ACTIVE, BEAUTY & WELLNESS
Prezziario, proposte vacanza e news inverno
2011/12
dolomites
one step from heaven
> > > > > >
wellness world sauna world swimming pool [warm indoor - outdoor] relaxation rooms fitness area suite privilege hammam
beauty farm facial treatments [lifting, moisturizing] body treatments sport massages relax massages our exclusive bio-cosmetic line >
beaut y
&
wellness
Un’oasi di benessere nel cuore incontaminato della Val di Fassa alle pendici delle Dolomiti, patrimonio dell’umanità.
wellbeing in nature NOVITÀ BEAUTY FARM “Ladino al latte”
“Remise en forme ai profumi alpini”
“Dolce riposo alle castagne”
Trattamento corpo (idratante - setificante) Il latte fresco della Val di Fassa sarà un vero e proprio incanto per la vostra pelle. Peeling al burro e miele seguito da un impacco avvolgente al latte e massaggio totalbody rassodante per un corpo perfettamente idratato e tonificato. Il trattamento Ladino al latte rigenera tutti gli elementi di seduzione del corpo. La pelle nutrita e idratata dai lipidi e dalle proteine del latte, ritrova così tutta la sua originaria forza vitale e un aspetto splendente. Questo programma migliora la compattezza dei tessuti e ristruttura il derma. Durata: 50’ Costo: 75,00 Euro
Pacchetto corpo (detossinante) Un bagno che libera la mente, e un massaggio per il rinnovamento del corpo. Durante le feste, è bello concedersi qualche peccato di gola e non rinunciare ai pranzi di Natale e ai cenoni di Capodanno. L’eccesso di sale e zuccheri però, può lasciare un fastidioso gonfiore… Gli esperti del benessere consigliano, prima di iniziare qualsiasi dieta, di concedersi un momento di purificazione. Vi proponiamo un trattamento straordinario: un massaggio rilassante all’olio di Pino Mugo e vitamina E, per idratare in profondità la vostra pelle, e un bagno al vapore, per un’azione detossinante di tutto il corpo. 1 Massaggio relax total body 1 Bagno di vapore in omaggio con cromoterapia Costo: 65,00 Euro
Massaggio corpo (rilassante) Una magica sinfonia tra montagna e benessere. Il benessere che incontra la natura, per rafforzare la rigenerazione del fisico e dello spirito con l’energia del regno dolomitico. L’utilizzo delle ippo-castagne calde e il massaggio distensivo, rilassano le tensioni per donare benefici a tutto il fisico. Il tepore discende nei tessuti, più profondi, migliorando la vascolarizzazione. Durata: 50’ Costo: 80,00 Euro
> > > > > >
ski snowboard free ride snowshoe walking nordic walking telemark
> > > > > >
cross country skiing toboggans night skiing snowtubing snow balls playing sledding
> > > > >
ice skating paragliding speed riding snow man sculpting four wheelers riding on ice
active
winter
eventi
Quest’inverno regalate a voi stessi un programma di benessere completo, accompagnati dai nostri professionisti.
