Family Hotel La Perla - inverno 2012/2013

H ot e L Fa m i Ly

2 0 12 / 2 0 13 in v er no

La Perla

dove il benessere in famiglia raddoppia

Perla: significa pietra preziosa, incastonata tra le Dolomiti Patrimonio dell’Unesco, diversa da tutti gli altri alberghi in Valle di Primiero e in grado di regalarvi una vacanza in Trentino unica, fatta di particolari attenzioni per i bambini, gourmet eccellente per chi ama la buona cucina, attività e divertimento tra la neve. Sin dal vostro arrivo sarete coccolati e seguiti dalla nostra famiglia e da tutto lo staff: piccole attenzioni e gesti discreti e professionali, vi faranno conoscere e amare la tipica cordialità trentina.

Per…la: significa possibilità di personalizzare la vostra vacanza in Trentino, con proposte esclusive, organizzate direttamente dalla nostra famiglia.

Escursioni con tutta la famiglia nella natura incontaminata della Valle di Primiero, attività e giochi per i vostri bambini, guidati da assistenti eccellenti, menu di stagione con prodotti del territorio a km zero… Lasciamo a voi la scelta. Noi saremo sempre a vostra disposizione, per rendere il tempo trascorso con i vostri affetti più cari speciale!

Conosciamo ogni segreto della Valle di Primiero, e non vediamo l’ora di mostrarvi i suoi tesori.

Insieme a noi, potrete vivere l’autentica vacanza in montagna, circondati dagli affetti più cari: escursioni o discese emozionanti con gli sci a Passo Rolle e a San Martino di Castrozza, passeggiate nel Parco Paneveggio Pale di San Martino o nella romantica Val Canali, uscite con le ciaspole nella baita di famiglia Maso Stadel con gustose merende, e gourmet originale con prodotti tipici trentini.

Per…LA vostra vacanza in montagna tra le Dolomiti Per…LA GOLA: colazione a buffet, cena gourmet, fondute, menu con prodotti di stagione e castagnate Per…LA FAMIGLIA: family room, servizi bambini, animazione, spazio giochi nella Bottega della Fantasia Per…LA NATURA: escursioni, ricco programma d’attività, sci tra le Dolomiti Per…LA DOLCE VITA: shopping, centri sportivi, parchi naturali, rifugi, coccole in hotel Vi aspettiamo!

Fa m i Ly

H ot e L

Famiglia Tavernaro e tutto lo staff

La Perla di Tavernaro Giovanni & C. snc Via Venezia, 26 38054 Transacqua (Tn) Tel. +39 0439 762115 • Fax +39 0439 762839 info@hotelaperla.it

www.hotelaperla.it

Grafica e stampa:

Benvenuto al Family Hotel La Perla, dove il benessere in famiglia raddoppia…

Foto: Davide Fioraso, Nicola Buosi, fototeca Trentino Marketing

Charme familiare, cordialità trentina

39,00

JUNIOR SUITE AURORA 49,00

JUNIOR SUITE GIADA 52,00

59,00

59,00

69,00

72,00

85,00

90,00

90,00

100,00

103,00

05.01.13

64,00

69,00

69,00

79,00

82,00

06.01.13

02.02.13

39,00

44,00

44,00

54,00

57,00

03.02.13

16.02.13

42,00

47,00

47,00

57,00

60,00

17.02.13

28.03.13

39,00

44,00

44,00

54,00

57,00

29.03.13

31.03.13

44,00

49,00

49,00

59,00

62,00

01.04.13

31.05.13

39,00

44,00

44,00

54,00

57,00

DAL

AL

CLASSIC

PERLA

ROMANTIK

01.10.12

21.12.12

34,00

39,00

22.12.12

28.12.12

54,00

29.12.12

01.01.13

02.01.13

PER…LA FAMIGLIA • Animazione top nella nostra Bottega della Fantasia (3-10 anni) aperta 6 giorni la settimana con 30 ore di animazione. Dal lunedì al sabato dalle 16.30 alle 19.30 e dalle 20.00 alle 22.00 • Spazio giochi interno • Kit bimbi in camera: scalda biberon, lettino con sponde, fasciatoio, adattatore per water, vasetto da notte, sicura per prese (su richiesta, fino ad esaurimento scorte) • A vostra disposizione: passeggino, servizio di lavanderia, zaino porta bimbi (su richiesta, fino ad esaurimento scorte) • Buffet speciali per bambini PER…LA GOLA • colazione a buffet con pasticceria di produzione propria • Menu stagionali (proposta giornaliera) • Prodotti a km zero • Speciali eventi del gusto • Ricca cantina con numerose etichette di vino, spumanti e birra PER…LA NATURA • Programma di escursioni con i nostri istruttori • Mountain bike a vostra disposizione • Vicino all’hotel: piste ciclabili con percorsi facili per le gite in famiglia, o più impegnative per chi ha voglia di osare PER…LA DOLCE VITA • Eventi e degustazioni di grappe, miele e vino • Attività settimanali anche per gli adulti INOLTRE… • Salette riservate, per chiacchierare con gli amici in tranquillità, abbandonarsi alla lettura di libri e giornali o divertirsi con i nostri giochi di società • Servizio bar aperto tutta la giornata Le attività/programmi sono periodici.

