Id. Interior design #02/2018 by ID Magazine

Всеукраинское специализированное издание о дизайне интерьера ФЕВРАЛЬ #02 (88)

ЗВЕЗД МИРА ДИЗАЙНА: ЗНАКОВЫЕ РАБОТЫ МИНУВШЕГО ГОДА

LEE BROOM DIDIER BENDERLI IPPOLITO FLEITZ GROUP PIUARCH

Под знаком

ИСКУССТВА 1 6 0 Л Е Т R U B E L L I . Т Е КС Т И Л Ь Н О Е Д О С ТО Я Н И Е И ТА Л И И

w w w. o asis g roup. it Domio - Dryzhby narodov str.,4/6 - Kiev Giorgio Concept in Domosfera - Stolichnoye shosse, 50 - Kiev

Влаштовуйтесь зручніше: про все інше подбає Franke. Уявіть, що Ваша духова шафа може приготувати одночасно 4 страви і навіть комплексний обід — від закуски до десерту — менше ніж за годину. З Franke можливо все! Унікальна програма «Комплексне Меню» забезпечить професійний результат. Відтепер Ви можете готувати кілька страв одночасно без змішування запахів. Автоматична книга рецептів містить біля 120 позицій, що легко догодять смакам будь-якого гурмана.

Франке Україна вул. Здолбунівська, 7д 02081, м. Київ, Україна Тел.: (044) 492 00 15 Факс: (044) 492 00 16 info-fua@franke.com www.franke.ua

Swiss Water Experience

Сила води знаходиться в ідеальній формі

Франке Україна вул. Здолбунівська, 7д 02081, м. Київ, Україна Тел.: (044) 492 00 15 Факс: (044) 492 00 16 info-fua@franke.com www.franke.ua

Уважаемые дизайнеры и архитекторы! Журнал ID. Interior Design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну. Мы приглашаем вас к сотрудничеству, чтобы с вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора. Присылайте фотоматериалы ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 287 29 46 www.idmagazine.com.ua www.fb.com/idmagazine.ua

Всеукраинское специализированное издание о дизайне интерьера ФЕВРАЛЬ #02 (88)

ЗВЕЗД МИРА ДИЗАЙНА: ЗНАКОВЫЕ РАБОТЫ МИНУВШЕГО ГОДА

LEE BROOM DIDIER BENDERLI IPPOLITO FLEITZ GROUP PIUARCH

Под знаком

ИСКУССТВА 1 6 0 Л Е Т R U B E L L I . Т Е КС Т И Л Ь Н О Е Д О С Т О Я Н И Е И ТА Л И И

На обложке: апартаменты в г. Вена, автор проекта Дидье Бендерли (Kerylos INTÉRIEURS) Фото: Francis Amian

Над журналом работал коллектив ООО «Ай-Ди Медиа» Подписан в печать 31.01.2018 г. Цена договорная Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины КВ №13941-2914Р от 13.05.2008 Цветоделение и печать: OOO «Арт Студія Друку», г. Киев, ул. Боженко, 86-к, тел. +380 (44) 223 14 65, Общий тираж 5 000 экз. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

аш первенец 2018‑го – февральский выпуск, который словно радуга соединяет год минувший и насту‑ пивший, изобилуя новыми оттенками и полу‑ тонами. Завершая морозный сезон, он готовит нас к наступлению весны, которая точно не раз удивит своими свежими и завораживающими взор новинками. А пока мы делимся с вами по‑ следними зимними дизайн-открытиями и под‑ водим итоги, демонстрируя TOP‑10 дизайнер‑ ских разработок минувшего года. На страницах номера мы также рассказываем о новинках мира предметного дизайна и о неповторимых интерьерах украинских и зарубежных мастеров, в которых цвет – не только фон, а детали – это больше, чем просто декор. Так, в этом выпуске мы демонстрируем лаконичный выдержанный интерьер Ольги Вуд, элегантную квартиру «с шармом» от Юрия Зименко, колоритные ин‑ терьеры от Kerylos INTÉRIEURS, Ippolito Fleitz Group и многих других. Эстетика форм, цвета и деталей без сомнений не оставит вас равно‑ душными и вдохновит на новые свершения!

Валерия Савенко

главный редактор

Фото: Александр Цыбин

СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS

NEWS

TREND

12 Hamilton Conte Paris, Reflections Copenhagen, Flou, Ginger & Jagger

58 В свете ультрафиолета

FAMOUS NAME 90 Lee Broom. Аспекты творчества

14 RUG’SOCIETY, Muuto, REDA AMALOU DESIGN

PRIVATE INTERIOR

16 Bejot

60 Юрий Зименко. Цветок на камне

18 Gallotti&Radice, Wall&Deco, Brand van Egmond, Anna Torfs

70 Дидье Бендерли. Во власти искусства

CALENDAR

80 Ольга Хевелок Вуд. Эстетика в деталях

20 Анонс выставки Interior Mebel 2018 22 BORA. Новая эстетика кухни

94 Ippolito Fleitz Group. Maisonette: музей воспоминаний

24 Falmec. Новое поколение вытяжек Circle.Tech

104 Екатерина Марданова. В зоне комфорта

26 De Dietrich. Искусство жить по-французски

114 Татьяна и Антон Манишины. Семейная соната

28 LIEBHERR. Идеальный климат для хранения сигар

PUBLIC INTERIOR

32 FRANKE. Бескомпромиссный знак качества

BRAND

HI-TECH

36 KWC. Швейцарский подход к совершенству

NEWS. BRAND

40 PATTERNO Parquet. Напольная эстетика

ACCENT 44 Хрустальные сны

120 Ресторан MAXIM в Москве 126. Oasis. В письменном виде 128 Cierre. Чувство стиля 130 Morelato. Философия творчества 132 Capod’opera. Создавая шедевр 134 MC Meroni & Colzani. Традиции семейного дела

46 Геометрия образов

136 Arte Pura. Интерьер создают детали

TOP

EVENTS

48 ТОП-10 звезд мира дизайна и их знаковые работы минувшего года

ANNIVERSARY 54 160 лет Rubelli. Текстильное достояние Италии

138 События месяца

ADDRESS LIST 148 Полезные адреса

Ð&#x2022;

NEWS REFLECTIONS COPENHAGEN Датский бренд Reflections Copenhagen совместно с дизайнерами Джули Хугау и Андреа Ларссоном представили серию хрустального декора. Одними из новинок стали стильные подсвечники Nevada и Ophelia.

www.reflections-copenhagen.com

GINGER & JAGGER Стилизованные дубовые ветви тумбы Bosque от португальского бренда Ginger & Jagger отлиты из латуни и увенчаны сервантом, состоящим из пары просторных секторов для хранения и расположенных внутри них регулируемых полок. www.gingerandjagger.com

Оригинальная настольная лампа Tolomeo от французского бренда Hamilton Conte Paris имеет матовую латунную раму, внутри которой расположена сердцевина из выдувного стекла серого или янтарного оттенков.

FLOU Итальянский дизайнер Массимо Кастанья эксклюзивно для бренда Flou разработал серию мебели TAY. Она включает в себя разногабаритные модульные диваны и приставные столики, которые за счет различных форм и размеров создают необыкновенные интерьерные композиции. www.flou.it

Фото: архивы пресс-служб

HAMILTON CONTE PARIS

www.hamiltonconte.com

№02 (88)

NEWS

RUG’SOCIETY Стильный ковер Audrey от компании RUG’SOCIETY выполнен из синтетического волокна TENCEL®, изготавливаемого из древесины эвкалипта по уникальной технологии прядения из раствора. Audrey имеет короткий ворс, отличается оригинальным абстрактным геометрическим рисунком. www.rugsociety.eu

MUUTO Диваны Oslo от датской компании Muuto сочетают в себе легкий современный дизайн с тщательно продуманной эргономикой. Серия, разработанная творческим тандемом дизайнеров Anderssen & Voll, создана в Норвегии и обита высококачественным текстилем Kvadrat в Дании. Диваны Oslo доступны в выдержанных монохромных цветах и в двух- и трехместных версиях наряду с шезлонгами, пуфами и скамейками.

www.muuto.com

Известный французский бренд REDA AMALOU DESIGN в своем новом каталоге представил коллекцию кресел SEASON, выполненных в коже и текстиле, а также серию оригинальных кофейных столиков EGG из древесины ореха. www.redaamalou.com

№02 (88)

Фото: архивы пресс-служб

REDA AMALOU

NEWS

BEJOT

Польская компания Bejot, на протяжении многих лет занимающая лидирующие позиции на рынке офисной и мягкой мебели, представила несколько новых разработок VIENI Комфортабельное кресло Vieni разработано творческим тандемом Эдди и Паоло Чьяни, передавшими в каждой детали выразительный язык итальянского стиля. Округлый силуэт корпуса кресла может быть выполнен как в текстиле, так и в коже, а резные ножки из массива ясеня прекрасно подчеркнут выверенный дизайн. Vieni отлично дополнит современные общественные и частные интерьеры, а также уютные лаунж-зоны, приглашающие расслабиться и отдохнуть.

TREEHOUSE Модульная конструкция Treehouse была создана дизайнером Димитром Мальцевым специально для бренда Bejot. Ее оригинальный дизайн возвращает в детство, при этом демонстрируя высокую функциональность. Широкий ассортимент тканей и два виданатуральной древесины позволяют проектировать продукт в соответствии с предпочтениями клиента. Мобильность Treehouse обеспечивают специальные колесики, за счет которых конструкцию можно легко перемещать и фиксировать на одном месте.

Модульная система Cave разработана польским дизайнером Димитром Мальцевым, который уже много лет живет и работает в Сингапуре. Его подход к созданию Cave основан на опыте проектирования предметов, стирающих границы между рабочим пространством и домом. Каждый компонент, его форма и обивка обеспечивают надлежащую акустику, в то время как модули позволяют организовать прос транство разными способами. 16

PENTA Именно форма пятиугольника, скрытая в названии модульной системы Penta, послужила основой для разработки новой линейки сидений. Penta включает в себя пуфы, позволяющие создавать разнообразные комбинации и акустические панели, что помогает оградить выбранные зоны от излишнего шума.

Фото: Bejot

CAVE

№02 (88)

www.bejot.eu 096-509-76-48 095-000-38-58 Киев, ул. Белорусская, 36 А «Серебряная башня»

NEWS GALLOTTI&RADICE Итальянский мебельный бренд Gallotti&Radice представил обновленную версию своих известных кресел 0414. Выполненное из древесины ясеня кресло может быть представлено также в белом цвете с разнообразными обивками из ткани и кожи по собственному образцу. www.gallottiradice.it

BRAND VAN EGMOND

Итальянский бренд Wall&Deco выпустил новую коллекцию водонепроницаемых настенных покрытий Wet System. Созданные по запатентованной технологии компании, они отлично подойдут для ванных комнат и помещений с высоким уровнем влажности. www.wallanddeco.com

www.brandvanegmond.com

ANNA TORFS Чешский бренд Anna Torfs дополнил свою серию ваз Parts High, созданную еще в 2011 году, новыми цветовыми решениями. Теперь хрустальная серия доступна в 6 различных оттенках: Red, Black, Sahara, Smoke, Gold и Platinum. www.annatorfs.com

№02 (88)

Фото: архивы пресс-служб

WALL&DECO

Подвесной светильник Fractal Cloud от Brand van Egmond за счет своей трансформирующейся конструкции позволяет создавать безграничное количество уникальных световых скульптур. Все элементы выполнены из нержавеющей стали, с белым или черным матовым покрытием.

CALENDAR

Interior Mebel 2018 с 7 по 10 февраля 2018 года в Киеве в Международном Выставочном Центре состоится крупнейшая украинская выставка мебели, освещения и декора Interior Mebel

Традиционно в рамках дизайнерской платформы Auditorium состоится ряд мероприятий: конференции, лекции и мастер-классы, призванные подчеркнуть важность синергии бизнеса и культуры. Автор проекта – один из ведущих украинских архитекторов Иван Юнаков. В числе приглашенных спикеров – известные зарубежные архитекторы Эммануэль Галлина, Марко Пива, Клаудио Сильвестрин и представители Европейского института дизайна IED. Посетители выставки смогут побывать на семинарах и лекциях лучших

дизайнеров и архитекторов Украины – Олега Волосовского, Ивана Юнакова, Ольги Богдановой и 2B.group/Prostir86 и многих других. Также в рамка х выставки состоится презентация стенда Всеукраинской интерьерной премии ART SPACE, созданного совместно с журналом ID. Interior Design. На Interior Mebel 2018 будут освещены последние и самые актуальные тенденции в сфере интерьерного дизайна, что в очередной раз подтвердит ее статус ведущей профильной выставки Украины.

Фото: Interior Mebel

nterior Mebel – ведущая украинская выставка и значимое событие международного масштаба в сфере дизайна интерьера. Мероприятие объединяет как украинских, так и зарубежных дизайнеров, лидеров в области производства и продажи мебели, освещения и декора, а также других специалистов отрасли. В 2018 году выставочна я площа д ь Inter ior Mebel рас ш и ри тся на 46 %, что даст возможность участникам представить более широкий ассортимент продукции ведущих компаний и продемонстрировать свои новейшие разработки.

№02 (88)

Бытовая техника из Швейцарии

Îôèöèàëüíûé äèñòðèáüþòîð â Óêðàèíå – ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß «ÌÈÐÑ», 65012, ã. Îäåññà, óë. Îñèïîâà, 37, îôèñ 551, Òåë.: +38(0482) 30-55-08, 30-55-30 www.mirs.com.ua www.vzug.com/ua/uk

HI-TECH

BORA Новая эстетика кухни

№02 (88)

Фото: архив пресс-службы

нновационный немецкий бренд BORA вот уже более 10 лет занимается разработкой и производством высокотехнологичных вытяжек и варочных поверхностей нового поколения. Сегодня в арсенале BORA три линейки первоклассных кухонных решений: BORA Professional Revolution 2.0, BORA Classic и BORA Basic. Серия BORA Basic представляет собой единый продукт – варочную поверхность с интегрированной вытяжкой. Сама же поверхность может быть как индукционной, так и HiLight. Привлекательное сочетание цены и качества, а также готовое решение 2‑в‑1 уже долгое время обеспечивают BORA Basic лидерство на рынке. Главная особенность вытяжек BORA в том, что испарения и запахи от приготовления пищи аспирируются в месте их возникновения: с варочной панели, кастрюли, противня, сковороды или гриля. Добиться такой эффективности получилось с помощью работы с поперечным потоком воздуха, интенсивность которого выше, чем скорость подъема испарений от варочной поверхности. В итоге у вас всегда свежий воздух на кухне, и вы можете забыть о неудобном коробе подвесной вытяжки. Кроме того, частицы жира при готовке улавливаются жировым фильтром из нержавеющей стали. Все варочные панели в трех линейках производятся из стеклокерамики марки Schott, не содержащей тяжелых металлов, – эта уникальная технология не знает аналогов. Немаловажное преимущество техники BORA – не ограниченные возможности в планировке кухонного пространства и дизайне помещения. Являясь ведущей компанией в своем сегменте, BORA стала обладателем многих престижных премий, в числе которых 365 Orte im Land der Ideen, Deutschen Gründerpreis, Red Dot Product Design, Plus X Award, ICONIC Award и German Brand Award.

