CenterStage1 Magazine January/February 2012

Page 1

!!!"#$%&'()"*+,-./0



THE NEW PERFUME


!"#$%&"' 3:**!01$&J%.&K#L%

!%&:9))%(&29<%&9,&$0%&39")(62&2%H#%2$&<%.& 1.(&,9+.(&9+$&301$&$1L%2&$0%#"&;"%1$0&1315

()**+,--./0*&,,12

!"#$%"&'(%))&*+,-.&/01$2&3#$0&4+.(1562&7%2$& 892:%)&2#.8%"&1;9+$&0%"&<+2#/=&$"#1)2&1.(& $"#+<:02>

(:***A9<#.#E+%&*%#801"( !05&;%#.8&9.&F<%"#/162&G%H$&I9:&J9(%)& 312&D+2$&$0%&;%8#..#.8>&

)3**456"&*'78,01

?#.$18%&%)%81./%&.%@%"&8%$2& 9)(>&

9)**A#20B"13)&AB

C9+"&8"%1$&:)1/%2&$9&%1$=&1.(& :)%.$5&9,&.%3&,"#%.(2&$9&89&3#$0& $0%&D9+".%5>

!11122"%34%)#4&5%!16&5&7#3%22118&39:%;1<=0<


!"#$%&"' (()))))*+,,)*-./0.

#123.45.+20.)67-.06)8$70)$.927:;) !"#$%&'"()*"$+",-&+.'+,"!/,"0$1" '$-#"#'%&1)-/+"$-'#"$%*+"2%&"*!/13

<=))))4&-."5%6+&#%/

78#-.-!/"4&-."5%6+&#%/9#"/+0" !)68*":7-#'+&";-.+"<81="-#"!"$-'333 0&-'+&">!?-,"@3"A&&"#$!&+#"0$13

<>)))))B%%,1"B-)#%/"" C%0"$+"6+.!*+"'$+"D%E'%ED81"-/" F+?+&)1"C-))#"2%&"GH"#$%0#"!/," 2+!'8&+,"()*#3

?>))7!,!D!#.!&

I"6+!8'-28)"J)!.+"'%"?-#-'K"!/" +?+/"6+''+&"J)!.+"'%"D-?+3

@?))I"7%'$+&9#"L'%&1

B-2+"!/,"*%'$+&"H+)?+'"L/%0" #J+!M#"%2"$%0"L.%)-%#-#"$!#" &+.+/')1".$!/D+,"$+&"1%8/D" ,!8D$'+&9#"))-2+

!!!"#$"%"$&'"!!(&'&)*#"++!,&#-."/!0120++!!!#


!"#$%&'()*%$! >&((?1@%!1A%&)B CD%1D%*4#*1DEF4'%1+G14D%1D+'#$&?1F%&F+31#F1+H%)1 )#5D4I1J%''K14D&41#F1&1,&44%)1+G1+(#3#+3"18&3E&)?1 !"#$%&!'&("&)&!*+"&',&-"."/!*'#&)#$&-"'-0)#*1)L 4#+3K15%3)%&''?1#3F(#)%$1+)1G+)*%$1;?14D%11(&F41 MLN1!%%OF1+G1D+'#$&?1&*4#H#4?"1:%;)E&)?1$+%F13+41 '%&H%14#,%14+1F'+!1$+!3"1CD&3OGE''?1#4PF1Q'%&(L ?%&)KR1F+1!%1&''15%41&31%S4)&1$&?14+1%S%*E4%1+E)1 ('&3F"1T31&$$#4#+314+1U&'%34#3%PF1V&?K14D%1@:W1X)+L Y+!'K1@YZ1Z''L/4&)1J%%O%3$1[&)%1!%1D&H#351+3%1 4D#F1?%&)I\K1CD%1])&,,?1Z!&)$FK1Z/.ZX1Z!&)$FK1 @A1:&FD#+31J%%OK1W&F1U%5&F16&5#*1/D+!1&3$1&1 4+31+G1+4D%)1%H%34F1*)%&4#H%1(%+('%1&44%3$K1 :%;)E&)?1#F1Z,%)#*&31Y'&*O1>#F4+)?16+34D" .%34%)/4&5%!1()#$%F1#4F%'G1+31FD&)#351$#H%)F%1 *+34%341&3$1G&*%F"1CD#F1#FFE%1#F1$%$#*&4%$14+14D%1 ,%,+)?1&3$1%GG+)4F1+G14D+F%1!D+1D%'(%$14+1;E#'$1 3&4#+3F1&3$1;EF#3%FF%F1&''1+H%)14D%1!+)'$14D)+E5D1 Z,%)#*&31Y'&*O1>#F4+)?"1CD#F1#FFE%1+E)1G%&4E)%F1 D#5D'#5D414D+F%1!%1&)%1^E#4%1()+E$1+GK1&F14D%?1 )-"&)&-"."/!*'#&',&!2"&2)-$&3'-4&)#$&5-'0-"%%& 4D)+E5D14D%1*+''%*4#H%1%GG+)4F1+G1+3%13&4#+3"1 6"&7#$&'8!&962)!&+"#&:*4";<&)%&3"&2)="&5'::"$& ,%31G)+,1&''1+H%)14D%1!+)'$"11J%1()%F%3414!+1 %$#4+)#&'1F()%&$F1!#4D1H#34&5%1*'+4D#3514+1FD+!1 D+!1%H%)?4D#351*&31;%14)&*%$1;&*O14+1&3 *#.8"#/"&,-'+&!2"&5)%!> J%1#3H#4%1?+E14+1'%&)31&;+E41&,&7#351(%+('%1#31 4D%1&)4F1&3$1;%?+3$1!D#'%1?+E1%3_+?14D%18&3E&)?1 :%;)E&)?1<=0<1#FFE%1+G1.%34%)/4&5%!16&5&7#3%"1 T1'++O1G+)!&)$14+1)%*%#H%1?+E)1G%%$;&*O"

!""#$ @%%4&1J++4%3 `$#4+)L#3L.D#%G %$#4+)a#$%&'()"*+, D44(2--4!#44%)"*+,-T$%&'Xb6%$#&

$11122"%34%)#4&5%!16&5&7#3%22118&39:%;1<=0<


+%*$&#,-$%&( XE;'#FD%)1&'()*+,-+.('/)+!!!"#$%&'()"*+, `$#4+)L#3L.D#%G10((1)+2331(4 ZFF#F4&341`$#4+)1#1(56)4/(+2)*7(8 .)%&4#H%1V#)%*4+)10((1)+2331(4 .+(?1`$#4+)1#1(56)4/(+2)*7(8 ZFF#F4&341XE;'#*#F4198(:/;+")<( ZFF#F4&341C+1CD%1`$#4+)21=(;6)>4)+=(44/; T34%)31,)/<(+,381(8

X>cCc]bZX>`b/ ?@8/+.)*>*+A"3:(8B1!!!"+,)#,&'E'"*+,11 ,6/**/5+"337(1!!!"(D#''*++O%"*+"** =34(**+#(**3C1!!!"$%F(D+4+;#7"*+,1 -(<</(+")@5D(**1!!!")*'(D+4+5)&(D?"*+, JcbV/ =):/'+EF+?88G+0((1)+2331(4G+#1(56)4/(+2)*7(8G+.(*3'H+ #/@5;34G+=):/'+I/<4/**/)1G+98(:/;+")<(G+?*/;6/)+ !"#$%"$&'&()*++&,-./$'&01-2*$34*++5*&,1$%"6'&7-22*++& 8*9:"$'&4;*221&<+12=&'&>*+?*:&@$"A ]WZ61/deZV 6&O%1e(1Z)4#F419)@/7)+2/**/)@; 6&O%1e(1Z)4#F411.34/;6)+#6)4(**( >&#)1/4?'#F41J)4)')+K3L1G+)1:+SLf1>&#)1g1`?%;)+!1J&S1 /4E$#+ >&#)1/4?'#F41./M6(**(1N)** :&FD#+31/4?'#F4105$*::*&B122;%&G+)1U#34&5%1g1.D&),%$ :&FD#+31/4?'#F419)6/8)+.36)@('11G+)1C&D#)&/4?'%F :&FD#+31/4?'#F41O*/)+=):/; @CD<EF0&GBFH4@ .)8/3+0(*;34G+P3*34')+"3*(@)4G+N8/)4+N*>41G+-3M6(**(+ B;++&I&J*2K*&<"$%-6*2&J12=*:;$K&@:1..'&D+%1&01:#1$'& L"")5&L;+%"$'&<#12+;*&M-1)1$"'&01:1%#;1&7*>*1-N'& !"F$$&C#16'&H"2)%:2"6'&G#*&,1);%%"$'&FF(@'&>1$& <+*..&I&F2O*+%'&<#1$:1+&G#"61%%'&P*$;:#&1$)&&B-Q+":&

11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111%




!!"#$%$&'("#)*+,(%-',!!

QR11122"%34%)#4&5%!16&5&7#3%22118&39:%;1<=0<

3@8/+@)*>*+CCCF3@8/@)*>*FM3@


11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111QQ


!!"#$%$&'("#)*+,(%-',!!

QS11122"%34%)#4&5%!16&5&7#3%22118&39:%;1<=0<

3@8/+@)*>*+CCCF3@8/@)*>*FM3@


11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111QT


!!"#$%$&'("#)*+,(%-',!!

Q!11122"%34%)#4&5%!16&5&7#3%22118&39:%;1<=0<

3@8/+@)*>*+CCCF3@8/@)*>*FM3@


11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111QU


!!!!"#$%$&'!!!

%)#*

)+;%)F+3

,#F4%)13#*%15E?1#F

!"##"#$

T

o some, the music industry is a torrential hazardous landscape, where “nice guys” are eaten alive, similar to their fate in the world of romance. Bucking that trend, award winning, singer/songwriter/producer, Eric Roberson, provides a blueprint for success in both, while utilizing his thespian background to provide his listeners with insights, and a few laughs, along the journey. “I see that you have a brand new man…/And something’s sparkling on your hand…/I wonder why you keep looking this way? [You know what’s up…]/Are you reminiscing about yesterday?” – “Talking Reckless” As a kid, Eric was into BMX bikes and skateboarding, but after receiving a keyboard as a gift from his parents, music “took priority over all other hobbies.” He went on to win the ‘Mr. Black Teenage World’ award, and was granted a scholarship to the prestigious Howard University, where he majored in musical theater and realized that music was more than just a hobby. Dubbed by industry veteran, Stevie Robinson, as “the King of the underground,” Eric credits his parents for “keeping him active,” and his older sister, who he describes as “one of the most talented people he knows,” for inspiring him to get involved with music and theater. Eric recalls tagging along with his sister to her theater and band practices, and her

Q$11122"%34%)#4&5%!16&5&7#3%22118&39:%;1<=0<

!"#$%&'(#)*#+,,#

piano lessons, while noting that he “absorbed it all like a sponge.” He mentions Stevie Wonder as an inspiration, along with the late Gregory Hines, who he describes as a triple threat [Actor/Singer/ Dancer]. Roberson has released eight albums, and runs his own label, Blue Erro Soul (a family run business). His writing and collaboration credits flow as smoothly as his silky voice, including such artists as Jill Scott, Lalah Hathaway (2009 single “Dealing” won the Soultrack Reader’s Choice award for ‘Song of the Year’), Charlie Wilson (Gap Band), Zo’ (Foreign Exchange), and Musiq Soulchild. One of my favorite songs from “Mister Nice Guy” is “Picture Perfect” featuring Phonte of the Foreign Exchange. As if singing to his beloved wife, Roberson croons: “… I couldn’t draw you better, baby/ You are so defined/I guess… God took his time/ When he came up with your design…” A 2010 (“A Tale of Two”) and 2011 (“Still”) Grammy nominee, Roberson describes the experience as “humbling” and “rewarding” to be honored amongst his peers & heroes. “I’ve been doing music for a long time. We’ve had our ups and downs, our flourishing days… It’s hard to pinpoint anything else that typically says that you’re doing something right more than being nominated for a Grammy…” When asked “What’s next?” he responds, “Organized Growth.” He is currently touring to support his album, and conducting songwriting seminars for kids, an activity that he plans to bring, from overseas, to the U.S. As living proof that ‘Mister Nice Guy’ can win, expect the unexpected from this diversely talented artist. Mister Nice Guy, along with Eric’s other music is available at www.ericrobersonmusic.com


T,&5%1.+E)4%F?1+G1:++4()#34F1.+,,E3#*&4#+3FK1T3*"

!!!!"#$%$&'!!!

