ID.Interior Design #04/2017

Всеукраинское специализированное издание о дизайне интерьера АПРЕЛЬ #04 (80)

ГРОТЕСКНЫЙ

PHILIPP PLEIN СНЫ БОЛЬШОГО ГОРОДА

ТЕАТР Christian Lacroix

WILLIAM SOFIELD ФИЛОСОФИЯ МНОГОГРАННОСТИ

ART OF ILLUSION ЭКЛЕКТИКА СОВРЕМЕННОГО ДОМА О Б З О Р М Е Ж Д У Н А Р ОД Н Ы Х В Ы С ТА В О К K I F F, I S H И I F F S

CONCEPT YOU (Концепт ТЫ) Украина 04070 Киев Сеть кухонных студий Сагайдачного ул. 12

Студия Bosch Украина 65045 Одесса Успенская ул. 101 (вход со стороны Старобазарного сквера)

Ф У Н К Ц I О Н А Л Ь Н I С Т Ь . Е Л Е ГА Н Т Н I С Т Ь . ГА Р М О Н I Й Н I С Т Ь .

НАЙIН НОBАЦIЙ

НIШИЙ БРЕНД* *Plus X Award 2015

www.leicht.com

Кухонна мийка FRANKE Mythos Fraceram — володар премії за найкращий дизайн Kitcheninnovation of the Year 2017

Franke Україна вул. Здолбунівська, 7д 02081, м. Київ, Україна Тел.: (044) 492 00 15 Факс: (044) 492 00 16 info-fua@franke.com www.franke.ua

FRANKE Mythos MTK 611-100

СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS

30 18 76

NEWS

PRIVATE

10 Alma De Luce, Alessi, Tom Dixon

46 Наталия Олексиенко. Читать, слушать, созерцать

12 Poliform, Boca Do Lobo, Letti & Co

56 Филипп Пляйн. Сны большого города

14 Luxxu, Munna, Zaha Hadid

66 Дизайн-студия интерьера Spacemakers. Португальские мотивы

30 Paint & Paper Library: буйство красок

HI-TECH 16 BORA Basic. Единая компактная система

86 Ким Гордон. Калифорнийская мечта

20 FRANKE. Знак бескомпромиссного качества

96 Алена Сергиенко. Элегантность со вкусом благородства

NEW NAMES

104 Дизайн-студия Nota Bene. Манхэттенская история

18 Jean Damien Badoux. Дело собственных рук

ACCENT 24 Фактурный ход 26 Выдержанный и современный

56

FAMOUS NAME 82 Уильям Софилд: философия многогранности

PUBLIC

28 Восходя на престол

112 Бюро Humbert & Poyet. На авеню Принцессы Грейс

TRENDS

SMALL SPACE

32 AXOR Montreux. Аутентичная классика 34 LEICHT: свежий взгляд на материалы 36 Scavolini: акцент на материалах

INTERVIEW 38 Jacopo Bargellini. Дизайн как глобальная система

ANNIVERSARY

120

76 Архитектурное бюро Materia174. Строго по-мужски

40 Cалонам штор ABC и «Стиль&Комфорт» – 25 лет

BRAND 44 История стиля Franco Bianchini

118 Miłość, или Территория любви

INSTALLATION 120 Гротескный театр Christian Lacroix

COLLECTION 128 Francesco Pasi. Призрак оперы

EXPO 130 Обзор выставки KIFF 2017 136 ISH 2017: чистый дизайн 138 Новинки дизайна в Cингапуре: IFFS 2017 140–147 События месяца 148 Полезные адреса

Е

Уважаемые дизайнеры и архитекторы! Журнал ID. Interior Design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну. Мы приглашаем вас к сотрудничеству, чтобы с вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора. Присылайте фотоматериалы ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 287 29 46 www.idmagazine.com.ua www.fb.com/idmagazine.ua

Всеукраинское специализированное издание о дизайне интерьера АПРЕЛЬ #04 (80)

PHILIPP PLEIN

ГРОТЕСКНЫЙ

СНЫ БОЛЬШОГО ГОРОДА

Christian Lacroix

ТЕАТР

WILLIAM SOFIELD ФИЛОСОФИЯ МНОГОГРАННОСТИ

ART OF ILLUSION ЭКЛЕКТИКА СОВРЕМЕННОГО ДОМА О Б З О Р М Е Ж Д У Н А Р ОД Н Ы Х В Ы С ТА В О К K I F F, I S H И I F F S

На обложке: коллекция SS2017 от Christian Lacroix Фото: Richard Powers

Над журналом работал коллектив ООО «Ай-Ди Медиа» Подписан в печать 30.03.2017 г. Цена договорная Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины КВ №13941-2914Р от 13.05.2008 Цветоделение и печать: OOO «Арт Студія Друку», г. Киев, ул. Боженко, 86-к, тел. +380 (44) 223 14 65, Общий тираж 5 000 экз. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

Д

ля нас 2017 год – это не просто комбинация цифр, а еще один стремительный шаг к новым неизведанным вершинам. И что бы ни происходило вокруг – бесспорным фактом наступившего года будет празднование десятилетия журнала ID. Interior Design, которое произойдет совсем скоро. Имея за спиной многолетний опыт и поддержку, мы по-прежнему готовы развиваться и следовать стремительным переменам в мире дизайна, при этом не теряя своего внутреннего стержня, сформировавшегося за годы существования. А пока, не дожидаясь милостей от природы, можно поторопить приход теплых весенних дней преобразованием новогодней жажды перемен в творчество, увлеченно раскрашивая мир вокруг яркими цветами. Весеннего вдохновения!

Валерия Савенко

главный редактор

В С Е У К РА И Н С К А Я И Н Т Е Р Ь Е Р Н А Я П Р Е М И Я

Ж Д Е М В А Ш И РА Б ОТ Ы Н А С А Й Т Е W W W. A R T S PAC E .UA

Куратор проекта Анжелика Гарусова тел.: +380 (67) 443 0184 award.artspace@gmail.com

NEWS ALMA DE LUCE

ЧУВСТВЕННАЯ МЕБЕЛЬ По словам дизайнеров бренда Alma de Luce, их дизайн призван отдать дань мировому культурно‑ му наследию с помощью мастерства традиционных португальских ремесленников. Богатые воспомина‑ ния прошлого находят свое воплощение в изящных предметах интерьера, созданных с использованием благородных материалов. В этот раз дизайнеры бренда представили новую ширму HISSAN ARABI, выполненную из текстиля бренда Alma de Luce, на‑ туральной древесины палисандра или шпона ореха с латунными вставками.

www.almadeluce.com

Ширма HISSAN ARABI от Alma De Luce

ALESSI

Ваза для цветов Barkvase от ALESSI, дизайн Boucquillon & Maaoui

TOM DIXON

Ваза для цветов Barkvase является частью коллекции, разработанной творческим тан‑ демом Boucquillon & Maaoui. На ее создание дизайнеров вдохновили стволы деревьев, которые окружают дома на холмах тоскан‑ ского городка Лукка. Ваза состоит из наруж‑ ной металлической рамки из нержавеющей стали и внутренней стеклянной вазы, объ‑ емный букет в которой превращает общую композицию в пышное дерево.

www.alessi.com

Светильники VOID SURFACE LIGHT от Tom Dixon

В ПОГОНЕ ЗА ПЕРВЕНСТВОМ Легендарный британский бренд порадовал своих поклонни‑ ков стильной «световой» новинкой. Вдохновленные метал‑ лическими оттенками олимпийских медалей, дизайнеры бренда создали серию светильников VOID SURFACE LIGHT в 3‑х различных цветовых вариациях: медь, латунь и сталь. Необыкновенная форма и зеркальная поверхность создает поистине впечатляющие визуальные эффекты, в то же время обеспечивая некий таинственный источник освещения.

www.tomdixon.net 10

№04 (80)

Фото: архивы пресс-служб

ВДОХНОВЛЕННЫЕ ТОСКАНОЙ

Home at last.

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ В УКРАИНЕ И МОЛДОВЕ

КИЕВ ITIS Gallery Ул. Б.Житомирская, 9б

ОДЕССА ITIS Gallery Польский спуск, 6

Ирина Бабенко +380 50 330 23 20 head@itis-home.com

ДНЕПРОПЕТРОВСК ITIS Gallery Ул. Гоголя, 4

КИШИНЕВ ITIS Gallery ул. Букурешть, 98

Сделано в Италии www.flexform.it Дизайнер

NEWS POLIFORM

ЭЛЕГАНТНОСТЬ ДЛЯ ОТДЫХА

Эксклюзивно для итальянского бренда Poliform дизайнер Эммануэль Галлина разработал серию мягкой мебели под названием Jane. Дизайн серии Jane игра‑ ет с тонкими линиями и лаконичными изгибами, интерпретируя по-своему пространство, где элегантность должна служить исключительно для отдыха.

Коллекция Jane

by Emmanuel Gallina

www.poliform.it

BOCA DO LOBO LETTI & CO

КОМФОРТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ Итальянский бренд Letti & Co, входящий в группу ком‑ паний Gervasoni, представил новую коллекцию мебели Letti, частью которой является комфортабельный пуф Kubo. Это квадратный в основании пуф на деревянном каркасе со съемным чехлом, который выполнен из высо‑ кокачественного текстиля с принтом pied-de-poule, он же «гусиная лапка». Автором серии, которая включает в себя кровати и пуфы, стала дизайнер Паола Навоне.

www.lettiandco.com

Шкаф Pixel от Boca do Lobo

Оригинальный шкаф Pixel от Boca do Lobo, являя собой прекрасный симбиоз современного дизайна и уни‑ кальных технологий португальских мастеров, стал новым прикосновением традиционно геометрического ар-деко. Отделанный 1088 разноцветными треугольни‑ ками из 10‑ти различных видов натуральной древеси‑ ны, в числе которой шпон черного дерева и африкан‑ ского ореха, шпон Зебрано, а также древесина тополя и палисандра.

Пуф Kubo от Letti & Co

by Gervasoni, дизайн Paola Navone

www.bocadolobo.com 12

№03 (79)

Фото: архивы пресс-служб

ПИКСЕЛЬНЫЙ ДИЗАЙН

FAT TO A MANO IN ITALIA

H A N D M A D E I N I TA LY

marco@dbagency.eu +380502554954

NEWS LUXXU

РАСШИРЯЯ ГРАНИЦЫ Португальская компания LUXXU, известная сво‑ ими великолепными коллекциями светильни‑ ков, в этом сезоне порадовала своих почитателей расширенной линейкой мебели. Выполненная в присущем для них стиле современной клас‑ сики, коллекция пополнилась комодами Darian и Tenor, консолями Beyond и Vertigo, столом Littus, а также пуфами Noir и Armour.

www.luxxu.net

Консоль Beyond от компании LUXXU

MUNNA

ВЗЫВАЯ К АНТИЧНОСТИ

Кресло Aileen из коллекции Fetiche от Munna

Для создания новой коллекции мебели Fetiche дизайнеры компа‑ нии Munna подобрали только лучшие материалы и текстиль – вы‑ сококачественный вельвет и шелк, отборная натуральная древе‑ сина черного дерева и палисандра, отделка из сусального золота и серебра, стали. Одной из новинок серии стало кресло Aileen, модель которого перекликается с дизайном античного стула Greek Klismos.

www.munnadesign.com

ZAHA HADID

Дизайнеры студии Zaha Hadid Design, вдохновленные дея‑ тельностью легендарной зодчей Захи Хадид, создали серию декоративных ваз Braid. Напоминающие башни вазы заво‑ раживают своей геометрической лаконичностью. Каждый образец тщательно выполнен из тонкого китайского костя‑ ного фарфора, покрытого зеркальной глазурью.

Вазы из серии Braid Wide от Zaha Hadid Design

Фото: архивы пресс-служб

АРХИТЕКТУРНЫЙ ПРИЕМ

www.zaha-hadid-design.com 14

№04 (80)

Бытовая техника из Швейцарии

Îôèöèàëüíûé äèñòðèáüþòîð â Óêðàèíå – ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß «ÌÈÐÑ», 65012, ã. Îäåññà, óë. Îñèïîâà, 37, îôèñ 551, Òåë.: +38(0482) 30-55-08, 30-55-30 www.mirs.com.ua www.vzug.com/ua/uk

HI-TECH

BORA Basic

Единая компактная система

16

BORA Basic имеет увеличенный размер зоны готов‑ ки, новое управление, количество скоростей вы‑ тяжной системы, ряд дополнительных функций. При этом модель доступна в комбинации с кера‑ мической варочной панелью и с индукционной стеклокерамической с четырьмя зонами нагрева и встроенной вытяжной системой, интегрирован‑ ной в варочную поверхность. К слову, с момента выхода в 2013 г. BORA Basic получила несколько значимых наград, например, Interior Innovation Award – Winner 2015 и премию Plus X Award как лучший продукт 2015/16, а Немец‑ кий совет по дизайну отметил BORA Basic наградой German Design Award 2016. BORA Basic – лучшее решение немецкого производителя BORA для каждой кухни. №04 (80)

Фото: архив пресс-службы

B

ORA Basic – очередное произведение ис‑ кусства баварского производителя инно‑ вационных систем отвода воздуха и ва‑ рочных панелей. Она представляет собой элегантную комбинацию вытяжки и варочной по‑ верхности. Благодаря центральному расположению вытяжки пар и запахи эффективно устраняются в месте их возникновения – прямо из кастрюли или сковороды. Добавьте к этому практически бесшум‑ ную работу, экономию места, высококачественные материалы, компактный формат – и вы получите идеальный вариант для кухни.

BORA Basic легко устанавливается, стильно смотрится и проста в эксплуатации. Съемные ча‑ сти быстро очищаются в посудомоечной машине, а индикатор на центральном сенсорном дисплее сообщает пользователю, если нужно заменить ак‑ тивированный угольный фильтр. В новой версии

Ðåâîëþöèÿ íà âàøåé êóõíå

Âàðî Âàðî ðî÷í ÷í íàÿ à ïîâåðõíîñòü ñ âñ âñòð òð ðîå î ííîé âûòÿæêîé BO ORA Bas a icc

Îôèöèàëüíûé äèñòðèáüþòîð â Óêðàèíå – ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß «ÌÈÐÑ» 65012, ã. Îäåññà, óë. Îñèïîâà, 37, îôèñ 551 Òåë.: (0482) 30-55-08, 30-55-30 www.mirs.com.ua

NEW NAMES

JEAN DAMIEN

BADOUX

ДЕЛО СОБСТВЕННЫХ РУК Работы этого француза – великолепный образец ручного труда и прекрасного обращения с материалом, особенно деревом. Интересно, что идеи для своих предметов он черпает в природе и воздухоплавании

Торшер из массива березы и многослойной березовой фанеры, ручная работа, коллекция Bouleau

18

Светильник из многослойной березовой фанеры и бамбука, ручная работа, серия ORA

Ж

ан-Дамьен Бадо – дизай‑ нер-самоучка из Лиона. Однако 10‑летний опыт ра‑ боты с композиционными материалами, применяемыми в аэро‑ космической технике, и знание опре‑ деленных строительных процессов по‑ зволяют ему работать с материалом наилучшим образом. Первую работу – книжную полку для собственной гостиной – он создал в 2009 г., а спустя четыре года открыл студию в Лионе. Его работы наполне‑ ны поэтикой и созданы исключительно вручную. Свои уникальные творения он производит небольшими сериями, а главными источником вдохновения ему служит природа и движение. Каж‑ дый предмет Бадо – это одновременно и технический, и эстетический вызов, расширяющий привычное представ‑ ление о дизайне, о функции предмета и сохраняющий оригинальность идеи. Он сплетает воедино традиции столяр‑ ного мастерства и инновации, унаследо‑ ванные от аэронавтики. После рождения идеи он делает первые эскизы и готовит чертежи, а затем изготавливает модель, оценивая размер и поведение материа‑ ла. Интересно, что Бадо сам тщательно отбирает древесину для своих изделий, особенно молодую березу, доставляе‑ мую из специальных возобновляемых лесонасаждений в Юрá (горный массив №04 (80)

NEW NAMES

Журнальный столик, многослойная березовая фанера и бамбук, ручная работа, коллекция ORA

во Франции и Швейцарии. – ID). Прежде чем превра‑ титься в его руках в новый предмет, каждый ствол высушивается особым способом. «Я стремлюсь делать вещи, выходящие за рамки привычных функций, и создавать эмоции. Исполь‑ зую материал только там, где это необходимо, что‑ бы получить конструкцию настолько лаконичную и утонченную, насколько это возможно. Благодаря этому мое творение рассказывает свою собственную историю, вдохновленную природными элемента‑ ми», – говорит автор.

