Estilo Septiembre 2015 by Ida Editorial

N ยบ13

e di tor ial

Una primavera más...

ue linda la expresión que mide los años en primaveras. Una primavera más, una estación tan hermosa con la cual celebrar la vida y con la cual medirla. Me parece simplemente maravillosa la celebración implícita en esta frase. Con la revista Estilo llevamos ya cuatro años con ustedes, acompañándolos desde el corazón de Asunción. Con la revista, en estos años nos hemos dedicado a celebrar a la familia, a la moda, a los regalos, a los emprendedores, a nuestros talentos y a nuestras actividades. En esta edición, hemos ampliado nuestro contenido, ofreciéndole una mayor cantidad de información en cuanto a tendencias, columnas de opinión y cultura. En estas páginas hemos incorporando una columna muy práctica, como la del blog www.frugalisima.com, desde la cual su autora, Aura Zelada, nos hablará de economía doméstica y sobre todas esas cosas que nos hacen la vida más fácil. También tenemos una nueva sección de tendencias de moda, escrita por la fashionista Luján Riquelme. También hemos ampliado nuestro abanico de propuestas culturales, incorporando conciertos de jazz, obras de teatro, ballets y cine nacional y nuevos contenidos que buscan destacar y difundir las manifestaciones culturales de esta ciudad que tanto amamos. También hemos incorporado a nuestro staff a una joven y talentosa ilustradora, Mali Jara, quien desde esta edición, nos acompañará con las graciosas reflexiones de "Anita Dice". Además de nuestros nuevos contenidos, les seguimos dando la habitual dosis de nuestras ya clásicas columnas de humor de “Adicta a las Compras” y la “Columna de Marta”, nuestra entrevista Ping Pong a celebridades, nuestra siempre útil guía de compras y la practiquísima asesoría de la Asesora de Imagen Vero Vega. En nuestras páginas de esta edición esperamos que encuentren un saludable mix de lo tradicional y de lo nuevo, porque en la vida, no solo hay que ser fiel a las tradiciones, sino también hay que renovarse siempre... ¡como la primavera!

VALERIA GALLARINI SIENRA

s umar io

08 LIBROS Recomendados

28 ENTREVISTA Sweet, Adriana Turrini

10 TENDENCIAS Lo último!

32 TECNOLOGÍA Las apps que debes tener

14 WISHLIST Bloggers

36 MODA Bienvenida Primavera

18 ASESORÍA PARA ELLAS Como adaptar las tendencias a tu estilo

46 DECO Jardín y paisajismo

20 AGROSHOPPING Mokai Lounge 22 QUE COMEMOS Papaseit 24 FASHION ICONS Diseñadores paradigmáticos 26 HUMOR Caerse sin perder el glamour

52 PING PONG Clara Franco 62 FRUGALÍSIMA Ventajas de los libros digitales y mi reencuentro post-maternidad 68 ARTE Marta Beckelmann y Zara Cañiza 80 SOCIALES Aniversario Agroshopping

DIRECCIÓN GENERAL RUBIKO DIRECCIÓN COMERCIAL MARÍA JOSÉ GARCÍA EJECUTIVO COMERCIAL IVAR WILLIAMS DIRECCIÓN DE ARTE Y EDICIÓN GENERAL VALERIA GALLARINI SIENRA FOTOGRAFÍA MODA Y NOTAS MÓNICA MATIAUDA FOTOGRAFÍA SOCIALES GUSTAVO GAONA DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN CARMIÑA VERA PROUS REDACCIÓN CECILIA CENTURIÓN SANTOS, VINCENT CARLYSLE, LUJÁN RIQUELME, ACHU GHIGLIONE, MILCIADES BALBUENA PRODUCCIÓN SACHIKO TANAKA IMPRESIÓN AGR COLABORADORES LIC. FÁTIMA LÓPEZ MOREIRA, DRA. LORENA CENTURIÓN, VERÓNICA VEGA, VERÓNICA TORRES, ADRI MORRO. UNA PUBLICACIÓN DE EDITORIAL IDA S.A. DE RUBIKO CONTACTOS INFO@RUBIKO.COM.PY (+ 595 21 220 577 I 8) WWW.RUBIKO.COM.PY

l i b ro s

no PODÉS dejar de leer

GREY - E.L. James

«Cincuenta sombras de Grey» contada por Christian Descubre el mundo de Cincuenta sombras de Grey a través de los ojos de Christian Grey. E.L. James nos ofrece una nueva perspectiva de la historia de amor que ya ha seducido a millones de lectores en todo el mundo, contada ahora en primera persona por Christian Grey. Christian necesita tenerlo todo bajo control. Su mundo es puro orden y disciplina aunque, en el fondo, está vacío... hasta el día en que Anastasia Steele aterriza de bruces en su despacho, hecha una maraña de largo pelo castaño y esbeltas piernas. Él intenta olvidarla pero, muy al contrario, se ve inmerso en una tormenta de emociones que no consigue controlar y a la que no puede resistirse. A diferencia de todas las mujeres que ha conocido, la tímida e inexperta Ana parece capaz de ver más allá del exitoso empresario y la lujosa vida que le rodea, y descubrir el corazón frío y lastimado de Christian. ¿Logrará su relación con Ana disipar las pesadillas que le acechan todas las noches? ¿O serán sus oscuros impulsos sexuales, su obsesión por el control y el desprecio hacia sí mismo los que alejarán a la joven y destruirán la frágil esperanza que ella le ofrece? Los medios han opinado sobre la trilogía «Cincuenta sombras»... «El erotismo se convierte en best seller.» El Periódico de Catalunya «La literatura erótica ha encontrado su Harry Potter.» El Mundo «Un acontecimiento viral que ha corrido de foro en foro creando una hermandad secreta de fans.» El País

Destroza este diario - Keri Smith

Empezá por el final, el artista sos vos. ¿Sientes que deberías plasmar todo tu potencial artístico, pero no sabes cómo? La modernísima Keri Smithanima a los propietarios de este diario a cometer actos “destructivos” agujereando sus páginas, añadiendo fotos para dibujar encima o pintando con café, con la intención de experimentar el verdadero proceso creativo. Destruir el libro, como lo propone Keri Smith, no es un acto de desaparición del libro, sino que es un acto de modificación del libro. Se destruye porque deja de ser como era gracias a la intervención de otros, así, se produce un nuevo libro, un libro que ahora tiene la huella creadora del lector. Podrás descubrir una nueva forma de arte y elaboración de un diario, además de formas novedosas de superar el miedo a la página en blanco e iniciar el proceso creativo.

est i lo

mar i s cal

Usar el cerebro - Facundo Manes

Que cada vez más gente entienda cómo funciona su cerebro: eso es un bestseller. ¿Cómo tomamos cada una de nuestras decisiones? ¿Qué es la conciencia? ¿Y qué son las emociones? ¿De dónde viene la inteligencia? El cerebro humano es la estructura más compleja del universo, tanto que se propone el desafío de entenderse a sí mismo. Todo lo que hacemos depende de esta máquina que contiene más neuronas que las estrellas que existen en nuestra galaxia. Hasta hace solo algunas décadas estas incógnitas eran abordadas únicamente por filósofos, artistas, líderes religiosos y científicos que trabajaban de manera aislada. Sin embargo, en los últimos años las neurociencias emergieron como una nueva herramienta para intentar entender estos y otros enigmas. Por tratarse de una disciplina tan importante, ligada a preguntas e interrogantes vitales, es fundamental que su trabajo y sus logros no queden atrapados en laboratorios, sino que sean conocidos y compartidos por todos y cada uno de nosotros. Por eso, un libro como Usar el cerebro se vuelve indispensable. Porque Facundo Manes una autoridad internacional en el tema de la mano de Mateo Niro, no solo deja en claro que el estudio neurocientífico resulta tan apasionante como innovador, sino también que, más allá de sus alcances, ha logrado progresos y descubrimientos que permitieron enriquecer la calidad de vida de millones de personas. En pocas palabras: conocer nuestra mente para vivir mejor.

Will Grayson, Will Grayson John Green / David Levithan

Ciudades de papel - John Green

Una joven desparece dejando una serie de pistas que sólo su mejor amigo de la infancia podrá descifrar…

Dos chicos, dos vidas, un nombre. Dos autores, dos personajes, un gran libro. Will Grayson tiene dos reglas en la vida: guardar silencio y no implicarse en nada. Sin embargo, su mejor amigo, Tiny Cooper, está decidido a buscarle novia y a montar su musical autobiográfico: Tiny Dancer. Muy cerca de él hay otro Will Grayson: un chico melancólico que no tiene nada bueno a lo que agarrarse. Lo único que hace que su vida merezca la pena es su relación online con Isaac, al que nunca ha visto en persona. Una fría noche de invierno, los dos Will Grayson se cruzarán en una esquina cualquiera de Chicago. Por suerte para ambos, Tiny está decidido a empujarlos hacia la felicidad, el amor y, por supuesto, el musical más fabuloso jamás representado en un instituto. Divertidísima, conmovedora y profundamente perspicaz, la novela de John Green y David Levithan reflexiona sobre la amistad y la identidad con todo el humor y la emoción propios de dos maestros del género.

Quentin está en su último año de instituto, a punto de graduarse, y tiene un vínculo especial con su vecina Margo, de la que siempre ha estado enamorado. A pesar de que cuando eran niños pasaban muchas horas jugando juntos, desde hace tiempo ella apenas le dirige la palabra. Pero todo cambia la noche en que Margo va a buscarlo a su casa y le pide que la acompañe en un "road trip" algo particular: Margo se ha enterado de que su novio la engaña con su mejor amiga y ha planeado una venganza en toda regla que acometerá antes de la salida del sol. Quentin acepta convertirse en su cómplice, con la esperanza de que esa noche vuelva a unirlos para siempre. Pero las cosas no resultan como él desea: al día siguiente, Margo ha desaparecido sin decir nada a nadie. El misterio de su desaparición parece no importar demasiado a los padres de Margo: esta no es la primera vez que se escapa y ya están hartos de las contínuas excentricidades de su hija, pero Quentin pronto se da cuenta de que esta vez todo es distinto: Margo ha dejado una serie de pistas encadenadas y pensadas para que sólo él pueda descifrarlas. 9

t e n de ncias

FOTO G R AF ÍA

MÓN ICA

M AT I AUDA

Linda Brasil. Perfume, 100 ml. O BOTICARIO

Bandolera a rayas con símil cuero marrón. ALDO

Cadena finita con terminación de triángulo. DELLA POLETTI

Sandalias tricolor de taco cuadrado. ALDO

FLORATTA in Gold Des. Colonia, 100 ml. / FLORATTA in Gold Des. Crema hidratante, 200 ml. O BOTICARIO

Reloj LUMINOX con pulsera de cuero marrón. DELLA POLETTI

Sandalia DAKOTA con encaje y detalles dorados. DINASTY

Sandalia DAKOTA de plataforma y detalles multicolor. DINASTY

est i lo

mar i s cal

p ub l i n ota

DESCUBRÍ NUEVAS SENSACIONES Lo exótico de la naturaleza, para el cuidado de tu piel.

O Boticário presenta su línea de productos “Nativa SPA Lichia”, que te da la hidratación diaria que tu piel necesita, dejándola suave, rejalada y perfumada. Y como para cada ocasión necesitamos un cuidado diferente, nos pone al alcance: Óleo, jabón y aguas de Lichia. Utiliza cada uno de sus productos cuando tu piel más lo necesite. Ahora el SPA lo tenemos en casa.

linea lichia

Fragancia: Aguas de Lichia, con su fragancia única y exótica, deja tu piel deliciosamente perfumada durante todo el día. Óleo: Aplicando diariamente el óleo Lichia sobre la piel húmeda, obtendrás hidración, suavidad y un aroma exótico que despertará tus sentidos. Jabón: Para obtener un baño relajante y perfumado, utiliza el jabón de Lichia, cremoso e intensamente perfumado. Tu piel te lo agradecerá.

est i lo

mar i s cal

WI SH

LIST

BLOGGERS T E X TO

Sach i ko

Ta n a k a

En nuestro tradicional Wish list esta vez charlamos con bloggers que nos cuentan sobre sus tendencias preferidas de la nueva temporada, sus tiendas favoritas y las tendencias que no se pondrían jamás.

Blog: www.sandraguillentv.com ¿Cuál es tu tendencia favorita para esta nueva temporada?

Las gargantillas de tela o plástico (chokers), nunca hubiese pensando que iban a volver, yo las usaba de nena y me encanta poder usarlas otra vez! Son unos collares bien pegados al cuello que nacieron en los 90 y generalmente se usan en dos versiones: plástico entrelazado, imitando a un tatuaje (choker tattoo) y en una estrecha tela de terciopelo negro o burdeos con un aplique o dije colgando en el medio, que más se reserva para salidas nocturnas o estilismos góticos al estilo Winona Ryder o del clan de la película The Craft ( Jóvenes Brujas). También el grunge, las mochilitas negras noventosas y las high knee socks, que son unas medias negras ajustadísimas más largas que las bucaneras y que llegan hasta los muslos, me parecen súper sexy! Tu tienda preferida del Shopping Mariscal es…

Adidas, Aldo Shoes, Converse, Aphrodite Boutique, Piece of Cake, Pombero, Lacoste, Lupo, Verdad Consecuencia y Vendome Center. ¿Qué tendencia no te pondrías ni a paloS?

¡No me gusta la tendencia de los ugly shoes! Especialmente las sandalias Teva y las Buckled wedge platform sandals, que son unas chanclas con suelas pesadas de plataforma plana que tienen dos tiras con hebillas. Son un híbrido entre las Birkenstocks y los Creepers. ¡Horribles! ¡Nunca deberían haber pasado! Jajaja.

est i lo

mar i s cal

Blog: guilleo.blogspot.com ¿Cuál es tu tendencia favorita para esta nueva temporada?