11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111Q%


!!!!"#$%$&'!!!

!"#$%&&'($%)*+&,$ -&**#./)&, T,&5%F1;?21XD#''#(1.++O% ?!'-@&(@A&B$"::&C8,7#

QCD%)%1#F1&1*+))%'&4#+31 #311,?1,#3$1;%4!%%31 G&FD#+31&3$14D%1!&?1(%+('%1 &*41+)1)%&*41#314D%1;EF#3%FF11 !+)'$"R

QV11122"%34%)#4&5%!16&5&7#3%22118&39:%;1<=0<


!!!!"#$%$&'!!!

11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111QW


!!!!"#$%$&'!!!

!

!"!#$%&'($$)&*!)(+,!#& -..*%&-($).,&()& !"#$%&''()*+,-"./!/.) 01+''(2++.3-)#+)4+)#&(5) (,&/0!&#!1$2&.3&0(+04!,*& *&-4+6)*'+4$",#7) 8,)9::;<)=>/!)?++.() -($).,&$1,*!*&#15& 6+#&')@7)A"..()=-)=) *'"/,4)$"-)B!-4)2//C) ",)D&-",/--<)4$/)!"-CE 4=C",#)/,4!/F!/,/&!)G!+6)H+'&6D"=<) I=!('=,.)2=-)*+,J",*/.)$"-) 4!=K/*4+!()2=-)G=4/7)L+.=()?++.() ?"'-+,3-)/M4/,-"J/'()."J/!-/)*'"/,4) !N-&6N)",*'&./-)O4/J/)1=!J/(<) P,4$+,()Q+DD",-<)L/!!()R!=.-$=2<) S"66()T"66/'<)A2=(,/)0L$/)Q+*C5) S+$,-+,)=,.)4$/)*=-4-)+G)U*/=,-)9V) =,.)9W7) @!"+!)4+)'=,.",#)",)1+''(2++.<) ?"'-+,)-=2)=)G&4&!/)",)4$/)*+!F+!=4/) 2+!'.7))1=J",#)/M*/''/.)",)H+!F+!=4/) P6/!"*=)G+!)-/J/,)(/=!-<)?"'-+,)2=-) #!1*%&/.&3.$$.6&0()&(,,!#&*!)(#!&3.#& G=-$"+,7)P)*'+-/)G!"/,.<)",)4&,/)2"4$) ?"'-+,3-)=-F"!=X+,-<)",4!+.&*/.) $"6)4+)=,)/-4=D'"-$/.)R/J/!'()1"''-) G=-$"+,)./-"#,/!7)) 785#!))(,+&0()&*!!5&(,/!#!)/&(,& 2+!C",#)2"4$)4$/)./-"#,/!<)?"'-+,) 2=-)#"J/,)4$/)+FF+!4&,"4()4+) 2+!C)=4)$"-)*&-4+6)-&"4)-$+F)+,) =)*+66"--"+,)+,'()D=-"-7)?"'-+,) 2/'*+6/.)4$/)/,4!(E'/J/')=**+&,4) 6=,=#/!)F+-"X+,)=,.)D/#=,)'"J",#) +Y)+G)$"-)6",&-*&'/)-=J",#-7 ?$/,)B,=,*"=')."Z*&'X/-)-4!&*C)4$/) B!6<)?"'-+,)./*"./.)4+)-4!"C/)+&4)

SR11122"%34%)#4&5%!16&5&7#3%22118&39:%;1<=0<

+,)$"-)+2,7)[X'"\",#),/=!'()='')+G)$"-) -=J",#-<)$/)/-4=D'"-$/.)=)*+&4&!/) -$+2!++6)",)R/J/!'()1"''-)",)F&!-&"4) +G)=)*=!//!)",)G=-$"+,7" !"#$%&'()&*+,%-./%$.%0+$%&'$.%$"+% 1#("&.'%2/(&'+((3

/09F",*")5"*,&1")5"&06"0--":'*8" 8.4%,&,%-./%0+$%($#*$+,%4&$"% >?+,,-%#',%@#*$+*A%#',%4"#$%,&,%&$% 5+#'%$.%-./%#(%#%-./$"3

!"#$%&"'(")*"+,-'./)01"20$3-0*4" 0*4")5"&06"57%"57)*#"5,"4,8""!"9,'-4" $%.%./%$")*"7)#7"697,,-"4$%66)*#")*" 6')561"4,'/-%"9,--0$"(,-,"67)$56"0*4" !"#$%&%'()**+,'&"#,-&'#-'.+&'+'/#0'12%' :,$":067),*8

!5"&06"0":0.)-3"/'6)*%661"6,")5"&06" .,$%",$"-%66"7%-()*#",'5"&7%*"!" 9,'-48"!5;6"-)F%"3,'$"404",&*)*#"0" 90$"4%0-%$67)("0*4"3,'"70((%*"5," #,"&)57"7)."5,"6,'$9%"90$61"!"&06")*" 57%"%*<)$,*.%*51"6,'$9)*#":0/$)9"0*4" 9,-,$6"/'5"*%<%$"F*%&"!"&,'-4"%*4"'(" )*"57%"/'6)*%668""

!"+'%-./%4+*+%-./'0%#',%()+'$% (/55+*(%#$%6#7+%8&#4#$"#9%:;%4"#$% 1/',#5+'$#<(%.1%*+$#&<%,&,%-./%<+#*'% $"#$%2+0#'%-./*%=./*'+-%&'$.%$"+% 2/(&'+((%.1%1#("&.'3

!"#$%&'(%)*#)+&,'-.#/&0"-#/1')& 02$$%+%&#)&3%4'/5&*#*&627&%.%-& #8'+#)%&2-&"'.%&'&/%)/%&9"'9& -./%4./<,%$#7+%.'%1#("&.'%#(%#% )*.1+((&.'3

!;<%"/%%*"%=(,6%4"5,"$%50)-1"/%90'6%" .3"404",&*%4"0"65,$%8""!"704"0"<%$3" #,,4"'*4%$650*4)*#",:"&705"$%50)-" &06"6'((,6%4"5,"/%"0*4"/'3)*#" &7,-%60-%"0*4"6%--)*#"$%50)-8"">*4" /%)*#"0/-%"5,"/%")*"?%&"@%$6%3"&)57" .3"65%(.,57%$;6"-)*#%$)%"9,.(0*3" AB%443"0*4"C0$5%$8D"!"&06"0/-%"5," &%%'0+,2%$-'0)#$0'#$-)'3+$"+4+$5' ?%&"E,$F"0*4"-,,F)*#"05":0/$)9"#0<%" .%"0*",((,$5'*)53"5,"-%0$*8"G,,F)*#"

6)-'7$1*'8'2)9%:'-)'!+*#;),$#+':#:' !"$%0-)H%"!"9,'-4"('$6'%"6,.%",:" 57%"4$%0.6"!"7048""I$),$"5,"5705")*" ()**%0%'2<':%&#,%'.+&'&1**'%9#:%$-5'/<' (,%+1$0'+$:'()$:7(1$0'+'2):%*#$0' 9-'/"&%"#0<%":067),*"67,&68"!5"&06" 6,.%57)*#":'*1"/'5"*%<%$"$%0--3"5,,F" )5"6%$),'68" :;%-&/%.%)&6%'-/&<"'9&<%)9&#)92& 9"%&*%=#/#2)&92&$%'.%&=2->2-'9%&


!!!!"#$%$&'!!!

B5+*&C#%1.*%$"+%4.*<,%1#("&.'3 !"704".,<%4"09$,66"57%"9,'*5$3" .#-"'2<'=+&-'()2=+$<5'0)4%$' =,)2)1)$&';,)2'>%*+.+,%5'?)&-)$5' J,'65,*1"0*4"G,6">*#%-%68"J,&%<%$" *%<%$"6%%.%4"5,"/%"0(($%9)05%4")5" &06"0-&036"0/,'5"57%"*%=5"4%0-8"!" 9,'-4*;5").0#)*%"-)<)*#".3"-):%"5705" &038" ?27&+29&627-&@-/9&A#+&A-%'B& 4.*7&'0%1.*%D*E%F+#'%>GEH&,,-A% 028A/5&<"'9&<'/&9"'9&%4>%-#%)=%&& <&7+9 8-'.+&'@#$:');'&7,,%+*A'B"%'9%,<'C,&-' :+<'-"%'D)):<'D#*&)$'()**%(1)$' .+&')E(#+**<')=%$';),'/7&#$%&&5'8' ,%(%#9%:'+'(+**'+$:'>#::<'$%%:%:' &)2%'&7#-&';),'+'9#:%)'(+**%:5'F?%%$' 0$,'*4"57%"&,$-4D")*"KLLM8"B7%3" $%%:%:'-"%'&7#-&'#$'C9%':+<&5'&)'8' C07,%:')7-'+'.+<'-)'0%-'#-':)$%A'8' 5,,F"57%"4%(,6)5"0*4"#,5".05%$)0-6" 9,*5095%4".3"50)-,$6"0*4"&%" (,%+-%:'-"%')7G#-&'<)7'&%%'#$'-"%' <)4%,"5,4038 I./%#*+%#'%+'$*+)*+'+/*%#',%5.($% "'.%&92&9'B%&-#/B/&92&A%&/7==%//C7$D&& :)*&#)&EFFG&627&<%-%&"'.#)+&

@)')=#'$&*#H=7$1%/5&"2<&<%-%&627& #2<+%$.%($*&7+%./$%.'%-./*%.4'%$.% )/*(/+%-./*%.4'%2/(&'+((3

!"#$%#*+%-./*%".)+(%1.*%$"+% !22*6&!#$/2)&=2$$%=12)J&:)*& 4"#$%C#'%4+%<..7%1.*%&'%$"+%1/$/*+3

!"&06"4,&*"5,"57%"-065"/)5",:"60<)*#6" 0*4".03"70<%"/%%*"/%7)*4")*"$%*5" /3"NO"40361"/'5"!"0-&036"F*%&" 6,.%"&03"!"&,'-4".0F%")5"'(8""!" /%-)%<%4"5705"):"!":,--,&%4".3"(057" ,:"(-0**)*#"!"&,'-4"/%"0/-%"5,".0F%" %*,'#7".,*%3"5,"50F%"90$%",:"6,.%" /+&#('$%(%&&#1%&A''''''

R)#75"*,&"&%"0$%"%=(0*4)*#1""4,)*#" 2),%'C*2'+$:'-%*%9#&#)$A''D),@#$0' ,*"0"67,&"90--%4"B7%"S)*4%$"&)57"! "#$%&'(!)(&*+'!,-.$&."1B7%" 3%$-+*#&-'+$:''K7&-'C$#&"%:'7='+' 6%06,*",:"S0.)-3"S%'4"&)57"T5%<%" J0$<%3"0*4"&%"70<%"0":%&",57%$" .,<)%6",*"6-05%"5705"&%;--"/%" 4%6)#*)*#""&0$4$,/%":,$8"!"57)*F"05" 57)6"#$,&57"$05%"&%"0$%"#,)*#"5,"/%" 9,.)*#",'5"&)57"0"R%043U5,UQ%0$" #,-:"-)*%8"