Журнальный столик ручной работы из массива березы, коллекция Bouleau

№04 (80)

Обеденный стол, ручная работа, массив березы, коллекция Bouleau

19

ЗНАК БЕСКОМПРОМИССНОГО КАЧЕСТВА

№04 (80)

HI-TECH Разнообразие материалов, используемых в дизайне и проектировании кухонь, впечатляет. Все больше производителей предлагают массу решений при изготовлении кухонных моек. Мойки производятся из нержавеющей стали, гранитной крошки, стекла, иногда из полимерных материалов. Достаточно часто кухонную мойку производят как часть столешницы. В данном случае они изготавливаются из акрила либо кварцита. Однако всегда в наибольшем почете будут натуральные материалы, и один из них – керамика

P

AT E

NT

ЗАП АТЕ НТ О

I

K

IC AM ER TC

Ь ДО УДА ЙКІСТ РІВ СТІ НА ВА

ENTED SHOCK-RE SIS PAT TA N

Керамические кухонные мойки приобретают все больше популяр‑ ности благодаря их характеристикам и внешнему виду. Этот материал до‑ статочно прочный и при этом очень гладкий благодаря слою глазури. Именно поэтому керамика завоевы‑ вает сердца как профессионалов, так и конечных потребителей. Компания FRANKE всегда рабо‑ тает только с наилучшими материа‑ лами, постоянно улучшая их и совер‑ шенствуя технологии производства. Одна из догм философии компа‑ нии: просто хорошо – это недоста‑ точно! Именно поэтому совместно с мировым лидером в производстве сантехники и изделий из керамики немецкой компанией Duravit был разработан усовершенствованный материал – Fraceram®.

IE R

TE SC

H L AG F E S

TKE

RA

M

Fraceram® является чрезвычайно прочным материалом и состоит пол‑ ностью из натуральных компонентов. Специальная керамическая масса в сочетании с глазурью обеспечива‑ ют прочный блеск во всех соответ‑ ствующих цветах и равномерно глад‑ кую поверхность, за которой легко ухаживать. Fraceram® производится из четырех основных компонентов: кварц – обеспечивает твердость по‑ верхности, полевой шпат – исполь‑ зуется для лучшего соединения ма‑ териалов в процессе обжига, каолин (или белая глина) – улучшает ме‑ ханическую прочность материала, глина – служит для создания формы моек. В процессе производства ком‑ поненты измельчаются, смешиваются, помещаются в форму и высушиваются около 40 часов при температуре 160 °C. На последнем этапе мойку выжигают в туннельной печи при температуре 200 °C 20 часов. В результате этого соз‑ дается невероятно прочная, стойкая к царапинам, жаростойкая и устой‑ чивая к влиянию кислот и отбелива‑ телей мойка.

Кухонная мойка FRANKE Mythos MTK 611-100 из Fraceram

№04 (80)

21

HI-TECH

Керамическая кухонная мойка FRANKE Maris MRK 651-100 в цвете капучино

22

№04 (80)

HI-TECH По сравнению с керамикой, которую мы все используем в ванной комнате, керамическая мойка на кухне подвер‑ гается значительно большему воздей‑ ствию. В отличие от обычной керамики, Fraceram® выдерживает самые жесткие условия и последствия ударов от паде‑ ния металлических предметов. Кера‑ мика обладает многими положитель‑ ными свойствами: она устойчива к теплу и холоду, износостойкая и устойчивая к царапинам, легкая в уходе и чистке, а также очень гигиеничная. Как при‑ родный сырьевой ресурс, она абсолют‑ но безопасна в использовании, а также чрезвычайно прочна. Блестящий глянец в сочетании с плав‑ ными линиями и насыщенными цвета‑ ми придает мойке превосходный вид. Она сочетается с современными мате‑ риалами, используемыми для отделки кухни. При этом также доступны и ма‑ товые цвета. Все, что нужно для плодо­ творной работы дизайнера!

FRANKE Kubus KBK 160

FRANKE Mythos MTK 651-100

Бл а г од а ря к у хон н ы м мой к а м FRANKE из Fraceram® можно воплотить самые смелые проекты, а также придать кухне непревзойденный внешний вид. Швейцарский подход к качеству продукции, помноженный на немецкое производство керамических моек, дают изумительный результат – эти мойки завораживают, радуют и становятся верными помощниками на десятилетия.

Керамическая мойка для монтажа под столешницу FRANKE Kubus KBK 160

№04 (80)

23

ACCENT

ФАКТУРНЫЙ ХОД

Как правило, роль акцента в интерьере отведена яркой по цвету детали или предмету обстановки, а ведь иногда сложные по фактуре изделия с менее активной расцветкой могут сыграть несравнимо более выигрышную партию

2 1

1

3

Фото: архивы пресс-служб

4

5 1. Торшеры Ruby Lamp от португальского бренда Karpa 2. Зеркала Ops 2 от итальянской компании Porada, дизайн U. Asnago 3. Люстра из латуни и стекла Hypnotic от бренда Koket 4. Кресла из серии Vintage – работа дизайнеров португальского бренда Laskasas 5. Фарфоровая ваза Taormina от итальянской компании Villari

24

№04 (80)

ACCENT

ВЫДЕРЖАННЫЙ И СОВРЕМЕННЫЙ

Завораживающий и в то же время выдержанный металлический блеск сегодня на пике популярности. Излюбленное сочетание дизайнеров – матовый металл и стеклянные поверхности, которые так точно воссоздают атмосферу прошлого в новой современной интерпретации

1 2

3 4

Фото: архивы пресс-служб

6

5

1. Торшер Manuelino от португальского бренда Bessa 2. Зеркало Veneto от компании Boca do lobo 3. Кушетка EMMA (2 ракурса) от бренда Munna 4. Хрустальный графин Aphrodite от французской мануфактуры Lalique 5. Зеркальная прикроватная тумба Тamara от бренда Koket 6. Подсвечник There (push pin) от итальянской компании Ghidini 1961, дизайн Studio Job

26

№04 (80)

Плитка та сантехніка

Тут i зараз Багато • АГРОМАТ — найбільший в Європі спеціалізований комплекс з продажу плитки та сантехніки площею 14 000 кв. м • Більше 450 виробників плитки та понад 300 виробників сантехніки • Дизайнерські меблі, освітлення, функціональні кухні, високоякісний паркет, натуральний камінь

Просто • Поради професійних консультантів • Зручний інтернет-магазин для легкого вибору товару • Оновлені послуги 3d-візуалізації інтер’єру ванної кімнати • Готові інтер’єрні рішення в магазинах • Швидка доставка товару до дому

Красиво • Найсміливіші інтер’єрні рішення • Найсвіжіші новинки зі світових виставок Cersaie, Cevisama, iSaloni, Eurocucina

Булаховського, 4

agromat.ua

ACCENT

ВОСХОДЯ НА ПРЕСТОЛ

Как ни крути, латунь по-прежнему на пике популярности! Благородный золотистый оттенок делает этот металл королем декора интерьера, которому успешно аккомпанирует классическое черно-белое сочетание

1 2 3

4

Шкаф-бар Secret от Memoir Essence Furniture

Фото: архивы пресс-служб

5

1. Подвесной светильник Factory от итальянского бренда Ghidini 1961, дизайн Elisa Giovannoni 2. Настенный светильник SYRAD от португальской компании Brabbu 3. Стильное круглое зеркало RÊVE от бренда Koket 4. Искусно выполненная вручную консоль Filigrana от португальской компании Bessa 5. Комод Lapiaz от бренда Boca do lobo

28

№04 (80)

NEWS

Стены: Blue Blood 668 – Architect’s Eggshell

Стены: Grenache 372, Rouge II 326 – Pure Flat Emulsion Потолок: Lady Char’s Lilac 368 – Architects’ Matt

Стены: Chinese Emperor 478 – Architects’ Matt, Masque 105 – Architects’ Matt, Copper Beech 314 – Architects’ Eggshell

30

А

нглийская компания Paint & Paper Library, основанная более 20‑ти лет назад лондон‑ ским интерьерным дизайне‑ ром и непревзойденным мастером ко‑ лористики Дэвидом Оливером, в этом году представила обновленную палитру красок. В нее входят проверенные вре‑ менем цвета Paint Library и 40 новых уникальных оттенков. Палитра Paint & Paper Library состоит из двух частей: Architectural Colours и Original Colours, которые предлагают полную цветовую палитру в пяти вариантах красок. Особенностью матовой краски на во‑ дной основе Pure Flat Emulsion является бархатистость. Этот эффект достигается благодаря высокой пигментации краски в сочетании с уникальной рецептурой баз и наличием микропор, позволяющих зданию «дышать». Краски же на водной основе под общим названием Architects Paints предназначены для использования во всех зонах современного дома. Краска на водной основе Architects Matt Emulsion представляет собой альтернативу Pure

Flat Emulsion. Краска также полностью моющаяся, имеет повышенную стой‑ кость к истиранию и образованию пятен. В ассортименте Paint & Paper Library присутствуют также краски на масля‑ ной основе с пониженным содержанием ЛОС – это Eggshell и Gloss. Эти краски для наружных и внутренних работ – выбор настоящих профессионалов. Они примечательны отличной укры‑ вистостью и имеют гладкое внешнее покрытие, а также адгезию к изделиям из дерева.

Paint & Paper Library прилагает все усилия, чтобы минимизировать негатив‑ ное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. Все краски компа‑ нии традиционно изготавливаются в Ве‑ ликобритании в соответствии с высоким стандартом EN ISO 9001. Примечательно, что в красках используются самые каче‑ ственные, экологически чистые ингре‑ диенты, которые соответствуют наивыс‑ шим требованиям о содержании ЛОС. Краски Paint & Paper Library доступны в магазине Manders №04 (80)

Фото: Paul Raeside

PAINT & PAPER LIBRARY: БУЙСТВО КРАСОК

РЕКЛАМА

TREND Бренд AXOR совместно с дизайн-бюро Phoenix Design недавно обновили серию классических смесителей AXOR Montreux, впервые дополнив ее изделиями для кухонь

Полупрофессиональный смеситель AXOR Montreux Semi-Pro с изливом, который поворачивается на 360°, и рычаговой рукояткой Душевая система AXOR Montreux Showerpipe

Фото: HANGSGROHE

AXOR MONTREUX

Аутентичная классика 32

№04 (80)

К

оллекция AXOR Montreux создана в стиле первых сантехнических продук‑ тов, изготовленных про‑ мышленным способом, и отличается характерным дизайном эпохи инду‑ стриализма, сложившимся на рубе‑ же XIX–XX вв. Серия появилась в 2006 г. и носит имя легендарного курорта на Женевском озере – Монтре. Сейчас AXOR Montreux включает смесители для ванных комнат и кухонь, души, а также всевозможные аксессуа‑ ры от полотенцедержателя и традици‑ онных выдвижных зеркал для бритья до настенных светильников. Элементы индустриального дизайна, такие как трубы и вентили, предстают здесь в ком‑ бинации с классическими деталями, на‑ пример, деликатными крестообразными рукоятками с керамическими вставка‑ ми или с современными рычаговыми рукоятками.

AXOR Montreux – исключительно современный продукт: инновацион‑ ные технологии превратили смесители, душевые системы и аксессуары в оча‑ ровательную интерпретацию изде‑ лий XX века без ущерба комфорту. Пер‑ вые кухонные смесители в классическом стиле AXOR функциональны и удобны благодаря поворотным изливам и вы‑ движным душам. В ванной комнате смесители разной высоты создают раз‑ ные зоны комфорта. Душевые же систе‑ мы AXOR Montreux Showerpipe просты в использовании за счет элементов с эр‑ гономичными рычаговыми рукоятками.

TREND Дивертор с понятной маркировкой на смесителе для ванны AXOR Montreux с рычаговой рукояткой позволяет с легкостью переключать поток воды с ручного душа на излив

Смеситель на три отверстия. Крестообразные рукоятки и керамические вставки с буквенными обозначениями – яркое напоминание о первых смесителях, изготовленных промышленным способом

Смеситель для ванной с крестообразными рукоятками и классическими керамическими вставками

В глобальном рейтинге Международного форума дизайна (iF) Hansgrohe SE занимает 10 место среди 2 000 заявленных фирм-участниц. Набрав 860 баллов, производитель из Шильтаха опережает такие компании, как Apple, Daimler и Nike, и занимает 1 место среди компанийпредставителей сантехнической индустрии.

№04 (80)

33

TREND

LEICHT

Свежий взгляд на материалы

34

Н

ова я ку хня Stone от LEICHT – это стиль‑ ное сочетание обрабо‑ танного вручную пес‑ чаника и шпона темного дерева. Она отличается скульптурностью и вариа‑ тивностью элементов: сложность ком‑ позиции здесь подчеркнута вдохновляю‑ щим дуэтом цвета и материала. В первую очередь привлекает внимание то, что в данной модели привычный монолит‑ ный кухонный остров со стандартными рабочими зонами заменен отдельными модулями – зона подготовки, мокрая зона, зона приготовления пищи, – при этом они могут быть «рассредоточены» по помещению и находиться в любой его части. №04 (80)

Фото: LEICHT

Более 80 лет эта немецкая фабрика является пионером инноваций в кухонной индустрии. Недавно она представила новую кухню Stone с необычной архитектурой и оригинальной комбинацией материалов и цвета

TREND

Особого внимания заслуживает утон‑ ченный внешний вид кухни с интригу‑ ющими слегка «дымчатыми» нотами. Это шедевр ручного труда. Поверхность из обработанного природного песчаника привлекает своим несравненно теплым сиянием и приятными тактильными ощущениями, а новый темный струк‑ турированный шпон вяза Бергамо вы‑ глядит так, словно подернут легкой дым‑ кой. Вместе они создают гармоничную красивую композицию. К слову, модель Stone является изящным продолжением известной серии Сoncrete, также создан‑ ной вручную.

Stone – это новая концепция LEICHT по интеграции кухни в жилое простран‑ ство, построенная на незыблемой фило‑ софии марки: нетрадиционные идеи, вдохновляющие и открывающие новые горизонты в планировании. Другими словами, кухня и гостиная рассматри‑ ваются как единое целое, поэтому пла‑ нировка от LEICHT – это всегда цельный завершенный интерьер, где мебель из‑ готовлена исключительно на заказ. №04 (80)

35

TREND

Минималистичная кухня Foodshelf по дизайну Ора Ито. Центральный остров с лакированными створками с эффектом окисления Stained Steel. Композицию дополняют большие шкафы с раздвижными створками Switch с таким же вариантом отделки

SCAVOLINI

Акцент на материалах Более 30 лет эта итальянская фабрика является лидером мебельной индустрии. Ее продукция отличается высоким качеством материалов, вниманием к деталям, тщательно продуманным дизайном и композиционной свободой

Фото: SCAVOLINI

Композиция LiberaMente по дизайну Vuesse. В центре – остров со столешницей и тумбами из Fenix NTM белый Malé, стойка для завтрака в дощатой отделке дуба Nabuk. На заднем плане – вместительный модульный шкаф со створками в новой отделке шпоном ореха Tussah

36

№04 (80)

Кухня Mood, разработанная Сильвано Барсакки. Столешница острова выполнена из керамогранита Amadeus Nat. Модульный шкаф с вертикальными и горизонтальными ручками из сатинированной стали в новой лакированной отделке с эффектом окисления Stained Brass, контрастирующей с темными створками острова в новой отделке шпоном ореха Saxony

О

дно из главных преиму‑ ществ Scavolini – это пер‑ сонализация продукции, позволяющая каждому клиенту создать кухню, гостиную или ванную комнату своей мечты: у компа‑ нии 30 моделей и 350 вариантов отделки только для кухонь. Благодаря постоянным исследовани‑ ям и новейшим разработкам фабрики ассортимент отделок регулярно рас‑ ширяется. Например, недавно он по‑ полнился серией новых предложений: три отделки шпоном ореха для кухонь Mood и LiberaMente и четыре интригу‑ ющих оттенка лакированной отделки

с эффектом окисления, доступных для модели Mood, LiberaMente, Foodshelf и Motus. Это элегантные, изысканные от‑ делки, которые в сочетании с новыми ма‑ териалами, такими как Fenix NTM или керамогранит для столешниц, воплоща‑ ют невероятно привлекательные инте‑ рьерные решения, отвечающие самым актуальным трендам в сфере дизайна интерьеров. Ключевая особенность отделки шпо‑ ном ореха, предлагаемой в оттенках Tussah, Ulster и Saxony – это природ‑ ный рисунок прожилок дерева. Мягкие и теплые на ощупь поверхности иде‑ ально подходят для создания уютной

атмосферы, они подчеркивают стиль всего дома и привносят в него еще боль‑ ше элегантности. Новые лакированные отделки с эф‑ фектом окисления в оттенках Copper, Brass, Aluminium и Steel довольно точ‑ но воспроизводят текстуру материалов и великолепно вписываются в простор‑ ные современные интерьеры. Отделки, подчеркивающие формы, сочетание материалов и уникальных цветовых решений, добавляющих про‑ странству индивидуальность, – все это превращается в главные элементы экс‑ клюзивных интерьеров с неповтори‑ мым стилем.

