ ⣽惏曢㹷㎌✗ ⣽惏曢㹷 Ỷ 檿怆ἴ何㮻廪 䶱「⁃㭉 㸂怆 㭊䫖㥜昷 ⎆滅ἴ何 岇䫖㥜昷
ẟ唝㑷⋏ 曀⏸ 曀⏸ 䄈 弟⅌ 弟⅌ 弟⇡ 弟⅌ 弟⅌ 弟⅌ 弟⅌ 弟⅌
䷁⽸䮫⛴ a $:* ≄䷁敞⺍ PP
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
⫸⪶◔ ⑬ḋ PP
柩好⛽ 53.0
70.0 64.7
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
㭊好⛽
⏚好⛽
好⛽
壀宺宅壈 ♉唝
奨㓌
01 6(592 0- &5 01 6(592 3$ &5 01 6(592 <69 &5 01 6(592 '$$ &5 01 6(592 77$ &5 01 01 01 &5 01 7 01 7 01 7 &5 3,62 01 &5 3,62 01 7 &5
㐡ⷍ 0RWLRQQHW ⫆䏦♉⑬嶶弉↓㉥㣟䰂 ḽ䏦⸆䫥ⷍ䦭⨎ ᳇劯 0(/6(592 - - ⫆䏦 5R+6
㐡ⷍ 0RWLRQQHW ⫆䏦♉⑬嶶弉↓㉥㣟䰂 ḽ䏦⸆䫥ⷍ䦭⨎ 㘼 0,1$6 $ ⫆䏦 5R+6
㐡ⷍ 0RWLRQQHW ⫆䏦♉⑬嶶弉↓㉥㣟䰂 ḽ䏦⸆䫥ⷍ䦭⨎ ⩇ⲛ 6LJPD ,, ,,, 9 ⫆ 䏦 5R+6
㐡ⷍ 0RWLRQQHW ⫆䏦♉⑬嶶弉↓㉥㣟䰂 ḽ䏦⸆䫥ⷍ䦭⨎ ⊮弒 $6'$ $ $ ⫆ 䏦 5R+6
㐡ⷍ 0RWLRQQHW ⫆䏦♉⑬嶶弉↓㉥㣟䰂 ḽ䏦⸆䫥ⷍ䦭⨎ 㘯 767$ $ $ ⫆䏦 5R+6
⇭㕊 0RWLRQQHW 态怺晻曉弟⅌ 态怺晻曉弟⇡ 态怺晻曉弟⅌㨈䴫 态怺 晻曉弟⇡㨈䴫 ὦ䔏5- ㎌栔 7 ὦ䔏㎌䷁䫖⬷ 5R+6
3&, Ẳ杉 曀 0RWLRQQHW 态姱Ḣ⍈ 5R+6
♉唝
奨㓌
3233 )
䱰䳬剙 㬷䫖⬷
3233 *
✆倚⅝喴剙 㬷䫖⬷
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 0RWLRQQHW 姊㱡㖠㠯
MN-SERVO EC 䮹⃕
MN-SERVO-MJ3-EC/MN-SERVO-PA4-EC/MN-SERVO-YSV-EC/ MN-SERVO-DAA-EC/MN-SERVO-TTA-EC 㐡ⷍ 0RWLRQQHW ⫆䏦♉⑬嶶弉↓㉥㣟䰂 ḽ䏦 e-CON 庵Ḟ⟼䲘ⷍ㉣曫
䄷儰
㛧⿒态姱怆⺍ 0ESV 㛧⿒僯㳉弟⇡栢䍮 0SSV 㮶态姱䷁㛧⤁㎎∝ 廟 ⤁廟䷁『壃敺⊆僤 ⅐廟⛺⼎壃敺⊆僤 ⏖䷏䧲 7 6 㛙䷁⊇怆⑳㸂怆 怲⊼Ḕ㔠孱怆⺍⑳ἴ何 㸂怆滅˚⎆滅˚㭊岇㥜昷䙫弟⅌滅 廆檻㥜昷⑳㮻廪姟䙣弟⇡
曢㹷˚态姱⑳ , 2 ᷰ䛟晻曉 ㎷ᾂ㛛⥤䙫㉾⹙㓥僤⊂⑳娔₀ ῄ孞
(& 㨈䴫愴₀忞⤥䷁㎌栔㎷ᾂᷧ䨕㛛䰈▕俳㖠ᾦ䙫愴䷁㖠
䫟ᶉ
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
01 6(592 [[[ (& 䮹⃕ 䂡 0RWLRQQHW 态姱䳢䵘ᷱ䙫⇭㕊怲⊼㎎∝㨈䴫Ə⏖喰䔘䰈▕᷻⹚⃠䙫 &DW 䶙巖䷁Ὥḙ㎌⤁ῲ㨈䴫Ọ㓛 ℬ▕廟怲⊼㎎∝˛㭋⣽怀Ẃ㨈䴫⏖Ọ䛛㎌㎹✏ἡ㛴樬⊼♏ᷱƏ⤎⤎㸂⯸㎎∝♏凮樬⊼♏Ḳ敺䙫愴䷁ⷌὃ憶˛ὦ⅝ㇷ䂡ᷧῲ䏭ペ䙫檿㕛⏯ ⺍㩆㢗凑⊼⋽ㆰ䔏姊㱡㖠㠯˛ ⯮㨈䴫㎹ᷱἡ㛴樬⊼♏⽳Ə€曧ὦ䔏䶙巖䷁⯮㨈䴫ḙ㎌嵞ὭƏ俳ᷧ㢄态姱䷁巖ᷱ⏖Ọ㔖㏛⤁总 ῲ▕廟㎎∝㨈䴫˛㭋⣽㲺㠣䦸㉧Ṇ㎷ ᾂṭ⤁䨕⏖恐䔏㖣⏫䨕⒨䈳ἡ㛴樬⊼♏䙫怲⊼㎎∝㨈䴫Ə⥩ᷰ变 0(/6(592 - - Ə⭰ⷄ 6,*0$ ,, ,,, 9Ə㝥ᷲ 0,1$6 $ $ Ə⏗总 $6'$ $ $ ⑳㝘K 767$ $ $˛
倱ḋ◔
䏠⍿塍㛺 态姱怆⺍
0 0 0 0ESV 廆檻㎎∝
㛧⿒僯㳉弟⇡栢䍮
0SSV
僯㳉弟⇡Ẳ杉
287 ',5 &: &&:
僯㳉弟⇡姯㕟♏
ἴK
䷏䢣♏Ẳ杉
&: &&: $ % 䛟
䷏䢣♏姯㕟♏
ἴK
怆⺍㛙䷁
㢖⽉ 6 ⽉⊇怆 㸂怆樬⊼
㭟⎆滅㨈
䨕桅❲
㩆㢗敲旃弟⅌
/07 /07 +20( 6' (0*
ἡ㛴 , 2 Ẳ杉
弟⅌ $/0 5'< ,13 弟⇡ 6921 (5& $/0B567
檿怆ἴ何㮻廪弟⇡
9 77/ ㇽ 9 敲暭㥜弟⇡
/HG ㋮䤡䆯
态姱䊧ㄲ 怊㎌ 挖媋
㩆㢗敲旃弟⅌ ⅎ惏 Ỷ䉠曢㹷 䴩䫖曢昢敲旃
ὃ㥔㺒⺍
& a &
ℙ営㺒⺍
& a &
ὃ㥔㾼⺍
a 䄈䴷朙
ℙ営㾼⺍
a 䄈䴷朙
㉣曫 0&
0&
0&
0&
0&
0&
3 2 1
3 2 1 MC1
MC2
䲦唝
⋋䣯 'DWD 'DWD ) * 'DWD 'DWD ) * ( 9 (*1' ) * ( 9 (*1' ) * &03 (0* 6' /07 +20( /07
MC3
MC4
MC5
奨㓌 ḙ⇾态姱岮㖀岇䫖 ḙ⇾态姱岮㖀㭊䫖 ⣽㮣㎌✗ ḙ⇾态姱岮㖀岇䫖 ḙ⇾态姱岮㖀㭊䫖 ⣽㮣㎌✗ ⣽惏曢㹷 Ỷ ⣽惏曢㹷㎌✗ ⣽㮣㎌✗ ⣽惏曢㹷 Ỷ ⣽惏曢㹷㎌✗ ⣽㮣㎌✗ 檿怆ἴ何㮻廪 䶱「⁃㭉 㸂怆 㭊䫖㥜昷 ⎆滅ἴ何 岇䫖㥜昷
MC6 ẟ唝㑷⋏ 曀⏸ 曀⏸ 䄈 曀⏸ 曀⏸ 䄈 弟⅌ 弟⅌ 䄈 弟⅌ 弟⅌ 䄈 弟⇡ 弟⅌ 弟⅌ 弟⅌ 弟⅌ 弟⅌
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
⫸⪶◔ ⑬ḋ PP
頂視圖
正視圖
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
左視圖
底視圖
壀宺宅壈 ♉唝
奨㓌
01 6(592 0- (& &5 01 6(592 3$ (& &5 01 6(592 <69 (& &5 01 6(592 '$$ (& &5 01 6(592 77$ (& &5 01 01 01 &5 01 7 01 7 01 7 &5 3,62 01 &5 3,62 01 7 &5
⇭㕊 0RWLRQQHW ⯯䔏❲▕廟怲⊼㎎∝㨈䴫 ὦ䔏 H &21 忞⤥䷁㎌栔 ᷰ变 0(/6(592 - - ⯯䔏 5R+6
⇭㕊 0RWLRQQHW ⯯䔏❲▕廟怲⊼㎎∝㨈䴫 ὦ䔏 H &21 忞⤥䷁㎌栔 㝥ᷲ 0,1$6 $ ⯯䔏 5R+6
⇭㕊 0RWLRQQHW ⯯䔏❲▕廟怲⊼㎎∝㨈䴫 ὦ䔏 H &21 忞⤥䷁㎌栔 ⭰ⷄ 6LJPD ,, ,,, 9 ⯯䔏 5R+6
⇭㕊 0RWLRQQHW ⯯䔏❲▕廟怲⊼㎎∝㨈䴫 ὦ䔏 H &21 忞⤥䷁㎌栔
⏗总 $6'$ $ $ ⯯䔏 5R+6
⇭㕊 0RWLRQQHW ⯯䔏❲▕廟怲⊼㎎∝㨈䴫 ὦ䔏 H &21 忞⤥䷁㎌栔 㝘K 767$ $ $ ⯯䔏 5R+6
⇭㕊 0RWLRQQHW 态怺晻曉弟⅌ 态怺晻曉弟⇡ 态怺晻曉弟⅌㨈䴫 态怺 晻曉弟⇡㨈䴫 ὦ䔏5- ㎌栔 7 ὦ䔏㎌䷁䫖⬷ 5R+6
3&, Ẳ杉 曀 0RWLRQQHW 态姱Ḣ⍈ 5R+6
庵Ḟ⟼䲘ⷍ䲘䦭㊐曫
弧䏦方䲘
㲺㠣䦸㉧曝ờ䷏噆
ῄ孞⤾栶剙
0 曝ờ䷏噆
$:* ䷏噆
㈑杉䨴 PP
ㇷ⒨⣽惏䛛⽸ PP
3.' 2
䁗剙
)/
Ă
Ă
Ă
3.' 2
䳬剙
)/
Ă
Ă
Ă
3.' 2
㨿剙
)/
Ă
Ă
Ă
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 0RWLRQQHW 姊㱡㖠㠯
MN-2091U/MN-2091U-T 㐡ⷍ 0RWLRQQHW ⑬嶶廘䏦♉弉↓㉥㣟䰂 䄷儰
㛧⿒态姱怆⺍ 0ESV 㛧⿒僯㳉弟⇡栢䍮 0SSV 㮶态姱䷁㛧⤁㎎∝ 廟 ⤁廟䷁『壃敺⊆僤 ⅐廟⛺⼎壃敺⊆僤 ⏖䷏䧲 7 6 㛙䷁⊇怆⑳㸂怆 怲⊼Ḕ㔠孱怆⺍⑳ἴ何 㸂怆滅˚⎆滅˚㭊岇㥜昷䙫弟⅌滅 廆檻㥜昷⑳㮻廪姟䙣弟⇡ 曢㹷˚态姱⑳ , 2 ᷰ䛟晻曉 ㎷ᾂ㛛⥤䙫㉾⹙㓥僤⊂⑳娔₀ῄ孞
恐䔏㖣㎎∝⏫䨕ἡ㛴樬⊼♏⑳㭌怙樬⊼♏
䫟ᶉ
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
01 8 7 䂡 0RWLRQQHW 态姱䳢䵘ᷱ䙫⇭㕊怲⊼㎎∝㨈䴫Ə⏖喰䔘䰈▕᷻⹚⃠䙫 &DW 䶙巖䷁Ὥḙ㎌⤁ῲ㨈䴫Ọ㓛ℬ▕廟怲⊼㎎ ∝˛ᷧῲḙ⇾态姱䷁ᷱ⏖Ọ㔖㏛㛧⤁ ῲ▕廟㨈䴫˛俳ὦ䔏 懄党䙫 +' ' 6XE ㎌栔Ə⏖Ọ⾅㨈䴫廼櫭怊㎌∗⏫䨕ἡ㛴樬⊼♏⑳㭌怙樬 ⊼♏˛㲺㠣䦸㉧恫㎷ᾂṭ⏫䨕䷁㜷Ə恐䔏㖣⤁䨕⒨䈳䙫ἡ㛴樬⊼♏Ə怀⯮怙ᷧ㭌昴ἵṭ樬⊼♏⑳㎎∝♏Ḳ敺㈧曧奨䙫愴䷁憶Əὦ⅝ㇷ䂡 ᷧῲ䏭ペ䙫檿㕛⏯⺍㩆㢗凑⊼⋽ㆰ䔏姊㱡㖠㠯˛
䏠⍿塍㛺
⫸⪶◔ ⑬ḋ PP
态姱怆⺍
2.5, 5, 10, 20 Mbps
㛧檿僯㳉弟⇡栢䍮
0SSV
僯㳉弟⇡Ẳ杉
287 ',5 &: &&:
僯㳉弟⇡姯㕟♏
ἴK
䷏䢣♏Ẳ杉
&: &&: $ %䛟
䷏䢣姯㕟♏
ἴK
怆⺍㛙䷁
㢖⽉ 6⽉⊇怆 㸂怆樬⊼
㭟⎆滅㨈
䨕桅❲
㩆㢗敲旃弟⅌
/07 /07 +20( 6' (0*
ἡ㛴 , 2 Ẳ杉
弟⅌ $/0 5'< ,13 弟⇡ 6921 (5& $/0B567
檿怆ἴ何㮻廪弟⇡
9 77/ㇽ 9敲暭㥜弟⇡
/(' ㋮䤡䆯
态姱䊧ㄲ 怊㎌ 挖媋
㩆㢗敲旃弟⅌䊧ㄲ ⅎ惏 Ỷ䉠曢㹷 䴩䫖曢昢敲旃
态姱㎌栔
01 8 5- [ 01 8 7 SLQ ㎌䷁䫖⬷
ὃ㥔㺒⺍
& a &
ℙ営㺒⺍
& a &
ὃ㥔㾼⺍
a 䄈䴷朙
ℙ営㾼⺍
a 䄈䴷朙
好⛽
01 8
㭊好⛽
ⷍ好⛽
01 8 7
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
倱ḋ◔ 䲦唝
⋋䣯
奨㓌
ẟ唝㑷⋏
&1,2
&1,2 % Ⲥἲ 党ἴ媑㗵
弟⅌
/07
岇䫖㥜昷
弟⅌
6'
㸂怆
弟⅌
/07
㭊䫖㥜昷
弟⅌
(*1'
⣽惏曢㹷㎌✗
弟⅌
(0*
䶱「⁃㭉
弟⅌
&03
檿怆ἴ何㮻廪
弟⇡
569
ῄ䕀䙫姱噆滅Ə䄈ⅎ 惏怊䴷
凮 &0 怊 ㎌
)*1'
⣽㮣㎌✗
䄈
)*1'
䄈
a (*1'
⣽惏曢㹷㎌✗
弟⅌
a
a ( 9
⣽惏曢㹷 Ỷ
弟⅌
a ( 9
⋋䣯
奨㓌
ẟ唝㑷⋏
659B21 ἡ㛴╆⊼
弟⇡
,13
䛕㨀ἴ何∗总
弟⅌
(5&
㷬晋ἡ㛴僯㳉姯㕟♏䙫 弟⇡ ‶ⷕ
5'<
ἡ㛴₀⦌
3
3
$
$
1 &
5(6(7
䲦唝
(*1' ⣽惏曢㹷㎌✗
⋋䣯
⣽惏曢㹷 Ỷ
奨㓌
弟⅌ 弟⅌ ẟ唝㑷⋏
ᾂ恟㒮䙫桅㮻㎌✗Ə䄈 凮&1,2 $*1' ⅎ惏怊䴷 怊㎌
%
%
弟⅌
1 &
䄈ⅎ惏怊䴷
1 &
弟⇡
(0*
䶱「⁃㭉
弟⅌
弟⇡ 弟⅌
569
ῄ䕀䙫姱噆滅Ə䄈ⅎ惏 凮&1,2 怊䴷 怊㎌
弟⅌
(*1' ⣽惏曢㹷㎌✗
弟⅌
䄈ⅎ惏怊䴷
1 &
(*1' ⣽惏曢㹷㎌✗
弟⅌
ἡ㛴䕗⸟憴何
弟⇡
1
弟⇡
1
㭊弰僯㳉⇾ ⷕ⊼
䷏䢣♏$䛟僯㳉
$/$50 ἡ㛴䕗⸟孍
弟⅌
( 9
弟⅌
=
=
⣽惏曢㹷 Ỷ
(*1'
⣽惏曢㹷㎌✗
弟⅌
1 &
䄈ⅎ惏怊䴷
1 &
䷏䢣♏%䛟僯㳉
⎴弰僯㳉⇾ ⷕ⊼
䷏䢣♏=䛟僯㳉
弟⅌ 弟⅌
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
18
