2 01 4
e di tor ial
Sonrisas en el Corazón
E
n esta edición unimos dos celebraciones especiales, para dos personas fundamentales en nuestras vidas: nuestras madres y nuestros padres.
Somos el producto de nuestros padres por lo que le debemos más de lo que imaginamos y de lo que queremos admitir. Ellos no solo nos crían y nos educan, sino también van dando forma a nuestra personalidad, a nuestra forma de vernos y ver el mundo. No podemos evitar sentirnos agradecidos por todo lo que nos dieron que va desde la educación, hasta esos pequeños gestos inconscientes que uno imita sin darse cuenta. Estas celebraciones son la oportunidad perfecta para agradecerles e intentar de alguna manera saber lo especial que son para nosotros y lo mucho que los queremos. La manera más habitual de hacerlo es a través de un regalo, ya sea este una tarjeta dibujada en crayola con unas letreas torcidas y garabatos de niño o una carta en la cual plasmamos en palabras nuestra apreciación; o tal vez un bello ramo de sus flores favoritas, y todo tipo de obsequios grandes o pequeños, baratos o caros. Dejando todo el romanticismo de lado, todas las personas aman recibir regalos y obviamente nuestros padres adoran estas celebraciones y anticipan con entusiasmo sus regalos. Pero a la hora de la verdad, nada les toca el corazón como un simple “gracias” y un “te quiero”. El escuchar estas palabras verdaderamente dibuja una sonrisa en el corazón de toda madre y de todo padre. Aún así, esmeremos en celebrar a nuestros padres de todas las maneras posibles y todos los días del año. Tenemos tanto, tanto que agradecer: su amor es el más profundo, nos protegen y nos cuidan como nadie. Son nuestros doctores y enfermeras, nuestros maestros de vida, nuestros guías espirituales, los guardianes más celosos de nuestro cuerpo y nuestros sentimientos. Son ejes en nuestras vidas y no dejan de serlo al crecer. Desde que colocan la primera curita en un raspón, ellos no dejan de cuidarnos nunca y el crecer no nos hace menos vulnerables a sus ojos. ¡Seamos agradecidos con ellos y dibujemos cada día una enorme sonrisa en sus corazones! ¿Cómo? Comprenle un regalo, compartan una comida con ellos, si están lejos no dejen de llamarlos y asegúrense de repetir hasta el infinito “Te quiero” y “Gracias”. (Y un lo siento de vez en cuanto también no está nada mal). ¡Feliz día a nuestras madres y a nuestros padres!
VALERIA GALLARINI SIENRA
s umar io
08 LIBROS Recomendados
30 INTERNET Los mejores style
10 TENDENCIAS Lo último!
34 PING PONG Raúl Vega
14 WISH LIST Parejas Famosas
40 DECO Sinfonía Contepóranea
16 ASESORÍA PARA ELLAS Embarazada con estilo
42 ARTE Adriana Duarte
18 AGROSHOPPING El Dorado
52 ADICTA A LAS COMPRAS Día de la Madre
20 QUE COMEMOS Heladería París
66 SOCIALES Nueva imagen Shopping Mariscal
23 POESÍA Sy (Madre)
68 MÚSICA Mundial 2014
25 MODA Mamá del Corazón
74 SALUD Muela de juicio
DIRECCIÓN GENERAL RUBIKO DIRECCIÓN COMERCIAL MARÍA JOSÉ GARCÍA EJECUTIVO COMERCIAL IVAR WILLIAMS DIRECCIÓN DE ARTE Y EDICIÓN GENERAL VALERIA GALLARINI SIENRA DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN ERWIN BUKACZEK FOTOGRAFÍA MODA Y NOTAS MÓNICA MATIAUDA FOTOGRAFÍA SOCIALES GUSTAVO GAONA REDACCIÓN SEBASTIÁN DÁVALOS PRODUCCIÓN AMALIA CHAVES IMPRESIÓN AGR COLABORADORES LIC. FÁTIMA LÓPEZ MOREIRA, DRA. LORENA CENTURIÓN, VERÓNICA VEGA, MARÍA EUGENIA GONZÁLEZ Y BETANIA ESTRAGÓ UNA PUBLICACIÓN DE EDITORIAL IDA S.A. CONTACTOS INFO@RUBIKO.COM.PY (+ 595 21 220 577/8) WWW.RUBIKO.COM.PY
l i b ro s
no podes dejar de leer
Como administrar bien su tiempo. Colección 30 min. En este libro encontrara las estrategias necesarias para administrar bien su tiempo en poco tiempo. ¿Conoce algún método para establecer prioridades? ¿Sabe que tareas debería hacer y cuales debería delegar? ¿Sabe que objetivos personales y profesionales le gustaría alcanzar a corto y largo plazo?
Confianza Total Se puede aprende a vivir mejor? De qué manera podemos renovar nuestros vínculos, desarrollar nuestro desempeño laboral y profesional, expandir nuestros horizonte de expectativas, cambiar nuestras miradas, disfrutar más, agradecer de verdad y aprender a ser felices? Es posible aumentar nuestro autoestima y reforzar la confianza en nosotros mismos para dejar a un lado esos miedos que nos paralizan y nos perturban tanto? En que medida somos responsables de nuestra felicidad o de nuestra desdicha?
El Manuscrito encontrado en ACRA ¿Qué valores quedan después de que todo ha sido destruido? 14 de julio de 1099. Mientras Jerusalén se prepara para la invasión de los cruzados, un griego conocido como el Copta convoca a una reunión con los jóvenes y los viejos, los hombres y las mujeres de la ciudad. El Copta no buscaba unirse a ninguna religión en particular, pero había guardado en su memoria todo lo que había escuchado para poder transmitir a la generaciones futuras. “En cuanto a mañana, la armonía se volverá discordia. La alegría será remplazada por el dolor” dijo el Copta. “Ninguno de nosotros puede saber lo que le reserva el futuro, porque cada día tiene sus buenos y sus malos momentos. Así que olvídense del ejercicio que espera afuera, y el miedo que acecha dentro. Hablaremos, por lo tanto, de nuestras vidas diarias, de las dificultades que debemos enfrentar.” Y le hicieron preguntas acerca de los verdaderos enemigos, la derrota, la soledad. Le hicieron preguntas con respectos a la lucha, el cambio, la belleza, el camino a seguir. Y después le hicieron preguntas sobre el amor, la lealtad y el destino, el sexo y la elegancia, el miedo la ansiedad, la sabiduría y lo que aguarda en el futuro; y las respuestas del hombre sabio siguen siendo validas, mil años mas tarde. Mientras espera el ataque del enemigo, la gente se reunió en la plaza y pregunto. Y el Copta contesto.
10
Recuentos para DEMIAN Un día, hablando con una colega, note que venía a mi memoria infinitos relatos, fabulas y anécdotas con los cuales yo explicaba a algún paciente que apenas conocía su actitud de vida. Me di cuenta de que mis pacientes recordaba mas mis relatos que mis interpretaciones, ejercicios , o comentario. Estos cuentos han sido escritos para señalar un camino. El trabajo de buscar dentro, en lo profundo de cada relato, el diamante que esta escondido, es tarea de cada uno.
Pastelitos y Muffins Explicaciones precisas que muestran como realizar pastelitos y muffins. 10 recetas saladas con fotografías. 10 recetas dulces con fotografías.
t e n de ncias
Anteojo Marr贸n, Marius Morel Frances, estilo Zilo OPTICA CARRON STELLA & MIGUEL ACOSTA IMAN S.A.
Zapato marr贸n ALDO
Reloj Fossil malla dorada c/ plateado combinado XMT
Zapato sport de gamuza marr贸n detalles en azul ALDO Zapato de vestir marr贸n ALDO Reloj Hugo Boss malla de cuero DELLA POLETTI
Botas negra cano corto ALDO
est i lo
mar i s cal
12
t e n de ncias
Billetera de cuero marr贸n oscuro c/ detalles en marr贸n XMT
Caja de regalo para el d铆a del padre CoffeMan 364.000 G. O BOTICARIO
Nativa Spa Acai Sense 145.000 G. O BOTICARIO
Bota camel 387.000 G. MIMO & COMPANY
Vestido estilo Emma 169.000 G.
Jab贸n perfumado y crema hidratante Floratta 126.000 G. O BOTICARIO
Pulsera dorada DELLA POLETTI
Chaleco de piel color camel estilo Emma 290.000 G. MIMO & COMPANY
est i lo
mar i s cal
14
wi s h
l i st
PAREJAS FAMOSAS T E X TO
T E X TO
Amal ia
C h av es
En los meses de mayo y junio celebramos a los papás y mamás del Paraguay. En nuestra ya tradicional sección de Wish List de esta edición, elegimos preguntar a dos parejas de padres famosos sobre lo que les gustaría recibir y lo que creen que le gustaría recibir a sus respectivas parejas. Entre ellas, elegimos a los dúos de periodistas Yolanda Park y Roberto Pérez y a la bella modelo Verónica Chaves y al empresario Marcelo Toyotoshi.
YOLANDA PARK Y ROBERTO PÉREZ
VERONICA CHAVES Y MARCELO TOYOTOSHI
YOLANDA: ¿Qué soñás con que te regalen por el día de la madre?
VERÓNICA: ¿Qué soñás con que te regalen por el día de la madre?
La verdad es que el mejor regalo es verlo sano a mi hijo y disfrutar de la familia que pudimos construir. Pero si me preguntas en lo material, sueño con tener 8 horas para recorrer todo el mariscal y poder comprar absolutamente todo con una tarjeta no limits! jaja!
¡Mi mejor regalo es mis hijos me despierten con besos y abrazos!
¿Qué crees que tu marido sueña con recibir por el día del padre? Materialmente le gustaría recibir algún día un auto deportivo (risas), Pero en realidad se que él ya es feliz con que los chicos le hagan unas tarjetas diciéndole lo mucho que lo quieren y pasar el día en la cama y mimarlo hasta el cansancio!
¿Qué crees que tu marido sueña con recibir por el día del padre?
¡Roberto es súper detallista con todo! Tiene sus tiendas ya marcadas en el mariscal y sé que iría por un buen par de zapatos, cintos y sus infaltables camisas a cuadros.
MARCELO: ¿Qué soñás con que te regalen por el día del padre?