Модель Motus, спроектированная Витторе Ниолу. Кухонный остров с лакированными створками с эффектом окисления Stained Copper и столешницей из стали с интегрированной зоной мойки. Особенностью композиции является створка без ручки, которая отличается линейностью благодаря врезному пазу, выполненному в ее толщине

№04 (80)

37

JACOPO BARGELLINI

ДИЗАЙН КАК ГЛОБАЛЬНАЯ СИСТЕМА Журналу ID. Interior Design удалось взять эксклюзивное интервью у профессора Европейского института дизайна, архитектора, журналиста и маркетолога Джакопо Филиппо Барджеллини коммуникация и дистрибьюция бренда – это и есть моя основная специальность, которой я занимаюсь последние 15 лет. Что касается Европейского института дизайна, то туда я пришел в 2006 году, имея четко поставлен‑ ную цель поделиться своими знаниями с молодым поколением. Считаю, что в Италии прекрасно раз‑ вит дизайн, но что касается самого дизайн-менедж­ мента, то в нем есть некоторые недоработки.

ID.: В ваших группах много украинских студентов. Чем они отличаются, к примеру, от итальянских учащихся? Д. Б.: Да, несомненно, они отличаются и в пер‑ вую очередь своей жаждой к знаниям, что

Фото: из личного архива Джакопо Барджеллини

ID.: Расскажите, с чего началась ваша работа в Европейском институте дизайна? Какую дисциплину вы преподаете? Д. Б.: Несмотря на то что первое образование у меня архитектурное, свою жизнь я решил связать с дизайн-менеджментом, по этой дисциплине полу‑ чил ученую степень. Хотя какое-то время я все же проработал по первой специальности, создав неко‑ торые разработки предметного дизайна и даже электрических устройств. Но я всегда был заинтересован не только в ди‑ зайне как таковом, а и в менеджменте всех его от‑ раслей, так как считаю их знание крайне важным для целостной картины. Создание, стратегия,

Лекции профессора Джакопо Барджеллини в Европейском институте дизайна всегда проходят в непринужденной творческой атмосфере

38

№04 (80)

INTERVIEW похвально. Я считаю украинских студентов очень перспективными, и они зачастую трудятся намного больше, нежели итальянцы, привыкшие к более рас‑ слабленному ритму жизни. У меня несколько курсов – не только по дизайнменеджменту, я также преподаю предметный дизайн и даже некоторые направления fashion-дизайна. И что радует, в каждой из этих групп есть как минимум один украинский студент.

ID.: Помимо преподавательской деятельности вы также занимаетесь консультированием некоторых именитых компаний? Д. Б.: На сегодняшний день моя цель – не только обу­ чить молодое поколение, но и подсказать что-то каса‑ тельно развития уже состоявшимся компаниям. К при‑ меру, я имел успешное сотрудничество со Swarovski, Kartell, Pots & Pans, Versace Home и многими другими.

ID.: Какие ваши впечатления об украинском дизайне после посещения выставки Interior Mebel 2017? Д. Б.: Это мой первый визит в Киев. И то, что я успел увидеть в рамках выставки Interior Mebel 2017, – это огромный потенциал украинского дизайна. Украинцы очень заинтересованы в создании новых дизайн-на‑ правлений, что является отличным вектором разви‑ тия. По моему мнению, Украина имеет особый свежий взгляд на дизайн и открыта к новым экспериментам. И это крайне любопытно.

Джакопо Барджеллини является автором нескольких учебников по дизайн-менеджменту

«Украинцы очень заинтересованы в создании новых дизайн-направлений, что является отличным вектором развития» ID.: Какой ваш прогноз касательно европейского дизайна на 2017 год? Какие назревающие тенденции в мебельной индустрии вы можете отметить? Д. Б.: Я считаю, что на сегодняшний день обще‑ ство стало намного ближе не просто к дизайн-про‑ дуктам, а к эмоциональному дизайну. Это очень тон‑ кая связь – между тем, как ты себя ощущаешь и что создаешь. Предметы должны быть не только частью интерьера, они могут становиться «друзьями», нести в себе некую духовную подоплеку. Во‑вторых, это при‑ вязанность к природе. Она никуда не пропадает, а на‑ оборот – усиливается. Эта взаимосвязь выражается не только в анималистичных и растительных прин‑ тах, а также в продуманной системе переработки от‑ ходов. В‑третьих, я считаю, что на первый план также постепенно выходит интернациональность дизайна. А именно – продукты, которые будут ясны и близки каждой стране, в то же время отображая особенности страны-производителя. №04 (80)

Профессор Джакопо Барджеллини и главный редактор журнала ID. Interior Design Валерия Савенко

39

ANNIVERSARY Торжественное открытие проекта Interio Story во Львове. Полина Мартинишин (Interio Story), Татьяна Павлова (АВС), Кристина Восканян (Interio Story)

ЛЕТ САЛОНАМ ШТОР ABC И «СТИЛЬ&КОМФОРТ» Татьяна Павлова (ABC и «Стиль&Комфорт») и Илья Риттер (JAB)

С

Ровно 25 лет назад в марте в Киеве открылся первый в Украине салон элитного текстиля ABC, а позже и салон штор «Стиль&Комфорт». Вспомним самые яркие моменты истории!

алоны штор ABC и «Стиль&Комфорт» специализируются на текстильном дизайне общественных и частных интерьеров. Наряду с разработкой и пошивом шторных композиций и текстильных изделий они поставляют ткани, карнизы, обои, ковры, аксессуары ведущих производителей Италии, Франции, Великобритании, Германии, Швей‑ царии и Голландии. Именно салоны ABC и «Стиль&Комфрт» познакомили рынок нашей страны с такими известными текстильными брендами, как JAB, Sahco, KOBE, Saum&Viebahn. А все начиналось с огромного энтузиазма, желания творить и при‑ вносить красоту в дом. «Сегодня презентации,

40

№04 (80)

Фото: пресс-служба ABC

25

ANNIVERSARY Королева Великобритании Елизавета II, 1996

Президентский номер отеля Fairmont Grand Hotel Kyiv

мастер-классы, творческие встречи стали в Киеве привычными и проводятся регу‑ лярно. А вот первую презентацию новой коллекции тканей JAB в 1996 г. в салоне штор АВС провел торговый представи‑ тель фирмы JAB Илья Риттер, и тогда это было новшеством в текстильном бизне‑ се», – вспоминает руководитель и ком‑ мерческий директор салонов штор ABC и «Стиль&Комфрт» Татьяна Павлова. Также в 2009 г. при поддержке управля‑ ющего директора Sahco Кристофера Хес‑ лера они провели первый и единственный в Украине мастер-класс известного дизай‑ нера и арт-директора Sahco Ульфа Мори‑ ца, создающего не только авторские ткани, но и аксессуары, ковры и обои. В том же году в салоне АВС появился шоу-рум нидерландского бренда KOBE, а в марте 2011 г. – шоу-рум немецкой фабрики Saum & Viebahn, в которых представлена самая обширная экспозиция марок, а потому ди‑ зайнерам и архитекторам всегда доступна вся самая актуальная информация. Кроме того, «Стиль&Комфорт» остается самым большим салоном текстиля в Украине, представляющим продукцию более 50‑ти текстильных брендов. В сентябре 2015 г. компания стала соос‑ нователем проекта Interio Story во Львове. №04 (80)

Люкс-номер в отеле Premier Palace Грегори Лигоннет (Sahco) с коллективом салона ABC

41

ANNIVERSARY Фрагмент экспозиции Saum & Viebahn в салоне ABC

Татьяна Павлова (АВС), Алла Тимофеева (АВС), Герд Адерхольд (Saum & Viebahn), Светлана Гринкевич («Стиль&Комфорт»), Лидия Адерхольд (Saum & Viebahn) Один из люксномеров отеля Hilton Kyiv

Лаундж-зона отеля Premier Palace

Фото: пресс-служба ABC

Gold Lounge отеля Fairmont Grand Hotel Kyiv

42

№04 (80)

ANNIVERSARY Илья Риттер (JAB), Кристофер Хеслер (Sahco), Татьяна Павлова и Ульф Мориц

За эти годы оформлены сотни част‑ ных и общественных интерьеров в со‑ авторстве с известными украинскими архитекторами дизайнерами. К слову, знакомство с ними и профессиональные отношения у ABC и «Стиль&Комфорт» зачастую перерастает в многолетнюю дружбу и дальнейшие совместные пло‑ дотворные проекты. В числе самых знаковых реализован‑ ных проектов – президентская резиден‑ ция «Дом с химерами», Национальная опера Украины, Национальный банк Украины, Центральный ЗАГС Киева,

Встреча в головном офисе компании KOBE в Эйндховене

Дизайнер JAB Кристина де Хаас, экспортменеджер JAB Петр Кочек и Татьяна Павлова (АВС)

№04 (80)

Татьяна Павлова (АВС) и экспорт-менеджер KOBE Роджер Дюффиус

Национальная академия наук Украины, Кабинет министров Украины, а также ряд посольств. Особого внимания заслуживает ра‑ бота над лучшими отелями столицы: роскошные текстильные композиции, созданные специалистами салонов, украшают пространства отелей Fairmont Grand Hotel Kyiv и Premier Palace, Opera и Hilton Kyiv, а также отелей «Нацио‑ нальный», President Hotel, «Днепр», от‑ ельного комплекса «Киев» и других. Важной частью своей деятельности салоны штор ABC и «Стиль&Комфорт» считают благотворительность: они по‑ могают Национальной детской специ‑ ализированной больнице «ОХМАТДЕТ» и Институту педиатрии, акушерства и гинекологии НАМН Украины.

43

BRAND

История стиля

Franco Bianchini

44

№04 (80)

Фото: пресс-служба Franco Bianchini

Л

егендарная итальянская мебельная компания Франко Бьянкини, известная как Modo 10, за свою практически полувековую историю во‑ плотила богатый предпринимательский опыт, особый подход к производству и оригинальную философию ее основателя. Образованная в 1968 году, компания Modo 10 на сегодняшний день объединила два поколения семьи Бьянкини и специализируется на производстве изысканных коллекции мебели, где блеск и роскошь эпохи ар-деко искусно сочетаются с современным стилем и отборными высококаче‑ ственными материалами. Компания также имеет отдельное одноименное эксклюзивное направление Franco Bianchini, основанное чуть более 10 лет назад. Дизайн в этом семейном бизнесе является синонимом не только непревзойденного качества и ремесленного искусства, а и неустанного творче‑ ского поиска, экспериментов, переосмысления итальянских традиций. Результатом становятся уникальные по красоте и исполнению предметы с космополитичным характером. Компания Franco Bianchini из года в год пополняет свой богатый ассортимент мебели новыми эксклюзивными моде‑ лями, которые производятся лимитированными сериями. Мебель для гостиных, столовых, спален, рабочих кабинетов, ванных комнат отлично дополняют различные элементы – от книжных стеллажей и баров до зеркал и аксессуаров. При этом само жилое пространство всегда рассматривается как единая интерьерная концепция, подчеркнутая великолеп‑ ным выбором материалов, отделки, тканей. Другими словами, фабрика не просто производит мебель, а предлагает готовые интерьерные решения, отвечающие запросам самых взыска‑ тельных клиентов.

BRAND

Дети Франко Бьянкини – продолжатели семейного дела, они занимают разные должности и курируют раз‑ личные направления деятельности фирмы. Сын имени‑ того отца Витторио – коммерческий директор, а дочери Дарья и Джованна занимают руководящие должности в финансовом отделе и секторе дизайна производства. В продвижении общего семейного дела всех объеди‑ няет стремление продвигать глобальную идею «дома от Franco Bianchini», где каждый элемент является ча‑ стью единого неповторимого стиля.

ID.: Расскажите о новинках компании, которые будут представлены в этом году. В. Б. : В п е р в ы е в Ук р а и н е в р а м ках меж дународной мебельной выставки Interior Mebel 2017 наш бренд Modo 10 представил экск люзивную коллекцию мебели Franco Bianchini. Новую коллекцию, выполненную в стиле ар-деко, мы создали, изучив актуальные потребности рынка и объединив их с многолетним опытом компании. Коллекция была создана всего месяц назад, и в ее рамках были выполнены лишь 60 артикулов в трех эксклюзивных отделках.

ID.: Какие тенденции в классической мебели, на ваш взгляд, займут лидирующие позиции в этом сезоне?

№04 (80)

Франко Бьянкини, президент компании

В. Б.: Изучив последние тенденции классической мебели, мы пришли к выводу, что по-прежнему останутся актуальными скругленные формы и выдержанные цветовые сочетания.

ID.: Поделитесь своими планами на ближайший год. Планируете ли вы какие-либо интересные коллаборации? Ф. Б.: Наша компания всегда следила за веяниями моды, но неизменной основой для нас является свой уникальный стиль и традиционно высокое качество продукции, которую мы изготовляем. В то же время наше желание угождать стремительно меняющимся вкусовым предпочтениям клиентов побуждает нас к новым необыкновенным дизайн-коллаборациям. В 2018 году компания будет отмечать

Витторио Бьянкини, коммерческий директор

50‑летний юбилей, и я хочу отметить, что мы, как и раньше, уверенно смотрим в будущее, уважая опыт прошлых десятилетий. В. Б.: Да, конечно, мы планируем множество интересных коллабораций не только с дизайнерами, c которыми сотрудничаем уже много лет, а и с новыми мастерами своего дела, имена которых мы пока предпочитаем оставить в секрете.

ID.: Что вы можете сказать об украинском дизайне? В. Б.: В Украине мы увидели вдохновленных и увлеченных своим делом дизайнеров. А выставка, на которой был представлен наш стенд, оправдала все наши ожидания. Я уверен, что украинский стиль вдохновлен историей и имеет колоссальные перспективы в будущем!