ⅎ惏曢㹷 ỶƏ㹷凑⣽ 9BR 弟⇡ 惏曢㹷 Ỷ ᾂ恟㒮䙫桅㮻㎌✗Ə䄈 凮 &0 怊 $*1' ㎌ ⅎ惏怊䴷 ⣽㮣㎌✗
䲦唝
26
ẟ唝㑷⋏
+20( ⎆滅ἴ何
&0
奨㓌
19
⋋䣯
1
䲦唝
&1,2 $ ⊱ἲ 党ἴ媑㗵
弟⇡ 弟⅌ 弟⅌
壀宺宅壈 ❲噆
媑㗵
01 8 &5
㐡ⷍ 0RWLRQQHW 廘䏦♉⑬嶶弉↓㉥㣟䰂 ḽ䏦 5- ㉣曫 5R+6
01 8 7 &5
㐡ⷍ 0RWLRQQHW 廘䏦♉⑬嶶弉↓㉥㣟䰂 ḽ䏦㉣䲘䦭⨎ 5R+6
01 6(592 &5 䳢⇾ 01 6(592 (& &5 䳢⇾
⇭㕊 0RWLRQQHW ⯯䔏❲▕廟怲⊼㎎∝㨈䴫 ὦ䔏⼯䰎䫖⬷ (& ὦ䔏 H &21 忞⤥ ䷁㎌栔 5R+6
⇭㕊 0RWLRQQHW 态怺晻曉弟⅌ 态怺晻曉弟⇡ 态怺晻曉弟⅌ 态怺晻 曉弟⇡㨈䴫 ὦ䔏5- ㎌栔 7 ὦ䔏㎌䷁䫖⬷ 5R+6
01 01 01 &5 01 7 01 7 01 7 &5 3,62 01 &5 3,62 01 7 &5
3&, Ẳ杉 曀 0RWLRQQHW 态姱Ḣ⍈ 5R+6
斴怋ᶴ ❲噆
媑㗵
&$ 3& 0
SLQ +' ' 6XE 䃱㎌⅓㎌栔␒⠸冇⤾
&$ '$%
SLQ +' ' 6XE ⅓㎌栔弰 'HOWD % ἡ㛴樬⊼♏弰㎌䷁ ⅓Ⱑ $6'$ % 䳢⇾恐䔏
&$ )):
SLQ +' ' 6XE ⅓㎌栔弰 )XML ἡ㛴樬⊼♏弰㎌䷁ ⅓Ⱑ )$/',& : ⎱ $/3+$ 6PDUW 䳢⇾恐䔏
&$ 0-
SLQ +' ' 6XE ⅓㎌栔弰 0LWVXELVKL ἡ㛴樬⊼♏弰㎌䷁ ⅓Ⱑ 0(/6(592 - - 䳢⇾恐䔏
&$ <69
SLQ +' ' 6XE ⅓㎌栔弰 <DVNDZD ἡ㛴樬⊼♏弰㎌䷁ ⅓Ⱑ 6LJPD ,, ,,, 9 䳢⇾恐䔏
&$ 3$
SLQ +' ' 6XE ⅓㎌栔弰 3DQDVRQLF ἡ㛴樬⊼♏弰㎌䷁ ⅓Ⱑ 0,1$6 $ $ 䳢⇾恐䔏
&$ '$$ SLQ +' ' 6XE ⅓㎌栔弰 'HOWD $ ἡ㛴樬⊼♏弰㎌䷁ ⅓Ⱑ $6'$ $ 䳢⇾恐䔏
&$ 77$
SLQ +' ' 6XE ⅓㎌栔弰 7HFR ἡ㛴樬⊼♏弰㎌䷁ ⅓Ⱑ 767$ $ $ 䳢⇾恐䔏
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 0RWLRQQHW 姊㱡㖠㠯
MN-3253/MN-3253T 㐡ⷍ 0RWLRQQHW 廘弑敒斠巶‣㣟䰂
䄷儰
㛧⿒态姱怆⺍ 0ESV 态怺䙫晻曉㕟ἴ弟⅌ 㮶ῲ 0RWLRQQHW ₚ弟䫖⏊Ɲ㛧⤁⏖怊㎌ ῲ㨈䴫 晻曉ῄ孞娔姯Ɲ曢㹷 态姱 , 2 /(' 桖䤡态Ὲ⑳ , 2 䊧ㄲ 㮶ῲ弟⅌⟇ 态怺 ⏖Ọ墒㋮⮁䂡 131 ㇽ 313 a 9
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
䫟ᶉ 01 7 䂡 0RWLRQQHW 䳢䵘䙫 , 2 㓛ℬ㨈䴫Ə⅝愴₀ ῲ晻曉䙫㕟ἴ弟⅌态怺˛㮶ῲ 0RWLRQQHW 态姱䷁巖⏖Ọ怊㎌檿总 ῲ㨈 䴫Əヶ㋮ , 2 ⏖Ọ㓛ⰼ∗⤁总 ῲ弟⅌态怺˛㮶ῲ 01 㨈䴫㈧曧䙫态Ὲ㘩敺䂡 ʛV˛⥩㞃ⷙ怊㎌ ῲ壄何Ə∮⅘ 滅 ⏖Ọ✏ PV ⅎ䙣忨⑳㎌㔝Ὲ噆˛ , 2 䊧ㄲ㘖忶怵 0RWLRQQHW 䳢䵘✏⛡⮁㘩敺敺晻ⅎ凑⊼㛛㖗Ə✏⮉㈝ペ奨䛊㎎䙫䉠⮁弟⅌滅娔何 Ḕ㖞Ə⏖Ọ㛰⊐㖣㸂⯸ &38 㵑岢㘩敺✏㱹㛰弟⅌孱⋽㘩䙫憴壮弑婉˛俳㮶ᷧ䴫⟇ 态怺 䙫弟⅌⏖Ọ㋮⮁䂡 131 ㇽ 313 a Ỷ 䉠 ˛
䏠⍿塍㛺 㐶ḋ巶‣ 弟⅌态怺
方㵎
曢⢺䮫⛴
弟⅌❲
㴨⅌ 㴨⇡ 131 313
⊆俾
9'& 9 晻曉
㛧⤎ :
2Q 曢⢺䮫⛴
ῄ孞
⎴⏸曢⢺⑳怵曢㴨ῄ孞
2II 曢⢺䮫⛴
a 9'& 㛧⤎ 9'&
怊㎌
3LQ ⏖㊭⍟䫖⬷⠱
弟⅌昢㉾
.ʈ
㤝㝮
晻曉曢⢺
9UPV
⣽㮣
⠸㖀
Ⱑ⯟ ⯓ [ 敞 [ 檿
PP [ PP [ PP 抨庳ⴳἶ壄何
ᶉ映 态姱䊧ㄲ 怊㎌ 挖媋
㕟ἴ弟⅌䊧ㄲ ⅎ惏 Ỷ䉠曢㹷 䴩䫖曢昢敲旃
⭰壄
/(' ㋮䤡䆯
ὃ㥔㺒⺍
& a &
态姱怆⺍
⏖忶怵 ',3 敲旃恟㒮 0˚ 0˚ 0˚ 0ESV
ℙ営㺒⺍
& a &
㍪㎶㜆㘩敺
㮶ῲ壄何 ëV 0ESV
ὃ㥔㾼⺍
a 䄈䴷朙
ℙ営㾼⺍
a 5+ 䄈䴷朙
态姱㎌栔 , 2 ㎌栔
䍮❁
01 5- [
01 7 SLQ ㎌䷁䫖⬷ 3LQ ⏖㎹㊻㎌䷁䫖⬷ [
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
倱ḋ◔ 䲦唝 ⋋䣯 &1 倱ḋ奨㓌 )* a (*1' a ( 9 &1 $ ⊱ἲ 倱ḋ奨㓌 a ( 9 ',&20 a ', a', a (*1' &1 % Ⲥἲ 倱ḋ奨㓌 a ( 9 ',&20 a ', a', a (*1' &1 $ ⊱ἲ 倱ḋ奨㓌 a ( 9 ',&20 a ', a', a (*1' &1 % Ⲥἲ 倱ḋ奨㓌 a ( 9 ',&20 a ', a', a (*1'
奨㓌
ẟ唝㑷⋏
⣽㮣㎌✗ ⣽惏曢㹷㎌✗ ⣽惏曢㹷 Ỷ
䄈 弟⅌ 弟⅌
⣽惏曢㹷 Ỷ ', a', 䙫⅘⏳䫖滅 㕟ἴ弟⅌态怺 a ⣽惏曢㹷㎌✗
凮&1 怊㎌ 弟⅌ 弟⅌ 凮&1 怊㎌
⣽惏曢㹷 Ỷ ', a', 䙫⅘⏳䫖滅 㕟ἴ弟⅌态怺 a ⣽惏曢㹷㎌✗
凮&1 怊㎌ 弟⅌ 弟⅌ 凮&1 怊㎌
⣽惏曢㹷 Ỷ ', a', 䙫⅘⏳䫖滅 㕟ἴ弟⅌态怺 a ⣽惏曢㹷㎌✗
凮&1 怊㎌ 弟⅌ 弟⅌ 凮&1 怊㎌
⣽惏曢㹷 Ỷ ', a', 䙫⅘⏳䫖滅 㕟ἴ弟⅌态怺 a ⣽惏曢㹷㎌✗
凮&1 怊㎌ 弟⅌ 弟⅌ 凮&1 怊㎌
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
⫸⪶◔ ⑬ḋ PP
⏚好⛽
㭊好⛽
ᷱ好⛽
壀宺宅壈 斴怋ᶴ ♉唝
奨㓌
01 &5
㐡ⷍ 0RWLRQQHW 廘弑敒斠巶‣㣟䰂 ḽ䏦 5- ㉣曫 5R+6
01 7 &5 3,62 01 &5 3,62 01 7 &5 01 6(592 &5 䳢⇾ 01 6(592 (& &5 䳢⇾ 01 8 &5 01 8 7 &5
㐡ⷍ 0RWLRQQHW 廘弑敒斠巶‣㣟䰂 ḽ䏦㉣䲘䦭⨎ 5R+6
3&, Ẳ杉 曀 0RWLRQQHW 态姱Ḣ⍈ 5R+6
⇭㕊 0RWLRQQHW ⯯䔏❲▕廟怲⊼㎎∝㨈䴫 ὦ䔏⼯䰎䫖⬷ (& ὦ䔏H &21忞⤥䷁㎌栔 5R+6
⇭㕊 0RWLRQQHW 态䔏❲▕廟怲⊼㎎∝㨈䴫 5R+6
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 0RWLRQQHW 姊㱡㖠㠯
MN-3254/MN-3254T 㐡ⷍ 0RWLRQQHW 廘弑敒斠巶‣ 廘弑敒斠巶₸㣟䰂 䄷儰
㛧⿒态姱怆⺍ 0ESV 态怺晻曉㕟ἴ弟⅌ 态怺晻曉㕟ἴ弟⇡ 㮶ῲ 0RWLRQQHW ₚ弟䫖⏊Ɲ㛧⤁⏖怊㎌ ῲ㨈䴫 晻曉ῄ孞娔姯Ɲ曢㹷 态姱 , 2 /(' 桖䤡态Ὲ⑳ , 2 䊧ㄲ 㮶ῲ弟⅌⟇ 态怺 ⏖Ọ墒㋮⮁䂡 131 ㇽ 313 a 9
㮶ῲ弟⇡⟇ 态怺 䙫棂弑ṳ㥜檻⏖Ọ▕䍏䙫怊㎌∗ᷴ⏳䙫曢㹷 檿㴨⅌曢㴨僤⊂Ƌ P$
䫟ᶉ
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
01 7 䂡 0RWLRQQHW 䳢䵘䙫 , 2 㓛ℬ㨈䴫Ə⅝愴₀ ῲ晻曉䙫㕟ἴ弟⅌态怺⑳ ῲ晻曉䙫㕟ἴ弟⇡态怺˛㮶ῲ 0RWLRQQHW 态 姱䷁巖⏖Ọ怊㎌檿总 ῲ㨈䴫Əヶ㋮ , 2 ⏖Ọ㓛ⰼ∗⤁总 ῲ弟⅌态怺凮 ῲ弟⇡态怺˛㮶ῲ 01 㨈䴫㈧曧䙫态Ὲ㘩敺 䂡 ʛV˛⥩㞃ⷙ怊㎌ ῲ壄何Ə∮⅘ 滅⏖Ọ✏ PV ⅎ䙣忨⑳㎌㔝Ὲ噆˛ , 2 䊧ㄲ㘖忶怵 0RWLRQQHW 䳢䵘✏⛡⮁㘩敺敺晻 ⅎ凑⊼㛛㖗Ə✏⮉㈝ペ奨䛊㎎䙫䉠⮁弟⅌滅娔何Ḕ㖞Ə⏖Ọ㛰⊐㖣㸂⯸ &38 㵑岢㘩敺✏㱹㛰弟⅌孱⋽㘩䙫憴壮弑婉˛ 俳㮶ᷧ䴫弟⅌⟇ ⏖Ọ㋮⮁䂡 131 ㇽ 313 a Ỷ䉠 Ə᷻㮶䴫弟⇡⟇ⅎ惏䙫棂弑ṳ㥜檻⏖Ọ▕䍏䙫怊㎌∗ᷴ⏳䙫曢㹷Ƌ㮶䴫⟇⋬㋓ ῲ , 2 态怺ƌ˛
䏠⍿塍㛺 㐶ḋ巶‣
㮶ῲ壄何 ëV 0ESV
态姱㎌栔
01 5- [ 01 7 SLQ ㎌䷁䫖⬷
, 2 ㎌栔
3LQ ⏖㎹㊻㎌䷁䫖⬷ [
弟⅌态怺
弟⅌❲
㴨⅌ 㴨⇡ 131 313
2Q 曢⢺䮫⛴ 2II 曢⢺䮫⛴
a 9'& 㛧⤎ 9'&
弟⅌昢㉾
.ʈ
曢⢺䮫⛴
9'& 9 晻曉
9UPV
⊆俾
㛧⤎ :
ῄ孞
⎴⏸曢⢺⑳怵曢㴨ῄ孞
怊㎌
3LQ ⏖㊭⍟䫖⬷⠱
弟⇡❲
ⅎ惏棂弑ṳ㥜檻敲暭㥜 㴨⅌
㤝㝮
岇廰曢⢺
⣽㮣
⠸㖀
岇廰曢㴨
㛧⤎ 9'& 㮶ῲ态怺㛧⤎ P$
Ⱑ⯟ ⯓ [ 敞 [ 檿
PP [ PP [ PP
晻曉曢⢺
9UPV
⭰壄
抨庳ⴳἶ壄何
晻曉曢⢺ 㐶ḋ巶₸ 弟⇡态怺
/(' ㋮䤡䆯
态姱怆⺍
方㵎
䍮❁
ᶉ映
㍪㎶㜆㘩敺
态姱䊧ㄲ 怊㎌ 挖媋
弟⅌ 弟⇡䊧ㄲ ⅎ惏 Ỷ䉠曢㹷 䴩䫖曢昢敲旃
ὃ㥔㺒⺍
& a &
ℙ営㺒⺍
& a &
ὃ㥔㾼⺍
a 䄈䴷朙
⏖忶怵 ',3 敲旃恟㒮 0˚ 0˚ 0˚ 0ESV
ℙ営㾼⺍
a 5+ 䄈䴷朙
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
倱ḋ◔ 䲦唝 ⋋䣯 &1 倱ḋ奨㓌 )* a (*1' a ( 9 &1 $ ⊱ἲ 倱ḋ奨㓌 a ( 9 ',&20 a ', a', a (*1' &1 % Ⲥἲ 倱ḋ奨㓌 a ( 9 ',&20 a ', a', a (*1' &1 $ ⊱ἲ 倱ḋ奨㓌 a ( 9 '2&20 a '2 a'2 a (*1' &1 % Ⲥἲ 倱ḋ奨㓌 a ( 9 '2&20 a '2 a'2 a (*1'
奨㓌
ẟ唝㑷⋏
⣽㮣㎌✗ ⣽惏曢㹷㎌✗ ⣽惏曢㹷 Ỷ
䄈 弟⅌ 弟⅌
⣽惏曢㹷 Ỷ ', a', 䙫⅘⏳䫖滅 㕟ἴ弟⅌态怺 a ⣽惏曢㹷㎌✗
凮&1 怊㎌ 弟⅌ 弟⅌ 凮&1 怊㎌
⣽惏曢㹷 Ỷ ', a', 䙫⅘⏳䫖滅 㕟ἴ弟⅌态怺 a ⣽惏曢㹷㎌✗
凮&1 怊㎌ 弟⅌ 弟⅌ 凮&1 怊㎌
⣽惏曢㹷 Ỷ '2 a'2 棂弑ṳ㥜檻䙫⅘⏳晤㥜 㕟ἴ弟⇡态怺 a ⣽惏曢㹷㎌✗
凮&1 怊㎌ 弟⅌ 弟⇡ 凮&1 怊㎌
⣽惏曢㹷 Ỷ '2 a'2 棂弑ṳ㥜檻䙫⅘⏳晤㥜 㕟ἴ弟⇡态怺 a ⣽惏曢㹷㎌✗
凮&1 怊㎌ 弟⅌ 弟⇡ 凮&1 怊㎌
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
⫸⪶◔ ⑬ḋ PP
⏚好⛽
㭊好⛽
ᷱ好⛽
壀宺宅壈 斴怋ᶴ ♉唝
奨㓌
01 &5
㐡ⷍ 0RWLRQQHW 廘弑敒斠巶‣ 廘弑敒斠巶₸㣟䰂 ḽ䏦 5- ㉣曫 5R+6
01 7 &5 3,62 01 &5 3,62 01 7 &5 01 6(592 &5 䳢⇾ 01 6(592 (& &5 䳢⇾ 01 8 &5 01 8 7 &5
㐡ⷍ 0RWLRQQHW 廘弑敒斠巶‣ 廘弑敒斠巶₸㣟䰂 ḽ䏦㉣䲘䦭⨎ 5R+6
3&, Ẳ杉 曀 0RWLRQQHW 态姱Ḣ⍈ 5R+6