¡No te olvides que sí o sí tenemos que ir a comprar juguetes para Maxi! ¡Eso es obligación cada vez que vamos por allá! Aunque sea día de la madre o del padre, ¡Maxi también siempre liga regalo!
Me gusta despertar y ver que mis hijos Mayra y Dustin prepararon un desayuno especial ellos mismos.
ROBERTO: ¿Qué soñás con que te regalen por el día del padre?
¿Qué crees que tu esposa sueña con recibir por el día de la madre?
¡Quiero una billetera o unos jeans con zapatos deportivos!
A Vero les gustan muchas cosas simples a la hora de momentos especiales, ya que siempre me gusta llenarla de atenciones durante todo el año. Demostrarle nuestro afecto en su día y todos los días es muy importante.
¿Qué crees que tu esposa sueña con recibir por el día de la madre?
¡Yolanda sin falta querría su fragancia de siempre! A Maxi, que como dijo Yolanda siempre liga regalo de paso, todo le viene bien, siempre que sean del Mariscal. 16
LOS COMBOS DE SIEMPRE
Combo McNífica Combo Big Mac
Combo Cuarto de Libra NUEVOS PRECIOS Gs.
19.500
c/u
As es or Ăa
est i lo
par a
e l l as
mar i s cal
p or
VE RO
VEG A
18
¿Estás en la dulce espera?, ¡Qué maravilla, felicitaciones querida amiga! No hay nada más increíble para una mujer que poder dar a luz a otro ser que nos convierte en MAMÁ, y cambia para siempre nuestra existencia. ¿Cambia? SÍ claro que sí, pero hasta tanto eso sucede, lo que cambia, se transforma y muta sin que podamos controlar es nuestro lindo cuerpo, que de repente, ya no nos pertenece, y empezamos a vernos más caderonas, con los pies hinchados, los pechos adoloridos. Y por supuesto, la panza que va creciendo y ya nada de lo que nos pongamos nos queda. ¡La sensación de perder nuestro atractivo y sensualidad nos llena de frustración e impotencia!
¡Pero basta de melodrama! Esto solo dura unos meses y voy a ayudarte para que este tiempo no lo sufras y puedas disfrutar con tu hermosa panza. En primer lugar te doy una lista de prendas básicas que no te pueden faltar durante el embarazo y que podrás combinarlas entre sí para distintos eventos del día. Una camisa blanca Podes comprarla un talle más grande para poder usarla con más comodidad, también podes usarla con alguna básica por debajo. Un jean tipo boyfriend Que nos ayuda a disimular la cadera y la panza, ya que al ser generalmente de tiro bajo, la panza queda más cómoda. Lo llevas con una camisa, o remera, o suéter por encima, y unos stilettos de no más de 5 cm, o zapatos de taco chino o americano con una pequeña plataforma, para mayor comodidad. Un blazer o americana Elegí modelos largos hasta la cadera alta, y entallados que en estos días más frescos son ideales, pues quedan elegantes, nos visten más, y combinados con una camisa o incluso camiseta o sudadera por debajo, quedan súper cancheros. Leggins o calzas Elegilas en varios colores, neutros y lisos, nada de estampados que nos dejan más gordas. Las llevamos con botas largas como vienen esta temporada, o borcegos o botas tipo de montar e incluso con zapatillas o chatas para estar bien cómodas. Una camperita de cuero bien rockera Ésta nos dan un estilo diferente y más canchero, y la usamos con jeans, faldas largas, leggins, o arriba de un vestidito. Un vestido de corte imperio negro Elegí uno con un buen escote, que nos deje la posibilidad de tener la panza sin ninguna opresión. Otros consejitos: • La ropa interior es un tema a considerar. Debemos dejar de lado por unos meses el filo dental y la tanga y el corpiño con aros y usar prendas de algodón preferentemente, por higiene y salud íntima. • Los accesorios serán de gran utilidad, ya que nos van a definir un look y serán puntos focales de atención. Así que aros, de distintos tamaños, colgantes, largos y cortos, brazaletes, bufandas, gafas, pañuelos, gorritos y bolsos no te deben faltar. No incluyo anillos ya que puede que las manos se te hinchen y te sentirás mas incomoda con ellos.
Asesora de Imagen, certificada por The Image Consulting Company vvasesoria@gmail.com.py Av Gral Santos 709 y Sociedad 021 20 84 52
Y mi mejor consejo es que llenes esta etapa de buenos pensamientos, te rodees de gente con buena vibra, y energía positiva. Las molestias son pasajeras y nada más lindo que ver una futura mama colmada de amor y plena de felicidad.
19
AG RO S HOP P I NG
E L
D OR AD O
COSTILLA DE CERDO AL PANAL Foto g r af ía M ón i ca M at i auda P ro d u c c i ó n A m a l i a C h av es
En esta ocasión, presentamos una originalísima propuesta creada por el Isaías Vargas, chef de El Dorado, uno de los restaurantes más selectos de Asunción. Con fresquísimos ingredientes disponibles en el AGROSHOPPING, nos presenta estas irresistibles costillas de cerdo al grill con panal de abeja y romero, acompañada de frutas salteadas con la propia miel y espolvoreado con ciboullette al grill.
INGREDIENTES 50 gramos de manzana roja 50 gramos de pera al agua 30 gramos de ciruela 3 tomatitos cherry Medio mazo de ciboullette Un panal de miel 100 gramos de calabaza 200 gramos de costilla deshuesada PREPARACIÓN Colocar la costilla de cerdo al grill y cocinar a fuego lento por aproximadamente 40 min hasta que el hueso de la costilla se deshaga. Colocar el panal de abeja en una sartén colocar el romero y la costilla todo junto para que los sabores del panal y la costilla se mezclen. GUARNICIÓN Cortar en gajos la manzana, pera y ciruela saltear con la miel que quedo en la sartén anterior. ARMADO FINAL Colocar en un plato los zapallitos para dar un toque de aceite de oliva sal y pimienta y luego llevar al grill aproximadamente 10 min y luego montar el plato.
est i lo
mar i s cal
El Dorado Bar y Cocina de Autor Abierto todas las noches desde las 19:00 Senador Long 642 c/ Lillo Reservas: 665-165
20
21
Q UE
C OM EMO S
La Famosa copa ana HELADERÍA PARÍS UN CLÁSICO ASUNCENO QUE POR SUPUESTO PODES ENCONTRAR EN PLANTA BAJA DEL SHOPPING MARISCAL, NOS RECOMIENDA UNA DELICIOSA OPCIÓN PARA UN SÚPER POSTRE O BIEN PARA PREPARAR UNA TARDE Y ASÍ DELEITAR CON UNA FANTÁSTICA MERIENDA A TU FAMILIA Y/O AMIGOS: LA FAMOSÍSIMA COPA ANA.
INGREDIENTES Helado de dulce de leche. Galletitas picadas. Dulce de leche repostero. Cobertura de chocolate. Obs: las cantidades de cada ingrediente así como el gusto de las galletitas las dejamos a criterio del lector. Materiales necesarios: Una copa, vaso o taza. ELABORACIÓN Ponemos en el fondo de la copa, vaso o taza las galletitas picadas, a continuación el dulce de leche repostero, luego el helado de dulce de leche y finalizamos con la cobertura de chocolate. Se pueden ir alternando en varias capas. Decoramos y exquisito... ya tenemos lista una deliciosa Copa Ana! est i lo
mar i s cal
22
P OES ÍA
De
Cr i st ian
Dav i d
Lóp e z
A todas las madres les dedicamos esta pequeña joyita de la poesía, con la cual el joven poeta Cristian David López, de 27 años logró plasmar el profundo universo simbólico que las madres nos legan a través de la lengua. Con este poema tan simple y profundo a la vez, el autor obtuvo el I Premio Internacional de Poesía Jovellanos al “Mejor Poema del Mundo”, compitiendo con 1893 poemas provenientes de más de 40 países. El mejor poema del mundo, para las mejores personas de nuestras vidas: nuestras madres.
Ahai nde resa
Dibujo tus ojos
ha mitãnguéra oma’ê.
y los niños miran.
Ahaí nde juru
Dibujo tu boca
ha mitãnguéra opuka.
y los niños sonríen.
Ahai nde réra
Dibujo tu nombre
ha mitãnguéra oñe’ê.
y los niños hablan.
Cristian David López nació en Lambaré, Paraguay, el año 1987. Es narrador y poeta. Escribe en español y guaraní. Tras residir un año en Argentina, actualmente vive en Oviedo donde participa en diversas actividades culturales. Ha publicado Poemas del exilio (Universos, Mieres, 2010) y ha sido incluido en la antología Tempus Fugit (Círculo Cultural de Valdediós, 2011) y en Fame poétika (La Manzorga espaciocultural, 2013). Ha sido coeditor y traductor de Cantos guaraníes/Guarani purahéi (Impronta, Gijón, 2012). Editor de las Reflexiones y epifonemas de Rafael Barrett (Renacimiento, 2014). Y recientemente ganador del concurso “I Premio Jovellanos de Poesía 2014”.
25
Foto g r af ía M ón i ca M at i auda P ro d u c c i ó n Va l e r i a G a l l a r i n i y A m a l i a C h av es Mode lo s Anal ice Or r eg o, S e r e na y Mart i na P e i n ó G u stavo B a z á n pa r a R o m m y d e l S h o p p i n g M a r i s c a l Maq ui l ló Noe m í Argue l lo par a Rom my de l S hop p i ng Mar i s cal Pr e n das L a T r i n i dad Zapato s y ac ces or io s Al d o Lo cación , mue b l es y e l e m e n to s L a M e di t e r r án e a
27
i n t e r n e t
1. Michelle Phan No se puede hablar de style gurus sin mencionar a Michelle Phan. Ella es una de las pioneras de los tutoriales de maquillaje de este canal. Ella empezó a hacer sus tutoriales en 2006, convirtiéndose en toda una estrella internacional gracias a su enorme creatividad y divertidas propuestas. Nadie podría reusarse a ver su tutorial de maquillaje artístico para lograr los ojos XL de Lady Gaga en Bad Romance, o como transformarse en una Barbie Zombie para Halloween o como lograr ojos animé y disfrazarse de Sailor Moon. Algunos de sus videos fueron tan virales que tienen más de 55 millones de vistas. Hoy Michelle tiene su propia página web y su propia línea de maquillaje, siendo ya toda una celebridad en el mundo de la cosmética.
est i lo
mar i s cal
3. MakeupD0LL Keisha es una beauty blogger norteamericana que alcanzó la fama gracias a su canal de YouTube Makeup D0ll. Su fuerte también es hablar sobre nuevos productos de belleza y maquillaje, comentando sobre las características positivas y negativas. Sus tips de peinado también son muy populares.