I2<&"'.%&9"#)+/&="')+%*&#)&9"%& 1#("&.'%2/(&'+((%(&'C+%-./%2+0#'% 2.$"%0..,%#',%2#,3 8'"+9%'-)'0#9%'2<'-%&12)$<'+&'+' +0-):,$*)0"$%6)4%*5":,$"57%"-065"KP" 3%0$68""Q%"&%*5"5,"/'6)*%66"906'0-" 5705"970*#%4"57%"06(%95",:":067),*" 0*4"&%"-)<%")*"57%"%*5%$50)*.%*5" $+1)$5'&)'-"%,%H&'$)-'+&'27("' %I),-'=7-'#$-)'.+,:,)/%A''J%)=*%' :)$H-'-+@%'-"%'%I),-'-)'*))@'+-'-"%' :%-+#*&A''B"%,%'#&'+'(),,%*+1)$'#$'2<' .)*4"/%5&%%*":067),*"0*4"57%"&03" (%,(-%"095",$"$%095")*"57%"/'6)*%66" &,$-48""">*4"57%*"3,'"#,",<%$6%06" )*"G,*4,*":067),*")6"<%$3"65$,*#1")5;6" -%66"-0/%-"4$)<%*"0*4".,$%"/'3)*#" ()%9%6"5705"&,$F"5,#%57%$8"

:;%-&627-&>'/9&')*&=7--%)9& /7==%//5&<"'9&'*.#=%&<27$*&627& +#.%&/28%2)%&9"'9&#/&#)/>#-%*&A6& -./*%C#*++*%$"#$%4#'$(%$.%)/*(/+% $"+%(#5+%)#$"3%%% !"&,'-4"04<)6%"57%."5,"/%"9-%0$",*" -"%#,':#,%(1)$A''B"%<'&")7*:'&-+<' -,7%'-"%#,')$').$'#$-%,=,%-+1)$' ,:":067),*"0*4"*,5"5$3"5,"#,"&)57" 57%"5$%*48"">*4"50F%"6,.%"/'6)*%66" 9-066%61"")5;6"%V'0--3"06").(,$50*5"06" -"%'(,%+19%'+&=%(-A'''

11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111SQ


:::thriving:::

W

hen we hear the words “OK, here’s the truth…” it is rarely followed up with something good. It is usually followed by some bitter-sweet information that someone thought !"#!$%&$"'(')*$'!$+,-.$/0$')$!"1$2,0!$ place would spare our feelings. When hiding the truth from someone that we love, is it really to spare their feelings? Are we being brave? Or are we both just in denial? Does '!$,1#33&$"/,!$!-$!133$#$3'!!31$2%$4"1)$ someone asks us “How do I look?” Or should we only tell the truth when it’s a bigger secret? After hearing the words of the song “OK Here’s the Truth,” writer Randy Crumpton followed up with something great, a story of secrets and betrayal in a 0"-,!$23.$5#331($67"1$7,/!"89 New York Times best-selling author Hill Harper, directs “The Truth,” a 0"-,!$23.$where a husband suspects his wife of being unfaithful and receive news that will forever change their lives. “I’ve known [writer/producer] Randy Crumpton for a number of years...Randy wanted to tell this story and its an important story to be told,” said Hill. After reading the script, Hill agreed that this project would not only help him become a better actor but also a director. “I think that is what short 23.0$#,1$.1#)!$+-,:$!-$*1!$-/!$!"1,1$

22 ::CenterStage1 Magazine:: Jan|Feb 2012

Interview with Hill Harper by Olishia Johnson The Truth Film Screening attended by: Lauren Kellye Ransom Story by Olishia Johnson & Lauren Kellye Ransom Film Trailer: 4448&-/!/%185-.>4#!5"?@A)B7C/D*EFG<

and explore and try out different things,” said Hill. 7"1$23.$;,1.'1,1($#!$!"1$<=!"$ Chicago International Film Festival. Under Harper’s direction, the actors brought to life how secrets along with the untold truth can rock the core of relationships. “The Truth” stars actors Rockmond Dunbar, Mel Jackson, Dwight Eubanks, Diandra Lyle with Jensen Atwood. Most of the cast members seem to have found a true personal connection 4'!"$!"1$23.$#)($'!0$.#)&$.100#*108$ The personal ties to the various elements of the story from the experience of parenthood, someone you love suffering in silence and keeping secrets, the loss of a loved one and the ending of a longterm relationship, all caused for an emotional synergy. Viewers are forced to explore numerous life lessons and dig deeper into the old sayings that “the truth hurts,” and yet the “truth will set you free.” In suffering there can be freedom and rebirth as long as we experience it honestly and openly. When asked about “The Truth,” Hill stated, “What folks may think is the truth about someone, they may not know the whole story, and sometimes there are other things going on in people’s lives that you just don’t realize.”

In addition to acting, writing and directing, Hill was dealing with his own diagnosis of Thyroid Cancer. He is passionate about spreading the word to people to take care of their health and get regular checkups. “I think that many of us take the opportunities that we have, such as access to health care for granted. We ignore the opportunities to be preventative early, but early detection in something like that [cancer] is critical,” said Hill. He states that he was very fortunate and blessed because his cancer was caught early and being blessed with great healthcare. After losing his father, grandfather and uncle to cancer, Hill sent a message to everyone asking all women to get screened for breast cancer and all men get their prostate checked, “early detection is critical,” said Hill. Hill is excited about the message this 0"-,!$23.$!1330$#)($"-;10$'!$'0$;3#51($ in more avenues for others to see. In addition to wishing him well with his directorial debut, we keep his personal health in our prayers and cheer for all of his victories along the way.


T,&5%1.+E)4%F?1+G16%)5%1.+3FE,%)16&)O%4#35

!!!!"#$%$&'!!!

11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111ST


%$#4+)#&'

%&'()*+

!"#$%&'# !"#$#%&'(")&*+,-&.+/'010 "$$(*22#-&.-'01034#5$60.7$*+869)$$)+:#&+;.9$'%)<+'9<+="'&-)< >77.7$'9$+5$60.7$*+>0.'+?'@.7 >77.7$'9$+5$60.7$*+A'".&'+/#"'-)<+:#&+A'".&'5$60)7 B'.&*+/.4")00)+C'00 /'D)+E(*+A'-.D'+F.00.'-7+:#&+G@)&6$".9%+C)'1HA /#<)0*+5$'4.)+;.4$#&.' =0#$".9%2>44)77#&.)7+!&#@.<)<+C6* ;.9$'%)+'9<+="'&-)<+=0'77.4+=0#$".9% IJKL+!'&7$#9+?&.@)M+N#&)7$@.00)M+/?+OKIPI LKQHPOKHOPOR B'9<+C)'<)<+=#&'0+S#<<)77+?&)77*+;.9$'%)+TOOR C&#9U)+5"#)7*+S1.7)(()+V'9#$$.+TQWR C0#9<)+/.9D+F&'(*+N19+N1&7+TOPR

S!11122"%34%)#4&5%!16&5&7#3%22118&39:%;1<=0<


11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111SU


%$#4+)#&'

Vintage Mink Shaw with Nehru Collar $195

S$11122"%34%)#4&5%!16&5&7#3%22118&39:%;1<=0<


11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111S%


%$#4+)#&'

SV11122"%34%)#4&5%!16&5&7#3%22118&39:%;1<=0<


11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111SW


!!"#$#%&!!

R()I/'+.()O"6F-+,)

-C"FF/.)^c)d=-$"+,) ?//C)4+)2+!C)+,)$/!) ./D&4)='D&67)L$=4)"-) ./."*=X+,7)1/!)/(/-)=!/) -/4)+,)4$/),/M4)d=-$"+,) ?//C)4$+&#$<)-+)2=4*$) +&4e

O$/)6=(),+4)$=J/)2+,) H(*'/)9]<)=>/!)4!(",#)+&4) G+!)L+F)I+./')BJ/)X6/-<) +!)4$/)P''EO4=!-)H(*'/)9;) +G)P6/!"*=3-)^/M4)L+F) I+./')D&4)A+6","_&/) :!(+01#*&01)&(25#!))!*& /0!&2.*!$(,+&6.#$*&1,*& 01)&,.&5$1,)&/.&)$.6& .+2,)=,()X6/)-++,7)8,) G=*4<)",-F"!/.)D()+,/)+G) 4$"-)-/=-+,3-)*$=''/,#/-<) Q/"#$=!.)"-),+2)6=C",#) 6&-"*)=,.)!/=.()4+)4=C/) .,&1,./0!#&51#/&.3&/0!& /,4/!4=",6/,4)",.&-4!(7 Q/"#$=!.)*=,)/=-"'()D/)F+",4/.)+&4)=-) +,/)+G)4$/)6+-4)F+-"XJ/)*+,4/-4=,4-)+G) H(*'/)9;7)^/J/!)4++)*!"X*=')+G)$/!-/'G<) Q/"#$=!.)='2=(-)!/6/6D/!/.)4+)4=C/)",) =,.)/,K+()4$/)/MF/!"/,*/)=-)+FF+-/.) 4+)+4$/!)*+,4/-4=,4-)2$+)*+6F'/4/'() -4!/--/.)4$/6-/'J/-)+&4)+J/!)*$=''/,#/-7 !"*%<%$"&0-F%4")*5,"57%"65'4),":%%-)*#" )9%,*<'(,#1(+*A'8;'#-H&'2<'12%'-)'0)'")2%5' #-H&'2<'12%'-)'0)'")2%'/7-'."%$'8' 90.%"5,"6%51"!"6%$<%48"!"F*,&".3"65$,*#" (,)*56"0*4"&%0F"(,)*568">*4"!"0."<%$3" ()2;),-+/*%'+$:'()$C:%$-'.#-"'.")'8' 0."0*4"!"F*,&"!"4)4".3"/%65"!;<%"('5"6," .'97")*5,"%<%$3"(7,5,"67,,58"!"-,,F%4"05" )5"06"0*",((,$5'*)53"5,"970--%*#%".36%-:" -)'0%-'/%4%,A'8'+*&)'*))@%:'+-'#-'-"#$@#$05' AQ,&1".)--),*6",:"(%,(-%"0$%"&0597)*#" .%"4,)*#".3"57)*#85) '1"(,+&;!!,&!85.)!*&/.&).&21,%& G=-$"+,)"*+,-<)Q/"#$=!.)$=-)='-+)4=C/,) =)#!=,.)=.6"!=X+,)G+!)#&/-4)K&.#/-<) `''/)I=*F$/!-+,)=,.)a=L+(=)S=*C-+,7) W--%"209(7%$6,*"#0<%"'6"$%0--3"#,,4" :%%4/09F"0*4"67%"706"0"6'97"0"#$%05"

TR11122"%34%)#4&5%!16&5&7#3%22118&39:%;1<=0<

6()$)58"T7%")6"0*"0.0H)*#"&,.0*8"G0B,30" L+(@&)$'#&'+'/%+71;7*'=%,&)$'#$&#:%'+$:' )7-A'M$:'&"%'&+#:5'F6)'2+4%,'."+-'<)7' 4,1"):"3,';$%"'*6'$%"0/,'5"0".,<%1"X'65" ,&*")58D)Q/"#$=!.)$=-)4=C/,)4$"-)=.J"*/) G+!)#++.)&-/)2$"'/)6=C",#)6&-"*)J"./+-) !/*/,4'(7)Q,$F)*#"&)57"B7%"C0.%"&06" 0-6,"0"$%0--3"#,,4"%=(%$)%*9%8"J%"$%0--3" @$).&'"#&'&-7IA'B"#&'(<(*%'"+&'+'*)-');' #$%05".%.,$)%68"!;<%".%5"0"-,5",:"#$%05" (%,(-%8"!"0."6,"/-%66%4"5705"B3$0"706" ($,<)4%4".%"&)57"0--",:"57%6%"#$%05" )==),-7$#1%&'-)'2%%-'=%)=*%'-"+-'8' ($,/0/-3"&,'-4"*,5"70<%".%5"'*4%$"0*3" ,57%$"9)$9'.650*9%68& P-)G+!)$/!)6&-"*<)Q/"#$=!.3-)'=4/-4)-",#'/<) 0L+F)+G)4$/)?+!'.5)"-)=)-+,#)4$=4)4/''-) 4$/)-4+!()+G)$/!)4!=,-"X+,)4$!+&#$)H(*'/) 9])=,.)#+",#)G+!2=!.7)84)"-)",-F"!",#7)084) !/=''()/,*+&!=#/-)F/+F'/)4+)'"J/)=)'"G/)+G) F=--"+,<5)Q/"#$=!.)-=(-<)08)!/=''()2=,4) 4+)/,*+&!=#/)F/+F'/)4+),+4)'+-/)-"#$4) +G)4$/"!).!/=6-)=,.)-4=()4!&/)4+)4$=475) 1/!),/M4)-",#'/<)bI=",H$"*C3)G/=4&!",#) !=FF/!<)A"=6+,.<)=)F+FE!+*C),&6D/!<) 2"'')D/)!/'/=-/.)/=!'()V]9V7)Q/"#$=!.)