⇭㕊 0RWLRQQHW ⯯䔏❲▕廟怲⊼㎎∝㨈䴫 ὦ䔏⼯䰎䫖⬷ (& ὦ䔏H &21忞⤥䷁㎌栔 5R+6
⇭㕊 0RWLRQQHW 态䔏❲▕廟怲⊼㎎∝㨈䴫 5R+6
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 0RWLRQQHW 姊㱡㖠㠯
MN-3257/MN-3257T 㐡ⷍ 0RWLRQQHW 廘弑敒斠巶₸㣟䰂
䄷儰
㛧⿒态姱怆⺍ 0ESV 态怺䙫晻曉㕟ἴ弟⇡ 㮶ῲ 0RWLRQQHW ₚ弟䫖⏊Ɲ㛧⤁⏖怊㎌ ῲ㨈䴫 晻曉ῄ孞娔姯Ɲ曢㹷 态姱 , 2 /(' 桖䤡态Ὲ⑳ , 2 䊧ㄲ 㮶ῲ弟⇡⟇ 态怺 䙫棂弑ṳ㥜檻⏖Ọ▕䍏䙫怊㎌∗ᷴ⏳䙫曢㹷 檿㴨⅌曢㴨僤⊂ P$
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
䫟ᶉ 01 7 䂡 0RWLRQQHW 䳢䵘䙫 , 2 㓛ℬ㨈䴫Ə⅝愴₀ ῲ晻曉䙫㕟ἴ弟⇡态怺˛㮶ῲ 0RWLRQQHW 态姱䷁巖⏖Ọ怊㎌檿总 ῲ㨈 䴫Əヶ㋮ , 2 ⏖Ọ㓛ⰼ∗⤁总 ῲ弟⅌态怺˛㮶ῲ 01 㨈䴫㈧曧䙫态Ὲ㘩敺䂡 ʛV˛⥩㞃ⷙ怊㎌ ῲ壄何Ə∮⅘ 滅 ⏖Ọ✏ PV ⅎ䙣忨⑳㎌㔝Ὲ噆˛ , 2 䊧ㄲ㘖忶怵 0RWLRQQHW 䳢䵘✏⛡⮁㘩敺敺晻ⅎ凑⊼㛛㖗Ə✏⮉㈝ペ奨䛊㎎䙫䉠⮁弟⅌滅娔何Ḕ 㖞Ə⏖Ọ㛰⊐㖣㸂⯸ &38 㵑岢㘩敺✏㱹㛰弟⅌孱⋽㘩䙫憴壮弑婉˛ 俳㮶ῲ弟⇡⟇ⅎ惏䙫棂弑ṳ㥜檻⏖Ọ▕䍏䙫怊㎌∗ᷴ⏳䙫曢㹷 㮶ῲ ⟇⋬㋓ ῲ , 2 Ὲ噆 ˛
䏠⍿塍㛺 㐶ḋ巶₸
方㵎
弟⇡态怺
曢⢺䮫⛴
弟⇡❲
ⅎ惏棂弑ṳ㥜檻敲暭㥜 㴨⅌
⊆俾
9'& 9 晻曉
㛧⤎ :
岇廰曢⢺
ῄ孞
⎴⏸曢⢺⑳怵曢㴨ῄ孞
岇廰曢㴨
㛧⤎ 9'& 㮶ῲ态怺㛧⤎ P$
怊㎌
3LQ ⏖㊭⍟䫖⬷⠱
晻曉曢⢺
9UPV
㤝㝮
ᶉ映
⣽㮣
⠸㖀
Ⱑ⯟ ⯓ [ 敞 [ 檿
PP [ PP [ PP
/(' ㋮䤡䆯
态姱䊧ㄲ 怊㎌ 挖媋
弟⇡䊧ㄲ ⅎ惏 Ỷ䉠曢㹷 䴩䫖曢昢敲旃
⭰壄
抨庳ⴳἶ壄何
态姱怆⺍
⏖忶怵 ',3 敲旃恟㒮 0˚ 0˚ 0˚ 0ESV
ὃ㥔㺒⺍
& a &
㍪㎶㜆㘩敺
㮶ῲ壄何 ëV 0ESV
ℙ営㺒⺍
& a & a 䄈䴷朙
态姱㎌栔
01 5- [ 01 7 SLQ ㎌䷁䫖⬷
ὃ㥔㾼⺍ ℙ営㾼⺍
a 5+ 䄈䴷朙
, 2 ㎌栔
3LQ ⏖㎹㊻㎌䷁䫖⬷ [
䍮❁
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
倱ḋ◔ 䲦唝 ⋋䣯 &1 倱ḋ奨㓌 )* a (*1' a ( 9 &1 $ ⊱ἲ 倱ḋ奨㓌 a ( 9 '2&20 a '2 a'2 a (*1' &1 % Ⲥἲ 倱ḋ奨㓌 a ( 9 '2&20 a '2 a'2 a (*1' &1 $ ⊱ἲ 倱ḋ奨㓌 a ( 9 '2&20 a '2 a'2 a (*1' &1 % Ⲥἲ 倱ḋ奨㓌 a ( 9 '2&20 a '2 a'2 a (*1'
奨㓌
ẟ唝㑷⋏
⣽㮣㎌✗ ⣽惏曢㹷㎌✗ ⣽惏曢㹷 Ỷ
䄈 弟⅌ 弟⅌
⣽惏曢㹷 Ỷ '2 a'2 䙫⅘⏳䫖滅 㕟ἴ弟⇡态怺 a ⣽惏曢㹷㎌✗
凮&1 怊㎌ 弟⅌ 弟⇡ 凮&1 怊㎌
⣽惏曢㹷 Ỷ '2 a'2 棂弑ṳ㥜檻䙫⅘⏳晤㥜 㕟ἴ弟⇡态怺 a ⣽惏曢㹷㎌✗
凮&1 怊㎌ 弟⅌ 弟⇡ 凮&1 怊㎌
⣽惏曢㹷 Ỷ '2 a'2 棂弑ṳ㥜檻䙫⅘⏳晤㥜 㕟ἴ弟⇡态怺 a ⣽惏曢㹷㎌✗
凮&1 怊㎌ 弟⅌ 弟⇡ 凮&1 怊㎌
⣽惏曢㹷 Ỷ '2 a'2 棂弑ṳ㥜檻䙫⅘⏳晤㥜 㕟ἴ弟⇡态怺 a ⣽惏曢㹷㎌✗
凮&1 怊㎌ 弟⅌ 弟⇡ 凮&1 怊㎌
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
⫸⪶◔ ⑬ḋ PP
⏚好⛽
㭊好⛽
ᷱ好⛽
壀宺宅壈 斴怋ᶴ ♉唝
奨㓌
01 &5
㐡ⷍ 0RWLRQQHW 廘弑敒斠巶₸㣟䰂 ḽ䏦 5- ㉣曫 5R+6
01 7 &5 3,62 01 &5 3,62 01 7 &5 01 6(592 &5 䳢⇾ 01 6(592 (& &5 䳢⇾ 01 8 &5 01 8 7 &5
㐡ⷍ 0RWLRQQHW 廘弑敒斠巶₸㣟䰂 ḽ䏦㉣䲘䦭⨎ 5R+6
3&, Ẳ杉 曀 0RWLRQQHW 态姱Ḣ⍈ 5R+6
⇭㕊 0RWLRQQHW ⯯䔏❲▕廟怲⊼㎎∝㨈䴫 ὦ䔏⼯䰎䫖⬷ (& ὦ䔏H &21忞⤥䷁㎌栔 5R+6
⇭㕊 0RWLRQQHW 态䔏❲▕廟怲⊼㎎∝㨈䴫 5R+6
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 &$1RSHQ 姊㱡㖠㠯
4.3 CANopen 墡㬸㑷㜆 䫟ᶉ &$1 䳻䲘 &RQWUROOHU $UHD 1HWZRUN 㘖檿⺍⭰⅏䙫ⷌ㥔䶙巖ḲᷧƏ&$1RSHQ 㘖⟡㖣 &$1 两䷁ᷱ䙫ⷌ㥔㨀㹽态Ὲ⌻字˛䏥ằƏ &$1RSHQ ㉧堺ⷙ墒⻊㳂ㆰ䔏㖣⏫䨕柿⟆Ə⥩憒䘩娔₀Ə庱异Ə搜巖ㆰ䔏ㇽ㧺⭮凑⊼⋽˛㲺㠣䦸㉧ ,&3 '$6 ⷙ✏ &$1RSHQ Ḣ䫖䳢 ⇾䔉⒨Ə㎷ᾂ怲⊼㎎∝⇤⺒ &L$ Ə怀ヶ吾䔏㈝䏥✏⏖Ọ∐䔏 &$1RSHQ 䶙巖Ὥ⻡䪲怲⊼㎎∝䳢䵘Ə⏖Ọ㎎∝⏳✏ᷧ䶙巖ⅎ 䙫㈧㛰 &$1RSHQ 榓总凮恇䫖 , 2 㨈䴫Ə俳 &$1 两䷁ᷴ€⮠㗺愴䷁Ə㛛㎷ᾂ檿㔯僤䙫态姱䶙巖Əὦ⽾怲⊼㎎∝㛛⊇⮠㗺俳᷻㛛㛰㔯 䍮˛ &$1RSHQ 怲⊼㎎∝䙫⇤⺒㘖恜⾑ &L$ 䙫奶䮫Ə⭪⏖Ọ怙堳⤁䨕怲 ⊼㎎∝Ə⥩ἴ何㎎∝˚怆⺍㎎∝˚弰 䟐㎎∝ WRTXH FRQWURO Ọ⎱⏳⊼Ə 俳ᷴ曧奨⎢ṭ姊壮曃䙫 &$1RSHQ 态 姱⌻字˛ &L$ 㘖 &$1RSHQ ⌻
字ḔƏ懄⯴怲⊼㎎∝俳∝⮁䙫⯍ὃ奶 䮫˛ &$1RSHQ ⌻字晋ṭ㎷ᾂ㖠ᾦ 䙫䮈䏭㩆∝⣽ƏⰁ㛰䛨愴䷁⎱⮠㗺㎎
∝䙫䉠『Əᷴ€僤廼㗺㒴㎎榓总Ə㛛 ㎷ᾂ⿒怆㪉䙫⊆僤˛ὦ䔏俬僤䵺䔘
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
&$1 两䷁ḙ㎌⤁ῲ &$1RSHQ 榓总Ə ⛇㭋⤁廟⏳⊼⎱壮曃䙫⊼ὃ✮⏖Ọ总 ㇷ˛䕝ὦ䔏俬✏㎎∝榓总䙫⏳㘩Əẍ 僤⬿⎽恇䫖 &$1RSHQ , 2 㨈䴫˛⥩ 㭋ᷧὭƏ∐䔏 &$1RSHQ Ὥ⻡䪲怲⊼ ㎎∝䳢䵘Əᷴ€㒴㎎⮠㗺俳᷻愴䷁Ṇ 㛛㖠ᾦṭ˛
䄷儰
&$1RSHQ 弉↓㉥䕂Ῠ↠
恜⾑ &L$ Y 㨀㹽奶䮫˛
䉠∌恐⏯䔏㖣⇭㕊⤁廟怲⊼㎎∝䳢䵘˛
✏▕ᷧ䶙巖ḔƏ㛧⤁㔖㏛ 廟˛ ㎷ᾂ䴼⯴ἴ何⎱䛟⯴ἴ何䙫怲⊼㎎∝˛
ὲ⥩Ɲ⇭㕊⤑晤僤忤㗌䳢䵘ㇽ弟忨⸝ₚ弟㎎∝䳢䵘 䬰䬰˛ 䮧䛨愴䷁ㇷ㜓ƏⰋ⅝㘖愴䷁䙫㘩敺ㇷ㜓˛
㎷ᾂ榓总䙫ἴ何㎎∝˚怆⺍㎎∝˚弰䟐㎎∝⎱⏲⊼㎎∝˛
⏖Ọ恟䔏䙫 &$1RSHQ 榓总䜥⤁Əᷴ㛪墒昷⮁✏㞷ῲ⻇䈳˛
㛧⤁㔖㏛ 廟⏳⊼怲⊼˛
&$1 两䷁㔖㏛⤁䨕挖媋⁜㸓Ọ⎱挖媋㭊䬰䬰Ə态姱ᷱ䙫⭰
⤁䨕凑⊼㭟曝怲⊼㎎∝˛
⅏㩆∝˛ ✏⏳ᷧῲ &$1RSHQ 䶙巖ḔƏ㔖㏛ᷴ⏳⻇䈳䙫 &$1RSHQ , 2
㔖㏛ &$1RSHQ ⑤ị㎎∝⍚㘩弰䟐昷∝˛ 㔖㏛榓总䙫䛊好 JXDUGLQJ ⎱⾪巚 KHDUWEHDW ⌻⮁˛ 㔖㏛⊼ㄲ 3'2 䙫娔⮁˛ &$1 两䷁敞⺍ P a P˛ 㔖㏛ %DXG 5DWH .ESV .ESV .ESV .ESV .ESV .ESV .ESV 0ESV˛
㨈䴫˛ &$1RSHQ 䶙巖敞⺍Ə⏖Ọ忶怵䉠㭱娔₀Ὥ⻝敞⺍Ə䉠∌㘖 敞巄曉䙫ㆰ䔏˛ ὲ⥩Ɲ⤑晤僤䙣曢ㇽ㘖梏⊂䙣曢䬰䳢䵘˛ &$1RSHQ 䶙巖⏖Ọ墒弰㏂ㇷℰ乽Ə恦ℴ廪⼞䙫曃姱⹙㓥˛
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
‶♉䕂ょ䏦䱰岭
&$1RSHQ 弉↓㉥ょ䏦㜆ṉ 䎤㠜䯗坿㤝 ⢺䖼⎱墨⇮㩆㘖ᷧ䨕䉠㭱䙫娔₀Ə䉠∌㘖㙕态
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
䴀㝦˚䓍㥅䴀㝦˚⠸䈮˚䚕材壤⒨䙫⢺䖼⑳⇮ ≙䙫⊼ὃƏ⏳㨊Ṇ恐䔏㖣⍗∞˚壄棥⋬壄⎱⠸ 㖀堳㥔˛㜓㩆⅞㛰䴷㦲䲥䰈˚ⷌ嗄䲥剖˚⢺䖼 㷘˚䲥⺍檿Ọ⎱㒴ὃ㖠ᾦ⏖杇˛暏吾檿⺍䙫凑 ⊼⋽Ə怀䨕㩆⏗⏖Ọ䴷⏯凑⊼忨㖀˚⇮≙⎱凑 ⊼⍟廰䬰Ə孱ㇷᷧ㢄凑⊼⋽䔆䔉䷁˛㈧㛰䙫墨 ⇮⇧⑳㻥䬹㘖䔘 栭 &$1RSHQ 䙫榓总Ὥ㎎ ∝˛ :3 ⑳ , : 㘖㉕㻻 &$1RSHQ Ḣ䫀䙫妹剙Əḍ㎎∝㈧㛰䙫榓总䙫⏳⊼⎱㩆⏗ 㒴ὃ˛
⟨攻侻庻㒣䮹䰯 ⤑晤僤忤㗌䳢䵘㘖㎎∝ᷧῲ⤑晤僤㝦˚偁ℰ❲ ⎴⯫揈ㇽ偁ℰ揈栔Əᷴ㖞✗㜄⏸⤑晤ἴ何䙫⇭ 㕊壄何˛⤑晤怲⊼㘩≪怵⤐䩡Ḕ䙫ἴ何Ə㛪 暏吾⭊䮧⑳㘩敺䙫ᷴ⏳俳㛰㈧孱⋽˛⥩㞃⤑晤 僤㝦㘖⛡⮁ᷴ⊼䙫婘Əᷧ㕛⤐ᷲὭ⭪䄈㲼㔝暭 㛧⤁䙫㗌䅎僤㹷˛忤㗌❲䙫⤑晤僤㝦Ə⏖Ọ㮶 ⤐⍚㘩忤幋⤑晤䙫ἴ何Ə⤎⤎㎷檿⤑晤僤㝦㔝 暭∗䙫僤憶˛✏怀ῲ䳢䵘ḔƏ㛰嵬怵 栭 &$1RSHQ 榓总˛忤㗌壄何ⅎ␒㛰ᷧ廟ㇽ⅐廟 䙫 &$1RSHQ 榓总˛㭋䳢䵘㎈䔏 3& ⑳ 3,62 &30 8ƏὭ㎎∝惏⇭䙫⤑晤僤㝦˛
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 &$1RSHQ 姊㱡㖠㠯 &$1RSHQ 0DVWHU ∟
PISO-CPM100U ⑬廘弑㔸侻♉ 3&, &$1RSHQ᳹䦗 㘽∟ 弧䏦㑺ⲣ㠫方値
䄷儰
8QLYHUVDO 3&, Ẳ杉㔖㏛ 9 DQG 9 3&, EXV ⅎ⻡ 0+] ⾕嘼䏭♏ 态姱怆䍮 DQG .ESV 0ESV 恜⾑ &$1RSHQ &L$ DQG &L$ 㨀㹽奶䮫 㔖㏛榓总䙫䛊好 JXDUGLQJ ⎱⾪巚 KHDUWEHDW ⌻⮁˛ ⏖㎌㔝 (0&< 姱ざ 㔖㏛⊼ㄲ 3'2 娔⮁ 㔖㏛ὃ㥔䳢䵘 :LQ . ;3 :LQ ELW
⇤⺒㔖㏛䙫敲䙣䒗⡪ %&% 9& 9% & 䬰
䫟ᶉ
3,62 &30 8 㘖ᷧ㬥恜⾑&L$ &$1RSHQ 䙫'6 9 㨀㹽奶䮫䙫8QLYHUVDO 3&, &$1RSHQ Ḣ䫀㝦⍈Ə䔘㖣ⅎ⻡ 0 +] 䙫&38 㐔愴⍚㘩ὃ㥔䳢䵘0LQL26 Əὦ㝦⍈僤⯍䏥&$1 姱ざ䙫⍚㘩ₚ忨凮㎌㔝˚姱ざ怵灖˚岮炐嘼炶Ọ⎱岮炐⇭㝷Ə⛇俳僤怲䔏 ✏檿怆ₚ弟䙫ㆰ䔏䳢䵘Ḕ˛㭋⣽Ə㝦⍈䙫枳檻恫㔖㏛&$1RSHQ Ḣ䫀䛊偤㨈˚䶱「Ṳờ姱ざ䙫Ḕ㖞嘼炶㖠˚('6 㕮ờ䙫廰⅌䬰⊆
僤Ə愴⏯ℴ岢䙫ⷌ⅞廆檻&308WLOLW\Ə䔏㈝⯮僤濓㖠瀷㕛⏯3,62 &30 8 凚⏫䨕瀹⏳䙫&$1 两䷁ㆰ䔏䳢䵘ᷱ˛
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
䏠⍿塍㛺 䜪榒 ⾕嘼炶♏ 65$0 )ODVK ((3520 ⇭漮㉐ᶉ映 炢❲ 㝦⍈䷏噆 &$1 ᶉ映 ㎎∝♏ 㔝䙣♏ 态怺瀻 ㎌栔 态姱怆瀳 ESV
态姱巄炼 P
晻炼 䴩䫖曢昢 奶䮫 态姱⌻⮁
0+] ㇽ䛟⮠ .% .% .% 8QLYHUVDO 3&, Ẳ杉Ə㔖㏛ 9 凮 9 姱噆Ə 0+]Ə ἴKƏ暏㎹⍚䔏 ㋮㒌敲旃娔⮁ 1;3 6-$ 7 㐔愴 0+] 曮䛑♏ 1;3 & 3,62 &30 ' 懄⅓⺎' 6XE &$1B/ &$1B6+/' &$1B+ ⅝棿党ἴ䩡㎌