Per ulteriori informazioni consultare il nostro sito www.hotelaperla.it

RIDUZIONI BAMBINI in camera con 2 genitori 0-4 anni: GRATIS 5-9 anni: sconto del 50% 10-14 anni: sconto del 30% SUPPLEMENTI LETTI AGGIUNTI, adulti (con più di 14 anni), in camera doppia/matrimoniale con letto aggiunto 3a persona: sconto del 10% 4a persona: sconto del 20% STANZE SINGOLE: + 10,00 € a notte STANZE DOPPIE USO SINGOLA: + 50% a notte ANIMALI DOMESTICI: ospitiamo volentieri gli amici a 4 zampe, € 15,00 a soggiorno (cibo non compreso) INFO GENERALI Arrivo e partenza: check in dalle ore 13.00; check out entro le ore 10.30.

Arrivo ritardato, partenza anticipata: saranno addebitati i giorni riservati e prenotati per iscritto, come previsto dalla normativa europea.

PRENOTAZIONI La prenotazione è da ritenersi confermata se accompagnata da caparra, che potrà essere versata mediante bonifico bancario: sul conto IBAN IT95 S 02008 34800 0000 0559 8874 intestato a Hotel La Perla presso la Unicredit Banca filiale di Fiera di Primiero (nella causale dovrà essere indicato il Cognome del prenotante nonché la data d’arrivo). Vaglia postale: intestato a Hotel La Perla, Via Venezia 26, 38054 Transacqua (TN) (nella causale dovrà essere indicato il Cognome del prenotante nonché la data d’arrivo) La caparra non è rimborsabile per cancellazioni pervenute con preavviso inferiore a 15 giorni dall’arrivo.

Per tutto quanto non espressamente citato si faccia riferimento alle condizioni generali riportate sul nostro sito www.hotelaperla.it

Gola per noi significa…

una cucina di alto livello, che propone i prodotti genuini del Trentino in modo creativo e originale, accompagnati dalle migliori etichette della nostra cantina. La giornata inizia con una colazione a buffet con marmellate fatte in casa e pasticceria di produzione propria, e termina a cena, con menu stagionali che cambiano ogni giorno, per seguire i ritmi lenti della natura. Solo così, possiamo farvi scoprire i sapori più intensi del nostro territorio: la tòsela, il botiro di Primiero di Malga, la lucanica, la carne fumada di Siror, il miele…

Vi prendiamo PER…LA GOLA LA RICETTA TRENTINA: MINESTRA ALL’ORZOTTO di Chef Matteo Bettega Sbucciare e tagliare a quadratini cipolla, carota, sedano, patata. Mettere del burro nel tegame: una volta sciolto, aggiungere la cipolla, e dopo qualche minuto la carota e il sedano. Far soffriggere per 5 minuti. Aggiungere pancetta a dadini, l’orzo lavato e 4 mestoli di brodo di carne.

Lasciar cuocere a fuoco basso. 10 minuti prima della fine della cottura, aggiungete le patate.

A cottura avvenuta, aggiungere olio extra-vergine e sale.

La Perla “PER…LA GOLA” Valido dal 10/01/13 al 03/02/13 PER I PALATI PIù FINI • Giovedì: degustazione di formaggi e miele del Primiero con abbinamento di Vino Trentino • Venerdì: cena di Degustazione Slow Food • Sabato: al mattino visita al Caseificio e, alla sera, cena tipica trentina Soggiorno 3 notti MP in stanza Romantik o Perla dal giovedì alla domenica ad € 149,00 per persona

Family per noi significa…

spazio e servizi eccellenti per tutti i componenti della famiglia, per rendere il vostro soggiorno più confortevole con ampie family rooms, buffet speciali per bambini e attività di animazione nel miniclub La Bottega della Fantasia, il regno dei più piccoli, e nella natura delle Dolomiti!