45

PRIVATE INTERIOR

ЧИТАТЬ, СЛУШАТЬ, СОЗЕРЦАТЬ Архитектор, художник Наталия Олексиенко разработала дизайн квартиры в современном стиле для молодой семьи, где всерьез увлекаются чтением, музыкой, а с недавних пор еще и современной живописью

46

№04 (80)

Объект: частная квартира, Киев Автор проекта: Наталия Олексиенко, студия Architectural initiatives Фото: Андрей Авдеенко Текст: Надежда Богатая №04 (80)

47

PRIVATE INTERIOR

48

â„–04 (80)

П

режде чем приступить к работе над любым жи‑ лым объектом, архитек‑ тор Наталия Олексиенко подолгу беседует с его владельцами, под‑ робно выясняя у будущих домочадцев их образ жизни, привычки, хобби, ув‑ лечения и пристрастия, чтобы создать пространство, максимально отвечающее предпочтениям и жизненному укладу людей. Ей часто удается предугадать, почувствовать, как будет развиваться в дальнейшем их жизнь в разработан‑ ном для них интерьере. Например, пространство этой ки‑ евской квартиры площадью 210 кв. м Наталия создавала для молодой семьи, в которой любят читать и слушать хо‑ рошую музыку. Позже, уже в процессе работы, ко всему добавился интерес к живописи, искусству. «Мы предполага‑ ли, что современная живопись станет их следующим серьезным увлечением, – го‑ ворит Наталия. Поэтому основные зоны квартиры запроектировали открытыми

№04 (80)

В гостиной у окна оформлена еще одна небольшая зона отдыха с кофейным столиком и с двумя креслами ультрамаринового цвета, легко превращающимися в отличный двухместный диван

49

PRIVATE INTERIOR

Во всех помещениях действует принцип открытости пространства: гостиная условно отделена от кухни со столовой прозрачной стеклянной перегородкой, как и спальня от ванной комнаты и кабинета 50

№04 (80)

и тщательно разработали сценарий визуальных связей. Мы стремились создать пространство, ко‑ торое способно принять в себя экспрессию и цвет современной живописи. Когда двухметровое жи‑ вописное полотно внесли в интерьер, цвет хлынул мощным потоком. Пластическая живопись Павла Лебединца – первое впечатление, которое встреча‑ ет, едва входишь в дом. Продолжение коллекции – цветные гравюры в спальне хозяев, которая также

№04 (80)

решена как открытое пространство. Стеклянные перегородки отделяют спальню от ванной комнаты и зоны кабинета. В детской мы запроектировали целую стену для рисования. К слову, рисунок цвет‑ ными грифелями здесь выполнен представителя‑ ми двух поколений семьи – внуком и бабушкой». Живыми вибрирующими фибрами этого ин‑ терьера действительно стала живопись, где на‑ строение задает яркая впечатляющая работа

51

PRIVATE INTERIOR

Интерьер главной ванной комнаты поддерживает ту же идею открытости, что прослеживается и в других помещениях: границы здесь прозрачны, а пространство максимально свободно

52

№04 (80)

PRIVATE INTERIOR

Особого внимания заслуживает работа автора со светом, в том числе в главном санузле: здесь дизайнер преображает само пространство, делая его фактурным, объемным, а живая зелень привносит ощущение теплоты и свежести

№04 (80)

украинского художника-абстракциони‑ ста Павла Лебединца, украшающая холл. Она насыщает пространство красками, мощной динамикой, что находит свое про‑ должение в смелых акцентах в оформле‑ нии комнат и словно притягивает к себе цвет и новые оттенки. Поскольку одно из любимых увлечений семьи – чтение, то в гостиной появился огромный белый книжный стеллаж с та‑ кой же стойкой напротив, что сделало эту часть помещения похожей на маленькую уютную библиотеку, где для приятного чтения предусмотрено удобное креслошезлонг цвета морской волны. Главное место занимает угловой модульный диван и мультимедийная система. Потолок укра‑ шают оригинальные светильники-под‑ свечники с решетчатой основой в форме сот. У окна оформлена еще одна неболь‑ шая зона отдыха с кофейным столиком и с двумя креслами ультрамаринового цвета. К слову, если составить их вместе,

53

PRIVATE INTERIOR

54

â„–04 (80)

Автор проекта архитектор Наталия Олексиенко

то получится отличный двухместный диван. Завершает же композицию два небольших зеленых деревца в кадках у другого окна. Принцип открытости пространства здесь действует во всех помещениях. Например, гостиная условно отделена от кухни со столовой прозрачной сте‑ клянной перегородкой и обозначена паркетом из тонированного дуба. Тот же декоративный прием, связывающий еди‑ ной нитью всю концепцию, использован и в главной спальне: границами между ней, ванной комнатой и кабинетом вы‑ ступает лишь стекло, легко трансформи‑ руя пространство в единое целое, а зони‑ рование сделано с помощью такого же паркета, что и в гостиной, а также мра‑ морной плитки. В целом интерьер получился живым, гармоничным, с четко выверенной от‑ крытой структурой. «Это скорее ответ на вопрос, для чего мы создаем жилые пространства: всегда для чего-то боль‑ шего. Книги, хорошая музыка… А се‑ рьезное увлечение коллекционирова‑ нием произведений искусства мы могли только предвидеть, когда начинали ра‑ боту над этим интерьером. Мы создали дизайн таким, что он был готов принять эксцентричную, яркую живопись боль‑ шого формата и не только живопись», – делится Наталия Олексиенко. №04 (80)

В детской есть целая стена для рисования, а рисунок цветными грифелями на ней выполнен представителями двух поколений домочадцев – внуком и бабушкой

55

PRIVATE INTERIOR

56

â„–04 (80)

СНЫ БОЛЬШОГО ГОРОДА Дизайнер Филипп Пляйн приобрел таунхаус в Верхнем Ист-Сайде и обставил его эклектичными предметами, преимущественно авторскими, смешав все с благородными материалами и толикой магии

Объект: частные апартаменты, Нью-Йорк Автор проекта: Филипп Пляйн Фото: Luke White Текст: Надежда Богатая №04 (80)

57

PRIVATE INTERIOR

Г

уру модного дизайна Филипп Пляйн, чья империя насчитывает более сотни ма‑ газинов по всему миру, живет, по сути, между Миланом, где открыл прошлым летом бутик, занимающий целый старинный па‑ лаццо, и Швейцарией, где находится его штабквартира. Однако недавно он решил обосноваться в Нью-Йорке, купив таунхаус в старом доме недале‑ ко от Центрального парка. «Я рассматривал многие районы города: Парк-авеню, Сохо, Челси, Трайбе‑ ка. Но все же я человек Верхнего Ист-Сайда, мне

Дизайнер Филипп Пляйн в одной из гостиных комнат

нравится находиться рядом с парком, в том числе из-за качества жизни. В конце кон‑ цов я остановился на двух предложениях: квартира на 45‑м этаже одного из небоскре‑ бов с великолепным видом и этот таунхас. Я выбрал второй вариант, он подходил мне больше. К тому же мне совсем не нравится идея, когда невозможно в квартире открыть форточку, а во‑вторых, был дополнитель‑ ный аргумент: номер этого дома – 162, что совпадает с датой моего рождения – 16 фев‑ раля. Я счел это знаком», – рассказывает Филипп Пляйн. Апартаменты занимают несколько уров‑ ней и имеют внешнюю террасу. Интересно, что главным декоративным элементом инте‑ рьера Пляйн сделал дерево и ветви: в брон‑ зе и латуни они появляются здесь повсюду в виде декора, украшающего стены, перил 58

№04 (80)

PRIVATE INTERIOR

â„–04 (80)

59

Комната отдыха со знаковой и современной мебелью. Зеркала от Cadre de Fiam по дизайну Филиппа Старка. Знаменитые кресла La Chaise и Eames Lounge and Ottoman от Vitra по дизайну Рэй и Чарльза Имзов

60

№04 (80)

PRIVATE INTERIOR

Ветви в латуни и бронзе, использованные как элементы декора, перила, дверные ручки переносят в помещение атмосферу Центрального парка

№04 (80)

61

PRIVATE INTERIOR Легендарные кресла Barcelona Мис ван дер Роэ, выпущенные Knoll. Декоративная стена из тика с латунными деталями, изготовленная Wonderwall Studio по проекту AquiliAlberg Architects. Вид на задний двор с мебелью Restoration Hardware

и даже дверных ручек. «Мое пер‑ вое впечатление, когда я только вошел в этот дом, – чувство тепло‑ ты. Увидел полы из дерева, и это тут же дало мне идею для интерье‑ ра. Вместе со студией AquiliAlberg Architects, с которой сотрудничаю долгие годы, я постарался сохра‑ нить это ощущение. Ветви стали логичным продолжением – они переносят внутрь дома атмосфе‑ ру Центрального парка, что нахо‑ дится совсем рядом. Выполненные в бронзе и латуни, они создают некую пелену, плавно перете‑ кая на поручни лестниц и ручки Деревянные буазери, зеркала, кровать с балдахином и изголовье с шестигранной эмблемой из матовой латуни – все разработано AquiliAlberg Architects и изготовлено Battaglia Contract

62

№04 (80)

PRIVATE INTERIOR Главная ванная комната выполнена из бело-серого мрамора Breccia Capraia. Ванна Devon & Devon, мебель Eichholtz

№04 (80)

63

PRIVATE INTERIOR Основной зал декорирован преимущественно предметами медного цвета, в чем Диксон улавливает сходство с пещерой Аладдина. Это яркая иллюстрация страсти дизайнера к металлу

«Дом отражает мои сны, грезы, мои эмоции. Не знаю, можно ли говорить здесь об определенном стиле. Это стиль Филиппа Пляйна» 64

№04 (80)

PRIVATE INTERIOR дверей. Кроме того, мне хотелось использовать разные виды покрытий: мрамор, дерево, обои. Я стремился создать уникальную атмосферу в каждой комнате». Первое, на что обращаешь внимание в глав‑ ной гостиной, – впечатляющая инсталляция на потолке: классическая люстра с хрустальны‑ ми подвесками повторяется здесь 12 раз, что вы‑ глядит иронично, игриво и в то же время потря‑ сающе роскошно. Дизайнер словно забавляется классическими элементами, предлагая некую сказочную аллюзию. Стены, камины, много‑ численные столики и прочие предметы выпол‑ нены по авторским эскизам на заказ из свет‑ ло-серого мрамора Fior di Pesco, в зеркалах отражается знаменитое кресло Barcelona Мис ван дер Роэ от Knoll в белом цвете, а пол сделан из дуба. В обеденном зале над столом из мрамора Arabescato Orobico к потолку подвешены 600 эле‑ ментов из селенита от Cravt, от чего помещение вдруг становится похожим на пещеру со сталак‑ титами. Потолок кухни украшают трехмерные бабочки и пчелы, а бронзовая ручка на двери, вдохновленная природой, сделана лондонским художником Филиппом Уоттсом. «Я работал только над интерьером, и резуль‑ татом стало смешение различных влияний. Это многое говорит обо мне: когда видишь дом, в ко‑ тором живет человек, то многое узнаешь о нем (или о ней), как после долгих личных бесед. Дом отражает мои сны, грезы, мои эмоции. Не знаю, можно ли говорить здесь об определенном стиле. Это стиль Филиппа Пляйна, я бы сказал». Авторы проекта дизайнеры

Внешний вид таунхауса. Вместе с подвалом и террасами сам дом имеет 9 этажей. Слева: терраса с перголой и светодиодным освещением. Мебель Restoration Hardware

№04 (80)

65

PRIVATE INTERIOR

ПОРТУГАЛЬСКИЕ

МОТИВЫ

66

№04 (80)

PRIVATE INTERIOR

Просторная загородная резиденция, интерьер которой создан по проекту дизайн-студии Spacemakers, стала для владельцев вдохновляющим оазисом тихого семейного отдыха, расположенным неподалеку виноградников живописного португальского города Монтемор-у‑Нову

№04 (80)

Объект: вилла Wineyard, г. Монтемор-у‑Нову, Португалия Авторы проекта: Анна Проенца и Селия Местре (дизайнстудия интерьера Spacemakers) Фото: Luis Silva Campos Текст: Валерия Савенко

67

PRIVATE INTERIOR

Наличие многочисленных предметов искусства сделало интерьер еще более изысканным и придало пространству дома дополнительную глубину

68

№04 (80)

В

еликолепная загородная резиденция – работа двух именитых архитекторов и дизайнеров Анны Про‑ енца и Селии Местре, основателей лис‑ сабонской дизайн-студии Spacemakers, существующей на рынке более 10 лет. Расположенная в центральной части Португалии, неподалеку городка Эвора, облик которого формировался под вли‑ янием римлян, мавров и средневековых португальских королей, вилла воплоти‑ ла в себе выдержанный симбиоз аутен‑ тичности и современности. Владельцы дома пожелали получить комфортный, простой и в то же время оригинальный интерьер, в чем им и помогли дизайнеры, мастерски вписав в пространство вин‑ тажные предметы из приватной коллек‑ ции заказчика. В результате внутреннее пространство получилось изысканным и органичным, что, несомненно, прида‑ ло дому дополнительную глубину. Для реализации задуманного авторам проекта пришлось несколько изменить планировку двухэтажного особняка – как внутри, так и снаружи, что дало оп‑ тимальное решение внутренних помеще‑ ний. Видоизменения же на первом этаже резиденции отличаются современной архитектурой и чистыми линиями, ко‑ торые сделали пространство еще более просторным и светлым. Здесь авторы проекта объединили гостиную с обеден‑ ной зоной, а кухня стала гармоничным функциональным продолжением комна‑ ты благодаря системе скрытых панелей. Что касается декора интерьера, то он был

PRIVATE INTERIOR Стулья, расположенные в зоне столовой и являющиеся частью антикварной коллекции владельцев, гармонично дополнил обеденный стол из твердых пород натуральной древесины теплого оттенка, созданный по эскизам дизайнеров студии Spacemakers

Вилла, расположенная в живописном районе Португалии близ города Эворы, являет собой выдержанный симбиоз аутентичности и современности №04 (80)

69

PRIVATE INTERIOR

Дизайн игровой комнаты, которая в то же время является небольшим домашним кинозалом, отличается своим «мужским характером»

70

№04 (80)

PRIVATE INTERIOR Акцентным элементом игровой комнаты стал трансформирующийся бильярдный стол Veuve Clicquot, который «сыграл» прекрасную партию с подвесным светильником DUKE Suspension Lamp от бренда DelightFULL

тщательно продуман: большое внимание дизай‑ неры уделили выбору отделочных материалов, подбору мебели и освещения. Стулья, располо‑ женные в зоне столовой и являющиеся частью антикварной коллекции владельцев, гармонично дополнили обеденный стол из твердых пород на‑ туральной древесины теплого оттенка, создан‑ ный по эскизам дизайнеров студии Spacemakers. Подвесной светильник Coltrane, изготовлен‑ ный вручную мастерами португальского брен‑ да DelightFULL, украшает пространство над столом и одновременно является прекрасным функциональным арт-объектом. Coltrane, вы‑ полненный в черно-золотистой цветовой гамме, обладает простыми линиями и необычной фор‑ мой, за счет чего выступает одним из акцентных элементов интерьера гостиной. Гостиная, по задумке дизайнеров, объедине‑ на не только с кухней и столовой, но и с игровой комнатой, которая за счет литого бетонного пола и белоснежных стен стала органичным продол‑ жением общей зоны. В то же время дизайн игровой комнаты, кото‑ рая является также небольшим домашним ки‑ нозалом, заметно отличается своим «мужским характером». Среди объектов интерьера сразу же №04 (80)

Кухня стала гармоничным и функциональным продолжением гостиной благодаря системе скрытых панелей

71

PRIVATE INTERIOR

В основной спальне комод эпохи неоклассицизма, который является одной из семейных реликвий владельцев, прекрасно сочетается с легендарным креслом Eames Lounge Chair

72

№04 (80)

PRIVATE INTERIOR

В основной спальне преобладают теплые бежевые и коричневые оттенки, которые дополнены элементами из натурального дерева

№04 (80)

73

PRIVATE INTERIOR

Авторы проекта сумели мастерски вписать в пространство винтажные предметы из приватной коллекции заказчика

Детская комната, как и другие спальни, имеет смежный санузел и небольшую террасу, которые отделены от комнаты лишь панорамным остеклением

74

№04 (80)

PRIVATE INTERIOR Выдержанный интерьер гостевого санузла дополняет яркий ковер с традиционными португальскими этномотивами

Авторы проекта Анна Проенца и Селия Местре

выделяется трансформирующийся биль­ ярдный стол Veuve Clicquot и подвесной светильник DUKE Suspension Lamp, ко‑ торый придает помещению некую долю драматичности. В отличие от общей зоны, в основной спальне преобладают теплые бежевые и коричневые оттенки, прекрасно до‑ полненные натуральной древесиной, из которой выполнен паркет и неко‑ торые предметы мебели. В уголке для чтения комод эпохи неоклассицизма, который является одной из семейных реликвий, прекрасно сочетается с ле‑ гендарным креслом Eames Lounge Chair, разработанным Чарльзом и Рэй Имза‑ ми. В свою очередь оригинальный белый торшер Sinatra от DelightFULL усиливает и подчеркивает изысканную элегант‑ ность и простоту интерьера спальни владельцев.