Mi tendencia favorita de esta temporada son los clásicos sombreros fedora. Creo que le da un toque más relajado a la hora de armar cualquier look, desde bermudas casuales hasta unos ripped jeans, o pantalones de vestir.. siempre aporta algo. Me parece algo esencial que no debe faltar en el closet. Tu tienda preferida del Shopping Mariscal es…

Mis tiendas favoritas son Verdad Consecuencia, Aldo, Paats & Paats, y cuando se trata de encontrar unas básicas Hering. ¿Qué tendencia no te pondrías ni a paloS?

Algo que estoy viendo mucho y no usaría serían las camisillas o camisas estampadas, tampoco me pondría pantalones blancos o remeras muy escotadas.

Blog: www.haupei.com.py ¿Cuál es tu tendencia favorita para esta nueva temporada?

Mi tendencia favorita en esta nueva temporada son las medias de colores, definitivamente, porque todas las veces que armo looks ellas la complementan, le dan el toque final. Tu tienda preferida del Shopping Mariscal es…

Mis tiendas favoritas son Ohh Si! y Pombero. ¿Qué tendencia no te pondrías ni a paloS?

No me pondría los septums, que son estos aritos para la nariz, que están MUY a la tendencia, y tampoco me pondría las medias tipo bucaneras!

Blog: www.givemea-coffee.com ¿Cuál es tu tendencia favorita para esta nueva temporada?

Pantalones/bermudas de largo midi: pueden ser para un look sport como también más elegante. Ideales para nuestro verano y para dejar de lado los jeans ajustados. Tu tienda preferida del Shopping Mariscal es…

Daniel Cassin, La Trinidad, Aldo y Fuschia. ¿Qué tendencia no te pondrías ni a paloS?

Algo que no puedo usar son las transparencias muy reveladoras, que dejan mucha piel a la vista. Siguen muy presentes de la mano de marcas como Versace, Zuhair Murad y Chanel.

wi sh list

Blog: cecicenturionsantos.blogspot.com ¿Cuál es tu tendencia favorita para esta nueva temporada?

De verdad, no me suelo quedar con solo una tendencia. Soy bastante versátil, pero con un estilo marcado. Pero si tengo que elegir, me gusta mucho el estilo BOHO CHIC. Es un estilo muy "descontracturado", cómodo y bastante versátil, y con lindos tacones y la bijoux, puede quedar súper moderno y chic. Tu tienda preferida del Shopping Mariscal es…

O Boticario, Maestro, Outdoors, Denoir, Aldo, L’Occitane ¡y varias más! ¿Qué tendencia no te pondrías ni a paloS?

Las transparencia o mismo los escotes muy exagerados. ¡Realmente no es mi estilo! No estaría para nada cómoda y no me sentiría a gusto con estos tipos de prendas.

Blog: www.misspiru.com ¿Cuál es tu tendencia favorita para esta nueva temporada?

- Estilo de outfits: el minimalismo, el "menos es más". Se valoran más los cortes y las formas simples. - En tonos y colores: El total white. Elegante en todas sus formas, el blanco sirve para no despistar la atención en otros detalles del outfit más que en los accesorios y la persona que lo viste. - En accesorios: Definitivamente el regreso de las mochilas (como en los 90's). Le da un toque inocente, casi infantil a un look que podría ser clásico o muy formal. - En calzados: Las sandalias que Olivia Palermo se encargó de instalar, las TAN famosas "al estilo Valentino", con tachas pequeñas y doradas. Tu tienda preferida del Shopping Mariscal es…

Aldo, Daniel Cassin y Springfield. ¿Qué tendencia no te pondrías ni a paloS?

LOS SUECOS. No son lo mío. En especial aquellas que parecen zapatillas pero con tacos, o las que son con plataformas planas. NO. NO. Y otro NO por las dudas.

est i lo

mar i s cal

AS ES OR ÍA

PAR A

E L L AS

P OR

VE RO

VEG A

COMO ADAPTAR LAS TENDENCIAS

Arranca una de las temporadas más lindas del año, cargada de tendencias, colores, accesorios, peinados, make-up y como toda amante de la moda seguramente ya habrán visto los adelantos de lo que se va a usar y se quedaron pensando cómo usarlos en su día a día. De seguro se estarán preguntando cómo usar esos estrafalarios modelos de Moschino con esos colores tan rabiosos, o como usar esos vestidos de Balmain toda cruzadas de tiras y apretadas como matambre, o como combinar esas zapas blancas de Chanel con un vestido de fiesta, sin parecer ridículas y fuera de lugar, o si es factible llevar un smoking en vez de un traje de novia. ¡En fin, todo un dilema! Ahora para que se entienda y para que se tranquilicen les cuento que no tienen que usar nada con lo que no se sientan identificadas. El tema es que detrás de cada pasarela y detrás de cada semana de la moda hay todo un concepto, una historia, una dirección creativa y un espíritu que los diseñadores llevan a cabo. Es como un cuento, un gran show en donde nada está hecho al azar, desde la elección de la locación hasta la música, con un mega despliegue de est i lo

mar i s cal

creativos, maquilladores, iluminadores sonidistas y lo principal, la presentación de los nuevos modelos. Y es ahí la gran apuesta ya que de ese show dependerá el éxito y las ventas de la colección. Por eso cuando veas algo sensacional pero prácticamente imposible de llevar a la calle, busca algún detalle: el color de la tela, un accesorio, un nuevo make-up, o un peinado. Los vestidos con demasiados cortes, o adornos simplemente evitalos. Si no queres usar zapas con vestido de noche no lo hagas; usalas para todo el día con tus jeans. Quedate con un accesorio como un sobre, unos zapatos, un color, un corte, una cartera, un collar, un cinturón, que reúna todos los requisitos de lo que te gusta y así poder perfectamente estar con toda la onda llevando algo que realmente te identifica. ¡Ahora solo depende de tu creatividad! ASESORA DE IMAGEN CERTIFICADA POR THE IMAGE CONSULTING COMPANY VVASESORIA@GMAIL.COM Instagram: verokvega Twitter: @veroasesoria

agro s hop p i ng

Mok ai che f

Ch e f

Lo ung e

Ale jan dro

Mor e l

TORTILLA ESPAÑOLA

DE CHORIZO COLORADO, PIMIENTO ASADO Y ESPINACAS CON ALI OLI DE PEREJIL Y PUERROS CARAMELIZADOS Para esta edición les presentamos una deliciosa receta de Tortilla española de chorizo colorado, pimiento asado y espinacas con Ali Oli de perejil y puerros caramelizados. O llamémosla simplemente la tortilla española al estilo del Chef Alejandro Morel, de Mokai Lounge, con quien visitamos el Agroshopping para elegir los ingredientes: Foto g r af ía

Món ica

M at i auda

INGREDIENTES

Papas: 2 unid. Espinacas: 1 mazo Pimiento: 1 unid. Chorizo Colorado: 1 unid. Huevos: 4 unid. Cebolla Blanca: 1 unid. Ajo: 3 dientes. Hoja de Laurel: 1 unid.

Puerros: 1 mazo. Aceite de Oliva: C/N. Manteca: C/N. Azúcar: 10gr. Sal: C/N. Pimienta Negra: C/N. Aceite Neutro: 220ml. Limón: 1 unid.

Preparación

Comenzamos cortando el chorizo en cubitos pequeños y los salteamos en un chorrito de aceite de oliva con ajo y laurel, hasta que quede crocante. Retiramos del fuego y reservamos. En otra sartén procedemos a dar un salteado rápido a las espinacas con manteca y sal. Retiramos y reservamos. Para el pimiento asado, directamente lo colocamos sobre las brasas, hasta que el exterior quede completamente quemado. Obteniendo un color negro parejo. Una vez que se enfríe, retirar la película exterior, las semillas y cortar en julianas. Las papas se pueden cortar en julianas o rodajas muy finas con ayuda de una mandolina, darles una fritura rápida hasta que se empiecen a dorar, retirar, salar y pimentar. Para el ali oli, tomar un mazo de perejil, dos dientes de ajo y un huevo. Licuar todo e ir integrando el aceite neutro de a poco. Una vez que se espese agregar sal, pimienta, y jugo de limón. Reservar en el refrigerador. Finalmente batimos los huevos en una sartén a temperatura media alta, agregamos aceite de oliva, la cebolla en juliana y la salteamos por un momento, sin quitarle lo crocante. Agregamos de vuelta los chorizos, la espinaca, el pimiento, y las papas. Damos unas vueltas en integramos los huevos batidos. Cuando la parte interna de la preparación esté dorada girar la tortilla con ayuda de una espátula o un plato. Y terminar la cocción. Mientras la tortilla, se saltea el puerro picado finamente, con aceite de oliva y el azúcar, luego agregar gotas de aceto balsámico para darle un contraste. Emplatar a su gusto. est i lo

mar i s cal

MOKAI LOUNGE

O`Higgins esq. Guido Spano Reservas 021 600940 / 021 609688 / 0986 721 294

¿ q ué

c om e mo s

hoy ?

Torta tres leches con frutillas

Ingredientes

Para la masa 6 huevos 200 de azúcar 200 de harina 1 cdita de polvo de hornear 1 cdita de esencia de vainilla Para la salsa 1 lata y media de leche condensada 1 lata y media de leche evaporada 1 lata y media de crema de leche

est i lo

mar i s cal

Preparación

1. Batir los huevos hasta que espumen. Agregar el azúcar y la esencia de vainilla y batir nuevamente durante un minuto. 2. Tamizar la harina junto con el polvo de hornear y agregar con movimientos envolventes a la preparación anterior. 3. Enmantecar y enharinar dos moldes de 22 cm de diametro y 5 cm de alto. 4. Hornear a 150 grados hasta que al introducir el palillo salga limpio. 5. Mezclar las tres leches. 6. Poner una de las capas de masa en un plato con borde alto, rellenar con frutillas y tapar con la masa restante. 7. Pinchar con un palillo e ir remojando con las tres leches. 8. Decorar con merengue italiano.

Fas h i o n

Ic on s

PARADIGMáTICOS t e x to

Ceci l ia

Ce n t ur ión

San to s ,

B lo g g e r

Moda

ht tp://cecicenturionsantos.blogspot.com

"Para ser insustituible uno siempre debe ser diferente" - La autora de esta máxima que llama a la defensa del estilo personal fue la inigualable Coco Chanel "Un buen diseño puede soportar la moda de 10 años" - El enunciado pertenece nada más y nada menos que a Yves Saint Laurent, genio de la alta costura "La prueba real de una mujer elegante es lo que está en sus pies” - La frase que alude a la importancia de los zapatos - es casi tan famosa como su dueño, Christian Dior. Excéntricos, innovadores y extremadamente creativos, estos diseñadores supieron crear tendencias eternas en la moda. Conócelos en esta nota.

Alexander McQueen, transgresión Apodado el “hooligan de la moda”, se convirtió en un icono por su estilo rompedor basado en la formación clásica y por su temprana muerte a los 40 años. Con toques grotescos, atrevidos y barrocos dio lugar a creaciones míticas. Los “bumster trousers” (pantalones con el tiro muy bajo), la chaqueta tipo kimono o la levita “origami”, o sus famosos zapatos “armadillo” son algunas de sus creaciones más controvertidas. Mary Quant, la revolucionaria de la mini falda.

Diane von Furstenberg, símbolo de poder y feminidad

Su nombre adquirió fama internacional en los años sesenta, con la creación de la minifalda. Representante de una moda informal destinada a los jóvenes, sus modelos se difundieron a escala industrial. Fue la primera en crear ropa específicamente pensada para adolescentes y veinteañeros. Insatisfecha con lo que otros manufacturaban, empezó a diseñar sus propios modelos con telas baratas. En un país en que la moda era exclusiva de modistos privados o importada de Francia, su iniciativa constituyó una exitosa novedad.

"Feel like a woman, wear a dress" fue el lema con el que Diane v on Furstenberg le presentó al mundo una prenda que cuarenta años después sigue siendo tan icónica como súper vendida: el wrap dress o vestido cruzado. En la ciudad de Nueva York, Diane inició la que sería una fulgurante carrera como diseñadora independiente, marcada por la invención de ese elegante vestido que le valió la fama internacional. Glamour, sofisticación, romanticismo y femineidad han sido siempre las notas características de sus diseños. est i lo

mar i s cal

Marc Jacobs, el máximo exponente de la postmodernidad actual. Corría el año 1992 cuando, bajo el paraguas de la firma Perry Ellis, Marc Jacobs nombrado director creativo de la firma en 1988, presentaba su revolucionaria colección inspirada en el grunge que si bien fue rechazada por la firma y le costó el despido, marcaría la forma de vestir de los noventas. Sin embargo, en 1997, alcanzó fama mundial gracias a su contrato con el grupo LVMH, como director creativo de Louis Vuitton.

Coco Chanel, feminidad y libertad Comenzó diseñando sombreros, pero no es por eso por lo que se ganó la fama, sino por dar libertad a la mujer (eliminó los corsés, los forros y los volados). Sus diseños eran sencillos, cómodos y sofisticados. Introdujo líneas hasta entonces masculinas en la moda de la mujer, como el jersey. Sus diseños más paradigmáticos: el Little black dress o el vestido negro de noche (que transformó el negro en sinónimo de elegancia), el vestido camisero, el traje de sastre en tweed, los zapatos bicolor, la bijouterie y el bolso con cadena Chanel 2.55.

Balenciaga, el “arquitecto” de la moda

Christian Dior, padre del ‘new look’ Creó el denominado "new look" de finales de los 40, un estilo basado en diseños muy femeninos y elegantes, caracterizados por la cintura marcada, los hombros redondeados y las faldas en forma de corola que marcarían la estética de la moda de los años 50. Con él consiguió cambiar el modo de vestir de la mujer y devolverle a la moda el espíritu alegre perdido durante la 2da Guerra Mundial.

Conocido como el “arquitecto del volumen”. Está considerado como un auténtico visionario. No en vano, eliminó las cinturas y creo figuras sueltas y elegantes, inventando asimetrías, el baby doll, los diseños en forma de globo, las mangas anchas y las líneas depuradas.