La Perla PER…LA FAMIGLIA Valido dal 06/01/13 al 24/03/13 VIVERE LE DoLoMItI In un HotEL PER LA FAMIGLIA • Tutti i giorni… divertiamoci: attività di animazione nella nostra “Bottega della Fantasia” • Lunedì… sulla neve: pomeriggio all’aperto e, al rientro, cioccolata e biscotti in hotel • Martedì… escursione a maso Stadel: passeggiata fino alla nostra baita con merenda • Mercoledì … ad ognuno il suo: per i bimbi PIZZA PARTY con Mastro Flack mentre i genitori assaporano una cena di degustazione • Giovedì… con le ciaspole: gita con i racchettoni da neve • Venerdì… conosciamo gli animali della fattoria: visita accompagnata alla nostra stalla di Segnarez (diamo da mangiare ai vitellini) • Sabato… i sapori del territorio: visita al Caseificio di Primiero • Omaggio per i bimbi Pacchetto Famiglia (2 adulti + 2 bambini 0-10 anni) Soggiorno 7 notti MP in stanza Romantik o Perla a € 669,00

La Perla PER…LA VIGILIA DI NATALE Valido dal 22/12/12 al 27/12/12 IL NATALE COME IN FAMIGLIA • Domenica 23 dicembre… coi cavalli: gita in troika per tutta la famiglia alla scoperta della Val Canali • Lunedì 24 dicembre… arriva Babbo Natale: dopo cena aspettiamo assieme l’arrivo di Babbo Natale con piccolo dono per i bimbi • Martedì 25 dicembre… pranzo di Natale • Mercoledì 26 dicembre… gita sulla neve con le ciaspole • Giovedì 27 dicembre… corso di cucina con i nostri Chef per grandi e piccini • Venerdì 28 dicembre… degustazione di formaggi e miele del Primiero con abbinamento di Vino Trentino • Tutti i giorni… divertiamoci: attività di animazione nella nostra “Bottega della Fantasia” Soggiorno 7 notti MP in stanza Romantik o Perla € 449,00 per persona bambini fino a 10 anni GRATIS

Natura per noi significa…

viaggiare insieme a noi con la mente e ricaricare il corpo di nuova energia, durante il nostro programma di attività sul territorio, con accompagnatori esperti. La montagna, come un volta: vi proponiamo uscite in Baita Maso Stadel, sci in notturna ed escursioni con le ciaspole, per scoprire insieme ai vostri bambini i colori e le sorprese della Valle di Primiero coperta da un soffice manto bianco!

PER…LA NEVE CON LA NEVE! • area sciistica San Martino di Castrozza - Pale di San Martino • 23 impianti di risalita, oltre 60 km di piste • 2 snowparks: San Martino Snowpark e Rolle Railz • Itinerari per sci nordico e sci d’alpinismo • pattinaggio su ghiaccio • escursioni con le ciaspole • kart su ghiaccio

La Perla “PER…LA NATURA” Valido dal 28/02/13 al 24/03/13 PER LE bELLEZZE DELLE DOLOMITI • Giovedì: degustazione di formaggi e miele del Primiero con abbinamento di vino Trentino • Venerdì: al pomeriggio una passeggiata accompagnati alla scoperta della Valle del Primiero, la sera sciata in notturna accompagnati da maestro di sci (skipass non incluso) • Sabato: al pomeriggio gita accompagnati con le ciaspole sulla via del Cristo Pensante, alla sera, cena tipica trentina • Inoltre, compreso nel pacchetto, massaggio rilassante Soggiorno 3 notti MP in stanza Romantik o Perla dal giovedì alla domenica ad € 169,00 per persona

Dolce vita per noi significa…

…regalarsi del tempo, per se stessi e la vostra famiglia. Scoprire il fascino delle tradizioni, nei Mercatini di Natale del Trentino, o delle feste con i propri cari, coccolati dalle attenzioni premurose del nostro staff. Dedicatevi ad un’attività nuova, compresa nel nostro programma settimanale, come le ciaspole o il nordic walking.

Lasciatevi viziare dalle cene gourmet del nostro Chef o dalle degustazioni dei prodotti eccellenti del Trentino…

Vogliamo trasformare le vostre giornate in momenti indimenticabili!

La Perla PER…LA NOTTE DI SAN SILVESTRO Valido dal 30/12/12 al 06/01/13 IN ATTESA DEL NUOVO ANNO • Martedì 31 Dicembre: cenone di fine anno • Mercoledì 2 Gennaio: gita sulla neve in notturna con le ciaspole • Venerdì 4 Gennaio: degustazione di formaggi e miele del Primiero con abbinamento di Vino Trentino • Sabato 5 Gennaio: sciata in notturna* con maestro di sci e al ritorno vin brulè in hotel Soggiorno 7 notti MP € 549,00 in stanza Romantik o Perla per persona *Lo skipass non è compreso

La Perla PER…LA MAGIA DEI MERCATINI DI NATALE Valido dal 14/12/12 al 16/12/12 e dal 21/12/12 al 23/12/12 SCOPRIRE I MERCATINI DI NATALE • Degustazione di grappe della casa • Aperitivo d’autunno con castagne e Vin Brulè • 1 Cena tipica trentina Soggiorno 2 notti MP in stanza Romantik o Perla dal venerdì alla domenica ad € 85,00 per persona