Ðåâîëþöèÿ íà âàøåé êóõíå

Âàðî Âàðî ðî÷í ÷í íàÿ à ïîâåðõíîñòü ñ âñ âñòð òð ðîå î ííîé âûòÿæêîé BO ORA Bas a icc

Îôèöèàëüíûé äèñòðèáüþòîð â Óêðàèíå – ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß «ÌÈÐÑ» 65012, ã. Îäåññà, óë. Îñèïîâà, 37, îôèñ 551 Òåë.: (0482) 30-55-08, 30-55-30 www.mirs.com.ua

HI-TECH

FALMEC

Новое поколение вытяжек Circle.Tech

компании Falmec появилась коллекция вытяжек нового поколения Circle.Tech с революционной системой, объединяющей забор и фильтрацию воздуха в единое целое. Такое сочетание позволяет добиться максимального результата, при этом выгодно и эффективно использовать кухонное пространство. В основу вытяжек Falmec коллекции Circle.Tech легли новейшие технологии очистки и фильтрации воздуха с помощью угольно-цеолитового фильтра Carbon.Zeo и мощного мотора: они представляют собой единый модуль, который, в отличие от традиционных вытяжек, расположен горизонтально, а не вертикально. Благодаря своей круглой форме система фильтрации достигает отличных характеристик с точки зрения аспирации воздуха, лучших результатов фильтрации и чрезвычайной тишины. Равномерное распределение выходящего воздуха снижает турбулентность, а следовательно, и шум, создаваемый работающей вытяжкой. Еще одно важное преимущество – все вытяжки Falmec коллекции Circle.Tech работают на рециркуляцию воздуха, это обеспечивает легкость и свободу установки, а также неограниченные возможности планировки и проектировки кухни. Итальянский дизайн моделей вытяжек Falmec Circle. Tech, высококачественные материалы и высокая производительность делают вытяжки незаменимыми помощниками на кухне. №02 (88)

Фото: архив пресс-службы

Вся продукция изготавливается исключительно в Италии

Beautiful innovations for your kitchen

Âûòÿæêà Falmec: Soffio Òåõíîëîãèÿ: Circle.Tech

www.mirs.com.ua

Îôèöèàëüíûé äèñòðèáüþòîð â Óêðàèíå – ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß «ÌÈÐÑ» 65012, ã. Îäåññà, óë. Îñèïîâà, 37, îôèñ 551 Òåë.: (0482) 30-55-08, 30-55-30

HI-TECH

астер инноваций французский бренд De Dietrich уже более 300 лет делает ставку на ноухау и превосходный дизайн. Свою историю компания ведет с 1684 г., когда французский коммерсант Иоганн Дитриш купил свою первую кузницу в долине Ягерталь. В 1761 году его преемник внук Жан Дитриш получил дворянский титул, и к фамилии добавилась частица «де», а в 1778 году Людовик XVI дал разрешение де Дитришу маркировать продукцию изображением 26

охотничьего горна для защиты от подделок. Этот символ – один из старейших товарных знаков в мире. Постепенно кузница превратилась в крупное металлургическое и машиностроительное предприятие, а в XX в. компания переключилась на производство бытовых приборов. De Dietrich принадлежит ряд важных открытий отрасли: первая бытовая плита, первая газовая плита, паровые печи, а также духовые шкафы с пиролитической очисткой. В 1990 г. De Dietrich создал первую индукционную варочную панель. В 2010 г. появилась инновационная модель Piano – первая варочная панель без разделительных зон, а в 2013 г. выпущена индукционная варочная панель horiZone Chef, имеющая четыре разных режима приготовления пищи. Сегодня в ассортименте кухонной бытовой техники De Dietrich – встраиваемые духовые шкафы, микроволновые печи, кофемашины, подогреватели посуды, варочные поверхности, вытяжки, встраиваемые посудомоечные машины. Часть из них удостоена престижных наград за инновационные решения и дизайн, а кухней третьего тысячелетия здесь называют современное гармоничное пространство, где новейшие технологии отвечают инновациям в дизайне. Новая коллекция приборов De Dietrich представлена в 4-х цветах: Platinum, Pure White, Iron Grey, Absolute Black. Пропагандируя французский образ жизни, бренд гордится тем, что обладает знаком Origine France Garantie (гарантия оригинального производства во Франции) на своей продукции. №02 (88)

Фото: архив пресс-службы

Искусство жить по-французски

www.mirs.com.ua

Îôèöèàëüíûé äèñòðèáüþòîð â Óêðàèíå – ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß «ÌÈÐÑ» 65012, ã. Îäåññà, óë. Îñèïîâà, 37, îôèñ 551 Òåë.: (0482) 30 55 08, 30 55 30

HI-TECH

Идеальный климат для хранения сигар

стинные ценители сигар знают, как сильно на их вкус и аромат влияют условия хранения. Идеальная температура, оптимальный уровень влажности и образцовая чистота играют решающую роль при хранении сигар, но это далеко не все. Специально для решения данного вопроса немецкий бренд LIEBHERR разработал хьюмидор ZKes 453. Как известно, страстные коллекционеры стремятся создать лучшие условия для хранения ценных сигар. Шкаф для сигар ZKes 453 от LIEBHERR благодаря инновационным технологиям и полностью регулируемому уровню влажности создает идеальный микроклимат. Он обеспечивается комплексной системой охлаждения, нагрева и распределения воздушных потоков. Устройство также оборудовано множеством датчиков, четырьмя вентиляторами и другими специальными компонентами. У внутреннего корпуса хьюмидора двойные стенки, между которыми благодаря двум вентиляторам происходит постоянная циркуляция холодного воздуха, что гарантирует равномерное распределение температуры внутри. Физическая природа обычного холодильника приводит к температурной стратификации (распределению температуры слоями), и чтобы этого избежать, в шкафу для хранения сигар вентиляторы обеспечивают постоянное движение воздуха. Как результат – внутри равномерная температура и влага. 28

Оптимальный уровень влажности достигается с помощью емкости для воды и специального вентилятора, направляющего потоки воздуха на поверхность воды, когда это необходимо. Влага, абсорбирующаяся таким способом, распространяется затем по всему внутреннему пространству. Шкаф оснащен системой для вывода лишней влаги, поскольку сигары при хранении могут поглощать больше, чем нужно. Прибор обнаруживает избыточную влагу и «выдувает» ее из зоны хранения через клапан избыточной влаги на внешний испаритель, где она конденсируется. Хьюмидор оборудован двумя полками и двумя презентационными коробками из испанского кедра – это та самая древесина, из которой традиционно изготавливают коробки для сигар. Этот вид дерева абсорбирует и выпускает влагу равномерно. Как любой натуральный продукт, сигары требуют условий с образцовой чистотой хранения. Все деревянные элементы можно вынимать и чистить отдельно, а пластик, используемый для изготовления внутреннего корпуса и резервуара для воды, также легко очищается. Идеальное качество воздуха обеспечивает фильтр FreshAir. №02 (88)

Фото: архив пресс-службы

LIEBHERR

www.mirs.com.ua

NEW NAMES Светильники VERSUS, пластик

Jorge Diego

ETIENNE Х

Столик Sultanas, бетон и стекло

орхе Диего Этьен – промышленный дизайнер, основавший в Мехико в 2012 году собственную студию. Родился в Тампико, в 2009 году получил специальность «промышленный дизайн» в Tec de Monterrey. Хорхе Диего стажировался в Feiz Design Studiо в Амстердаме. В 2011 году он принял участие в программе по обмену Modern Design and Traditional Craf tsmanship от Japan Internationa l Cooperation Agency в Киото. Там Хорхе Диего изучал симбиоз культурных и промышленных аспектов в дизайне, что и легло в основу его работ. Профиль Этьена – промышленный и мебельный дизайн. В его студии ставка всегда делается на создание продукта, способного разбавить быт сочными акцентами, сочетающего эстетику и практичность. Дизайнер

преподает в учебном центре CEDIM и университете Tecnologico de Monterrey, а также часто читает лекции за рубежом. Работы Этьена были представлены в Museo de Arte Moderno, National Art Center of Mexico, Franz Mayer Museum и пр. Среди наиболее популярных его работ – линейка столиков Sultanas, примечательных контрастом грубого бетона и стеклянной столешницы. Хорхе Диего является сооснователем Cooperativa Panorámica. Это объединение молодых дизайнеров, исследующих новые возможности в дизайне. Также он ведет дизайн-блог Designaholic и занимается организацией фестиваля-выставки DECODE для студентов в Монтеррее.

Кушетка из коллекции Mesh, металлический каркас и текстильная обивка

Кресло Círculos, металлический каркас и текстильная обивка

№02 (88)

HI-TECH

БЕCКОМПРОМИССНЫЙ ЗНАК КАЧЕСТВА

№02 (88)

HI-TECH Современная кухня многогранна. Она функциональна, но при этом экономит место и предлагает пространство для общения и приготовления еды. Безусловно, она выглядит элегантно, а также отображает индивидуальный стиль владельца. В качестве полноправного поставщика кухонных систем компания FRANKE разработала «умные» решения для совершенствования процессов на кухне и их гармоничного интегрирования в жилое пространство

иния Crystal отвечает самым высоким требованиям к дизайну и материалам. Обладая выверенным дизайном, она объединяет нержавеющую сталь и стекло в органичный симбиоз для роскошной и в то же время комфортной атмосферы. Кухонная мойка из нержавеющей стали с первого взгляда впечатляет своей минималистичной формой и сверкающими вставками из стекла белого или черного цвета. Не только варочные поверхности подходят по цвету к высокопроизводительным вытяжкам – стеклянные вставки в смесителе и кухонной мойке также объединяют их в одно семейство. В результате дуэт духовки и варочной поверхности, который зачастую ограничивается именно двумя изделиями с общим логотипом, превращается в полноценный ансамбль из более чем тридцати продуктов с общим дизайном и материалами, объединенными логотипом FRANKE и общей философией кухонной системы Crystal. Линейка FRANKE Crystal – это не просто набор изделий для кухни, а продуманная до мелочей система. Каждое изделие проходит тщательный контроль качества, чтобы покупатель имел возможность сэкономить время и средства, приобретая полноценную систему в одном месте, и не беспокоился о возможных неприятностях.

№02 (88)

HI-TECH Линия продуктов Crystal включает в себя две индукционные варочные панели с расширяющимися зонами приготовления и функцией быстрого нагрева Booster. Кроме того, представлен широкий ассортимент газовых варочных панелей шириной от 30 до 75 см с WOK-конфоркой. Дополнительные плоские горелки направляют пламя вертикально дну посуды и значительно экономят энергию. Новая запатентованная технология DCT (Dynamic Cooking Technology), которая используется в духовках Crystal, уникальна. Она позволяет духовке нагреваться до 200 °C менее чем за 7 минут. Различные блюда могут быть приготовлены одновременно без какоголибо смешения ароматов. Улучшенная система распределения тепла экономит не только время, но и энергию. Это подтверждается оценкой энергоэффективности класса A++ при

внутреннем объеме камеры 74 литра. Новейшая технология DCT коренным образом изменила представления о приготовлении блюд в духовке. В зависимости от рецепта инновационные нагревательные элементы направляют тепло только на необходимые участки, что значительно сокращает время приготовления и расход энергии. К тому же риск сжечь блюдо значительно меньше. Предварительный разогрев теперь не нужен, ведь холодный воздух разогревается в считанные секунды. По сравнению с традиционными духовыми шкафами время приготовления уменьшается до 25 %. Система энергоэффективности ограничивает потребление энергии до 1 кВт, благодаря чему можно использовать несколько устройств одновременно.

№02 (88)

HI-TECH

â&#x201E;&#x2013;02 (88)

HI-TECH Швейцарская компания KWC хорошо известна среди ведущих мировых дизайнеров. Ее продукция предназначена только для самых требовательных клиентов и ценителей настоящего современного искусства, воплощенного в изысканной форме и качественных материалах. Как один из ведущих мировых производителей высококачественных смесителей, KWC превращает инновационные идеи для ванной комнаты и кухни в ощутимую реальность, которую можно испытать. Компания объединяет новшества, точность и эстетику в сложных решениях для своих клиентов

омпания была основана в далеком 1874 году. Основатель Адольф Каррер тяготел к предметам, выполненным с особой точностью и аккуратностью. Именно поэтому он начал выпуск музыкальных шкатулок, имеющих огромную популярность в те времена. А первый свой смеситель компания представила в 1897 году. Настоящий успех пришел в 1906 году, когда KWC установила смесители из никелированного серебра по специальному заказу в известнейший отель Ritz в Париже. Уже спустя пять лет, в 1911 году, отель Negresco в Ницце также заказал эти смесители. К слову, и в нынешнее время

KWC пользуется успехом среди отельеров. Например, Marriott в Осаке практически полностью укомплектовал ванные и санузлы швейцарскими смесителями. В 1957 году KWC выпустила первый в мире кухонный смеситель с вытяжным изливом. В 1982 году она стала пионером в использовании керамических картриджей. Далее прогресс не стоял на месте, компания стремительно развивалась и со временем превратилась в производителя смесителей номер один в Швейцарии. На сегодняшний день более 40 % рынка смесителей премиум-класса принадлежит именно KWC.

№02 (88)

ШВЕЙЦАРСКИЙ ПОДХОД К СОВЕРШЕНСТВУ

HI-TECH Сегодня компания шагает в ногу со временем и даже опережает его, используя самые передовые технологии производства, надежные и долговечные материалы, а также сложные формы. Все это делается с одной целью – защитить свой продукт от копирования конкурентами. Для максимального комфорта пользования детьми, пожилыми людьми или людьми с ограниченными физическими возможностями компания KWC предлагает дистанционное управление смесителем. Все просто: один тап – холодная вода, два тапа – теплая, три – горячая. С помощью технологии Touch Light Pro можно очень просто понять режим работы. Ободок на ручке управления меняет цвет в зависимости от температуры воды, а также интенсивность подсветки в зависимости от потока. Технология чрезвычайно проста и в то же время инновационна. Смеситель премиум-класса должен работать именно так. Так, чтобы в него влюблялись с первого взгляда.

Смеситель KWC ONO Touch Light Pro 38

№02 (88)

Смеситель KWC ZOE Touch Light Pro

NEWS. BRAND

Напольная эстетика 40

№02 (88)

Фото: PATTERNO

PATTERNO Parquet.

декабря 2017 года в столичном элитном ЖК «Бульвар Фонтанов» салон PATTERNO Parquet, расположенный по адресу ул. Саперное Поле, 3, открыл свои двери для покупателей. Его концепция заключается в уникальном подходе к расположению образцов паркетной доски, которые, в свою очередь, являются частью комплексного интерьерного решения и продолжают композицию оформления стен деревянными рейками. Атмосфера салона располагает к созданию уникальных интерьеров с душой, где основа – деревянные полы, существующие вне времени. В самом же салоне представлена продукция тех фабрик по производству паркетной и массивной доски,

NEWS. BRAND которые являются эталонами качества. В их числе Weitzer Parkett и Porta Vita. Фабрика Weitzer Parkett – это паркетная доска высочайшего уровня от лидера паркетной индустрии Австрии. Семейное предприятие в седьмом поколении существует с 1831 года, и вот уже более 180 лет успешно работает на рынке производства паркетной доски. Фабрика управляет всей цепочкой создания продукта, при этом действует согласно всем экологическим нормам. Так, Weitzer Parkett использует древесину, происхождение которой – участки возобновляемых лесонасаждений. С 2009 года компания отказалась от использования тропической древесины и приняла активное участие в проектах по охране лесов Greenpeace. Ассортимент Weitzer Parkett воплощает в себе функциональные и эстетические решения и соответствует духу нашего времени. Паркетные полы Weitzer Parkett уже давно известны и пользуются спросом за пределами Австрии. Их можно увидеть в элитных интерьерах, в числе которых магазин Boutique Officielle de la Tour Eiffel сети Relay в парижской Эйфелевой башне, здание Министерства иностранных дел в Швейцарии и гостиница RitzCarlton в Берлине, и даже в одной из церквей Испании.