Pierre Cardin, rompiendo moldes Echó por tierra los planteamientos que imperaban en el sector de la moda. Creó el vestido burbuja, los trajes de cuello Mao de los Beatles e introdujo el uso de las medias de colores. Además, fue el primer modisto que lanzó una línea de prêt-à-porter. Paco Rabanne, el poeta del metal. Yves Saint Laurent, estilo andrógino

El diseñador Paco Rabanne se ha caracterizado por ir a contracorriente y por huir de los convencionalismos desde sus inicios. En los años 60, el diseñador empezó a trabajar con materiales hasta el momento desconocidos en el mundo de la moda y lo hizo partiendo desde la artesanía creando accesorios de fantasía, como botones o bordados sin hilo ni aguja. De esa experimentación nace la pasión por trabajar con los materiales de la época como el metal, ya que comprueba que ese material puede ser moldeado para resaltar la figura de la mujer y dar un aspecto futurista y de modernidad.

Tras trabajar para la casa Christian Dior, en los años 60 comenzó su carrera en solitario. Entre sus diseños más prestigiosos están el esmoquin femenino, el trench, la chaqueta gabán, las blusas marineras, las chaquetas de safari, los vestidos andróginos, y las botas hasta el muslo. El arte y el multiculturalismo siempre han estado muy presentes en sus colecciones. 25

HUMOR

L A

C OLUM NA

M A RTA

Caerse sin perder en un Hotel, los dos solos, lejos de los hijos Si de caída hablamos, quien mejor que yo. Desde y los bochinches domésticos. Despliegue de las eco-aventuras, donde siempre salgo última, lujo y confort. El romanticismo en su máxima hasta las caídas de tres escalones en la casa, soy la expresión. Regalos y Mimitos y un sinfín de reina absoluta de las caídas embarazosas. Las de emoción. Luego de ordenar la cena decidimos bici ya son parte de mí, mi cuerpo ya adopto una llenar el jacuzzi. Pusimos unos cuantos frasquitos forma aerodinámica para caer. Lo peor es que no de sales y nos entregamos a pasar un momento me caigo por la velocidad, ni mucho menos por maravilloso, con espuma y buena música. Se el riesgo de ese tipo de carreras, sino simplemente hallaba Marta… por boba, ya sea por no mirar el camino o por Hablando y hablando la concéntrame en otra cosa. Lo espuma empezó a cubrirnos que sé, es que los muslos ya los hasta llegar al rostro. Ok. tengo tipo abolladura de auto Decidimos ya apagar y con un lindo color verde musgo disponernos a disfrutar la cena y creo que con el sol adoptan que ya venía. cierto color azulado. ¡Pero son Yo, decidí ir en busca de los mis trofeos de carreras! platos pero antes debía sacarme Hace casi un año tuve una toda esa espuma. Creo que al caída histórica y muy dolorosa. salir ya casi se había vaciado Llovía, 3 am y llegábamos de un el jacuzzi y la espuma, con evento con mi maridito, y para mis casi 70 kilitos… y bue. no hacer ruido por la galería me Entonces le digo en tono dulce saco las botas taco 10. Genial. y romántico: “permiso, me Voy en medias a una terracita a retiro a la ducha y vuelvo el apagar una lámpara que quedo minutitos. No te vayas! Jijiji” bajo la lluvia. ¡Suerte que ya Lo que sé ,es que los Tratando de ser glamorosa no quede pegada a la lámpara muslos ya los tengo tipo y elegante, salgo del jacuzzi electrocutada! Pero mi suerte abolladura de auto con un chupando panza, sacando se agotó al girar para regresar lindo color verde musgo y al cuarto. En la oscuridad creo que con el sol adoptan cola y haciendo puntitas de pie para no parecer tan gorda agarré un charco de agua y caí cierto color azulado. ¡Pero de derriere, tipo tobogán, la son mis trofeos de carreras! y petiza… Acto sucesivo, piso el charco de espumas y me módica suma de tres escalones. voy tipo condorito plop para Por supuesto mi marido atrás. De una. Shiple. Sin escalas. El prójimo escuchó el estruendo de mis casi 70 kilitos al maridito patinó sobre el resto de agua y vino a mi desplomarme por las escaleras y vino a mi salvación. Yo pichada por mi caída casi lo mato. rescate. Me levantó, me preguntó si estaba bien Le grité fuertísimo: “¡NO ME TOQUES!” ( ¡Los y claro, yo siempre lista y guapita, le dije que no vecinos de hotel habrán pensado lo peor!) me dolía nada y que si caminaba era porque no Se fue todo el romance a la Conchinchina... la me rompí nada. Me levanté y seguí apagando historia terminó con el maridito friccionándome más luces y controlando puertas llaveadas. el brazo golpeado y yo nuevamente llorando de Termino de controlar la seguridad del hogar y dolor mientras el maldito brazo iba tomando un comienzo a subir las infinitas escaleras que me tono azul verdoso. ¡Mi vida! ¡Qué pena me dio llevaban a mis aposentos. Solo, que a medida mi maridito! Él se venía haciendo la cabeza... y que subía, el tronco de mi cuerpo iba adoptando se la pasó de enfermero. una forma casi de Neardhental u hombre de las Pero bueno, acá sigo, vivita y coleando. Pero cavernas cuadrúpedo y me largué a llorar de reconozco que ya tengo cierto vértigo al bajar dolor. En resumidas cuentas, la historia terminó escaleras. con una semana de internación, 3 apófisis rotas, Así que, amigas…ojo donde ponemos los pies y ambulancias, panal, morfina y abundantes mucho cuidado con los charquitos, que ya ni el lagrimones. equilibrio, ni la vista están como para hacernos Pero esta no fue mi única caída memorablemente las ágiles… (o las giles) ¡Besos mi gente bella!. embarazosa. Tras un viaje de mi maridito decidimos pasar un fin de semana romántico

est i lo

mar i s cal

E N T R E VI STA

est i lo

mar i s cal

sweet

T E X TO

Vi nce n t

FOTO G R AF ÍA

Car l i s l e

MÓN ICA

M AT I AUDA

La marca argentina Sweet nació en el año 1979. Casual y juvenil, Sweet propone una línea novedosa, con texturas, colores y tejidos de vanguardia. Sweet ofrece cada temporada una amplia colección de remeras, blusas, camisas, abrigos, jeans y pantalones con identidad propia. Comercializada en varios países, Sweet está presente en el mercado paraguayo desde hace más de 10 años. Adriana Turrini, propietaria de la marca en el Paraguay, presenta las tendencias para la próxima temporada Primavera/Verano y los aspectos más destacados de la marca para los lectores de la revista Estilo.

¿Cómo nace la idea de traer SWEET al Paraguay? En un viaje en familia a Buenos Aires, nos detuvimos en una tienda que nos llamó la atención. Un miembro de la familia –quien también forma parte de nuestra empresa–comentó que le gustaba la marca y fue ahí que empezamos a mirar a Sweet desde un punto de vista comercial, analizando la tienda y la colección, con miras a establecer una franquicia de la firma en el Paraguay. En el año 2002, Sweet abre sus puertas en el país, en el Shopping Mariscal. ¿Cómo es la mujer SWEET? La mujer Sweet es espontánea y jovial. Independientemente de la edad, la mujer Sweet es transmite esa frescura natural a través de los tejidos y colores que la marca propone cada temporada.

Es una mujer que busca un look casual, pero exclusivo. Para garantizar esa exclusividad, en Paraguay traemos un número limitado de cada producto. ¿Cuál fue el factor que hizo que decidieras establecer la tienda de SWEET en el Shopping Mariscal? Desde un principio queríamos establecer la marca en el Shopping Mariscal, ya que es el centro comercial con más visitantes y de mayor venta en el mercado paraguayo. Existen otros factores: abrir una tienda en un shopping es más fácil, ya que brinda todas las comodidades y servicios –tanto para los clientes como para los comercios– en un mismo lugar, además de garantizar la máxima seguridad y una gran circulación de gente.

¿Cuáles son las líneas y estilos de prendas que podemos encontrar en las colecciones de SWEET? En sus inicios, Sweet tenía un estilo desenfadado, enfocado a un público adolescente, joven. Las prendas imprescindibles de aquellas colecciones eran los vaqueros, jardineras y prendas sport de gabardinas. Ante el éxito de la marca en Argentina, los diseñadores vieron el potencial del mercado y empezaron a ampliar las colecciones con prendas para un público de todas las edades. Actualmente, podemos encontrar prendas sport y sport elegante para adolescentes, jóvenes y adultos, pero sin perder nunca la esencia fresca y juvenil de la marca. El eje de todas las colecciones de Sweet son los jeans, que son la prenda estrella en torno al cual giran el resto de la colección de cada temporada. Nuestras colecciones siempre proponen una amplia variedad de estilos de jeans, por sus cortes y variedad de diseños, que van desde el skinny hasta el Oxford. El estilo de las prendas es sport y sport elegante. Son prendas versátiles, cotidianas, para lucir en cualquier momento del día y que también te proporcionan un look urbano para la noche.

" En sus inicios, Sweet tenía un estilo desenfadado, enfocado a un público adolescente, joven. Las prendas imprescindibles de aquellas colecciones eran los vaqueros, jardineras y prendas sport de gabardinas. Ante el éxito de la marca en Argentina, los diseñadores vieron el potencial del mercado y empezaron a ampliar las colecciones con prendas para un público de todas las edades." ¿Qué tendencias encontraremos en la nueva colección de SWEET para esta temporada Primavera/Verano? Sweet es una firma en la que siempre encontrarán gran variedad de prendas, desde jeans, pasando por camisetas, camisas, bolsos, carteras y un sinfín de accesorios. Para esta temporada Primavera/Verano 2015-2016, encontraremos prendas en colores tradicionales, como el coral, fucsia y agua. Esta temporada se introduce una novedad en la colección, con la nueva línea Co-Girl, con colores terrosos, como el ladrillo, arena y camel. Los tonos blanco y crudo seguirán imponiéndose esta temporada, como también las prendas de encaje y guipur. Los jeans vendrán con cintura alta, pero también habrá una variedad de jeans de tiro medio o “segunda cadera”, que son un corte insignia de Sweet. El resto de la linea de denims se complementa con propuestas de corte recto, skinny jeans y Oxford. ¿Qué papel cumplen los accesorios dentro de la colección Primavera/Verano de SWEET? Los accesorios de Sweet son el detalle perfecto que complementa a todas las prendas de la colección. Para esta temporada, nuevamente se impone con fuerza el dorado para los accesorios.

est i lo

mar i s cal

t ecnolo g ía

Las apps que debÉs tener La tendencia de este año en materia de apps es la más variada y novedosa en años. Estos nuevos productos están cambiando la forma de ver el día a día y estar al tanto para usar las nuevas aplicaciones ya no es sólo una moda, sino una utilidad que en algunos casos hasta nos puede cambiar la forma de ver las cosas.

T E X TO

M i lciades

Bal b ue na

El doctor en tu bolsillo La salud es la más novedosa de las tendencias del año. Las empresas de tecnología ponen el foco en la necesidad de tener bajo control propio todos los datos sobre puntos básicos e importantes de nuestro cuerpo. Apps como “Salud” de Apple y otras aplicaciones afines de Android que monitorean nuestra actividad física no son muy precisas aún, pero nos brindan un panorama general de nuestra salud y lo pone al alcance de nuestras manos. Lifesum, disponible para iOS y Android, nos permite realizar un seguimiento de las calorías recomendadas por día según nuestro peso y actividad. También mide el consumo de agua adecuado y regala sugerencias. Nike es una de la marcas que apuesta a la tecnología desde hace años y cuenta con un suite de apps interesantes para entrenamiento físico acorde a tus necesidades, entre las que destaca Nike Running que te ofrece opciones de entrenamiento o seguimiento de tu propia actividad. El sueño es una de las más importantes actividades y Pillow es la más completa app para medir el sueño. También es recomendable conectarla a “Salud” de Apple, si es que se cuenta con un dispositivo de la marca.

est i lo

mar i s cal

La playlist de tu vida Imaginar tu vida como si fuera una película no es nada extravagante. La competencia por ser la app de reproducción musical de preferencia para la mayoría es tremenda y los beneficiados son los usuarios. Las aplicaciones que recomendamos pasan desde el clásico Spotify o Deezer, hasta las más nuevas o en tendencia a crecer, como Apple Music o Rdio. Cada una de ellas tiene sus pro y contra, lo que deja al usuario la elección de acuerdo a sus gustos o hábitos. La recomendación es probar todas en su formato free y suscribirse a la versión premium si no te agradan las publicidades. Los costos por suscripción en cualquiera de estos servicios están muy bajos en comparación a los beneficios que se obtienen.

Divertíte diferente Los amantes de los videojuegos este año han empezado a mirar los juegos en smartphones de una manera diferente. Esto se empieza a sentir por las buenas críticas a Mortal Kombat X en su versión para Android y iOS. Para los gustan de la lucha como género no se pueden perder esta app. La acción con una historia nostálgica es lo que regala Mission Imposible, que acompañado del estreno de la película, te invita a vivir la aventura del film en tu smartphone. Si te gustan los disparos y misiones, este juego no puede faltar en tu colección. Ingress es la nueva forma de jugar en un smartphone. Se trata de un juego que combina la geolocalización con sumar puntos por acciones en calles o puntos estratégicos en la zona en que te encontrás. Podrías sumar punto yendo al Panteón de los Héroes o estando 15 minutos en el Cabildo. Si te gusta experimentar lo nuevo, Ingress es tu juego.

Tu canal de televisión Youtube y otros servicios como Vimeo eran antes la única manera de generar un canal propio, incluso el primero, te ofrecía realizar transmisiones en vivo. Pero esto no se adaptó a la era móvil y hoy existen Periscope y Meerkat. Se trata de dos app que está cambiando la forma de contar lo que estás viviendo. Puedes ingresar a los servicios de Periscope o Meerkat desde tu smartphone y transmitir tu cumpleaños, para que lo vea un pariente en el extranjero o, si eres una celebridad, el mundo entero.

¿Por qué descargar estas apps? Estas apps están cambiando las formas de ver el mundo y no se trata de algo meramente cool, sino una descarga justificada para conocer tu estado de salud, haciendo que los parientes en el extranjero se sientan presentes en eventos de importancia para tu familia, así como cambiar tu forma de entretenerte.