3,62 &30 ' 懄濣䵙䫖⬷ &$1B/ &$1B6+/' &$1B+ ⅝棿党ἴ䩡㎌
.ESV 0ESV ᾄ歸瀳瀹⏳俳瀹⏳ 炇⥩ NESV 歸瀳ᷲ㛧恇 NP
9 '& '& 晻炼 ᾄ8/ 奶䮫 9UPV ㋨乳ᷧ⇭揿 ℰ倍⏯
巚䷁娔⮁ ʈ 䴩䫖曢昢 ,62 Ə㔖㏛&$1 $ 凮&$1 % &$1RSHQ &L$ Y &L$ Y
/(' ㇅䟸䂆 ⛺⽉/(' 嶝榒
*UHHQ 5HG
㔖㏛⹚⏗ 㔖㏛敲䙣䒗⡪ 方㵎
:LQGRZV ;3 :LQ ELW
9% 9& %&%
弟⅌曢⢺ ⊆俾 㤝㢉 Ⱑ⯟ ⯓[ 敞[ 檿
䍮❁ ὃ㥔㺒⺍
8QUHJXODWHG a 9'& P$ # 9 PP [ PP [ PP a & a & a 5+ 䄈䴷瀊
ℙ営㺒⺍ 㾼⺍
倱ḋ◔ 懄⅓⺎
懄
' 6XE
濣䵙䫖⬷
壀宺宅壈 斴怋ᶴ
♉唝
奨㓌
3,62 &30 8 '
▕态怺㙡僤❲ &$1RSHQ Ḣ䫀 8QLYHUVDO 3&, 㝦⍈ ' 6XE 懄⅓⺎
3,62 &30 8 7
▕态怺㙡僤❲ &$1RSHQ Ḣ䫀 8QLYHUVDO 3&, 㝦⍈ 懄垡䵙䫖⬷
&$1 [ 䳢⇾
㎹㧤䙫 &$1RSHQ 恇䫖 , 2 㓛ℬ▕K
&$1 & 䳢⇾
⇭㕊 &$1RSHQ , 2 㨈䴫
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
&$1RSHQ 帇㊙┦
I-7565-CPM
86% 帇 &$1RSHQ ᳹䦗䕂帇㊙┦ 䄷儰
⭳⅏䛟⮠ 86% )XOO 6SHHG 奶䮫 ⅎ⻡ 0+] ⾕嘼䏭♏ 䔘 86% ᾂ曢 态姱怆䍮 DQG .ESV 0ESV 恜⾑ &$1RSHQ &L$ DQG &L$ 㨀㹽奶䮫 㔖㏛榓总䙫䛊好 JXDUGLQJ ⎱⾪巚 KHDUWEHDW ⌻⮁ ⏖㎌㔝 (0&< 姱ざ 㔖㏛⊼ㄲ 3'2 娔⮁ 㔖㏛ὃ㥔䳢䵘 :LQ . ;3 :LQ ELW
⇤⺒㔖㏛䙫敲䙣䒗⡪ %&% 9& 9% & 䬰
䫟ᶉ
, &30 㘖ᷧῲ㛰檿烓炅㴢『愴何⊆僤䙫㨀㹽⋽ &$1RSHQ 䶙瀉娔₀Ə⭪㘖 86% Ẳ杉䙫 &$1RSHQ Ḣ䫀䙫姊㱡㖠㠯Əⅎ⻡㛰 0+] 䙫 ⾕嘼炶♏Ə⅝ⅎ惏ⷙ㛰ᷧῲ &$1RSHQ 态姱⌻字䙫弰孖䧲ƏṆⰘ㘖 , &30 䙫枳檻Əὦ䔏俬✏ὦ䔏怀ῲ弰㏂♏濿 嘼炶壮曃䙫 &$1RSHQ 态姱⌻字⏳㘩瀹㛪⢅⊇⤑⤁3& 䙫岇㒻˛, &30 尷⮳䙫⇤⺒Ọ⎱⮠炲ὦ䔏䙫ⷌ⅞廆檻⏖Ọ㻦嶚⏫䨕壮 曃奨㰩䙫&$1RSHQ ㆰ䔏㞝㦲˛
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
䏠⍿塍㛺 䜪榒
嶝榒
⾕嘼䏭♏
0+]
㔖㏛⹚⏗
:LQGRZV ;3 :LQ ELW
65$0 )ODVK ((3520
.% .% .%
㔖㏛敲䙣䒗⡪
9& 9% & QHW 9% QHW
权曢ῄ孞
N9 FODVV $ DQG N9 FODVV %
&$1ᶉ映 ㎎∝♏
1;3 6-$ 7㐔愴 0+]曮䛑♏
㔝䙣♏
1;3 &
懄⅓⺎ ' 6XE &$1B/ &$1B6+/' &$1B+ ⅝棿党ἴ䩡㎌
N N N N N N N 0 态姱怆䍮 ESV ESV ㎌栔
态姱⌻⮁
&L$ 9
86%ᶉ映 ㎌栔
% W\SH ⅓⺎
方㵎 弟⅌䮫⛴
86% Ẳ杉ᾂ曢
㤝㢉 Ⱑ⯟ ⯓ [ 敞 [ 檿
PP [ PP [ PP
䍮❁ ὃ㥔㺒⺍
a 濎
ℙ営㺒⺍
a 濎
㾼⺍
䛟⯴㺣⺍ a Ə䄈䴷朙
倱ḋ◔
态姱怆䍮 ESV .ESV
懄⅓⺎' 6XE ㎌栔
㇅䟸䂆 ⛺⽉ /('
3:5 /(' $&7 /(' (55 /(' 7[ 5[ /('
壀宺宅壈 斴怋ᶴ ♉唝
奨㓌
, &30
86% 弰 &$1RSHQ Ḣ䫀䙫弰㏂♏
&$1 [ 䳢⇾
㎹㧤䙫 &$1RSHQ 恇䫖 , 2 㓛ℬ▕K
&$1 & 䳢⇾
⇭㕊 &$1RSHQ , 2 㨈䴫
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯 &$1RSHQ 姊㱡㖠㠯 &$1RSHQ 0DVWHU 㣟䰂
I-8123W
榖廝⑬廘弑㔸侻♉&$1RSHQ᳹䦗㣟䰂 弧䏦:LQ3$& 9LHZ3$& ;3$&
䄷儰 㔖㏛ :LQ3$& 9LHZ3$& ;3$& 䳢⇾㎎∝♏ ⅎ⻡ 0+] ⾕嘼䏭♏ 态姱怆䍮 DQG .ESV 0ESV 恜⾑ &$1RSHQ &L$ DQG &L$ 㨀㹽奶䮫 㔖㏛榓总䙫䛊好 JXDUGLQJ ⎱⾪巚 KHDUWEHDW ⌻⮁ ⏖㎌㔝 (0&< 姱ざ 㔖㏛⊼ㄲ 3'2 娔⮁ 㔖㏛ :LQ&( ;3H ὃ㥔䳢䵘䙫㎎∝♏ ⇤⺒㔖㏛䙫敲䙣䒗⡪ %&% 9& 9% & 䬰
䫟ᶉ , : 恜⾑&L$ '6 Y 䙫 &$1RSHQ 㨀㹽奶䮫Ə㘖ᷧ䨕檿怆䙫㙡僤❲ &$1RSHQ Ḣ䫀㨈䴫Ə㐔愴ᷱ 9LHZ3$&˚:LQ3$& ㇽ ;3$& 䳢灮䙫㎎∝♏⽳Əⷙ⻊㳂墒ㆰ䔏㖣ⷌ㥔凑⊼⋽˚瀞⭮凑⊼⋽˚濔异廰⅞˚Ọ⎱ⴳ⅌㎎∝䶙瀉˛㭋⣽Ə䔘㖣㨈䴫㜓庒ⅎ⻡
&$1RSHQ 态姱⌻字䷏姊䢣䙫枳檻Ə忶怵 , :Ə䔏㈝僤⽯廼炲䙫Ⱈ僤⬿⎽⾅䫀娔₀䙫䴫ㄲ凮 , 2 岮炐Ə俳瀹曧奨㷘⅌炌姊壮曃䙫
恇䫖怲⊼㎎∝姊㱡㖠㠯
&$1RSHQ 态姱⌻字Ə⛇俳⏖Ọ⌻⊐䳢䵘敲䙣俬⤎⸬丕䟔敲䙣㘩䧲Ə濓⿒怆Ṇ濓㛰㔯瀳✗⻡烉㈧曧䙫 &$1RSHQ 䶙瀉䳢䵘˛
䏠⍿塍㛺 䜪榒 ⾕嘼炶♏
㇅䟸䂆 0+] ㇽ䛟⮠
⛺⽉/('
65$0 )ODVK ((3520
.% .% .%
嶝榒
㨈䴫䛲敧䊾
䛲敧䊾,& 㮶 䦹憴何
&$1 ᶉ映
3:5 /('˚581 /('˚(55 /('
㔖㏛⹚⏗
:LQGRZV &(
㔖㏛敲䙣䒗⡪
H9& 9% 1HW & 1HW
方㵎
㎎∝♏
1;3 6-$ 7 㐔愴 0+] 曮䛑♏
㔝䙣♏
1;3 &
态怺瀻
㎌栔
懄濣䵙䫖⬷ &$1B*1' &$1B/ &$1B + ⅝棿党ἴ䩡㎌
态姱怆瀳 ESV
. 0 ESV
ὃ㥔㺒⺍
a &
ᾄ歸瀳瀹⏳俳瀹⏳ 炇⥩ NESV 歸瀳ᷲ㛧 恇 NP
9 '& '& 晻炼Əᾄ8/ 奶䮫 9UPV ㋨乳ᷧ⇭揿 ℰ倍⏯
ℙ営㺒⺍
a &
㾼⺍
䛟⯴㾼烓 a Ə䄈䴷瀊
䴩䫖曢昢
㋮㒌敲旃娔⮁ ʈ䴩䫖曢昢
&$1 倱ḋ◔ 䰀䦭方擹摉撚
奶䮫
,62 Ə㔖㏛ &$1 $ 凮 &$1 %
态姱⌻⮁
&$1RSHQ &L$ Y &L$ Y
态姱巄炼 P 晻炼
⊆俾
:
㤝㢉 Ⱑ⯟ ⯓[ 敞[ 檿
PP [ PP [ PP
䍮❁
壀宺宅壈 斴怋ᶴ
♉唝
奨㓌
, :
檿怆▕态怺㙡僤❲ &$1RSHQ Ḣ䫀㨈䴫
&$1 [ 䳢⇾
㎹㧤䙫 &$1RSHQ 恇䫖 , 2 㓛ℬ▕K
&$1 & 䳢⇾
⇭㕊 &$1RSHQ , 2 㨈䴫
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
9LVLRQ 墡㬸㑷㜆
9LVLRQ 墡㬸㑷㜆 㤝㝮塔塸墡㬸㑷㜆䫟ᶉ
Ἴ嫩㩆♏好妡 㭌橆 㲺㠣䦸㉧㩆♏好妡㖠㠯䔉⒨䳢⇾ ㆰ䔏㠯ὲ (]&KHFN 9LVLRQ 嶝榒㑷㜆
(]&KHFN 9LVLRQ /LEUDU\ 姩峣岮姱 &DPHUD 䏠⍿ 0DYLV 䳢⇾ ,0 ,0 6SDUURZ 䳢⇾ ,06
9LVLRQ 姊㱡㖠㠯
9LVLRQ 墡㬸㑷㜆
5.1 㤝┦塔塸墡㬸㑷㜆䫟ᶉ ḓ姀㤝┦塔塸 㩆♏好妡 9LVLRQ 㘖Ọ∐䔏㔄⽘㩆ㇽ俬⏫䨕⽘₶ㄆ㸓♏㈧⎽⽾䙫⽘₶岮姱䂡⟡䣵Ə忶怵⽘₶嘼䏭䙫㉧堺凮㻻䭾㲼Ə⇭㝷⽘₶Ḕ㈧曧岮姱䙫㖠㲼˛暏 吾䦸㉧㗌㖗㛯䕗䙫䙣ⰼƏ㼟㼟㔠剖ₚ䵘Ọạ⊂ὦ䔏ℰ⭟⃧♏ㇽ俬偰䜣怙堳㪉㸓䙫伡滅Əㆰ䔏ⱋ杉⋬㋓檿䦸㉧䔉㥔Ḳ䟻䙣˚壤怇⒨䮈ƏỌ凚⛲昙˚㯸 䔆˚憒䘩˚䒗ῄ˚曢⊂ü䬰柿⟆˛凮ạⷌ好妡䛟㮻Ə⅝ℑ⋉✏㖣䲥䢡˚⿒怆˚⏖杇Ə᷻⏖Ọ㕟ἴ⋽˛ ✏ᷧ刓㯸䔆䔏忻ᷱ㛰昙䪱䛃ㇽ俬敧䥨䮈∝䙫㙡 ㅎ❲䛊好䳢䵘˚㕟ἴ䛟㩆䙫ạ冰⮁ἴ凮䫸冰⁜㸓㊴䅎˚庱䈳徏嬿ü䬰ƞ俳✏ⷌ㥔ᷱ䙫ㆰ䔏∮Ọ⏫䨕䔉⒨䙫䐼䖜㪉㸓凮㸓憶䂡⤎⭾Ə⤎憶ㆰ䔏㖣ⷌ⻇凑 ⊼⋽Ḕ˛ᷴ€⏖Ọ㎷檿䔆䔉㔯䍮Ə㎎䮈䔉⒨⒨峑ƏṆ⏖怙堳⏫䨕岮㖀䙫呷暭Ọ⎱⇭桅˛
㤝┦塔塸䕂㨣椝 㩆♏好妡䔘⎽₶˚⇭㝷Ə∗䴷㞃䙫弟⇡⏖⇭䂡˥⽘₶㓞⎽˦˚˥⽘₶嘼䏭˦˚˥⽘₶⇭㝷˦ᷰῲ㭌橆˛ᷰῲ㭌橆䛟廻䛟ㇷƏ伡ᷧᷴ⏖˛ ⸯᾍ㎵⊔
⽘₶㓞⎽㘖ᷧ䨕⯮䛕㨀䉐䙫⏖好䉠⾜Ə弰⋽䂡曢⬷姱噆Ə㛧⽳ㇷ䂡⽘₶岮姱䙫ᷧῲ怵䧲˛恐䕝䙫⽘₶㓞⎽Ə⏖Ọῄ嬰㈧⎽⽾䙫⽘₶岮姱Ḳ⒨峑Ọ ⎱⏖䔏『ƏṆ㛪䛛㎌䙫⽘柦∗⽳乳⽘₶嘼䏭Ọ⎱⽘₶⇭㝷䙫曊⺍⑳䴷㞃䙫⏖杇⺍˛俳✏ᷧῲ㩆♏好妡䳢䵘䙫⽘₶㓞⎽惏⇭Ə⾬柯凚⯸⋬␒Ọᷲ壄 何㈴僤⽾∗䏭ペ䙫⽘₶⒨峑Ɲᷧ˚㔄⽘㩆Əṳ˚ℰ⭟揈栔Əᷰ˚ℰ㹷˛㕛ῲ㩆♏好妡䳢䵘䙫⥤⣅Ə⽯⤎䙫ᷧ惏Ụ⎽㱡㖣㔄⽘㩆㘖␍⏯恐˛ᷧ刓俳姧Ə 㔄⽘㩆ᾄ䅎ㄆℰKờ䙫壤䧲䨕桅Ə⏖⇭䂡䛕∴㛧⤎⭾䙫 &&' &KDUJH &RXSOHG 'HYLFHƏㄆℰ倍⏯Kờ Ọ⎱ &026 &RPSOHPHQWDU\ 0HWDO 2[LGH 6HPLFRQGXFWRUƏṹ壃『㰎⋽憸ⱓ⌱⯵檻 ˛恟㒮㔄⽘㩆㘩Ə楽ℯ旃⾪㔄⽘㩆䙫⎽₶㘖溸䙤ㇽ⽐剙ƏⅴὭ㘖㔄⽘㩆䙫姊㝷⺍ƏỌ⎱⎽₶怆⺍˛
㮑㛺䢏ㄾ㊎ṙ‧䣬㏛ⸯ㤝䕂墡㬸㑷㜆婑ḽ䏦仃弶㎅ ⏖Ọ⁁檿姊㝷⺍⎽₶ 䙫⽐剙㔄⽘㩆 6SDUURZ ,06 ƏỌ⎱⏖Ọ⁁檿怆㔄 ⽘ )36 䙫 0$9,6 ,0 Ə惤⏖Ọ⹒⊐ὦ䔏俬敲䙣㩆♏好妡䳢䵘˛
姊㱡㖠㠯 9LVLRQ
塍㛺 ♉唝
Sparrow IMS-130
MAVIS IM-100/IM-30
ょ┦⫸⪶
Ī 6RQ\ &&'
Ī&026 6HQVRU 0LFURQ 07 9
ょ┦䐩䯞⫸⪶
XP [ XP
XP [ XP
墡㙎ⵤ
[
[
㖾⟥⊔ᾍ䉅
涏䔻㣟ⷍ㖾榖 ISV ⸧儰㣟ⷍ㖾榖 ISV
涏䔻㣟ⷍ㖾榖 ISV 涏䔻㣟ⷍ㖾榖 ISV
ⸯᾍ宅㑗㛺ⷍ 0RQR ELW 0RQR ELW 5*% ELW 廘壈ᶉ映
,((( E ά巶廝ⵤ㖾榖 PESV
0RQR ELW ,((( D ά巶廝ⵤ㖾榖 PESV
涏䔻 ⸧儰 ✏㞷Ẃㆰ䔏㠯ὲᷱƏ⽐剙⎽₶⏖孺⽘₶㕛檻䙫岮姱㛛 尷⮳˛俳ㇸῸṆ⸟妧⯆∗Ə㞷Ẃ㪉㸓䛕㨀䙫⽘₶Ə✏ 䉠⮁䙫剙⽐态怺ᷲ㮻嵞▕䳻䙫溸䙤⎽₶㛛⮠㗺⇭㝷˛ 墡㙎ⵤ 姊㝷⺍䙫恟㒮∮㛪⛇⯍暂ㆰ䔏俳ᷴ⏳Ə廪檿䙫姊㝷 ⺍㛰⊐㖣妧⯆∗廪⾕⯶䙫䛕㨀䉐䐼䖜˛姊㝷⺍㘖䔘 &&' ㇽ俬 &026 ㄆℰKờᷱ䙫ㄆℰ▕K㕟憶㱡⮁Ə ㄆℰ▕K䙫㕟憶ワ⤁Ə㔄⽘㩆䙫姊㝷⺍Ṇワ檿˛ ⊔ᾍ廝ⵤ ⎽₶怆⺍ IUDPH UDWH Ṇ㘖好曧㰩俳ᷴ⏳Ə态⸟ạ䜣 ㈧僤ㄆ⎾∗䙫˥⍚㘩⽘₶˦䂡 )36 㮶䦹 ⼜ Ə Ἥ㘖㛰㘩 Ṇ㛪曧奨ὦ䔏廪檿䙫⎽₶怆⺍ƏὭ愴⏯ⷌ ⻇Ḕ⿒怆䙫䔆䔉䷁怙堳㪉㸓˛