inverno 2011/12
dal
SALUTE & RILASSAMENTO SENSAZIONE DI BENESSERE INVERNALE relatore dott.ssa Rosanna Evangelista
15.12 al 18.12
Un percorso che valorizza le proprietà terapeutiche degli elementi naturali del nostro territorio, per donare al corpo e allo spirito una nuova e perfetta armonia. Trattamenti per tonificare e disintossicare il fisico, uniti alle tecniche più moderne di rilassamento, per costruire un corretto equilibrio energetico. L’offerta comprende: 1 Passeggiata rilassante di Nordic Walking nei boschi 1 Incontro informativo riguardante lo “Stile di vita sano” 1 Colloquio “Salute e Benessere” e consigli con wellness trainer 1 MASSAGGIO rigenerante di montagna (60 min.) 1 IMPACCO/FANGO PURIFICANTE - Fieni/Dolomiti 1 TRATTAMENTO Viso alla Stella Alpina Esercizi di respiro e tecniche di rilassamento Menù wellness e cena con wellness coach Programma + 3 notti a mezza pensione in camera Rosa Classica DAL 15.12 AL 18.12.2011 459,00 Euro a persona
dal
SALUTE & FORTIFICAZIONE LA BIO-ENERGIA DEI PROFUMI ALPINI relatore dott.ssa Rosanna Evangelista
29.03 al 01.04
Avvolti dal silenzio delle vette innevate delle Dolomiti, una cura energizzante e rilassante, per sciogliere le tensioni e ricaricarsi con un nuovo flusso di energia. L’azione sinergica dei trattamenti benessere, per distendere ed energizzare la pelle, e degli insegnamenti dei nostri esperti alla ricerca di un ritmo di vita più sano, per liberare la mente dalle preoccupazioni quotidiane. L’offerta comprende: 1 Passeggiata rilassante di Nordic Walking nei boschi 1 Incontro informativo riguardante lo “Stile di vita sano” 1 Colloquio “Salute e Benessere” e consigli con wellness trainer 1 MASSAGGIO bioenergetico alle castagne calde (60 min.) 1 IMPACCO corpo all’orzo 1 TRATTAMENTO viso alla Fitomelatonina Esercizi di respiro e tecniche di rilassamento Menù wellness e cena con wellness coach Programma + 3 notti a mezza pensione in camera Rosa Classica DAL 29.03 AL 01.04.2012 459,00 Euro a persona
personalizza la tua
vacanza
proposta
proposta ROMANTIC
ADVENTURE Tempo per romanticismo, coccole e benessere.
Una sferzata di pura adrenalina, per una vacanza frizzante alla scoperta di nuovi entusiasmanti sport! 1 uscita con il telemark, l’eleganza del tallone libero sugli sci 1 volo in parapendio in doppio sulle Dolomiti 1 giornata con gli sci d’alpinismo sulla Marmolada, Free Ride con guida alpina 1 uscita di arrampicata sul ghiaccio, piccozze e ramponi sulle cascate cristalline - Noleggio di tutta l’attrezzatura necessaria alle attività offerte
Champagne, fragole e cioccolata per addolcire l’arrivo in camera Passeggiate sulla neve fresca con le ciaspole, tra i paesaggi suggestivi della Val di Fassa 1 corsa in motoslitta, romantica cena in malga e affascinante rientro in slittino 2 massaggi rigeneranti alla schiena al profumo dolce di Nigritella (vaniglia e cioccolato) 1 trattamento Mini Viso Personalizzato
Costo pacchetto per persona 538,00 Euro
Costo pacchetto per 2 persone 220,00 Euro
proposta FAMILY
Ridete spensierati e divertitevi, siete in Val di Fassa! Per i più piccoli 1 discesa con le ciambelle, lungo le curve e i tornanti di piste eccitanti 1 giro sulla slitta trainata dai cavalli per tutta la famiglia 1 uscita al parco giochi del Catinaccio con giochi e gonfiabili sulla neve per i bambini - Zaini e ciaspole a disposizione per piacevoli passeggiate sulla neve Per i più grandi 2 massaggi rilassanti al profumo di pino Mugo, per schiena e cervicale Costo pacchetto per la famiglia (3/4 persone con bambini fino ai 12 anni) 128,00 Euro
VUOI REGALARTI UNA VACANZA DAVVERO UNICA? Scegli tra le nostre proposte personalizzate: Adventure, Romantic e Family… per momenti che rimarranno a lungo nei vostri ricordi! Il prezzo del pacchetto è da aggiungere a quello del soggiorno.