Дом примечателен своей современной архитектурой и чистыми линиями, которые сделали пространство еще более свободным и светлым №04 (80)

75

СТРОГО ПО-МУЖСКИ Архитектурное бюро Mаteria174 разработало дизайн современной двухкомнатной квартиры для самодостаточного мужчины, создав интерьер, идеально отвечающий стилю жизни и привычкам своего владельца

76

№04 (80)

PRIVATE INTERIOR

Объект: частные апартаменты, Харьков Авторы проекта: дизайнер – Алена Прядко, архитектор – Михаил Ильченко, студия Materia174 Фото: Сергей Савченко Текст: Надежда Богатая №04 (80)

77

PRIVATE INTERIOR

В гостиной, где главное место занимает современный угловой диван, доминанта серого цвета дополнена ярким акцентом красных и терракотовых декоративных подушек

78

№04 (80)

В

PRIVATE INTERIOR

интерьерном настроении этой харьковской кварти‑ ры площадью 83 кв. м без‑ ошибочно угадывается мощное конструктивное мужское нача‑ ло. Архитектурное бюро Mаteria174 реа‑ лизовало здесь идею жилого простран‑ ства, подчиненного исключительно мужскому образу жизни. Обстановка сложилась строгой, с правильными геометрическими формами и в то же время уютной и располагающей, где все на своих местах. «Сложные задачи нам по вкусу. Особенно от требовательного клиента, у которого есть четкие крите‑ рии идеального интерьера. Здесь мы вос‑ создали атмосферу жизни состоявшего‑ ся мужчины – это целый мир со своим порядком, укладом, сложившимися при‑ вычками и повседневными ритуалами, своеобразное логово, в котором все для него», – говорят авторы проекта. Сама квартира включает простор‑ ную общую зону с гостиной, кухней и столовой, а также хозяйскую спальню и ванную комнату. Первое, чему стои‑ ло уделить особое внимание, – так это кухне. Оказалось, что владелец отлично готовит, знает толк в мясе, хорошем вине и весьма гостеприимен. Поэтому для кухни выбрали стильную лаконичную композицию Zampieri с современным дизайном, дополненную деревянными

Здесь воссоздана атмосфера исключительно мужского пространства – это отдельный мир со своими правилами, сложившимся укладом, повседневными привычками №04 (80)

79

Фрагмент спальни. Во всех помещения пол выложен красивым серым гранитом, что, по замыслу авторов, придает интерьеру основательность и ощущение незыблемости. Кровать Pinton и тумбы Alivar

80

№04 (80)

PRIVATE INTERIOR

Чтобы придать помещению ванной комнаты глубину и воздух, использовали градации серого и оригинальное сочетание стекла и подсветки фрагментами, а рядом расположили столовую зону. По словам авторов, мраморная столешница обеденного стола Poliform, как, впрочем, и пол из светло-серого гранита во всех помещениях, символизирует незыблемость, прочность, непо‑ колебимый базис и крепкую мужскую дружбу, а кожаные стулья столовой группы – намек на некие первобытные инстинкты живущего в каждом мужчине охотника. Центральное же место в гостиной занимает большой угловой ди‑ ван Arketipo, к которому удачно подобран ковер Missoni в испанском стиле. К слову, панорамное остекление в общей зоне и в спальне, дополнен‑ ное темно-серыми шторами в пол, открывает роскошный вид на городской пейзаж. В цветовой палитре доминируют оттенки серого. В спальне, например, он идеально соче‑ тается с темным деревом, а в гостиной разбавлен красным и терракотовым цветом декоративных подушек дивана, и последний находит свое про‑ должение в кожаной обивке стульев, деревянных элементах кухни и даже в зеркальной поверхно‑ сти светильников над обеденным столом. «Осо‑ бое внимание мы уделили ванной комнате. Это первое место, куда утром направляется хозяин, где черпает свою энергию. Поэтому мы дали по‑ мещению много глубины и воздуха, чтобы насы‑ тить природную тягу к свободе». Глубина здесь достигается за счет интересных градаций серого и оригинального сочетания мраморной плитки, дерева, белой керамики, стекла и подсветки. После заката интерьер квартиры приобрета‑ ет совсем иной характер. Этому способствует тщательно продуманное освещение: множество источников света позволяют владельцу самому формировать световой сценарий и расставлять приоритеты. Чтобы сохранить атмосферу, две‑ ри, ведущие из общей зоны в другие комнаты, решили «замаскировать», убрав все акценты и сделав их во всю высоту помещения, так что они практически сливаются со стенами. Такое решение подчеркивает единство всей компози‑ ции и делает ее завершенной. №04 (80)

Кухня стала гармоничным и функциональным продолжением гостиной благодаря системе скрытых панелей

Многочисленная команда архитектурного бюро Materia174 во главе с Михаилом Ильченко и Аленой Прядко

81

FAMOUS NAME

Уильям

СОФИЛД Американский дизайнер Уильям Софилд прославился как создатель частных интерьеров, мебели, декора, а также концепций бутиков всемирно известных марок. В каждом проекте красивые и функциональные решения поражают воображение художественным воплощением

Напольный торшер Arbor с металлической стойкой в форме ветви, Baker

82

№04 (80)

Фото: архив пресс-службы, Baker

ФИЛОСОФИЯ МНОГОГРАННОСТИ

FAMOUS NAME Бутик Tom Ford в Майами

Дизайн Уильяма Софилда отражает индивидуальность заказчика

У

Бутик Milano Bottega Veneta Home в Милане

ильям Софилд называет себя «модернистом по тем‑ пераменту и историци‑ стом по образованию». Он считает, что дизайнерские вещи должны служить так же хорошо, как они выглядят. В 1983 году Софилд получил степень по архитектуре и градостроительству в Принстонском университете в обла‑ сти искусствоведения и европейских

№04 (80)

83

FAMOUS NAME Интерьер отеля Carlyle, Нью-Йорк

Стул Mustique Sedan из дерева и плетеных прутьев, McGuire

Ванная в горном коттедже Red Moutain в Аспене

84

культурологических исследований. В 2010 году он был удостоен премии Cooper Hewitt National Design за ди‑ зайн интерьеров. Он основал Studio Sofield в 1996 году с целью сочета‑ ния нескольких аспектов дизайна. Среди услуг студии – дизайн частных интерьеров, создание мебели и декора, розничная торговля, оформление корпоративных и го‑ стиничных заданий, ландшафтный и вы‑ ставочный дизайн. Когда Уильям Софилд стал ди‑ зайнером, он провел семинар, Стол Cocoon из грецкого ореха посвященный творческим отно‑ со столешницей, шениям с заказчиками, а также обтянутой сотрудничеству с ремесленни‑ кожей, McGuire ками и художниками. Эти при‑ оритеты и сегодня вдохновля‑ ют Studio Sofield, где работают более 35 дизайнеров, имеющих опыт в разных направлениях.

№04 (80)

FAMOUS NAME Интерьер резиденции River House

Гостиная резиденции River House

Люстра Waldorf из латуни и дерева, Baker

Фото: архив пресс-службы, Baker

В числе знаменитых проектов – концепции таких бу‑ тиков в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, как Brice, Helen Marlen, Tom Ford, Harry Winston, Belstaff, Salvatore Ferragamo, Ralph Lauren, Gucci, YSL, Coach, Violet Grey, The SoHo Grand Hotel, David Barton Gym, The Brodsky Organization, Kohler Interiors, Saks Fifth Avenue, Tiffany и The Webster. Сегодня Studio Sofield работает в трех штабквартирах на Манхэттене. Последние работы включают жилую башню для The Brodsky Organization, резиден‑ цию в отеле Carlyle и таунхаусы на Верхнем Ист-Сайде Манхэттена и в Риджентс-парке в Лондоне. №04 (80)

85

PRIVATE INTERIOR Американский дизайнер Ким Гордон представила дом в Венисе – оживленном прибрежном районе Лос-Анджелеса, Калифорния. Эффектный интерьер и тщательно продуманное пространство погружают в расслабленную атмосферу курорта и располагают к отдыху от городской жизни

КАЛИФОРНИЙСКАЯ

МЕЧТА

86

№04 (80)

PRIVATE INTERIOR

Объект: дом в Лос-Анджелесе, район Венис, набережная Венис Бич Автор проекта: Ким Гордон Фото: Brandon Arant Текст: Юлия Кравченко

№04 (80)

87

Барная стойка с плетеными креслами позволяет ощутить себя в курортном кафе на пляже

Н

овый проект ст удии Kim Gordon Design стал третьим домом компа‑ нии в престижном лосанджелесском районе Венис. Он полу‑ чил свое название в честь итальянской Венеции – причиной этому послужила сложная система декоративных водных каналов, построенных в начале ХХ века. Широкую известность Венис получил благодаря колоритной и всегда оживлен‑ ной набережной Венис Бич, на которой и расположен дом, созданный дизайне‑ ром Ким Гордон. Концепция дизайна превозносит курортный стиль жизни обитателей

88

№04 (80)

PRIVATE INTERIOR Стену украшает вязанное из шнуров панно, перекликающееся с идентичной скатертью на обеденном столе. Этот нарочито небрежный декор мирно соседствует с роскошной металлической люстрой и респектабельным кожаным креслом

колоритного пляжного квартала. В доме царит беззаботная атмосфера, которая располагает к погружению в отдых от за‑ бот и быстрого ритма мегаполиса. Про‑ ект площадью 418 кв. м отличается высо‑ кими потолками, просторными зонами для развлечений, а также продуманной интеграцией внутреннего и наружного жизненных пространств. Все это вели‑ колепие окружено садом, который пора‑ жает изобилием тропических растений и благоухающих цветов. Здесь же обу‑ строена зона отдыха на свежем воздухе. Просторный дом включает в себя пять спален, пять ванных комнат и отдельный гостевой блок. Таким образом, он подой‑ дет для адептов разных образов жизни. Здесь будет уютно и большой семье, и любящей принимать гостей молодой паре, и представителям богемы, которым нравится устраивать светские приемы. На создание концепции Гордон вдох‑ новили ее путешествия по Мексике и многочисленные роскошные курорты мира, которые она посещала. Дизайнер

Просторная гостиная оформлена в светлых тонах, которые визуально расширяют пространство. Основным акцентом служит диптих на стене у обеденного стола №04 (80)

89

PRIVATE INTERIOR

переосмыслила взгляд на подход к оформлению домов для постоянно‑ го жилья. Она создала интерьер, ко‑ торый позволяет восстановить силы перед новыми свершениями. Этому способствует умиротворяющий шо‑ рох пальмовых листьев в саду за ок‑ нами и океанский бриз, доносящийся с близлежащего пляжа. Интерьер стал воплощением совре‑ менного калифорнийского бохо-ши‑ ка, который предполагает смешение различных стилей и ярких акцентов. Современные дизайнерские вещи и роскошные предметы декора сосед‑ ствуют с утонченными винтажными находками. Особенность дома – огромные пано‑ рамные окна в стальных рамах, кото‑ рые простираются от пола до потолка. Естественное освещение подчеркивает красоту декора, картин, которые висят

90

Акцентами зоны отдыха стали винтажный ковер, чехлы для подушек и картина, на которой изображен в негативе один из самых узнаваемых образов в искусстве США – «Американская готика» Гранта Вуда

№04 (80)

PRIVATE INTERIOR

Кухонная зона выполнена из дерева, контрастирующего со светлыми стенами и полом Зона приготовления еды и зона отдыха не разделены стенами и являются воплощением гибкого зонирования пространства

Изображенные на картине части античного Парфенона служат стилистическим центром гостиной, уюта которой добавляет обитый тканью диван

№04 (80)

91

PRIVATE INTERIOR

на стенах, гипсовых стен, а также тексту‑ ру ручной затирки. Неоспоримый плюс огромных окон – возможность любо‑ ваться прекрасным садом и окружаю‑ щими пейзажами. «Когда вы оказываетесь в Венисе, воз‑ дух меняется, и вы погружаетесь в пляж‑ ную атмосферу, – говорит Ким Гордон. – В этот дом доносятся бризы, и сквозь окна видны прекрасные закаты. Он про‑ питан духом Вениса. Но в то же время он полностью изолирует вас от стремитель‑ ного потока и суеты Лос-Анджелеса». Новый проект дизайнера также пред‑ лагает особый подход к ее увлечению «гибким» дизайном: на первом этаже царит более формальная атмосфера. В элегантной светлой гостиной с ярки‑ ми акцентами можно принимать гостей, устраивать торжественные светские приемы и собираться по праздникам в кругу семьи. Дизайнер спроектиро‑ вала барную стойку в гостиной. На‑ верху расположен еще один бар – раз‑ мером поменьше. Если пройти в жилые комнаты, в силу вступает непринужденный

В элегантной светлой гостиной с яркими акцентами можно принимать гостей, устраивать торжественные светские приемы и собираться по праздникам в кругу семьи 92

№04 (80)

PRIVATE INTERIOR Уютную спальню украшает текстиль в винтажном стиле. Тон интерьеру задает окно во всю стену

Благодаря окну в сад во время принятия ванны создается ощущение нахождения в тропическом лесу

№04 (80)

93

Зона отдыха в живописном саду служит немаловажным продолжением интерьера

94

№04 (80)

PRIVATE INTERIOR

Автор проекта Ким Гордон

д у х помещений повседневного назначения. По мнению Гордон, такой под‑ ход уместен для комфортного су‑ ществования в разных жизненных ситуациях. Ведь иногда хочется раз‑ влечься, а иногда отдохнуть в уютной обстановке.

Kim Gordon Designs специализиру‑ ется на уникальных проектах, кото‑ рые представляют собой особую кон‑ цепцию домов. В работах компании переосмысливается современный ди‑ зайн для нового поколения домовла‑ дельцев, в котором основной акцент поставлен на гибком зонировании пространства, высоких потолках и глубокой интеграции в окружа‑ ющую среду.

Плетеный декор и нарочито грубая деревянная мебель добавляют дизайну колорит курортной экзотики №04 (80)

95

PRIVATE INTERIOR

ЭЛЕГАНТНОСТЬ СО ВКУСОМ

БЛАГОРОДСТВА

96

№04 (80)

PRIVATE INTERIOR

Работая над интерьером этой квартиры в одном из столичных жилых комплексов, дизайнер Алена Сергиенко изящно обошла все конструктивные недостатки пространства, создав легкую эклектичную композицию с неоклассическим акцентом

Объект: частная квартира, Киев Автор проекта: Алена Сергиенко Фото: Сергей Савченко №04 (80)

97

PRIVATE INTERIOR

Столовая группа изящно дополняет настроение пространства. Обеденный стол со стульями из натурального дерева итальянской марки приобретены в салоне интерьеров FREEDOM

Э Автор проекта дизайнер интерьеров Алена Сергиенко

98

легантный интерьер этой квартиры об‑ щей площадью 140 кв. м, расположен‑ ной в киевском жилом комплексе Park Avenue VIP, разработала и реализовала дизайнер интерьеров Алена Сергиенко. Само пространство изначально оказалось непро‑ стым: наличие несущей колонны в центральной части квартиры, а также несущих простенков и скошенных под разными углами стен предполагали довольно сложную геометрию квартиры, однако обыграть проблемные места все же удалось. Так родилась идея применения в гостиной итальянского мрамора Daino Reale: например, колонна, отделанная им, помогла превратить недостаток в достоинство. На главной №04 (80)

PRIVATE INTERIOR

Само решение интерьерного пространства интересно своим смешением стилей – это стройный эклектичный рисунок с преобладающей неоклассикой

№04 (80)

99

PRIVATE INTERIOR стене в книжной раскладке расположились два роскош‑ ных сляба в зеркальном отображении. Камень долго вы‑ бирался, так как дизайнер тщательно анализировала природный рисунок и оттенки. «Вид доминирующей стены в центральной части квартиры должен был соз‑ дать впечатляющий эффект, но при этом не утомлять глаз», – говорит автор. Интерьерная концепция пространства интересна своим смешением стилей – это эклектика с преоблада‑ ющей неоклассикой. «Такой выбор максимально соот‑ ветствовал пожеланиям заказчиков – интеллигентной семейной пары, – говорит Алена, – а использование

природных материалов в проекте подчеркивает ре‑ спектабельность, элегантность, уют и благородство интерьера». Цветовое же решение создает ощущение те‑ плой семейной обстановки – мягкие сливочно-песочные оттенки, серебристый перламутр, золотисто-медовый цвет мрамора и редкие темные акценты. Кухню выбрали известной итальянской фабрики Castagna Cucine, совершенство которой достигается простыми, но выразительными средствами – рез‑ ным декором ручной работы на деревянных фасадах. Настроение пространства своей формой, фактурой и цветом прекрасно дополняет обеденная группа – стол

Мягкие сливочно-песочные оттенки, серебристый перламутр, золотисто-медовый цвет мрамора и редкие темные акценты – цветовое решение подобрано так, что создает теплую семейную обстановку

100

№04 (80)

PRIVATE INTERIOR

со стульями из натурального дерева ита‑ льянского производителя. Вся остальная корпусная мебель спроектирована ин‑ дивидуально и реализована по эскизам автора украинской компанией «Элио». Двери и элегантная угловая раздвижная перегородка, отделяющая кабинет от го‑ стиной с кухней, также созданы по ин‑ дивидуальным эскизам. В самом же кабинете внимание привлекает отделка стены – это эксклюзивные текстильные 3D-обои Arte, сочетающие в себе одно‑ временно и гладкость, и рельефность. Дальнее крыло квартиры по своей атмосфере отличается от остальной ча‑ сти пространства. Если главная спальня еще поддерживает общий стиль, то гар‑ деробная комната с детской выполнены в современном стиле. Центральное ме‑ сто в спальне хозяев занимает кровать элитного американского производителя King Koil. Особого внимания заслужи‑ вает здесь подбор материалов и тек‑ стиля: игра роскошных фактур шелка и бархата, отделки стен и поверхностей мебели – все это интересно и смело

№04 (80)

Санузлы, отделанные изысканной плиткой, поддерживают основную интерьерную концепцию, но при этом имеют стильное современное освещение

101

PRIVATE INTERIOR

Многие элементы декора созданы по индивидуальным эскизам и чертежам автора – зеркала, декоративные рамы, мраморные вазы и другие предметы

102

№04 (80)

PRIVATE INTERIOR

В отличие от прочих помещений, детская комната, которая служит одновременно и гостевой, решена в современном стиле

объединено автором и создает неповторимое на‑ строение комнаты. В гардеробной комнате наряду с открытыми модулями имеется и два закрытых – это решение удачно предложено самим заказчиком, чтобы от‑ делить и скрыть зону хранения спортивного инвен‑ таря. Дизайнер реализовала эту идею, использовав

№04 (80)

систему раздвижных дверей с зеркальными полотнами. Этот прием также помог визуально расширить пространство уз‑ кой комнаты. К слову, многие элементы декора в интерьере квартиры созданы по индивидуальным эскизам и чертежам дизайне‑ ра – зеркала, дополняющие интерьер, декоративные рамы, мраморные вазы и другие предметы.