Концепция салона заключается в уникальном подходе к расположению образцов паркетной доски, которые, в свою очередь, являются частью комплексного интерьерного решения

№02 (88)

NEWS. BRAND

В салоне представлены фабрики по производству паркетной и массивной доски, которые являются эталонами качества. В их числе Weitzer Parkett и Porta Vita 42

№02 (88)

Фото: PATTERNO

NEWS. BRAND

В свою очередь, фабрика Porta Vita – это украинское производство массивной доски, основанное в 1999 году, которое является новатором в данной области. Фабрика контролирует полный цикл обработки древесины. Это позволяет гарантировать оптимальную влажность массивной доски и стабильность геометрических размеров, что является основными критериями качества натуральных полов. Возможности производства компании позволяют удовлетворять вкусы самых взыскательных дизайнеров и их заказчиков, представляя различные виды обработки древесины – браширование, грубопиление, искусственное состаривание, подчеркивание сучков и волнистое строгание. Нанесение финишного покрытия пола на производстве является также большим преимуществом и определенной гарантией качества. Цветовые решения продукции могут быть в стандартной цветовой гамме или создаваться по индивидуальным выкраскам. Массивная доска Porta Vita не просто элемент декора – это демонстрация изысканного вкуса и бескомпромиссного подхода к качеству жизни, стремления окружить себя подлинными ценностями. Полы из массива подчеркивают ценность интерьера и позволяют (в зависимости от породы и выбранной цветовой гаммы и типа обработки) задать стиль и определенную атмосферу всему помещению. №02 (88)

ACCENT 1

ХРУСТАЛЬНЫЕ СНЫ 1. Подвесные светильники Piano Lamp от компании Rosenthal, дизайн Jan Plechac & Henry Wielgus studio 2. Настенный светильник Rod Sconce от Timothy Oulton, дизайн Timothy Oulton 3. Хрустальная ваза и шкатулка из коллекции Papillon Noir от португальского бренда Vista Alegre 4. Хрустальная статуэтка McLaren Cheetah из коллекции Essence of Speed, созданная брендом Lalique в сотрудничестве с компанией McLaren

№02 (88)

ACCENT 2

Фото: архивы пресс-служб

ГЕОМЕТРИЯ ОБРАЗОВ

1. Ширма Machu Picchu из новой коллекции парижского бренда Hamilton Conte, художник Esther Lopez 2. Металлическая этажерка SU от итальянской компании Ronda Design, дизайн Diego Collareda, Etimodesign 3. Барный стул VIC 648 от итальянского бренда Pedrali, дизайн Patrick Norguet 4. Свеча Prime Opulent в керамическом корпусе с сатиновым покрытием от Zaha Hadid Design

№02 (88)

Фірмові партнери ASKO Салон-магазин SCAVOLINI м. Київ, вул.Саксаганського 26/26 тел. +38(044)289-26-26

SOBI HOME м. Київ, вул. М.Грушевського, 9а +38 (067) 247-29-01

Фірмова студія Nolte / Asko м. Харків, провулок Театральний, 4 +38 067 570 81 88 www.nolte.kharkov.ua

Галерея інтер’єрних рішень Jartis м. Київ, вул. Саксаганського, 44Б +38(044) 299-02-99 +38(066) 307-96-37 http://www.jartis.com.ua

Салон італійських меблів Армоні м. Київ, вул. Верхній Вал, 30а +38(044) 531-37-28 http://armoni.in.ua

Центр італійського дизайну Ambassador м. Київ, вул. ІОАННА ПАВЛА II, 6/1 ЖК «БУЛЬВАР ФОНТАНІВ» +38 (067) 537-38-53 http://ambassador.com.ua

Телефон контактного центру ASKO: 0 800 303 353 www.asko.com/ua/

TOP

Фото: открытые источники

Дизайн интерьера давно вышел за рамки чисто утилитарного смысла. Сегодня это целая философия, отражающая мировоззрение, культурный код искусства стиля. Все чаще он становится комплексным явлением, объединяющим производственные или ремесленные методы с материалами нового поколения, цифровыми и даже мультимедийными технологиями. В нашей подборке – мировые звезды дизайна и их знаковые предметы, созданные за минувший год. Вдохновляйтесь, открывая для себя новые горизонты!

№02 (88)

TOP

Константин Грчик

Хайме Айон

Модульный диван Soft Props, Cassina

му одинаково хорошо удаются как маленькие простые предметы, так и многосложные конструкции. Недавно для Magis он разработал диван, где каркас и боковины похожи на чугунные элементы станков индустриальной эпохи, для Mattiazzi придумал простой до невозможности архетипичный стул Primo, а для Cassina сделал диван Soft Props, навеянный дизайном миланского метрополитена. Вместе с архитекторами Ремом Колхасом, Жаком Херцогом и Пьером де Мёроном, а также братьями Буруллеками он участвовал в создании коллекции мужской одежды сезона осень–зима 2018 для Prada, придумав штаны-сумку из черного нейлона со множеством карманов, а вдохновением послужил рыбацкий жилет.

авершившийся год для испанца Хайме Айона оказался весьма плодотворным. Для &Tradition он расширил свою серию Catch, добавив кресло-шезлонг, продолжающее его идею форм, отвечающих человеческому телу, ассортимент Fritz Hansen пополнился модульным диваном Lune и диваном RoTM, у Vista Alegre появилась коллекция фарфора Folkifunki, вдохновленная португальским фольклором, у Viccarbe стул Aleta, а у BD Barcelona серия забавных ваз Happy Susto. Айон даже успел поработать над дизайном ковров для Nani Marquina к 30‑летию бренда, а еще оформил бутик-отель Barceló Torre de Madrid, обставив его авторской мебелью, и вместе с Джаспером Моррисоном запустил модную марку мужской Подсвечник Folkifunki, одежды Jijibaba. Vista Alegre

Кресло-шезлонг Catch, &Tradition

Серия стульев Bistro, Plank

№02 (88)

TOP

Джаспер Моррисон

го дебютом для американской компании Emeco стала серия простейших на первый взгляд стульев 1 Inch из переработанного алюминия и фанеры, которые Моррисон считает одними из самых сложных, что ему приходилось разрабатывать. Кроме стульев, кресел и табуретов в трех разных высотах в коллекцию вошли столики для кафе и баров. Уже в январе этого года совместно с издательским домом Penguin он успел выпустить переносную книжную полку из алюминиевых секций, удлиняющуюся в зависимости от количества книг, а еще с Хайме Айоном придумал новый бренд мужской одежды Jijibaba. Пока они трудятся над ним вдвоем, а в дальнейшем планируют привлекать других известных дизайнеров. В их первой коллекции уже 38 стильных моделей.

Nendo

ки Сато, основатель японского дизайн-бюро Nendo, известен своей тягой к экспериментальному дизайну и безграничной любовью к белому цвету. Например, для авторской юбилейной версии знаменитой тумбочки Componibili от Kartell, отметившей в ушедшем году свое 50‑летие, он выбрал именно белый. В числе других заметных работ – контейнер для инновационного сухого соевого соуса, разработанный специально для ресторана японской кухни в Киото, похожие на плывущих медуз вазы Jellyfish из супертонкого силикона, минималистичная упаковка для косметического бренда Natureglace и альтернатива стандартной застежке-молнии.

Вазы Jellyfish, Nendo

Коллекция нового бренда мужской одежды Jijibaba Фото: открытые источники

Тумбочка Componibili, cпецпроект для Cassina

Табуреты из серии 1 Inch, Emeco

№02 (88)

TOP

Марк Ньюсон

Филипп Старк Стол Sir Gio, Kartell

ьюсон – автор самого дорого в мире шезлонга: пару лет назад его знаменитый алюминиевый Lockheed Lounge ушел с аукциона Phillips в Лондоне за $3,5 млн. Прошлым летом для Hennessy дизайнер разработал лимитированную серию авторских бутылок Hennessy XO. Взяв за основу ее классическую узнаваемую форму, Ньюсон заменил традиционные декоративные мотивы – листья и гроздья винограда – рифленой поверхностью, напоминающей тонкую красивую рябь на воде. Для Юбилейная версия бренда Nike к 30‑летию легендарной кроссовок NikeLab Air VaporMax модели Air Max Ньюсон представил ограниченным тиражом юбилейную серию знаменитых кроссовок, разработанную совместно с дизайнерами Риккардо Тиши и Артуром Хуаном. №02 (88)

ля него ушедший год стал по-настоящему звездным. Телефон Mi MIX от Xiaomi по дизайну Cтарка вошел в постоянную коллекцию Центра Помпиду в Париже, стол из пластика и стекла Sir Gio для Kartell получил Archiproducts Design Award 2017, восстановленный им многоцелевой общественный центр Alhóndiga Bilbao (Azkuna Zentroa) удостоен The ULI 2017 Global Award «За совершенство», а духи Peau d’Ailleurs завоевали Prix de la Virtuosité 2017 ежегодной парфюмерной премии Olfactorama. Кроме того, испанский Esquire назвал Филиппа Старка «Дизайнером десятилетия», а его экосерия кухонных принадлежностей L’econome засветилась в веб-сериале Le Crime Culinaire. Коллекция Torquemada, Driade

TOP

Патрисия Уркиола Том Диксон Коллекция керамической плитки, Mutina

предметном дизайне женщин мало, особенно таких, как она – имеющих арх итект у рное и дизайнерское образование, учениц великих мастеров дизайна XX века. Самой свежей ее работой стала коллекция керамической плитки для итальянского бренда Mutina, для Glas Italia Уркиола создала серию овальных столиков Liquefy из сверхлегкого стекла, напоминающего мрамор или малахит, для Cassina придумала похожий на плавучий остров диван Floe Insel, разработала коллекцию ковров для CC-Tapis и Gun, новые вещи для Moroso, а Editions Milano обзавелась ее серией маленькой архитектурной мебели Miscredenza с оригинальным графическим дизайном от Федерико Пепе.

Серия посуды и аксессуаров Bump, Tom Dixon

нтузиазма и работоспособности британцу Тому Диксону не занимать. Только за последний год он перевез свою студию и шоу-рум в Кинг-Кросс, сделал масштабную инсталляцию Multiplex на Миланской выставке, запустил коллекцию текстиля, модернизировал вместе с 75‑ю студентами Королевского колледжа искусств и Парсонской школы дизайна свою модульную кровать и диван для IKEA, выпустил серию жидких моющих средств для ванных комнат, SPA и кухни, не говоря уже о новых коллекциях удивительных светильников. Нам же запомнилась серия «алхимической» посуды и аксессуаров Bump из выдувного стекла, вдохновленная всевозможной лабораторной посудой, светильники Сut с завораживающим преломлением граней, как в калейдоскопе, а еще авторский байк Tomoto, разработанный для Moto Guzzi. Светильники Сut, Tom Dixon

Фото: открытые источники

Диван Floe Insel, Cassina

№02 (88)

TOP

Токуджин Йошиока

Эван и Ронан Буруллеки

Н Стулья Matrix, Kartell

ля японского бренда средств по уходу за кожей Three он создал серию минималистичных бутылочек и тюбиков, для Glas Italia придумал стол Fountain, напоминающий большую хрустальную вазу, обновил дизайн похожего на расп ус т и вш и йс я ц ве ток т а б у р е т а B lo s s om дл я Loius Vuitton, попол н и л с е м е йство стульев Kartell коллекцией Matrix, разработал дизайн новых часов для Issey Miyake, а еще дизайн лимитированной серии Prism подарочной Стол упаковки и бутылки для Fountain, Dom Pérignon. Glas Italia

№02 (88)

аряду с предметным и прочим дизайном у братьев Буруллеков имеется и ряд урбанистических проектов. Так, в прошлом году они придумали Nuage Promenade – пассаж, представляющий собой колонны из нержавеющей стали, словно накрытые плоской крышей, металлической конструкцией с круглыми отверстиями. Такая беседка создает тень в жаркие дни и органично смотрится со всевозможными Серия стульев растениями, например, обвитая Softshell, Vitra плющом. Также в активе братьев деревянное кресло-шезлонг Quindici для Mattiazzi и серия стульев Softshell для Vitra.

Пергола Nuage Promenade

ANNIVERSARY

Леонардо Рубелли

С момента основания до сегодняшнего дня компания Rubelli успела проделать долгий путь, выпуская завораживающие оригинальные коллекции и демонстрируя на всемирных выставках итальянские текстильные традиции высочайшего уровня

160

лет

Текстильное достояние Италии

Фото: Rubelli

RUBELLI Кресло Barbacan

№02 (88)

ANNIVERSARY

Андреа и Николо Фаваретто Рубелли получают награду Ernst & Young, 2015

омпания Rubelli родилась в Венеции в 1858 году – на пике романтизма в искусстве, а также в период известной своим революционным духом эпохи Рисорджименто. История этого семейного предприятия охватывает более полутора века, и вот уже в пятом поколении компания устанавливает мировые тренды в текстильном дизайне. Это лишь подтверждает статус бренда как лидера в Италии и одного из лучших в мире. Фабрика известна производством изысканных высококачественных тканей, ставших частью итальянского наследия и традиций. Rubelli удалось запечатлеть и пронести сквозь время эти тенденции, при этом компания постоянно расширяла и обновляла ассортимент за счет инноваций и нововведений. Ткани Rubelli известны не только в Италии, а и за рубежом: их дамаск, бархат, вельвет и шелка пользуются популярностью по всему миру. Помимо исторической локации в Венеции на Гранд-канале компания также имеет престижные шоу-румы в Риме и Милане. Компания представлена шоу-румами в таких крупных городах, как Париж, Канны,

Стол Rio Novo

ANNIVERSARY Rubelli на выставке Rosso Reale в Пьемонте, 2014

Алессандро Фаваретто Рубелли, директор компании, получает награду Leonardo Qualità Italia от президента Италии Сергио Маттареллы, 2015

Лондон, Брюссель, Мюнхен, Киев и Москва. Rubelli имеет филиалы в Дубае и в Шанхае. За последнее время The Rubelli Group значительно расширила портфолио коллекций, объединившись с некоторыми крупными брендами, такими как Kieffer и Donghia. Процесс создания коллекций Rubelli – это в первую очередь непрерывные поиски новых источников вдохновения. Чаще всего их находят в исторических архивах либо же в собственной библиотеке бренда. В музейно-библиотечном архиве Rubelli содержатся более 3 000 образцов тканей, созданных

Диван Palazzo

Стол Tre Ponti, стулья Soasa

№02 (88)

Фото: Rubelli

ANNIVERSARY

на фабрике за все время ее существования, порядка 2 000 эскизов и еще столько же различных изданий на тему истории текстильного искусства. Содержимое фирменного архива неоценимо не только в работе над орнаментами для новых коллекций, но также при выполнении частных проектов по реконструкции и обивке мягкой мебели в исторически ценных домах и интерьерах. Технология бренда Rubelli имеет две стороны. Одна из них современна и прогрессивна. Так, в цеху фабрики есть 28 новейших электронных станков, работающих с натуральными и синтетическими тканями для обивки интерьерной и экстерьерной мебели. Однако настоящая гордость компании находится в музейной мастерской – это 4 абсолютно рабочих станка XVIII века, которые используются для выполнения редких заказов, требующих особо тонкой работы. Это раскрывает другую сторону бренда и дает возможность оценить преданность Rubelli традициям ткачества, пронесенным сквозь столетия. №02 (88)

Текстиль Mirage в оттенке Acqua и обои Lady Hamilton Wall Giada

Кресло итальянского бренда Cappellini в обивочной ткани Barbarigo (Rosa)

Барный шкаф Forcola

Кресла Canevin и Canevetta

TREND Подвесной светильник Carnegia от чешской компании Moser, дизайн Filip Houdek

Тумба Columbus от португальского бренда By Swans

ВУЛЬТРАФИОЛЕТА свете

Драматично провокационный фиолетовый оттенок Pantone 18–3838 Ultra Violet был назван цветом наступившего 2018 года. Эксперты окрестили его «сложным и созерцательным», ассоциирующимся с «мистикой космоса, интригой будущего и внеземными открытиями»

Ваза Double Ring из коллекции Colors от французского дизайнера Vanessa Mitrani

жегодно на протяжении последних 18 лет специалисты американского Pantone Color Institute определяют основной цвет и оттенки грядущего сезона. Этот выбор и рекомендации профессиональных колористов института становятся отправной точкой на год для многих представителей сферы моды, промышленного, графического и интерьерного дизайна. К слову, компания Pantone еще в середине XX века разработала стандартизированную систему подбора цвета, в которой

Фото: архивы пресс-служб

Вазы Aurora от шведского бренда Kosta Boda, дизайн Kjell Engman

Диван BE MINE от португальской компании Munna

№02 (88)

TREND Ваза Sirènes из лимитированной серии французского бренда Lalique, дизайн Terry Rodgers

Настенный светильник BRILLIANCE от бренда KOKET

Пуф Circus от датского бренда Normann Copenhagen

«Цвет года по версии Pantone на сегодня означает нечто больше, чем просто тренд в мире дизайна. Это действительное отражение того, что необходимо нашему миру сегодня», – Лаури Прессман, вице-президент Pantone Color Institute используется цифровая индикация. Образцы цветов регулярно выпускаются в специальных каталогах. Так, на сей раз на смену прошлогоднему фавориту – цвету Greenery – пришел мистический Ultra Violet. «Этот загадочный пурпур является синонимом контркультуры, нестандартности и художественного великолепия. Полный эмоций глубокий Ultra Violet символизирует жажду экспериментов и инакомыслие, стимулируя личность презентовать свою уникальность и избавляться от преград с помощью творчества», – говорится в официальном заявлении экспертов Pantone Color Institute. Также они отмечают прочную связь этого цвета с миром искусства. Ультрафиолетовый был любимым цветом архитектора Фрэнка Ллойда Райта, композитора Рихарда Вагнера, а музыкальные идолы Принс, Дэвид Боуи и Джими Хендрикс в свое время привнесли оттенки ультрафиолета в западную культуру как личное выражение индивидуальности.