A DI C TA

L AS

C OM P R AS

Sin duda...adicta T E X TO

Z E N SATA

En estos últimos meses a causa de un exceso de ropa, que ya no se donde meter, decidí dejar de comprar lo primero que se me cruzaba enfrente ya que estaba a punto de morir ahogada entre tanta ropa. Pero antes de tomar esta drástica decisión probé algunas técnicas para ordenar mi quilombo ropístico, una de ellas fue embolsar todas las prendas de la estación anterior y guardarlas en un ropero fuera de mi pieza, el problema es que con este clima tan cambiante en pleno invierno necesitaba ropa para 32° lo que implicaba ir a buscar bolsa por bolsa esa ropa que quería ponerme y que para mejorar la situación siempre tenía olor a naftalina. Entonces decidí dejar algunas ropas de verano entre la ropa de invierno, pero resulta que justo el look que después se me ocurría ponerme no lo tenía a la mano sino embolsado y terminaba yendo al otro cuarto a buscar lo que necesitaba, otra vez , bolsa por bolsa. También, como hago cada cierto tiempo, decidí regalar la ropa que ya no uso a personas a quienes seguro les serán más útiles. Cuando empecé mi revisión me di cuenta que en verdad uso mucha ropa, ya que cada día estoy creando nuevos looks, pero en definitiva un tercio de mi ropa no la uso, pero no porque no quiera sino porque estoy con 8 kilos de más, pero regalar esa ropa no es una opción ya que representa una forma de mantener la esperanza viva de que muy pronto podre bajar esos kilos de más. Otra cosa que me pasaba era que cuando pensaba en deshacerme de algo inmediatamente me venía la idea de que podría usar eso para algún disfraz, vestuario teatral, de película (porque soy actriz), producción de fotos, etc. Y bueno, con todo eso pude apartar dos bolsas grandes llenas de ropa para regalar. Pero eso no mejoro mucho la

est i lo

mar i s cal

cantidad insostenible de ropa que tengo. Fue entonces cuando me dije, que la solución más inteligente era dejar de comprar tantooo, lo que además sería un gran aporte a mis ahorros. El problema era que por cuestiones de trabajo estaba constantemente yendo a los shoppings, el primer día que fui no podía reprimir mi naturaleza de mirar las vidrieras, pero repitiéndome en forma de mantra “no vas a comprar no vas a comprar no vas a comprar” logre salir invicta en mi primera visita, la segunda vez que fui entré a una tienda, ya que parte de mi trabajo es seleccionar prendas para hacer producciones de moda, y vi unas botas que me decían “somos para vos” me acerqué las tomé y mire el precio, estaban con 30% de descuento, me dije a mi misma que tal vez era una señal y las compré. Salí de la tienda ya pensando en las muchas combinaciones que podía hacer con mi bota, estaba feliz y tranquila ya que zapato no es lo mismo que ropa. Hubiera estado todo muy bien si esa no hubiera sido la puerta abierta para próximas compras, porque claro, con mi nueva excusa de “ropa era lo que no tenía que comprar” empecé a comprar otras cosas y los accesorios empezaron a ser mi nuevo punto de fuga hasta que después de un mes tenía más accesorios de los que podía usar y de nuevo me abordo la reflexión, luego de pensar y pensar llegue a la sabia conclusión de que los extremos nunca son la solución y decidí aplicar la regla que se aplica a las dietas, uno tiene cada mes unas bochas de helado permitidas, así también me propuse tener cada mes unas compras permitidas, que varían entre dos y cuatro prendas, a no ser que un evento especial amerite unas compras más, el problema ahora es que estoy llena de eventos especiales.

moda

est i lo

mar i s cal

FOTO G R AF ÍA : estil i s mo

MÓN ICA

PROD U CCIÓN :

MODE LO : PRE N DAS : CAL ZAD O S

Naom i MAR ÍA

M AT I AUDA Sach i ko

S hamoto CAN DE L A

ACCES OR IO S :

MAQ UI L L AJE : PE INAD O:

FA BY l a

Ta n a k a

AL D O

ROJAS

p e lu

MÚS ICA

El Festival Internacional de Jazz de Asunción 2015 Como todos los años, en el mes de septiembre, el CCPA presenta una nueva edición del Festival de Jazz de Asunción en la más hermosa casa de espectáculos de la ciudad, el Teatro Municipal Ignacio A. Pane.

El viernes 11 de setiembre

La organización del CCPA Jazz Festival, trae de la mano a importantes presentadores y auspiciantes, tales como la Municipalidad de Asunción, el Teatro Municipal, la Embajada de los Estados Unidos de América, que se unen para poder brindar a la población de la ciudad, el mejor Festival de Jazz del país. Tres noches de muy buena música serán vividos en la gran casa de espectáculos de la ciudad. El festival se llevará a cabo el Viernes 11, Sábado 12 y Domingo 13 en el horario de 20 horas. Para que nuestro público disfrute más de los invitados de lujo que programamos, el Festival tendrá a un grupo nacional y un grupo internacional por noche, ofreciendo así un concierto más distendido y con mayor interacción con el público.

est i lo

mar i s cal

“NOCHE DE ESTRENO” puntualmente abriremos el Festival con el CCPA JAZZ QUINTET. Nuestros jóvenes músicos Seba Ramírez en dirección & batería, Rafael Arce en vibráfono, Aarón Emery en guitarra, Rodrigo Quintas en arreglos & piano y la contrabajista Paula Rodríguez, irán a recordar al gran pianista paraguayo que si estuviera entre nosotros, estaría participando en este Festival y cumpliría este 2015, 60 años, les hablo de Lobito Martínez. Cerraremos la primera noche con VANESSA RUBIN, la cantante consagrada como intérprete de Jazz, que nos trae a esta noche de lujo parte de su espectáculo en homenaje a Lady Day, Miss Billie Holiday. Vanessa Rubín está trabajando actualmente en un homenaje a la gran dama de la canción, Billie Holiday. Ella estará presentando muchos temas que se hicieron conocidos en la voz de Billie, así como algunas canciones que raras veces se escuchan en los conciertos. Esta primera noche, nos da una idea de lo que está por venir en los días que siguen. El sábado 12 de septiembre

La noche empieza con Martina Leclerq Band. Conocida por su forma extrovertida de actuar, la cantante interpretara a su manera canciones clásicas del jazz en esta segunda noche, para luego dar paso al cierre de la noche, MARIANO MASSOLO QUINTET.

MARIANO MASSOLO, apadrinado por Hohner (la marca número uno de armónicas en el mundo), es requerido como docente a nivel nacional e internacional y, además de dirigir su centro de enseñanza de armónica en Buenos Aires, dicta clases a distancia a alumnos en todos los rincones del planeta. Desde 1999 hasta la actualidad, Mariano Massolo también es conocido como integrante de The Nada, la banda de Kevin Johansen, con quien ha grabado numerosos discos y ha tocado en innumerables escenarios. En 2008 editó - por Los Años Luz Discos- su primer trabajo, “Mariano Massolo Quinteto” y en 2012 su segundo trabajo discográfico “Dark Eyes”, también por Los Años Luz Discos, que ha obtenido por parte de la prensa y los medios las mejores críticas y comentarios. Este material fue lanzado a 4 años atrás en nuestro Festival. Mariano MASSOLO, viene para mostrarnos el trabajo que estará siendo lanzado a principios de 2016. Domingo 13 de Setiembre

El festival arranca la noche con toda polenta y groove de JOAJU, que está integrado por jóvenes músicos de la escena jazzística de Asunción, liderado por el baterista Víctor S Morel, junto a Miguel D. Antar en contrabajo, Giovanni Primerano Piano, Bruno Muñoz en Saxo tenor. Ellos vendrán a mostrar algunos arreglos de su nuevo cd, previsto para principios del 2016. Sería bueno recordar

que JOAJU, ha grabado su primer material discográfico al que han denominado ‘’Jazz de Acá’’ tributo a nuestros compositores. La excelencia de este material hizo con que ellos se firmaran en la escena jazzística sudamericana, incluso actuando en el famoso Festival de Jazz de Mar del Plata, en el Festival de Jazz de La Paz y muchos más. El XVIII Festival de Jazz del CCPA-el Festival de Jazz de Asunción, pondrá un moño dorado en la última noche con el show del trombonista brasileño FRANÇOIS LIMA, chamado SWING BRASILEIRO. El viene con los músicos Paulo Calazans al piano, Thiago Alves al Contrabajo y Jabes Felipe en la batería. El cuarteto ha presentado varios conciertos en Brasil y América del Sur, actuando en varios Festivales de Jazz presentando su nuevo proyecto "SWING BRASILEIRO". En este trabajo el trombonista presenta arreglos de temas de compositores como Tom Jobim, Djavan, João Bosco ,João Donato, Pixinguinha, Moacir Santos y los compositores de jazz como Cole Porter, Dexter Gordon, Miles Davis, John Coltrane, Charlie Parker, Bill Evans, Wayne Shorter, entre otros, presentando una mezcla única del suingue brasileño con el jazz americano, proporcionando varios momentos de interacción entre lo público y la banda, un espectáculo alegre y lleno de energía. Las entradas estarán en venta por RED UTS Los informes al teléfono 237-6583, 4167800

dec o

FOTO G R AF ÍA t e x to

MÓN ICA

Sach i ko

M AT I AUDA

Ta n a k a

Llegó la primavera, el mes de las flores, momento de cuidar el jardín después de meses de dejarlo abandonado por el invierno variante (frío-calor) y sus limitantes. Es la época ideal para hacer de tu jardín un espacio idóneo para pasar el tiempo y distenderte, así que ocuparte de su estética es algo muy importante. Por ello elegimos hablar en esta edición de DECO sobre el paisajismo. Para empezar es necesario tener en cuenta la siguiente premisa: ¿Qué queremos hacer con el espacio que tenemos? Y en base a eso, ir jugando con los materiales que disponemos con creatividad, teniendo en cuenta siempre el estilo que posee la construcción y buscando obtener un jardín sostenible. El ingeniero agrónomo José Carlos Bresanovich, propietario de Club jardín, empresa encargada del diseño y cuidado de espacios verdes, nos comentó que existen diferentes tipos de jardines. Según sus características, están los jardines tupidos, los cuales cuentan con gran cantidad de plantas aglomeradas y de diferentes tamaños en toda la superficie del jardín, dando un aspecto boscoso al diseño y por ende necesitan mucho mantenimiento. Por otro lado, tenemos los jardines minimalistas donde usamos materiales vivos y muertos en pocas cantidades y dispuestas ordenadas y simétricamente, dando una sensación de orden. Actualmente el mercado demanda jardines minimalistas con mucha estética, económicos y de bajo mantenimiento ya que la gente no tiene mucho tiempo de cuidar sus plantas. Al respecto nos comentó que actualmente la tendencia en jardines es el minimalismo, pero que no está demás darle un toque de color con las flores de estación. Lo ideal es siempre resaltar los espacios más importantes que habitualmente frecuentamos en esta estación. Para ello pueden visitar la Feria de las Flores del Mariscal, cada jueves, y ver cuáles son las flores de temporada. Finalmente agrego que para preparar y construir un jardín es necesario tomar en cuenta diferentes factores tales como: dimensiones, orientación del sol en la casa o patio, estado del suelo, presencia de mascotas y lo más importante es respetar los gustos de quienes habitan la casa. est i lo

mar i s cal

t e n de ncias

Tertulia veraniega,

tendencias que no podÉs dejar pasar t e x to

Luján

R ique l me

Tenemos algunas cositas en nuestro closet ideales para reciclar, porque te contamos que hay prendas que nunca pasan de moda y es más, pisan fuerte para esta temporada... Se acerca con potencia la reina madre de las estaciones en nuestro país, EL VERANO. Convengamos que el clima veraniego en esta región tropical del mundo, está siempre presente y no nos deja desprendernos de ella. Tenemos en cada estación un sol que nos recuerda que no nos alejamos demasiado de la temporada que nos ofrece una gama de opciones novedosas, para lucir hermosas cada día, y por supuesto, ésta vez, no es la excepción. Este agobiante calor no nos da luz a pensar demasiado que ponernos para sobrevivir día a día, pero cada una, dentro del estilo que nos gusta, podemos vernos siempre cómodas y a tono con las tendencias sin sufrir de más. Por eso, te traemos todo lo más “in” que viene con el verano, para que a pesar del sol despampanante que se viste tropical, no te sientas opacada por su brillo y te destaques a donde tengas que ir. denim: Podemos decir que el denim es parte de nuestro cuerpo, todas tenemos un jean o algún short que favorezca nuestras líneas, y si todavía crees que va a pasar de moda, te recomendamos este nuevo básico de la mujer. Cortes en oxford, skinnys, baggys y boyfriends, una para cada estilo de mujer, lavados, gastados y con parches. Renovar el jean o las faldas, está de moda y funcionan de lujo para este verano. Multitud de formas que ofrecen las marcas para que elijas las que más vayan con tu personalidad. Boho chic: Este estilo que desde hace unas temporadas no nos abandona seguirá vigente. Verse relajada pero a la vez elegante no es un desafío demasiado complicado para las chicas que optan por este estilo. Combinar flecos, piezas tejidas con maxi vestidos estampados, dan un toque de frescura al verano, que nos hace sentir un poco más a gusto y en empatía con el clima. Sentirse libres a través de unos palazos y blusas sueltísimas, permite expresarnos a través de lo que llevamos puesto y parece ser el componente principal del boho chic. femineidad en blanco: Posiblemente, para muchas mujeres esto es parte de una broma, pero no, les contamos que el color del verano es el blanco. Así como el “little black dress” siempre nos acompañó, para esta nuevo ciclo del año todas necesitamos un vestidito blanco que nos dé el toque de pureza femenina que robe atención en cada lugar a donde vayamos. Ya sea largo o corto, este es el “must have” de la temporada. est i lo

mar i s cal

Retro futurista: La

onda retro nos viene acompañando también desde hace un tiempo, dándole toques setentosos a todo nuestro armario. Lo único diferente que vamos a ver esta temporada a través de esta mirada al pasado, es que las prendas tienen un toque más futurista, creando así la perfecta combinación entre lo que somos hoy y lo que alguna vez fue lo más top en otros tiempos. Cortes asimétricos compenetrados con el toque contemporáneo de nuestra época marcan tendencia para este verano. Así que si pasaste el invierno sin una calza oxford, ésta puede ser una buena oportunidad para agregarla entre tus opciones. Estampados naturales: La naturaleza siempre es una gran inspiración para los estampados primaverales y veraniegos cada año. Podemos decir, que esta vez, paisajes, flores y animales son los protagonistas de este estilo. Un outfit de éstos, va a lograr que te sientas mas conectada con el ambiente, colores vibrantes y estampados frescos nos dan la sensación de comodidad que tanto necesitamos para superar el calor de cada día. Romantizate con encaje: Darle un toque de pasión a la moda a través de lo más tierno y a la vez sexy, que tiene para ofrecernos, representar la inocencia a través de este estilo que es para todas. Lo lindo de ser mujer, son las diferentes facetas que podemos mostrar, reflejar la personalidad y dar una primera buena impresión es súper importante. Los tonos rosas y el encaje no fallan, acompañados del nude que forma parte de la paleta de colores que no tenemos que dejar de lado nunca. Para las que son un poco más animadas, les contamos que dentro de este estilo encontramos las transparencias en vestidos y tops, que esperamos roben miradas estas noches de verano. Metal glam y sporty: Suena un poco descoordinada esta propuesta, pero la verdad es que mezclar lo glam con algo deportivo nos da la sensación de que podemos sacar nuestra deportista interna a relucir. Nos hace dar cuenta que no necesita ser año nuevo para usar brillo, ni mucho menos usar lo metalizado solo de noche, estamos en la época del todo vale y el nuevo milenio es el aliado principal de la moda, hay que jugársela. Un crop top metalizado con algún pantalón negro que tengas guardado son una combinación perfecta para las salidas invadidas por flashes a las que asistimos con cada vez más frecuencia.