ᷧ⥩偰䜣曧奨杇妹冃˚㰛㙝檻䬰♏⭿㈴僤䛲∗⽘₶Ə▕䳻⏑杇ℰ⭟㔄⽘㩆㘖䄈㲼偁䄍ḍ᷻⎽⽾㷬㙗䙫⽘₶䙫Ə⛇㭋ㇸῸ曧奨ᷧῲℰ⭟揈栔Ὥ⹒⊐ 㔄⽘㩆怙堳⯴䄍˛ℰ⭟揈栔䙫䉠『⋬␒ )29 ILHOG RI YLHZ 好憵䮫⛴ ˚:' ZRUNLQJ GLVWDQFH ⷌὃ巄曉 凮 '2) GHSWK RI ILHOG 㙖㷘䮫⛴ ˛ ℰ⭟揈栔䙫恟㒮⏳㨊曧奨✏⃠㠣Ọ⎱ㆰ䔏䒗⡪ᷲ⁁婚䴗䙫娼˛ᷧ刓㗌⸟䔆㴢Ḕὦ䔏䙫㗌ℰ䆯˚䙤䆘䆯㳈䬰ℰ㹷㛪⎾∗ẋ㴨曢䬰⛇䴇⽘柦Ə䔉䔆 ạ䜣䄈㲼⇭徏䙫ẕ⺍巚⊼˛Ἥ㘖㔄⽘㩆⎽₶㘩⯴㖣㭋䨕ẕ⺍䙫巚⊼⍢㥜䂡㔶ㄆƏ俳㛰㘩怵㖣暭Ḕ䙫ℰ㹷Ṇ㛪孺䛕㨀䉐䙫⽘₶ẕ⺍⇭Ἧᷴ✮Ə怇ㇷ ⽳乳嘼䏭䙫⛗曊˛⛇㭋⻡䪲䩐⮁᷻⏯恐䙫ℰ㹷䒗⡪Ə䄈媽㘖∐䔏⹚堳⏳廟ℰ˚䒗❲ℰƏㇽ俬㘖傳ℰ惤奨⛇ㆰ䛕㨀䉐䙫䨕桅凮䉠『⎢媦㕛凮孱⋽˛ ⸯᾍ唓䋄
㔄⽘㩆ㇽ俬⅝ẽℰ⭟ㄆ㸓♏态⸟⏑⅞₀⽘₶䙫䳧拫⊆僤Ə⛇㭋㈧㓞⎽∗䙫⽘₶岮姱Əᷴ僤榓ᷱ怙堳⇭㝷嘼䏭ƏṆ㱹徍㲼娛ὦ䔏俬䜆㭊曧奨䙫岮 姱˛⛇㭋✏⎽⽾⽘₶岮姱Ḳ⽳Ə䳢䵘惤㛪⯴⽘₶怙堳㞷Ẃ嘼䏭⯮⽘₶岮姱⎢啑⬿厨˛ ᷧẂ⟡㜓䙫⽘₶嘼䏭⋬␒㛧⟡㜓䙫⽘₶态怺弰㏂˚ṳ‣⋽嘼䏭˚䛛㖠⛽䬰⋽üü䬰䬰˛⏖Ọ孺ὦ䔏俬䔘⽘₶䙫剙⽐ㇽ俬ẕ⺍岮姱ƏὭ怵㿥ㇽ俬⼞⋽ ⽘₶Ḕ䉠⮁䙫惏⇭˛㮻⥩媑ṳ‣⋽嘼䏭Ⱈ㛰⊐㖣⇭㝷⇡⽘₶Ḕ廪ẕ䙫⌧⟆Ə俳䛛㖠⛽䬰⋽∮僤ὦ⽘₶Ḕ廪㙾䙫惏⇭㛛⊇㗵桖˛ 态⸟㔄⽘㩆⎽₶䙫㘩 惤㛪⸝㛰䧲⺍ᷴ䬰䙫曃姱Ə怀㘩ㇸῸ⏖Ọὦ䔏⏫䨕㿥㳉♏Ὥ㵯晋⽘₶ᷱ䙫曃姱˛⏫䨕㿥㳉♏㈧恐䔏䙫曃姱䨕桅⏫㛰ᷴ⏳Ə 㮻⥩媑˥Ḕ‣㿥㳉♏˦⏖Ọ⽯㛰㔯䙫㵯晋僈㣹湤曃姱 暏㩆䔉䔆䙫溸˚䙤滅 ˛Ἥ㘖㿥㳉♏䙫ὦ䔏Ṇ态⸟Ἓ暏吾⽘₶䙫㨈䲱⋽Ə㛰⏖僤㛪ὦ⽘₶ᷱ 㞷Ẃ䴗䮧✏㿥㳉䙫⏳㘩㵯⤘˛⛇㭋✏恟䔏㿥㳉♏怵㿥曃姱䙫⏳㘩ƏṆ⾬柯奨㳏ヶ㘖␍㛪⽘柦∗⽘₶岮姱䙫憴滅䴗䮧˛ 娘⤁䙫⽘₶嘼䏭㻻䭾㲼㖠㲼惤⏖Ọ䛟ṹ㐔愴Ə⹒⊐ὦ䔏俬姊㱡┶栳Ə㮻⥩䴷⏯恐䕝䙫ṳ‣⋽˚⽉ㄲ⭟怲䭾Ọ⎱恱䷊㪉㸓ƏⰘ⏖Ọ⹒⊐ὦ䔏俬⮁ἴ 䉐檻㖣⽘₶ᷱ䙫ἴ何˛ᷧ刓俳姧Ə㱹㛰ᷧ䨕⽘₶嘼䏭䙫㖠㲼⏖Ọ姊㱡㈧㛰䙫┶栳Ə⏑㛰ᷴ㖞䙫◾婍挖媋Ə㈴僤㉥∗廪恐⏯姊㱡㞷Ẃ┶栳䙫㖠㲼Ə 俳态⸟怀Ẃ㖠㲼惤㘖⽯⤁ᷴ⏳䙫⽘₶嘼䏭㻻䭾㲼䙫㐔愴ㆰ䔏˛
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
ⸯᾍ㙎
䵺怵嘼䏭䙫⽘₶Ə暽䄝ⷙ䵺䵺怵ṭ⎢啑⬿厨䙫㭌橆ƏἭẴ曧奨䵺怵⽘₶⇭㝷䙫怵䧲Ə ㈴僤⎽⽾ὦ䔏俬䜆㭊曧奨䙫岮姱˛䄈媽㘖▕䳻䙫䵘姯⇭㝷˚㨊䈯㮻⯴˚⇭桅⭟侹Ə ㇽ俬㘖䴷⏯ṭ⤁ῲ怲䭾㭌橆Ọ⎱岮㖀⺒怲䭾䙫Ḣㇷ⇭⇭㝷 3&$ üü䬰䬰Ə娘⤁䙫 㕟⭟㖠㲼惤⏖Ọㆰ䔏✏⽘₶⇭㝷䙫㭌橆ᷱƏ⹒⊐ὦ䔏俬㛧䴩僤䍙⽾㛰䔏䙫岮姱˛ 㲺㠣䦸㉧㈧敲䙣䙫 (]&KHFN 9LVLRQ /LEUDU\ ⋬␒⤁䨕⸟䔏䙫⽘₶嘼䏭Ọ⎱⇭㝷⊆ 僤Ə嫟⥩⏫䨕䙫ṳ‣⋽˚㿥㳉♏˚⽉ㄲ⭟怲䭾˚怊态⌧⟆⇭㝷üü䬰ƏṆ㛪㎷ᾂ %ORE $QDO\VLV ⌧⠱⇭㝷 ˚2&5 ℰ⭟㕮⬾徏嬿 凮 7HPSODWH 0DWFKLQJ 㨊㝦㮻⯴
⊆僤Ə孺ὦ䔏俬⏖Ọ䔏䰈▕㗺ㆩ᷻⿒怆䙫㖠敲䙣凑ⷘ䙫㩆♏好妡䳢䵘˛
,&3 '$6 (]&KHFN 9LVLRQ /LEUDU\ ⅝侻⃕圦 ⚸㗪ⸯᾍ唓䋄⅝侻 ⸯᾍ㙎⅝侻 %ORE $QDO\VLV H&,PDJH FODVV *DXJH &RQYROXWLRQ 2&5 0RUSKRORJ\ 2SWLFDO &KDUDFWHU 5HFRJQL ,QWHQVLW\ 7UDQVIRUP WLRQ
7KUHVKROG 7HPSODWH 0DWFKLQJ +LVWRJUDPV &DOLEUDWLRQ &RORU 5RWDWLRQ
㮑㛺䢏ㄾ 㤝┦塔塸㑷㜆䏠⍿䮹⃕ 㲺㠣䦸㉧㎷ᾂ⏫䨕敲䙣好妡㪉㸓䳢䵘㈧曧奨䙫廆䡓檻Ə⾅㪉㸓Ḣ㩆∗ⷌ㥔䴁檿姊㝷⺍⽐剙㔄⽘㩆 6SDUURZ ,06 ˚ⷌ㥔䴁檿怆㔄⽘㩆 0$9,6 ,0 ,0 ˚怊㎌㔄⽘㩆曧奨䙫 ,((( Ẳ杉⍈ƏỌ⎱⏖⊇怆㪉㸓廆檻敲䙣䙫ⸯᾍ唓䋄僅㥠㳪₻ⷍ (]&KHFN 9LVLRQ /LEUDU\Əὦ䔏俬⏖✏㭋⽾∗ 好妡㪉㸓䳢䵘⭳㕛䙫姊㱡㖠㠯˛
ⲣ㠫䯘榖墡㙎ⵤ⸧儰㏛ⸯ㤝
ⲣ㠫䯘榖廝㏛ⸯ㤝
,((( ᶉ映∟
ⸯᾍ唓䋄僅㥠㳪₻ⷍ
6SDUURZ 䳢⇾ ,06
0$9,6 䳢⇾ ,0 ,0
,2,
(]&KHFN 9LVLRQ /LEUDU\
ょ䏦㜆ṉ
,&3 '$6 (]'HWHFW 悛⅏斚宨㥠㳪䮹䰯
㲢䘩ᷱ㘩⸟㛪ὦ䔏⏫䨕懄≸Ə忶怵懄䬹㳏⯫䙫㖠Ὥ怙堳㲢䘩Ə㸂䷐䖥 䖬㈧怇ㇷ䙫䗂勍˛䕝ㇸῸ✏ὦ䔏怀Ẃ懄≸䙫㘩 Ə态⸟ᷴ㛪⎢㳏ヶ⅝Ḕ 㘖␍㛰䕗䉐ㇽ俬曃峑Ə俳怀Ẃᷴ婙⇡䏥✏ạ檻ⅎ䙫㝘奦ƏⰘ㛰⏖僤忶怵 懄栔怙⅌ㇸῸ䙫堧㶙Ḕ怇ㇷ䄈㲼柷㖀䙫⽘柦˛⛇㭋怀Ẃ懄≸✏⇡⻇䙫㘩 Ə惤曧奨䵺怵⚛㠣䙫㉱旃Ə䢡ῄ⅝Ḕᷴ㛪㛰⏖僤⍘⮚ạ檻䙫曃峑䕗䉐ƞ ⏍⣽Ṇ⾬柯䢡ῄ㮶䓝懄≸䙫≸憶惤䛟䕝Ə恦ℴ孺㉼嗌䙫≸憶㛰媋ⷕ˛✏ ᷧ刓䙫壤䧲ᷱ㛪∐䔏ạⷌ䙫㖠ƏỌ偰䜣㪉㟌㮶ᷧῲ⇡⻇䙫懄≸䓝Ə怆 ⺍廪ㅉƏ᷻㛪⛇䂡ạⷌ䖙⋅⯵凛檿媋∋䍮䙫䊧㲨䙣䔆˛㛰Ẃ⻇┭㛪峣岞 ⛲⣽䙫㪉㸓䳢䵘Ὥ怙堳㪉㸓ƏἭ态⸟怀Ẃ䳢䵘䙫ㇷ㜓惤䛟䕝㗩岛˛⛇㭋Ə 惏⇭⻇┭㛪弰䂡⯲㰩㛛䵺㿆䙫姊㱡㖠㠯˛ 䔘㲺㠣䦸㉧㎷ᾂ䙫˥懄≸曃峑㪉㸓䳢䵘˦䙫姊㱡㖠㠯ƏỌ䙥吓䕒䴇䙫 6SDUURZ ,06 㔄⽘㩆㊴㔄懄≸䓝䙫⏫ῲ㖠⏸⎽⽾檿姊㝷⺍䙫⽘₶Ə ⅴ愴⏯Ọ (]&KHFN 9LVLRQ /LEUDU\ 敲䙣䙫˥(]'HWHFW 懄≸曃峑㪉㸓廆 檻˦ƏỌ⽘₶嘼䏭˚⇭㝷䙫㖠㪉㟌⅝Ḕ㘖␍㛰曃峑⬿✏˛
姊㱡㖠㠯 9LVLRQ
⩊㐲䕂墡㬸㑷㜆 ⋬␒ᷰ⏗ 6SDUURZ ,06 ˚ℰ㹷凮ℰ㹷㎎∝♏Ə9LVLRQ ⷌ㥔曢免Ọ⎱䔘㲺㠣䦸㉧凑堳䟻䙣䙫˥(]'HWHFW 懄≸曃峑㪉㸓廆檻˦˛ ⅝Ḕ⅐⏗㔄⽘㩆⏫∌㊴㔄懄≸䓝ᷴ⏳㖠⏸䙫⁛杉Ə䔏Ὥ㪉㸓 梫㵕㖣㶙檻Ḕ廪廼䙫㇟㵕曃峑˛⏳㘩Ṇ喰䔘㶙檻塏杉⮁ἴ䙫 㖠Ə䛊㎎⏫㔖懄≸䙫≸憶㘖␍怵⤁ㇽ怵⯸ƞ⏍ᷧ⏗㔄⽘㩆 ⾅䓝⬷䙫惏怙堳㊴㔄Ə䔏Ὥ㪉㸓㱰㾘㖣䓝⬷惏䙫㱰㾘曃 峑˛ ✏檿姊㝷⺍䙫 6SDUURZ ,06 㔄⽘㩆㔖㏛ᷲƏ⾕⯶⥩ ʛP 䬰䴁䙫䴗⯶曃峑惤僤墒㊴㔄Əḍ᷻㪉㸓⇡Ὥ˛忶怵 E 䙫 ₚ弟Ẳ杉 6SDUURZ ,06 㛛僤Ọ )36 䙫⎽₶怆⺍㊴㔄 䙥吓䕒䴇䙫⽐剙⽘₶怙堳 ⽳乳䙫嘼䏭凮⇭㝷˛ ὦ䔏俬⏖忶怵 (]'HWHFW 曃 峑㪉㸓廆檻㎎∝ 6SDUURZ ,06 怙堳⎽₶Əḍ㖣 ὦ䔏俬Ẳ杉ᷱ怙堳⏫柬㪉 㸓⎪㕟䙫娔⮁ƏỌ⎱㪉㸓 䴷㞃䙫㿶妤˛
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
9LVLRQ 姊㱡㖠㠯 (]&KHFN 9LVLRQ 廆檻㖠㠯
5.2 EzCheck Vision 嶝榒㑷㜆 䫟ᶉ (]&KHFN 9LVLRQ 廆檻㖠㠯㎈䔏 (]&KHFN 9LVLRQ /LEUDU\ ㉧堺 㛴⋀Ə(]&KHFN 9LVLRQ /LEUDU\ 㘖 ,&3 '$6 ㎷ᾂḲ˥⽘₶嘼 䏭凮㪉㸓⇤⺒˦Ə㗏✏⹒⊐ὦ䔏俬⿒怆䰈▕䙫⻡䪲凑ⷘ䙫 㩆♏好妡䳢䵘廆檻˛ (]&KHFN 9LVLRQ /LEUDU\㔖㏛⤁䨕⽘₶ 㠣䙫⬿⎽Ə㎷ᾂ⏫䨕⸟奲䙫⟡㜓⽘₶嘼䏭ƏỌ⎱⤁䨕⏖恟 㒮䙫怙晵⊆僤Ə⥩Ɲℰ⭟㕮⬾嬿∌˚⽘₶㠈㭊˚㨊䈯㮻⯴˚ 㸓憶ü䬰˛ 愴⏯(]&KHFN 9LVLRQ /LEUDU\䰈▕㗺ㆩ䙫⊆僤凮䛟旃䙫ⷌ⅞ 廆檻Ọ⎱䮫ὲẲ杉Ə⮉㈝⯮⏖Ọ⽯⿒䙫⭟㛪⥩Ἴὦ䔏(] &KHFN 9LVLRQ /LEUDU\Ὥ怙堳敲䙣˛
᳹堿䄷涜 ㊎ṙ᳁ỉ᳹堿 ᶴ濕Ⅷḽ䏦仃⺩廝◮摉䔺㤝┦塔塸䮹䰯 (]&KHFN ⸯᾍ (]&KHFN ,PDJH 濣H&,PDJH
H&,PDJH 䂡㕛ῲ (]&KHFN 9LVLRQ /LEUDU\ 䙫⟡䣵Ə⇤⺒Ḕ㈧㛰⊆僤惤⾬柯忶怵 H&,PDJH ⭳ㇷ˛
姊㱡㖠㠯 9LVLRQ
⤁䨕㩻㠯㠣䙫⬿⎽ H&,PDJH 㔖㏛ EPS MSJ WLI SQJ 䬰岮㖀㠣⽘₶䙫孧⎽凮⬿㩻˛Ṇ⏳㘩㔖㏛㔄⽘㩆⽘₶䙫㓞⎽˛ ⽘₶岮姱䙫⬿⎽ ⏖⬿⎽⽘₶䙫Ⱑ⯟岮姱˚Ọ⎱⏫ῲ₶䴇䙫䳬䶇喴‣ㇽ䁗晵‣˛ ⽘₶䙫丕㔥 Ọ䴼⯴Ⱑ⯟ㇽ䛟⯴Ⱑ⯟⯴⽘₶怙堳丕㔥 ㈧㛰⇭㝷凮嘼䏭⊆僤䙫⟡䣵 ㈧㛰䙫⽘₶∴嘼䏭凮⽘₶⇭㝷惤✏ H&,PDJH ᷱ⭳ㇷㇽ䔘 H&,PDJH ⎽⽾岮姱˛ ⛽ H&,PDJH 㔖㏛㞝㦲
ⸯᾍ唓䋄乢䰂 ,PDJH 3URFHVVLQJ 濣H&,PJ *URXS
㎷ᾂ娘⤁䰈▕㗺䔏᷻⸟奲䙫⟡㜓⽘₶嘼䏭⊆僤Əὦ䔏俬⏖Ọ⿒怆䰈ᾦ䙫怙堳⏫䨕⽘₶䙫∴嘼䏭˛ ⋬␒⏫䨕⸟䔏䙫⽘₶∴嘼䏭⊆僤 • ṳ‣⋽ 7KUHVKROG • 剙⽐态怺弰㏂ &RORU 7UDQVIRUP • ⽘₶㖲弰 5RWDWLRQ • ⽉ㄲ⭟怲䭾 0RUSKRORJ\ 䰈▕㗺ㆩ ὦ䔏俬ᷴ曧ℬ⇭䙫傳㙖䟌嬿⍚⏖ὦ䔏 H&,PJ *URXS Ḕ䙫⏫柬⊆僤˛ 㔖㏛ 52, 怲䭾 ⤁㕟⊆僤㔖㏛€⯴ 52, ⌧⟆⁁嘼䏭䙫㔯㞃˛
• 恕佐怲䭾 )LOWHU
• 䛛㖠⛽怲䭾 +LVWRJUDP
⛽ ⯴⽘₶ᷱ䙫 52, 怙堳ṳ‣⋽
㣡㘽㪒⫋ 7HPSODWH 0DWFKLQJ 濣H&70
H&70 ㎷ᾂ✏⽘₶ᷱ㉥⯲䉠⮁䛟ἣ⌧⟆䙫⊆僤˛ὦ䔏俬⏖㋮⮁ᷧῲ⁁䂡㨊㝦䙫⽘₶Əḍ᷻✏⏍ ᷧ⼜⽘₶ᷱ⯲㉥凮Ḳ䛟ἣ䙫⌧⟆Ə⎽⽾⅝䛟ἣ⺍凮ἴ何˛ⅎ⻡⤁䨕㨀姿䛟ἣ⌧⟆䙫桖䤡⽘₶Ə ⾅⽘₶⍚⏖⎽⽾㮻⯴岮姱˛ ὦ䔏 &RUUHODWLRQ FRHIILFLHQW PDWFKLQJ 㻻䭾㲼Ə⯲㉥㋮⮁䛟ἣ⺍⌧敺䙫䛟ἣ⌧⟆ Ṳℯ昷∝䛟ἣ⺍⌧敺Ə⯮⏖Ọ㸂⯸䛟ἣ⺍怵ἵ䙫ᷴ⾬奨岮姱˛ ⏖ᾄ䅎䛟ἣ⌧敺䙫䛟ἣ⺍˚⺎㨀怵㿥ㇽ㍹㮻⯴䴷㞃 㮶ῲ䛟ἣ⌧⟆惤⋬␒䛟ἣ⺍˚;< ⺎㨀岮姱ƏỌ怙堳䛟ἣ⌧⟆䙫怵㿥Ə⯲㉥∗䜆㭊憴奨䙫岮姱˛ ⏖⯮䛟ἣ⌧⟆䴷㞃岮姱弟⇡䂡㕮ờ ⯮䛟ἣ⌧敺䴷㞃弟⇡䂡㕮ờ㩻Ə⹒⊐Ṳ⽳䙫樾嬰凮㪉㟌˛ ⏖⎽⽾⋬␒䛟ἣ⺍凮䛟ἣ⺍㍹⏴䙫⽘₶ ⏖忶怵 H&70Ə弟⇡⸝㛰䰈㗺㨀姿Ẳ杉䙫⽘₶˛⽘₶ᷱ⯮㠭恟⇡䛟ἣ⌧⟆䙫ἴ何Əḍ᷻㨀㗵⅝㍹⏴Ọ⎱䛟ἣ⺍˛ ⏖⎽⽾▕ᷧ䛟ἣ⌧⟆䙫㨀姿⽘₶ ⏖忶怵 H&70Ə弟⇡⸝㛰䰈㗺㨀姿Ẳ杉䙫⽘₶˛⏖㋮⮁€㨀姿⇡▕ᷧ䛟ἣ⌧⟆Əㇽ俬Ọ⼞媦䙫㖠㨀姿˛
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
%ORE 㙎 %ORE $QDO\VLV 濣H&%ORE
H&%ORE ㎷ᾂ⯴⽘₶怊态⌧⟆ㇽ䍏䪲⌧敺怙堳⇭㝷䙫⊆僤˛ὦ䔏俬⏖Ọ喰䔘⏫ῲ怊态⌧⟆䙫岮姱Ə ⋬㋓ἴ何˚憴⾪˚杉䨴ü䬰岮姱怙堳怵㿥ƏṆ⏖Ọ⯮䛟愗䙫⌧⟆怙堳㕛⏯˛ ⇭㝷⇡⽘₶ᷱ㈧㛰䙫怊态⌧⟆ƏḍỌ⤁剙⌧⠱塏䤡ᷴ⏳䙫怊态⌧⟆ ᷴ⏳䙫怊态⌧⟆⯮㛪Ọᷴ⏳䙫栶剙塏䤡Ə㜑㪉㸓䂡怊态⌧⠱䙫惏⇭∮桖䤡䂡溸剙˛ 㔖㏛⇭㝷䴷㞃怵㿥䯐恟Ọ⎱㍹⊆僤 ⏖ᾄ㓁⌧⟆杉䨴˚⌧⟆ἴ何䬰岮姱Ə⯴⇭㝷䴷㞃怙堳䯐恟ㇽ俬㍹Ə⎢晋䠛䡵䙫⯶杉䨴⌧⠱ㇽ 俬⅝ẽᷴ曧奨䙫岮姱˛ 㔖㏛⌧⠱㕛⏯⊆僤Ə⯮㎌徸䙫䍏䪲⌧⠱⏯䂡⏳ᷧ⌧⠱ 晋ṭ⏖Ọ⯮⌧⠱䯐恟怵㿥Ḳ⣽Ə恫⏖Ọ⯮䉠⮁䮫⛴ⅎ䙫⯶⌧⠱⏯䂡ᷧ⏳ᷧῲ⌧⠱Ə✏㕮⬾徏 嬿䙫∴嘼䏭ᷱⰋ⅝憴奨˛ ⏖⎽⽾㈧㛰怊态⌧⟆䙫⇭㝷⽘₶Əㇽ䯐恟怵䙫⇭㝷⽘₶ ⏖⯮姿拫怊态⌧⠱䙫⤁剙⽘₶⬿⇡ƏṆ⏖⯮€⋬␒䯐恟䴷㞃䙫⽘₶⬿⇡Ə∐㖣⅝ẽㆰ䔏ㇽ樾嬰˛
⨶㑅⨕幦娖 2SWLFDO FKDUDFWHU UHFRJQLWLRQ 濣H&2&5