Вазы Valenta от чешского бренда Anna Torfs

Кофейный столик Saturn из коллекции Galactica от компании altreforme

№02 (88)

ЦВЕТОК

НА КАМНЕ Дизайнер Юрий Зименко оформил «с нуля» двухэтажный пентхаус площадью в 200 кв. м в одной из киевских новостроек на Зверинецкой. Несмотря на весь минимализм дизайна, интерьер получился ярким, без лишней строгости, и главная роль в нем отведена колористическому решению

№02 (88)

PRIVATE INTERIOR

Объект: частная квартира, Киев Автор проекта: Юрий Зименко Фото: Андрей Авдеенко Текст: Надежда Богатая №02 (88)

PRIVATE INTERIOR Зона кухни. Кресло и барные стулья B&B Italia, кухня Bareno, мраморный пол Silver Wood

нтерьер этой киевской квартиры интересен прежде всего цветовой интерпретацией – здесь у каждой комнаты свой цвет, а сама обстановка строится на тонкой игре оттенков и нюансов. Автор 62

проекта дизайнер Юрий Зименко разработал его для молодой семьи с ребенком. «Задача заключалась в том, чтобы использовать в объекте несколько цветов в их градиентном спектре. Было важно, чтобы оттенки одного цвета плавно перетекали друг в друга и постепенно распространялись в другие помещения. №02 (88)

Каждая комната в квартире имеет свой определенный цвет, а сама обстановка строится на тонкой игре нюансов и оттенков

Фрагмент гостиной. Столики из полированной латуни со специальной текстурированной поверхностью, серия Eden португальского бренда Boca do Lobo, ковер Liquid Maple, дизайн Broersen & Lukács для Moooi

PRIVATE INTERIOR

Так, в гостиной доминируют оттенки синего, переходящие в кабинете в оттенки морской волны и цвет тиффани, в спальне солирует фиолетовый и его производные, а гостевой санузел мы сделали красным. К тому же это немного разнообразило выбранный нами минимализм», – рассказывает Юрий. Пространство квартиры условно разделено на общую и приватную зоны. Первая имеет свободную планировку и включает прихожую, гостиную, объединенную с кухней и столовой зоной, а также кабинет с небольшой библиотекой и гостевой 64

санузел. Приватная часть занимает второй этаж пентхауса. Здесь расположены хозяйская спальня с примыкающей ванной комнатой и гардеробной, а также детская комната с отдельной гардеробной. Интерьер гостиной и кухни построен на сложном сочетании синего и голубого, а в качестве контрастного акцента выступают золотые столики серии Eden португальского бренда Boca do Lobo. Все здесь – от декоративных древесных веток в вазах до одетых в золото столиков‑пней и ковра с изображением голых деревьев – создает иллюзию загадочного зимнего леса, где ветви деревьев устремлены в небо изумительного цвета. Даже пол №02 (88)

Пристальное внимание автора к фактурам и природному рисунку материалов преображает каждое помещение, подчеркивая его элегантность и утонченную роскошь

№02 (88)

PRIVATE INTERIOR

Спальня хозяев выдержана в оттенках фиолетового, а в роли акцента выступает оригинальный дизайнерский ковер с цветочными мотивами от Moooi. Пледы, подушки и покрывала Lizzo, Creation Baumann, Decortex и Christian Lacroix

№02 (88)

PRIVATE INTERIOR

Оттенки одного цвета плавно перетекают друг в друга и находят свое продолжение в других помещениях

в прилегающей кухне, вымощенный темно-серым мрамором Silver Wood с красивым природным рисунком, напоминает окаменевшее дерево. К слову, за зеркальной стеной гостиной скрыта TV-система, а чтобы обозначить связь помещений, зону кухни и столовой дополнили золотистыми фасадами. К главной спальне примыкает ванная комната с большим окном во всю стену. Она облицована натуральным ониксом небесно-голубого оттенка. В сочетании с нежными линиями белой ванны и раковин создается образ белоснежного цветка №02 (88)

на камне. Особенно красиво помещение выглядит при включенной подсветке. Пристальное внимание автора к фактурам и природному рисунку материалов преображает каждое помещение, подчеркивая его элегантность и утонченную роскошь. Оригинальные ковры от Moooi служат своего рода связующим звеном, играя здесь ту же роль, что и живопись в интерьере. За исключением ковра в гостиной в них прослеживаются цветочные 67

PRIVATE INTERIOR

Сочетание голубого оникса с изящными тонкими линиями раковин и белой ванны создает светлый образ белоснежного цветка на камне

№02 (88)

PRIVATE INTERIOR мотивы. Еще один объединяющий элемент – декоративные панно с плетением из кожи на стенах: для каждой комнаты они выполнены в определенном цвете. Мебель в квартире – известных брендов: Boca do Lobo, Vitra, B&B Italia, Roche Bobois. И хотя модели вполне узнаваемы, все они обиты специально подобранными для этого проекта тканями марок Lizzo и Creation Baumann. Для отделки стен использовали английские декоративные материалы Armourcoat, эксклюзивно представленные в Украине Мастерской декора «Фактура.UA». Полы выложены паркетом из массива ореха в оригинальной асимметричной раскладке «елкой» по проекту дизайнера. По словам автора, это придает неожиданную джазовую нотку всему звучанию интерьера. Часть помещений украшает благородный серо-черный мрамор с красивыми белыми прожилками, например, пространство лестницы, ведущей на второй этаж, кухни и красного гостевого санузла, создавая эффектный контраст с цветом стен. Отдельного внимания заслуживает тщательно продуманный световой сценарий: степень насыщенности освещения позволяет не только добиться разного настроения в зависимости от времени суток, но и менять его по желанию, сохраняя при этом атмосферу приватности.

Автор проекта дизайнер Юрий Зименко

Главная ванная комната имеет большое окно во всю стену и облицована красивым голубым ониксом. Сантехника Antonio Lupi, Gessi

№02 (88)

ВО ВЛАСТИ ИСКУССТВА

№02 (88)

PRIVATE INTERIOR

В центре австрийской столицы французский дизайнер Дидье Бендерли создал колоритный интерьер просторных двухуровневых апартаментов с великолепным видом на собор Святого Стефана

Объект: апартаменты, Вена, Австрия Автор проекта: Дидье Бендерли (Kerylos INTÉRIEURS) Фото: Francis Amiand Текст: Валерия Савенко №02 (88)

PRIVATE INTERIOR

звестный парижский дизайнер и глава бюро Kerylos INTÉRIEURS Дидье Бендерли разработал интерьер необыкновенных двухуровневых апартаментов, расположенных в самом центре Вены. Они были созданы путем объединения четырех типовых квартир жилого дома, особенность 72

которого – световое окно в центре здания. Именно оно послужило основным источником освещения овального холла, вокруг которого и были сконцентрированы все помещения. За счет использования раздвижных дверей в холле автор проекта смог подчеркнуть идею плавности и текучести форм в пространстве, которая изначально была заложена модернистской архитектурой здания. Двери, как и отделка стен, №02 (88)

PRIVATE INTERIOR Интерьер гостиной дополняет платяной шкаф из красного дерева, датируемый концом XIX века, а также деревянные кресла, созданные в 1910 году в Италии

Одним из ярких элементов столовой стала пристенная скульптура португальского дизайнера Хуаны Васконселос

В интерьере Дидье Бендерли сделал ставку на эффектные цветовые решения, многочисленные произведения искусства и хрестоматийный австрийский дизайн №02 (88)

PRIVATE INTERIOR

Над белой скамьей, выполненной по эскизам Дидье Бендерли, расположена картина немецкого мастера постмодернистской живописи Антона Хеннинга

№02 (88)

PRIVATE INTERIOR

Необыкновенный овальный холл украшают арт-кубы Стефана Хирсига и абстрактная картина художника Райана Макгиннесса, расположенная над вельветовым пуфом от Дидье Бендерли №02 (88)

«Я использую натуральные материалы и выдержанные цвета для того, чтобы произведения искусства могли выразить себя в диалоге с пространством», – Дидье Бендерли

№02 (88)

PRIVATE INTERIOR

выполнены из дубового шпона, а особый дизайнерский прием – овальная вставка из пуэрториканского мрамора – выглядит как пятно света, падающего из светового окна в потолке. «Проделанная работа не должна бросаться в глаза. Она может быть понятна на уровне чувств без ощущения продуманных комбинаций и формул. Там, где это возможно, я стараюсь раскрыть весь потенциал, который пространство предоставляет мне», – делится Дидье Бендерли. В результате на общей площади в 400 кв. м были спроектированы гостиная, столовая, кухня, зона отдыха, кабинет и 5 спален со смежными санузлами. Одним же из достоинств апартаментов стала просторная двухуровневая терраса, первый ярус которой занимает 200 кв. м, а второй – 300 кв. м. Что касается цветового решения интерьера, то в его палитре автор активно использовал насыщенные оттенки, в том числе и «помпейский красный», в котором выполнена вся зона столовой. Здесь мастерски подобран единый цвет стен и штор, а горячий и одновременно благородный цвет выглядит великолепно как при дневном, так и при искусственном освещении. Потолок столовой выложен золотистой плиткой, которая словно поджигает насыщенный красный. Интенсивного цвета интерьеру добавляют также многочисленные №02 (88)

В зоне отдыха, плавно переходящей в рабочий кабинет, диваны и кресла от бренда Jacques Charpentier украшены декоративными подушками от Missoni. Между креслами – столик, выполненный по эскизам Йозефа Хоффмана

полотна из частной коллекции владельца. В числе знаменитых работ – произведения Дэмиена Хёрста, Альберта Оэлена, Герберта Брандла, Оскара Мурильо и многих других. Интерьер также украшают винтажные предметы обстановки конца XIX – начала XX века. Особое внимание дизайнер уделил раритетным работам Йозефа Хоффмана, среди которых предметы мебели, посуда, изделия из серебра и стекла с характерным геометрическим дизайном. Дополнил же их автор проекта итальянскими, французскими и скандинавскими винтажными находками. В зоне отдыха, кухне и нескольких спальнях общая цветовая гамма достаточно монохромна. Здесь предметы искусства выступают яркими 77

колористическими акцентами, способными завоевать внимание вошедшего буквально с порога. Так как сам владелец – обладатель роскошной коллекции современного искусства, Дидье Бендерли тщательно отбирал полотна и арт-объекты для каждого помещения. Стоит отметить, что автор продумал меблировку и декор до мельчайших деталей, и весь интерьер составляет благозвучный аккорд. 78

Интерьер спальни прекрасно дополнили работы австрийских мастеров: письменный стол, выполненный по эскизам Йозефа Хоффмана, и стул начала прошлого века, созданный Михаэлем Тонетом №02 (88)

PRIVATE INTERIOR «Драпированную» стену спальни украшает произведение известного французского художника Ива Оппенгейма. Компанию ей составила картина современного итальянского мастера Рудольфа Стингела

Автор проекта Дидье Бендерли

Для основной ванной комнаты Дидье Бендерли предпочел торжественный черный мрамор Noir Saint Laurent. Также здесь не обошлось без арт-объектов: слева картина Райана Макгиннесса, справа в нише над ванной – статуэтка Криса Мартина

№02 (88)

PRIVATE INTERIOR

â&#x201E;&#x2013;02 (88)

ЭСТЕТИКА

В ДЕТАЛЯХ

Талантливый украинский архитектор и дизайнер Ольга Хевелок Вуд, ранее известная как Ольга Акулова, создала стильный лаконичный интерьер киевской квартиры с великолепным видом на Днепр и ботанический сад

№02 (88)

Объект: квартира AFM. Interior, Киев Автор проекта: архитектор Ольга Хевелок Вуд (студия Olha Wood Interiors) Фото: Андрей Авдеенко Текст: Валерия Савенко

PRIVATE INTERIOR

асположенная на 28 этаже одного из столичных жилых комплексов просторная квартира разработана архитектором Ольгой Хевелок Вуд для матери заказчика. Лаконичный интерьер дополнил и подчеркнул всю колористику живописного вида, открывающегося из панорамных окон. Так, в центре гостиной создан небольшой «зеленый оазис» из нескольких видов рипсалиса, реализованный компанией Zinco, а натуральные материалы и природные текстуры нашли свое продолжение в интерьере каждой комнаты. Автор проекта создала 82

В гостиной, объединенной с кухней и столовой, бетонные колонны и балка, оставленные практически в первоначальном виде, прекрасно сыграли на контрасте с теплой гаммой реализованного интерьера

своеобразное открытое пространство, где приватные и общественные зоны разграничены перегородками, не доходящими до потолка. Спальня же отделена от гостиной драпированной ширмой, управляемой системой «умный дом», а в ванную комнату из холла ведет минималистская зеркальная дверь. Такое решение открытого пространства обусловлено тем, что интерьер предназначен для проживания лишь одного №02 (88)

PRIVATE INTERIOR

Ярким акцентом гостиной стал розовый диван итальянского бренда Moroso, ориентированный на «сад» и великолепный вид, открывающийся из окон квартиры

№02 (88)

PRIVATE INTERIOR

Выдержанное градиентное решение стен в зоне столовой и гостевой спальни нашло свое продолжение в легких шторах из натуральной ткани

Одним из пожеланий матери клиента стала сушка для посуды. Ее автор проекта органично вписала в систему полок из 3‑миллиметрового листа металла над столешницей кухонного блока

№02 (88)

PRIVATE INTERIOR

человека, хотя также были предусмотрены несколько дополнительных мест для сна в виде раскладных кресел от Gervasoni. Одним же из основных пожеланий клиента стало использование ярких цветовых сочетаний в интерьере, а также наличие специально отведенного места для занятий йогой. В результате на общей площади в 150 кв. м автор проекта сумела мастерски организовать гостиную, объединенную со столовой и кухней, основную и гостевую спальни, гардеробную, ванную комнату, гостевой санузел, №02 (88)