32
YouTube es uno de los más visitados sitios de internet y gracias a su enorme popularidad, ha hecho a muchos de los que tienen canales en este sitio celebridades instantáneas. Dentro del universo de You Tube existen personas que han sabido aprovechar este enorme y abierto canal de difusión para dar a conocerse a sí mismos. Entre ellos destacaremos en esta edición a los gurúes de estilo de You Tube, que se dedican a dar tutoriales de belleza, vestimenta, y moda, alcanzando una enorme popularidad en el ciberespacio.
2. DulceCandy87 Con el nick de Dulce Candy 87, Dulce Tejeda se hizo internacionalmente conocida tanto por sus tutoriales de maquillaje como por sus fantásticos consejos para hacer compras. El fuerte de Dulce es el de testear productos y recomendar los que mejor resultaron. Cada mes saca un video con sus productos y prendas favoritas del mes, lo que la hace una favorita entre las adictas a las compras.
4. GlamLifeGuru Tati se auto proclamó la gurú de la vida glamorosa. Su estilo es muy refinado y se centra más en un enfoque más simple, práctico y clásico. Su fuerte es su gran carisma y la manera de hacer sentir a sus seguidores de que son sus amigos de toda la vida. Sus videos no solo hablan sobre cómo aplicar cremas y maquillaje, sino dan muchos consejos de vida para sentirse bien con uno mismo.
5. LoveMelisaMichelle Melisa es otra de las sensaciones del make up en Youtube. En su canal reseña maquillajes y cremas, da distintos tutoriales prácticos e incluso da tips para comprar ropas tanto para nosotras como para nuestros hijos ya que es madre de mellizos.
6. OnTheCheapTip Robert Rivera es un experto de DIY (Do it yourself o hazlo tu mismo). Sus tips se apoyan fuertemente en recetas caseras y económicas más que en productos comprados en la calle. Por ejemplo como blanquear los dientes con aceite de coco y bicarbonato de sodio. Lo suyo es ir recomendar alternativas naturales como mascarillas hechas con frutas, y scrubs hechos con azúcar morena. Sus recetas son súper ingeniosas y sorprendentes.
33
i n t e r n e t
Estos diez gurús de internet pueden ayudarles un montón a encontrar soluciones prácticas e ideas novedosas con sólo un click.
7. Wendy’s Lookbook Wendy es una de las estrellas más populares de Yuotube. Esta chica es una estilista consumada que sabe crear los looks más adorable presentados en videos muy bien pensados y producidos. Entre sus videos más populares se pueden encontrar un tutorial de 25 maneras de ponerse un pañuelo u otro en el cual explica qué hacer cuando nos encontramos en un evento vestidas igual a otra persona.
8. BeautySplurge Lisa es una de las gurús más creativos e innovadores de Youtube. Su personalidad es muy alegre y divertida y se especializa en tutoriales para crear accesorios, organizar el ropero y armar distintos looks. Uno siempre aprende algo distinto al ver sus videos.
9. StillGLAMORUS Kasey se especializa en tutoriales de técnicas de aplicación de maquillaje, consejos para bajar de peso y tutoriales de peinados. Ella tiene su propia línea de maquillaje y un canal paralelo orientado a madres glamorosas llamado Still Glam Mom.
10. Gyannyl Paraguay también tiene una estrella internacional de Youtube, se trata de la expert del DIY Gyannyl. Ella se especializa en crear prendas y disfraces tan fáciles e ingeniosos que se pueden lograr con conocimientos mínimos de costura. También tiene muchos tutoriales sobre reciclaje de prendas y un ingenio increíble que le ha ganado seguidores en todo el mundo.
est i lo
mar i s cal
34
35
E N T R E VI STA
PI NG
P ONG
CON
No podemos tener a un entrevistado más perfecto para esta sección que al ocurrente y simpatiquísimo conductor radial y televisivo, Raúl Vega. Desde su programa televisivo, “A 1000 kilómetros del mar”, acostumbra deleitarnos con un programa divertido y por sobre todo, inteligente, que además de entretenernos, nos aporta contenidos interesantísimos. Fotografía mónica matiauda
Como la consigna de esta sección es la de responder con mucho sentido del humor, nos encontramos antes el entrevistado perfecto, un periodista y comunicador brillante y creativo, con un muy avispado sentido del humor. ¿A qué personaje imaginario le gustaría entrevistar? ¿Dios es imaginario? Supongo que tengo varias preguntas para hacerle, pero prefiero que si aparece sea un señor de barba y no un arbusto en llamas. ¡Me va a arruinar el jardín! ¿Retro o tecno? Depende de qué estemos hablando. La verdad que muy pocas cosas retro me cautivan, aunque est i lo
mar i s cal
vengan con inmunidad “vintage”, no me engañan. ¿La mejor escena de la gran pantalla? Las escenas que incluyen la frase "Yipi ka yei". ¿Cuál sería la banda sonora de tu vida? Espero que la componga Hans Zimmer. Genio. Si no, sería una mezcla entre “Quijote” de Julio Iglesias y, según mi mamá, “La guitarra” de Los Auténticos Decadentes. ¿Tu trago favorito? A base de gin siempre, Martini. ¿Cuáles son tus caprichos o manías? 36
Creo que solo tenemos un par de páginas así que… ¡next! ¿Cuál es tu principal defecto o complejo? ¡Me encanta esta pregunta! Acá es donde el entrevistado pone cosas como “soy demasiado solidario” o “tiendo a esforzarme mucho por mis sueños”. La verdad es que siento culpa por todo y eso me lleva a hacer demasiadas lecturas de cosas que no las requieren. Maldita educación cristiana. Y tengo miopía. ¿Cuál es el peor regalo que le hiciste a tu mamá por el día de la madre? Un cabezazo en el mentón. De chico una vez estaba emocionado por que ella justo venía de un viaje,
37
est i lo
mar i s cal
38
calculé mal la distancia entre abrazo y salto… y le rompí la boca. Hermoso recuerdo. ¿Alguna vez te arrepentiste de no haberle hecho caso a tu mamá? ¡Muchas! Hasta hoy lamento no haber estudiado “ingles y dactilografía”. Hoy día soy redactor y viajo por el mundo. Según mi último examen de ingles soy un nene aborigen de 5 años, y esta nota (como todas) la estoy escribiendo a tres dedos. Ahí tenés otro defecto. ¿Cuál era tu juguete y tu juego favorito? Juguetes tuve muchos hasta que llegó a mi vida el Atari, que marcó un antes y un después en la juguetosidad de mi infancia. Y juegos muchos, todos aquellos que implicaban dividir en bandos tipo “polibandi” eran de mi deleite siempre. ¿Quién es tu ídolo personal? Me toma por sorpresa pensar en la respuesta y que ésta sea la misma de hace años. Admiro mucho el trabajo de Mario Pergolini. Eso. ¿Cuál fue la peor pelada de tu vida? Una vez, hace mucho, era anfitrión en un evento internacional de guitarras organizado por Berta Rojas a toda gala, en el Teatro Municipal, e interrumpí sin querer a un concursante ruso mientras ejecutaba Mangoré pensando que ya había terminado. Berta saltó desde la parte de arriba del fondo donde estaba todo el jurado y me dijo que todavía faltaba y que me meta pa`dentro. ¡Mamita lo que es Berta enojada! Y por último la mirada del guitarrista (Dimitri, lo recuerdo) con los ojos me mandó a que me sodomizaran en la peor cárcel de la Unión Soviética. Y así. ¿Alguna vez te tocó hacer algo que juraste nunca hacer? Casi. Pero igual no soy de jurar con “nuncas”. Ya sobrevivir a un juramento un fin de semana es toda una eternidad. ¿Qué es lo peor que te pasó alguna vez ante cámaras? Lo editamos, tranqui. ¿Cuáles son los mayores pecados de los hombres? Esos estaría bueno poder editarlos. Creo que el pecado está muy ligado a lo religioso y ahí tenés un abanico capital interesante. Aunque la otra vez estaba viendo en CNN un nuevo programa donde se exponía a la creencia religiosa como una enfermedad mental. Así que ¿donde nos deja eso? Dígame licenciado.
39
¿Cuál es la característica más tediosa de las mujeres? Uff. Últimamente que tomen el no saber cocinar como liberación femenina. De hecho, cualquier cosa que objeten como liberación femenina es tedioso y contraproducente. ¡Ya está! ¡Ya se liberaron! ¡Shhhuu shuuu! ¡Vuelen libres, vuelen con todas sus temporadas de Grey’s Anatomy! Cae tu avión onda “Lost”. ¿Qué salvarías de tus cosas? Bronceador, cepillo de dientes y los Martinis que compré en el Duty Free. Si nacieras con el sexo opuesto, ¿quién serías? Creo que Elaine de Seinfeld. ¿Qué súper poder te gustaría tener? Volar y ser flaco. ¿Qué te hubiera gustado ser en tu vida pasada? No me engancho tanto con las vidas pasadas. Me pregunto si al de mi vida futura le gustaría saber que fue yo. ¡Hola! ¿Tenés algún talento oculto? Creo que bailo bien, pero nadie me dijo nada todavía. Y tengo mano para la cocina, me gusta y considero cocinar como una terapia en lo personal, y un acto de amor sin igual para con las personas. Ese mixto que te hagan, ese mixto tiene mas romance que cualquier ramo de fecha impuesta por la sociedad consumista mundial. Comé ahora ish. ¿Cuál fue la aventura más intrépida de tu vida? Cuando me inicie profesionalmente en la radio. Fue luego de haber quedado seleccionado en un casting a más de 1000 participantes. Todo ese proceso fue realmente vertiginoso y hoy es un gran recuerdo. La respuesta tenía que ser mas tipo Indiana Jones, ¿verdad? ¿Casa, casita, rancho o palacio? Las cuatro opciones, bien distribuidas en el globo. ¿A quién no entrevistarías ni aunque te pagaran un millón de dólares? Por un millón de dólares no solamente entrevisto a cualquiera sino que lo torturo hasta que confiese… y si son euros, ¡mamita! ¿Qué fue lo peor que te dijo alguna vez una mujer? Una vez estaba con alguien en el juego
previo poniendo todos mis conocimientos en el campo y ella me dijo: “me haces acordar a mi mamá”. Después no pasó nada y no nos vimos nunca más, pero siempre me voy acordar de su mamá. ¿Qué preferirías que te regalaran: música, viaje o camioneta? Una camioneta para viajar a un concierto sería lo ideal. Si hay alguien interesado cualquier cosa estamos a un tweet de distancia @nosoyneo. ¿Tu lugar favorito en el mundo y el menos favorito? Soy muy casero, creo que eso responde la parte uno de la pregunta, y el menos favorito surgió en mi último viaje. Odio Los Ángeles. En lo posible trataré de que nuestra relación a futuro siga siendo a través de las películas de siempre. ¿Qué comprarías en el Mariscal de tener a tu disposición fondos ilimitados para darte el atracón de compra de tu vida? Compraría en todas las marcas que pautan en “A mil km del mar” y las que no, están a tiempo de pautar. Muchos vinilos de la planta baja, una canasta así de grande llena de todo el Agroshopping, un jugo y una chipa.
