Golf klub 62 by House of luxury old

Št. 62, marec/april, letnik VIII

BMW serije 5 Touring

www.dozivitevec.si

Užitek v vožnji

Moški intervju Gorazd Nastran • Ženski intervju Aleksandra Veble • Kia Classic • Honda Classic • Arnold Palmer Invitational • Maroko

doŽivitE vEč Z BMW SEriJE 5 toUrinG. Poslovni karavan s svojo estetiko, športno eleganco in vsestranskostjo nikogar ne pusti ravnodušnega. Doživetja pa vam bodo še bližje s:

100 % popustom na paket opreme Advantage ali 100 % popustom na avtomatski menjalnik Ob nakupu katerega koli novega vozila BMW pa vas bo Užitek očaral tudi z brezplačnim osnovnim vzdrževanjem vašega avtomobila z BMW Service inclusive, in to za obdobje 5 let oz. do 100.000 prevoženih kilometrov.**

Z vEč ProStorA in PrihrAnKoM do 6.600 €*. WWW.doZivitEvEC.Si

BMW 520d

A-Cosmos Celovška cesta 182 1000 Ljubljana Tel.: 01 58 33 540 bmw@a-cosmos.si

4,9 l /100 km 135kW (184KM)

Avto Select Industrijska cesta 9 5000 Nova Gorica Tel.: 05 33 06 060 info@avtoselect.si

Avto Select Vojkovo nabrežje 32 6000 Koper Tel.: 05 66 32 000 info-kp@avtoselect.si

Makoma Bršljin 2 8000 Novo mesto Tel.: 07 39 34 200 bmw.prodaja@makoma.si

Makoma PE Avtoval Pod jelšami 2 1290 Grosuplje Tel.: 01 78 11 300 avtoval@makoma.si

Malgaj Ulica Mirka Vadnova 2a 4000 Kranj Tel.: 04 28 11 400 bmw.kranj@malgaj.com

Selmar PE Celje Mariborska cesta 119 3000 Celje Tel.: 03 42 44 011 info-ce@selmar.si

Selmar PE Maribor Ptujska cesta 83 2000 Maribor Tel.: 02 82 80 100 info-mb@selmar.si

* Ponudba velja za vse modele BMW serije 5 Touring, katerih naročilo in podpisana pogodba bosta sklenjena do 31. 6. 2013, pri pooblaščenem trgovcu vozil BMW. Več informacij na 01 88 88 208 ali pri pooblaščenih trgovcih BMW. Prihranek se upošteva pri končni maloprodajni ceni specificiranega vozila po veljavnem ceniku. Prihranek je v EUR in vključuje DDV. Slike so simbolične. **Servisni paket BSI vključuje naslednje posege: zamenjava motornega olja, vključno oljnega filtra (predpisana tekočina, brez dolivanj), servisiranje/zamenjava zračnega filtra, filtra za gorivo, mikrofiltra in vžigalnih svečk, zamenjava zavorne tekočine, pregled vozila in standardna servisna dela kot je določeno v vodičih pripravil BMW.

Kombinirana poraba goriva vozila BMW serije 5 Touring: od 4,9 l/100 km do 10,7 l/100 km. Emisije CO2: od 129 g/km do 250 g/km.

MOŠKI INTERVJU

Gorazd Nastran KIA CLASSIC • HONDA CLASSIC •

ŽENSKI INTERVJU

Aleksandra Veble ARNOLD PALMER INVITATIONAL • MAROKO

Enostavna priprava kave doma z najboljšim aparatom ta hip. FrancisFrancis X7.1 je na voljo v beli, rdeči ali črni barvi.

Trgovina Espresso BTC, Ameriška 8, Ljubljana, T 051 620 520 Trgovina Espresso, Fajfarjeva 33, Ljubljana, T (01) 422 88 88 | www.espresso.si

LJUBLJANA, MIKLOŠIČEVA 6, Morris d.o.o. Ljubljana, franšiza Max Mara, Cesta v KleČe 12, Ljubljana, www.morris.si

M A XM A RA .CO M

You have your own preferences, your own needs, your own way of organizing. We have the perfect kitchen system for you. bulthaup b3 can be configured and adapted to suit your lifestyle. Time and again.