кладовую и постирочную. В центре кухонной зоны расположен остров bulthаup, который доставили в квартиру с помощью профессиональных альпинистов еще до монтажа оконных систем. Сам же кухонный блок, выполненный из натуральной древесины, создан под заказ компанией Paspolini. «Мама клиента также попросила организовать над раковиной сушку для посуды. Ее мы вписали в систему полок из 3‑миллиметрового листа металла над столешницей кухонного блока», – делится Ольга. Аналогичные полки размещены и с противоположной стороны гостиной, в зоне отдыха, особенностью которой стал розовый диван 85

PRIVATE INTERIOR

â&#x201E;&#x2013;02 (88)

PRIVATE INTERIOR

Основную спальню от гостевой отделяет деревянная перегородка с металлической сердцевиной, выполненной в терракотовом цвете Moroso, ориентированный на окно и «сад». За перегородкой, созданной под заказ, которая также служит книжным шкафом, расположена основная спальная комната. Ее украшает большая двуспальная кровать от Poliform, минималистская консоль от Maxalto, а также вазы NEL от бренда PLAII дизайна Ольги Фрадиной. От гостевой спальни ее отделяет деревянная перегородка с терракотовой металлической сердцевиной, выполненной в единой стилистике с кухонной сушкой и шкафом в гостиной. Двустворчатая деревянная дверь разделяет основную спальню и ванную комнату, рядом с которой расположена гардеробная система Poliform Ego. По оси входа в гардеробную комнату со стороны холла автор проекта разместила черную раковину, эффектно контрастирующую со светлым шкафом Agape. На подиуме же далее – отдельностоящая белая ванна

№02 (88)

PRIVATE INTERIOR

Стены в ванной комнате облицованы белой плиткой из сплава лавы серии Panorama и Ossido датской компании Made a Mano

№02 (88)

PRIVATE INTERIOR

Автор проекта архитектор Ольга Хевелок Вуд

План проекта

с приставным столиком KEG от бренда PLAII, разработанным Ольгой Вуд. Продолжает продолговатый интерьер ванной комнаты открытый душ и туалетная зона. Ванная комната, в свою очередь, ограждена от гардеробной деревянной перегородкой и оснащена усиленной вентиляцией. В гардеробной комнате есть выход в холл, из которого возможно попасть как в гостиную, так и в гостевой санузел, либо постирочную с кладовыми. Стены в гостевом санузле и ванной комнате облицованы белой плиткой из сплава лавы серии Panorama и Ossido датской компании Made a Mano. В целом интерьер получился выдержанным, ярким и лаконичным и в то же время продуманным до мельчайших деталей, где цвет, форма и текстура образуют органичный выверенный ансамбль. №02 (88)

FAMOUS NAME

Lee

Фото: Arthur Woodcroft; Matt Sills, Michael Bodiam, архивы пресс-служб

BROOM Обои Pamir из коллекции Cathay, получившие название от Памирского горного хребта

Когда-то он был актером и успешным модельером, а сегодня – один из самых молодых ведущих дизайнеров Великобритании. Десять лет назад Ли Брум основал собственную оригинальную марку роскошной мебели, предметов дизайна и освещения 90

№02 (88)

Подвесной светильник Carousel в варианте из полированной латуни, 30 цилиндров, светодиодные осветительные элементы

Люстра Crystal Bulb, где форма обычной лампочки неожиданно приобрела изящную огранку; хрусталь, латунь

Кресло и пуф для ног из коллекции The Salon, вдохновленной элегантным стилем 30‑х; кожа, металлические детали

огда Бруму было всего семь, он уговорил родителей отдать его вслед за сестрой в театральную школу Betty Fox Stage School в родном Бирмингеме. Вскоре он стал получать роли на ТВ, в рекламе, в театральных постановках и за десять лет работы ребенком-актером сделал успешную карьеру, став даже членом Royal Shakespeare Company. «Меня интересовали все аспекты театра и кино – съемки, сцена, костюмы, освещение, музыкальность – те элементы, что входят в производство». К слову, тяга к драматическим эффектам и желание рассказать историю в своих

Капсульная коллекция фарфора Wedgwood by Lee Broom, вдохновленная 250‑летней историей знаменитой британской мануфактуры, 2017 г. Фото: Michael Bodiam

Подвесные светильники Fulcrum в виде двух узких цилиндров, соединенных сферой, доступны в полированной латуни, хроме или черном цвете

работах и сегодня характерны для творчества Брума. Без сомнения, его взрослая актерская карьера сложилась бы также удачно, но у него была еще одна страсть: «Наряду с театральной школой я много времени проводил, рисуя в своей спальне. Это было не столько искусство, сколько мода, архитектура и интерьеры. Я рос в эпоху постмодернизма 1980‑х годов, и это подсознательно повлияло на мою дальнейшую работу». В 17 лет он выиграл конкурс молодых модельеров Young Designer of the Year, и Вивьен Вествуд, входившая в жюри, пригласила Ли к себе на работу, поэтому он взял все свои деньги, заработанные актерством, переехал в Лондон и уже в 17 лет одевал Наоми Кэмпбелл и Кейт Мосс, а позже окончил легендарный Central Saint Martins. Комод из серии Carpetry обит натуральным персидским ковром из шерсти

Люстры серии Decanterlight, похожие на граненые хрустальные графины для виски

Хрустальный бокал для мартини из лимитированной коллекции The Perfect TEN Martini Glass для знаменитой марки джина Tanqueray No. TEN

Столик в духе постмодернизма The Drunken Side Table, асимметричное основание, хромированная нержавеющая сталь, кориан

Часть витрины магазина мужской одежды Bergdorf Goodman Men’s Store на Пятой авеню, оформленной Ли Брумом, 2017 г.

Ли Брум и его экспозиция Opticality с одноименной серией светильников, Лондонский фестиваль дизайна, 2016 г.

С тех пор как Брум основал компанию в 2007 году, он создал более сотни предметов мебели, аксессуаров для дома и освещения под своим авторским брендом Lee Broom. Ли также разрабатывал предметный дизайн и интерьеры для других ведущих мировых брендов, включая Christian Louboutin и Mulberry. «Спустя все эти годы я усвоил, что 95 % – это достаточно хорошо, потому что цель добиться всех 100 % всякий раз наносит ущерб и фактически останавливает вас от того, чтобы завершить что-либо. Быть перфекционистом – это обоюдоострый меч, когда дело касается бизнеса», – говорит Брум. Совсем недавно он создал авторскую коллекцию для легендарной британской фарфоровой мануфактуры Wedgwood, обновив дизайн знаменитых веджвудовских ваз Jasperware, разработал дизайн витрин известного американского универмага Bergdorf Goodman на Пятой авеню и создал скульптурную хрустальную елку для ресторана современной британской кухни Aqua Shard. №02 (88)

FAMOUS NAME Подвесной светильник Tube, каррарский мрамор, латунь

Зеркало Split в деревянной раме с аккуратно вырезанным и сдвинутым фрагментом. Доступно в круглом или удлиненном варианте

Фото: Arthur Woodcroft; Matt Sills, Michael Bodiam, архивы пресс-служб

Фрагмент интерьера нового шоу-рума бренда Lee Broom в Сохо; Нью-Йорк, 2016 г.

Большая настольная лампа из коллекции The Tile, керамика, хлопок, ручная резьба по керамике

Инсталляция TIME MACHINE в одном из заброшенных помещений вокзала Milano Centrale, Salone del Mobile 2017

Светильник Globe, каррарский мрамор, хрусталь

№02 (88)

Журнальный столик из серии Acid Marble, мрамор Nero Marquina, каррарский мрамор, желтое стекло

PRIVATE INTERIOR

В центре Штутгарта, в историческом здании периода грюндерства, архитекторы студии Ippolito Fleitz Group создали смелый эклектичный интерьер просторной двухэтажной квартиры Объект: квартира-мезонет P155, Германия, Штутгарт Авторы проекта: Гюнтер Фляйц, Питер Ипполито, Ким Ангенендт, Ханна Дрешсель, Лена Хайнзингер, Масафуми Оширо, Верена Шифль, Маркус Шмидт (Ippolito Fleitz Group) Фото: Zooey Braun, Eric Laignel Текст: Валерия Савенко 94

№02 (88)

PRIVATE INTERIOR

MAISONETTE

МУЗЕЙ ВОСПОМИНАНИЙ

№02 (88)

PRIVATE INTERIOR

«Проект Maisonette P155 – это музей воспоминаний владельцев, где в общей эстетике пространство воспринимается как коллаж различных настроений», – Гюнтер Фляйц 96

№02 (88)

PRIVATE INTERIOR

В гостиной две пересекающиеся окружности на потолке продолжают тему кругов, которая часто используется в интерьере

№02 (88)

нтерьер необыкновенных двухуровневых апартаментов, расположенных в самом сердце Штутгарта, разработала команда известной немецкой дизайнстудии Ippolito Fleitz Group. Архитекторы и дизайнеры сумели мастерски реорганизовать нетрадиционное по планировке трапециевидное пространство, сохранив характерную

для времен возведения здания планировку, согласно которой все помещения квартиры расположены вокруг большого центрального коридора, который является сердцем всего дома. Такое деление внутреннего пространства было полностью сохранено архитекторами с учетом исторической ценности объекта. Необыкновенная планировка послужила также прекрасной основой для создания уникального светового сценария в интерьере. 97

Приглушенный зеленый оттенок стен гостиной стал прекрасным фоном для многочисленных современных арт-объектов и раритетных предметов обстановки, в числе которых аутентичный подвесной камин

Открывает просторную квартиру общей площадью 290 кв. м выдержанный в светло-сером тоне, похожий на галерею коридор. Он наполнен многочисленными предметами искусства и уникальными винтажными изделиями, привезенными владельцами из различных поездок. Одной из находок стала деревянная скамья из Индии, послужившая центральным элементом, подчеркивающим необыкновенную планировку пространства. Черный деревянный паркет, уложенный «рыбьей костью», начиная с коридора, пронизывает череду помещений, создавая графический противовес архитектуре эпохи грюндерства. Анфиладу комнат первого этажа открывает просторная гостиная, интерьер которой наполнен активными цветовыми контрастами, а также многочисленными арт-объектами. Столовая, расположенная рядом, примечательна своим динамичным рисунком на потолке, созданным французской художницей 98

№02 (88)

PRIVATE INTERIOR

Столовая примечательна динамичным рисунком на потолке, созданным французской художницей Аликс Валин №02 (88)

Необыкновенным решением ванной стал функциональный остров из палисандра, расположенный в центре комнаты

Аликс Валин (Alix Waline). В центре комнаты – большой стол из палисандра, часть столешницы которого покрыта лаком черного цвета, гармонирующим с пианино и сервантом оттенка копченого дуба расположенного на стене. В интерьере столовой дизайнеры также активно использовали текстиль, выполненный в технике икат, индийскую шелковую вышивку, лаосские тканевые аппликации и африканские плетеные изделия из лозы. 100

Дальняя часть гостиной через асимметричный округлый дверной проем ведет в комнату с лестницей – это единственное помещение, где сохранился подлинный дубовый паркет. Здесь все стены украшают авторские английские обои с ярким тропическим узором. Экзотичную атмосферу поддерживает архаичный артефакт из Индии – деревянный конь в натуральную величину. Над ним парят две лампы, №02 (88)

PRIVATE INTERIOR Ванная комната, выполненная в пастельных оттенках, органично дополнена черными деревянными жалюзи и оригинальным принтом на потолке, придающим интерьеру необходимый контраст

Необыкновенная архитектура спальной комнаты подчеркнута выдержанной цветовой гаммой и зеркальной стеной, за которой расположена просторная гардеробная

№02 (88)

101

PRIVATE INTERIOR

Для спортзала авторы проекта приберегли особый цвет – лимонно-желтый, плавно переходящий в белоснежный потолок с оригинальными светильниками-клавишами

102

№02 (88)

PRIVATE INTERIOR

План проекта m 0

Авторы проекта Гюнтер Фляйц и Питер Ипполито (Ippolito Fleitz Group)

пронизывающие отверстие в потолке, ведущее на второй этаж. Туда можно подняться по лестнице, выполненной в общей цветовой гамме комнаты, – фиолетовые ступени и темно-зеленые перила. Двустворчатая дверь в комнате с лестницей ведет в спальню, которая также выполняет роль библиотеки. В ней массивный книжный стеллаж от пола до потолка играет на контрасте с зеркальной стеной, за которой находится гардеробная. Справа от коридора расположена просторная ванная комната. Ее выдержанная пастельная цветовая гамма органично дополнена черными деревянными жалюзи и оригинальным принтом на потолке, придающим необходимый контраст интерьеру. Необычным решением стал также остров из палисандра с умывальником, зеркалом и системами хранения, расположенный посреди комнаты. Рядом– отдельностоящая ванна и душевая walk-in. К ванной комнате примыкает спортзал, который при необходимости можно использовать как гостевую комнату. Лимонно-желтый цвет ее стен плавно переходит в белоснежный потолок с оригинальными светильниками-клавишами. Кухня же находится в другом конце квартиры, а ее основу составляет кухонный остров из нержавеющей стали. Оригинальная плитка на полу и стене гармонично контрастирует с четкими, острыми углами встроенных шкафов из имитирующего натуральный камень материала. Свободностоящий круглый мраморный стол предлагает достаточно места для ужина в узком кругу. На втором этаже квартиры находится просторный рабочий кабинет с персональной ТВ‑комнатой. Наполненный светом верхний ярус под крышей также имеет выход на большую террасу, с которой открывается прекрасный вид на город. №02 (88)

m 0

103

В ЗОНЕ

КОМФОРТА

Создатель студии Mdesign дизайнер Екатерина Марданова переделала двухэтажный дом для молодой семьи с малышкой. Интерьер получился стильным, лаконичным, функциональным, неброским, но при этом совсем не скучным 104

№02 (88)

PRIVATE INTERIOR

Объект: частный дом, Буча Автор проекта: Екатерина Марданова, студия Mdesign Фото: Андрей Безуглов Текст: Надежда Богатая №02 (88)

105

работу автору проекта досталась кирпичная коробка в два этажа с планировкой, оставляющей желать лучшего, и явными ошибками в расчетах. До этого дом перестраивался несколько раз, но желаемого результата удалось добиться после того, как к проекту подключилась студия Екатерины Мардановой. «Мы полностью перепланировали дом: вынесли больше половины стен, а те, что не снесли, – передвинули. Кроме того, когда мы попали на объект, выяснилось, что в перекрытии пола санузла на втором этаже такое количество отверстий под канализацию, что, казалось, еще немного – и оно просто рухнет. У хозяев не было четкой уверенности в предлагавшихся ранее планировочных решениях, и нам пришлось все переделывать. 106

№02 (88)

PRIVATE INTERIOR

Хозяева хотели, чтобы интерьер дома получился функциональным, неброским, без пафоса и «золота», преимущественно в светлых тонах, без лишних принтов и узоров, с минимумом декора и мишуры №02 (88)

107

PRIVATE INTERIOR

Мы расширили жилое пространство за счет двух огромных балконов, а площадь хозяйского санузла увеличили с 4 кв. м до 11,7 кв. м. Также перенесли камин из угла в центр гостиной и нашли место для сауны, хозблоков и различных мест хранения», – рассказывает Екатерина Марданова. Первый этаж дома занимает общая зона с гостиной, кухней и столовой, а также гостевая комната, отдельный санузел и сауна с душевой и дополнительным санузлом, куда ведут два 108