103

PRIVATE INTERIOR

МАНХЭТТЕНСКАЯ

ИСТОРИЯ

104

№04 (80)

Интерьер стильных двухуровневых апартаментов, по задумке дизайн-студии Nota Bene, символизирует свободу и творчество, а его атмосфера индустриального стиля ассоциативно переносит в самую историческую часть наибольшего города США – Манхэттен

Объект: двухуровневые апартаменты, Минск, Беларусь Авторы проекта: дизайн-студия Nota Bene Фото: Егор Пясковский Текст: Валерия Савенко

№04 (80)

105

PRIVATE INTERIOR

На втором этаже дизайнеры использовали напольное покрытие от бренда FMG, а также паркет из дуба от Foglie d’Oro

106

№04 (80)

PRIVATE INTERIOR

И

В качестве ярких акцентных вкраплений в интерьере дизайнеры использовали стильные графические полотна современного белорусского художника Павла Омелюсика

нтерьер стильных двух‑ уровневых апартамен‑ тов, расположенны х в элитном доме одного из центральных районов Минска, – ра‑ бота белорусской дизайн-студии Nota Bene. Основанная в 2001 году во главе с автором проектов Максимом Мак‑ сименко, Nota Bene прошла путь раз‑ вития и становления от авторской сту‑ дии интерьеров до проектной группы, комплексно решающей поставленные задачи. Студия выполняет объекты на высоком международном уровне, а география реализованных проектов с каждым годом только расширяется. На сегодняшний день у студии насчи‑ тываются проекты в 10 разных странах мира: Беларуси, России, Украине, Казах‑ стане, Норвегии, Италии, Кипре, Черно‑ гории и США. Это же двухуровневое жилое пространство общей площадью 120,08 кв. м дизайнеры создали, учиты‑ вая характер, привычки и образ жизни заказчиков – семейной пары веселых, оптимистичных и открытых ко всему новому людей. В ходе проектировочных работ авторы проекта приняли решение поменять местами функциональные зоны, убрав практически все существу‑ ющие перегородки. Задан вектор нетра‑ диционного зонирования – приватная зона, расположенная на втором ярусе, и общественная, занимающая первый этаж апартаментов. На верхнем уровне дизайнеры обустроили стильный ин‑ терьер гостевой зоны с баром, кухней, столовой группой и пространством для отдыха, на первом же – приватная часть: спальня и гардеробная, санузел, постирочная и техническое помещение, где разместилось все инженерное обо‑ рудование. Что касается внутреннего

Авторы проекта оживили выдержанный по цветовому решению интерьер не только умелой игрой геометрических форм и фактур, а также многочисленными объектами современного искусства №04 (80)

107

PRIVATE INTERIOR Лаконичный П‑образный кухонный блок выполнен под заказ салоном «ПортоПорто», который специализируется на создании индивидуальных проектов кухонь производства немецких фабрик LEICHT, Bauformat, Sachsenküchen, а также французской фабрики Grange

оформления, то само дизайнерское решение построено на интересном про‑ чтении стилистики лофта с контрастом брутального кирпича и изысканной лепнины. А светильники, встроенные в потолок на так называемых треках, выгодно подчеркнули состаренную кирпичную кладку стены, где сам кирпич – ручной формовки компа‑ нии PETERSEN. Общая же отделка

В прихожей на стенах изображены геометрические рисунки, нашедшие свое логическое продолжение на витражах и зеркальных колоннах

108

Изображения на стене прихожей подсвечиваются флуоресцентной краской, которая в вечернее время создает необыкновенный визуальный эффект №04 (80)

стен – декоративная штукатурка «Марат Ка», предоставленная салоном Domino. «Разнообразие использованных матери‑ алов заставляет глаз блуждать по пери‑ метру пространства, отмечая те или иные детали. Они не позволяют определить его возраст, а атмосфера индустриаль‑ ного стиля, которую передает интерьер, ассоциативно переносит вас на другой континент… в Нью-Йорк, а именно Ман‑ хэттен», – делятся авторы проекта. В инте‑ рьере присутствует игра геометрических форм, которая поддерживается графи‑ ческими изображениями практически во всех зонах. Одной из таких зон стала прихожая, объединяющая лестницей вто‑ рой и первый ярус апартаментов. Здесь на стенах изображены геометрические рисунки, нашедшие свое логическое про‑ должение на витражах и зеркальных ко‑ лоннах. Примечательно, что изображения на стене подсвечиваются флуоресцентной краской, которая в вечернее и ночное вре‑ мя создает необыкновенный визуальный эффект. Приглушенная цветовая гамма интерьера была определена совместно с владельцами квартиры: графитовый,

№04 (80)

Ярким акцентом спальной комнаты стала кушетка Febo от итальянского бренда B&B Italia

109

PRIVATE INTERIOR

Игра геометрических форм, которая поддерживается графическими изображениями, присутствует также в зоне прихожей, объединяющей лестницей второй и первый ярус 110

№04 (80)

PRIVATE INTERIOR В ванной комнате дизайнеры использовали напольное покрытие от CASALGRANDE PADANA и плитку Saloni

кирпичный, металлик, песочный, серый, терракотовый стали основой стильного современного интерьера. Авторы проек‑ та оживили выдержанный по цветовому решению интерьер не только умелой игрой геометрических форм и фактур, а также многочисленными объектами современ‑ ного искусства. В качестве ярких акцент‑ ных вкраплений в интерьере дизайнеры использовали стильные графические по‑ лотна современного белорусского худож‑ ника Павла Омелюсика. Автор проекта Максим Максименко

№04 (80)

111

НА АВЕНЮ ПРИНЦЕССЫ ГРЕЙС

112

№04 (80)

PUBLIC INTERIOR Основатели известного монакского бюро Humbert & Poyet дизайнеры Кристоф Пойе и Эмиль Юмбер оформили интерьеры небольшого роскошного ресторана Song Qi, который расположен на самой дорогой улице мира – авеню Принцессы Грейс

Объект: ресторан Song Qi, Монте-Карло, Монако Авторы проекта: Кристоф Пойе и Эмиль Юмбер, бюро Humbert & Poyet Фото: Matthieu Salvaing Текст: Валерия Савенко №04 (80)

113

PUBLIC INTERIOR «Золотая клетка» условно отгораживает от общего зала большой стол на десять персон и удачно зонирует пространство ресторана

114

№04 (80)

PUBLIC INTERIOR

Ф

ешенебельный инте‑ рьер первого в Мона‑ ко ресторана высокой китайской кухни ди‑ зайнеры Кристоф Пойе и Эмиль Юмбер оформили в духе «золотого века» Шан‑ хая. Помещение бывшей итальянской траттории площадью немного чуть более ста квадратных метров авторы проекта превратили в лучший ресто‑ ран княжества всего за полгода. Под руководством обладателя трех звезд Мишлен шеф-повара Алана Яу и ресто‑ ратора Риккардо Жироди удалось соз‑ дать не просто первоклассный ресторан с непревзойденными блюдами высокой кухни, а и достойно продолжить архи‑ тектурный ансамбль самой дорогой улицы мира – авеню Принцессы Грейс. Расположенный в самом центре бо‑ гемного Монте-Карло, интерьер ресто‑ рана Song Qi дизайнеры бюро Humbert & Poyet создали по образу резной ки‑ тайской музыкальной шкатулки. Новое заведение оформлено в стиле ар-деко, где шик и роскошь азиатской культу‑ ры органично сочетается в интерьере с элементами неоклассицизма. Основу палитры Song Qi составил золотой, чер‑ ный и ярко-зеленый цвета, символизи‑ рующие в азиатской культуре достаток, благополучие и силу жизни. Первое, что обращает на себя вни‑ мание, – стол, окруженный медной ду‑ гообразной решеткой. «Золотая клетка» условно отгораживает от общего зала большой стол на десять персон и удач‑ но зонирует пространство ресторана.

В интерьере фешенебельного ресторана Song Qi гармонично сочетаются традиции и современность №04 (80)

Стулья, барные табуреты и диваны обиты ярко-зеленым бархатом, что нехарактерно для китайского стиля и выглядит весьма необычно

115

PUBLIC INTERIOR

Стены основного зала, рассчитанного на 75 гостей, дизайнеры обшили черными лакированными пане‑ лями с тонкой решеткой золотого геометрического орнамента. Отсюда же по залу расходятся лучи чер‑ но-белой звезды, геометрической мозаики на полу, которая обозначает традиционный символ в искус‑ стве оригами. По-своему интерпретируя традиционные для азиатской культуры мотивы и адаптируя их для оформления современного изысканного ресторана, дизайнеры сделали и мебель органической частью своей концепции: стулья, барные табуреты и диваны 116

в духе традиционной китайской мебели они обтяну‑ ли совсем не характерным для сдержанных азиатов ярко-зеленым вельветом. Светильники для ресторана были созданы авторами проекта специально для инте‑ рьера ресторана. Позолоченные люстры и бра, дизайн которых повторяет геометрический орнамент барной стойки и панелей, которыми обшиты стены ресторана, гармонично дополняет общую стилистику интерьера. А за панорамными окнами располагается рас‑ считанная на 25 гостей небольшая терраса, с кото‑ рой открывается потрясающий вид на великолепные монегасские пейзажи. №04 (80)

PUBLIC INTERIOR

Мишленовский шефповар ресторана Алан Яу в свое время совершил настоящую гастрономическую революцию и заложил основы новой азиатской высокой кухни Авторы проекта Кристоф Пойе и Эмиль Юмбер

Стены основного зала дизайнеры обшили черными лакированными панелями с тонкой решеткой золотого геометрического орнамента За панорамными окнами располагается небольшая терраса, с которой открывается потрясающий вид на великолепные монегасские пейзажи

№04 (80)

117

SMALL SPACES

MIŁOŚĆ, или ТЕРРИТОРИЯ ЛЮБВИ В Варшаве, на небольшой старинной улочке, есть уникальное кафе с поэтичным названием «Любовь», где каждый желающий может найти все, что душе угодно, от чашечки кофе до виниловых пластинок, книг и парикмахерской

Объект: кафе Miłość, Варшава Авторы проекта: архитектурная студия Projekt Praga Фото: Rafał Kłos 118

№04 (80)

Н

есмотря на свое название Projeckt Praga, это польская команда архитекторов, возглавляемая Марцином Гарбацки и Каролиной Тунайек. Miłość (в пер. с польск. – «любовь») расположена на первом этаже довоенного жилого дома в Варшаве. После того как помещение очи‑ стили от всего, что осталось от предыду‑ щих владельцев и арендаторов, простран‑ ство полностью перестроили, сохранив лишь стены из бетонных блоков. Основатели Miłość – Изабелла Бадрин и Адам Тарасюк – придумали концепцию, объединяющую под одной крышей кафе, клуб, виниловый магазин, парикмахер‑ скую, книжный магазин и небольшой гастроном. Многофункциональный характер ме‑ ста отражен в его структуре. Определен‑ ная последовательность мест, комбинация различных объемов и пропорций создает ощущение движения по некому лабиринту. Нейтральная приглушенная палитра находит свое отражение и в и испсоль‑ зуемых материалах: натуральный дуб, прозрачное стекло, сталь, окрашенная в черный цвет, а также и в мебели тра‑ диционного дизайна, преимущественно в серых тонах. Два акцентных элемента эффектно до‑ полняют основное пространство заведе‑ ния: «живая» зеленая стена и эфемерный, почти невесомый волнистый бумаж‑ ный потолок.

№04 (80)

Основатели Miłość придумали концепцию, объединяющую под одной крышей кафе, клуб, виниловый магазин, парикмахерскую, книжный магазин и небольшой гастроном

119

INSTALLATION

ГРОТЕСКНЫЙ ТЕАТР

ИСКУССТВО

Christian Lacroix

В ЧЕТЫРЕХ СТЕНАХ

120

№04 (80)

INSTALLATION

Фото: Richard Powers

Французский дом моды Christian Lacroix представил коллекцию весна/лето 2017 линии предметов интерьера – Maison, позаботившись о тех, кто хочет не только модно выглядеть, но и жить среди кутюрных вещей

№04 (80)

Идейным вдохновителем Lacroix Maison стал креативный дизайнер дома Саша Валкоф. Коллекция Au Théâtre Ce Soir, созданная совместно с британской компанией Designers Guild, посвящена парижскому театру Château de Groussay и шарму винтажных декораций к классическим пьесам

121

Иллюстрациями фантазийного мира Lacroix Maison стали обои и настенные панно с набивным узором. Они превращают интерьер в волшебный лес, населенный эльфами, феями и бестиарием. Мебель – из лакированного дерева, латуни и жаккардового полотна.

122

№04 (80)

INSTALLATION

Фото: Richard Powers

Lacroix Maison впечатляет дизайном посуды Rêveries, воплощенной португальской мануфактурой Vista Alegre. Фарфор украшен узорами в восточном стиле и мифическими пейзажами. Гордость коллекции – фруктовое блюдо и подсвечники №04 (80)

123

INSTALLATION

Фото: Richard Powers

Знаменитая линия Pasеo переиздана в виде роскошного хлопкового бархата, подходящего для декора, обивки мебели и стен. Контраст темного дамасского узора и яркие ацтекские орнаменты создают потрясающий визуальный эффект

В дизайне мастерски скомбинированы винтажные принты и по-новому обыграна полоска в стиле Французской Ривьеры. Интерьер похож на калейдоскоп, раскрывающий все новые грани рисунка

124

№04 (80)

INSTALLATION

â„–04 (80)

125

INSTALLATION Набивные узоры туаль в стиле эпохи Марии-Антуанетты, расписные тарелки на стенах и ковер с абстрактногеометрическими узорами продолжают историю о неповторимом шарме винтажного французского театра и философии Art de Vivre

126

№04 (80)

INSTALLATION

Фото: Richard Powers; www.christian-lacroix.com, www.galison.com, www.vistaalegre.com

В графичных узорах настенного покрытия Pneu из Contemporary Wallpaper Collection дизайнеры отошли от методичного повторения паттерна и позволили себе

Шторы в классическую полоску эффектно сочетаются со стенами и кушеткой, оформленными винтажным французским текстилем с дамасским узором, который напечатан цифровым способом на полотне из льна и хлопка №04 (80)

127

FRANCESCO PASI ПРИЗРАК ОПЕРЫ

128

№04 (80)

COLLECTION

Фото: архив пресс-службы Francesco Pasi

Именитая итальянская компания Francesco Pasi, основанная в 1975 году, всегда отличалась особой страстью к высококачественному дизайну и безукоризненным традициям венецианского мебельного искусства. Так, в ноябре 2016 года Франческо Паcи представил новую коллекцию мебели Opera, которая на сегодняшний день обрела мировое признание

К

оллекция Оpera, пользующаяся колоссальным успехом не только в Италии, но и за рубежом, отличается тщательным выбором материа‑ лов и тканей, подчеркивающих уникальность и безукоризненное качество изделий, созданных под знаком Made in Italy. В коллекции Оpera интерьер гостиной приоб‑ ретает яркое и в то же время изысканное убранство благодаря глянцевому лакированию и выдержанной палитре цветов, в основе которой помимо черного и белого лежит широкая гамма натуральных оттенков. Спальня же становится уникальным помещением за счет извилистых линий и дорогих деталей в сочетании с портнов‑ скими швами ручной работы, создающими великолепные гео‑ метрические текстуры. «Истинным товарным знаком, отличающим мебель нашего производства, является рельефная декорация, украшающая

№04 (80)

поверхности изделий из массива дерева. Утонченный эффект тромплей, придающий движение и легкую игру света и теней, предназначен для предметов мебели, мимо которых нельзя пройти без восхищения», – утверждает Франческо Паси, уч‑ редитель веронской мебельной мастерской. «Отличительной характеристикой наших коллекций явля‑ ется экологическая отделка на водной основе, защищающая и подчеркивающая красоту древесины, обеспечивая неток‑ сичность, идеальную сохранность и обслуживание», – говорит сеньор Паси. Фирма Francesco Pasi имеет свои мебельные бутики не толь‑ ко на территории Италии, но и за рубежом, что позволяет всегда быть рядом со своими клиентами. В частности, это от‑ носится к заказчикам из Восточной Европы, где компания имеет прекрасную организационную структуру и многочис‑ ленные шоу-румы.