est i lo
mar i s cal
40
DEC O
Foto g r af ía M ón i ca M at i auda P ro d u c c i ó n A m a l i a C h av es es pac i o a m b i e n ta d o L e t i c h av es
La casa fue construida por su propio dueño, el arquitecto Juan Carlos Buzó, y conjuga con sutileza y elegancia elementos modernos con lo rustico. Sus desniveles aportan vistas interesantes a cada ambiente, especialmente en el área intima.
est i lo
mar i s cal
42
Para el living comedor, elegimos un estilo contemporáneo de líneas rectas que incorpora elementos clásicos como sillones de estilo Louis XV, cuyas curvas hacen buen juego con el gran piano de laca negra ubicado a la entrada de este ambiente. Los mismos contrastes se utilizaron en la elección de tonos y colores tanto de paredes como telas, siendo el rojo el color único de realce contra fondos de tonos neutros. Así, el ensamble final resulta suave y a la vez acentuado con toques negros y rojos en almohadones y objetos. En cuanto a los materiales, se utilizaron panas, sedas, shantung, jacquard, rafia y linos en telas de tapicería, sillas y cortinas. Esta variedad en texturas aporta riqueza y calidez a este ambiente .
43
ART E
ADR IANA T E X TO
VA L E R I A
D UART E G AL L AR I N I
EL 6 DE MAYO DEL CORRIENTE SE INAUGURÓ LA MUESTRA “MUJERES SUPERHADAS” DE LA ARTISTA PLÁSTICA ADRIANA DUARTE EN EL PASEO DE LA GALERÍA VERÓNICA TORRES EN LA PLANTA BAJA DEL SHOPPING MARISCAL.
est i lo
mar i s cal
44
A pesar de su juventud, Adriana viene trabajando en el mundo de las artes pictóricas desde hace más de 10 años y ha participado de varias muestras colectivas en los más importantes Centros Culturales del Paraguay. Esta muestra en la Galería Verónica Torres, será su primera muestra individual. Adriana desarrolla su obra plástica desde muy temprana edad, explorando diferentes técnicas como acuarela, collage, grafito, tinta china, acrílico e incluso experimentando sobre elementos tridimensionales. Teniendo como primera escuela el bachillerato en Diseño Gráfico en el colegio Teresiano y luego la Facultad de Arquitectura, se va adentrando cada vez más en el mundo de la creación. Influenciada por la arquitectura va procesando el dibujo monocromático, desarrollando su primera serie que tenía como tema principal las ciudades y la arquitectura. Desde el año 2008 participa de los talleres de creatividad de Osvaldo Camperchioli, a quien toma como tutor en el camino del arte y con quien logra saltar a una etapa nueva, más colorida y abstracta, pasando de lo figurativo a la mancha. La serie “Mujeres Superhadas” surge gracias a las observaciones que hizo la artista de aquellas mujeres que la rodeaban en su día a día (su madre, su hermana, su abuela, sus tías, sus primas y por supuesto sus amigas). Todas estas observaciones, sumadas a sus propias vivencias, la inspiraron para crear estas mujeres tan mágicas y especiales.
45
Según Adriana ver a estas mujeres que forman parte de su vida le llevó a pensar en que “siempre o casi siempre superamos las dificultades, la pena, el desamor y todo aquello que nos produce tristeza, saliendo victoriosas ante ello. Ante cada situación desfavorable que se nos presenta, nuestro ser interno, energía o fuerza misteriosa, nos da las herramientas que nos permiten entender el porqué del hecho y seguir adelante desarrollándonos como personas y mujeres. Es entonces, cuando sobreponerse a la adversidad debe ser un proceso de sanación que nos permita seguir adelante sin fantasmas, para estar abiertas a futuras experiencias.” Al respecto de esta poderosa fuerza interna que observa en las mujeres la artista agrega, “es laque logra que nos reinventemos una y mil veces. Al superar las adversidades de toda índole, y de las más diversas maneras, las coloridas mujeres de Adriana Duarte, adquieren una especie de poder que las hace súper y una especie de magia o saber que las hace hadas. En sus lienzos, Adriana intenta plasmar esa superación tan frecuente en las mujeres y el magnífico aprendizaje que queda al lograr sobrepasar la adversidad y sentirla finalmente superada. En cuanto a esta superación, Adriana explica: “Suena simple, pero en realidad no es nada fácil, pero podemos, siempre podemos. Es un proceso que de una u otra forma nos toca enfrentar, pero al igual que la flor de loto, podemos crecer ante un panorama adverso. Nos caemos, pero ahí estamos de pie otra vez frente al mundo.” Su mentor, el artista Osvaldo Campercholi, expresa que “Adriana Duarte zambulle profundo en su mundo acuático y cósmico al reencuentro de la fluidez del eterno femenino y emerge en la magia de la fusión niña-mujer. Recupera su poder pintando mil y un retratos coloridos y vibrantes, que son hadas, porque tienen el encanto de ser al mismo tiempo ella y todas las mujeres. Las reúne para conjurar sus mundos vitales y vibrantes..... el mundo que desean.....el mundo que se merecen.” Esta es la magia de estas mujeres. Ante la adversidad ellas logran encontrar su propio camino y crear su propio universo personal. Los problemas quedan atrás, y ellas se sobreponen, resultando más fuertes y realizadas en el proceso.
est i lo
mar i s cal
46
47
T E X TO
B e ta n i a
Est r ag ó
Con el transcurso de los años, el auge de la solidaridad en los países en vías de desarrollo y la superación de ciertos convencionalismos, la adopción ha ido, mereciendo una mayor aceptación social, lo que no impide que todavía existan mitos y prejuicios con relación al niño o niña nuevo integrante de la familia y a sus orígenes.
Afortunadamente, los prejuicios que anteriormente caracterizaban, y frenaban, los procesos de adopción, van desapareciendo. Ya casi nadie se extraña (al menos, en las grandes urbes) de ver niños de otras razas con padres diferentes a ellos. Ese sentimiento materno o paterno que flota en el ser de muchos padres que no pueden tener hijos aflora al tomar esa enorme decisión en sus vidas: adoptar a un niño. Los testimonios de vida de hombres y mujeres que un buen día decidieron arrullar entre sus brazos a ese hijo o hija que la madre naturaleza no les dio por una y mil razones, son miles y están llenos de felicidad y satisfacción, y muchas veces grandes sorpresas. Esta es una historia digna de una novela, la de un chico (muy conocido), que pasó de sentirse "abandonado" por sus padres biológicos a sentirse "elegido" por sus padres adoptivos y su hermana biológica. Ambos fueron abandonados por su padre, de nacionalidad siria. Se conocieron mucho después, cuando ella ya era una escritora de best sellers y él había creado una de las empresas más grande de informática de nuestra historia. En 1987, la crítica neoyorquina elogiaba la novela de una joven escritora de 29 años, Mona Simpson, "Anywhere but here". Era un relato -autobiográfico- de est i lo
mar i s cal
la difícil relación de una adolescente de 12 años con su madre. A bordo de un Lincoln Continental, ambas huyen de una existencia mediocre buscando su lugar en el mundo. Mona había sido abandonada por su padre a los 5 años. Mientras escribía esa novela, decidió contratar a un detective para buscar a su padre. Al tiempo, el investigador privado la sorprendió al informarle que, en el transcurso de su pesquisa, dio con un colega que, desde California, buscaba a la misma persona, pero por cuenta de otro hijo. Así descubrió Mona que tenía un hermano, nacido dos años y medio antes que ella y entregado en adopción a una pareja californiana. Los dos niños se criaron en ambientes socioeconómicos muy diferentes. El padre adoptivo de Steve, Paul Jobs, era mecánico. Mientras Mona iba a la Universidad de Columbia, su hermano abandonaba el college para hacer un viaje a la India. Al volver, se puso a trabajar en el taller del padre. Y al mismo tiempo que su hermana escribía un best seller, él inventaba la computadora Apple. Años más tarde, el padre biológico de Steve Jobs y Mona Simpson reapareció y en marzo de 2011 dio una entrevista en la cual relató su vida. Su nombre es Abdul Fattah "John" Jandali y es un sirio nacido en 1931 en Homs y que estudió en la Universidad Americana de Beirut. 48
En 1952, a los 21 años de edad, Jandali emigró a los Estados Unidos para seguir sus estudios. Allí conoció a Joanne Carole Sciebele, con quien tuvo un niño mientras aún eran novios. El padre de la joven no les permitió casarse y obligó a su hija a entregar el bebé a una familia adoptiva. Más tarde, los padres biológicos de Steve se casaron y tuvieron una niña, Mona. Pero años después, Jandali las dejó y se marchó a Siria. Así relató él mismo lo sucedido con Steve: "No tengo un relación cercana con mi hijo. Le envío mensajes por su cumpleaños, pero ninguno de los dos ha dado un paso para acercarse más al otro. Tiendo a pensar que si él quiere pasar tiempo conmigo sabe donde estoy. (...) Por supuesto que he cometido errores y, si pudiera volver atrás en el tiempo, habría arreglado algunas cosas". Como es de suponer, el fundador de Apple considera a los Jobs como sus verdaderos padres. Pero siendo adulto, hizo las paces con su madre biológica y entabló relación con su hermana menor. “Saber que era adoptado me volvió más independiente, pero nunca me sentí abandonado”, afirma Jobs en su biografía. “Siempre me sentí especial”, agrega, en referencia a que sus padres adoptivos insistían en que lo habían “elegido”.