коридора. Второй этаж отведен для приватной территории, где разместилась главная спальня с отдельной гардеробной, санузел и ванная комната, а также детская с собственным гардеробом и игровая комната. Хозяйка дома долго не могла выбрать направление – классику или современный дизайн. Поэтому отправной точкой стали основные пожелания заказчиков: интерьер должен быть функциональным, №02 (88)

PRIVATE INTERIOR

Островная кухня с белыми глянцевыми поверхностями выполнена под заказ компанией Elio, как и все двери в доме

неброским, без пафоса, преимущественно в светлых тонах, с использованием натуральных материалов, без лишних принтов и узоров, с минимумом декора и мишуры, никакого «золота». Кроме того, следовало предусмотреть множество мест хранения и сделать так, чтобы пространство не выглядело пустым, скучным или унылым. «Ребята дали возможность создать эскизы на усмотрение команды студии, и все наши идеи им понравились. Когда подошли уже к реализации, выбор материалов согласовывался с хозяйкой дома. Работа оказалась приятной, так как наши вкусы совпадали», – делится Екатерина Марданова. №02 (88)

109

PRIVATE INTERIOR

Автор проекта дизайнер Екатерина Марданова, студия Mdesign

110

№02 (88)

PRIVATE INTERIOR

Гостиную, декорированную оригинальным деревянным панно, сделали максимально открытой, обставив ее современной практичной мебелью. Важный элемент дизайна – стильный дровяной камин, аккуратно встроенный в простенок, облицованный уникальным темно-серым кирпичом ручной формовки. Часть стены полностью остеклили, сделав из гостиной выход на террасу. Комод у стены украшают птицы из дерева по дизайну Екатерины Соколовой. К этой комнате примыкает небольшая зона столовой с оригинальной группой светильников, плавно перетекающая в пространство кухни. Сама же кухня, блистающая белым глянцем фасадов, изготовлена на заказ, как и все деревянные резные двери в доме, украинской компанией Elio. Чтобы связать ее концептуально с другими помещениям, фасад кухонного острова дополнили фрагментом из дерева №02 (88)

Главная ванная комната решена в черно-белом цвете. От хозяйской спальни ее отделяет прозрачная раздвижная перегородка, а настроение создают оригинальные предметы декора. Сантехника – Waterplanet

и изготовили соответствующие подвесные светильники в прямоугольном деревянном корпусе. В целом интерьер выдержан в светлых тонах, акцент сделан на натуральных материалах. Самыми удачными решениями дизайнер считает прозрачную перегородку, отделяющую ванную комнату от главной спальни, стабилизированный мох на потолке в одном из санузлов и двери в гардероб детской, выполненные в форме колоритных домиков Амстердама. Мебель и освещение за некоторым исключением – от итальянских производителей, в то время как большинство 111

Интерьер дома выдержан в светлых тонах. Акцент сделан на натуральных материалах и интересных декоративных деталях

112

№02 (88)

PRIVATE INTERIOR

Фрагмент детской. Комната выдержана в светлых тонах, а игрушки, книги, предметы декора и текстиль выполняют роль ярких деталей

отделочных работ в доме выполнены украинскими мастерами. Например, деревянное панно в гостиной, гостевой и хозяйской спальне выполнено Георгием Ковашевым (Normawood), а остальные столярные изделия – от Elements Atelier. Бетонный подиум в гостиной под лестницей – работа Юрия Суханова (Tverdo). Вся сантехника в доме – от полотенцесушителей и смесителей, до душевых и уличного SPA – Waterplanet. Изделия из металла изготовили мастера ООО «АВК Топ Метал», кирпич от «Вистарк Евроклинкер», а паркет от компании «Паркет сервис». Кроме того, авторы проекта не только оформили интерьер дома, а и облагородили приусадебный участок: сделали большую летнюю террасу, открытую SPA-зону с бассейном и джакузи и даже отдельный домик для маленькой принцессы. Озеленением территории занимался Александр Сурду, а бетонные цветочные кадки и плиты на улице изготовили в Archimade. №02 (88)

За высокими симпатичными «амстердамскими домиками» в детской находится гардеробная

113

СЕМЕЙНАЯ

СОНАТА

Объект: квартира, Киев Авторы проекта: Татьяна и Антон Манишины Фото: Александр Цыбин 114

№02 (88)

PRIVATE INTERIOR Интерьер этой уютной и весьма колоритной двухъярусной квартиры, расположенной в киевском ЖК «Комфорт Таун» разработан тандемом талантливых дизайнеров – Татьяны и Антона Манишиных

озданный для проживания молодой, активной семейной пары интерьер был полностью реализован в 2017 году. «Изначально семья заказчиков взяла курс «положительных перемен», и ответственность за ведение ремонтных работ была поручена женщине – словно в театре, когда распределены роли: мама творит красоту, папа финансирует, дети не мешают, а дизайнеры «дирижируют». Вот и в этом случае все сложилось как «по нотам», – делится Татьяна Манишина. Концепция интерьера исходила из четких требований заказчиков к будущему жилищу. Это должно было быть комфортное,

функциональное пространство, не лишенное ярких цветовых решений. Совместная работа заказчиков и дизайнеров началась еще на этапе выбора жилого пространства. Так как все пожелания владельцев было трудно вместить в стандартной, предлагаемой застройщиком планировке, было решено объединить две двухуровневые квартиры в единое жилое пространство. Это повлекло за собой ряд технических сложностей, с которыми столкнулись авторы проекта. Но грамотная перепланировка, соблюдение всех поставленных задач и многолетний опыт работы с данными клиентами быстро запустили весь процесс работы. В результате общая площадь просторной квартиры в 240 кв. м была разделена на три этажа. При входе в квартиру – небольшой холл с гардеробной частью, переходящий в коридор с большими вместительными шкафами для одежды. Рядом удобный гостевой санузел с потайной маленькой №02 (88)

115

PRIVATE INTERIOR

дверцей для будущего усатого любимца семьи. По желанию можно подняться по лестнице на второй этаж, а можно приобщиться к семейному очагу – уютной общей зоне, объединяющей кухню, столовую, гостиную, а в теплое время года еще и террасу под раздвижной крышей. Примечательно, что проекты мебели данных зон, а именно двери, зеркала, лестница, как и многие другие элементы, разработаны по эскизам дизайнеров и произведены компанией Nova de lucci. На первом этаже также размещена хозяйская спальня. Благодаря грамотной перепланировке помимо самой спальни там также разместилась личная ванная комната и просторные гардеробные «для него» и «для нее». Второй этаж разделен между двумя разнополыми детьми владельцев. У каждого – своя спальная зона, игровая часть, 116

№02 (88)

PRIVATE INTERIOR

На первом этаже квартиры находится спальня владельцев, рядом с которой расположена просторная, светлая ванная комната и гардеробные «для него» и «для нее»

№02 (88)

117

PRIVATE INTERIOR

гардеробная и личная ванная комната. Безусловно, пространства получились абсолютно разными. У старшего сына было четко сформировано понятие комфортного стиля, и он не задумываясь предпочел лофт. Обилие крашеного металла и бетона, преобладание теплых серых оттенков и ярких акцентов в цвете, зеленый мох на кирпичной стене подчеркнули желания юного заказчика. В такой же стилистике было решено выполнить кабинет главы семейства. Корпусной мебелью эти зоны обустраивали салоны Normann, Komandor и WoodWerk. Что касается девичьей спальни, то это пространство маленькой леди примечательно нежными оттенками персикового и розового, сбалансированного мягким зеленым. Классические формы мебели, яркое фотопанно на стене в виде расписных досок, подчеркивающее деревянную вагонку на мансардном потолке. Декоративные покрытия стен Oikos, а обои и текстиль поставлены компанией Decoration Club. Рядом с детской для девочки находится гостевая спальня, 118

№02 (88)

PRIVATE INTERIOR выполненная в легкой классической стилистике с преобладанием теплого «канареечного» оттенка. На этом этаже также размещен гостевой санузел. Большая часть корпусной мебели произведена украинскими компаниями по эскизам авторов проекта. А вся мягкая мебель, диванные группы и кровати в спальнях предоставлены компанией Interia. Оригинальная деревянная лестница, выполненная в выдержанном зеленом оттенке, ведет на третий, технический этаж. Там расположились постирочная, спортивные тренажеры и множество мест хранения личных вещей всего семейства. В целом весь интерьер квартиры пронизан классической стилистикой, а оттенки сочной травы и яркой фуксии внесли свой шарм нестандартного восприятия общих зон. По словам авторов проекта, благодаря полному доверию со стороны заказчиков и их готовности к экспериментам с цветом интерьер получился стильным, уютным и нетривиальным. Авторы проекта Татьяна и Антон Манишины В комнате мальчика обилие крашеного металла и бетона, преобладание теплых серых оттенков и ярких акцентов в цвете подчеркнули желания юного заказчика

№02 (88)

119

PUBLIC INTERIOR

MAXIM

МОДНОЕ МЕСТО Миланская студия Piuarch разработала для популярного мужского издания MAXIM интерьер ресторана в самом центре Москвы. Брутальный характер, остроумие и тонкую иронию заведения подчеркивают эффектные детали Объект: ресторан Maxim, Москва Авторы проекта: архитектурное бюро Piuarch Фото: ©Andrea Martiradonna Текст: Надежда Богатая 120

№02 (88)

PUBLIC INTERIOR

то заведение на Цветном бульваре неспроста носит имя знаменитого мужского журнала: издание открыло его в 2012 г. совместно с холдингом Ginza Project, приурочив событие к своему 10‑летию. Созданием интерьера занималась миланская студия Piuarch, основанная в 1996 г. архитекторами Франческо Фреза, Херманом Фуэнмайором, Джино Гарбеллини и Моникой Трикарио. В их творческом арсенале множество разных проектов – от общественных зданий и офисных комплексов до городских планов, ресторанов и частных резиденций, но известны они прежде всего сотрудничеством с Dolce & Gabbana: №02 (88)

именно эта группа «ответственна» за дизайн бутиков Dolce & Gabbana по всему миру, в том числе штаб-квартиры модного дома и роскошного ресторана Gold в Милане, разработанного специально для бренда и завершенного в 2007 г. Собственный стиль архитекторы называют Glocal (сочетание английских слов global – «всемирный» и local – «местный» – прим. ID.). Разрабатывая концепцию любого проекта, они стремятся учитывать не только глобальные тренды, а и специфику самого места, его идентичность. Ресторан MAXIM, расположенный на верхнем этаже одного из роскошных торговых центров Москвы – Tsvetnoy, считается культовым местом, где можно окунуться в атмосферу жизни Нью-Йорка: плавно перетекающее пространство организовано 121

по принципу лофта и занимает несколько уровней, а оригинальный дизайн подчеркивает атмосферу мегаполиса. Чтобы интерьер ресторана отвечал мужскому духу издания, в него привнесли ряд характерных деталей. Обнаженный бетон, грубые деревянные балки на потолке, широкий дощатый 122

пол из темного дерева, обтянутые темно-коричневой кожей диваны в стиле «Честер», стекло, металл, мебель, обитая состаренной кожей и цветным тартаном, – все это призвано отразить брутальный характер заведения. На первом этаже – большой обеденный зал, превращающийся по вечерам в танцпол, а верхний ярус, куда ведут две №02 (88)

PUBLIC INTERIOR

Обнаженный бетон, грубые деревянные балки на потолке, широкий дощатый пол из темного дерева, обтянутые темно-коричневой кожей диваны в стиле «Честер», стекло, металл – все это призвано отразить мужской характер заведения

№02 (88)

123

PUBLIC INTERIOR

Плавно перетекающее пространство организовано по принципу лофта и занимает несколько уровней, погружая гостей в атмосферу жизни Нью-Йорка 124

№02 (88)

PUBLIC INTERIOR

Деревянные панели на стенах напоминают дверцы шкафов и ящиков с огромными белыми ручками

№02 (88)

лестницы со стеклянными перилами, напоминает скорее мезонин с уютными диванами, чем ресторанный зал. Лестницы, ведущие на второй этаж, освещают 500 оригинальных светильников: обыкновенную лампочку «спрятали» в хрустальный граненый стакан и «растиражировали» вдоль всего пространства между лестницами. Деревянные буазери стилизованы под дверцы шкафов, у которых ручки неожиданно приобрели гигантские размеры. Если присмотреться к столикам, можно обнаружить, что их основания сделаны из старых кинопленочных катушек, лампа в центре зала собрана из таких же стареньких кинопроекторов, а стена на ресепшен от пола до потолка укомплектована виниловыми и бобинными магнитофонами. Такие ретро-детали – словно вещи из любимой «мужской берлоги». К слову, у ресторана имеется выход на крышу с летней террасой, дизайн которой разработан Андреем Цыганковым. 125

BRAND Модель Dama выдержана в стиле ар-деко, дерево, отделка из состаренного золота

Эта итальянская фабрика, основанная в 1908 г. в Сан-Джованни ди Полчениго столярных дел мастером Флориано Куаиа, предпочитает комплексный подход в вопросе интерьерных решений. Недавно она представила серию предметов для домашнего офиса, «изюминкой» которой стали элегантные письменные столы ручной работы в дорогой отделке

Oasis

В письменном виде 126

№02 (88)

Фото: OASIS

ремя диктует свои законы, и сегодня все больше специалистов предпочитают работать из дома. Современные технологии позволяют любой бизнес вести удаленно, потому домашний офис или специально оборудованное рабочее пространство в доме становится популярным трендом. Итальянская фабрика Oasis разработала несколько комплексных интерьерных решений, чтобы сделать это место стильным и индивидуальным. Наряду с прочими предметами обстановки она предлагает серию элегантных письменных столов. Например, модель Dama – стол с выдвижными ящиками, отличающийся изысканным дизайном в стиле ар-деко: деревянная конструкция, тонированная в темный цвет, ручки в отделке из состаренного золота, а край стола и ножки украшает золотая окантовка. Письменный стол Proust с пятью выдвижными ящиками великолепно сочетается с мебелью в духе 50‑х. Столешница сделана из панелей, поверхность и торцы которых облицованы дубовым шпоном, кроме того, модель доступна и в глянцевой версии. Выдвижные ящики и центральное нижнее отделение могут быть отделаны шпоном или обтянуты кожей в любой из предлагаемых отделок. Основание стола представляет собой металлический каркас в бронзовой, хромированной или позолоченной сатинированной отделке. При этом письменные столы и консоли Oasis гармонируют со всеми другими элементами коллекции Home, включая аксессуары,

BRAND

Письменный стол Proust с пятью выдвижными ящиками, дерево, металл, кожа

что позволяет создавать единые стильные композиции, превосходно вписывающиеся в общую интерьерную концепцию. К слову, эти модели идеально подходят как для дома, так и для пятизвездочных отелей, где каждому гостю будет приятно и просто работать за таким столом, а также пользоваться своим лэптопом или другими гаджетами. В последние годы наряду с широким ассортиментом продукции и решений для жилых пространств, включая стильные коллекции для ванной комнаты, фабрика активно развивает контрактное направление, создавая роскошные интерьерные решения и первоклассную мебель ручной работы Made in Italy для гостиничных и коммерческих пространств. www.oasisgroup.it Письменные столы и консоли Oasis великолепно сочетаются с другой мебелью фабрики, образуя цельную гармоничную композицию Столовая группа. В центре круглый обеденный стол SaintGermain, стулья Francis в белой обивке с контрастным кантом

№02 (88)

127

BRAND

Кресло Margot B, дизайн Стефано Конфиччони, 2014 г.