1/!)=.J"*/)4+)4$+-/) =-F"!",#)L+F)I+./') *+,4/-4=,4-f)T503"5$'%" 5,"3,'$6%-:8">-6,1"4," 3,'$"$%6%0$978"!:"3,';$%" 5$3)*#"5,"#%5")*5,"57)6" )*4'65$31"3,'"*%%4"5," 4,"3,'$"7,.%&,$F",*" 2+@%7='+,1&-&5'"+#,' 653-)6561"(7,5,#$0(7%$61" %-(AAA'>)$H-'/%'+;,+#:5' 57$,&"3,'$6%-:")*5,")5"KOOY1"0*4".0F%" %<%$357)*#"&,$F":,$"3,'1"*,5"0#0)*65" 3,'8 ?"4$)-&*$)=)-F"!"4)+G)+FX6"-6<)"G)4$/!/) "-)=,()4+F)6+./')4+)'++C)&F)4+<)"4)"-) A+6","_&/)Q/"#$=!.7)O+)D/)-&!/)4+) G+''+2)$/!)+,)L2"g/!)hA+6","_&/=,46) G+!)6+!/)",-F"!=X+,)=,.)G+!),/2-)J"-"4) 2227A+6","_&/Q/"#$=!.7*+67


XD+4+1.)%$#4216&33?1b+,&3

!!"#$#%&!!

11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111TQ


!!"#$#%&!!

"#$%&'()*+,-&'.(*/(0&''12$(3&&4. 5*'6&7($,-1'-(0&''12$(3&&4.(8$'(19-,*4+2&4(-*(+'( *9(:;<=>'(?+94$.(;&'-@A(?B&(B$'('B$,&4(-B&('-$%&( 81-B(C$,.(C$,.D(;&;&(E19$9'D(F1,G(H,$9G719D(H,&4( I$##*94D(J*9$74(K$8,&92&D(F1&,,$(?B&$,4($94( 312G.(J177$,4@ :"-(8$'($#$L19%M("(8*+749>-(2B$9%&($9.-B19%(/*,( -B&(8*,74@(=B&(2*9-&'-$9-'(8&,&(71G&(/$#17.(-*(#&@( "-(8$'9>-($N*+-(2*#6&-1-1*9D("(8$'(B$66.(-*((( N&(-B&,&DA('$14(3&&4.@ I&,(2+,,&9-($7N+#D(:H,*#(-B&(I&$,-A(8$'( #&9-1*9&4(19(-B&(O&8(P*,G(=1#&'($'(:!"##$% #$%&'(%)*&+,*&-%#$%+./,&01#2&(3!#"+"-%4#/,56

I&,(Q*+,9&.(-*(N&2*#19%($(6,*/&''1*9$7( '19%&,('-$,-&4(8B&9('B&(8$'(19-,*4+2&4( -*(-B&(#12,*6B*9&($-(-B&($%&(*/(/*+,@(I&,( %,$94/$-B&,(R-B&(7$-&(S$'-*,(0$#&'(J*,'&.T( 8*+74(2$77(B&,(+6($/-&,(B1'('&,#*9'($-(-B&( 5,&$-&,(H,&&8177(C1''1*9$,.(;$6-1'-()B+,2B( -*('19%@ :"(%+&''(#.(%,$94/$-B&,(B&$,4(#&('19%( $,*+94(-B&(B*+'&D('*(B&(8*+74($'G(#&(-*( '19%(:E$7G(81-B(#&@A(U94(-B&9(#.(#*-B&,( 8$'($#$L19%('19%&,D('*("(8$'(,$1'&4($,*+94( #+'12DA('B&('$14@( !"#$%&'()#*+$&,$-.#/$0&1($2(3$124*#3$4($ ?$%19$8D(C12B1%$9(-B&('19%&,(%,&8(+6(81-B(

TS11122"%34%)#4&5%!16&5&7#3%22118&39:%;1<=0<

B+#N7&(N&%19919%'($94(-,$%12(7*''@3&&4.('-$-&'D(:"9( #.(B*#&D(#.(4$4($N+'&4(#.(#*-B&,D($94(8&(8&,&( &V-,&#&7.(6**,(N&2$+'&(#.(/$-B&,(8$'(*9(4,+%'@( J*9>-(%&-(#&(8,*9%(B&(8$'('-177($(%**4(/$-B&,@A((I&,( /$-B&,D(I*8$,4(3&&4.(8*+74(N&(N,+-$77.(#+,4&,&4( 8B17&(19(B1'(B*#&@("9(-B1'('$#&(.&$,D(-B&(#$9(8B*( 19-,*4+2&4(B&,(-*($9($+41&92&D(S$'-*,(0$#&'(J*,'&.D( *',,#1#3$2$*#.#1#$*+1&5#$2(3$"#21+$2++265$+"2+$72(3#3$ "48$4($+"#$"&*94+27$,&1$:$%#21*$2(3$#.#(+'277%$7#3$+&$ B1'(6$''19%@


!!"#$#%&!!

:"-(8$'9>-(&$'.(-*(4&$7(81-B(1-@("(7*'-(-8*(4$4'(9*-( -**(/$,($6$,-D(N+-(-1#&(B&$7'($77(8*+94'DA('B&('$14@( ;*$*"#$#(+#1#3$"4)"$*6"&&7/$<##3%$34*6&.#1#3$(&+$ #.#1%&(#$=2*$"#1$,14#(3$2(3$0#)2($26+4()$&'+$2(3$ -)"+4()>$!"4*$7#,+$"#1$,14#(37#**$2(3$27&(#$'(+47$"#1$ #&9-*,(0*B9(S+%B(19-,*4+2&4(B&,(-*(-B&(OUU)S( U)=W?X(N$94D(8B&,&('B&(8*+74(7$-&,(N&2*#&(-B&( 7&$4('19%&,@ :5*4('&9-(#&($9($9%&7(19(0*B9(S+%B@("(7*'-($(7*-(*/( #&9(19(#.(71/&($94(B&(8$'(71G&(#.(%,$94/$-B&,@(I&( 2$#&($7*9%($94('$14(2*#&(B&,&(%1,7(8&($,&(%*19%(-*( %,**#(-B1'('19%19%(-B19%@(I&(8*+74(-$G&(#&(/,*#($( 2,*84(*/(-8*(-*(-8*W-B*+'$94(6&*67&('19%19%DA('B&( '$14@(

H$#17.($94(/$1-B(B$'(N&&9($(#$Q*,(1#6$2-(19(B&,( *'66#**,'7$621##1>$?@$7&.#$+"#$<##3%A*>$B#$"2.#$0##($ -B,*+%B(-B&('-*,#($94(,$19@(O*N*4.(2$9(-&77(#&( $9.-B19%($N*+-(#.(/$#17.@(<'6&21$77.(#.('*9D(B&( N,19%'(N$7$92&(-*(#&DA('$14(3&&4.@( C"#$"2*$4(61#2*#3$4($"#1$84(4*+1%/$*+14.4()$#.#1%32%$ -*(,&#$19(/$1-B/+7($94(#*,&(71G&(5*4($94(B$'(N&&9( *91#234()$+"#$)&&3$(#=*$#.#1%="#1#$*"#$)&#*$ -B,*+%B(#+'12@( @($<##3%A*$=&13*/$?@$3#.#7&9$8'*46$,1&8$+"#$ "#21+$2(3$+"#$&(7%$=2%$+"2+$6&8#*$4*$4,$%&'$"2.#$2$ 1#72+4&(*"49$=4+"$D&3>$@$7&.#$+"#$*6149+'1#$+"2+$*2%*$ #&9('&$,2B&'(-B&(*+-&,(N+-(5*4('&$,2B&'(-B&(B&$,-@A(((

11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111TT


EA'(#4"!I@$#::!J#::@3!-!J%@&6"!K#:L#%!J$@3!! 9,5%:;,<+=/7>(3,65<,(?5885,6'

!

"#"$%&'())*&+%!3'4!'!45$$6!7'68! 9:#'&!/:5#!4;+#4<!4:+(=%:6!/&##*6! '$7!5$545'::6!>:#'4'$%!?@&!'!45AB A#&!7'6!+$!C5(54%D!E!&#A#A/#&!%=+4!7'6!'4! +?!+%!3#&#!6#4%#&7'6D!!E!4%@@7!@5%4+7#!@?!%=#!!! !"#$"%&'(")*#+(,-!($."/0.$1(23"!,4(5'('56784( /#'5%+?5:FG!!E!7+7!$@%!%=+$;!%='%!!%=+4!'>>@+$%B A#$%!3@5:7!9='$(#!A6!7'5(=%#&H4!3@&:7D %&'()*+,-.*/)0)//'1*23.+*04/*'* 5/)6'3+-4789*'/)*-7.+/36+-47.*:* 04114;)<8*4=1->-43.*+4*+,)*0'6+*+,'+* ?@*1-0)*;431<*=)*04/)>)/*6,'7A)<B**

!"!!!""##$%#&$%'(#!!)'('*+$#""!!,'$-.#/!0120

&,)*5,@.-6-'7* '..-.+'7+*6'?)8* 6'11)<*C/B*$4D'7<D$48* C/.B*$4D'7<D$48*+,)7* !"#$$%&'(%')#*+,D +)/*E-@'*$74;*;'.* 6'11)<*-7*+4*.))*+,)* <46+4/B** :*/)?)?=)/*0))1-7A* '*1-++1)*7)/>43.*'+* +,'+*?4?)7+B**:*<4* 74+*(74;*;,@8*=3+* :*+44(*'*<))5*=/)'+,* '.*;)*;)/)*).64/+)<*+4*+,)* )F'?-7'+-47*/44?B**%$48*@43* '/)*,)/)*04/*'*.641-4.-.*6,)6(G* H).89*;)*=4+,*'7.;)/)<B*%IE8* +,)*<46+4/*;-11*=)*-7*.,4/+1@B9** $,4/+1@*+,)/)'0+)/*+,)*<46+4/* (746()<*47*+,)*<44/*'7<*6'?)* -7B**%J)1148*.4*@43/*5)<-'+/-6-'7* .)7+*@43*,)/)*04/*'*.641-4.-.* 6,)6(G9*,)*'.()<B*%K,8*@).*.,)* <-<*'7<*'6+3'11@*?@*<'3A,+)/L.* <'76)*+)'6,)/*74+-6)<*.4?)D