Slovenska cesta 9 1000 Ljubljana t: 01 426 90 30 f: 01 426 90 32 info@iddoma.si

www.bulthaup.com/interiorsystem

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

EVERET INTERNATIONAL d.o.o. Ljubljana, Leskoškova cesta 9e, 1000 Ljubljana

N O VA D I Š AVA

Slastna nova dišava.

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

w w w. d i o r. c o m

KJE JE KAJ ...

Vsebina marec/april 13 18

Golfska zelenica bi morala biti bolj urejena

Gorazd Nastran

28 Moj dom je tam, kjer se dobro počutim

Aleksandra Veble

36 Gibljivost telesa

Sunny vaje - Jan Kovačič

Čipanje

Šola golfa - Jurij Čoh

44 Drugi del predstavitve golfskih igrišč za IMC - OT

Menedžerska liga

48 Mnenja članov, izpopolnjevanja in naloge

PGA Slovenija

48 Novinec sezone Henley zmagal na turnirju Sony Open Kartell Bookworm knjižne police

Sony Open

3. golfski turnir Slovenskega oglaševalskega festivala

SOF golf turnir

DESIGNERS GUILD

VIII 62 Golf klub

CHANEL

www.decordesign.si

KJE JE KAJ ...

56 Tiger Woods zmagovalec turnirja Arnold Palmer Invitational 2013

Arnold Palmer Invitational

62 Recarijeva premagala Kimovo na LPGA Kia Classic

Kia Classic

66 Od zadnjega do prvega

Honda Classic

84 Maroko

Maroko

88 Raj za golfiste Španija 84 The residence, Tunis

Tunizija

92 Lancômova ženska z naravno svežino kože

Lancôme

96 Naraven, zdrav in sijoč videz

Chanel

Kartell Panier nizka miza

100 Novice: kozmetika, prehrana, interier, ure, avtomobilizem;

DIOR

www.decordesign.si

Nassau, Srixon, Garmin, Cleveland, Scor, Cobra, Givenchy, Chanel, Issey Miyake, Kenzo, Biotherm, Dior, Prada, Versace, Lancome, Samsung, Sony, Zlatarna Celje, Stella Mccartney, Menu, casali, Milka, Click2Chic, O&Co., Designer Guild, Miele, Kartell, Unopiu, Maurice Lacroix, Hamilton, Mont Blanc, Maserati, BMW

VIII 62 Golf klub

LANCOME

je uradna revija

Prenočil v zaporu na svoj 18. rojstni dan.

Prvič slišal „nisi ti, jaz sem“.

Rudonja dal zmagovalni gol.

Prvič sem ji posodil avto.

Zamenjal večje podjetje za manjše. Moje lastno.

Za izkušene

Schweppes is the registered trademark of Schweppes Holdings Limited. www.coca-cola.si

Od leta 1783

UVODNIK

Stvar dobre priprave

Fotografija: Peak Performance

Na sončni strani Alp je po dneh neskončnega sneženja le posijalo sonce. To pa

primerov zadetek uspe. Po nekajkratnih ponovitvah je bil obisk profesionalnega

pomeni otoplitev in skok na ozelenelo golfsko igrišče. Pravijo, da je v življenju

učitelja, da malce popravi začetni udarec, več kot super nadaljevanje osnovne

nasploh izjemno pomembna dobra priprava, ki v večini primerov predstavlja že kar

priprave. Da ne bo pomote, glede na to, kolikokrat igram danes, moram seveda

osemdeset procentov opravljenega dela. Precej podobno torej velja tudi za golf.

vso proceduro spet ponoviti. A zaradi prijetne igre s prijatelji in nekaj fenomenalnih udarcev sem dostikrat zadovoljen s svojo igro in s pripravami nanjo.

Pogosto se srečujem z mnogimi od vas, drage bralke in cenjeni bralci, in slišim, kako ste nezadovoljni z golfsko igro. Skorajda nikoli povsem zadovoljni z doseženim

Priprava nam manjka na vseh področjih našega življenja. Vrhunska priprava daje

rezultatom. Pred leti sem tudi sam težko šel na igrišče, saj sem bil že vnaprej

vrhunski rezultat. V tej pomladi vam (in pravzaprav moram tudi sebi) zatorej želim

obremenjen z mislijo na to, kako so tisti z nizkim hendikepom veliko boljši od

čim več trenutkov za dobro, uspešno pripravo. Dobri rezultati, če ne že kar vrhunski,

mene. Vse dokler nisem poleti končno našel dovolj časa in v kar nekaj poizkusih na

ji sledijo ne le na zelenicah, ampak povsod drugje.

vadišču na Brdu pri Kranju, v mirnem okolju, stran od nenehnega trušča mobilnih telefonov, osvojil tisto, kar mi je bilo najtežje. Veselje do priprave. Veselje do

Dejan David Kemperl

praznjenja nekaj košar žogic in bližanja na zelenici. Saj poznate občutek, ki vas

ddk@golf-klub.si

preveva, ko petdeset žogic naenkrat bližaš luknji in si ves vesel, ko ti v večini

VIII 62 Golf klub

Sem DAVID.