H&2&5 ㎷ᾂ㕮⬾徏嬿䙫⊆僤˛ὦ䔏俬⏖忶怵岮㖀⺒䙫⻡㦲Ə⇭㝷⋬㋓㕟⬾˚Ḕ㕮 䰈丨 ˚枺㕮˚ 㗌㕮˚勘㕮ü䬰⤁䨕媅姧䙫㕮⬾˛ 㔖㏛⏫䨕媅姧˚㕮⬾凮㕟⬾䙫徏嬿 巏嵱⏫⛲ᷴ⏳❲ㄲ凮䉠『䙫㕮⬾䙫䔳昷Ə䄈媽㘖㗌㕮˚勘㕮˚㕟⬾˚䰈檻Ḕ㕮˚丨檻Ḕ㕮ㇽ 䔁凚㘖枺㕮Ə⏑奨ὃ㥔䳢䵘㔖㏛桖䤡䙫媅姧ƏⰘ⏖Ọ忶怵 H&2&5 怙堳徏嬿˛ 岮㖀⤥䮈䏭徏嬿岮㖀⺒ ⏖∐䔏岮㖀⤥⯮⏫䨕ᷴ⏳䔏忻䙫㕮⬾岮㖀⺒怙堳⇭桅Ə徏嬿㘩Ṇ⏖Ọ忶怵⏑⮁岮㖀⤥䙫㖠Ə ⢅⊇徏嬿䙫㹽䢡⺍˛ 㔖㏛䴷㞃䙫弟⇡˚㍹ 徏嬿⽳Ə⏖忶怵ⅎ⻡⇤⎽⽾徏嬿䴷㞃䛟旃岮姱Ə⥩✷㨀ㇽ俬㕮⬾˛Ṇ⏖⯴䴷㞃怙堳㍹ㇽ 俬⬿⇡䂡㕮⬾㩻㖠ᾦ⽳乳䙫樾嬰˛
ⸯᾍ㳪悍 *DXJH 0HDVXUH 濣H*DXJH
䉐ờ⯵⏸䙫ⷌ⅞娔姯 H*DXJH Ḕ䙫⏫ῲⷌ⅞✮Ọ䉐ờ⯵⏸䙫㖠⋬壄俳ㇷƏ䄈柯怵⤁䧲㉧ⷎ˛ 恐䔏㖣⤁䨕⽉䊧䙫ⷌ⅞ H*DXJH ㎷ᾂ滅˚䷁˚⛺⽉˚㖠❲䬰⛂䨕㸓憶ⷌ⅞Ọ䬍⏯ᷴ⏳䙫㸓憶ㆰ䔏曧㰩˛ ㎷ᾂ⏫䨕ᷴ⏳䙫娔⮁⎪㕟 ⏫䨕ᷴ⏳䉠『䙫⽘₶Ə✮⏖忶怵 H*DXJH ⎪㕟䙫媦㕛⭳ㇷ㸓憶˛䄈媽ⷌ⅞䙫ἴ何妹⺍˚恱䔳㗵㙾 㖠⏸凮㕟‣䙫⮁侐Əㇽ㘖㸓憶䴷㞃䙫恟㒮『弟⇡˛ ⤁ῲᷴ⏳⽉䊧䙫ⷌ⅞⏖⏳㘩⬿✏ ⏳ᷧ⼜⽘₶⏖僤㛪㛰⤁ῲᷴ⏳䙫㸓憶曧㰩ƏH*DXJH ㎷ᾂ⤁ῲᷴ⏳⽉䊧˚娔⮁䙫㸓憶ⷌ⅞⏳㘩⯴⏳ᷧ⼜⽘₶怙堳㸓憶˛ ㎷ᾂⅎ⻡䙫⽘₶Ẳ杉 H*DXJH ㎷ᾂⅎ⻡䙫⽘₶桖䤡Əὦ䔏俬⏖⾅⽘₶䙫弟⇡ᷱ妧⯆∗⏫柬娔⮁㈧䔉䔆䙫⽘柦˛ ㎷ᾂ敲䙣Ẳ杉䙫 $3, 㐔愴 H*DXJH ⅎ⻡ $3,Ə⏖⿒怆敲䙣ṹ⊼䙫⽘₶Ẳ杉˛ 㔖㏛㬈₶䴇䙫䴷㞃弟⇡ 㸓憶䴷㞃䲥䢡⺍总㬈₶䴇䬰䴁Ə⹒⊐ὦ䔏俬怙堳㛛䲥䢡䙫㸓憶˛ 㸓憶ⷌ⅞ H3RLQW*DXJH 㸓憶ᷧῲ䷁㮜⌧敺㛰⤁⯸恱䔳䛟ẋ䙫䉠⾜滅Ə⎽⽾⏫滅䙫ἴ何岮姱 H/LQH*DXJH 㸓憶ᷧῲ⌧敺Ḕ⋬␒䙫恱䷊滅㈧⽉ㇷ䙫䛛䷁Ə⎽⽾䛛䷁䙫ἴ何凮妹⺍岮姱 H&LUFOH*DXJH 㸓憶ᷧῲ⌧敺Ḕ⋬␒䙫⛺⽉Ə⎽⽾⛺⽉䙫⛺⾪凮䛛⽸ H5HFWDQJOH*DXJH 㸓憶ᷧῲ⌧敺Ḕ⋬␒䙫㖠⽉Ə⎽⽾㖠⽉䙫Ḕ⾪滅ἴ何˚敞⯓Ⱑ⯟Ọ⎱₥㖃妹⺍
姊㱡㖠㠯 9LVLRQ
H*DXJH ㎷ᾂ䉐ờ⯵⏸䙫㸓憶ⷌ⅞Ə∐䔏⽘₶ᷱ䙫恱䷊岮姱Ə㸓憶⇭㝷⤁䨕⽉䊧凮䉠⾜˛忶怵䉐ờ⯵⏸䙫娔姯Ə⏫ῲ㸓憶ⷌ⅞䙫㪉㸓⎪㕟娔⮁惤 ⏖廼㗺⭳ㇷ˛
䦉榒ⸯᾍ㛟㨡 ' &DOLEUDWLRQ 濣H&&DOLE '
H&&DOLE ' ㎷ᾂ⯮₥㖃㉔㛙䙫⽘₶怙堳㠈㭊䙫⊆僤Ə⯮⛇䂡㊴㔄妹⺍₥㖃俳䔉䔆㉔㛙䙫⽘₶Ə㠈㭊䂡㭊 杉㊴㔄䙫⽘₶Ə⹒⊐⽳乳䙫㸓憶ㇽ㘖徏嬿怲䭾㛛㛰ヶ侐˛ ᷴ⎾妹⺍凮䶔⺍昷∝䙫⽘₶㠈㭊 ⏑奨⇭∌弟⇡Ὥ㹷⽘₶Ọ⎱㨊䈯⽘₶䙫⛂䴫⯴ㆰ䉠⾜滅Ə⏫䨕₥㖃˚㖲弰˚㉔㛙䙫⽘₶惤⏖⭳ㇷ㠈㭊˛ 㔖㏛⌱凑⊼㴨䧲 ⏖⯴䉠⾜滅⺎㨀怙堳凑⊼㍹Əḍᾄ䅎㋮⮁⎪㕟怙堳廪㭊˛
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
9LVLRQ 姊㱡㖠㠯 (]&KHFN 9LVLRQ 廆檻㖠㠯
㊎ṙⲣ‵嶝榒婑ḽ䏦仃㳪夤僅椕娇ħ (]&KHFN 8WLOLW\ ,&3 '$6 ㎷ᾂⷌ⅞廆檻 (]&KHFN 8WLOLW\ 孺ὦ䔏俬怙堳 (]&KHFN 9LVLRQ /LEUDU\ 䙫ὦ䔏凮娼˛✏ (]&KHFN 8WLOLW\ ⷌ⅞廆檻ᷱ䛲⽾∗䙫⊆ 僤Əὦ䔏俬Ⱈ僤喰䔘 (]&KHFN 9LVLRQ /LEUDU\ 䙣ⰼ⇡Ὥ˛
᳹堿䄷涜
® Ọ (]&KHFN 9LVLRQ /LEUDU\ 怙堳敲䙣 ⷌ⅞廆檻Ḕ㈧㛰䙫⽘₶⬿⎽˚嘼䏭Ọ⎱⇭㝷✮䔘 (]&KHFN 9LVLRQ /LEUDU\ ㈧㎷ᾂ䙫⊆僤⭳ㇷ˛ ® (]&KHFN 9LVLRQ /LEUDU\ ⏫Ḣ奨⊆僤ᷧ䛕ṭ䄝 ⷌ⅞廆檻⋬␒㈧㛰 (]&KHFN 9LVLRQ /LEUDU\ Ḣ奨⊆僤䙫⯍暂ㆰ䔏Ẳ杉Ə孺ὦ䔏俬僤⿒怆ṭ姊 (]&KHFN 9LVLRQ /LEUDU\˛ ® ⯍䔏䙫⊆僤Ẳ杉 ⷌ⅞廆檻䂡 (]&KHFN 9LVLRQ /LEUDU\ ⏫Ḣ奨⊆僤娔姯ṭ䰈▕⯍䔏䙫⊆僤Ẳ杉˛⤁䨕⛽⽉⋽䙫㒴ὃ晋ṭ⏖Ọ䔏Ὥ怙堳⽘₶娼⯍樾Ə恫⏖Ọ檻樾 (]&KHFN 9LVLRQ /LEUDU\ ✏敲䙣ᷱ⸝Ὥ䙫㖠ᾦ˛
⅝侻䄷涜
® ⤁⽘₶好䩾㞝㦲 ⽘₶好䩾Ḣ奨怙堳⽘₶䙫敲㩻˚⬿㩻˚㛛㖗凮桖䤡Əḍ᷻廻⊐⏫ῲḢ奨⊆ 僤䙫⽘₶Ẳ杉ὦ䔏˛ὦ䔏俬⏖⏳㘩敲╆⤁⼜⽘₶Ə怙堳⤁⼜⽘₶䙫 ẋṹ怲䭾㘩㛛⊇ᾦ∐˛
® ⟡䣵⽘₶嘼䏭⊆僤Ẳ杉 ㎷ᾂṳ‣⋽˚剙⽐态怺弰㏂˚❲ㄲ⭟怲䭾ü䬰㖣⽘₶∴嘼䏭Ḕ⸟奲 䙫㻻䭾㲼˛✏㭋⯮⽘₶怙堳∴嘼䏭⽳Əὦ䔏⅝ẽ⊆僤怙堳⇭㝷Ə㔯 㞃㛛˛
® 2&5 ⊆僤Ẳ杉 ㎷ᾂ H&2&5 ⊆僤ⰼ䤡˛⯴⽘₶怙堳 %ORE ⇭㝷Ḳ⽳Əὦ䔏俬⏖⮁侐 ⯮ᷧ⮁䮫⛴䙫 %ORE 岮姱怙堳㕛⏯Əḍ᷻忶怵⭟侹㋮⮁岮㖀⺒⭳ㇷ 㕮⬾徏嬿˛
姊㱡㖠㠯 9LVLRQ
® 㨊㝦㮻⯴⊆僤Ẳ杉 㐔愴⽘₶好䩾ṹ⊼Ə㎷ᾂ H&70 ⊆僤ⰼ䤡˛⋬␒昷∝䛟ἣ⺍䙫㨊䈯 㮻⯴˚䴷㞃䙫䯐恟凮桖䤡˛✏䴷㞃⽘₶ㇽ俬䴷㞃塏㠣ᷱ滅恟Əὦ䔏 俬⯮㛛僤㷬㥁䙫ṭ姊㮻⯴䴷㞃˛
® %ORE ⇭㝷⊆僤Ẳ杉 㐔 愴 ⽘ ₶ 好 䩾 ṹ ⊼Ə ㎷ ᾂ H&%ORE ⊆ 僤 ⰼ 䤡˛ ⋬ ␒ 溸 EORE˚ 䙤 EORE ㇽ俬溸䙤 EORE 䙫⇭㝷Ə䕝䄝Ṇ⋬␒⏫䨕 EORE 䉠『䙫䯐恟˛ 凮㨊㝦㮻⯴⊆僤䛟ἣ %ORE Ṇ㔖㏛䴷㞃塏㠣凮⽘₶好䩾䙫ṹ⊼Əὦ 䔏俬⯮僤㛛⿒䙫㉥∗㈧曧䙫 EORE 岮姱˛
® 㸓憶⊆僤Ẳ杉 㐔愴⽘₶好䩾ṹ⊼Ə㎷ᾂ H*DXJH ⊆僤ⰼ䤡˛✏㋮⮁䙫⽘₶好䩾ᷱ ≜⻡ H*DXJH ⷌ⅞⽳Ə⏖䛛㎌✏⽘₶好䩾ᷱỌ滅恟㊽㛚䙫㖠㔠孱 H*DXJH Kờ䙫⤎⯶凮ἴ何Ə⯮ H*XDJH Kờ䙫ὦ䔏孱⽾䛟䕝ᾦ∐˛
® ⽘₶㠈㭊⊆僤Ẳ杉 㐔愴⽘₶好䩾ṹ⊼Ə㎷ᾂ H&&DOLE ' ⊆僤ⰼ䤡˛ὦ€曧✏㋮⮁䂡Ὥ 㹷⽘₶Ọ⎱㨊䈯⽘₶䙫⽘₶好䩾ᷱ⏫滅⛂ῲ⯴ㆰ滅Ə⍚⏖⯮㉔㛙₥ 㖃䙫⽘₶㠈㭊䂡㭊奶⽘₶Əᷴ曧奨栴⣽䙫⎪㕟弟⅌˛⽘₶好䩾Ṇ㔖 ㏛㔥⤎揈⊆僤Ə⹒⊐ὦ䔏俬怙堳滅恟˛
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
86%䜪榒扔ẛ娵僅䯘⠕ᶴ ,&3 '$6 ㎷ᾂⷌ⅞廆檻 (]&KHFN 8WLOLW\ 孺ὦ䔏俬怙堳 (]&KHFN 9LVLRQ /LEUDU\ 䙫ὦ䔏凮娼˛✏ (]&KHFN 8WLOLW\ ⷌ⅞廆檻ᷱ䛲⽾∗䙫⊆ 僤Əὦ䔏俬Ⱈ僤喰䔘 (]&KHFN 9LVLRQ /LEUDU\ 䙣ⰼ⇡Ὥ˛
㊎ṙ⟘ỉⴱ⊮䕂䪂ṉ䣉ⷍ
㏭㊲㏛ⸯ㤝⊔ᾍ
ㄾ圑㗋↗
䂡ṭ孺ὦ䔏俬僤⿒怆䙫ṭ姊凮ㆰ䔏 (]&KHFN 9LVLRQ /LEUDU\
ὦ䔏俬⏖Ọ忶怵 (]&KHFN 9LVLRQ /L
• ⽘₶⯯㠯娼
䙫⏫柬⊆僤Ə晋ṭẲ杉⊆僤尷⮳䙫ⷌ⅞廆檻Ḳ⣽Ə㲺㠣Ṇ㎷
EUDU\ 䛛㎌⎽⽾㔄⽘㩆䙫⽘₶怙堳嘼
• ⽘₶⯯㠯娔姯敲䙣
ᾂ䮫ὲ䧲孺ὦ䔏俬⿒怆䙫⻡何Ọ(]&KHFN 9LVLRQ /LEUDU\
䏭Ə廆䡓檻䙫㕛⏯⯮㛪㛛㛰㔯䍮˛䛕
䂡⟡䣵䙫㩆♏好妡䳢䵘˛䮫ὲ䧲䛕∴㎷ᾂ%RUODQG &
∴㔖㏛㲺㠣䙫 ,06 凮 ,0 䬰
%XLOGHU 凮9LVXDO & 敲䙣⹚⏗ᷱ䙫⯯㠯˛
,((( 䳢⇾䛟㩆˛
㏭㊲Ḛ㠫䮹䰯 Ḛ㠫䮹䰯 0LFURVRIW :LQGRZV
ELW [
㗇
ELW [
㗇
0LFURVRIW :LQGRZV 9LVWD
㗇
0LFURVRIW :LQGRZV ;3
㗇
䏠⍿ょ䏦 ® ⟨攻侻㘽2&5
® 挻䚱₾≘ⵤ㥠㳪
姊㱡㖠㠯 9LVLRQ
® (]'HWHFW濖悛⅏斚宨㥠㳪䮹䰯
壀宺宅壈 ḽ䏦㉆㧈 ♉唝
581 7,0( ㉆㧈奨㓌
(=&+(&. $
(]&KHFN ⽘₶⇤⺒ H&,PDJH H&70 H&%ORE H&*DXJH ␒ +DUG.H\
(=&+(&. %
(]&KHFN ⽘₶⇤⺒ H&,PDJH H&70 H&%ORE H&2&5 ␒ +DUG.H\
(=&+(&. &
(]&KHFN ⽘₶⇤⺒ H&,PDJH H&%ORE H&*DXJH H&&DOLE ' ␒ +DUG.H\
(=&+(&. '
(]&KHFN ⽘₶⇤⺒ H&,PDJH H&70 H&*DXJH H&&DOLE ' ␒ +DUG.H\
(=&+(&. $OO
(]&KHFN ⽘₶⇤⺒ H&,PDJH H&70 H&%ORE H&*DXJH H&2&5 H&&DOLE ' ␒ +DUG.H\
+DUG.H\ +DUG.H\
奨㓌
(=&+(&. +DUG.H\ 㘖ᷧ䨕⯨壄㙝䈮 ⭪⾬柯⯍暂怊㎌∗奨⟞堳 (]&KHFN⽘₶⇤⺒Ḳ㜓✗曢免䙫 86% 3RUW
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
9LVLRQ 姊㱡㖠㠯 9LVLRQ 䔉⒨䳢⇾
5.3 Camera 䏠⍿
IM-30 / IM-100
0DYLV 䮹⃕ ,((( 㐶ḋⲣ㠫䯘㏛ⸯ㤝
䄷儰 䁗晵㼟怙㍪㎶ 3URJUHVVLYH VFDQ 恐⏯檿怆⊼ㄲ⽘₶㪉㸓ㆰ䔏 ⅏䕒杉⽘₶㓞⎽ 怆⺍㛧檿⏖总㮶䦹 ⼜ $2, $UHD RI ,QWHUHVW Ⱗ惏⎽₶⊆僤 0LUURU 揈㘇⎽₶⊆僤 ⅎ⻡ 0% 姿㆝䷐塄⌧ ⏖媦㕛㎎∝㔄⽘㩆Ḳ曢⬷㛄ℰ ⟬⛡䙫⣽惏姟䙣Ẳ杉㎌栔 ㎷ᾂℴ岢䙫敲䙣⇤⺒㔖㏛ 9& 9% %&% ⑳ 1(7 䬰敲䙣媅姧 ㎷ᾂℴ岢䙫 (=9LHZ ⷌ⅞䧲 凮 1, ,0$4 䛟⮠ :LQGRZV ;3 樬⊼䧲
㎷ᾂℴ岢䙫 (=9LHZ ⷌ⅞䧲
䫟ᶉ
姊㱡㖠㠯 9LVLRQ
0 $9 , 6 㘖 㲺 㠣 䦸 ㉧ 懄 ⯴ 㩆 㢗 好 妡 㪉 㸓 ㆰ 䔏 ㈧ ㎏ ⇡ 䙫 ⷌ 㥔 䴁
嶝榒䄷儰
Ⱗ惏⎽₶ $2, $UHD RI ,QWHUHVW
揈㘇⎽₶ 0LUURU ,PDJH
栢孃⎴ㆰ 6SHFWUDO 5HVSRQVH
㔄⽘㩆䔉⒨䷁ 0$9,6 ,0 䳢⇾㘖ᾄ㓁 ,((( 㨀㹽㈧娔 姯⇡Ὥ䙫 9*$ [ SL[HOV 姊㝷⺍䁗晵ⷌ㥔䴁㕟ἴ㔄 ⽘㩆 ,0 䳢⇾㛰⇭ 䨕❲噆 ⟡㜓㬥 ,0 ㎷ᾂ㼟怙㍪㎶ 3URJUHVVLYH VFDQ 㓞⎽怆⺍㮶䦹 ⼜ 檿怆㬥 ,0 ㎷ᾂ㼟 怙㍪㎶ 3URJUHVVLYH VFDQ 㓞⎽怆⺍㮶䦹 ⼜
䏠⍿ょ䏦
⌱⯵檻⽳㮜壤䧲㪉㸓
Ḣ 墒⊼曢⬷Kờ剖䍮㪉㸓
壤怇 ⍗∞⒨峑㎎∝
棆⒨ ⊇ⷌ㥔䔆䔉㪉㸓
䦸⭟ㇽ憒䘩㪉㸓䔏忻
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
䏠⍿塍㛺 ♉唝
,0
ㄆℰKờ
ą &026 6HQVRU 0LFURQ 07 9 ₶䴇Ⱑ⯟ XP [ XP
姊㝷⺍
+ [ 9
⢅䚱㎎∝
a G% ⏖䔘㋮ị㎎∝媦㕛
曢㹷ᾂㆰ
9'& 䔘 SLQ 姱噆䷁ᾂ曢
俾曢憶
0D[ : 9
⎽₶㨈
)UHH 5XQ ⏖䧲㎎∝㛄ℰ㘩敺 㔖㏛⣽惏姟䙣⎽㨊
Ẳ杉㎌栔
3LQ ,((( ㎌栔 ⽘₶⎱曢㹷姱噆
3LQ *3,2 ㎌栔 ᷧ刓弟⇡⅌姱噆
弟⇡⅌姱噆
77/ 姱噆 䴫弟⅌ 䴫弟⇡ 9'& 弟⇡
⽘₶㨈
∄⦲㨈 㖣 ISV ᷲ 姊㝷⺍䂡 [ ⏖媦㨈 6FDODEOH PRGH 喰䔘Ⱗ惏⎽₶⊆僤 $2,
ₚ弟⌻⮁
,((( D 䈯㜓 ₚ弟怆⺍ 0ESV
㸓婍䮫㜓
ⅎ惏䔉䔆䁗晵㢄䳲⛽❲姱噆
㛄ℰ㘩敺
⏖忶怵 ,((( EXV 䧲㎎∝
ẕ⺍㎎∝
⏖忶怵 ,((( EXV 䧲㎎∝
䒗⡪㺣⺍
∄⦲㨈 㖣 ISV ᷲ 姊㝷⺍䂡 [ ⏖媦㨈 6FDODEOH PRGH 喰䔘Ⱗ惏⎽₶⊆僤 $2,