+,-7A8*;,-6,*?'<)*?)*04114;D35* ;-+,*'7*'554-7+?)7+*+4*+,)*5)<-'D +/-6-'7B9** * :*.'+*='6(*-7+4*+,)*6,'-/* '.*+,)*<46+4/*'.()<*?@*<'3A,+)/* +4*+3/7*'/437<*;,-1)*,)*)F'?D -7)<*,)/*.,431<)/*=1'<).*'7<* .,431<)/.B**J)*;'.*?'(-7A*.1-A,+* .437<.*1-()8*%',8*,'9*'7<*+,)7*,)* '.()<*,)/*+4*+3/7*'/437<*'7<*=)7<* 4>)/*+4*+436,*,)/*+4).B**%I(89*,)* .'-<8*%M)+L.*A)+*@43*FD/'@)<8*23.+* $--./"+'#0',12'3,1'$--.3'!"145''


2(+C)/1('+X38+16(+'3M138+13+ 9"6*&Q19=&A;:#&:#*&N3215'&A#;9#& ;((@('+13+*);1+)4+(1(84/1HF++YO;+ 5"-&91$&%**&:#*2*&;%&1&%;K$;/91$:& M>8:(+)4'+&+'/'4Z1+16/47+/1+C3>*'+ D(+16/;+;(:(8(G[+;)/'+16(+'3M138F++ 2(+D316+;133'+16(8(+>4)D*(+13+ @3:(G+&+C);+431+583M(;;/4<+C6)1+ #*&R-%:&:"+)&-%S&&B*&%1;)'&#*2&9-2?*& C);+TV+'(<8((;+)4'+;6(+C3>*'+ 6):(+13+D(+5>1+/4+)+D8)M(+/@@('/3 )1(*H\+.H+')><61(8+;M8()@('+)4'+ M8/('+0?\\\+96(+'3M138+C)*7('+>;+ D)M7+13+16(+(L)@/4)1/34+833@+13+

(L5*)/4+C6)1+16(+TV+'(<8((+M>8:(+ @()41+X38+6(8F O+'/)<43;/;+3X+#M3*/3;/;FFFC()83 ;$K&1&Q19=3Q219*&."2&TU&#"-2%&1& ')HFFFX)8+133+@)4H+16/4<;+D(/4<+ ;)/'+)1+34M(F++ + O;+&+;)C+@H+')><61(8+ D8()7'3C4+/413+1()8;G+&+X(*1+>;(3 *(;;+D(M)>;(+&+M3>*'+431+7/;;+16(+ 5)/4+)C)HF++#6(+*337('+'(X()1('+ )4'+M8/('G+Y&+C/**+431+C()8+16)1+ 16/4<\+&Z@+)+')4M(8+)4'+&+C/**+431+ C()8+16)1\[++Y]4X381>4)1(*HG[+16(+ '3M138+;)/'G+YH3>+@>;1+C()8+/1+

>41/*+H3>+;135+<83C/4<+38+H3>+ C/**+6):(+13+6):(+;>8<(8H+)4'+ 16/;+/;+:(8H+;(8/3>;F[++&+C);+;3+ 4>@DF+ + 96(+'3M138+(L5*)/4('+16)1+ @H+')><61(8Z;+'/)<43;/;+C);+ &'/35)16/M+O'3*(;M(41+#M3*/3;/;+ )4'+16)1+;6(+C3>*'+4(('+13+D(+ /::*)&."2&1&8"%:"$&Q219*S&&E&%1A& 6/;+*/5;+@3:(G+D>1+&+'/'+431+6()8+ 6/;+C38';F++&+C);+16/47/4<G+Y26)1+ )8(+H3>+;)H/4<+13+@(+)4'+C6H+ '/'+H3>+^>;1+;)H+16/;+)D3>1+@H+ ')><61(8\[+#6(+/;+QS+H()8;+3*'G+ 11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111TU


]]3!)4%5#&67!8%4&9]] %&'()*+)),&-./+& !"#$"%&'(")(*'+$,( 0.+&120&/2)&3/& %,4&503,5&+2(0.52& %406)/7),+&3//.)/8&& 90.&%()&/%:3,5&+2%+& ;:&4%.52+)(&2%/& $70630/3/<&=2%+<& =2:<&>01<&=%/&3+& ;:&?%.6+<&@&2%4&/0& ;%,:&A.)/+30,/&3,& ;:&2)%4&+2%+&@&1%/& B%BB63,58&& & C2)&,)D+& 4%:/&1)()&'()++:& (0.52&%/&1)&1)()& %66&/+366&3,&/207E8&& @&B)5%,&+0&40&%& 60+&0?&()/)%(72& 0,&@430'%+237& F406)/7),+&$70* 630/3/8&&@&43/70G)()4&+2%+&F406)/* 7),+&@430'%+237&$70630/3/&HF@$I&3/& %&6%+)(%6&H/34)I&7.(G%+.()&0?&+2)& /'3,)&+2%+&7%,&077.(&3,&72364(),& %5)4&JK&+0&JL&%,4&;%+.(3+:8&C2)& /'3,)&;%:&7.(G)&+0&+2)&6)?+&0(& (352+8&$0;)+3;)/&F@$&;%:&/+%(+&%+& '.B)(+:&0(&4.(3,5&%,&%406)/7),+& 5(01+2&/'.(+8&&@430'%+237&;)%,/& +2)&%B,0(;%6&7.(G)&4)G)60'/&?0(& +&-&).&($,#!)&!/((01$,,(")(*2,( ')(7),+&0?&%406)/7),+/&1366&B)& ?0.,4&+0&2%G)&/0;)&?0(;&0?&/70* 630/3/8&&M0/+&0?&+2)/)&72364(),&1366& B)&53(6/N&3,&12372&7.(G)/&;%:&B)& ;0()&'(05()//3G)8&& & $20(+6:&%?+)(&+2)&3,3+3%6& ;))+3,5&13+2&+2)&O(+20')437& 3)4")$5(67(3#+'1",$(.#!(*"",3( ?0(&+2)&P0/+0,&P(%7)8&&$2)&2%/&+0& 1)%(&3+&L!&20.(/&0?&+2)&4%:N&13+2& J&20.(&+0&+%E)&3+&0??&+0&/201)(&0(& -./+&()6%D8&&@+&/%44),/&;)&+0&/))& 2)(&/+(.556)&+0&40&/3;'6)&+23,5/& 63E)&./)&+2)&B%+2(00;&0(&'37E&.'& /0;)+23,5&+2%+&2%/&?%66),&0,&+2)& 8))$/((91,(%!(!"%::(#3;+!"%&'5(<+"(!1,( 2%/&,0+&?.66:&);B(%7)4&+2)&34)%&0?&

!"!!!""##$%#&$%'(#!!)'('*+$#""!!,'$-.#/!0120

2%G3,5&+0&1)%(&Q+23/&+23,5R&%66&0?& +2)&+3;)8 C0&2)6'&6)//),&+2)&%,D3)+:&0?& /2%(3,5&+2)&,)1/&13+2&2)(&?(3),4/N& 1)&2)64&%,&QS;B(%7)&+2)&P(%7)R& '%(+:8&&F66&0?&2)(&760/)&?(3),4/& 1)()&3,G3+)4&%,4&+23/&5%G)&2)(& +2)&0''0(+.,3+:&+0&+)66&+2);&%66&%+& 0,7)8&&@&(););B)(&/+%,43,5&+2)()& %60,5/34)&;:&2./B%,4&13+2&0.(& 4%.52+)(&%,4&@&1%/&+23,E3,5&201& '(0.4&@&1%/&0?&2)(8&&$2)&3/&/0& B(%G)&%,4&+23/&/+0(;&3,&2)(&63?)& 1366&B)&%&+)/+3;0,:&+0&2)6'&%,* 0+2)(&:0.,5&53(68&&C2)()&1%/&,0+& %&4(:&):)&3,&+2%+&(00;N&B.+&1)&%66& ()-037)4&13+2&2)(&E,013,5&+2%+& 13+2&T04&%66&+23,5/&%()&'0//3B6)8&& & U01&+2%+&@&E,01&;:& 4%.52+)(&2%/&$70630/3/N&;:&;3/* /30,&3/&+0&2)6'&0+2)(&?%;363)/& B)70;)&%1%()&%,4&)4.7%+)48&&=)& 63G)&3,&V(3,7)&T)0(5)/&#0.,+:N& M%(:6%,4&%,4&@&%;&3,&+2)&'(07)//& 0?&1(3+3,5&%&6)++)(&+0&+2)&/+%+)W/& /72006&/:/+);&()A.)/+3,5&+0& B(3,5&B%7E&/70630/3/&+)/+3,5&3,&+2)& /72006/8&&@?&;:&4%.52+)(W/&4%,7)& ",#41,$(1#3(&)"(&)"%*,3(6,(#<)+"(

12%+&/2)&/%1N&+2),&;:&4%.52+)(W/& 7.(G)&70.64&2%G)&50,)&.,4)+)7+)4& %,4&'(05()//)4&+0&%&4)5())&2352)(& +2%,&!X8&&O,7)&:0.&%()&0G)(&YZ& 4)5())/N&+2)&0,6:&0'+30,&3/&/.(* 5)(:8&&SG)(:&,352+&@&%;&70,/+%,+6:& '(%:3,5&+2%+&;:&4%.52+)(W/&7.(G)& /+%:/&%+&!X&4)5())/8&& & [,?0(+.,%+)6:N&+2)&B(%7)& 40)/&,0+&70(()7+&+2)&7.(G)\&3+&2064/& 3+&3,&'6%7)&13+2&+2)&20')&+2%+&3+& 1366&,0+&;0G)&%,:&?.(+2)(8&&O,7)& ;:&4%.52+)(&2%/&/+0'')4&5(01* 3,5N&+2)&B(%7)&7%,&B)&();0G)48&&@+& %!(3,*&%",:7()&,()=("1,(")+'1,!"( +23,5/&;:&2./B%,4&%,4&@&2%G)& 2%4&+0&?%7)&+05)+2)(8&& & F/&;0+2)(/N&1)&70.,+&0.(& 41%:3$,&>!(*&',$!(#&3("),!5(<+"(=)$* 5)+&%60,5&+2)&1%:&+2%+&+2)()&70.64& B)&%&B.;'&3,&+2)&(0%48&&=)&%()&%+& +2%+&B.,'&3,&+2)&(0%4N&B.+&1)&%()& 7(0//3,5&3+&13+2&/.''0(+&?(0;&?%;* 36:&%,4&?(3),4/&%,4&0?&70.(/)&0.(& ?%3+28&& O.(&/+0(:&70,+3,.)/888


h#?&1/3+!1!%&)#3514D%1;)&*%1FD%1,EF41F4&?1#31<i1D+E)F1&1$&?