I N T E R N E T

¿El celular nos hace antisociales? T E X TO

M i lci dades

Bal b ue na

"Todo el día está con su teléfono", "Su celular le tiene embobado" o "Yo le escribo un mensaje al Facebook para que me haga caso" son quejas frecuentes de familiares y amigos sobre el uso del Smartphone. Esto hace que toda una generación sea tratada como antisocial y esclava de la tecnología. "Todo el día está con su teléfono", "Su celular le tiene embobado" o "Yo le escribo un mensaje al Facebook para que me haga caso" son quejas frecuentes de familiares y amigos sobre el uso del Smartphone. Esto hace que toda una generación sea tratada como antisocial y esclava de la tecnología. Es un error considerar esclava y antisocial a esta generación, cuando en realidad es todo lo contrario. Vivimos la primavera de la sociabilidad a nivel global y son otras cosas las que deberíamos considerar a la hora de juzgar los típicos escenarios "antisociales" que se observan en bares, restaurantes o reuniones con amigos donde todos miran sus smartphones. Según estudios del Dr. John Cacioppo de la Universidad de Chicago, las personas con capacidades sociales de alto nivel son las que más utilizan las redes sociales, rompiendo el mito que liga a Internet con los más antisociales ¿Pero qué está pasando entonces? Tenemos reuniones aburridas. Es la principal causa para tomar el smartphone, olvidarnos de hablar con las 4 o 6 personas en el bar e interactuar con miles en Twitter, Facebook o Snapchat. Los contenidos que subimos a las

est i lo

mar i s cal

redes sociales, si la reunión es divertida, son al inicio o al final, cuando el entusiasmo disminuye, en ocasiones, los hacemos al día siguiente en momentos de ocio. Nos aburre estar donde estamos, es el resumen de porqué tomamos los smartphone para hablar de una noticia en Twitter o comentar en Swarm que el servicio del café en que estás es genial o lo peor de tu vida. Por otro lado, estamos frente a una generación que escucha más música que las anteriores, consume historias audiovisuales más que ninguna y lee en promedio lo equivalente a una novela corta por día, todo gracias a la tecnología. Sin entrar a valorar la calidad de los contenidos, es un paso gigante en democratización de la información y razón por la cual es opción principal tomar el celular si estamos aburridos. El problema no es que seamos menos sociales, sino que elegimos una forma diferente de relacionarnos. Tenemos más medios para distraernos de fiestas sin diversión, reuniones familiares sin el tío chistoso y juntas de ex compañeros de colegio donde el más aburrido es el centro de la conversación. Si quieres ser menos "antisocial", haz más divertidas tus reuniones y salidas.

E N T R E VI STA

est i lo

mar i s cal

Oriunda de San José de los Arroyos, la actriz y comediante Clara Franco es más conocida por su participación estelar en el programa de comedia Telecomio, emitido por las pantallas de televisión durante varias temporadas. Asimismo, participó del certamen Baila Conmigo Paraguay, en la TV argentina como parte del elenco de la serie Cazados, y es la flamante ganadora de la más reciente edición del exitoso certamen televisivo Parodiando. En esta edición de la revista Estilo les invitamos a conocerla más a través de nuestra descontraída y divertida entrevista Ping Pong.

T E X TO

Vi nce n t

Car l i s l e

De todos los programas y series de TV en los que has participado, ¿cuál de ellos te marcó más?

¿A qué comediante admirás?

En primer lugar, al maestro Charles Chaplin. También admiro a Cantinflas y a a Jim Carrey.

Telecomio sin duda alguna, porque fue un sueño para mí hacer un programa de televisión como cabeza de equipo. Definitivamente, marcó un antes y un después en el humor en Paraguay y viví cosas muy especiales haciendo el programa.

¿Cuál de los personajes que interpretaste nunca olvidarás?

Tengo tres personajes que fueron siempre mis caballos de batalla: la yuyera, Hugo Eusebio y Mencha.

¿Un sabor?

¡Justo ahora que estoy a dieta! (risas) La marinera siempre fue mi delirio, además de haber sido objeto de mis antojos durante todos mis embarazos.

Tienes una hermana que es sommelier y has dicho en alguna ocasión que eres “muy vinera”. ¿Cuál es tu cepa predilecta?

Me gustan los vinos tintos, de preferencia chilenos.

¿Un cantante de cabecera?

Actualmente, el Dr. Carlitos Ayala, de Ypacaraí

¿Tenés un hobby?

¡Sí! Me gustan las manualidades, sobre todo el croché, el rosario, y cuidar mi jardín.

¿Un perfume?

212, de Carolina Herrera.

¿Cuál es tu frase de cabecera?

Para vivir riendo hay que saber llorar.

¿Qué comprarías en el Mariscal Shopping de tener a tu disposición fondos ilimitados para darte el atracón de compras de tu vida?

¡Creo que empezaría desde la entrada del Shopping y recorrería hasta la última tienda! Voy mucho al Shopping Mariscal y tengo mis tiendas favoritas... tiendas de ropa, de artículos inusuales y divertidos, de cosméticos naturales, de música y libros. También soy socia del Club M desde hace años, así que para mí, el Shopping Mariscal es el lugar donde siempre voy para entretenerme, desconectar de la rutina y pasar una linda tarde. Si pudieras tener un súper poder, ¿cuál te gustaría tener?

¡El súper poder de poder comer todo lo quisiera, sin engordar jamás! (risas) ¿Cómo te gustaría que te recuerden?

¡Bien, bien, bien! También flaca, buena onda y siempre riéndome.

¿Cuál es el viaje o destino de tus sueños?

Quiero ir a todas partes del mundo, pero mi gran sueño es conocer la nieve. ¡Hasta ahora sólo conozco la nieve de la escarcha de mi heladera! (risas) ¿Tu talento escondido?

El croché... ¡soy abuelísima! (risas) Hago ropitas para las muñecas de mis nenas, bufandas, y capitas para la Virgen... El don que definitivamente NO tengo, es el de la cocina. ¿Alguna reflexión final?

Mi gran sueño y meta es volver a hacer un programa de televisión con mi gran amigo y compañero de siempre, Gustavo Cabañas. Actualmente estamos acariciando esa posibilidad... así que muy pronto, si Dios lo permite, volveremos a las pantallas con un nuevo proyecto.

CE L EBRIDADES

la nueva generación de

top models

T E X TO

Ceci l ia

Ce n t ur ión

San to s

Casi todos conocemos a la famosa, Kate Moss, a Adriana Lima, a Lara Stone, a Gisele Bundchen, puesto que han sido las protagonistas de la moda durante numerosos años, pero también las que acompañamos los desfiles de las últimas temporadas, vimos las nuevas top models que han surgido y son las queridas por las grandes marcas y diseñadores. No paran de acumular portadas, campañas y sobre todo, muchísimos likes en Instagram

est i lo

mar i s cal

Encabezando las nuevas tops, encontramos a Cara Delevingne, la modelo es hermana de la también conocida Poppy Delevingne, y se ha convertido en una de las más cotizadas entre los diseñadores, los cuales siempre quieren contar con ella para sus campañas o pasarelas. Uno de sus rasgos más distintivos son sus cejas grandes y tupidas además de tener una actitud y un look rocker y canchero. Georgia May Jagger: Es hija de nada menos que Mick Jagger y Jerry Hall. Su principal distintivo (además de lo obvio, que es su belleza) son sus dientes levemente separados. Hizo campañas para Material Girl y es el nuevo rostro de la fragancia Angel de Thierry Mugler y protagonizó la portada de revistas como Harper’s Bazaar, Vogue y Elle, formó parte de campañas para Versace, H&M, Hudson y, hace poco, para Rimmel London. Se ha convirtió en una de las modelos más solicitadas del momento y en chica ‘it’. ¡Además, es fotógrafa! También hemos de hablar de Karlie Kloss, esta joven promesa estadounidense, quien a sus 23 años ha conseguido tener una de las más envidiadas carreras como modelo. Entre sus credenciales se encuentran un rostro de rasgos peculiares, unas piernas espectacularmente largas y una abundante melena castaña. Ha trabajado con los más prestigiosos diseñadores y personajes del mundo de la moda. Además, no queda más que decir que su BFF es Taylor Swift! Y hablando de otras amigas de Taylor Swift y que también es una súper modelo, hablamos de Gigi Hadid (ustedes sabían que su verdadero nombre es Jelena Noura Hadid). Ella está entre las

modelos más exitosas del momento. Tiene 20 años y ya logró poner a todo el mundo a hablar de ella. La primera vez que se subió a una pasarela internacional destacada fue en Nueva York en febrero de 2014 (¡hace poquito!) de la mano de dos firmas Desigual y Jeremy Scott, pero ahora ya hemos podido verla desfilando para las marcas Marc Jacobs, Giles, Jean Paul Gaultier, Chanel, etc. Bárbara Palvin con solo 19 años logró posicionarse como uno de los ángeles de las pasarelas de Victoria´s Secret! Ella saltó a la fama cuando subió en twitter una foto con Justin Bieber. Tiene un rostro angelical, ojos azules, redondos y grandes que la hacen muy distinguida. Fue cara de marcas como como Armani Exchange, H&M, Chanel, Luis Vuitton, Prada y se convirtió en la embajadora de L´Oréal. Pero como olvidarnos de famosa Kendall Jenner? Ella empezó a ser conocida por aparecer en el reality show “Keeping Up with the Kardashians” a sus 12 años, pero actualmente es una de las modelos más famosas del mundo. Hubo un gran salto que la trasladó de la pantalla chica a la pasarela del New York Fashion Week: desfilar para Marc Jacobs. El diseñador estadounidense se caracteriza por hacer debutar en su pasarela a nuevos rostros y así pasó el 2014 con Kendall. Dicha caminata logró ser titulares de todos los portales de prensa porque nadie se lo esperaba. Kendall es el rostro de la marca de cosméticos Estee Lauder, es el rostro de la campaña de Chanel primavera verano, es modelo de Calvin Klein, participó en la colección invernal de Givenchy 2014, la revista GQ la nombró “the coolest person in the world”. 55

arte

Miguel Bonnin

y su nueva historia santificada T E X TO

Sachi ko

Ta n a k a

Entrevistamos al Señor Miguel Bonnin quien desde 1990 se encuentra dirigiendo la compañía del ballet municipal, y con sus 50 años de trayectoria no deja de sorprendernos con sus particulares puestas de ballet. Esta vez quisimos saber sobre su obra recientemente estrenada: “Las Moradas de Teresa”, basada en la vida de Santa Teresa de Ávila.

est i lo

mar i s cal

¿Cuáles son los motivos por los cuales eligió la figura de Santa Teresa de Ávila como inspiración para este ballet?

En el año 2007 hice un ballet que se llamaba ‘Ejercicios espirituales’, inspirado en los ejercicios espirituales de San Ignacio, y a partir de entonces las congregaciones me piden ballets con la historia de santos. En el 2009 me pidieron la vida de San Francisco de Asís, cuando se celebraban ochocientos años de la aprobación de las reglas franciscanas por el Vaticano; después en el 2013 hice ‘Roque Marangatú’, inspirado en la vida del primer santo paraguayo Roque González de Santa Cruz, que fue idea original del padre César Alonso de las Heras. Este ballet sobre ‘Las Moradas de Teresa’ es un ballet que me pidieron de la Fundación Teresiana. A mí la danza es algo que me lleva hacia la mística; por ejemplo el ‘Lago de los Cisnes’ es un ballet que deja como mensaje la victoria del bien sobre el mal; ‘Giselle’es un ballet clásico, un ballet romántico que termina con el mensaje de que el amor es más fuerte que la muerte y que el perdón triunfa al final. Entonces para mí ese es el mensaje que siempre hay detrás de las obras, de ‘La Bella durmiente’, de los clásicos, para mí es importante resaltarlo, sentirlo. Al bailar he tenido experiencias de mucha alegría, de mucha felicidad que me llevan hacia Dios. Me ha tocado trabajar con compañías europeas donde a veces se tocan temas religiosos de una manera que a mi criterio no era muy agradable y en el ambiente intelectual de la danza generalmente el ser creyente es una cosa que a veces no está bien vista. Todas esas cosas me llevaron a hacer mi experiencia de fe a través de la danza y han tenido mucho éxito, recientemente bailamos frente al Papa y fue una emoción muy grande. Jamás pensé que estas ideas, estas locuras mías de querer hacerle bailar a los santos pudieran llegar a ser vistas y apreciadas por el Papa. También ante el cardenal Hummes hace dos años presentamos ‘Roque Marangatú’ que le había agradado mucho; así también al Señor arzobispo de Asunción, Monseñor Valenzuela, el Monseñor Adalberto Martínez les gustan los trabajos que hacemos y nos apoyan siempre. Hemos llegado a un nivel de aceptación que jamás se nos pasó por la cabeza que podríamos lograr. ¿Y cuál fue el ballet que presentaron frente al Papa?