15.04.12 11.03.12
11.03.12 05.03.12
05.03.12 05.02.12
05.02.12 29.01.12
29.01.12
22.01.12
08.01.12*
22.01.12
Euro
08.01.12
Euro
02.01.12
02.01.12 25.12.11
25.12.11 18.12.11
18.12.11 01.12.11 Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
LISTINO PREZZI INVERNO 2011/12
Prezzo per persona in mezza pensione
Snow Ride Marmolada Snow Ride Marmolada Junior
al giorno
130
140
-
140
122
126
130
143
129
124
7 giorni
910
980
1.127
840
854
882
910
1.001
903
868
al giorno
117
127
-
133
112
116
120
130
119
114
7 giorni
819
889
1.057
798
784
812
840
910
833
798
al giorno
117
127
-
133
112
116
120
130
119
114
7 giorni
819
889
1.057
798
784
812
840
910
833
798
al giorno
336
366
-
399
330
342
354
381
351
336
La Malga Tradizione Ladina Family Room [prezzo a camera]
Free Ride Pordoi Easy Ride Catinaccio
Wind Ride Col Rodella
7 giorni al giorno
2.352 2.562 3.171 2.394 2.310 2.394 2.478 2.667 2.457 2.352 102
112
-
123
100
104
108
117
107
102
7 giorni
714
784
987
738
700
728
756
819
749
714
al giorno
90
100
-
108
88
92
96
107
95
90
7 giorni
630
700
889
648
616
644
672
749
665
630
al giorno
90
100
-
108
88
92
96
107
95
90
7 giorni
630
700
889
648
616
644
672
749
665
630
al giorno
79
89
-
95
77
81
85
92
84
79
7 giorni
553
623
770
570
539
567
595
644
588
553
al giorno
85
97
-
103
85
89
93
100
90
85
7 giorni
595
679
847
618
595
623
651
700
630
595
al giorno
85
97
-
103
85
89
93
100
90
85
7 giorni
595
679
847
618
595
623
651
700
630
595
al giorno
72
82
-
88
70
74
78
85
77
72
Olympic Sled
Olympic Sled Junior
Rosa Classica
Ladina New Traditional
7 giorni
504
574
721
528
490
518
546
595
539
504
al giorno
77
87
-
91
75
79
82
90
82
77
7 giorni
539
609
756
546
525
553
574
630
574
539
Singola *6 giorni. I prezzi verranno confermati al momento della prenotazione.
MQ.
40
CON SAUNA
MQ.
32
CON SAUNA
MQ.
40
MQ.
42
MQ.
37-38
MQ.
38
MQ.
32
MQ.
26
MQ.
32
MQ.
32
MQ.
24-27
MQ.
22
INFORMAZIONI GENERALI E PROPOSTE VACANZA
Prezzi: I prezzi si intendono per persona al giorno per soggiorni di minimo 7 giorni con il servizio di mezza pensione. Comprendono l’utilizzo del Nuovo Mondo Saune e della piscina interna/esterna unica in Valle di Fassa. Per la Family Suite il prezzo è inteso a camera per la mezza pensione al giorno. Natale/Capodanno: il prezzo è inteso per 7 giorni a persona, a mezza pensione, e comprende l’Aperitivo Festoso e Gran Galà di Capodanno con Musica Live. Per momenti di festa, visita il nostro sito: pacchetti e proposte speciali ti aspettano!