“NO ES LA CARNE Y LA SANGRE, SINO EL CORAZÓN, LO QUE NOS HACE PADRES E HIJOS.” -JOHANN CHRISTOPH FRIEDRICH VON SCHILLER
49
ADOPCIONES EN HOLLYWOOD Angelina Jolie y Brad Pitt Sin duda son el hito moderno de las adopciones. Angelina empezó adoptando a sus dos primeros hijos siendo aún soltera. Al unir su vida con la de Brad, éste los adoptó también y más tarde llegó una tercera hija adoptiva, y unidos a los tres biológicos, suman seis. Una familia numerosa y multiétnica. Madonna Otro ejemplo que no podíamos pasar es el de la Reina del Pop quien no sólo tiene hijos biológicos, sino que también tiene otros dos adoptados. Cierto es que la segunda adopción tuvo polémica e historia para rato, pero hoy en día Madge disfruta de su familia numerosa y también multiétnica. Michelle Pfeiffer Michelle tiene dos hijos, un niño biológico y una niña a la que adoptó. Hubo drama también detrás de esta historia, ya que el padre biológico apareció a cierto punto y demandó a la actriz, una historia típica del mundo de la farándula para aprovecharse del dinero de esas estrellas. Lionel Richie La historia de la fashionista Nicole Richie es un poco particular y hasta podría ser motivo de un especial de familias curiosas. Nicole era hija de un músico que integraba al grupo de Lionel y era uno de sus íntimos amigos. El caso es que como él no se podía hacer cargo de la niña, sobre todo por motivos económicos, Papá Richie la acogió en su casa y años después la adoptó. Curioso, pero cierto. Woody Allen y Mia Farrow Esta es la historia de terror de las adopciones en el mundo del espectáculo. Ellos fueron una de las parejas abanderadas en las adopciones, con decirles que Mia llegó a adoptar diez hijos ya se los digo todo. Eso sí, las cosas se pusieron raras cuando el director se acabó casando con una de sus hijas adoptadas, y otra de sus hijas la acusó públicamente el año pasado en una entrevista por haberla molestado cuando ésta era aún una niña.
est i lo
mar i s cal
50
SU CONSUMO EN EXCESO DAÑA LA SALUD. PROHIBIDA LA VENTA A MENORES DE 20 AÑOS. LO ADVIERTE EL M.S.P.YB.S.
Juego de platos MACETAS G. 49.000
Almohada NUEVA AMERICANA G. 119.000
Almohada NUEVA AMERICANA G. 119.000
Juego de platos NUEVA AMERICANA G. 229.000
Mesa NUEVA AMERICANA G. 1.499.000
Manteles NUEVA AMERICANA G. 169.000 / G. 149.000
53
a di c ta
a
l as
c om p r as
p or
L A
G IG I
TENTACIONES DEL
DÍA DE LA MADRE
est i lo
mar i s cal
54
Se acerca una de las celebraciones más importantes y esperadas del calendario anual, el día de las madres. Aunque no se celebre el día internacional de las madres, se puede decir que todos los países del mundo o al menos los de Occidente cuentan con su día de la madre particular. Una de las cosas principales de este día, aparte de los mimos y del agasajo en sí, es el REGALO. Es tradición hacerle un hermoso regalo a la madre y los negocios se vienen preparando a full para este acontecimiento. Para las adictas a las compras como nosotras, esta fecha se vuelve una excusa perfecta para dedicarnos a nuestro hobby favorito disfrazado de deber: ¡el deber de encontrarle a mamá el regalo perfecto!
Empecemos por lo más obvio, la perfumería. En EE.UU. la fecha preferida de las casas de cosmética para hacer nuevos lanzamientos de perfumes es justamente el día de la madre. ¿Coincidencia? ¡Absolutamente no! Somos víctimas infalibles y voluntarias de múltiples tentaciones terrenales. Para empezar nos ofrecen estuches irresistibles de fragancias nuevas o recién lanzadas al mercado. ¿Cómo resistirse al último perfume de diseñador si viene de yapa el jaboncito o la crema de cuerpo, y todo esto en una bellísima caja ideal para guardar nuestras chucherías? ¿Quién no pecó alguna vez de comprar uno de estos estuches habiendo caído a los pies de la belleza de la caja? ¡Pues yo sí! Una vez no pude resistirme a una caja francamente bellísima que venía en forma de joyero antiguo y a pesar que me gustaba más la caja que el perfume, caí redonda. Después están esas fragancias o líneas de tratamiento para la piel que vienen con una bolsa de regalo, o en algunos casos un pañuelo de diseñador. Repito… ¡imposible resistirse! Con tanta oferta tentadora y sólo disponible en estas fechas, tendemos a comprar no sólo para mamá, sino también para nosotras. Y más de alguna de ustedes habrá pecado de comprar el estuche, regalar el perfume y quedarse con el bolso o el pañuelo de yapa.
Y siempre me digo a mi misma que al final termino “ahorrando” porque o compro o más barato, o llevo productos de regalo, o salgo con un bolso nuevo, o un neceser, o un pañuelito de marca. No sé si es tan así, pero yo soy feliz convenciéndome de que sí lo es. En líneas generales también tenemos las promociones de las tarjetas de crédito por estas fechas. Los bancos se han puesto las pilas en los últimos años y nos ofrecen descuentos especiales en estos días. Esta oferta incluye desde restaurantes, pasando por centros de belleza, hasta casi todas nuestras tiendas preferidas del shopping. No hay manera de no caer en la tentación. Lo mejor para nuestros bolsillos es comprar ahora o en fechas similares. Por ejemplo quizás podemos adquirir esos zapatos a los que hemos estado echándole el ojo o esa ropa nueva de temporada que sabemos que no necesitamos, ¡pero vaya que la deseamos! Los bancos no sólo nos ofrecen un porcentaje de descuento en los negocios adheridos, sino que nos dividen los pagos automáticamente en cuotas sin intereses. Las joyerías son las que más cuotas nos dejan hacer en la tarjeta, nos dan hasta 15 cuotas sin interés aparte del 30 o 35 % de descuento. En fin, es para no dejar pasar. ¡Te dan ganas de aprovechar en todo y terminamos más enjoyadas que la Duquesa de Alba en su boda!
55
Y la tercera gran tentación es el internet. El mundo del internet es vasto y de nunca acabar. ¡Personalmente, yo siento que el mundo está en mis manos y no tengo que ni moverme de casa! Eso sí, acá nada de descuento ni cuotitas con la tarjeta. ¡Poniendo estaba la gansa! Pero lo hacemos con un gusto inmenso, que obviamente se nos agria al recibir el siguiente extracto de la tarjeta. Eso sí, sea cual fuere el regalo a adquirir, es importantísimo que la elección sea la correcta y ella esté satisfecha. Porque si te tocó en suerte una mamá tecnológica como la mía y no te esmeraste demasiado, SONASTE. Hoy en día la gente alza en las redes sociales las fotos de sus regalos. Con tal motivo la elección del dichoso regalo va a ser examinado por todas las amistades de mamá, ¡así que no caben equívocos! En fin, lo más gracioso de todo esto es que NI me puse a pensar aún en qué es lo que voy a regarle a mamá. Tengo extensos planes de mis negocios favoritos a los que iré a bichear y elegir qué es lo que necesito para esta temporada y en fin, navegando entre ellos estoy segura que encontraré algo que la haga feliz y de paso me divertiré un kilo en la búsqueda. Bien reza el dicho, disfruta del trayecto pues muchas veces allí recae la diversión tanto o más que en el destino.
Sin lugar a dudas el término mamá modelo es más que aplicable para ellas. No dejamos de sorprendernos cada vez que estas súper modelos pasan asombrosamente sin ningún esfuerzo de la sala de parto directo a las pasarelas. En esta edición, les presentamos a algunas de las mamás modelos más fabulosas del planeta. Desde Heidi Klum, con sus cuatro hijos, hasta Cindy Crawford, orgullosa madre de dos retoños, pasando por la beldad brasileña Gisele Bundchen. Heidi Klum: Esta mega diosa alemana tuvo a Leni (9) con su anterior pareja Flavio Briatore y junto a su ex esposo el cantante Seal tuvo otros 3 niños: Henry (8), Johan (7) y Lou (4). Una verdadera y auténtica escalerita sin respiro. La conductora del popular show televisivo “Project Runway”, logró increíblemente modelar para Victoria Secret en ropa interior tan sólo 5 semanas después de dar a luz… luciendo un cuerpo simplemente envidiable. Gisele Bundchen: La súper modelo brasileña es madre de dos niños, Benjamín de 4 y Vivienne de 1 año. Además funge de madrastra de Jack, el hijo de 6 años de su marido, Tom Brady el quarter back del equipo de Fútbol Americano los New England Patriots. Es una madre muy aplicada y desde que fue madre les dedica la mayor parte de su tiempo, limitando sus trabajos en el modelaje al mínimo posible. No es de extrañar viéndola disfrutar de tiempo madre-hijos en la playa y en los parques infantiles.
est i lo
mar i s cal
Cindy Crawford: La reina de las súper modelos y el empresario Rande Gerber es la orgullosa madre de dos niños adolescentes: Presley (14) y Kaia (12). Sus hijos heredaron la excelente genética de sus progenitores y Kaia ya debutó como modelo para la línea infantil de Versace a la edad de 10 años. Sin embargo, su madre asegura de que no hay ninguna posibilidad de que convierta a esta altura de su vida el modelaje en profesión, ya que recién le dará permiso a los 17. Christy Turlington: Entre las mamás modelos Christy lo es en todos los sentidos. No solo es modelo y es madre de Grace (10) y Finn (7) junto al actor Edward Burns, sino también es una mamá modelo pues es una activa luchadora por la concientización de la mortandad materna. Incluso realizó un documental llamado “No Woman, No Cry” sobre este preocupante tema y es creadora de la Fundación “Every Mother Counts” (Toda Mamá Cuenta). Al respecto de su activismo, la modelo afirma que fue la llegada de su primera hija lo que le hizo tomar conciencia de la importancia de esta causa. Alessandra Ambrosio: La modelo de Victoria’s Secret y su pareja Jamie Mazur, son los orgullosos padre de Anja (5) y Noah (2). El
56
año pasado la espectacular modelo brasileña posó junto a su hija para la campaña de primavera de London Fog y asegura fue una experiencia fantástica tanto para ella como para su nena que a pesar de su corta edad ya es tan coqueta como la madre. Stephanie Seymour: Increíblemente, la bellísima ex modelo de Victoria’s Secret y integrante originaria del primer dream team de súper modelos ya tiene dos hijos adultos, Dylan de 23 y Peter de 19, a quienes les siguen Harry de 16 y Lily de 9 años. Adriana Lima: Esta beldad brasileña tiene dos niñas junto a su marido el basquetbolista Marko Jaric: Valentina (4) y Sienna (1). Así como sus demás colegas ángeles de Victoria’s Secret, hizo un impresionante salto de la sala de parto a las pasarelas, semanas después de dar a luz a ambas niñas. Miranda Kerr: La esbelta modelo de Victoria’s Secret es madre de un niño junto al actor Orlando Bloom, Flynn de 3 añitos. A pesar de que al igual que las demás ángeles, recuperó su figura de top inmediatamente después de dar a luz, ella asegura que su principal prioridad fue dar de mamar a su hijo la mayor cantidad de tiempo posible.