Ante el Papa presentamos las escenas finales del ballet ‘Francesco’. Como es un ballet que lleva el nombre del Papa, nos solicitaron que fuera esa obra. Nosotros queríamos presentar ‘Roque Marangatú’ porque es la vida de un santo paraguayo pero nos pidieron la vida de ‘Francesco’. ¿De qué se trata específicamente “Las Moradas de Teresa”?

Todos estos ballets tratan de la vida y la espiritualidad de los santos. En el caso de ‘Las moradas deTeresa’ quise salirme un poco de eso y hacer notar más la morada, que es un camino espiritual de oración. Cada morada sería parte de la espiritualidad de la Santa Teresa, y en cada una iba a ir agregando escenas de su vida; después, al leer e interiorizarme me enteré que Santa Teresa había escrito ‘Las moradas...’ en forma autobiográfica, o sea que sin quererlo quedó hecho el ballet como un relatorio de su vida. Hay también escenas que son propiamente de su espiritualidad, como el gusano y las mariposas, y otras escenas más. Entonces, ¿La obra está basada en su autobiografía?

Sí, en su autobiografía y en su espiritualidad. Las tres primeras moradas son moradas más ascéticas, en donde depende mucho de la voluntad de la persona; y las cuatro últimas moradas son donde interviene más Dios, donde ya la persona se deja guiar por el espíritu de Dios. 57

Entiendo. Creo que ya nos hablo un poco sobre el proceso creativo de la obra, pero nos gustaría saber algunos detalles más. ¿Hace cuánto empezó a escribirla o a investigar sobre ella?

Desde principios del año pasado estamos con esto, en la búsqueda de compositores, trabajando en el argumento y realmente me costó bastante porque es muy profundo el tema teresiano y toda la mística carmelita. Queríamos estrenar la obra este año ya que se celebran quinientos años del nacimiento de Teresa de Ávila. ¿Quién hizo la composición musical del ballet?

Bueno, la composición musical fue todo un tema. Fue difícil. Es muy fácil repetirse cuando uno hace un ballet sobre vida de santos, porque te lleva a eso: siempre hay pobres, hay ricos, hay esto, aquello. Es una temática que es igual y es muy diferente a la vez. La vida de cada santo es realmente apasionante. Yo realmente agradezco a las personas que me pidieron este ballet de Santa Teresa porque me tuve que interiorizar en todo lo que es su vida, en toda su espiritualidad, y aprendí muchísimo. Tuve algunas dificultades con respecto a la música y al final Marcelo Torcida, quien hizo la también recientemente estrenada película ‘Felices los que lloran’ me propuso que le escriba a José Miguel Évora, un compositor español. Yo quería presentar a Santa Teresa como una santa española, como lo que ella es; entonces el compositor español aceptó el reto, nos hizo un presupuesto muy adaptable a nuestras posibilidades y una música realmente genial. ¿La música está grabada en estudio o es con orquesta en vivo?

Está grabada, queríamos hacerlo con orquesta pero no dieron los tiempos y José Miguel Évora trabaja para películas, con grandes cineastas españoles y cantantes, entonces nos hizo una grabación realmente excelente que vamos a usar en ésta vez. Si se repone más adelante tal vez ya lo haríamos con orquesta.

est i lo

mar i s cal

¿Hay algún otro tema que considere recurrente en sus obras de ballet? ¿Qué tipo de historia le gusta contar?

De todo, me gusta todo lo que sea creativo, fantasioso, lo que tenga chispa y humor. Me gusta lo que no es convencional, y bailar con cualquier tipo de música. Yo he hecho coreografías con polkas, un ballet llamado ‘Despertar campesino’, que iba con las polkas más tradicionales y fue un gran éxito. Lo estrenamos en el año 2001 y lo bailamos hasta hace poco, porque siempre nos pedían. Me gusta bailar lo que me toca interiormente así también mis vivencias, lo que en la vida me llama la atención, los problemas políticos, los problemas de la gente, lo que veo que a la gente me toca. Por ejemplo siento que el paraguayo se identifica mucho con la polka, que le pone muy contento, suena una polka y la gente realmente se pone feliz.Creo que en esta entrevista así como en sus obras quedan claro que es una persona con creencias espirituales muy fuertes. ¿Podría agregar algo respecto a su fe?

A mí el arte me lleva a Dios y me hace sentir. He vistos obras geniales en Europa, en el Vaticano mismo, las obras de Miguel Ángel, de Rafael, uno mira esas obras y siente que hay otra cosa detrás de todas esas pinturas o de repente escuchar a Plácido Domingo o a Mercedes Sosa, son gente que te transmiten, que te hacen sentir interiormente algo más, algo más que un simple canto o una simple escultura. Para mí el arte es eso, es sentir algo más, sentir que hay detrás de toda esa expresión artística. Entonces, creo que el artista tiene una intuición de Dios muy grande y cuando uno transmite eso y el público lo siente se genera un intercambio de emociones muy grande; el público generalmente se pone de pie, grita, llora y todo eso es una comunión, es un darse del artista y un darse del público, una emoción muy grande y una alegría muy grande, porque cuando uno siente que con lo que hace puede transmitir y producir tanta alegría, tanta felicidad a los demás, eso solamente puede venir de Dios. 58

t e at ro

un viaje diferente Comedia teatral sobre ruedas. Homenaje a Edda de los Ríos

La productora R al Revés vuelve con una propuesta innovadora y diferente, la obra teatral “Un viaje diferente”, la misma que fue estrenada en Asunción en 1997, con producción y adaptación de Edda de los Ríos sobre la obra Fango Negro del venezolano Gabriel Núñez y la versión y dirección de Marcelino Duffau, quien la estrenó en Montevideo y la cual permanece hasta hoy en cartel luego de 24 ininterrumpidos años. La propuesta de reestreno ofrece un elenco diverso compuesto por Calolo Rodriguez, Hector Silva, Ana Ivanova, Pope Spinzi, Andrea Quattrocchi, Víctor Sosa, Fabio Chamorro, Miguel Escoz, Piraña Giménez, Diana Escobar, Diana Frutos, entre otros varios actores, y la dirección de uno de los principales directores del teatro latinoamericano, Marcelino Duffau, quien por segunda vez la dirige en Paraguay. La producción está encabezada por Rossana Bellassai para R al Revés, Héctor Silva y Calolo Rodríguez. La puesta tiene la interesante particularidad de ser presentada sobre un ómnibus de transporte urbano y tiene como tema principal la violencia, sobre todo la que experimenta la mujer en lo est i lo

mar i s cal

cotidiano. La mecánica del espectáculo involucra al público, que participa como un pasajero más. En “Un viaje diferente” podemos reconocer personajes típicos de Asunción como el vendedor ambulante, una anciana que aborda el transporte por error, soldados que viajan hablando de sus problemas, una dama de sociedad que se ve forzada a tomar el ómnibus y el mítico guarda, cuyas historias se entrelazan en un conflicto a bordo del transporte, presentando una historia de amor con dosis de humor. La obra puede ser presenciada por mayores de 16 años, y tiene una duración de 90 minutos. Está enmarcada en el género de tragicomedia. Las funciones tendrán lugar a partir del 18 de setiembre, los viernes y sábados a las 21 horas y domingos a las 20. Los pasajes a este viaje diferente pueden adquirirse desde ya por red UTS. El lugar de salida será el Teatro Municipal Ignacio A. Pane (Presidente Franco entre Chile y Alberdi). Apoyan a la producción: Pulp, Yacyreta, Crepella, Diario Popular, Check in Travel y Banco Amambay.

f ru g al í s ima

Ventajas de los

libros digitales

y mi reencuentro

postmaternidad Con la maternidad muchas cosas se dejan de hacer. Un error común es pensar que se dejan para siempre. Lo lindo es volver a reencontrarse con tiempo para volver a esas cosas y esta vez, disfrutarás aún más. En mi caso, una de estas fue la lectura, pero esta vez volví a leer sólo libros en digital. Te cuento cuáles son las ventajas.

est i lo

mar i s cal

Hace mucho que no leo libros de papel. Años. Pero, ¿cómo fue que empecé a notar las ventajas de los libros digitales? Después de convertirme en mamá. Confieso que con la maternidad fui dejando de lado el hábito de leer libros. Bueno, todas sabemos que se dejan muchas cosas: Los baños largos y relajados, la música a todo volumen, las salidas espontáneas con amigas. Lo que sí siguen -e incluso se intensifican- son las trasnochadas, y no sólo los fines de semana. Pero realmente nada de esto se deja por completo. Este periodo inicial de la maternidad -aunque parezca eterno- pasa rápido. Entonces llega el momento de reencontrarse con una misma, como mujer, como ser humano autónomo, y es hermoso. Empezás a valorar más aquellas simples cosas, sobre todo momentos, que antes de ser mamá surgían más fácilmente. Una de esas tantas para mí fue volver a leer. De hecho, llegué a resignarme que nunca más tendría tiempo para dedicarme a leer libros enteros: una novela completa, alguna biografía, ni pensarlo. Si apenas tenía tiempo de responder los mensajes de mi celular. Sí, así de catastrófica puede llegar a ser la mente de una puérpera, estrenándose en el mundo caóticamente hermoso. Fue en una de esas noches, en que mi bebé se durmió temprano y corrido, cuando entré al iBookStore de mi iPad a ver qué había. Supongo que eran alrededor de las 12:00 cuando empecé a recorrer esa librería virtual. Elegí un libro, lo compré y ahí mismo me puse a leer. Desde aquella vez, me reencontré con la lectura, y descubrí varios beneficios de leer en formato digital. Aquí viene mi lista: Ventajas de los libros digitales

t Acceso inmediato y exuberante: No necesitás tomarte el tiempo de ir hasta una librería para comprar un libro o ver qué hay de nuevo. Es ideal para las personas algo impulsivas como yo, que cuando tienen ganas de leer algo nuevo tiene que ser ¡ahora!. Además, si específicamente necesitás cierto libro, es probable que lo consigas más rápido y fácilmente, en las miles de librerías digitales que existen en Internet, que recorriendo las tiendas físicas de tu ciudad. t Económicos y Ecológicos: No pude hacer una investigación más detallada, como la nota que publiqué en mi blog sobre el "supermercado chuchi", pero a ojazo pude ver que los libros en digital son más económicos que los de papel, y por supuesto más ecológicos. t Son eternos: Al menos los que comprás en el iBookStore de Apple son eternos (como todas las apps que comprás de esta tienda). Descargás sólo una vez con tu ID y por más que lo borres de tu librería, lo elimines, o tu iPad se pierda, siempre vas a poder volver a bajarlo con tu cuenta y ya no lo pagás. t A dónde vayas: Sin que lo tengas que cargar en tu cartera por todos lados, tu iBook siempre estará disponible. Si tenés un iPad y también un iPhone, podés sincronizar con este último los libros que estás leyendo para tenerlos siempre a mano. No es lo mismo leer en esa pantallita (aunque las letras estén del mismo tamaño), pero te salva cuando estás súper enganchada con algún texto. t No necesitás velador: ¿Esta pio es una ventaja? ¡Sí! No estoy loca, no estoy exagerando, pero es una de mis ventajas favoritas. Con los libros de papel te puede llegar a agarrar tortícolis de estar tanto tiempo en la misma postura, supeditada a la iluminación ideal. Con una pantalla esto no sucede, además podés graduar el nivel de brillo, y otras cositas más para no cansar la vista. Si dormís acompañada, no vas a molestar a tu compañero con la luz encendida hasta altas horas. t Notas marginales en todo momento: Tengas o no una lapicera a mano, podés tomar notas marginales, subrayar y señalar y volver a borrar. Esto me encanta, me re sirve y uso muchísimo. Todos mis ejemplos son con iPad e iPhone, porque estos son los dispositivos que utilizo. Pero también tengo muy buenas referencias del Kindle, por ejemplo y es mucho más económico que un iPad.

Y vos, ¿Ya probaste leer libros en digital? y ¿qué fue lo mejor de tu reencuentro post-maternidad? ¡Contáme en el blog!

Aura Zelada Bloguera en frugalisima.com frugalisima@gmail.com Instagram y Twitter: @frugalisima Fanpage: Frugalísima

I N T E R Ă&#x2030;S

G E N E R AL

T E X TO

est i lo

mar i s cal

Va l e r i a

G al l ar i n i

1Instalar un hábito

La lectura es un hábito. El leerles a los niños todas las noches antes de dormir genera en ellos el hábito de la lectura. Esto causará que cuando tengan edad de leer por su cuenta lo harán habitualmente. Al leerles, ustedes instalan en sus hijos el hábito de la lectura y le introducen a la cultura de los libros. Diversos estudios científicos han comprobado que un niño que ama leer tiene más posibilidades de éxito en su vida escolar y más adelante en su vida laboral.

¡Ahora ya no tienen excusas para no leerles cuentos a sus hijos!

2 Crear un Mundo de Fantasía

Al leerles a nuestros hijos contribuimos al crecimiento de su imaginación y creatividad. Con cada página crecen bosques en su mente, y animales fantásticos cobran vida. Mientras nos escuchan, ellos abren grande sus ojos y representan las historias mentalmente. Al cerrar el libro les dejamos con todo un universo de fantasía para explorar y que de seguro les acompañará por mucho tiempo. El ser partícipes de esta magia es algo invaluable.