Večkrat se lepo oblečem.

Všeč mi je, ko sem za volanom.

Rad poslušam dobro glasbo.

Obožujem sprehode v dežju.

Rad pojem karaoke.

NAROČITE SE! REVIJA ZA MOŠKE S STILOM. www.edavid.si

GORAZD NASTRAN

Golfska zelenica bi morala biti bolj urejena GORAZD NASTRAN, si je v ranem otroštvu predstavljal svet in stvari v kockah, kasneje pa kot vzdrževalec golfskih zelenic. Ker mu njegov elastični urnik dopušča bolj malo prostega časa, se na golf, ki ga ima izjemno rad, najraje odpravi s prijatelji, saj mu to polepša ne samo dan, ampak ves teden.

VIII 62 Golf klub

Golf klub 62 VIII

GORAZD NASTRAN

Gorazd Nastran, o čem ste sanjali kot otrok, kaj ste si želeli postati takrat? Eden najzgodnejših spominov je povezan s sestavljanjem kock (takrat še nismo poznali lego kock). Z dokaj primitivnimi plastičnimi kockami sem sestavljal hiše vseh oblik, tovornjake in avtomobile pa tudi letala. Postal naj bi arhitekt ... Kako gledate na urejenost slovenskih golfskih igrišč danes? Slovenska igrišča se že od samega nastanka dalje spopadajo s finančnimi težavami. V danih razmerah kar nekaj igrišč ni bilo zgrajeno v skladu s kakovostnimi standardi, ker se je iskalo bližnjice do cenejše gradnje. To pa pomeni še zahtevnejše finančno vzdrževanje. Kolegi, vzdrževalci igrišč, se redno izobražujejo in iščejo naprednejše pristope, vendar so zaradi finančnih sredstev njihova prizadevanja pogosto brezuspešna. Kakšen je trend urejanja golfskih igrišč v Sloveniji in kakšen v tujini? Kaj vas prijetno in neprijetno preseneti na igriščih? Ker smo povezani z golfskimi igrišči v sosednjih državah in si izmenjujemo izkušnje, ne bi mogel govoriti o kakšni medsebojni drugačnosti glede trenda urejanja igrišč. Vzdrževanje igrišča je v največji meri, poleg osnovnih finančnih pogojev, odvisno od kakovostnega, ambicioznega vodje vzdrževanja – »head greenkeeperja«, ki se želi redno usposabljati in išče nove izzive in ideje, tudi tako, da obiskuje druga igrišča. Kako ocenjujem igrišče? Podobno kot običajni gostje – igralci. Opazim čistočo, urejenost parkirišča, klubske hiše in okolice. Ali so menjali vodo v pralcih žogic, pobrali smeti, uredili žive meje … To niso malenkosti, kajti take običajne podrobnosti lahko zelo motijo. Stroka pa me seveda opozarja tudi na druge stvari, ki so se ali pa bi se morale zgoditi, npr. kvalitetna košnja – kakovost rezil, urejene luknje na zelenicah, pravilne višine vložkov, stanje zelenic, udarjališč, čistin, zdrav izgled trave. Pozitivno me presenetijo igrišča, ki poleg siceršnje pričakovane urejenosti ponujajo tudi spremembe, izboljšave, morda novo urejeno pot, dodatno vgrajeno drenažo, bolje obrezana drevesa, ki so že začela senčiti … Razočaran sem, ko pridem na igrišče, kjer marsičesa od navedenega nimajo, saj je že zunanji videz igrišča lahko odraz slabega gospodarja, ali kjer je stanje precej slabše kot ob mojem prejšnjem obisku. Vaše Združenje vzdrževalcev šteje okoli 40 članov. Se trudite v svoje vrste privabiti še več vzdrževalcev? Ali imajo igrišča sama posluh za to, kljub gospodarski situaciji? V Združenju vzdrževalcev se ves čas trudimo v svoje vrste pritegniti tudi druge, ki se glede na svojo osnovno dejavnost ne ukvarjajo z vzdrževanjem golfskih igrišč, kot npr. vrtnarje, servise zunanjih ureditev, vzdrževalce nogometnih igrišč in drugih športnih terenov, proizvajalce travne ruše … Kar nekaj mojih kolegov ima težave na domačih igriščih, ker lastniki nimajo razumevanja za njihove potrebe po rednem in dodatnem usposabljanju. Že večkrat sem dejal, da za golf igrišča še posebej velja aforizem Dandanes večne resnice umirajo v rani mladosti. Postavljanje ograj nas ne bo rešilo. Iskati moramo nove poti. Kako se lahko vzdrževalci najbolje izobražujejo? V združenjih, kot je vaše? Hodijo na konference in izobraževanja v tujino? Še v času, ko sem bil sam predsednik Združenja, smo se povezovali s sorodnimi mednarodnimi strokovnimi združenji, kot sta GCSAA, FEGGA. Odhajali smo na izobraževanja v tujino, na konference, sejme. Prirejali smo »Dneve izobraževanja«, na katerih so sodelovali odlični strokovnjaki in profesorji iz tujine (predvsem ZDA in Velike Britanije); privabljali so mnoge moje kolege