Karolina Kurkova y su hijo Tobin de 4.
Elle Macpherson y sus hijos Flynn (15) y Cy (11).
Kate Moss y su hija Lila (11).
Linda Evangelista y su hijo Augustin (7).
Doutzen Kroes y su hijo Phyllon de 3.
Claudia Schiffer y sus hijos Caspar (11), Clementine (9) y Cosima (3).
57
MODA
MARÍA CANDELA LOOKBOOK
Pr e n das ,
est i lo
mar i s cal
Foto g r af ía G lor ia F e r r es P ro d u c c i ó n Va l e r i a G a l l a r i n i Mode lo Maia N i k i p horof f zapato s y ac ces or io s Mar ía Can de l a ,
58
Lo cal
248
59
est i lo
mar i s cal
60
61
est i lo
mar i s cal
62
Madres
que marcaron historia T E X TO
est i lo
B e ta n i a
Est r ag 贸
mar i s cal
64
El día de la madre, es un día simbólico y hasta casi comercial para recordar todo el cariño y amor que les tenemos a nuestras madres. En esa fecha procuramos demostrarles gratitud extrema, pero la verdad es que las madres se merecen ese reconocimiento todos los días. Todas las madres marcan de alguna u otra manera la historia de nuestras vidas acompañándonos, criándonos e inculcándonos valores. Queramos o no, nosotros como personas somos en un 60% el resultado de la influencia de nuestras madres. Por eso podemos afirmar que detrás de todo personaje histórico hay una madre anónima que hizo historia. Algunas de ellas sin querer trajeron al mundo a los grandes tiranos de la historia, otras gestaron ese canon actual de madre perfectas que todos queremos y otras hasta llegaron a convertirse en madres inolvidables de nuestra cultura.
Estas son algunas madres que cambiaron la historia del mundo. El Nuevo Testamento inicia con el nacimiento de Jesús y con la acción de una gran mujer, María de Nazaret. Ella fue madre de Jesús, cuidó y estuvo con él aún en su muerte. María fue la elegida de Dios para albergar en su vientre al nuevo salvador. El dato curioso y dramático de la historia de María es que era virgen cuando le anunciaron que estaba embarazada por el Espíritu Santo. Fue la guía de Jesús todos sus años de niñez y adolescencia. María sabía que su hijo era el hijo de Dios llevando en sus hombros un gran peso y responsabilidad, y seguramente sufrió muchísimo al darse cuenta por todo lo que tendría que pasar su hijo. María es la madre de todos los creyentes de la región Judeo cristiana, y hay miles de versiones de Marías dependiendo del país. Lo que todas las Marías tienen en común es que representan a esa madre llena de bondad y consejos que acudimos cada vez que nos sentimos solos, agobiados o cuando simplemente no encontramos la salida a nuestros problemas. María Leticia Ramolino fue la madre del hombre que casi conquisto toda Europa. En 1764, ella se caso a los 14 años con Carlos Bonaparte que tenía 18 años y juntos engendraron a nada más y nada menos que Napoleón Bonaparte. No podemos dejar de imaginar que la fuerte personalidad de este hombre no fue moldeada en mucho grado por su madre. Napoleón marcó la historia europea y latinoamericana ya que al conquistar España y dejar a su hermano cargo, los gobiernos de muchos países de Latinoamérica que estaban bajo dominio Español, se desestabilizado lo que facilitó los movimientos de independencia. Klara Hitler (1860-1907) tuvo 5 hijos, dos mujeres y 3 varones pero tristemente 3 de sus hijos murieron y solo quedaron Adolfo Hitler e Ida Hitler. Sin esta madre nunca hubiéramos tenido la Segunda Guerra Mundial, la cual demolió a Europa y mato millones de personas mayormente judíos alrededor de 6 años. No podemos más que desear que hubiera educado mejor a su hijo, uno de los grandes genocidas de la historia. Para casi todas las personas de nuestra época la señora Mary Maxwell Gates tendría que ser la madona de nuestra era. Sin su existencia nunca hubiera nacido uno de los hombres más importantes de toda la historia contemporánea, el honorable Bill Gates. Esta mujer le dio la vida al hombre que cambiaría al mundo con Windows, uno de los sistemas operativos más fáciles de usar. Algunas de las madres históricas nacen en la ficción. Marge Simpsom cumple a la perfección el canon de madre perfecta en nuestra cultura, "LA MATRIARCA". Es capaz de controlar las travesuras de Bart, estimular el intelecto de Lisa y cuidar del bebé Maggie, y ser la esposa comprensiva y amorosa para todas las ocurrencias de Homero sin descuidar los trabajos de la casa y cumplir sus sueños como mujer: ser cantante, actriz, tener su propio negocio y cualquier otro proyecto que se proponga. Marge Simpson es un claro ejemplo de la paciencia infinita de la que hacen gala todas las madres. Ya fue inmortalizada en miles de medios, pero lo que más llamó la atención fue su aparición en la portada de la revista Playboy en 2009, algo no muy maternal que digamos. Hay tantas madres que podría citar en el mundo del cine que no acabaría nunca pero la madre más leona es La Novia en Kill Bill: Que te quiten a tu hija después de irrumpir en tu boda y dejarte en coma después de acribillar a todos los invitados está en el top de los malos tragos que una madre puede pasar. Sin embargo, la protagonista de la obra en dos partes de Quentin Tarantino extendería el infierno entre los responsables para recuperarla, dejando un reguero de cuerpos cercano a la centena. Nos hace recordar a lo que dijo la gran Agatha Christie: "El amor de una madre por un hijo no se puede comparar con ninguna otra cosa en el mundo. No conoce ley ni piedad, se atreve a todo y aplasta cuanto se le opone". Y como no hablar sobre las madres más luchadoras de nuestra historia latinoamericana las "Madres de Plaza de Mayo". Durante la última dictadura militar argentina, las madres de los desaparecidos por el gobierno de turno encabezaron protestas denunciando las detenciones ilegales y torturas y reclamando por la aparición con vida de sus hijos. Su labor reveló al mundo las atrocidades cometidas por la dictadura. Aún hoy siguen activamente reclamando una respuesta oficial al destino de sus hijos. Otra asociación de mujeres, las Abuelas de Plaza de Mayo, se embarcó en la tarea de recuperar y restituir la identidad a los hijos de desaparecidos secuestrados o nacidos en cautiverio y apropiados ilegalmente entre 1976 y 1983.
65
PADRES Y MADRES MANAGERS T E X TO
B e ta n i a
Est r ag ó
La mayoría de los jóvenes artistas (famosos o no), empiezan sus carreras desde muy pequeños y casi siempre sus primeros managers son sus padres. No es fácil mantener la carrera de un hijo, menos en un mundo tan competitivo como es el de Hollywood, por lo que muchas veces la presión de los medios gana a estos inexpertos managers y casi todas las experiencias tienen un factor común: la fama de sus hijos artistas les queda muy grande y éstos llegan a un punto en el que se dan cuenta de ello y prefieren cambiar de managers. Algunos padres no toman tan bien esa decisión y empiezan batallas legales interminables (obviamente trasmitidas en vivo por todos los medios posibles), y otros simplemente entienden que sus artistas ya prefieren dar el siguiente paso sin la sombre de sus padres managers.