3 Crear lazos

El momento en que nos acurrucamos junto a ellos en su cama para leerles un cuento, es un momento de enorme afecto e intimidad, en el cual los lazos entre padres e hijos se fortalecen enormemente. Al convertirse en adultos, sin lugar a dudas recordarán con gran afecto esos momentos en los cuales se sintieron acompañados, queridos y protegidos por sus padres. La lectura antes de dormir se convierte en un momento precioso que nuestros hijos atesorarán por el resto de sus vidas. Y obviamente nosotros también (sobre todo porque los niños crecen rápido).

5 Manejar correctamente el lenguaje

Cada vez que les leemos, les ayudamos a afianzarse con el lenguaje. Por eso es súper importante empezar a leerles lo antes posible. Cuando son chiquititos y aún no saben leer, el asociar las palabras leídas con los dibujos les ayuda a aprender nuevas palabras y pronunciarlas correctamente. Cuando son más grandes y ya saben leer, les ayudamos a ampliar enormemente su vocabulario. Para esto es importante detenernos en las palabras que no comprenden y explicarlas.

6 Ser más inteligentes

Con cada historia que les leemos- o repetimos- les transmitimos un enorme conocimiento. Los libros amplían la cultura y los cuentos infantiles enseñan valores. Con la lectura también ampliamos su vocabulario y les enseñamos indirectamente nociones de gramática. Al leerles les ayudamos a tener un mejor rendimiento en el colegio, por lo que es una excelente manera de reforzar lo que aprenden en el colegio.

4 Ejercitar la mente

La mayoría de la historias se narran en orden cronológico, por lo que los niños aprenden técnicas básicas de composición, aprenden sobre el orden de los sucesos y las secuencias. Numerosos estudios han comprobado que la lectura estimula la actividad cerebral. Leerle a un niño pequeño ayuda a preparar su cerebro para la lectura y el aprendizaje futuro. En una muestra de niños de jardín de infantes expuestos a la lectura habitual en el hogar, las imágenes cerebrales revelaron patrones de activación distintos a los de los chicos a los que nadie les leía en casa.

ci n e

El creciente cine nacional Agosto fue una mes lleno de estrenos, empezando por “El Tiempo Nublado”, un documental de mucho éxito, continuando con “Felices los que lloran” una película sobre la fe y siguiendo con “Mangoré” un filme inspirado en la vida de ese talentoso e inigualable artista. En setiembre continuamos, esta vez con el estreno de “LaChiperita” una inocente historia de amor. T E X TO

Sach i ko

Ta n a k a El tiempo nublado,

es una película documental que nos relata el dilema de Aramí Ullón (directora) una paraguaya que vive en suiza hace unos años construyendo su vida junto a su pareja Patrick y se ve obligada a volver a Paraguay ya que la salud de su madre- quien siempre padeció de epilepsia y Parkinson -se está deteriorando. Y Julia, su cuidadora, una señora también mayor ya no puede hacer frente a la situación de ocuparse sola de su cuidado y quiere dejar su trabajo. Aramí se encuentra entonces frente la situación de tener que decidir qué hacer con su vida y con la vida de su madre. Entre la duda, la culpa, las cuestiones familiares no resueltas, le desesperación y el amor se desarrolla esta historia de amor filial. Además del dilema personal este documental refleja la realidad de cientos de familias y de ancianos mayores abandonados a causa de la inexistencia de programas públicos que velen por el bienestar de los adultos mayores.

Felices los que lloran,

es la opera prima de Marcelo Torcida quien nos cuenta sobre la esperanza, la fe religiosa y la redención en medio de violencia y confusión a través de la historia de Juan, el hijo de una acaudalada familia de Asunción que busca independizarse. Ante las presiones de su padre, Juan se involucra en el tráfico de drogas, lo que le hace pasar un muy mal rato del que apenas logra escapar con vida. Es ahí cuando es encontrado por un grupo de niños recogedores de basura quienes con la ayuda del padre Mario logran rescatar y proteger a Juan y devolverlo sano y salvo a su familia. Mangoré,

una peculiar película que intenta contarnos en cortas escenas aisladas retazos de la vida de este gran guitarrista clásico que llevó siempre en alto el nombre de nuestro País. En dichas escenas podemos entender el deambular de la vida de Mangoré, yendo de país en país llevando su magia en forma de música. El filme también nos muestra de forma clara todas las renuncias que hizo para seguir su camino, el del amor al arte. Una película sobre la convicción y la lucha de un artista al cual se le cerraron muchas puertas. Una historia que a pesar de los años no deja de ser actual, no solo por la figura inmortal de Nitsuga Mangore sino porque el camino del artista sigue siendo uno difícil de recorrer con muchas trabas económicas y un apoyo casi inexistente del estado. Siendo siempre “el amor al arte” lo que sostiene ese deseo y esa convicción.

La chiperita,

esta película del realizador Hugo Cataldo se encuadra dentro delgénero romántico, una historia que el mismo considera “simple e inocente”. Nos relata sobre el amor de una joven chipera hacia su amigo de la infancia, Walter quien es el chico lindo del pueblo y trabaja en el peaje de la ruta. Entre la ilusión, el dolor y la felicidad transcurre esta historia de amor con condimentos bien nacionales a estrenarse el 25 de septiembre próximo. Y así culminamos esta lista que de seguro continuará creciendo. Hay muchos otros estrenos en puerta que confirman que el cine Paraguayo más que estar naciendo ya está creciendo. Apoyemos lo nacional para que eso que alguna vez pareciera un imposible siga siendo una realidad. est i lo

mar i s cal

ARTE

muest r as

ve rón ica

col ección

torres

art e

Pinturas de Marta Beckelmann y Zara Cañiza en el Paseo de las Artes

El día miércoles 5 de agosto se llevó a cabo la exposición de pinturas de Marta Beckelmann, en el Paseo de las Artes del Shopping Mariscal, Quesada 5050, Asunción. Marta Beckelmann nació en Asunción. Comenzó sus estudios de Arte en la “Escoliña de Arte”. Misión Cultural, Embajada de Brasil. Estudió Pintura y escultura en "Taller de Escultura y Diseño", de Asunción, Cerámica en la escuela Madrileña de Cerámica de la Moncloa, Madrid. Obtuvo título de Ceramista en la Universidad Complutense de Madrid. Realizó taller de monográficos de Textura y vidriado en el Taller de Joan LLacer, de la "Escuela Madrileña de Cerámica de la Moncloa" del Ayuntamiento de Madrid, España. Expone colectivamente desde el año 1989, y su primera muestra individual data de 1995. Sobre la muestra Gustavo Beckelmann expresa: Nubes, vivir en la nubes, pintar nubes... Marta nos presenta una serie de lienzos en donde las nubes sirven de pretexto para realizar coloridas composiciones que se hallan muy cercanas a la abstracción. El colorido, los planos que se desarrollan en profundidad y la sutil composición nos permiten hasta prescindir del motivo que los genera y valorarlos en términos plásticos estrictos. Y lo que vemos es una obra libre, que nos recuerda que las nubes son como el mar, siempre igual, pero siempre cambiante. Paisajes interiores es el título de la exposición, y es apropiado, porque estos paisajes no están copiados, sino que surgen de la imaginación de la autora, de los vientos, turbulencias o calmas que la habitan y que necesitan ser expresados en estas pinturas, así como lo hacía antes con la cerámica y el metal. Paraguaya trasplantada hace años al extranjero, Marta aprovecha esta visita para exponer sus últimas creaciones. Sus obras se encuentran en el Museo de Cerámica de Caselli, Italia y en el Museo de arte Fundación Lausín. Echo, Huesca, España.

est i lo

mar i s cal

arte

muest r as

ve rón ica

col ección

torres

art e

Pinturas de Marta Beckelmann y Zara Cañiza en el Paseo de las Artes

Zara Cañiza nació en Paraguay, en 1969. Egresada de la Escuela Nacional de Bellas Artes de Asunción en 1992. Es Profesora Superior de Artes Plásticas y artista plástica participante de muestras colectivas e individuales en Paraguay y Uruguay, desde 1992 hasta la fecha. Fue alumna de artistas paraguayos, tales como Pedro Agüero, Engelberto Giménez, Ricardo Morelli, y críticos de arte como, Dorothee Willert y Osvaldo González Real. Vive en Montevideo desde el año 2004, regresando por largas temporadas a Paraguay. Realizó una pasantía en investigación en el Taller Fundamental de Carlos Musso de la Escuela de Bellas Arte de Montevideo, entre los años 2004 y 2007. Trabaja como profesora y artista plástica en técnicas mixtas y realización de cuadros para exposición y venta en Galerías de Montevideo, Acatrás Galería, (Mercado del Puerto) y Asunción, Verónica Torres Colección de Arte, Casa Mayor Galería de Arte. Sobre sus obras: Las clasifica por series, presentando en este momento dos, la primera serie de influencia constructivista, con escenas de bares de Montevideo. Cabe destacar que Joaquín Torres García es el precursor del Universalismo Constructivo de principio de siglo en Uruguay. La segunda serie se denomina “Josefina”, en homenaje a la gran artista y escritora española-paraguaya Josefina Plá. Todas las obras están realizadas en pequeños formatos, pintadas con acrílicos y colores intensos. Zara Cañiza navega entre ambas estéticas, entre los dos países y no puede evitar ser parte de ellos a través de sus obras.

est i lo

mar i s cal

nu t rición

T E X TO

L ic .

Ang i e

Pa i va

En los últimos años ha crecido el interés por las mezclas en jugos verdes “detox”. Son jugos naturales preparados a base de frutas y verduras con excelentes propiedades para la salud. Siempre que no reemplacen a una comida y sean utilizados dentro de una alimentación equilibrada, podemos incluirlos diariamente. Veamos...

FIBRAS

El alto contenido de fibras en los jugos verdes permite mejorar el tránsito intestinal y la digestión, pueden ser consumidos al despertar, un poco antes del desayuno o como parte del mismo. Las fibras también aportan saciedad y reducen el apetito. Un vaso jugo verde 30 minutos antes de almorzar nos permite controlar las porciones y comer lo justo. ANTIOXIDANTES

Otro de los beneficios es la presencia de antioxidantes. Las frutas y verduras frescas contienen sustancias que combaten la oxidación de los radicales libres ayudando a prevenir el envejecimiento precoz y el cáncer. CLOROFILA

No menos importante, el verde de las hojas demarca la presencia de clorofila, la cual fortalece el sistema inmunológico levantando nuestras defensas.

Hay que resaltar que no existen jugos mágicos adelgazantes o quema grasas. Médicos y Nutricionistas advierten sobre los riesgos potenciales de pasar días bebiendo únicamente jugos verdes con el fin de lograr una mal llamada "desintoxicación del organismo". REEMPLAZAR COMIDAS.

Cuando sustituimos una de las comidas principales (desayuno, almuerzo, merienda o cena) por un jugo verde, favorecemos el desarrollo de carencias nutricionales como anemia u osteoporosis, puede haber fatiga por falta de nutrientes y baja concentración. DIETAS DETOX

Si bien es cierto que al pasar uno o dos días únicamente base de jugos verdes se observa un rápido descenso de peso, éste ocurre a expensas de la pérdida de masa muscular y de agua, no de grasa. Son además, dietas muy bajas en calorías, verdaderamente desequilibradas e incompletas que pueden alterar el metabolismo y hacernos recuperar más peso al abandonarlas.

est i lo

mar i s cal

Para disfrutar de los beneficios de estos preparados debemos incluirlos dentro de una rutina saludable y elegirlos como un complemento nutricional. Inmediatamente despuĂŠs de prepararlos, como parte del desayuno o de la merienda; de hecho, es una alternativa interesante para quienes tienen dificultad para incorporar frutas y verduras a diario.

p s ic olo g ía

Buscando equilibrio y calidad de vida En la actualidad, el tener y el pertenecer nos imponen ritmos de trabajo y esfuerzos cada vez más pesados, que lejos de brindar calidad de vida nos producen en realidad estrés, enfermedades y escasos hábitos saludables. T EX TO

L ic .

Fát i m a

Lóp e z

Mor e i r a

El mundo actual nos empuja permanentemente a tener más, para ello trabajamos y nos involucramos con horarios laborales de mayor carga, teóricamente para auto realizarnos, acceder a más comodidades y ofrecer salud y educación de nivel a nuestros hijos. En esta vorágine de materialismo a cualquier costo, nos olvidamos de buscar también el equilibrio en nuestros espacios fundamentales: la salud física, emocional y social. Pareciera hasta una contradicción; podemos acceder a más “comodidades” pero a costo de un alto nivel de estrés, tiempo lejos de la familia, y cada vez menos hábitos de vida saludables. El equilibrio es la consigna; trabajar las horas necesarias, realizar actividad física de manera regular y cuidar de nuestra salud mental, estas son algunas de las claves que nos pueden ayudar a encontrar el tan preciado balance.

est i lo

mar i s cal

Aquí te dejo algunos puntos que pueden sumar al momento de buscar ese equilibrio y un estilo de vida saludable El equilibrio mental:

No se refiere a la existencia de enfermedades mentales, sino al estado de bienestar emocional y psicológico necesario para mantener y desarrollar las capacidades cognitivas, relaciones sociales exitosas y el afrontamiento de los retos personales y profesionales de la vida diaria. El estrés, el cansancio, la irascibilidad, la ansiedad son, entre otros, algunos de los signos que indican que el estado mental no es del todo saludable. En este sentido es fundamental que estemos conscientes de nuestra autoestima a fin de poder establecer límites sanos. Es también fundamental desarrollar inteligencia emocional como competencia para manejar con éxito nuestras emociones, y es un hábito más que liberador y necesario aprender a poner en palabras lo que nos duele o molesta. Mantener la actividad social:

Actividad física regular:

Las recomendaciones generales determinan unos 30 minutos diarios de actividad física, siendo suficiente una caminata rápida durante este tiempo. Ello permite quemar las calorías y fortalecer músculos y huesos, pero también ayuda a controlar la tensión arterial, el colesterol y los niveles de glucosa en sangre, además de contribuir a la eliminación del estrés y ayudar a dormir mejor, adquirir un estado de relajación y evitar cambios de humor, mejorar la autoestima y el estado de satisfacción personal. También puede ser un buen medio para desarrollar una saludable actividad social cuando el ejercicio se hace en compañía. Sueño reparador:

Es fundamental para poder rendir en nuestras actividades diarias tener un sueño reparador. Ello implica cumplir con horarios regulares a la hora de ir a acostarnos y de levantarnos, desconectarse de aparatos electrónicos y nunca llevar trabajos pendientes a la cama.