ὃ㥔㺒⺍ a & a ) ℙ営㺒⺍ a & a )
ὃ㥔㺣⺍ a 5+ 䄈䴷朙 ℙ営㺣⺍ a 5+ 䄈䴷朙
⭰奶婴嬰
&( )&&
Ⱑ⯟
PP + [ PP : [ PP ' ᷴ␒揈栔
憴憶
J ᷴ␒揈栔
揈栔⺎
& &6 0RXQW
姊㱡㖠㠯 9LVLRQ
䒗⡪㺒⺍
,0
壀宺宅壈 ♉唝
奨㓌
,0
,((( 㕟ἴⷌ㥔䴁㔄⽘㩆 [ ▕剙 ISV ᷴ␒揈栔
,0
,((( 㕟ἴⷌ㥔䴁㔄⽘㩆 [ ▕剙 ISV ᷴ␒揈栔
斴怋ᶴ ♉唝
奨㓌
,2,
,((( D 曀㎎∝㙝䈮⍈ 7, 㙝䈮 3&, Ẳ杉
&$
,((( 昙櫭儒姱噆䷁ ⅓Ⱑ
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
9LVLRQ 姊㱡㖠㠯 9LVLRQ 䔉⒨䳢⇾
IMS-130
6SDUURZ 䮹⃕ ,((( E ⸧儰 涏䔻㐶ḋⲣ㠫䯘㏛ⸯ㤝 䄷儰 㼟怙㍪㎶ 3URJUHVVLYH VFDQ 恐⏯檿怆⊼ㄲ⽘₶㪉㸓ㆰ䔏 9*$ 凚 䙥吓䕒䴇檿姊㝷⺍ 嵬⯶Ⱑ⯟⎱廼ⷎ⟬⛡䙫ⷌ㥔䴁⣽❲娔姯 ⅎ⻡ 0% ䷐塄姿㆝檻 .% ⿒敪姿㆝檻⎱ $(6 ⯯㠯⊇⮭⊆僤 ⟬⛡䙫⣽惏姟䙣 , 2 Ẳ杉 ℴ岢䙫 6'. ㎷ᾂ 9& 9% %&% ⎱ & 1HW 敲䙣媅姧 $3, 㔖㏛ :LQGRZV ;3 'ULYHU
䫟ᶉ
嶝榒䄷儰
6SDUURZ 㘖㲺㠣䦸㉧懄⯴㩆㢗好妡㪉㸓ㆰ䔏㈧㎏⇡䙫ⷌ㥔䴁㔄⽘
• Ⱗ惏⎽₶ $2, $UHD RI ,QWHUHVW
㩆䔉⒨䷁ 6SDUURZ ,06 䳢⇾⅞₀檿ㄆ⺍ⷌ㥔䴁 &&' 娔姯⏖㓞
怆⺍⏖总㮶䦹 ⼜ 㭋⣽ 6SDUURZ 䳢⇾㎷ᾂⷌ㥔䴁㕟ἴ , 2 ⎱
Ⱗ惏⎽₶ $2,Ə$UHD RI ,QWHUHVW ⊆僤⏖Ọ孺ὦ䔏俬恟㒮㞷Ẃ䉠⮁ ⌧⟆ὃⰧ惏⎽₶ ✏娔⮁⥤Ⱗ惏⎽₶⌧⟆䮫⛴Ḳ⽳ 㔄⽘㩆ᷱ杉䙫 &&' ㄆℰKờ晊⇾Ⱈ㛪⯮䮫⛴ⅎ䙫⽘₶岮㖀ₚ忨⇡Ὥ Ⱗ惏⎽₶⊆ 僤⏖Ọ⊇怆⎽₶怆⺍⏳㘩䮧䛨⽘₶嘼䏭㘩敺
⎽⽐剙ㇽ溸䙤⽘₶ ,06 ㎷ᾂ [ 姊㝷⺍⏳㘩⎽₶ E ㎌栔昙櫭儒捽⛡娔姯
姊㱡㖠㠯 9LVLRQ
6SDUURZ ,06 䳢⇾⅞₀嵬⯶Ⱑ⯟⎱廼ⷎ⟬⛡䙫ⷌ㥔䴁⣽❲娔姯
⽐剙㨈Ⱗ惏⎽₶
溸䙤㨈Ⱗ惏⎽₶
恐⏯㞝娔㖣⏫桅㪉㸓䳢䵘䔁凚㘖㞝娔✏㩆㢗㈲冩ᷱ䙫㪉㸓㒴ὃ 6SDUURZ ,06 䳢⇾恐⏯ㆰ䔏㖣⌱⯵檻 曢⬷曝ờ 檿怆䴫壄⎱壤怇 ⒨峑㎎∝䬰⏫桅⽘₶㪉㸓ㆰ䔏
䜪榒䄷儰
• .% ⿒敪姿㆝檻 6SDUURZ ,06 䳢 ⇾ 㛰 ㎷ ᾂ .% 䙫⿒敪姿㆝ ⏖Ọ孺 ⮉㈝ℙ⬿ㇽ恫⎆㔄⽘㩆䙫娔 ⮁ Ṇ⏖㔥何䳢䵘ㆰ䔏䧲 ╆⊼∴䙫㍯㫱䢡婴姱ざㇽ䈯 㜓䢡婴岮姱
• $(6 ⯯㠯⊇⮭
• 党ἴ⛽ 6SDUURZ ,06 䳢⇾㔄⽘㩆㛰㎷ᾂᷧῲ $(6 ⯯㠯⊇⮭⊆僤 䳢䵘娔姯 俬⏖Ọὦ䔏怀ῲ⊆僤⎢䔉䔆┖ᷧ䙫⭰⅏⮭䢣捽䔏Ὥῄ孞⅝敲䙣䳢䵘 䙫 㙡ㅎ岈䔉㫱
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
䏠⍿塍㛺 ,06
ㄆㆰ♏Ⱑ⯟
ą 6RQ\ &&'
ㄆㆰ♏䕒䴇Ⱑ⯟
XP [ XP
姊㝷⺍
[
㛧⤎⎽₶䍮 Ọ E 6 姯
溸䙤㨈㛧檿 ISV ⽐剙㨈㛧檿 ISV
$ ' 弰㏂♏
ELW 桅㮻凚㕟ἴ弰㏂♏
⽘₶岮㖀㠣
0RQR ELW 0RQR ELW 5*% ELW
⿒敪姿㆝檻
.%
态姱Ẳ杉
SLQ ,((( E ㎌栔䔏㖣㔄⽘㩆㎎∝⎱⽘₶岮㖀ₚ弟 SLQ +LURVH ㎌栔䔏㖣㕟ἴ弟⇡⅌㎎∝
, 2
ℰ曢晻曉姟䙣弟⅌ [ ℰ曢晻曉弟⇡ [ 曀⏸弟⇡⅌ 77/ *3,2 [
俾曢憶
: PD[ 9
姱♑㮻 6 1 5DWLR
G%
Ⱑ⯟
[ [ PP ᷴ␒揈栔
憴憶
J ᷴ␒揈栔
揈栔㎌䒗
& 0RXQW
䛟⮠奶䮫
䬍⏯ ,,'& ❲㕟ἴ䛟㩆奶䮫 9
䒗⡪㺒⺍
ὃ㥔㺒⺍ a & ℙ営㺒⺍ a &
䒗⡪㺣⺍
ὃ㥔㺣⺍ a 5+ 䄈䴷朙 ℙ⬿㺣⺍ a 5+ 䄈䴷朙
⭰奶婴嬰
&( )&&
姊㱡㖠㠯 9LVLRQ
♉唝
壀宺宅壈 ♉唝
奨㓌
,06
ą &&' [ E ⽐剙 溸䙤㕟ἴⷌ㥔䴁㔄⽘㩆
斴怋ᶴ ♉唝
奨㓌
,2,
,((( D 曀㎎∝㙝䈮⍈ 7, 㙝䈮 3&, Ẳ杉
&$ $%
,((( D 凚 E 俷久曀媅姱噆䷁ ⅓Ⱑ
&$ %
,((( E 俷久姱噆䷁ ⅓Ⱑ
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
,&3 '$6 &DWDORJV %URFKXUH
㤝㝮储↓⇔墡㬸㑷㜆 %URFKXUH 䲘 ( ♉懂
,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 方夯濣
斴怋ᶴ
斴怋ᶴ 䫖⬷䈯 )5QHW 恇䫖 , 2 㨈䴫 ䷁㜷凮怊㎌♏
曝愴ờ 斴怋ᶴ曝愴ờ 䫖⬷䈯V
6.1 䦭⨎䄆 '% 5
6(592 僅 3,62 36 8 䕂䴺方┦㘽
'%
6HUYR 䏦䲦䝺┦巶‣㘽
䄷儰 昫㛰⛡⮁㎹㢉壄何䙫 , 2 怊㎌㝦 3,62 36 8 ㇽ 6(592 䙫怊㎌㝦 㥜昷敲旃 㕟ἴ弟⅌ 弟⇡ 党ἴ ' 6XE 怊㎌栔 ᾂ , 2 怊㎌䔏䙫 ⯴ 垡䵙䫖⬷ ὦ䔏垡䵙䫖⬷ ᾦ㖣䏥⠛愴䷁
'1 &5
䄷儰 昫㛰⛡⮁㎹㢉壄何䙫 , 2 怊㎌㝦 6(592 ἡ㛴榓总樬⊼♏ὦ䔏䙫怊㎌㝦 党ἴ ' 6XE 怊㎌栔凮⅐ῲ 党ἴ ' 6XE 怊 ㎌栔 ᾂ , 2 怊㎌䔏䙫 ⯴ 垡䵙䫖⬷ ὦ䔏垡䵙䫖⬷ ᾦ㖣䏥⠛愴䷁
3,62 (1&2'(5 8 3,62 (1&2'(5 8 䏦䲦䝺┦巶‣㘽 5R+6
䄷儰 ⅞㛰抨庳ⴳἶ壄何Ḳ , 2 䫖⬷㝦 SLQ 6&6, ,, 怊㎌栔 ᾂ , 2 怊㎌䔏䙫 ⯴ 垡䵙䫖⬷ ὦ䔏垡䵙䫖⬷ ᾦ㖣䏥⠛愴䷁ Ⱑ⯟ PP [ PP
'1 0
ㄉ㋔巨 03* ⍊ )5QHW 巶‣㘽 3,62 36 96 30'. ⫆䏦 䄷儰
㈲㏽弑 03* ⑳)5QHW␒抨庳⍈戾䙫弰㎌㝦 SLQ 䙫 6&6, ,, ㎌栔 ㎷ᾂᷧ⯴ᷧ䙫垡䵙䫖⬷凮㈲㏽弑ὃ怊㎌ ὦ䔏垡䵙䫖⬷ ᾦ㖣䏥⠛愴䷁ ㎷ᾂ )5QHW 5- 䙫㎌栔
曝愴ờ
'1 䮹⃕ '1 8% '1 *% '1 0% '1 3% '1 <% '1 '%
䏠⍿塍㛺 曢㹷 栴⮁岇廰 弟⅌曢㹷 ⊆俾
$ 9'& a 9'& $ : 9'&
䒗⡪⎪㕟 ὃ㥔㺒⺍ ℙ営㺒⺍ ὃ㥔㾼⺍ ℙ営㾼⺍ 㩆㦲䉠『 Ⱑ⯟
& a & & a & 䛟⯴㺣⺍ a 䄈䴷朙 䛟⯴㺣⺍ a 䄈䴷朙 PP ; PP
,&3 '$6 ‧嶶㨣廰 ᷸㗋㉥┦䏦 敒斠䦭⨎㘽 态䔏❲⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ᷧ刓态䔏❲ℰ晻曉䫖⬷㝦 ᷰ变 0(/6(592 - 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 3DQDVRQLF 0,1$6 $ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ⭰ⷄ 6LJPD ,, ,,, 9 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 ⏗总 $6'$ $ 䳢⇾ἡ㛴樬⊼♏⯯䔏 ⿒怆㎹㊻ℰ晻曉䫖⬷㝦 䏠⍿塍㛺 曢㹷 栴⮁岇廰 弟⅌曢㹷 ⊆俾
'1 8% '1 *% '1 0% '1 3% '1 <% '1 '% 䄷儰 檿怆ℰ⁝⏯晻曉 㔖㏛僯㳉㋮ị❲㭌怙榓总ㇽἡ㛴榓总 ㎷ᾂ曢㹷 /(' 凮⅝ẽ塏䤡䊧ㄲ䔏 /(' ⎆滅Ə㥜昷敲旃䬰
䕝㈧愴⏯䔏䙫㎎∝♏㔖㏛ )5QHW 㘩Ə㭋䔉⒨⏖䛛㎌㔖㏛ )5QHW ㎌滅Ọ⁁䂡檿怆ḙ⇾ , 2 㓛ℬ
䒗⡪⎪㕟 ὃ㥔㺒⺍ ℙ営㺒⺍ ὃ㥔㺣⺍ ℙ営㾼⺍ 㩆㦲䉠『 Ⱑ⯟
$ 9'& a 9'& $ : 9'&
a & a & 䛟⯴㺣⺍ a 5+ 䄈䴷朙 䛟⯴㺣⺍ a 5+ 䄈䴷朙 PP ; PP
3URIHVVLRQDO 3URYLGHU RI +LJK 4XDOLW\ ,QGXVWULDO &RPSXWHU 3URGXFWV DQG 'DWD $FTXLVLWLRQ 6\VWHPV 9RO 0$ 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$ ,&3 '$6 &2 /7' 3URIHVVLRQDO 3URYLGHU RI +LJK 4XDOLW\ ,QGXVWULDO &RPSXWHU 3URGXFWV DQG 'DWD $FTXLVLWLRQ 6\VWHPV 9RO 0$ ,&3 '$6 &2 /7'
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
'1 䮹⃕ '1 8% '1 *% '1 0%
,&3 '$6 3,62 36 96 30'.䏦 敒斠䦭⨎㘽 廘䏦♉⺩廝㊐㆒ⷍ 敒斠䦭⨎㘽 Ჾ僪廘䏦♉ 敒斠䦭⨎㘽 ᳇劯 0(/6(592 - 䮹᷸⃕㗋椃↓┦⫆䏦 ⺩廝㊐㆒ⷍ 敒斠䦭⨎㘽 䏠⍿塍㛺 曢㹷 栴⮁岇廰 弟⅌曢㹷 ⊆俾
'1 8% '1 *% '1 0% 䄷儰 檿怆ℰ⁝⏯晻曉 㔖㏛僯㳉㋮ị❲㭌怙榓总ㇽἡ㛴榓总 ㎷ᾂ曢㹷 /(' 凮⅝ẽ塏䤡䊧ㄲ䔏 /(' ⎆滅Ə㥜昷敲旃䬰
'1 䮹⃕ '1 8% '1 *% '1 0% '1 3% '1 <% '1 '% '1 )%
䒗⡪⎪㕟 ὃ㥔㺒⺍ ℙ営㺒⺍ ὃ㥔㺣⺍ ℙ営㾼⺍ 㩆㦲䉠『 Ⱑ⯟
$ 9'& a 9'& $ : 9'&
a & a & 䛟⯴㺣⺍ a 䄈䴷朙 䛟⯴㺣⺍ a 䄈䴷朙 PP ; PP
,&3 '$6 ▙嶶㨣廰 ᷸㗋㉥┦䏦 敒斠䦭⨎㘽 廘䏦♉⺩廝㊐㆒ⷍ 敒斠䦭⨎㘽 Ჾ僪廘䏦♉ 敒斠䦭⨎㘽 ᳇劯 0(/6(592 - 䮹᷸⃕㗋椃↓┦⫆䏦 ⺩廝㊐㆒ⷍ 敒斠䦭⨎㘽 3DQDVRQLF 0,1$6 $ $ 䮹᷸⃕㗋椃↓┦⫆䏦 ⺩廝㊐㆒ⷍ 敒斠䦭⨎㘽 ⩇ⲛ 6LJPD ,, ,,, 9 䮹᷸⃕㗋椃↓┦⫆䏦 ⺩廝㊐㆒ⷍ 敒斠䦭⨎㘽 ⊮弒 $6'$ $ 䮹᷸⃕㗋椃↓┦⫆䏦 ⺩廝㊐㆒ⷍ 敒斠䦭⨎㘽 ⪊➩ )$/',& : 䮹᷸⃕㗋椃↓┦⫆䏦 ⺩廝㊐㆒ⷍ 敒斠䦭⨎㘽
䏠⍿塍㛺 曢㹷 栴⮁岇廰 弟⅌曢㹷 ⊆俾
'1 3% '1 <% '1 '% '1 )%
䒗⡪⎪㕟 ὃ㥔㺒⺍ ℙ営㺒⺍ ὃ㥔㺣⺍ ℙ営㾼⺍ 㩆㦲䉠『 Ⱑ⯟
$ 9'& a 9'& $ : 9'&
曝愴ờ
'1 8% '1 *% '1 0%
a & a & 䛟⯴㺣⺍ a 5+ 䄈䴷朙 䛟⯴㺣⺍ a 5+ 䄈䴷朙 PP ; PP
䄷儰 檿怆ℰ⁝⏯晻曉 㔖㏛僯㳉㋮ị❲㭌怙榓总ㇽἡ㛴榓总 ㎷ᾂ曢㹷 /(' 凮⅝ẽ塏䤡䊧ㄲ䔏 /(' ⎆滅Ə㥜昷敲旃䬰
䕝㈧愴⏯䔏䙫㎎∝♏㔖㏛ )5QHW 㘩Ə㭋䔉⒨⏖䛛㎌㔖㏛ )5QHW ㎌滅Ọ⁁䂡檿怆ḙ⇾ , 2 㓛ℬ
'1 8
廘䏦♉⺩廝㊐㆒ⷍ䦭⨎㘽 3,62 36 僅 3,62 36 ⫆䏦
䏠⍿塍㛺 曢㹷 栴⮁岇廰 弟⅌曢㹷 ⊆俾
䄷儰 㔖㏛僯㳉㋮ị❲㭌怙榓总ㇽἡ㛴榓总 ㎷ᾂ曢㹷 /(' 凮⅝ẽ塏䤡䊧ㄲ䔏 /(' ⎆滅Ə㥜昷敲旃䬰