est i lo
mar i s cal
66
Estos son algunos ejemplos de padres managers en el mundo del espectáculo internacional La madre de Brooke Shields, Teri, fue noticia muchas veces durante los setenta y los ochenta, por su agobiante relación, especialmente cuando la madre aceptó que su hija apareciera desnuda en la gran pantalla cuando tenía sólo 12 años en la película"Niña Bonita". Tras haber supervisado todos los aspectos de la vida de Brooke desde su nacimiento, el dúo se distanció en 1995, pero se reconcilió antes de la muerte de Teri en 2012. Siendo su hijo mayor, Nick Carter, Jane Carter aprendió más de un par de cosas sobre el mundo del espectáculo gracias a los Backstreet Boys, por lo que también tomó las riendas de la carrera musical de su hijo menor, Aaron, haciéndole ganar millones. Pero esa relación se quebró en 2003, cuando él la acusó de manejar mal sus finanzas y de robarle más de US$ 100.000. Beyonce comenzó su carrera con tan solo 8 años. Más tarde cantaría en el grupo Girl Tyme, que se convertiría en el afamado Destiny`s Child, todo de la mano de su padre Mathew Knowles, autor intelectual de la carrera de la cantante. Pero las cosas no terminaron bien, en 2011 la B-QUEEN despidió a su padre y tomo las riendas de su carrera. En 2008 a Jamie Spears se le otorgó el control de las finanzas de su hija Britney, después de que la cantante sufriera una crisis nerviosa en vivo y en directo. Jamie renunció a su trabajo y se mudó a L.A. para estar al lado de su desequilibrada hija Britney, asumiendo el papel no oficial de manager/asistente personal. Hasta ahora seis años después, sigue ocupando esa posición. Otro afortunado es Justin Timberlake quien tiene mucho que agradecerle a su madre Lynn. Fue ella quien reconoció su talento precoz y renunció a su carrera para ser manager a tiempo completo de su hijo. ¡Y creo que todos sabemos el resto! La madre de Usher, Jonetta, supervisó los primeros éxitos de su multidisciplinario hijo, pero para dar el siguiente paso, echó a su madre en 2007 para poner en su lugar al manager de estrellas como Jennifer López. Pero un año más tarde, la estrella del R&B se arrepintió y volvió a contratar a su progenitora. Sharon Osbourne fue una pionera de la era de los realitys al vender la vida de su peculiar familia al canal de entretenimiento MTV en el 2002. El show llamado “The Osbournes”, resulto ser un gran éxito. Sharon fue también "esposa manager" del increíble Ozzy Osbourne desde el principio de su carrera y mantuvo un control estricto sobre las primeras incursiones de Kelly y Jack en el mundo del espectáculo. El campeón de Fórmula Uno Lewis Hamilton fue dirigido desde joven por su padre, Anthony, pero tuvieron una separación desagradable en 2008 cuando Lewis eligió firmar con el agente del entretenimiento que guía la carrera de David Beckham. Pero ambos arreglaron las cosas cuando la estrella de F1 admitió: 'No estaría aquí sin mi papá'. A pesar de que "siempre" tienen una relación muy tumultuosa, Dina intenta llevarse bien con su rebelde hija Lindsay Lohan como mamá y como manager. Ya hemos escuchado tantas cosas de esta relación que no nos sorprende que un día su propia madre manager cuente cosas privadas de su hija y termine escribiendo un libro y todo como estrategia de marketing. Mamá Logan también está cargo de la carrera musical de su hija menor, Ali. Por último no podemos dejar de mencionar a Kris Jenner quien es obviamente la reina de las madres-manager. Ella controla las carreras de todo el clan Kardashian, y ha hecho cientos de millones de dólares promoviendo a su propia familia. Todo empezó con el reality que exploto la "K BOMB". Hoy en día su imperio se extiende además de los programas televisivos, a líneas de ropa, millonarios acuerdos promociónales y ventas de notas a medios. A pesar de los desaciertos de muchos de ellos, quieran o no, todos los padres managers tienen un mérito irrevocable: fueron ellos que trajeron al mundo a estos amados artistas.
67
S O CIALES
LANZAMIENTO NUEVA IMAGEN shopping mariscal
est i lo
mar i s cal
68
mú s ica
La Música del Mundial T E X TO
B e ta n i a
Est r ag ó
EL PASADO 8 DE ABRIL LA FIFA Y SONY MUSIC ENTERTAINMENT PRESENTARON LA CANCIÓN OFICIAL DE PRÓXIMO MUNDIAL DE FÚTBOL, ASÍ COMO LA LISTA DE 14 CANCIONES DEL ÁLBUM OFICIAL DEL MUNDIAL BRASIL 2014. "ONE LOVE, ONE RHYTHM- THE 2014 FIFA WORLD CUP OFFICIAL ALBUM" ES EL NOMBRE DEL ÁLBUM MUNDIALISTA Y LOS HINCHAS DEL DEPORTE REY YA PUEDEN ESCUCHARLO Y DESCARGARLO.
est i lo
mar i s cal
70
“We Are One (Ole Ola)” es la canción oficial de la Copa Mundial. Fue escrita y coproducida por el cubano Pitbull, la neoyorkina Jennifer López junto a la estrella brasileña Claudia Leitte. La canción va muy acorde con los ritmos que caracterizan la música de Pitbull, mezcla de latino afrocaribeño, disco y hiphop o también conocido como "electrolatino". La López y Leitte acompañan la melodía en varias partes de la misma, con la primera teniendo un solo en el medio de la canción. Leitte, por su parte, canta sobre el final de la canción en portugués, donde se intenta incluir un poco de ritmos brasileños, que durante los casi cuatro minutos de la canción no están muy presentes. Este álbum bastante esperado por muchos fanáticos tendrá varios temas que sonarán mucho en esta campaña mundialista. “Dar Um Jeito (Encontraremos el camino)”, interpretado por Santana, Wyclef Jean, Avicii y Alexandre Pires es el Himno oficial de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, también tenemos la canción de la Mascota oficial de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 "Tatu Bom De Bola" cantada por Arlindo Cruz para FULECO (nombre de la mascota). También participara Ricky Martin con "VIDA" una melodía escrita por Elijah King que ganó el concurso Supersong de la FIFA. Las críticas en contra y a favor ya se hacen escuchar en todas las redes sociales, pero el objetivo esta logrado todos hablan de este Mundial.
La lista de canciones del álbum oficial del Mundial 1. Pitbull feat. Jennifer Lopez & Claudia Leitte - "We Are One (Ole Ola)" (la canción oficial de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014). 2. Santana & Wyclef feat. Avicii & Alexandre Pires - "Dar Um Jeito (We Will Find A Way)" (el himno oficial de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014). 3. Arlindo Cruz - "Tatu Bom De Bola" (la canción de la Mascota oficial de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014). 4. Ricky Martin - "Vida" (versión spanglish). 5. David Correy - "The World Is Ours". 6. Psirico - "Lepo Lepo", 7. Sérgio Mendes & Carlinhos Brown - "One Nation". 8. Shakira - "La La La" (Brazil 2014) feat. Carlinhos Brown. 9. The Isley Brothers - "It's Your Thing" (Studio Rio Version). 10. Bebel Gilberto and Lang Lang - "Tico Tico". 11. Adelén - "Olé" (Stadium Anthem Mix). 12. Magic! - "This Is Our Time" (Agora e'a nossa horra). 13. Baha Men - "Night & Day" (Carnival Mix). 14. Rodrigo Alexey feat. Preta Gil - "Go, Gol". -La edición deluxe contiene, además, los siguientes temas: Pitbull con Jennifer López y Claudia Leitte: "We Are One (Ole Ola)" (la canción oficial de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014) (Olodum Mix). Arlindo Cruz: "Tatu Bom De Bola" (la canción de la mascota oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2014™) (DJ Meme Remix).
71
I n t e r ﾃｩs
G e n e r al
CELEBRANDO A NUESTROS PADRES EL Aﾃ前 ENTERO
est i lo
mar i s cal
72
En nuestro país celebramos el día de la madre el 15 de mayo de cada año, mientras que el día del padre se celebra el tercer domingo de junio. Si bien estas fechas son súper especiales, debemos tener en cuenta que el día de la madre y el día del padre se debe celebrar todo el año.
Estas fechas son muy esperadas por nuestros progenitores ya que es un día en el que los hijos les demuestran de manera emotiva todo el amor y gratitud que sienten hacia ellos. Por lo general en estas fechas los padres van a actos en el colegio, donde las vocecitas de sus hijos entonando canciones y poemas los deja con lágrimas de emoción en los ojos. Luego vienen los regalitos caseros, hechos con tanto cariño y esmero por las aún torpes manitos de los niños más chiquitos. Los hijos mayores por lo general agasajan a sus padres con todo tipo de regalos, desde aquellos que se compran en una tienda, hasta aquellos que salen directo del corazón. También es costumbre compartir con ellos ese día un desayuno, almuerzo, merienda o cena o regalarles un poco de relajación con un viaje, paseo, sesión de masajes o simplemente liberándolos de sus tareas habituales. Pero a pesar de que estas fechas conmemorativas son importantísimas, más importante aún es celebrar a nuestras madres y a nuestros padres el año entero. Es importantísimo sembrar este valor en los hijos desde bien chiquitos para que sepan que más allá de los regalos lo más importante es el amor y el respeto. En cuanto a cómo hacerlo, en esta edición les damos algunas ideas para que sus hijos aprendan a celebrar a sus padres el año entero.
1. Ayudar a los padres siempre
2. Ser atentos con sus padres
Es importante que los niños colaboren en las tareas domésticas para alivianar el trabajo de la madre en la casa y ni bien tengan apropiada edad también pueden ayudar, siempre de buena gana, con trámites y gestiones. Ayudar a los padres es una manera de ser agradecidos con ellos el año entero. Pero la ayuda no será jamás bien recibida si no es hecha con una sonrisa y con muchas ganas. Una ayuda hecha refunfuñando no tiene algún valor.
Hay muchas maneras de ser atentos y una de ellas es preocupándose por respetar el tiempo de los padres. Muchas veces nuestros padres tienen que conjugar miles de actividades diarias vinculados a nosotros junto con aquellas propias, desde hacerse de tiempo para ayudarnos a hacer nuestras tareas, llevarnos al dentista, hasta choferearnos a las fiestas los cumples y partidos los fines de semana. Los hijos deben de ser conscientes de este esfuerzo y ser agradecidos por ello. Hay que inculcarles a ser responsables con sus tareas y que no se apoyen exclusivamente en sus padres parara el efecto, también enseñarles a respetar el tiempo ajeno, para que sean puntuales y no hagan esperar demasiado o innecesariamente a sus padres cuando los buscan del cole.
73
3. Ser respetuosos
Un niño debe respetar siempre a sus padres. Esto es algo que se inculca desde muy temprano, enseñándoles que un no es un no y que a los padres no se les puede gritar ni contestar de mala manera. Los padres también debemos educar con el ejemplo, evitando gritar a nuestros hijos y corrigiéndoles cuando se muestran irrespetuosos. Recuerden un niño que aprende a ser respetuoso, atento, agradecido y obediente y ayuda a sus padres de manera habitual, se convertirá en un adulto que tenga estos valores muy arraigados en su persona. Enseñen a sus hijos a comportarse siempre de esta manera con ustedes y de seguro sentirán que el día de la madre y el día del padre es el año entero.
L AN ZAM I E N TO
ElNUEVO MARISCAL EL MARISCAL LÓPEZ SHOPPING AHORA SE LLAMA SHOPPING MARISCAL, SE HACE MÁS SIMPLE PARA LA GENTE QUE DISFRUTA LAS COSAS SIMPLES DE LA VIDA, BUSCANDO SIEMPRE SER UN LUGAR AUTÉNTICO COMO SU GENTE.
Las personas ya no van al shopping solo para buscar lo último en moda, también disfrutan del paseo, el parque de juegos, comer con amigos, pedir flores, llevar alimentos frescos a la casa o tomar un rico café.
al shopping desde la gente y las sensaciones que viven en el lugar. El cambio de imagen del shopping estuvo a cargo de destacados artistas y profesionales de distintas áreas, quienes compusieron un trabajo de vanguardia, diferente e innovador para dar inicio a una tendencia en el mercado de la moda y las experiencias.