129

EXPO Церемония официального открытия Киевского международного мебельного форума KIFF и выставки MTKT Innovation

KIFF 2017 С 15 по 18 марта в ВЦ «КиевЭкспоПлаза» проходило одно из самых главных событий интерьерно-мебельной жизни страны – Киевский международный мебельный форум KIFF 2017. Поговорим о самых ярких его событиях и новшествах

130

№04 (80)

Фото: пресс-служба KIFF

В

этом году в мероприятии приняли участие более 300 компаний из Украи‑ ны и 11 стран мира. В трех выставочных павильонах был пред‑ ставлен самый широкий ассортимент товаров, охватывающий все направле‑ ния сектора, около 700 брендов мебели, освещения и декора, бытовой техники, керамики, сантехники и готовых инте‑ рьерных решений. Одновременно с KIFF прошла ежегод‑ ная выставка инновационных техноло‑ гий, материалов и комплектующих для производства мебели MTKT Innovation. Также в рамках KIFF 2017 состоя‑ лись более 100 различных мероприятий и ивентов. Например, представитель фа‑ брики NovaBell Маттео Стампа познако‑ мил украинскую аудиторию с новыми

EXPO трендами в керамической индустрии Италии. Харизматичный профессор Академии изящных искусств в Вероне Сотириос Пападопулос рассказал о том, в чем же секрет успеха Made in Italy, оригинально продемонстрировав это через музыку и эмоции. Частый гость в Украине итальянский архитектор Мар‑ ко Полетти провел мастер-класс на тему «Эмоции как жизненно необходимая энергия в дизайне». В лектории дизайнерского простран‑ ства You are Ukraine дизайнер Викто‑ рия Якуша представила свою новую коллекцию предметов дизайна Faina. Предметному дизайну был посвящен и мастер-класс Сергея Готвянского, ко‑ торый стал автором дизайн-простран‑ ства You are Ukraine. Виталий Ивахов,

Организаторы Киевского международного мебельного форума KIFF и выставки MTKT Innovation (компания «Киевский международный контрактовый ярмарок») Архитектор, дизайнер, профессор Сотириос Пападопулос

Представитель фабрики NovaBell Маттео Стампа

Итальянский архитектор Марко Полетти

основатель компании «100 % интерьер» и бренда First Family, рассказал о 39 све‑ жих трендах кухонного пространства. Заслуженный архитектор Украины Олег Волосовский, автор многих попу‑ лярных и знаковых общественных про‑ странств, на своем мастер-классе «Пред‑ метный LOFT Buro» провел дискуссию о практичных современных решениях в дизайне кухни. Александр Прокопов, архитектор-практик, основатель и ру‑ ководитель дизайн-бюро с 20‑летней историей Di Concept, посвятил свое вы‑ ступление теме «Дизайн как Бизнес. Как создать свое дизайн-бюро. Как зарабаты‑ вать на дизайне». В последние годы направление дизайна и обустройства малых жи‑ лых пространств, так называемых №04 (80)

131

EXPO

smart-квартир, особенно актуально с од‑ ной стороны из-за своей экономичности и бюджетности, а с другой – как отра‑ жение определенной философии жизни. И KIFF не остался в стороне, впервые организовав дискуссионную платформу для практических решений таких про‑ ектов – Smart Design Project. Руководи‑ тель студии Fateeva Design Елена Фатее‑ ва в презентации «Smart-квартиры, или Маленькая жизнь в большом городе» поделилась своим опытом организа‑ ции небольших функциональных жи‑ лых пространств, а дизайнеры Светлана и Сергей Забуранные, создатели студии DesignMe, презентовали проект «Smartквартира как она есть».

Главная награда премии Interium — бронзовая статуэтка «Мечтатель» Объявление победителей Международной интерьерной премии Interium 2017

В рамках выставки состоялась це‑ ремония награждения победителей Международной интерьерной пре‑ мии Interium. Так, 1‑е место в номинации «Интерьер дома» заняли Алексей Образ‑ цов, Светлана Иванча, Денис Лаврушин за проект «Дом на опушке леса». Лучшим «Интерьером квартиры» стал проект High Lounge от Алексея Образцова, Ок‑ саны Северчук и Надежды Черкасовой. Лучшим «Интерьером общественного помещения» стал проект Cabinet от Ар‑ сена Костишина, Катерины Луцюк, Кирилла Никитенко, Алеси Целюх, а победителями в номинациях нереали‑ зованных проектов стали Алена Прядко, Михаил Ильченко за проект для обще‑ ственного помещения «Bora-Bora travel для идеального отдыха» и Оксана Шу‑ мелда за проект жилого помещения Black 132

№04 (80)

Фото: пресс-служба KIFF

Яна Чернявская, директор Киевского международного мебельного форума KIFF и выставки MTKT Innovation

EXPO

На мастер-классе Сольмаз Фуляди «Королева Бетона и ее магия»

Box. В этом году в конкурсе появились новые номина‑ ции: «Предметный дизайн», победителем в которой ста‑ ла Наталья Куц и ее стол Blue Table by Kuts, а также Rehau Awards Furniture Solutions, организованная совместно с партнером компанией Rehau. Один из партнеров кон‑ курса, итальянский журнал HOME Italia, анонсировал

№04 (80)

133

EXPO

новую номинацию следующего года «Интерьер с использованием продукции итальянских фабрик», но уже в этом году из представленных работ выбрал и на‑ градил понравившийся проект. Другим заметным событием стало подведение итогов конкурса на лучшие образцы мебели Украины – Best Mebel Ua. В номинации «Кухня 2017» лучши‑ ми стали ТМ INSTYLE с набором мебели для кухни Manhattan и ООО «МЕРКС ИНТЕРИО» с кухней Naomi. Победи‑ тель номинации «Набор мебели для го‑ стиной» – ТМ ZEGEN и коллекция Grid, в категории «Набор мягкой мебели» – ООО «Мебель ЛИВС» и модульный комплект «Амбер», в номинации «Набор мебели для спален» – ООО «ЛисМастер»

134

и набор Blanch, а также компания «Элио Украина» с набором мебели Air. Одной из важных точек притяжения публики стал масштабный совместный стенд журнала ID. Interior Design и Все‑ украинской интерьерной премии ART SPACE по дизайну архитектора Андрея Сокруты. Основная концепция проектаинсталляции заключалась в сплочении и объединении под общей идеей пред‑ ставителей архитектурной и дизайнер‑ ской сферы. Ее символическим отраже‑ нием стали «сплетенные» единой нитью стенды партнеров проекта ART SPACE, составившие общее арт-пространство: на одной большой платформе появи‑ лась серия креативно оформленных

№04 (80)

EXPO

небольших стендов‑кластеров для каждой ком‑ пании-партнера, условно отделенных стенами из длинных черных нитей. Такое решение, с одной стороны, обеспечило необходимую обособленность, некую ка‑ мерность каждого такого пространства, а с другой, благодаря «прозрачности» и просматриваемости, поддержало идею спло‑ ченности и единства. В оформлении стенда принимали участие компания «Мелон», студия «Modna штора» и Gold Line Style, а так‑ же компания Loewe и флористы 31 Gallery. Партнерами же ART SPACE выступают журнал ID. Interior Design, Мастерская декора «Фактура.UA», LIW SPA Technologies, Roche Bobois, FREEDOM, «СПС-Буд», Мастерская художественной ковки «Мелон», пло‑ щадка ZALA, Международный мебельный форум KIFF. К слову, декоративное панно, украшавшее главную стойку стенда, – это дизайнерская композиция из цветного стабилизированного де‑ коративного мха и живых растений от украинской студии Moss decor. Это пример вертикального озеленения, не требующего по‑ лива, к тому же 100 % натурального. Организатор форума – лидер выставочного бизнеса Украины компания «Киевский международный контрактовый ярмарок».

KIFF 2017 традиционно состоялся при поддержке авторитетных ассоциаций Украины и мира: Украинской ассоциации мебель‑ щиков и Federlegno Arredo Eventi Spa (Италия). Победители конкурса Best Mebel Ua

№04 (80)

135

ISH:

ЧИС ТЫЙ ДИЗАЙН

В

ыставка ISH – ведущее отраслевое мероприятие в мире инженерного обо‑ рудования, отопительной и климатической техники, проходящее во Франкфурте 1 раз в 2 года, начиная с 1959‑го. Из года в год посетителям и экспонентам предоставляется воз‑ можность ознакомиться с передовы‑ ми технологиями экономии энергии и воды, инновационными системами вентиляции, отопления и охлаждения воздуха, которые отвечают современ‑ ным требованиям экологической без‑ опасности и ресурсосбережения. В этот раз в выставочном центре общей пло‑ щадью 260 000 кв. метров свои новинки 136

С 14 по 18 марта во Франкфурте-наМайне проходила 29‑я Международная выставка строительных и энергосберегающих технологий, сантехнического оборудования и кондиционирования – ISH 2017

и передовые разработки представили более 2 480 экспонентов из 61 страны мира. ISH 2017 включает весь спектр оборудования, компонентов и техниче‑ ских новинок производства компаний из Германии, Канады, России, Испании, Японии, Турции, Аргентины, Австралии и многих других стран. За 4 дня про‑ ведения выставки ее посетили более 200 000 специалистов и представителей архитектурной и дизайнерской сферы. В то же время в этом году ISH увеличила свою интернациональность: 64 процента участников и 40 процентов посетителей приехали из-за рубежа. Наибольшее количество посетителей было из Ки‑ тая, Италии, Франции, Нидерландов, №04 (80)

Фото: Messe Frankfurt Exhibition GmbH, Petra Welzel, Pietro Sutera

EXPO

EXPO

Швейцарии, Великобритании, Польши, Бельгии, Австрии и Испании. «Выставка ISH растет и становится все более интернациональной. Основные показатели выставки отличные, а атмос‑ фера в залах была просто превосходной. Мы удовлетворены проведением этого мероприятия», – отметил Вольфганг Марцин, генеральный директор компа‑ нии Messe Frankfurt. Все участники выставки отметили высокое качество проведения меро‑ приятия. В частности, экспоненты вы‑ разили большую удовлетворенность количеством новых контактов. В целом этот показатель по-прежнему составля‑ ет более 80 процентов. Экспоненты по‑ зитивно смотрят и на экономические перспективы: 88 процентов оценили их хорошими или удовлетворительными. Для немецких участников это значение достигло 93 процентов. Еще более вы‑ соким был уровень удовлетворенности посетителей: в этот раз он составил ре‑ кордные 97 процентов. Кроме того, разнообразие тематиче‑ ских форумов, деловых встреч и церемо‑ ний наград дополнило мероприятие ин‑ формативной составляющей и провело краткий обзор наиболее существенных приобретений для развития индустрии. Следующая выставка ISH состоится с 12 по 16 марта 2019 года.

№04 (80)

137

EXPO

НОВИНКИ ДИЗАЙНА

В CИНГАПУРЕ: IFFS 2017 В Сингапуре состоялась ежегодная международная мебельная выставка IFFS. Она была проведена совместно с Asean Furniture Show (AFS) и Nook Asia. Мероприятие признано экспертами в сфере дизайна ведущей азиатской платформой презентации новых проектов

Кровать Cilek Mobilya A.S.

На церемонии открытия выступил министр торговли и промышленности Сингапура Эс Исваран

138

№04 (80)

Фото: Lee Hwa Seng

М

еждународная мебельная вы‑ ставка Singapore 2017 принимала гостей в выставочном комплексе Singapore EXPO с 9 по 12 марта. В ней приняли участие 428 компаний из 35 стран мира. Среди них – около 20 тыс. профессионалов в области мебели, дизайна интерьеров.

IFFS существует c 1981 года. В этом году был переосмыслен опыт показа продукции. «Мы раз‑ виваемся и стараемся каждый раз преподносить мероприятие по-новому, внедряя инновации в мебель и выставочный бизнес, чтобы оставаться

EXPO

IFFS/AFS – важный канал для выхода региональных и международных дизайнерских компаний на мировой рынок Светильник TOUCHABLE

by Pawarana Co., Ltd

На экспозициях были представлены ведущие тенденции дизайна

актуальными и эффективными», – заявил Эрни Кох, председатель IFFS. Среди нововведений – впервые представ‑ ленные демонстрационные залы Virtual Reality (VR), воплощенные партнером IFFS, сингапур‑ ской компанией Dimension 5 Technologies (D5T). В режиме виртуальной реальности демон‑ стрировалась мебель от компаний Commune, Danovel, Resource Decor и Sam&Sara. Погру‑ зиться в мир виртуальной реальности можно было в зале Piazza Hall, а также у стендов соот‑ ветствующих брендов. Выставка Nook Asia осуществила ребрендинг, чтобы сосредоточиться на ремеслах и частных мастерских со всего мира

Стоило посетить экспозиции в новых павильонах. В Europian Union Business Avenues была пред‑ ставлена программа поддержки европейских предприятий малого и среднего бизнеса. На территории Upholstery Pavilion можно было оз‑ накомиться с новинками в отрасли мягкой мебели. Наружный пави‑ льон Outdoor Boulevard представил уличную мебель. №04 (80)

139

EVENT

Любовь Кушнир и Елена Сафронова

Наталия Большакова, Юлия Данилова, Валерия Савенко (ID)

Наталия Дерен (7 СI Group)

140

17

марта в основном зале легендарного киевского особняка Якова Полякова, расположенного на улице Грушевско‑ го, 22, состоялась официальная цере‑ мония награждения победителей первого молодежного конкурса Get me 2 The Top. Организаторами ежегодного националь‑ ного конкурса Get me 2 The Top выступило представительство Ассоциации британ‑ ского и международного дизайна SBID (The Society of British and International Design). Являясь профессиональной организацией, SBID успешно осуществляет аккредитацию в индустрии дизайна интерьера как в Вели‑ кобритании, так и во всем мире, и на этот раз такая возможность предоставилась и Украине. На протяжении полугода авто‑ ритетное украинское и британское жюри конкурса осуществляло процесс судейства в два этапа. На первом – украинские эксперты

Алексей Рябчин, народный депутат Украины

в лице архитекторов и дизайнеров Елены До‑ бровольской, Юрия Зименко, Валерия Кузне‑ цова, Натальи Большаковой и Нины Васадзе определили финалистов в трех категориях: Public Space, Private Space и Product, после чего из их числа представители британской SBID определили победителей. Президент Ассоциации Ванесса Бреди отметила, что выбор был нелегким, так как работы студентов профильных украинских вузов и начинающих дизайнеров из Киева, Харькова, Днепра, Одессы и других городов оказались на достаточно высоком уровне и от‑ вечали высоким стандартам. Это же мнение разделили представители украинской власти Лев Парцхаладзе и Алексей Рябчин, а также первый секретарь Посольства Великобрита‑ нии в Украине Крина Лавери, которые при­ шли поддержать участников конкурса Get me 2 The Top.

Юлия Данилова (SBID, Domio Group), Юрий Зименко, Наталия Драченко, Наталия Большакова ( SBID, Nataly Bolshakova interiors)

№04 (80)

Фото: Аnton Kulakowkiy

Леонид Николаев («ИНТЕЛСИТИ»)

GET ME 2 THE TOP: ПОКОРЯЯ ВЕРШИНЫ

EVENT Кульминацией вечера стало объявление победителей от региональных директо‑ ров SBID Ukraine Натальи Большаковой и Юлии Даниловой. В результате лучшей в категории Private Space стала работа выпускницы Киевского национального университета строительства и архитекту‑ ры Натальи Драченко. Победу же в Public Space одержал проект Юлии Артюх – сту‑ дентки КНУСА. Первое место за разработ‑ ку в категории Product досталось выпуск‑ нику Львовской национальной академии искусств Станиславу Бойчуку. Все по‑ бедители получили специальные призы от SBID и ее партнеров, в числе которых журнал ID. Interior Design. Абсолютной по‑ бедительницей конкурса Get me 2 The Top стала студентка Киевского национального университета технологий и дизайна Лю‑ бовь Кушнир. Благодаря British Airways и SBID девушка отправится на стажиров‑ ку в одну из лучших лондонских студий архитектуры и дизайна – Jestico + Whiles. На счету этой компании множество из‑ вестных проектов и побед в международ‑ ных конкурсах – перенять их опыт мечта‑ ют многие европейские дизайнеры. По окончании официальной части го‑ сти вечера смогли насладиться дружеской атмосферой и пообщаться с именитыми представителями сферы дизайна. Особый колорит мероприятию добавило выступле‑ ние талантливой группы The Max Band. Официальными партнерами конкурса стали UAL, British Airways, DOMIO, Nataly Bolshakova Interiors, «ИНТЕЛСИТИ», Poliform, LEKS, DonStream, PromPM, а ме‑ диапарнерами – eSociety, ELLE Decoration, «САЛОН», ID. Interior Design, Faq in Design, HIS, Archi blog, «ЛІГА.net» и «5 канал». Организаторы пообещали, что подоб‑ ные инициативы станут ежегодными, а это значит, что для подрастающего поколения дизайнеров, впрочем, как и для всей от‑ расли, открываются большие перспективы.