VIII 62 Golf klub

Golf klub 62 VIII

VIII 62 Golf klub

GORAZD NASTRAN

in v Sloveniji smo kar nekajkrat gostili številne udeležence, zbrane iz 16 tujih držav. Kljub majhnosti smo v mednarodnem merilu pomembni in priznani. Lahko enkrat za vselej ovržete mnenje negolfistov o velikem onesnaževanju slovenskih golfskih igrišč? So na slovenskih tleh sploh narejene raziskave o dejanskem stanju, o morebitnem onesnaževanju? Po zadnjih podatkih, ki sem jih uspel pridobiti, je npr. blejsko igrišče drugo največje gojišče ptic v Sloveniji. Potemtakem že ne more biti onesnaževalec, ali pač? Nimam čarobne palice, da bi lahko kar tako ovrgel poznane teze o onesnaženosti golfskih igrišč. Kot predsednik Sveta za okolje pri Golfski zvezi Slovenije sem v letu 2001 skupaj s člani tega sveta, pod okriljem GZS, organiziral posvet na temo Golf in okolje. Zbrali smo podatke o porabljenih fitofarmacevtskih sredstvih, gnojilih in vodi na vseh slovenskih golfskih igriščih v letu 2000. Pridobljeni podatki so nedvomno pritrdili temu, da so igrišča okoljsko odgovorna, da ne onesnažujejo in da v primerjavi s kmetijstvom predstavljajo mnogo manjšo obremenitev za okolje. Seveda je potrebno izpostaviti še dva pomembna elementa, ki bi prispevala k splošnemu sprejemu golfskih igrišč kot naravnih športnih, okoljsko vzornih objektov: - aktivna udeležba vseh golf igrišč v Sloveniji v mednarodno priznanem certifikatskem programu GEO (Golf Environment Organization), - postavitev nadzornega organa pod okriljem Ministrstva za okolje in prostor, ki bi z nadzorom in poročanjem javnosti o izsledkih lahko mnogo pripomogel k boljšemu poznavanju tematike. Golfska igrišča bi tako postala še privlačnejša za širšo javnost, sumi pa bi se lahko ovrgli. Golf igrišče Bled, kot naše najstarejše igrišče, je lep primer okoljsko odgovornega igrišča. Že navedeni podatek, da na območju golf igrišča živi bogatejša in pestrejša populacija ptic kot zunaj njega, pove veliko. Dodati je treba še to, da so se kot prvi pridružili okoljskemu projektu Committed to Green, ki je dobil nadaljevanje v zgoraj omenjenem programu GEO. Nedvomno se na Bledu zavedajo pomena odgovornosti do okolja, v katerem bivamo. Od kod črpate motivacijo in energijo med napornim delovnim dnem? Ko te nekaj veseli, in zase lahko rečem, da sem se povsem našel v tej stroki, potem motivacija ni nikoli vprašanje. Seveda, skrbeti je potrebno za dobro fizično kondicijo, kar pa ob dokaj »fizičnem« delu, ki ga opravljam, ni prav posebej težko. Le z avtomobilom se preveč vozim. Za to pa še nisem našel recepta. Kaj vam osebno pomeni golf? Ste morda že "odvisni" od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno? Golf kot šport imam rad, ker sem po naravi tekmovalen. Spominjam se časov, ko sem delal še v Lipici. Takrat sem igral tudi 5- do 6-krat tedensko. Verjetno celo najbolje. Ne bi pa mogel reči, da me je zasvojil. Je preveč racionalen, poleg tega pa me tudi občasne težave s križem povsem umirijo. Ob vseh poznanstvih, ki sem jih pridobil ob profesionalnem delu, bi lahko igral še mnogo več. Delovne obveznosti in dolga ter pogosta potovanja pa me precej ovirajo, da igram le občasno. Se strinjate, da je golf dobra priložnost za navezovanje novih poslovnih partnerstev in ohranjanje že obstoječih? Ta trditev povsem drži. Golf je stičišče mnogih poslovnih dogodkov. Poslovneži se tako lahko zelo dobro spoznajo in prepoznajo. Karakterne lastnosti se ob igri mnogokrat povsem razgalijo. Partnerstva, ki se po igri golfa vzpostavljajo ali ohranjajo, so kvalitetnejša in trdnejša.