El shopping siempre estuvo a la vanguardia, reinventándose no solo cada año, sino cada temporada marcando siempre el ritmo de la moda. A casi 18 años de su inauguración, decidió dar el gran paso de refrescar por completo su identidad.
La arquitectura es un trabajo 100% paraguayo, a cargo del ARQ. CESAR AQUINO, la nueva identidad visual la realizó la agencia BRANDON y la campaña se realizó con la agencia ONIRIA/TBWA que desarrolló materiales junto a artistas locales como los fotógrafos Negib Giha, Paulo Riquelme, Juanma López Moreira y el ilustrador Hugo Cataldo.
El niño que fue a la inauguración del shopping con sus padres, hoy es un adulto que va de paseo con la novia, es por ellos que cambiamos, tenemos el mismo mensaje pero con un nuevo lenguaje que va más allá de la moda o las compras, mirando
est i lo
mar i s cal
74
Seguimos creciendo para vos, para todos. Para seguir estando cerca, siempre desde el GRAN CORAZON DE ASUNCION, por eso, además de ampliar tus sensaciones, estamos trabajando también en la ampliación edilicia del shopping. Bienvenidos al nuevo Mariscal!
75
SALUD
Los Terceros Molares
Muela de Juicio Los terceros molares llamados comúnmente muelas de Juicios son los últimos dientes en erupcionar (salir y ocupar su lugar en la boca). Normalmente son cuatro: dos en el maxilar superior y dos en la mandíbula derecha e izquierda. Pertenecen a la segunda dentición, la permanente en adultos. Se la llamo desde la antigüedad Muela de Juicio porque cuando tienen espacio aparecen en boca alrededor de los 18 años, edad en la que el paciente ya tiene “juicio” y está entrando en la etapa de madurez.
est i lo
mar i s cal
76
Preguntas frecuentes: ¿Tienen todas las personas muelas de juicio? Existen tres posibilidades: 1. Por razones genéticas podrían no desarrollarse ya ninguno de los dientes en formación dentro del hueso. Según la teoría evolutiva de Darwin la faltan de necesidad de unos maxilares muy desarrollados para masticar comida no muy procesada, produce bocas más pequeñas, y con ello la evolutiva desaparición de muelas de juicio por no necesitarlas. 2. Otra posibilidad sería que el tamaño de los dientes sean totalmente compatibles con el tamaño de la boca del paciente, de esta forma estas muelas de juicio erupcionan y forman parte de la dentadura sin problema alguno. 3. Y la última posibilidad que cada vez ocurre con más frecuencia es que por falta de espacio las muelas de juicio quedan retenidas en el hueso de los maxilares o mandíbula, ya sea total o parcialmente provocando así una serie de complicaciones y problemas que deberán ser atendidos por el profesional. ¿Cuál es la razón por la que la muela de juicio queda tan frecuentemente atrapada en el hueso? Existen diversas causas que producen esta complicación: a) Factores generales: hereditarios (dientes grandes, boca pequeña); congénitos (malformaciones ej., niños con paladar hendido). b) Factores locales: la falta de espacio sería la más común. Como ellas son las ultimas en salir, con frecuencia ya no tienen lugar. Suelen estar mal posicionadas, lo que no favorecen la erupción. Presencia de dientes supernumerarios y a veces incluso quistes o tumores próximos a la muela que retienen su erupción. ¿Con que complicaciones podríamos encontrarnos cuando las muelas de juicio quedan retenidas en el hueso? Realmente son varias las complicaciones que podrían ocasionar desde infecciones tipo sinusitis, osteomielitis., todas ellas acompañadas de dolor, inflamación, mal estar generalizado, dolor de cabeza, dolor de la articulación temporo mandibular que se confunde con dolor de oído, a veces de garganta. Caries en los dientes vecinos, acumulación de placa bacteriana, mal aliento, problemas mecánicos como el apiñamiento dentario, reabsorción de raíces de dientes vecinos. A veces son hasta causantes de diferentes tipos de quistes o tumores que muchas veces son asintomáticos hasta alcanzar un tamaño importante. ¿Se puede prevenir estos problemas? Si, realizándose una radiografía panorámica a partir de los 14 años o incluso antes, ya se
77
puede evaluar la presencia de estas muelas, así calcular según el crecimiento del óseo si habrá lugar en la boca del paciente para ellos. Si se puede espectar su desarrollo o si sería mejor extraerlos por el riesgo que implica conservarlos ¿A qué edad debería extraerme las muelas de juicio si hubiese necesidad? Según la Asociación Americana de Cirugía Oral y Maxilofacial (AACOM), la edad ideal sería entre los 15 y 25 años de edad. Pasada esta edad también se realizan con frecuencia las cirugías, solo que aumentan las posibilidades de complicaciones intra operatorias, porque el hueso ya es más duro, se produce una anquilosis (unión del diente al hueso). Y también porque al desarrollar muchas veces toda la raíz estas se aproximan, alojan o traspasan el conducto dentario, que puede ocasionar disminución de la sensibilidad en esa zona después de la cirugía; la mayoría de las veces transitoria, pero a veces definitiva. ¿Qué tipo de anestesia se usan para estos procedimientos? Existen tres formas de operar las muelas de juicio: 1. Con anestesia local en consultorio del odontólogo cirujano. Usado muy frecuentemente. 2. Bajo sedación endovenosa más anestesia local en consultorio del cirujano maxilofacial entrenado para este tipo de procedimientos. Preferentemente con la presencia de médicos anestesiólogos entrenados para la sedación consciente. Para casos de baja y mediana complejidad donde el estado emocional del paciente es un factor a controlar. 3. Bajo anestesia general en quirófano, realizado por el cirujano maxilofacial, anestesiólogo y equipo entrenado, aquellos casos que la complejidad lo exige o por patologías de base del paciente que requieran un control más importante. Lo importante es ante cualquier molestia consultar a su odontólogo y no esperar a cuadros de dolor agudo para dar tratamiento. El mejor remedio es siempre la prevención. Realizándonos una radiografía panorámica de control desde temprana edad podemos evitar desarrollo de grandes patologías y cuadros dolorosos.
Dra. Lorena Centurión Ovelar Odontóloga - Cirujana Especialista en Ortodoncia Correctiva y Ortopedia Facial Especialista en Cirugia y Traumatologia Oral y Maxilofacial Rehabilitacion Estética Orofacial Reg. Prof. 3.742 Cel.+595 981 979285 CLINICA TRINIDAD Odontologia Avanzada Dir: Capitan Vicente Suarez 2525 e/ San Pedro y Goicochea Te: 595 21 280 067 Asistente: 595 985 747444
NUESTRAS MARCAS PRONTO WASH
VENDOME CENTER
A LA VUELTA DE LA ESQUINA
MAXICAMBIOS
BANCO CONTINENTAL – ATM
OUTDOORS
LA TRINIDAD
TIGO
HELADERIA PARIS
FREDDO
MARIA CANDELA
CAFÉ MARTINEZ
JOYERIA DELLA POLETTI
HERING
LACOSTE
SAMSUNG
PRONTOWASH
PORTSAID
DANIEL CASSIN
N FOTOCOPIAS
CERRAJERIA ANGEL
PANDORA
MARISCAL PLAY
DHL
HIJAS DE FELICIANA FARIÑA
RED UTS
COCA COLA SHOES
HAVANNA CAFÉ
NAUTICA
DENOIR
SUDAMERIS ATM
PLANTA BAJA
LIBRERÍA MAITA BANCO REGIONAL
PRIMER NIVEL
MC DONALS
OPTICA CARRON
SWATCH
KRYL BORDADOS
VOX
JOYERIA SOSA
PIPOL
CAFETERIA BONAFINE
CLARO
AREZZO
PERSONAL
ARCORSHOP
RADIOSHACK
MATERIA
MAJORICA
ITAU – ATM
LA CAOBA
LEVI’S
COS COS
LA CASA DE LA MIEL
ONA SAEZ
V LEATHERS
O BOTICARIO
360 THE URBAN STORE
CALVIN KLEIN
MC DONAL’S
INK NDM
DUMOND
MOBO
MC CAFÉ
ROMMY
TOMMY HILFIGER
BRICOLAGE
EL BAR
FUSCHIA
BODY CLUB
LA ESQUINA
L’UOMO
LA FLORESTA
NENUCHA
AROMA & BODY
LOMILANDIA
YOGOLATTE
AMERICAN LOOK
AH CEI
PANCHOLO’S
COMPUMARKET
PROTOTYPE
APHRODITE BOUTIQUE
IL MANGIARE
XTM
NIKE
CHOCOLARTE
MAMMA MIA
VERONICA TORRES
VGS
SPORT HOUSE
SHANGRI LA
BANCO ATLAS
PINTADO
CONVERSE
FUGALINE
KODAK EXPRESS
COMPLOT
HUSH PUPPIES
YOGURBERRY
DON VITO
ALDO
MODAR
MUSIC HALL
SHOPPING BRITANICO
SHOES FOR LESS
MARIA FARINHA GRILL & SALAD
GOLDEN PET
JOYERIA ARMELE
POMBERO
CELL-TEC
THE NICE STORE
MISTRAL
ARANA
CAT
RUNNERS ASICS
TELEFONICA
PAATS & PAATS
MIMO & COMPANY
ABC COLOR
SWEET
KEVINGSTON
EL ESTADERO
DINASTY
VERDAD CONSECUENCIA
INMOBILARIA DEL ESTE
47 STREET
QUIJOTE LIBROS
FARMACIA CATEDRAL
CROCS
HC COLLECTION
RIOS REPUESTOS
DULCE CAROLA
OPTICA VISION
ELITE
MAESTRO
CONFECCIONES CATEDRAL
GLASS REVISTAS Y PERIODICOS
CARO CUORE
ADIDAS
RENT A CAR
PUMA STORE
LUPO
LEGACY
TIQUICHUELA
PATIO DE COMIDAS
QUIZNOS SEGUNDO NIVEL
78
BELLINI
TERCER NIVEL NUEVA AMERICANA
Editorial
editorial@rubiko.com.py | +595 21 220 577 | +595 21 220 578 Azara 2069 - 2059 | Asunci贸n, Paraguay. www.rubiko.com.py