Чувство стиля Подход этой итальянской фабрики из ЭмильиРоманьи к производству отличается неустанным стремлением к инновациям и способностью сочетать местные ремесленные традиции с внедрением новых технологий. Cierre вот уже 40 лет специализируется на изготовлении мебели из кожи

Модульный диван Eva с регулируемыми спинками и подлокотниками

128

№02 (88)

Фото: CIERRE

Cierre

спех и признание предприятию семьи Конфиччони принесли великолепные кожаные диваны ручной работы. Помимо этого, Cierre изготавливает кресла, стулья, кровати, а также аксессуары для дома и другую мебель. Например, коллекция Eva – свидетельство того, что превосходное качество исполнения и современный дизайн образуют гармоничный союз. Строгость минимализма здесь слегка скрадывается интересными элегантными деталями, подчеркивающими стильный современный характер интерьера. Диван Eva доступен в одноместном, трехместном или угловом варианте. Превосходно подходит как для гостиной, так и для других зон отдыха, к примеру, в офисе, а пару ему составляют кресла Eva с моделируемыми спинками и подлокотниками. К слову, внешне модели серии напоминают мягкое стеганое одеяло. Минималистичный дизайн кровати Eva Due смягчен плавными изгибами изголовья, а специальный механизм позволяет адаптировать его под индивидуальные нужды. Каркас элегантно приподнят с пола, а матрас опирается на оригинальную трапециевидную структуру. Дополняет линию Eva Due кожаное кресло.

BRAND Модель Merlino, дизайн Стефано Конфиччони, 2017 г. Кресло Eva Due, дизайн Джанмария Конфиччони, 2015 г.

Кресла и диван Margot B, дизайн Стефано Конфиччони, 2014 г.

№02 (88)

Модель Margot по своему дизайну сложна и уникальна. Спинка наклоняется вперед, словно обнимая, подушки сидений приподняты, рама спинки в металле, как и подлокотник, регулируются, что еще больше располагает к отдыху. Модель Merlino по дизайну Стефано Конфиччони, выпущенная в прошлом году, представляет собой своего рода симбиоз дивана и шезлонга. Она отличается не только необычным дизайном, а и рядом функций, например, у нее регулируются боковые панели, спинки и подголовник, что обеспечивают максимальную релаксацию. Простой в использовании механизм, позволяющий поворачивать сиденье и подлокотник, дает совершенно новые возможности для трансформации и комфорта. Все модели можно увидеть с 7-го по 10-е февраля на выс тавке Interior Mebel 2018 в Киеве.

129

BRAND

Morelato

стория этой фабрики тесно связана с историей семьи Морелато, которая когда-то обосновалась в провинции Верона, славящейся давними традициями ремесленного производства мебели. Официально фабрика основана Альдо Морелато в 1930 г. Многие годы она специализировалась на создании предметов обстановки в традиционных стилях и постепенно, накапливая опыт, переходила к современному дизайну. Сегодня здесь не только делают великолепные

bulthaup b Solitaire freisteller, дуб, корпус из литого металла, покрытого черной матовой эмалью

Стол Trident из ореха каналетто на трех ножках со столешницей треугольной формы

130

реплики, воссоздавая в мельчайших деталях классические предметы мебели разных эпох и даже реставрируя исторические образцы, но и переосмысливают оригинальные модели прошлого, придавая им современное звучание. А также разрабатывают новые модели и модульные системы в соавторстве с известными архитекторами и дизайнерами. Штаб-квартира и производство Morelato по-прежнему находятся в Вальморсель ди Салиццоле. У фабрики полный цикл производства – от заготовки древесины ценных пород высшего качества, поставляемой из собственных экологически чистых возобновляемых лесонасаждений, ее сушки и обработки до сборки, упаковки и отгрузки готовой продукции. Отличительная особенность Morelato – изготовление мебели «под размер» по индивидуальным заказам. Кроме того, наряду с техническим отделом у фабрики имеется собственный исследовательский центр MAAM, возглавляемый Джорджио Морелато. В 1993 г. семья Морелато выкупила в местечке Сангвинетто в предместье Вероны старинный дворец Тайделли, разместив в нем постоянную экспозицию коллекции мебели для дома Morelato. Здесь можно не только ощутить дух творчества №02 (88)

Фото: MORELATO

Философия творчества

BRAND Morelato, а и проследить эволюцию мебельных стилей за последние шесть веков – от классических линий, таких как «Людовик XV», «Людовик ХVI», «Луи Филипп», «Директория» до современного дизайна. А визитной карточкой фабрики стала мебель в стиле бидермейер и коллекция ‘900 («Новеченто») малоизученного стиля 1900‑х. А в городке Ка-дель-Лаго на просторах Веронской равнины, на вилле Дионизи начала XVIII в. можно в полной мере оценить философию фабрики. Здесь располагается многофункциональный Фонд Альдо Морелато, объединяющий под своей крышей уникальную библиотеку, проектно-конструкторское бюро, научно-исследовательский экспериментальный и учебный центры, а также Музей прикладного искусства мебели (MAAM). Еmail: interiorconsult.ua@gmail.com Тел.: +38 093 638 3283

Кофейный столик овальной формы Dory, массив дерева, столешница выложена «елочкой», дизайн Маттео Бьянки

Cервант Veronese из ясеня, инкрустация кленом, орехом, эбеновым деревом

Cтул Musa из черешневого дерева

Модульная библиотека линии Biedermeier из черешни в белой матовой финишной отделке

№02 (88)

131

Комод серии Quadro с «шахматным» дизайном фасадов, палисандр, глянцевая лакированная поверхность, коллекция Living; дизайн – Алессио Бассан

Capod’opera Создавая шедевр

опулярность эта итальянская фабрика-ателье из Тревизо завоевала благодаря своему неподражаемому дизайну и аутентичному стилю. Ее основатель – дизайнер Сильвано Пьердона, открывший собственное производство в 1989 г. Объединив под своим началом команду высококлассных мастеров, он по-прежнему является главной творческой единицей фабрики. Несмотря на то что Capod’opera изготавливает современную мебель, наряду с передовыми технологиями здесь используют богатый арсенал традиционных техник лучших тосканских краснодеревщиков: от инкрустации и интарсии, резьбы по дереву и росписи до различных видов гравировки, декорирования золотой, серебряной и бронзовой фольгой, а также последние новинки – отделки под винтажную медь, латунь, железо и сталь. Каждое отдельно взятое изделие превращается в предмет искусства. Изготавливая мебель, опытные мастера Capod’opera внимательно относятся к мельчайшим деталям и используют новейшие цифровые технологии, сочетая их

Фото: CAPOD’OPERA

BRAND

Система хранения Centotrentacinque, текстура Portland Frame, серия Living; дизайн – Сильвано Пьердона и Алессио Бассан

132

№02 (88)

BRAND

Комод Quadro с объемной отделкой 3D Queen Silver Leaf на фасаде, серия Living; автор – Алессио Бассан

Система хранения Enterprise с семью выдвижными ящиками и утопленными ручками, матовая лакированная отделка, коллекция Night; дизайн – Сильвано Пьердона

с финишной ручной отделкой. Стиль фабрики можно отнеКомод с четырьмя выдвижными ящиками сти к минимализму и хай-теку, однако он всегда отличался Quarantacinque, эбеновое дерево, серия Night; дизайн – Сильвано Пьердона фирменным узнаваемым дизайном. При этом модельный ряд составляет самый широкий ассортимент изделий: стеллажи, витрины, комоды, столы, стулья, книжные шкафы, журнальные столики, стойки под TV. Еще одна характерная черта фабрики – возможность изготовления каждого вида продукции с учетом Комод серии Box, индивидуальных пожелаградиентная ний заказчика. расцветка, Отдельное направлетонированный ние деятельности фабриметаллический каркас, коллекция ки – создание и дизайн Living; дизайн – различных текстур и поСильвано Пьердона верхностей, в том числе и Мануэла Пелиццон по индивидуальному заказу. И чего здесь только нет – и пиксельный дизайн, и трехмерные цветочные принты, и декорирование серебряной фольгой. Argyle Zip, например, выглядит как застегнутая на молнию куртка, Oxford Buttons имитирует рубашечную ткань в клетку, а Portland Frame – обугленную древесину. Еmail: interiorconsult.ua@gmail.com Тел.: +38 093 638 3283 №02 (88)

133

BRAND

MC Meroni & Colzani Традиции семейного дела

Диван Sanbabila с контрастной окантовкой и витрина Velasca

134

№02 (88)

Фото: M&C

Кровать Piazzaduomo Bergere, уходящая корнями к классическому «ушастому» креслу-бержеру

абрика MC Meroni & Colzani родилась как союз двух ремесленных мастерских, работавших на протяжении полувека в регионе Брианца: три поколения семьи Мерони занимаются производством мебели и предметов интерьера, а семья Кольцани столько же времени и с такой же страстью изготавливает мягкую мебель и текстильные предметы декора. Две фабрики с давней семейной историей объединились, чтобы вместе исследовать сферу мебельного дизайна и внедрять инновации. Таким образом, прошлое переплелось с будущим, ремесленные традиции с новаторством, многолетний опыт с оригинальностью. Первую коллекцию под общим брендом MC Meroni & Colzani разработало их собственное дизайн-бюро MC Lab. Идея заключалась в том, чтобы отдать должное двум великим городам Италии, отражающим всю многогранность итальянского образа жизни, – Милана и Рима. Об этом свидетельствуют названия моделей, в которых угадываются ссылки на знаковые места обоих городов: Campo Marzo, Piazzaduomo, Sanbabila, Corsocomo, Trastevere. Также фабрика сотрудничает с архитектурной компанией STUDIOFORMA и архитектором Маурицио Ди Мауро, а на Виа Паоло да Каннобио совсем рядом с Миланским собором открылся салон-ателье бренда, где представлены эксклюзивные предметы

Двустворчатый винный шкафбар Domus Aurea

фабрики. Здесь специалисты, как искусные портные по точным лекалам, помогут «выкроить» авторский проект в нужных размерах и деталях. Важной частью идентичности фабрики является концепция Made in Italy: продукция, а также проекты на заказ под фирменным лейблом MC Meroni & Colzani – это на 100 % итальянский продукт, созданный местными мастерами, умеющими великолепно работать вручную с благородными материалами (деревом, кожей и самыми дорогими тканями), а также использовать самые современные технологии, что, к слову, гарантирует такую обработку материалов, которую раньше трудно было даже представить.

Кровать Corsocomo с удлиненным низким изголовьем из кожи

Обеденный стол Naviglio из массива дерева и мрамора, стулья Liberty

Еmail: interiorconsult.ua@gmail.com Тел.: +38 093 638 3283 Цилиндрические прикроватные столики Don Rodrigo со съемными стегаными чехлами из кожи

№02 (88)

Модульный диван Campo Marzo

135

BRAND

Arte Pura

Интерьер создают детали Обустраивая пространство, стоит уделять деталям особое внимание: именно они создают атмосферу, настроение, придают образу завершенность. Превосходный помощник в этом вопросе – уникальная итальянская марка домашнего текстиля Arte Pura

136

№02 (88)

Фото: ARTE PURA

воим появлением Arte Pura обязана основательнице марки Даниэле Даллавалле. Ее утонченный вкус находит свое воплощение в самых разных направлениях. Более 30 лет она создает коллекции одежды, аксессуары из кожи, текстиль для дома и предметы декора. Arte Pura – это ее эксклюзивный бренд домашнего текстиля, отражающий чарующий мир итальянского искусства и любовь Даниэлы к обу стройству жилого пространства. Его название переводится с итальянского красиво и символично: Arte – искусство в самом широком смысле слова, поскольку каждая деталь задумана как нечто прекрасное, как часть произведения, способного пробудить чувства и воспоминания. Pura – чистый, как обращение к первозданной природе, к ее красоте и чистоте, и в то же время как отражение того, что каждая вещь марки изготовлена

BRAND

Изделия этого авторского бренда домашнего текстиля – изысканные детали, преображающие жилое пространство. Их ценность еще и в том, что все они изготовлены из превосходных натуральных материалов

из натуральных материалов, в естественных мягких оттенках. К слову, для отбеливания тканей вместо химических продуктов применяют соль, а для окрашивания используют природные средства, такие, что не проникают глубоко внутрь волокон и позволяют им «дышать». Другими словами, тут все делают с заботой о природе. Изысканные изделия Arte Pura пронизаны безграничной любовью их создательницы к подлинному искусству и обустройству домашнего очага. Цвет, текстура, материал, стиль – все имеет значение. Ассортимент у этого авторского дизайнерского бренда самый разнообразный – от скатертей и салфеток до махровых халатов, пляжных покрывал, декоративных свечей и великолепных штор. Все изготавливается из натуральных материалов высшего качества. Они удивительно преображают пространство, наполняя его особой романтичной атмосферой. www.artepura.com.ua №02 (88)

137

EVENT

Ольга Литвин и Фабио Минотти

декабря в салоне элитной мебели FREEDOM LUXURY HOME в столичном ТЦ «Домосфера» прошел бранч с участием итальянских представителей фабрик Minotti Collezioni и Arcahorn. Мероприятие состоялось при поддержке Консорциума мануфактур интерьерной и архитектурной эстетики «Аллюр Лакшери

Групп». Основная тема бранча была посвящена технологическим характеристикам мебели экстракласса, выполняемой по индивидуальным проектам, а именно мировым стандартам и практике коллаборации между архитектором – автором проекта и дизайнером-проектировщиком мебели при реализации комплексных

Татьяна Виноградова

Татьяна Данилевич, Фабио Минотти, Эмма Горобец

138

Алена Сергиенко и Алена Жерновая

эксклюзивных проектов с наличием сложных технических узлов. В ходе официальной части вечера руководитель итальянской фабрики Minotti Collezioni архитектор Фабио Минотти представил украинским коллегам эксклюзивные реализованные проекты, сосредоточенные на характеризующей бренд философии – «философии жилого пространства после работы» (The After Work Living Philosophy). После этого состоялось прямое включение с Фабрицио Рэйна (Fabrizio Reina) из легендарной мануфактуры Arcahorn. Он рассказал дизайнерам и архитекторам столицы о предметах искусства из натурального рога и старинных традициях их создания. Также все гости бранча смогли первыми в Украине увидеть допремьерный показ коллекции декора из натурального рога от мануфактуры Arcahorn, представленной позже во время январской выставки Maison&Object в Париже. Приятная атмосфера бранча располагала к непринужденному общению, в ходе которого все присутствующие смогли вживую пообщаться с представителями фабрик и получить ответы на интересующие вопросы по сотрудничеству и новинкам компаний. №02 (88)

Фото: Евгений Генсюровский

ИТАЛЬЯНСКИЙ БРАНЧ ОТ КОМПАНИИ FREEDOM

EVENT

Виктор Цвиль, Андрей Богомолов, Ольга Цвиль

Федор Занько

Сюзанна Ланьо

Наталья Бондаренко, Ольга Романюк, Алена Гура

Фабио Минотти, Анжелика Фидакова

Татьяна Данилевич, Станислав Белый

Инна Свириба, Анна Никитина, Ирина Путиловская

№02 (88)

Руслана Нечай, Татьяна Волкова, Галина Ковальчик

Ярослав Жевнер

Геннадий Чмихаленко

Ирина Путиловская и Ольга Сиротюк

Лара Герман

Анна Десятничук, Фабио Минотти, Татьяна Корниенко

139

EVENT

Стратег: Анна Стук (Biсolor)

Cудья: архитектор Андрей Богомолов

Аналитик: Юлия Савельева (Decoration Club)

ФИНАЛ ИГР INTELLECTUAL BATTLE 2017

Андрей Богомолов

140

«А1»: Андрей Евтушенко, Андрей Луговской, Анна Бондарь, Алла Онопченко, Николай Вихарев, Елена Цимбалюк