VIII 62 Golf klub Golf 62klub VIII

GORAZD NASTRAN

Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film, si privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina?

prijatelje, ki jih že dolgo nisem videl. Seveda pa je partija golfa s prijatelji nekaj, kar mi polepša ne samo dan, ampak ves teden.

Moj delavnik je zelo elastičen in časovno neopredeljen. Pogosto delam pozno v noč ali, bolje rečeno, v jutro. Spim lahko le nekaj ur, čeprav mi potem, po

Katero je vaše najljubše golf igrišče?

kakšnem tednu takega tempa, telo zahteva kakšen daljši spanec. Nimam

Lipica, je in bo ostala. S tem igriščem sta povezani moja mladost in kariera.

posebnih ritualov za sprostitev, le prepustim se situaciji in bližnjim.

Veliko mi pomenijo tudi igrišča, na katerih sem delal, ker sem povsod pustil kakšen košček svojega srca: Whippoorwill, Landshut, Bethpage, Šempeter pri

Vaše asociacije ob besedi golf?

Novi Gorici, Smlednik, Cluj ...

Profesionalno obremenjeno: ekstremno kratko košena, zdrava in gladka zelenica. Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini? Kako ste se spoznali z golfom oziroma kdo vas je zanj navdušil?

Kar nekaj. Prav zadnji, tak znamenitejši, je bil San Francisco v lanskem letu; igral

Z golfom sem se seznanil leta 1989, ko sem postal vodja vzdrževanja golf igrišča

sem februarja, junija pa je bil prireditelj turnirja US Open.

v Lipici. Seveda sem si takoj želel, da bi to igro znal tudi igrati. Kako izgleda vaš idealni oddih? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec? Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem?

Takih počitnic še nisem imel, čeprav si jih želim. Morda bodo takšne letošnje,

Daniel Kraljič. Bil je moj kritik pri delu, čeprav mislim, da sva drug drugega vedno

prijateljev, ki mi bodo gotovo pomagali tako pri namestitvah kot pri igranju golfa.

saj si moja družina želi na Islandijo, kjer sem sam sicer že bil in imam kar nekaj

zelo spoštovala. Na katero golfsko igrišče bi se odpravili, če bi imeli tri tedne prostega časa? Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili?

Ne poznam golfskega igrišča, kjer bi igral tri tedne. Sploh pa si ne predstavljam,

V svoji golfski karieri sem zamenjal že toliko stilov in načinov igre, da bi kaj novega

Nova Zelandija, na primer.

da bi imel tri tedne časa. Če že, pa bi bila to verjetno kakšna daljša destinacija;

že težko našel. Napak imam vse več, kar pa še nekako z rutino nadzorujem. Vem, da bi predvsem moral večkrat na vadbišče; že po tem bi bilo mnogo bolje.

Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Moja misel je sicer malce patetična, pa vendar: igrajmo golf s polno mero

Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev? Če imam priliko, se seveda rad udeležim kakšnega VIP turnirja, tako lahko srečam

VIII 62 Golf klub

odgovornosti do igre, njenih pravil, soigralcev, okolja in vsega, na kar s svojo igro tako ali drugače vplivamo. Šele tako bomo resnično igrali pravi golf.