SERVIZI INCLUSI
All’Active Hotel Olympic troverete quotidianamente: - Il piacere di iniziare la giornata con un ricco buffet a colazione dove non mancano i gustosi dolci e le marmellate fatte in casa, oltre ai genuini yogurt di montagna, i sapori delle nostre terre e tanto altro. Proponiamo un Angolo Bio, un Angolo dietetico e un energetico Angolo dello Sportivo, per una ricca colazione - Menu serale a scelta (almeno un piatto dedicato alle nostre tradizioni) con buffet di verdure, angolo del pane fatto in casa, scelta di formaggi tipici locali accompagnati da mostarde fatte in casa e fantasiosi dessert a scelta La nostra cucina settimanalmente propone: - Menu degustazione con piatti tipici ladini: alla scoperta dei piatti di un tempo - Interessanti abbinamenti e proposte culinarie per lasciarsi deliziare e sorprendere dallo Chef Paolo - Cena Gourmet: creatività ed emozioni - Cena a Tema: “Alla scoperta della mela trentina”, “Cioccolato che bontà”, “I frutti del sottobosco” Attività proposte e comprese nel prezzo: - Programmi di intrattenimento serali con musica dal vivo - Piano bar - Escursioni sciistiche con accompagnatore - Nordic walking invernale - Escursioni con le racchette da neve - Zaino a disposizione per le vostre escursioni - Deposito sci con porta scarponi riscaldato - Skibus gratuito con fermata di fronte all’Active Hotel Olympic - Possibilità di prenotare lezioni di sci direttamente in hotel Attività per bambini: - Mini Club 3 volte alla settimana dalle 17.00 alle 19.00 - Attività ludiche e creative - Accesso alla piscina fino alle 18.00
WELLNESS
- Mondo wellness “Te Jaga” - Sauna finlandese all’esterno con vista panoramica sulle Dolomiti - Bagno turco in grotta con profumi balsamici - Cascata di ghiaccio - Sauna alle erbe aromatiche - Piscina esterna e interna riscaldata con angolo idromassaggio - Zone relax a tema con l’angolo tisane - Aufguss con il Maestro Saune - Due morbidi accappatoi, ciabattine e teli per le saune in tutte le stanze
UTILITÀ
- Connessione Wi-Fi gratuita in tutte le stanze - Internet Point alla Reception
L’HOTEL INOLTRE PROPONE
- Degustazione di vini e grappe tipiche regionali - Passeggiata notturna con lanterna e brulé Attività per adulti: - Free Ride (neve fresca) con guide - Free Style - Escursioni con gli sci d’alpinismo con guida - Arrampicata su ghiaccio - Discese in slittino Attività per bambini: - Corsi di sci prenotabile direttamente in Hotel - Baby Park sulla neve - Attività ludiche e creative
BEAUTY FARM TE JAGA
Tante proposte di trattamenti viso, corpo e massaggi. In modo da riuscire a esaudire al meglio le vostre richieste, vi consigliamo di prenotare i trattamenti beauty prima del vostro arrivo al telefono o all’indirizzo e-mail: tejaga@activehotelolympic.it
INVERNO 2011/2012
Interessanti Promozioni e Proposte di Vacanza. Per farvi trascorrere una vacanza tutta divertimento ed emozioni stiamo programmando delle promozioni particolari pensate per gli sportivi, per le famiglie e per gli amanti della natura. Iscrivetevi alla nostra newsletter e sarete costantemente informati su tutte le novità dell’Active Hotel Olympic!
PROMOZIONI - Novità INVERNO 2011/2012
Speciale vacanza lunga 14=13: per prenotazione anticipata di almeno 3 mesi, 14 giorni al prezzo di 13 (su quote intere). Esclusi periodi 25.12-07.01 e 12.02-26.02. Speciale settimana breve: per soggiorni da domenica a giovedì non verrà applicato nessun supplemento (esclusi periodi 26.12-07.01, 12.02-26.02 e periodo pasquale). Speciale prenota prima: per prenotazioni di almeno 2 mesi, in regalo uno speciale massaggio Terra e Cielo (per soggiorni minimi di una settimana). Clienti affezionati: per coloro che hanno soggiornato per più di tre anni consecutivi, per soggiorni di almeno 7 giorni, riduzione del -10% sul prezzo dell’intero soggiorno. Dolomiti Super Ski Premiere: una giornata di vacanza sulla neve in omaggio! Un pernottamento gratuito con un soggiorno di minimo 4 notti. Skipass con validità di 4 giorni al prezzo di 3 e 4 giorni di lezioni private di sci/snowboard al prezzo di 3. Offerta valida dal 27 novembre al 23 dicembre 2011. Dolomiti Super Kids: speciale bimbi gratis! Soggiorno e skipass gratuito per bambini fino agli 8 anni. Sconto del 50% per bambini tra gli 8 e i 12 anni. Offerta valida dal 19 marzo 2012 al 10 aprile 2012 per soggiorni di minimo 7 pernottamenti in camera con i genitori. Offerta non valida per la Family room Tradizione Ladina. Dolomiti Super Sun: una giornata di vacanza sulla neve in omaggio! Dal 19 marzo 2012 al 10 aprile 2012, un pernottamento gratuito con un soggiorno di minimo 7 notti. Lo skipass con validità di 6 giorni al prezzo di 5. Sconto del 20% sui corsi collettivi di sci e snowboard della durata di almeno 5 giorni. NB: le offerte presentate dall’hotel non sono cumulabili.