декабря в Киеве состоялся грандиозный финал Всеукраинских игр Intellectual Battle 2017. Мероприятие, собравшее ведущих представителей архитектурной и дизайнерской сферы страны, прошло в просторном шоу-руме одного из организаторов проекта, студии керамического интерьера Вicolor. В борьбе за первенство в интеллектуальном поединке сошлись две сильнейшие команды из Киева и Днепра, которые стали победителями отборочных и полуфинальных игр сезона. Команды под руководством своих несменных капитанов – архитектора Анны Бондарь, возглавившей киевскую команду «А1», и архитектора Олега Украины – капитана днепровской команды «Мозги Украины», сошлись

в захватывающей борьбе. Судьей и ведущим игры, как и прежде, выступил известный архитектор Андрей Богомолов, который подготовил непростые и даже каверзные вопросы для команд-участников. Организаторами игр Intellectual Battle 2017 традиционно выступили Юлия Савельева (Decoration Club) и Анна Стук (Bicolor). В результате игры со счетом 6:1 победителем сезона стала днепровская команда «Мозги Украины» в составе Марины Чирак, Анны Папуши, Марины Белоярцевой, Елены Кисенко, Валентины Пащак и капитана Олега Украины. Они получили главный кубок игры и денежный приз в размере 5 000 евро. По окончании игры победителей и их соперников поздравили №02 (88)

Фото: Евгений Генсюровский

«Мозги Украины»: Марина Белоярцева, Олег Украина, Елена Кисенко, Анна Пахомова, Марина Чирак

EVENT

Виктор и Ольга Цвиль

Ирина Путиловская и Алена Сергиенко

Николай Вихарев

Анна Стук, Юлия Савельева, Андрей Богомолов, Валерия Савенко

Андрей Богомолов и Олег Волосовский

Виктория Зырянская, Валерия Савенко (ID), Оксана Опанасенко, Анна Довбня

Анна Бондарь и Сергей Собанин

Максим Романенко с супругой

Анна Стук (Bicolor)

Юлия Савельева (Decoration Club)

Елена Войченко (ID), Наталья Дзюбенко, Анна Стук, Валерий Кузнецов, Лариса Здоренко, Константин Трид

№02 (88)

141

EVENT

Татьяна Кравченко, Елена Воданова, Татьяна Полегина

Андрей Петрощук (Luxury Textile)

Алексей Серов (JUNG), Валерия Савенко, Ритис Мисявичус (JUNG), Анатолий Кирик

Елена Войченко (ID), Ксения Латий, Андрей Луговской, Ирина Путиловская

Алексей Серов и Ритис Мисявичус (JUNG)

Юлия Голованова («Студия ландшафтного дизайна Юлии Головановой»)

Алекс Фрэнки

Фото: Евгений Генсюровский

Алина Якивюк

Елена Зайкова («МИРС»)

142

№02 (88)

EVENT

Елена Войченко, Елена Зайкова, Валерия Савенко

Лариса Здоренко, Олег Украина, Марина Белоярцева, Валерий Кузнецов, Анна Пахомова

Бренд-шеф компании V-ZUG Олег Чешик

также компании – партнеры Intellectuall Battle 2017. Эксклюзивным партнером мероприятия стала компания Luxury Textile, создавшая авторский бренд-волл для мероприятия. Партнерами финальной игры выступили компании «МИРС», Power Project, «JUNG Украина», My Light, AVS, Grand Ital, Intellectual House и компания Postformula, создавшая Кубок для победителей игры. №02 (88)

Также партнером стала «Студия ландшафтного дизайна Юлии Головановой», озеленение которой прекрасно дополнило лофтовый интерьер локации. Генеральный медиапартнер игр сезона 2017 года – журнал ID. Interior Design. Одним из сюрпризов вечера стал кулинарный баттл от компании «МИРС», в котором все желающие, предварительно разделившись на две команды, смогли приготовить и разукрасить

имбирные пряники с использованием техники V‑ZUG. Зажигательную атмосферу поддержал мастер-класс от танцевальной студии Arthur Murray. Тематическая новогодняя вечеринка, состоявшаяся после игры, сопровождалась живым исполнением композиций из репертуара Фрэнка Синатры, многочисленной атрибутикой и изысканным фуршетом, что сделало завершающую игру года еще более торжественной. 143

EVENT

Константин Кравцов, Герман Волга, Серена Мартини

Константин Кравцов, Оксана Карпунь и актеры театра «Черный квадрат»

144

декабря в столичном торговом центре «Домосфера» салон элитной европейской мебели Giorgio Concept открыл первый в Украине шоу-рум всемирно известного итальянского бренда Martini Mobili. Новое выставочное пространство мебельной компании Martini Mobili, сочетающее оригинальные современные решения и традиционную классику, стало продолжением основного шоу-рума Giorgio Concept. Грандиозное открытие посетили более 250 человек, среди которых ведущие архитекторы и дизайнеры Киева, а также партнеры и клиенты компании. Почетными гостями мероприятия стало семейство Мартини в лице Серены Мартини – совладелицы и коммерческого директора фабрики Martini и ее супруга Роберто Гуиотто, импортменеджера компании. Пара специально прибыла из Италии на открытие салона Martini Mobili в Украине.

В рамках официальной части вступительное слово произнесли учредители компании Giorgio Concept Оксана Карпунь и Константин Кравцов. За ними с поздравительной речью и презентацией своей продукции выступили официальные партнеры вечера – Александр Мартынов, экспортменеджер Martini Mobili в Украине, Игорь Казимиров (компания Eurolux), Елена Бушуева (компания ASKO), Елена Хомкалова («Фактура.UA») и Юрий Горбоконь, представитель компании Arsenal Audio. Изысканную атмоферу вечера дополнило живое выступление саксофониста Александра Сивака и ориг и на л ьн ы й пе р ф орма нс а к те р ов театра-студии импровизации «Черный квадрат». Гости также смогли насладиться прекрасным фуршетом и коктейлями, приготовленными профессиональными барменами. №02 (88)

Фото: Александр Цыбин

Оксана Карпунь и Константин Кравцов

ОТКРЫТИЕ ПЕРВОГО ОФИЦИАЛЬНОГО САЛОНА MARTINI MOBILI В УКРАИНЕ

EVENT

Елена Хомкалова, Игорь Шипович, Константин Кравцов, Юрий Горбоконь

Константин Кравцов, Оксана Карпунь, Юрий Карпенко

Татьяна Сорокина, Светлана Жорнова, Ольга Калайдова, Елена Зоря

Валерия Коваль,Елена Войченко, Константин Кравцов, Татьяна Сорокина, Ирина Сазонова

Валерия Коваль, Елена Войченко, Ирина Путиловская, Алла Абрамова, Валерия Савенко

Анастасия Орденанс, Олег Кукаев, Елена Хомкалова, Ирина Путиловская

Алла Морозова, Елена Войченко, Виктор Данилов

Елена Воданова, Татьяна Полегина, Екатерина Алексеенко

Виктория Зырянская, Ирина Почепецкая, Оксана Опанасенко, Алена Сергиенко

Елена Войченко, Ольга Соколова, Екатерина Мирошникова, Анастасия Сланова, Валерия Савенко

Виктория Файнблат, Елена Хомкалова, Виктория Витковская

Андрей Коструба и Елена Хомкалова

Роберто Гуиотто (Martini Mobili)

Аурика Зиневич и Алена Жерновая

Дарья Манилова, Антон Манишин, Ночек Прокопенко, Алена Королева, Валерия Савенко

№02 (88)

145

EVENT

Директор интерната № 8 Владимир Чайко и педагоги Виктория Гаврюш и Наталья Фандалюк

Елена Хомкалова и Виктория Файнблат

«КРАСОТА СПАСЕТ МИР»

Наталья Сергеева и Надежда Горбатова

Алексей Молчанов

146

Виктория Петраш и Алла Маслова

Александр Дехтяренко

декабря на площадке салона «Империя Дизайна» состоялась шестая ежегодная благотворительная ярмарка «Красота спасет мир». В рамках мероприятия проведен аукцион, по результату которого все собранные средства направлены на помощь детям с проблемами интеллектуального развития киевской школы-интерната № 8. В качестве лотов были представлены как разработки именитых украинских дизайнеров, так и поделки воспитанников самого интерната. Традиционно организатором благотворительного проекта выступила телеведущая и куратор Всеукраинской интерьерной премии ART SPACE Анжелика Гарусова. Также непосредственное участие в организации приняли Виктория Петраш и Алла Масалова, которые помогли создать прекрасную новогоднюю атмосферу. Для детей были приготовлены всевозможные сюрпризы, подарки и увлекательные мастер-классы. Особым сюрпризом стал Дед Мороз и Снегурочка, пришедшие поздравить детей. Что касается собранной суммы, то на этот раз благотворительной ярмарке удалось выручить рекордные 124 300 гривен. Помимо участников аукциона организаторы также выражают особую благодарность тем, кто сделал свой вклад, хоть и не мог присутствовать на самом мероприятии. В их числе – Геннадий Зубко, Артем Левитин, Этери Цинсадзе, Гундарс Удрис, Екатерина Выборова, Галина Никулина, Кристина Бадзян, Наталья Иванова, Антон и Татьяна Манишины, Светлана Жорнова, Татьяна Кривая, Антонина Капля, Надежда Топольская, Антон Медведев, Сергей Середа, Юлия Брик, Константин Емец, Екатерина Алексеенко, Виктория Буденкова, Виктория Антонцева и Ольга Шкляр, Татьяна Корниенко, Юлия Красноперская, Анна Гойман, Анна Десятничук, Алена Полищук, Юрий Ларионов, Фаина Еренбург, Антонина Шандра, Амина Кхелуфи, Денис Величко, Наталья Дейниченко, Андрей Асанов, Алена Сергиенко, Дарья Потужня, Александра Пендраковская, Ирина Вихреева, Екатерина Шмигельская, Оксана Долгопятова, Вера Титова, Елена Сергеева, Евгений Григоренко, Анна Кловак, Наталья Поплавская, Марианна Бондарь, Максим Шинкаренко, Елена Кузьменко, Юлия Хомич, Алена Жерновая, Николай Мазуренко, Каринэ Гюльзадян, Андрей Галенко, Елена Атрощенко, Наталья Носова и Елена Лескова. №02 (88)

ADDRESS LIST АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» Тел.: +38 (044) 461 99 55 Тел.: +38 (044) 494 42 51 www.kmkya.kiev.ua furninure@kmkya.kiev.ua МИРС Одесса, ул. Осипова, 37, офис 551 Тел.: +38 (048) 230 55 08 Тел.: +38 (048) 230 55 30 FREEDOM HOUSE КИЕВ Днепровская наб., 17, д/2 (напротив яхт-клуба) Тел.: +38 (067) 328 98 04 FREEDOM INTERIOR пр. Победы, 7 Тел.: (044) 238 01 81 Тел.: (067) 325 41 80 FREEDOM Luxury Home Столичное шоссе,101, ТЦ «Домосфера», 1 этаж Тел.: (044) 259 31 10 Тел.: (067) 468 29 09 Visionnaire Showroom Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 1 этаж Тел.: +38 (067) 571 85 90 Тел.: +38 (044) 259 31 10 ХАРЬКОВ FREEDOM LUXURY ул. 23 Августа, 29 Тел.: (057) 751 92 29 Тел.: (067) 325 41 90 FREEDOM ул. Веснина, 5 Тел.: (057) 757 44 00

148

Тел.: (067) 571 75 66 Отдел сантехники, 2 этаж: Тел.: (057) 751 92 28 Тел.: (067) 572 54 32 DOMITALIA мебель, свет, студия кухонь пр. Московский, 257 Тел.: (057) 758 79 97 Тел.: (067) 539 18 53 ДНЕПР FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ пр. Гагарина, 18 Тел.: (056) 713 55 15 Тел.: (067) 560 06 82 Отдел сантехники: Тел.: (067) 974 41 05 ROCHE BOBOIS Киев, Жилянская,7 Тел.: +380 (67) 430 36 39, +38 (044) 287 5 995 ООО «ФРАНКЕ УКРАИНА» Киев, ул. Здолбуновская, 7 Д www.franke.ua «ПРОЕКТ 900» Салон индивидуальных интерьерных решений Киев, ТЦ Домосфера, 1 этаж, Столичное шоссе, 101 Тел.: (044) 206 92 16, (044) 206 92 19 p900@tango.com.ua POLIFORM Агент в Украине – Сергей Постоленко Тел.: +38 (067) 323 77 45 office@felicitaagency.com

ADDRESS LIST САЛОН ИТАЛЬЯНСКОЙ МЕБЕЛИ MANGO STYLE Мебельный центр Diamant 2‑й этаж Киев, Петропавловская Борщаговка, ул. Петропавловская, 14 е Тел: +38 (044) 371 17 65, +38 (098) 339 10 53, +38 (095) 648 06 38, +38 (093) 979 01 29 mangostyle.diamant@gmail.com RIM (ТЦ 4ROOM) Киев, Петропавловская Борщаговка, ул. Петропавловская, 6, 1 этаж Тел.: +38 (044) 405 01 55 Тел. моб.: +38 (067) 500 47 01 www.rim.ua RIM («АРАКС») Киев, Кольцевая дорога, 110, ТЦ «АРАКС» Тел.: +38 (044) 500 89 52 Тел. моб.: +38 (050) 450 20 70 www.rim.ua NATUZZI Киев, Победы, 3 +38 044 500 99 50 (Natuzzi) www.rim.ua calligaris-ua.com (Calligaris) natuzzi-ua.com (Natuzzi) RIMINI Харьков, пр. Науки, 7 в тел.: +38 (057) 719 20 08 www.rim.ua RIM Харьков, пр. Науки, 38 Тел.: +38 (057) 717 44 00, +38 (057) 717 44 20 Тел. моб.: +38 (067) 574 12 16 www.rim.ua «САПСАН» Одесса, Люстдорфская дорога, 92/94 Тел.: +38 (048) 247 86 62 Тел. моб.: +38 (050) 395 40 84 www.rim.ua BEJOT Киев, ул. Белорусская, 36 а, «Серебряная башня» Тел.: +38 (096) 509 76 48, +38 (095) 000 38 58 www.bejot.eu

GIORGIO CONCEPT Киев, Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 2 этаж +38 (044) 252 7203, +38 (067) 131 7318 www.giorgioconcept.com САЛОН PATTERNO PARQUET Киев, ул. Саперное поле, 3, ЖК «Бульвар Фонтанов» Тел.: +38 (044) 500 00 03 www.patterno.com.ua ASKO Тел. контактного центра ASKO: 0 (800) 303 353 www.asko.com/ua ФИРМЕННЫЕ ПАРТНЕРЫ ASKO САЛОН-МАГАЗИН SCAVOLINI Киев, ул. Саксаганского, 26/26 Тел.: +38 (044)289 26 26 ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРНЫХ РЕШЕНИЙ JARTIS Киев, ул. Саксаганского, 44‑б Тел.: +38 (044) 299 02 99 Тел. моб.: +38 (066) 307 96 37 www.jartis.com.ua SOBI HOME Киев, ул. М. Грушевского, 9 а Тел.: +38 (067) 247 29 01 САЛОН ИТАЛЬЯНСКОЙ МЕБЕЛИ «АРМОНИ» Киев, ул. Верхний Вал, 30 а +38 (044) 531 37 28 armoni.in.ua ФИРМЕННАЯ СТУДИЯ NOLTE/ASKO Харьков, пер. Театральный, 4 Тел.: +38 (067) 570 81 88 www.nolte.kharkov.ua ЦЕНТР ИТАЛЬЯНСКОГО ДИЗАЙНА AMBASSADOR Киев, ул. Иоанна Павла II, 6/1, ЖК «Бульвар Фонтанов» +38 (067) 537‑38‑53 ambassador.com.ua OASIS SRL Via Favola, 19 - 33070 Polcenigo (PN) - ITALY Ph. + 39 0434 654752 info@oasisgroup.it www.oasisgroup.it