䕝㈧愴⏯䔏䙫㎎∝♏㔖㏛ )5QHW 㘩Ə㭋䔉⒨⏖䛛㎌㔖㏛ )5QHW ㎌滅Ọ⁁䂡檿怆ḙ⇾ , 2 㓛ℬ
䒗⡪⎪㕟 ὃ㥔㺒⺍ ℙ営㺒⺍ ὃ㥔㺣⺍ ℙ営㾼⺍ 㩆㦲䉠『 Ⱑ⯟
$ 9'& a 9'& $ : 9'&
a & a & 䛟⯴㺣⺍ a 5+ 䄈䴷朙 䛟⯴㺣⺍ a 5+ 䄈䴷朙 PP ; PP
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$ :HEVLWH KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV#LFSGDV FRP 9RO 0$ :HEVLWH KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
曝愴ờ
6.2 FRnet 弞䦭 I/O 㣟䰂 )5QHW 榖廝⋊㨣♉弞䦭巶‣ 巶₸㉥㣟䰂 䫟ᶉ )5QHW 㘖ᷧῲ≜㖗䙫ⷌ㥔䏥⠛两䷁˛⭪ὦ䔏曀䵅䷁曢亃ὃ䂡怊䴷ₚ弟Ẳ峑˛
4-wire inter module cable (including a 2 wire power supply cable )
FRnet_0
㮶ᷧῲ )5QHW 䙫䫖⏊㛧⤁⏖怊㎌ ῲ㕟ἴ弟⅌滅⑳ ῲ㕟ἴ弟⇡滅˛ )5QHW ䷁巖态姱忶怵䍏⮝䡓檻㉧堺凑⊼㛛㖗 , 2 壄何䊧ㄲƏ 㛛㖗栢䍮䂡 㯒䦹ㇽ 㯒䦹 Əᷴ曧奨栴⣽敲䙣ỢἼ态姱⌻⮁˛ 忶怵ὦ䔏 )5QHWƏ䔏㈝ ⏖Ọ⽯⮠㗺✗⿒怆⯍䏥檿怆⇭Ἧ , 2 ㎎∝䳢䵘˛ )5QHW 奶㠣媑㗵 ₚ弟怆⺍ 㛛㖗怘㜆 ₚ弟巄曉 , 2 滅㕟
㙕态䈯 .ESV PV 㛧⤎ 0 ', '2
檿怆䈯 0ESV PV 㛧⤎ 0 ', '2
FR-2053 (SA8)
FR-2053 (SA9)
FR-2057 (RA0)
FR-2053 (SA10)
4-wire inter module cable (including a 2 wire power supply cable )
FRnet_1
FR-2053 (SA8)
FR-2053 (SA10)
FR-2053 (SA9)
FR-2057 (RA0)
FR-2057 (RA1)
FR-2057 (RA1)
ょ䏦曖⚝ ⻡䮰䉐凑⊼⋽ƒ㩆㢗凑⊼⋽ƒ憶㸓娔₀ 䬰柿⟆˛
䄷儰 7RNHQ 廘壈㤝
)5QHW ㎈䔏ℯ怙䙫 7RNHQ 态姱㩆∝Ə⭪㎷ᾂ⛡⮁怘㜆 㛛㖗 , 2 䊧ㄲ䙫⊆僤˛ ㎈䔏 )5QHW 态姱䙫桖吾ℑ⋉⥩ᷲƝ
曝愴ờ
▸⩘廯㗝㖲㑮䅾〉濣 ᷴ䮈怊䴷⤁⯸,2壄何Ə)5QHW 㛛㖗怘㜆䙭䂡 PV ㇽ PV˛ 壖ぴ榒㓞⫂,2䅾〉 )5QHW ὦ䔏姿㆝檻㘇⯫㖠⯮⣽㎌䙫 , 2 壄何䊧ㄲ ⎴ㆰ✏䡓檻㙝䈮㈧奶䕒䙫㋮⮁姿㆝檻ἴ何˛㈧ỌƏ ᷴ曧奨ὦ䔏栴⣽䙫态姱⌻⮁ ⍚⏖⎽⽾ , 2 䊧ㄲ
⟘䩾涜䱰岭㙴㢉 )5QHW ㎈䔏桅 56 ㎌䷁㖠Ə恐䔏㖣⤁䮧滅㞝 㦲˛ₚ弟巄曉⏖总 ⅓Ⱑㇽ ⅓Ⱑ˛ 㖾⟘⊭㎲ ', ⊈ '2 , 2 廘弑 )5QHW 㛧⤎㓛ℬ憶䂡 ῲ㕟ἴ弟⅌态怺⎱ ῲ 㕟ἴ弟⇡态怺˛ 㐶ḋ巶₸垛丬乢䰂⋊㨣Ḛ↓ 䔘㖣 )5QHW ㎈䔏例䴫㨈䮈䏭Ə⛇㭋⏖⯍䏥⤁栭㕟 ἴ弟⇡㨈䴫䙫⏳㭌ὃ⊼Əℴ晋ὦ䔏俬敲䙣⏳㭌ὃ⊼ 䙫ₚ䵘曊栳Ə㛧⤁㔖㏛ ῲ㕟ἴ弟⇡壄何˛
ṽ㈵䕂壸㑵ⲣ‵ 㮶ῲ )5QHW 㨈䴫䙭㎷ᾂ /(' 䊧ㄲ㋮䤡䆯Ə㎷ᾂὦ䔏俬㚟姊㨈䴫⎱态姱䊧㲨Əⅎ⻡⏖媦䴩䫖曢昢ƏỌ⢅怙态姱⒨峑˛
䫟㓑䕂士⩘⊈䱫娵㑷ⷍ )5QHW 㨈䴫㎈䔏㋮㒌敲旃Ὥ娔⮁䛟旃⎪㕟Əᷴ曧奨壮曃䙫廆檻娔⮁㒴ὃƏ⛇㭋Ə⤎⸬昴ἵ䏥⠛娔⮁⎱⽳乳䶔孞ὃ㥔䙫曊⺍˛
㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$ ,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
)5QHW 弞䦭 , 2 㣟䰂 弶♉㇅∕ )5QHW 弞䦭 , 2 㣟䰂 ⋊䄷儰
桅56 愴䷁㖠 㸂⯸䷁㜷ㇷ㜓 檿怆᷻⏖杇䙫ₚ弟㨈 ᷴ曧奨栴⣽䙫态姱⌻⮁ ⛡⮁怘㜆㛛㖗 , 2 䊧ㄲ
㔖㋨㕟ἴ弟⇡壄何例䴫⏳㭌⊼ὃ ㎷ᾂ /(' 䊧ㄲ㋮䤡䆯 䰈㗺䙫娔⮁⎱䶔孞㖠 㔖㋨ ',1 UDLO ⯵庳⭰壄
)5 䮹⃕ 廘弑敒斠♉ ', 㣟䰂 )5 L7 )5 +7$ )5 7$ )5 +7 )5 7
态怺 6LQN 6RXUFH 晻曉❲㕟ἴ弟⅌㨈䴫 栴⣽⊇⅌态姱晻曉ῄ孞曢巖
态怺 6LQN 6RXUFH 晻曉❲㕟ἴ弟⅌㨈䴫 + 檿怆❲
态怺 6LQN 晻曉❲㕟ἴ弟⅌㨈䴫 + 檿怆❲
)5 䮹⃕ 廘弑敒斠♉ ', 㣟䰂
)5 L7
态怺 'U\ &RQWDFW 晻曉❲㕟ἴ弟⅌㨈䴫 栴⣽⊇⅌态姱晻曉ῄ孞曢巖
)5 䮹⃕ 廘弑敒斠♉ '2 㣟䰂
)5 L7 )5 +7$ )5 7$ )5 +7 )5 7 )5 7:
态怺 6LQN 晻曉❲㕟ἴ弟⇡㨈䴫 栴⣽⊇⅌态姱晻曉ῄ孞曢巖
态怺 6RXUFH 晻曉❲㕟ἴ弟⇡㨈䴫 + 檿怆❲
态怺 6LQN 晻曉❲㕟ἴ弟⇡㨈䴫 + 檿怆❲
态怺 6LQN 晻曉❲檿曢㴨㕟ἴ弟⇡㨈䴫
)5 䮹⃕ 廘弑 ', 僅 廘弑 '2 㣟䰂
)5 7
态怺㕟ἴ弟⅌凮 态怺㕟ἴ弟⇡㨈䴫
曝愴ờ
)5 䮹⃕ 廘弑敒斠♉ ', 㣟䰂
)5 7
态怺晻曉❲㕟ἴ弟⅌㨈䴫 懄⇭曉濣䵙䫖⬷
)5 䮹⃕ 廘弑敒斠♉ '2 㣟䰂
)5 7
态怺晻曉❲㕟ἴ弟⇡㨈䴫 懄⇭曉濣䵙䫖⬷
)5 䮹⃕ 廘弑敒斠♉ $, 㣟䰂
)5 L7
态怺晻曉❲桅㮻弟⅌㨈䴫 栴⣽⊇⅌怵曢⢺ῄ孞⎱态姱晻曉ῄ孞曢巖
)5 䮹⃕ 廘弑敒斠♉ $2 㣟䰂
)5 L7
态怺 晻曉❲桅㮻弟⇡㨈䴫 栴⣽⊇⅌态姱晻曉ῄ孞曢巖
)5 L3 䮹⃕ 廘弑敒斠♉ ', 㣟䰂
)5 L3 ',1
态怺 6LQN 6RXUFH 晻曉❲㕟ἴ弟⅌㨈䴫 栴⣽⊇⅌态姱晻曉ῄ孞曢巖
)5 L5 䮹⃕ 廘弑敒斠♉ '2 㣟䰂
)5 L5 ',1
态怺 5HOD\ 晻曉❲㕟ἴ弟⇡㨈䴫 栴⣽⊇⅌态姱晻曉ῄ孞曢巖
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
曝愴ờ
䲘㘎僅廡㉣┦ 弉↓㉥∟ 㣟䰂弧䏦 &$ '0 + &$ '0 + &$ '0 +
&$ 6&6, + &$ 6&6, + &$ 6&6, +
&$ 6&6, + &$ 6&6, + &$ 6&6,
' % ⅓ ⅓ ' 6 X E
6 & 6 , , , S L Q
6 & 6 , , , S L Q
䷁ 檿 怆 怲 ⊼ ㎎ ∝ 䔏
SLQ ⅓㎌栔䷁ 檿怆怲
SLQ ⅓㎌栔䷁ 檿怆怲
⅓Ⱑ
⊼㎎∝䔏 ⅓Ⱑ
⊼㎎∝䔏 ⅓Ⱑ 3,62 (1&2'(5 8 8恐䔏
&$ 6&6,
&$ 0,1,
&$ 0,1,
6 & 6 , , , S L Q
S L Q 9 + ' & , 弰
S L Q 9 + ' & , 弰
SLQ ⅓㎌栔䷁
6&6, ,, ⅓㎌栔䷁ ⅓
6&6, ,, ⅓㎌栔䷁ ⅓
⅓Ⱑ
Ⱑ
Ⱑ
廘䏦♉⺩廝㊐㆒ⷍ䦭⨎䄆弧䏦 &$ 0- &$ 0- &$ 0-
&$ 3$ &$ 3$ &$ 3$
&$ <69 &$ <69 &$ <69
SLQ +' ' 6XE ⅓㎌
SLQ +' ' 6XE ⅓㎌
SLQ +' ' 6XE ⅓㎌
栔弰 0LWVXELVKL ἡ㛴樬
栔弰 3DQDVRQLF ἡ㛴樬
栔弰 <DVNDZD ἡ㛴樬⊼
⊼♏弰㎌䷁ ⅓
⊼♏弰㎌䷁ ⅓
♏弰㎌䷁ ⅓Ⱑ
Ⱑ 0(/6(592 - - 䳢
Ⱑ 0,1$6 $ $ 䳢⇾
6LJPD ,, ,,, 9 䳢⇾恐
⇾恐䔏
恐䔏
䔏
曝愴ờ
&$ 77$ &$ 77$ &$ 77$
&$ '$$ &$ '$$ &$ '$$
&$ '$% &$ '$% &$ '$%
SLQ +' ' 6XE ⅓
SLQ +' ' 6XE ⅓㎌
SLQ +' ' 6XE ⅓㎌
㎌栔弰 7HFR ἡ㛴樬⊼
栔弰 'HOWD $ ἡ㛴樬⊼
栔弰 'HOWD % ἡ㛴樬⊼
♏弰㎌䷁ ⅓Ⱑ
♏弰㎌䷁ ⅓Ⱑ
♏弰㎌䷁ ⅓Ⱑ
767$ $ $ 䳢⇾恐䔏
$6'$ $ 䳢⇾恐䔏
$6'$ % 䳢⇾恐䔏
&$ )): &$ )): &$ )): SLQ +' ' 6XE ⅓㎌ 栔弰 )XML ἡ㛴樬⊼♏弰 ㎌䷁ ⅓Ⱑ )$/',& : ⎱ $/3+$ 6PDUW 䳢⇾恐䔏
⺩廝㊐㆒ⷍ䦭⨎䄆弧䏦 &$ 6&6, 0 &$ 6&6, 0 &$ 6&6, 0
&$ 6&6, ' &$ 6&6, ' &$ 6&6, '
&$ 6&6, 3< &$ 6&6, 3< &$ 6&6, 3<
6 & 6 , , , S L Q
6 & 6 , , , S L Q
6 & 6 , , , S L Q
SLQ ⅓㎌栔䷁
SLQ ⅓㎌栔䷁
SLQ ⅓㎌栔䷁
⅓Ⱑ 0LWVXELVKL - 䳢
⅓Ⱑ 'HOWD $6'$ $ 䳢
⅓ Ⱑ 3 D Q D V R Q L F
⇾榓总䔏
⇾榓总䔏
<DVNDZD 䳢⇾榓总䔏
㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$ ,&3 '$6 &2 /7' 㲺㠣䦸㉧傈Ụ㛰昷⅓⏟ 檿⒨峑ⷌ㥔曢免䔉⒨⎱岮㖀㎈㓞䳢䵘䙫⯯㥔ᾂㆰ┭ 9RO 0$
㩆㢗凑⊼⋽㕛檻姊㱡㖠㠯 &DWDORJ
0RWLRQQHW 㣟䰂弧䏦 &$ 3& 0
3233 )
SLQ +' ' 6XE 䃱㎌
3233 *
䱰䳬剙 㬷䫖⬷
✆倚⅝喴剙 㬷䫖⬷
⅓㎌栔␒⠸冇⤾
3233 ) 3233 *
3.' 2
䷁⽸䮫⛴
)
/
&
:
W
3.' 2
PP
3.' 2
䁗剙忞⤥䷁䷁䫖㎹
䳬剙忞⤥䷁䷁䫖㎹
㨿剙忞⤥䷁䷁䫖㎹
栔
栔
栔
庵Ḟ⟼䲘ⷍ䲘䦭㊐曫
弧䏦方䲘
ῄ孞⤾栶剙
0 曝ờ䷏噆
$:* ䷏噆
㈑杉䨴 PP
ㇷ⒨⣽惏䛛⽸ PP
3.' 2
䁗剙
)/
Ă
Ă
Ă
3.' 2
䳬剙
)/
Ă
Ă
Ă
3.' 2
㨿剙
)/
Ă
Ă
Ă
曝愴ờ
㲺㠣䦸㉧曝ờ䷏噆
&$1 㘽∟ 㣟䰂弧䏦 &17 &$1 &$1 EXV 怊㎌♏
&$ & SLQ 㮴⺎ ' 6XE 弰 ䷁ &$1 EXV 态姱䷁ ⅓Ⱑ ㎌党⛽
,((( 䖶撚怋ᶴ ,2,
&$ $%
&$ %
,((( D 曀㎎∝㙝䈮
,((( D 凚 E 俷
,((( E 俷久姱噆䷁
⍈ 7, 㙝䈮 3&, Ẳ杉
久曀媅姱噆䷁ ⅓Ⱑ
⅓Ⱑ
&$ ,((( 昙櫭儒姱噆 ䷁ ⅓Ⱑ
㲺㠣䦸㉧䶙✧ KWWS ZZZ LFSGDV FRP ( PDLO VDOHV #LFSGDV FRP 9RO 0$
㮑㛺䢏ㄾ⊶ ⊮㼡䂝弉㎘涜 :HEVLWH KWWS ZZZ LFSGDV FRP (PDLO VDOHV#LFSGDV FRP
㑮䦷䳻⊶ 㖗䫠上㸽⏊惰ℰ⾐⋾巖 噆 㖗䫠ⷌ㥔⌧
曢婘Ɲ ˙ ₚ䜆Ɲ
㑮ⵕ幤ᵉ唓 ⋩㠫↗
㖗⋾ⷩ㖗⌧⯝㨲巖 ⷞ 噆 㧺Ḳ 曢婘Ɲ ₚ䜆Ɲ
㘽㤉幤ᵉ唓 ⋩)$(
㖗⋾ⷩ㝦㨲⌧㯸䔆巖ᷧ㮜 噆 㧺Ḳ 曢婘Ɲ ˙ₚ䜆Ɲ
⊮ᳫ幤ᵉ唓 ⋩㠫↗
⏗Ḕⷩ⋾⌧⏗䁊⤎怺ṳ㮜 噆 㧺Ḳ 曢婘Ɲ ˙ₚ䜆Ɲ
榖斂幤ᵉ唓 ⋩㠫↗
檿暫ⷩ∴憸⌧Ḕⱘṳ巖 噆 㧺 曢婘Ɲ ˙ₚ䜆Ɲ