BAMBINI E RIDUZIONI
In stanza con 2 adulti (ad esclusione della Family Suite e connected) sino ad 1 anno: gratuiti da 1 anno a 2 anni non compiuti: 10 Euro al giorno da 2 a 10 anni (nati dopo il 30.11.2002): -50% da 10 a 14 anni (nati dopo il 30.11.1998): -30% oltre 14 anni e adulti terzo e quarto letto aggiunto nella stessa stanza: -20%
SUPPLEMENTI
Pensione completa: 14 Euro a pasto Doppia uso singola: + 30% Ladina New Traditional Soggiorni inferiori alla Settimana (da 4 a 6 notti): +10% Week End e soggiorni da 2/3 giorni: +15%
PRENOTAZIONE
La prenotazione s’intende impegnativa a ricevimento di caparra di 200,00 Euro a persona. La caparra può essere versata tramite bonifico bancario o carta di credito: Cassa Rurale Nova Levante Pellegrin Carlo Ag. Vigo di Fassa I.BAN IT91P0816135780000305252041 SWIFT RZSBIT21053 Le immagini usate nelle ambientazioni sono indicative e rappresentano un esempio della tipologia prescelta. Arrivo e partenza: Check in dopo le ore 14.00; Check Out ore 10.30. Condizioni di annullamento: in caso di annullamento della prenotazione fino a 1 mese prima dell’inizio del soggiorno, tratterremo la caparra a titolo di indennizzo. Per annullamenti comunicati da 30 a 14 giorni prima, sarà addebitato il 50% del soggiorno prenotato; dopo il 13° giorno l’80%, e in caso di arrivo posticipato o partenza anticipata verrà richiesto il 100% del soggiorno previsto.
TRADIZIONE, BENESSERE E SPORT IN VAL DI FASSA L’Active Hotel Olympic si trova nel cuore della Val di Fassa, meta ideale per frizzanti vacanze sulla neve. Sulle Dolomiti tutto trasmette energia! Una vera e propria palestra a cielo aperto, dove lo sport non conosce confini: lo sci nel carosello più grande al mondo, il Dolomiti Superski, il nordic walking, le ciaspole, lo slittino e le discese fuori pista sulla Marmolada. Libratevi nell’aria con il parapendio, risalite le cascate gelate, sfrecciate con le motoslitte e assaporate lo spettacolo di panorami mozzafiato in silenzio.
Sentirete la serenità benefica della natura che vi avvolge nel nostro Active Hotel Olympic! Le stanze a tema, pensate per rispecchiare le vostre passioni e per farvi conoscere la cultura ladina. Il centro benessere e Spa TE JAGA, offre trattamenti beauty unici in tutta la Val di Fassa, e vi regala l’emozione straordinaria di lasciarsi cullare da note preziose di benessere. Troverete un 4 stelle di eccellente qualità dallo charme famigliare: le proposte activity, il gourmet originale, la scelta dei vini, l’abbraccio di atmosfere intime e raffinate. La vacanza all’Active Hotel Olympic è... relax, adrenalina e vitalità! Vi aspettiamo!
Active Hotel Olympic Famiglia Pellegrin Carlo Strada Dolomites, 4 I-38039 - Vigo di Fassa (TN) DOLOMITI - TRENTINO Tel. +39 0462 764225 Fax +39 0462 764636 info@activehotelolympic.it www.activehotelolympic.it
> A.D. D.Webber · FOTO L.Tonina
DOLOMITI TRENTINO