__Z16+4D%)PF1/4+)?__

11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111T%




!D&41,%31'#O%1 G+)14D%,F%'H%F"""

J%1(+''%$1,%31G)+,1&''1&)+E3$14D%1!+)'$1&;+E41'+H%K1F%S1 &3$1)%'&4#+3FD#(F"""!%1!%)%1&,&7%$1&414D%1)%FE'4F""";E41?+E1 !#''1D&H%14+1!&#41E34#'1+E)16&)*D1<=0<1#FFE%14+1F%%14D%1)%FE'4F"1 :+)13+!K1D%)%1&)%14D%14+(1k1*+'+53%F1,%31'#O%1G+)14D%,F%'H%F1 &3$14D%14+(1k1(%)GE,%F14D%?1'+H%1+314D%#)1'&$#%F

.&)4#%)1 Qb+&$F4%)R jk=L0=M

W&*+F4% jNl

>&3&%16+)# DEFGHI

XbZVZ1 QZ,;%)R DIIGEI

!R11122"%34%)#4&5%!16&5&7#3%22118&39:%;1<=0<


YE);%))?1Y)#4 DEJ

AH%F1/&#341W&E)%341 9KE< jM=Lkk

Zm6%31 ;?1CD#%))?16E5'%) j00=

U#*4+)#&1/%*)%4 QU%)?1/%S?1:+)1>#,<R DLJGMH 11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111!Q


!D&41,%31'#O%1 +31!+,%3"""

cG1*+E)F%14D%13E,;%)1+3%1&3F!%)1!&F1Q3+4D#35KR1;E41!D%31 %5"/*7/)::@&)%4"$&)('8!&5"-,8+";&+'%!&',&!2"&+"#&3"& (+''%$1()+H#$%$1+H%)'&(#351&3F!%)F"""!D#*D1#F1F&G%14+1F&?1 4D&41,+F41,%31!#''1'#O%1&1G%!1+G14D%F%1F*%34F1;%'+!"

W+'#4&1W%,(#*O& DIFGEI

.&)4#%) Y&#F%)1U+'% DEHGNIF

>&,(4+31/E3 X)#H%41Y'++, jNMLk=

U%)F&*% Y)#5D41.)?F4&' DLIGOO

!S11122"%34%)#4&5%!16&5&7#3%22118&39:%;1<=0<


.b``V21 W+H%1#31JD#4% DNFLGJFE

U#O4+)1g1b+'G1 Q6%5&R DNFFGNLF

6&)*18&*+;F QW+'&R DIIGEF

Q.+*+R ;?1.+*+1.D&3%' DILGNNL

11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111!T


!D&41,%31'#O%1 >T/1:&FD#+3

P80'&Q'%%&*%&%!*::&)&+)#R%&,)='-*!"&'="-)::&7!&,'-&)&%8*!;&S"--@& `''#F1)&3OF1D#5D1&,+351F!%&4%)F1&3$1+E44%)1!%&)K1X)&$&1&3$1 6%7#&31&)%1F+,%1+G14D%1$)%FF1FD+%1G&H+)#4%F1&,+351,%3"

>E5+1Y+FF

X%))?1`''#F1

X%))?1`''#F1

6%7#&31Q.+44+R1.&(1C+%1 cSG+)$R1jllM

V+'*%1g1]&;;&3&1J#351 C#(1cSG+)$1jNlM

!!11122"%34%)#4&5%!16&5&7#3%22118&39:%;1<=0<

X)&$&1QW+5+R1Y#41/'#(Lc3 jMlM


31

Z),&3#

]E**#1

/&'H&4+)%1:%))&5&,+ QY%)&)$+R1W+&G%)1jMi=

X)&$&1>#5D1/D#3%1Z()+31 C+%1cSG+)$1jNM=

11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111!U


!D&41,%31'#O%1 >`b1:&FD#+3 b#*D&)$1.D&#

6%31!D+1O3+!1D#5D1G&FD#+31G&3*?1b%;%**&1C&?'+)K1b#*D&)$1 .D&#1&3$1X&,%''&1b+'&3$1+314D%#)1!+,%3K1&'+351!#4D18#,,?1 .D++K1V#+)1&3$1Y&$5'%?16#F*DO&14+1*+H%)14D%1()%44?14+%F"

b%;%**&1C&?'+)

6&)Og8&,%F1;?1Y&$5'%?1 K*%/24)&9T-"$&Q''!<&DLEI

!$11122"%34%)#4&5%!16&5&7#3%22118&39:%;1<=0<

X&,%''&1b+'&3$

.D&)'+44%1c'?,(#&1X+''?1 W%&(&)$1.&'GL>&#)1XE,(1 jl=M

U8//*&?'7 X'&4G+),1X j<K<lM


/+318E351J&3

b%;%**&1C&?'+)

U&'%34#3+1.)?F4&'1 `,;%''#FD%$1Y++4#%11 j0KNlM

7)&V-@%!):& XE,( V#+)1Q]E%4)%R1 +H%)14D%1O3%%1 ;++41j0k==

11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111!%


:::!"#$%&

T,&5%F1&3$1/4+)?1;?1?@8/+.)*>*

n6&$&5&F*&)o

!V11122"%34%)#4&5%!16&5&7#3%22118&39:%;1<=0<

>%)%1?+E1&)%14+1)+''1E(1?+E)1F'%%H%FK1%S(%)#%3*%1 4D%1D&)FD1)%&'#4?1+G1&1$%H%'+(#351*+E34)?K1&3$1 '#O%1#4K1;%*&EF%1%H%)?4D#3514D&41?+E1!+E'$1$+1 $E)#351?+E)14#,%1D%)%K1,&44%)F1&1'+4"


11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111!W


:::!"#$%&

!

n6&$&5&F*&)o

!"!#!$%!&' ($')*+' ,-&."/$' .!&#+$)' +01-&)+&' -2'3!4(..!' !4"'-4+'-2' )*+',-&."/$' 5(##+$)'1&-"6%+&$'-2'#-6&7+)'%-22++8' 9)'($'&(%*'(4'7(4+&!.$'!4"'1&+%(-6$' $)-4+$:';+)<'()'&+%+4).;')-11+"' =-&5+$/'>?@@'.($)'-2')*+',-&."/$',-&$)' +%-4-7(+$8'A-6#*.;'BCD'-2')*+' >?'7(..(-4'E!.!#!$;'1+-1.+'.(3+'-4' .+$$')*!4'),-'"-..!&$'1+&'"!;8'F*+' 1!&!"-0'-2'1.+4);<',*+&+5;'%-64)&(+$' 5.+$$+"',()*'4!)6&!.'&+$-6&%+$'#&-,' .+$$')*!4'%-64)&(+$',()*'2+,+&'4!)6&!.' &+$-6&%+$<'*!$'-$)+4$(5.;'!22+%)+"' )*+'.!&#+'($.!4"<'$-7+)(7+$'G4-,4' !$')*+'H+(#*)*'%-4)(4+4)8I'9&-4(%!..;<' !4"'(4'!',!;'&+7(4($%+4)'-2'-)*+&' 1-$)J%-.-4(!.'K2&(%!4'$)!)+$<')*+' 1.+4);'*!$')6&4+"'(4)-'!'"(7(4($*(4#' .()).+<'$*!&+"'5;'#&-,(4#'7!4;8' L-<',*!)'($'$-'"(22+&+4)'!5-6)' E!"!#!$%!&<';-6'!$GM'N+..<'9)'($' -4.;'*-7+'2-&')*+',-&."/$'.!&#+$)' 1-16.!)(-4'-2'+4"+7(%',(.".(2+<',()*' -3+&'>??<???'$1+%(+$8''F*($'64(O6+' +%-$;$)+7'*!$',-4'E!"!#!$%!&'

UR11122"%34%)#4&5%!16&5&7#3%22118&39:%;1<=0<

!'5(-"(3+&$();'*-)$1-)'$)!)6$' !7-4#'(4)+&4!)(-4!.'%-4$+&3!)(-4' -&#!4(P!)(-4$8'9)'(4%.6"+$'3!$)' 2-&+$)$<'"(3+&$+',(.".(2+'!4"')*+' ,-&."/$')*(&"'.!&#+$)'&++2'$;$)+7<'!..' -2',*(%*'!&+')*&+!)+4+"'5;'+0)(4%)(-48' Q&!4)+"<')*($'$;$)+7'*!$'5++4' +4"!4#+&+"'5;'*67!4'!%)(3()(+$' 2-&'%+4)6&(+$<'56)'(4%&+!$+"'!4"' !%%+.+&!)+"'64$6$)!(4!5.+'1&!%)(%+$<' !"#$%&!"'()*+,-./!"'0(&+1),+.232!)"0( +43(&-47+4)!.'"+&+#6.!)(-4<'!4"' 1-.()(%!.J+%-4-7(%'(4)+&+$)$'*!3+' 7!"+'E!"!#!$%!&'.-$+'R?D'-2'()$'

-&(#(4!.'2-&+$)<'!')*(&"'-2',*(%*'-4.;'(4' )*+'.!$)'2-6&'"+%!"+$8' F*+'%!$+'($'+3+4',-&$+'(4')*+' .)%2/+,"(,+'!)".0(4/+,+(&+-#!+"2( #-3+&47+4)'1&+$+4%+'%!6$+$'!' 3-("'(4'$+&3(%+$'!4"'!'%-4)(46-6$' "+)+&(-&!)(-4'(4'+71.-;7+4)<'$+%6&();<' *+!.)*<'!4"'5!$(%!..;'!..'!$1+%)$' -2'+3+&;"!;'.(2+8'S-)(%+!5.;<')*($' *)!&(!.(-$$+&(56(7)"(8)*+,"9+"23$( T&#!4(P!)(-4$'USQT$V8'W-4$+&3!)(-4<' +"6%!)(-4<'*+!.)*<'(42&!$)&6%)6&+<' 9!#,):-"3"#+0(6)%("39+(!2;(2/+6<,+(


)*+&+<')&;(4#')-'*+.1')*+'1-16.!)(-4' ,*(%*<'!%%-&"(4#')-'"+3+.-17+4)' +01+&)$<'7!;'5+'-4')*+'5&(4G'-2' *67!4()!&(!4'%&($($8'K4"')*+;'"-'$-' ,()*'3+&;'.(7()+"'&+$-6&%+$'!4"'+3+4' .+$$'+01-$6&+8'X-,M'Y-.64)++&(4#Z' F*+'*-))+$)')&+4"'(4'+%-J)-6&($78' =-&#+)'!5-6)';-6&'1--.$("+'$,!4G;' %-%G)!(.'!4"'&--7'$+&3(%+8'X+&+' ;-6'!&+')-'&-..'61';-6&'$.++3+$<' +01+&(+4%+')*+'*!&$*'&+!.();'-2' !'"+3+.-1(4#'%-64)&;<'!4"'.(G+' ()<'5+%!6$+'+3+&;)*(4#')*!)';-6' ,-6."'"-'"6&(4#';-6&')(7+'*+&+<' 7!))+&$'!'.-)8'X-,'!5-6)'.+!&4(4#' )-'$%65!'"(3+',*(.+'*+.1(4#' $!3+'-4+'-2')*+',-&."/$'.!&#+$)' &++2'$;$)+7$M'A+[63+4!)+')*+' "(7(4($*(4#<'1&-)+%)(3+'7!4#&-3+' 1.!4)!)(-4$M'X+.1'2!7(.;'1.!44(4#' (4'-3+&1-16.!)+"'3(..!#+$M'F+!%*' \4#.($*M'\"6%!)+')-6&($)$M'K4"')*+' %-$)'-2'!'2+,',++G$'$)!;M'S-)*(4#' ;-6',-6."'4-)'$1+4"'-3+&'-4+' ,++G+4"'(4'\6&-1+8

2-&'+0!71.+<'($')*+'1--&+$)<'7-$)' 4+#.+%)+"'&+#(-4'(4')*+'%-64)&;8'9)$' $)#3$(-./+,9+"(#)99%"!260(=+.)0( $*!&+$')*+'5!;'-2'A!4-5+',()*' @]<???'1+-1.+',*-'&+.;'-4')*+'&++2' 1),(2/+!,($!*+$!/))&>(?"&(-./(3,+( &644(4#'$%!&%+8'A++2^-%)-&8T&#<'!' _&()($*'3-.64)++&J5!$+"'SQT<'*!$'