Las relaciones sociales son un aspecto fundamental para la salud del ser humano. El aislamiento social puede llevar a un deterioro gradual e irreversible de las capacidades físicas y mentales. Es importante mantener el contacto con los amigos programando de manera regular encuentros y actividades recreativas.

Un estilo de vida saludable requiere de cambios en nuestros hábitos actuales de vida, nuestros comportamientos y nuestras actitudes. Esto en definitiva lo podremos hacer fácilmente si logramos conciencia y desarrollo interno. De esa manera seremos capaces de cumplir con los propósitos que nos propongamos, y lograr disfrutar con éxito de múltiples actividades.

Alimentación sana y equilibrada:

Debemos hacer lo posible por llevar una dieta sana y nutritiva, y colaborar con que toda la familia se haga consciente e incorpore los beneficios del comer saludable, de tal manera que se convierta en un hábito familiar. Es fundamental además evitar el tabaco, el alcohol y las drogas, que inciden de forma muy negativa sobre la salud.

Lic. Fátima López Moreira PsicOLOGÍA Y SALUD. www.sanamente.com.py

OD ONTOLO G ÍA

El placer

de la odontología

sin dolor T E X TO

L ic .

Lor e na

Ce n t ur iÓn

Frecuentemente escuchamos decir a nuestros amigos “me tengo que ir al odontólogo pero tengo miedo de que me duela”… si tiene miedo de ir al odontólogo, o la sola idea le produce una fobia este artículo es para usted.

est i lo

mar i s cal

Con l a s e dación con s ci e n t e , e l d olor c o sa de l pasad o En la actualidad existen formas de anestesia que nos permiten a nosotros los odontólogos realizar tanto procedimientos simples como complejos. Por ejemplo, extracciones complejas de dientes, colocación de implantes dentales múltiples, remodelación de encías para una sonrisa perfecta, eliminación de caries o hasta una simple limpieza dental sin ningún tipo de dolor. Esto lo conseguimos a través de la utilización de la sedación consciente más anestesia local en el consultorio. ¿Qué es la sedación consciente?

Es la aplicación de fármacos relajantes (sedantes) y bloqueo del dolor (anestésicos locales), donde el paciente responde a estímulos y tiene respiración espontanea. Permite una pronta recuperación y retorno a las actividades normales. ¿Qué formas de aplicación de sedación consciente existen?

Existen varias formas de administrar la sedación consciente; la más frecuentemente utilizada en la odontología es mediante vía intravenosa. También existen en forma de aplicación intramuscular, vía oral o con gases inhalatorios. ¿Quién administra la sedación consciente intravenosa?

Lo debe administrar un médico anestesiólogo entrenado, quien en todo momento monitorea la presión arterial, frecuencia cardiaca, pulso – oximetría. Se administra a través de una vía en la vena, la cual va conectada a unas bombas anestésicas que van regulando la aplicación de la droga según kg/peso.

¿Qué estudios necesita el paciente para realizarse algún procedimiento con sedación consciente intravenosa?

Dependiendo del procedimiento habitualmente se solicita: • Hemograma • Crasis sanguínea • Electrocardiograma • Autorización del clínico para el procedimiento

¿Qué beneficios provee la sedación consciente al paciente y al odontólogo?

• • • •

•

El paciente no siente dolor alguno, no siente siquiera la punción de la anestesia local. El paciente no recuerda el evento quirúrgico. Los medicamentos como analgésicos, antibióticos, antiinflamatorios son todos administrados por vía endovenosa, por lo cual su efectividad es más elevada a la vía oral. La sedación consciente produce relajación muscular intra operatoria, lo que permite al odontólogo hacer mayor número de procedimientos en menor tiempo, acortando de esta forma riesgos de infección post operatoria, edema. El paciente experimenta una sensación de relajación extrema posterior a la cirugía.

¿Qué desventajas tiene la sedación consciente?

• •

El paciente requiere de 7 horas de ayuno previo al procedimiento Después del procedimiento quirúrgico se pide al paciente que no realice actividades de concentración durante 24 horas (trabajar en la computadora, leer, estudiar, etc.) Un acompañante debe retirar al paciente del consultorio, porque el mismo no puede conducir vehículos posterior al procedimiento por 24 horas.

¿A quién se le puede administrar la sedación consciente?

•

¿Cómo es aplicada la sedación consciente?

¿Se puede realizar sedación consciente en cualquier consultorio?

A toda persona que NO tenga una enfermedad sistémica descompensada, o cuya complejidad no exija que el procedimiento se realice ya en la seguridad de un quirófano hospitalario con todo su soporte. Es un trabajo en equipo, que requiere la presencia del médico anestesiólogo, el odontólogo – cirujano, y un enfermero y o asistente del médico anestesiólogo. Al paciente se le coloca una vía en la mano normalmente con suero, a través de la cual se va a colocar los sedantes. Como la aplicación por vía endovenosa, la misma es directa y la relajación es casi inmediata. Posterior a ella se procede a la colocación de la anestesia local.

No. El consultorio debe estar equipado con los siguientes aparatos por disposiciones sanitarias: • Monitor de presión arterial, frecuencia cardiaca • Oxímetro • Desfibrilador • Balón de oxigeno • Equipo para intubación oral o nasal si fuese necesario.

ci n e

el cordero que salta a la pantalla grande T E X TO

Adr iana

Mor ro

Shaun es un cordero astuto y travieso que, luego de tener 8 años de éxito mundial como serie de TV en el canal de televisión británico CBBC para niños, llega a la pantalla grande como un desafío para su equipo de producción, Aardman Animations. Se tata de una comedia situacional sin diálogo humano que busca, mediante la técnica stop motion, tener en más de 80 minutos el mismo éxito que la serie de 7 minutos.

est i lo

mar i s cal

Shaun vive con su rebaño en la granja Mossy Bottom, bajo la escasa supervisión de El Granjero, y Bitzer, un bien intencionado pero inútil perro ovejero. La película presenta una situación diferente y atrapante, en donde Shaun se siente inconforme con la vida en la granja, pues a pesar de sus mejores esfuerzos, se ha vuelto un poco aburrida. Así que, fragua un ingenioso plan, tener un día libre. Pero ese deseo no tuvo las precauciones correspondientes, así que, se convirtió en un caos. Las cosas rápidamente empiezan a salir de control y la travesura de Shaun involuntariamente lleva al desafortunado Granjero a separarse de su granja. Con la ayuda del rebaño, Shaun debe salir de la granja por primera vez y viajar a la gran ciudad para rescatar al Granjero, y fallar no es una opción. Shaun también conoce a una pequeña perra huérfana llamada Slip, que le hace percatarse de que una casa y una familia son cosas que no deben ser menospreciadas. En este film, el cordero deberá demostrar su astucia para salirse de los contratiempos y capacidad de supervivencia para evitar caer en las garras del aterrador cazador de animales. Aardman Animation es un estudio de animación con base en Bristol (Reino Unido). Es conocido por el empleo avanzado de las técnicas de claymation (con plastilina) y stop motion en sus producciones. Shaun, el Cordero sigue firmemente la tradición de las películas de Aardman, presentando una aventura divertida y vertiginosa, con una ágil sucesión de graciosas ocurrencias, ingeniosos giros en la historia y una comedia hilarante. El desafío que busca ser un éxito

“Shaun, el cordero” llega a las salas de cine este setiembre.

Mark Burton, uno de los directores del filme, quien primero había trabajado con Aardman como escritor de “Pollitos en fuga”, recuerda: “Cuando me sumé al proyecto, la idea básica para la película había sido incubada. Simplemente era: hagamos una película de Shaun, el cordero, sin diálogo. Y yo pensé: esa idea es una locura. Tengo que estar involucrado en ella”. Richard Starzak, también director de la película, afirma: “Es bastante curioso; debido a que la serie ha estado transmitiéndose en TV durante más de ocho años, hay una generación que ahora está en la universidad que creció con ella, ¡y todavía la ve!. Inevitablemente, uno espera que el público sea amplio”, dice Burton. “Además, con las premisas y la comedia alcanza una audiencia con más edad”. Sobre la falta de diálogo, el productor Paul Kewley comenta: “Recuerdo a Golly diciéndome que deberíamos hacer una película de Shaun, ¡y yo pensaba que estaba loco! Pero luego pensé que podríamos lograrlo. Lo bueno de no tener diálogo es que alcanza una audiencia más amplia. Puede ser vista tanto por niños como por adultos”. La productora Julie Lockhart agrega: “Inicialmente nos preguntábamos cuándo tiempo podría estar el público sentado frente a una película sin diálogo, pero cuando vimos el primer corte de la historia, que duraba 90 minutos, nos convencimos de que funcionaría”. 79

S O CIAL ES

17 AÑOS DE FRESCURA Y VARIEDAD EN TU MESA El MARTES 18 DE AGOSTO, el AGROSHOPPING celebró un nuevo aniversario. La ya tradicional feria de frutas y verduras del Shopping Mariscal López, cumplió 17 años en el mercado, entregando martes a martes la mejor variedad de frutas y verduras a la mesa de los clientes, con la frescura que lo caracteriza. Para la ocasión el programa de LA MAÑANA DE CADA DIA fue transmitido en vivo y el conocido Restaurant HACIENDA LAS PALOMAS preparó un burrito mexicano GIGANTE, con productos del agro para degustarlo con los clientes! También hubo degustaciones de LA CAOBA con champagne, degustación de FRUGOS, COCA COLA, vinos de WINES AND SPIRIT. En el marco de responsabilidad social, también los chicos de la FUNDACION DEQUENI recibieron una enorme canasta de frutas y verduras como festejo de estos 17 años.

aniversario agroshopping est i lo

mar i s cal

S O CIAL ES

GENTE DE SHOPPING est i lo

mar i s cal

humor

anita

dice

AUTOR: MARÍA JOSÉ JARA Facebook: /AnitaDicePy Instagram: @AnitaDice Twitter: @AnitaDicePy

est i lo

mar i s cal

S EC CION

NUESTRAS MARCAS BANCO CONTINENTAL – ATM

LEGACY

TIQUICHUELA

MAXICAMBIOS

HELADERIA PARIS

VENDOME CENTER

A LA VUELTA DE LA ESQUINA

TIGO

JOYERIA DELLA POLETTI

OUTDOORS

SI SI

CAFÉ MARTINEZ

PRONTOWASH

FREDDO

MARIA CANDELA

SAMSUNG

CERRAJERIA ANGEL

HERING

LACOSTE

N FOTOCOPIAS

HIJAS DE FELICIANA FARIÑA

PEACE OF CAKE

DANIEL CASSIN

DHL

WILSON DIADORA SPEEDO

PANDORA

MARISCAL PLAY

RED UTS

COCA COLA SHOES

HAVANNA CAFÉ

SUDAMERIS ATM

PLANTA BAJA

LIBRERÍA MAITA BANCO REGIONAL

PRIMER NIVEL

Mc'DONALDS

OPTICA CARRON

DENOIR

KRYL BORDADOS

VOX

JOYERIA SOSA

SWATCH

CAFETERIA BONAFIDE

CLARO

AREZZO

PIPOL

ARCORSHOP

RADIOSHACK

MATERIA

PERSONAL

ITAU – ATM

LA CAOBA

UNITY

MAJORICA

LA CASA DE LA MIEL

PUPA

COS COS

O BOTICARIO

L'OCCITANE

V LEATHERS

MC DONALD’S

INK NDM

360 THE URBAN STORE

CALVIN KLEIN

MC CAFÉ

ROMMY

DUMOND

MOBO

EL BAR

FUSCHIA

TOMMY HILFIGER

SECO PARAGUAY

AMANDAU

SANDOICHI

BODY CLUB

LA FLORISTA

L’UOMO

YOGOLATTE

NENUCHA

AROMA & BODY

PANCHOLO’S

COMPUMARKET

AMERICAN LOOK

AH CEI

IL MANGIARE

XTM

PROTOTYPE

APHRODITE BOUTIQUE

MAMMA MIA

VERONICA TORRES

NIKE

CHOCOLARTE

SHANGRI-LA

BANCO ATLAS

VGS

SPORT HOUSE

FUGALINE

KODAK EXPRESS

PINTADO

CONVERSE

YOGURBERRY

DON VITO

COMPLOT

HUSH PUPPIES

LA PARRILLA DE ESE LUGAR

MUSIC HALL

ALDO

TOTTO

GOLDEN PET

SHOPPING BRITANICO

SHOES FOR LESS

CELL-TEC

JOYERIA ARMELE

POMBERO

ARANA

THE NICE STORE

MISTRAL

TELEFONICA

CAT

RUNNERS ASICS

ABC COLOR

PAATS & PAATS

MIMO & COMPANY

EL ESTADERO

SWEET

KEVINGSTON

INMOBILARIA DEL ESTE

DINASTY

VERDAD CONSECUENCIA

FARMACIA CATEDRAL

PENGUIN

QUIJOTE LIBROS

TVENTAS

CROCS

SPRINGFIELD

ELITE

DULCE CAROLA

OPTICA VISION

GLASS REVISTAS Y PERIODICOS

MAESTRO

CONFECCIONES CATEDRAL

ASU GROUP - SIXT

KIPLING

ADIDAS

PUMA STORE

LUPO

est i lo

mar i s cal

PATIO DE COMIDAS

BELLINI SEGUNDO NIVEL

LOMILANDIA

TERCER NIVEL NUEVA AMERICANA