Валерий Кузнецов, Анна Лукина (SBID), Юрий Зименко, Владимир Погорельчук

Юлия и Сергей Постоленко (Poliform), Наталия Драченко

Владимир Прусак

Елена Хилькова (DonStream Education Group)

Валерий Кузнецов, Дмитрий Легкун (LEKS)

Юлия Данилова, Любовь Кушнир, Светлана Игольникова (British Airways)

Лев Парцхаладзе, заместитель главы Министерства регионального развития, строительства и ЖКХ

Елена Добровольская

Фаина Еренбург

Наталья Большакова, Юлия Данилова и Саймон Вильямс (директор Британского совета в Украине)

Марисабель Гулько, Надежда Лолина, Наталия Большакова, Валерия Савенко, Анна Лукина

№04 (80)

141

EVENT Шеф-повара V‑ZUG Роберто Копп и Олег Чешик

НОВИНКИ БРЕНДОВ V‑ZUG И BORA ОТ КОМПАНИИ «МИРС»

22

марта в салоне индивидуаль‑ ных интерьерных решений «ПРОЕКТ 900», расположенном в столичном TЦ «Домосфера», компания «МИРС» презентовала новин‑ ки брендов V‑ZUG и Bora. Гостями вечера стали ведущие ки‑ евские архитекторы и дизайнеры, а также представители компании Bora и V‑ZUG, в числе которых менеджер компании V‑ZUG по бизнес-развитию рынков Марко Рушелли. В рамках меро‑ приятия бренд-менеджер V‑ZUG Сергей Вапняр представил новую революци‑ онную машину с циклом мойки всего 142

11 минут, а также уникальные возмож‑ ности приготовления с использованием вакууматора легендарной швейцарской марки. Вниманию гостей также была представлена новая стеклокерамическая варочная поверхность OpticGlass, кото‑ рая существенно снижает появление царапин. Продакт-менеджер компании «МИРС» Анастасия Ютовец продемон‑ стрировала присутствующим на экспо‑ зиционных модулях особенности рабо‑ ты инновационнных вытяжек Bora. Традиционно прекрасную атмос‑ феру вечера дополнило профессио‑ нальное cooking show от специально

Юрий Зименко, Виктория Витковская, Виктория Алехина

приглашенного из Швейцарии шефповара V‑ZUG Роберто Коппа и брендшефа в Украине Олега Чешика, кото‑ рые приготовили великолепный ужин из нескольких блюд для всех гостей презентации, используя уникальные функции приборов. Бренды V‑ZUG и Bora в Украине эксклюзивно представляет корпора‑ ция «МИРС»: Одесса, ул. Осипова, 37, офис 551 Тел.: +38 (048) 230 55 08 Шоу-рум V‑ZUG – ТЦ Домосфера, 1 этаж, Киев, Столичное шоссе, 101 №04 (80)

Фото: Сергей Савченко

Бренд-менеджер V‑ZUG Сергей Вапняр

EVENT

Юрий Зименко, Андрей Луговской, Андрей Бочуля

Александр Дехтяренко, Юрий Самсонов

Марко Рушелли (V‑ZUG) и Елена Войченко (ID)

Елена Кернозенко

Оксана Опанасенко, Зоя Новосельская, Алена Сергиенко

Продакт-менеджер компании «МИРС» Анастасия Ютовец

Андрей Коструба и Алла Морозова

Анастасия Вергезова и Андрей Бочуля

Виктор Данилов, Алла Морозова, Валентина Качмала, Аурика Зиневич

№04 (80)

Алла Цой и Жанна Билоцкая

Валентина Качмала, Виктория Зырянская

143

EVENT Зоя Новосельская («Текко-Салон»)

Вячеслав Россихин (Schumacher)

SCHUMACHER В УКРАИНЕ!

22

оформления Белого дома. К слову, позже Жаклин Кеннеди возродила традицию украшать Овальный кабинет тканями и обоями бренда. С тех пор компания является официальным поставщиком Белого дома. Сегодня фабрика управля‑ ется уже пятым поколением семьи и на‑ ряду с интерьерным текстилем и обоя‑ ми изготавливает великолепные ковры и аксессуары. Более 125 лет Schumacher привносит непревзойденную аристократичную роскошь в интерьеры, черпая вдохно‑ вение в высокой моде, современном изобразительном искусстве и природе. За свою долгую историю марка сотруд‑ ничала с такими знаменитыми дизайне‑ рами XX века, как Поль Пуаре, Дороти Дрейпер, Сесил Битон и Фрэнк Ллойд Райт. Традиция работы с выдающимися

Фото: Сергей Савченко

февраля в салоне интерьерно‑ го текстиля «Текко-Салон» со‑ стоялась презентация знаме‑ нитого американского бренда Schumacher. Представить изысканные уникальные ткани и обои этой марки специально из США приехал предста‑ витель компании Schumacher Вячес‑ лав Россихин. Марка основана в 1889 г. в Нью-Йорке уроженцем Парижа Фредериком Шума‑ хером как маленькое семейное предпри‑ ятие по производству текстиля и обоев. Вскоре роскошные изделия Schumacher украшали самые статусные интерьеры и резиденции, например, номера отеля Waldorf Astoria, Ritz-Carlton, Vanderbilt, палаты Верховного суда США, Ме‑ трополитен-опера, а семья президен‑ та Рузвельта выбрала Schumacher для

144

№04 (80)

EVENT декораторами и дизайнерами жива и сегодня. Например, коллекции для фабрики создают Мартин Лоуренс-Буллард, Мэри Макдональд, Селери Кэмбл, Трина Терк, Мэтью Патрик Смит, Алессандра Бранка, Тимоти Корриган, Джейми Дрейк и Келли Уирстлер. Кроме того, компания обладает одним из самых обширных и разносторонних архивов дизайнов и пат‑ тернов (узоров) в индустрии, в коллекциях Schumacher можно найти воспроизведения многочисленных исторических реставра‑ ций и музеев. Продукцию бренда Schumacher впервые в Украине эксклюзивно представляет «ТеккоСалон». Более 15 лет эта компания предлагает текстильные решения для интерьеров и экс‑ терьеров «под ключ» – от разработки дизайнконцепции до реализации. Партнерами же мероприятия выступили Schumacher, журнал ID. Interior Design и отель «Воздвиженский». Отдельную благодарность выражаем фотографу Сергею Савченко.

Игорь Русаков, Татьяна Полегина и Андрей Богомолов

Елена Середа и Инна Лугина

Александр Прокопов, Виктория Зырянская и Андрей Луговской

Директор отеля «Воздвиженский» Инна Перевезенцева-Окатова

Татьяна Карпенко и Елена Середа

Владлена Лобанова (ID) и Зоя Новосельская

Павел Недашковский и Танита Залакаин

Михаил Новосельский и Александр Владимиров

Светлана Архипова Александр Прокопов, Рина Ловко

Татьяна Полегина, Зоя Новосельская, Игорь Русаков и Андрей Богомолов

№04 (80)

Руслан Шевченко, Алена Сергиенко и Антон Манишин

145

EVENT

Олег Чешик, шеф-повар V-ZUG

ПРЕЗЕНТАЦИЯ НОВИНОК VALCUCINE

Александр Прокопов, Жанна Зиныч, Ольга Сажко, Иван Ческьютти

Иван Ческьютти и Марко Зиани

146

Сергей Вапняр, бренд менеджер V-ZUG

№04 (80)

Фото: Сергей Савченко

В

первый весенний день столичный салон мебели Berloni-Valcucine, расположенный на бульваре Леси Украинки, 17, в кану н своего 20-летия провел эксклюзивную пре‑ зентацию инновационных моделей кухонь Valcucine, а именно двух нови‑ нок – Genius Loci и Forma Mentis. В рам‑ ках мероприятия, организованного для архитекторов и дизайнеров, а также партнеров компании, представители бренда Valcucine Иван Ческьютти (Ivan Ceschiutti) и Марко Зиани (Marco Ziani) поделились с присутствующими инте‑ ресными особенностями дизайна и эр‑ гономики новинок, а также рассмотре‑ ли некоторые оригинальные решения пространства от легендарного итальян‑ ского конструктора и вдохновителя бренда – Габриэле Чентаццо (Gabriele Centazzo). Гости вечера также смогли ознакомиться с эксклюзивными отдел‑ ками модели Genius Loci и различными

EVENT

Анастасия Давиденко и Иван Ческьютти

Иван Ческьютти, Марко Зиани, Илья Щавинский, Виталий Евтушенко (Valcucine) Юлия Кузнецова, Татьяна Аксенти и гости вечера

комбинациями материалов и фактур в новой версии кухни Forma Mentis. Формат мероприятия предполагал тесную дружескую бесе‑ ду, поэтому все желающие смогли задать интересующие вопросы, а также стать участниками оживленных дискуссий, касающихся нововведений фабрики, будущего компании и общих тенденций в кухонной индустрии. Особую атмосферу мероприятия обеспечил великолепный мастер-класс от шеф-поваров известной швейцар‑ ской марки V‑ZUG, ведущего европейского производителя бытовой техники премиум-класса и партнера Valcucine. Шеф-повар бренда Олег Чешик продемонстрировал присутствующим уникальные воз‑ можности техники, приготовив для гостей отменное мясо, овощигриль, ароматнейший хлеб и незабываемый десерт. Продукция бренда представлена в салоне мебели Berloni-Valcucine, Киев, бул. Л. Украинки, 17 №04 (80)

Екатерина Коржавина, Иван Ческьютти, Анастасия Коржавина

Ольга Сажко, Карина Щавинская (Valcucine), Жанна Зиныч, Анастасия Давиденко

147

ADDRESS LIST АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» Тел.: +38 (044) 461 99 55 Тел.: +38 (044) 494 42 51 www. kmkya.kiev.ua furninure@kmkya.kiev.ua МИРС Одесса, ул. Осипова, 37, офис 551 Тел.: +38 (048) 230 55 08 Тел.: +38 (048) 230 55 30 FREEDOM HOUSE КИЕВ Киев, Днепровская наб., 17, д/2 (напротив яхт-клуба) Тел.: +38 (067) 328 98 04 FREEDOM INTERIOR Киев, пр. Победы, 7 Тел.: (044) 238 01 81 Тел.: (067) 325 41 80 FREEDOM LUXURY HOME Киев, Столичное шоссе,101, ТЦ «Домосфера», 1 этаж Тел.: (044) 259 31 10 Тел.: (067) 468 29 09 VISIONNAIRE SHOWROOM Киев, Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 1 этаж Тел.: +38 (067) 571 85 90 Тел.: +38 (044) 259 31 10 ХАРЬКОВ FREEDOM LUXURY Харьков, ул. 23 Августа, 29 Тел.: (057) 751 92 29 Тел.: (067) 325 41 90

MARCHI GROUP Официальный дилер: «Доминио» Киев, Столичное шоссе, 101, ТК «Домосфера», 3‑й этаж Тел.: (050) 406 90 30 Тел./факс: (044) 252 73 05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua MOLTENI Официальный дилер: «Доминио» Киев, Столичное шоссе, 101, ТК «Домосфера», 3‑й этаж Тел.: +38 (050) 406 90 30 Тел./факс: +38 (044) 252 73 05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua www.molteni.it CAVIO Киев, ул. Большая Васильковская (Красноармейская), 56 Тел.: +38 (044) 490 57 03 cavio.salon@cavio.com.ua Киев, пр. Воздухофлотский, 7 Тел.: +38 (044) 244 06 66 salon.vozduh@cavio.com.ua Киев, пр. Бажана, 30 Тел.: +38 (044) 574 74 47 salon.bajana@cavio.com.ua Киев, ул. Петропавловская, 6 ТЦ «4 ROOM» Тел.: +38 (044) 393 09 51 cavio.4room@cavio.com.ua STOSA CUCINE Киев, пр. Воздухофлотский, 7 Тел.: +38 (044) 244 06 66

FREEDOM Харьков, ул. Веснина, 5 Тел.: (057) 757 44 00 Тел.: (067) 571 75 66 Отдел сантехники, 2 этаж: Тел.: (057) 751 92 28 Тел.: (067) 572 54 32

ROCHE BOBOIS Киев, Жилянская,7 Тел.: +380 (67) 430 36 39, +38 (044) 287 5 995

DOMITALIA МЕБЕЛЬ, СВЕТ, СТУДИЯ КУХОНЬ Харьков, пр. Московский, 257 Тел.: (057) 758 79 97 Тел.: (067) 539 18 53

DOMINIO Киев, Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044) 393 19 54 office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua

ДНЕПР FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ Днепр, пр. Гагарина, 18 Тел.: (056) 713 55 15 Тел.: (067) 560 06 82 Отдел сантехники: Тел.: (067) 974 41 05 148

INTERDEMA www.interdema.com

ООО «ФРАНКЕ УКРАИНА» Киев ул. Здолбуновская, 7 Д www.franke.ua

POLIFORM Агент в Украине – Сергей Постоленко Тел.: +38 (067) 323 7 7 45 office@felicitaagency.com LEICHT KÜCHEN AG www.leicht.com CONCEPT YOU («КОНЦЕПТ ТЫ») Сеть кухонных студий Украина, 04070, Киев, ул. Сагайдачного,12 СТУДИЯ BOSCH Украина, 65045, Одесса, ул. Успенская,101 BIANCHINI S. R. L .

Via G. Amendola 25 37052 Casalone (Verona) Italy Cod. Fisc. – P. IVA 02369740234 AGENCY DB marco@dbagency.eu +380502554954 САЛОН STRESSLESS Киев, Столичное шоссе, 101 ТК «Домосфера», 2 этаж Тел.: (044) 206 92 29 Тел. моб.: (067) 867 98 00 stressless.ua@gmail.com МАГАЗИН АГРОМАТ Киев, «Керамик-Сити», ул. Булаховского, 4 Киев, «Свит Керамики», ул. Булаховского, 2/1 АГРОМАТ-ИНТЕРЬЕР, с. П. Борщаговка, ул. Петропавловская, 6, ТЦ 4ROOM. АГРОМАТ-СЕРВИС, ул. Большая Окружная, 110, ТЦ «Аракс» Ceramic Fashion, ул. Шота Руставели, 44 GERMAN HOUSE Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера», 2‑й этаж Тел.: +38 (044) 259 56 88 Тел..: +38 (096) 838 06 16 salon.schueller@gmail.com FLEXFORM Представитель в Украине и Молдове – Ирина Бабенко Тел.: +38 (050) 330 23 20 head@itis-home.com

ADDRESS LIST

ITIS GALLERY Киев, ул. Б. Житомирская, 9‑Б ITIS GALLERY Днепр, ул. Гоголя, 4 ITIS GALLERY Одесса, Польский спуск, 6 SCAVOLINI STORE Киев, ул. Саксаганского, 26/26 Тел.: +38 (044) 289 26 26 SCAVOLINI STORE Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» Тел.: +38 (044) 393 21 54 scavolini-domosfera@ukr.net MONTE D’ORO Киев, пр. Победы, 18 Тел.: +38 (044) 236 60 40 Тел.: + 38 (050) 072 52 20 SCAVOLINI SPA Via Risara 60/70–74/78 61025 Montelabbate (PU) – Italy Tel.: +39 (0721) 44 33 33 contact@scavolini.com www.scavolini.com ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ЭРАЛЬДО СПЕРАНЦА Тел.: +39 (049) 89 79 515 info@agenziasperanza.it САЛОН-МАГАЗИН MANDERS Киев, ул. Антоновича (Горького), 3 Тел.: +38 (044) 289 5 389 Тел.: +38 (067) 645 06 99 Тел.: +38 (050) 237 24 34 manders.com.ua manders@i.ua HANSGROHE SE www.hansgrohe.com

150