5++4',-&G(4#'-4'$()+'2-&')*+'.!$)' "+%!"+<'#!)*+&(4#'(42-&7!)(-4'2&-7' )*+'5!;'!4"'(42-&7(4#')*+'!6)*-&()(+$' $-')*+;'%!4'7!G+'(42-&7+"'"+%($(-4$' !5-6)'1&-2+$$(-4!.'!$$-%(!)(-4$<' 7!&(4+'1&-)+%)+"'!&+!$<'%-4$+&3!)(-4' (4()(!)(3+$<'+%-J)-6&($7'!4"'$-'-48' HW.+!&.;<'!$',+'!&+'$()6!)+"'(4')*+'

F*+'$-6)*,+$)'&+#(-4'-2'F6.+!&<'

11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111UQ


:::!"#$%& n6&$&5&F*&)o

US11122"%34%)#4&5%!16&5&7#3%22118&39:%;1<=0<


11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111UT


:::!"#$%& n6&$&5&F*&)o

1--&+$)'&+#(-4'-2'-4+'-2')*+'1--&+$)'%-64)&(+$' (4')*+',-&."<')*+&+'($'76%*'4++"'!4"'76%*')-' 5+'"-4+:')*+'+"6%!)(-4'-2'%*(."&+4<'-6)&+!%*' )-'!"6.)$<'!.)+&4!)(3+'$-6&%+$'-2'(4%-7+<'+)%8<I' .36.(@/3"+(?5+3,+0(AB<.(-+$&(B!,+#2),0(!"(3"( (4)+&3(+,'1-$)+"'-4')*+'-&#!4(P!)(-4/$'5.-#8' HE!4!#(4#'!4;'4!)6&!.'&+$-6&%+'($'%*!..+4#(4#<' ;-6'!&+'-2)+4'"+!.(4#',()*'1+-1.+'[6$)')&;(4#')-' $6&3(3+'-4'!'"!;')-'"!;'5!$($8I

U!11122"%34%)#4&5%!16&5&7#3%22118&39:%;1<=0<

N-&G(4#'%.-$+.;',()*')*+'4+(#*5-&(4#'3(..!#+' -2'92!);<'A++2^-%)-&',-&G$'(4'%--1+&!)(-4',()*' .-%!.'$)!G+*-."+&$')-'16)')*+'$;$)+7'5!%G'-4'!' 1&-"6%)(3+<'$6$)!(4!5.+'1!)*'$-'()'%!4'1&-3("+' 2-&')*+'%-7764();8'L(7(.!&'#&-61$',-&G'(4')*+' $-6)*,+$)+&4'&+#(-4'-2'F6.+!&<'+!%*'2-%6$(4#' -4'-4+'!$1+%)')*!)'4++"$'!))+4)(-4<'56)'!..',()*' )*+'$!7+'-3+&!..'16&1-$+:'G++1(4#'E!"!#!$%!&' "(3+&$+<'$6$)!(4!5.+<'!4"'5.+$$+"<'4-)'%6&$+"<' ,()*'1.+4);'-2'"+"(%!)+"<'%!&(4#'1+-1.+8


11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111UU


:::!"#$%&

V#FD*)&!'1V.

!"#$%&'()*!+*"#*',*-'#./*,01 2&'",1-&*3-%"#"0,4*5,*6'%7/*7$"#* -8-,7*"#*#0*'(-#09-*7$'7*7$-.* 7':-*;<<*06*7$-*3-%"#"0,19':",=* ',3*7$0>=$7*?&0%-##-#*0>7*06*7$-* -@>'7"0,A*'))*.0>*$'8-*70*30*"#* -,B0.C*D$-*-8-,7*0%%>&#*90,7$).4* D$-.*%$00#-*7$-*3'7-/*7$-*7"9-/* 7$-*)0%'7"0,#/*7$-*3"#$-#/*7$-* 0&3-&*",*($"%$*.0>*-E?-&"-,%-* -'%$*06*7$-*60>&*)0%'7"0,#4447$-.* -8-,*2&",=*FG*07$-&*$'??./*6>,* ',3*",7-&-#7",=*?-0?)-*60&*.0>* 70*9--7*',3*-'7*("7$4**5,*6'%7/*"7* "#*7$-*90#7*#"9?)-*',3*'9'H",=* 0,1=0",=*6003*7'#7",=*-E?-&"-,%-* 7$'7*5*:,0(*06*",*I'#$",=70,/*!+4* 5,#-&7*7$-*?0>,3",=*#0>,3*06*9.* #7'9?*06*'??&08')*',3*',*08-&1 #"H-319-)03&'9'7"%*#7'9?*",70* 7$-*?"%7>&-4 !"#$%&'($#)#&$!"#$+&'()*!+* ('#*$-'3-3*>?*2.*J0;,,/*7$-* 3-)"=$76>)*;92'##'30&*60&* 7$-*-8-,",=*',3*$-&*'##"#7',7* K'7$-&",-4*LD$"#*"#*'*%$',%-*70* $'8-*'*='7$-&",=*-'%$*90,7$* U$11122"%34%)#4&5%!16&5&7#3%22118&39:%;1<=0<

`H%341.+H%)&5%-/4+)?21@%%4&1J++4%3 T,&5%F21V+3%''1/%''+! !!!"$#FD*)&!'"*+,-$*1

60&*.0>*70*%09-*0>7*',3*7'#7-* 7$-*)0%')*6003*("7$",*.0>&* ,-"=$20&$003*',3*#0%"')"H-4*I-* $0?-*.0>*=-7*70*9--7*#09-*=&-'7* 6&"-,3#*703'.*',3*7&.*#09-*,-(* 6003*7$'7*.0>*9'.*,07*$'3*7$-* %$',%-*70*7&.*2-60&-*',3*$'8-*'* &-')).*=&-'7*7"9-/M*#'"3*J0;,,4 N0>&*O-#7'>&',7#*(-&-*%$0#-,*",* 7$-*P-,,*Q>'&7-&*,-"=$20&$003* ",*I'#$",=70,/*R'&0>,3*S7$*',3* !*T7&--7#/*UIV*D(0*#'9?)-*"7-9#* (-&-*?&08"3-3*'7*-'%$*)0%'7"0,4 D-'"#9*('#*0>&*9--7",=*?)'%-* *+,$%&'($(*'(-+.$#/0#&-#+1#2$3-("$ 7$-*$-)?*06*,'9-17'=#*(-*(-&-* '2)-*70*9"E*',3*9",=)-*("7$*0,-* *+4("#&$5#64&#$("#$%&'($(*'(-+.$ -E?-&"-,%-*2-=',4**W"%$-))-* X&0(,/*0,-*06*7$-*0(,-&#*06* D-'"#9*3"#%>##-3*7$'7*0,-*06* 7$-*&-'#0,#*7$-.*0?-,-3*7$-* #70&-*('#*L#0*7$'7*?-0?)-*%0>)3* %09-*',3*3&",:*2-'>7"6>)/*?>&-* ',3*-E@>"#"7-*7-'#4M**D$-"&*6003* %0,%-?7*"#*",#?"&-3*6&09*;#"'*',3* -+78#+1#,$59$4+#$:4&;,$

L($0)-#09-4M*W"%$-))-*",60&9-3* >#*7$'7*7$-.*30*,07*>#-*',.*$"=$* 6&>%70#-*%0&,*#.&>?/*WTY/*0&* 7&',#*6'7#4*LI-*>#-*8-&.*?>&-* 6'7#4*I-*%00:*("7$*&"%-12&',3*


0")*0,)./*,0*%',0)'/*,0*#0.*0")444* (-*>#-*'*)"77)-*2"7*06*%0%0,>7* ',3*0)"8-*0")*',3*(-*'&-*2&",=",=* 7*/$*+,$"#<0$-+(4$("#$<#+8$(4$ #>??)-9-,7*.0>&*$-')7$4M*D$-.* ?&"3-*7$-9#-)8-#*0,*9':",=*90#7* 06*7$-"&*"7-9#*6&09*#%&'7%$*70* '80"3*$'8",=*#0.*",*7$-"&*6003#4* D-'"#9*$'#*?)',#*70*0?-,*'*,-(* )0%'7"0,*",*Z)3*D0(,*;)-E',3&"'/* ["&=","'*",*7$-*#?&",=*06*\]^\4 !"#$%&'$(%#)*$+,#*#-%#.$&#,#$ %"#$/'00'&(-12 3'45$6''.0#$3505.2$7#1#%5,(5-$ 8',#5-$*%90#$-''.0#$*505.$&(%"$ -5+5$:54451#$5-.$*;15,$*-5+$ +#5*$.,(<<0#.$&(%"$5$*+(:9$8',#5-$ :"(0#$*5;:# ='1$>(%#2$?,(00#.$*0(:#.$*)'@#.$ :"(:@#-$5++0#$*5;*51#$&(%"$ %'15,5*"($)59'$&(%"$A(:5)5B*05&$ !"#$#%&'(('#)*(( U003)-#/*30=*2"7-/*',3*7$-* 6&-#$).*9'3-*9'.0,,'"#-* #?"%-3*2)-,3*('#*7$-*%0990,* 6'80&"7-4*L5*&-')).*)":-*7$-*#?"%.* 9'.0,,'"#-*'"0)"*#?&-'3*7$'7* ('#*0,*7$-*30=*2"7-4M*LD$-*:"%:* ",*7$-*,003)-#*('#*=&-'7/M*#'"3* 0,-*3"#$%&'()*?'7&0,4*D$-*'&&'.* 06*;#"',*7-'#*'%%09?',"-3*-'%$* #'9?)",=*8-&.*(-))4*

D$-*#-%0,3*#70?*0,*7$-*!"#$%&'()* !5*%(-1$(-:0;.#.$%&'$)#5%4500$ ('#*'7*W-'72'))#4C#5%4500*$ )(-(*$&(%"$5$:"'(:#$'/$*5;:#*H D+%('-*2E05**(:$>##/F$E"(:@#-F$ D$-*9>#$&009*#'>%-*('#*7$-* G5)4F$G#-%(0$5-.$E,54H $"74**O-='&3)-##*06*($"%$*7.?-* 06*9-'72'))*7$-*%&0(3*%$0#-/* 7$-*%&0(3*6'80&"7-*('#*7$-* 9>#$&009*#'>%-*',3*7$-*2&-'34* L57*(0>)3*2-*,"%-*"6*7$-*#'>%-* %'9-*",*'*3"??",=*%>?/*7$'7*('.* .0>*%0>)3*3"?*.0>&*9","*",70*7$-* #'>%-*#0*-8-&.*2"7-*(0>)3*2-*7$-* '90>,7*06*#'>%-*.0>*(',7*0,* -'%$*2"7-4M

11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111U%


:::!"#$%&

V#FD*)&!'1V.

<_K`T*<ZXTD`O*W','=-&*',3* %010(,-&*X&"',aN0>,3-3*",*Z%7* \]]G*2.*<>:-*",*U-(*b0&:*+"7./* Ub4*

D$"#*I'#$",=70,/*!+*)0%'7"0,* -'$("#-&$%&'($48('-,#$46$=>2$?;;$ 06*7$-*#-'6003*%09-#*3"&-%7).* 6&09*7$-"&*6'7$-&c#*#-'6003* ?&0%-##",=*?)',7*",*W'",-/* ($"%$*$'#*2--,*",*7$-*2>#",-##* 60&*08-&*de*.-'&#4*T0>&%",=*7$-"&* 3&",:#/*6003/*3f%0&*',3*-8-,* -9?)0.--#*6&09*W'",-/*X&"',* #'"3*7$-.*7&.*70*2&",=*'#*9>%$* 06*W'",-*70*!+*'#*?0##"2)-4

!&'$)#-;$(%#)*2G'4*%#,$I'00$ 5-.$E05)$:"'&.#, T09-*%099-,7#*(-&-a*LZ,-* 06*7$-*2-#7*5c8-*-8-&*7'#7-3/* "7#*,07*%$-(./*8-&.*%&-'9./* ?07'70-#*'&-*?-&6-%7*",*#"H-*',3* 7-E7>&-/M*LD$"#*"#*7$-*2-#7*%)'9* %$0(3-&*5*$'8-*-8-&*$'3/MLD$"#* "#*Dg`*2-#7*)02#7-&*#',3("%$*5* $'8-*-8-&*$'34M W.*#-,7"9-,7#*-E'%7).4*5* -,B0.-3*7$-*)02#7-&*&0))*#0* 9>%$*7$'7*5*3&-'9-3*'20>7* "7*R)"7-&')).V*7$-*7(0*3'.#* 60))0(",=*7$-*-8-,74**5*$'8-* ?-&#0,')).*=0,-*2'%:*F*7"9-#* ')&-'3./*',3*7$-*#$"&9?*&0))*',3* %&'2*&0))*'&-*-@>')).*6&-#$*',3* 7'#7.4 I$.*('#*"7*#0*=003h*X&"',* -E?)'",-3*$0(*7$-.*?&-?'&-* 7$-"&*#"=,'7>&-*)02#7-&*&0))4*LI-* 7':-*'*U-(*`,=)',3*T7.)-*#?)"71 70??-3*2>,/*(-*2>77-&*-'%$* #"3-/*70'#7*"74*P>7*'*)"77)-*2"7*

UV11122"%34%)#4&5%!16&5&7#3%22118&39:%;1<=0<


06*9'.0,,'"#-/*%$"))-3*#-'6003/* )-90,*2>77-&*',3*'33*#?"%-#*0,* 70?*06*7$'7/M*#'"3*X&"',4 D$-*)'#7*#70?*06*7$-*-8-,",=*('#* '7*O-3*[-)8-7*+>?%':-a I$-&-*7$-*90770*06*6&-#$*2':",=* "#*7':-,*#-&"0>#).4*D$-.*2':-* -8-&.7$",=*6&-#$*3'").*',3*'&-* 0?-,*S'91^^?9*W1N*',3*G'91 ^^?9*T'7iT>,4 LI-*$'8-*2':-&#*",*$-&-*\d* $0>&#*'*3'.*9':",=*#>&-*(-* $'8-*6&-#$*?&03>%7*60&*-8-&.*3'.* ?'&74M*L5,*0>&*%099"79-,7*70* 7$-*,-"=$20&$003/*(-*30,'7-* (4$+4+@0&4%($4&.*+-A*(-4+'$4+$ '*3'").*2'#"#4*T0*"6*(-*$'8-* )-67*08-&*%>?%':-#*',3*.0>* *&#$-+)4;)#,$-+$*$+4+@0&4%($ 0&=',"H'7"0,*',3*.0>*(',7*70* &-@>-#7*0>&*3'.10)3*%>?%':-#/* (-*'&-*$'??.*70*="8-*7$-9*70* .0>/M*#'"3*D&'%.*I")#0,/*=-,-&')* 9','=-&*60&*7$-*#70&-4 !&'$(%#)*$*#,J#.2$75-(005$4#5-$ :;+:5@#F$I#.$7#0J#%$:;+:5@# D$-*&-3*8-)8-7*%>?%':-*"#*'* #"=,'7>&-*6'80&"7-*7$'7*-8-&.0,-* -,B0.-3*7$0&0>=$).4*b-7/*"7* ('#*7$-*8',"))'*2-',*%>?%':-* ("*($0#40;#$:#&#$%."(-+.$ 08-&*($-,*-E7&'#*(-&-*="8-,* 0>74**O"=$76>)).*#0/*'#*7$-.*>#-* W'3'='#%'&*20>&20,*8',"))'*',3* ;*9#&$("#$)*+-;;*$7*)4&$-+$("-'$ 7",.*?"-%-*06*$-'8-,4 LD$-*%>?%':-#*9-)7-3*",*9.* 90>7$4*D$-*%':-*('#*90"#7* *+,$("#$7*)4&'$5;#+,#,$)#&9$ (-))*70=-7$-&4M*L5*)08-3*7$-*&-3* 8-)8-74*X>7*'#*9>%$*'#*5*)08-* &-3*8-)8-7/*7$'7*8',"))'*2-',* %>?%':-*('#*7$-*2-#7*-8-&4*57c#* ,07*)":-*7.?"%')*%':-*2'77-&444"7* #-'9#*)":-*7$-&-*('#*#09-7$",=* -)#-*",*7$-&-*2-%'>#-*"7*('#*

&-')).*=0034M I$-,*5*&',309).*'#:-3*?-0?)-* "6*7$-.*(0>)3*8"#"7*7$-*)0%'7"0,* '='",/*-8-&.0,-*#'"3*.-#4*T09-* -8-,*#'"3*7$-.*(0>)3*7&'8-)* 6&09*'*6'&*3"#7',%-*70*=-7*7$'7* 8',"))'*2-',*%>?%':-4 I$")-*'))*06*7$-*)0%'7"0,#* (-&-*'2#0)>7-).*(0,3-&6>)/* ',3*3"66-&-,7*%&0(3*9-92-&#* $'3*3"66-&-,7*6'80&"7-#/*(-*'))* ('):-3*'('.*("7$*,-(*6&"-,3#/* 6>))*2-))"-#/*'*$"#70&.*06*#9")-#*

',3*=003*7'#7-#*",*0>&*90>7$#4* !"-'$:*'$,#%+-(#;9$*+$*<*A-+.$ B-1B@466$(4$("#$%&'($#)#&$ !"#$%&'()*!+4*

11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111UW


/E((+)41CD#F1 Y?1V&H#$18"1c))

Q"!3""#&+8%*/&)#$&7:+%&!2"-"&)-"&)#&)--)@&',& 5)%&41&)4#F4F1&3$1()+_%*4F14+1FE((+)41#31<=0<"1 J%1FD&)%1&1G%!1+(4#+3F1!+)4D14D%1(E)*D&F%1&3$1 $"7#*!":@&3'-!2&!2"&%855'-!>

I*38/)+-HZ)44+

#6)834+"*)87

J#4D1)&H%1)%H#%!F1G)+,14D%1eh14+14D%1 e/K1:)+,1F+3514+1F+351]'+)#&1F++4D%F1 ?+E1!#4D1G&,#'#&)1*'&FF#*1)g;1F+E3$F1 3*!2&%3""!&+":'$*/&.)='->&&U:'-*)R%& H+*&'F1D&H%1;%%31*+,(&)%$14+14D%1 '%5%3$&)?16#33#%1b#((%)4+3K1&3$1 D%)1)%3$#4#+31+G16#33#%PF1QT3F#$%16?1 W+H%R1#F1(D%3+,%3&'"

/D&)+31.'&)OK1$E;;%$1;?1F+,%1&F1 4D%1Q5)%&4%F41'#H#351G%,&'%1_&771 H+*&'#F4KR1$#F('&?F1D%)1!+)'$1*'&FF1 4&'%341+31%&*D14)&*OK1;&*O%$1;?1&1 '#H%1_&7714)#+K1&F1FD%1(&?F14)#;E4%14+1 /D#)'%?1>+)3PF1F4?'%1+G1F#35#35"116EF#*1 '+H%)F1!#''1%3_+?1D%)1;+3EF1)%3$#4#+31 +G16#*D&%'18&*OF+3PF1Q/D%PF1cE41+G1 6?1W#G%KR1&F1!%''1&F1*'&FF#*F1FE*D1 &F1QW+H%1.+,%1Y&*O1C+16%KR1&3$11 Q/(%&O1W+!"R

Q8EF41]'+!R1.+H%)1Z)421/4%H#% QV+1#41Z5&#31p16?1C)#;E4%14+1/D#)'%?1 `S%*E4#H%1X)+$E*%)F211]'+)#&1g1/4%H#% >+)3R

=(D38)6+N34' Q6&$&,1X&'#3$)+,%R

/+35F4)%FF1V%;+)&D1Y+3$PF13%!1 )%'%&F%1#F1G+)1'+H%)F1+G1)%&'1,EF#*1 +G1&3?15%3)%"11J#4D1()+$E*4#+31&3$1 #3F4)E,%34&'1&**+,(&3#,%341;?1 CD#)$1W+5#*1[G-1b+;;#%16*V+3&'$L 5E#4&)F-F4)#35FK1.DE*O1`H&3FL1;&FFF4)#35FK1g1h#3&)$1.D%))?L1$)E,F\1 Q6&$&,1X&'#3$)+,%R1^E%3*D%F14D%1 4D#)F41+G1G&3F1DE35)?1G+)1$#H%)F%1 ='/):%&.'3*#0&'="-&%+)-!:@&)--)#0"$& ,%'+$#%F"11/+35F1FE*D1&F1QA+E1Z)%1 4D%1c3%KR1Q@+4D#3516&44%)FKR1&3$1 QY'#3$1X&)&$#F%R1!#''1O%%(14D#F1.V1+31 )%(%&4"

,D7&GFE0@& [b%'%&F%F18&3E&)?1<=K1<=0<\ b%$1C&#'FK1/4&))#351C%))%3*%1>+!&)$K1.E;&1 ]++$#35"18)"1&'+351!#4D1&31&''LF4&)1*&F414%''F14D%1 F4+)?1+G14D%1(%)F%)H%)%3*%1&3$1*+E)&5%1+G14D%1 CEFO%5%%1Z#),%31$E)#351J+)'$1J&)1TT"1`S%*EL 4#H%1X)+$E*%$1;?1]%+)5%1WE*&FK1$#F4)#;E4%$1;?1 C!%34#%4D1.%34E)?1:+S1&3$1$#)%*4%$1;?1Z34D+3?1 >%,#35!&?1[CD%1J#)%\K14D%1*+E)&5%+EF1F4+)?1#F1 +G1D+!1,&3?1?+E351Y'&*O1,%31D%%$%$14D%1*&''1 4+1F%)H%14D%#)1*+E34)?1&3$1G+)%H%)1O3+!31&F14D%1 QCEFO%5%%1Z#),%3KR14)E%1Z,%)#*&31D%)+%F"1 !!!")%$4&#'F<=0<"*+,1 $R11122"%34%)#4&5%!16&5&7#3%22118&39:%;1<=0<


11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111$Q


%$#4+)#&'

$S11122"%34%)#4&5%1!6&5&7#3%2218&39:%;1<=0<


"%34%)#4&5%1!6&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111$T1


%$#4+)#&'

$!11122"%34%)#4&5%1!6&5&7#3%2218&39:%;1<=0<


"%34%)#4&5%1!6&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111$U1


%$#4+)#&'

$$11122"%34%)#4&5%1!6&5&7#3%2218&39:%;1<=0<


"%34%)#4&5%1!6&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111$%1




%R11122"%34%)#4&5%!16&5&7#3%22118&39:%;1<=0<


11"%34%)#4&5%!16&5&7#3%2218&39:%;1<=0<22111%Q


3: >@7;3@= Pg HS\WbV W\dS\b]` ]T bVS VWUV T`S_cS\Qg aSZT eW\RW\U QV`]\]U`O^V

3: >@7;3@= B=C@07::=<

H3<7B6 B63 >7=<33@ A>7@7B A7<13 &$# eee hS\WbV eObQVSa Q][


LEOPARD

For a list of Hublot stockists in the UK, please telephone 0207 343 7200 or e-mail info@timeproducts.co.uk Hublot TV on: www.hublot.com



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.