Golf klub 62 VIII

ALEKSANDRA VEBLE

Moj dom je tam, kjer se dobro počutim

VIII 62 Golf klub

Aleksandra Veble, svetovljanka in pisateljica, si je kot otrok želela postati pevka v kakšnem od zakajenih barov, kot v filmu Casablanca. Pot pa jo je tudi sicer zanesla v tujino; pri osemnajstih si je kupila enotedensko vozovnico za Libanon in tam spoznala svojega bodočega moža, maronitskega kristjana Munirja. Življenje z njim ji je prineslo bogastvo, dve prekrasni hčerki in nepozabno izkušnjo lagodnega življenja. Trenutno živi razpeta med Slovenijo in Havaji, kjer uživa življenje, piše knjige in igra golf.

VIII 62 Golf klub Golf 62klub VIII

VIII 62 Golf klub

ALEKSANDRA VEBLE

Aleksandra Veble, svetovljanka, pisateljica, o čem ste sanjali kot otrok? O tem, da igram klavir, da sem pevka in nastopam v zakajenih barih, takšnih, ki jih vidimo v Casablanci. Kaj se mora človeku zgoditi, kdaj nastopi trenutek, ko je pripravljen popolnoma spremeniti svoje življenje, stopiti korak naprej in zapustiti za seboj preteklost in napake? Očetova prva in zadnja klofuta pri trinajstih in pol je zame pomenila življenjsko smernico. Koraka nazaj ni bilo več, čim prej se je bilo potrebno postaviti na lastne noge. Napake so pa tako in tako del naših življenjskih izkušenj, čim manj jih je, tem lepši sta sedanjost in prihodnost. Kakšno je bilo vaše življenje z diplomatom v Bagdadu? Kako ste se privadili tamkajšnjemu načinu življenja, ki je seveda povsem drugačen od slovenskega, in v čem ste najbolj uživali? Na lepo življenje se ni težko privaditi, še posebno, če si zaljubljen, in midva z diplomatom sva bila do ušes. Tako protokolarnih etiket kot novega doma sem se privadila, le da bi sama kaj skuhala za naju, ni bilo mogoče, saj je bil kuhar vedno na razpolago. Kasneje, v Bejrutu, kjer sem si ustvarila svoj novi dom, sem imela tudi hišno pomočnico. Na novo kulturo se je skoraj nemogoče navaditi, na vse ostalo pa zelo hitro. Včasih tudi na rožljanje orožja. Vsak človek si pod besedo ljubezen predstavlja nekaj svojega. Kot je rekel Lev Tolstoj, naj bi bilo toliko ljubezni, kolikor je src na svetu. Vsekakor ne oporekam Tolstoju in iz svojih izkušenj lahko le dodam, da je vsaka nova ljubezen lepša od prejšnje. Zato pogumno v nove izkušnje. Danes se veliko izobraženih mladih ljudi seli drugam, saj pri nas težko dobijo službo. Kaj bi jim svetovali, predvsem tistim, ki razmišljajo, ali bi odšli v tujino ali ne? Dobro vprašanje, a naj ga malo obrnem: Kaj bi jaz osebno storila na njihovem mestu? Ostala bi v Sloveniji, s svojo izobrazbo in poklicem. Tudi v Sloveniji se da zaslužiti, a naj nihče ne misli, da je moč brez dela kjer koli uspeti. Vsekakor pa podpiram slehernega, ki namerava narediti tak korak, če mu notranji glas to veleva, a naj takoj dodam, da brez delovnih navad ne bo šlo nikjer. Zdaj so za poštene ljudi hudi časi po vsem svetu. Kaj vas je pa spodbudilo k pisanju? K tako zelo subjektivnemu, neposrednemu pisanju, ki je morda že kar neobičajno za naše okolje, a zato toliko bolj zanimivo za bralca? Predvsem sem želela vzbuditi pozornost premnogih mladih, ki se med svojim odraščanjem ne znajdejo in se sprašujejo, kako naprej, kaj je smisel 'biti ženska'. Kako ustreči moškemu, ga razumeti ter razvajati, saj si vse to želim tudi sama, da me moški ceni, razvaja in ljubi. Drugi vzrok za mojo tetralogijo pa je družinska zapuščina. Naj generacije za mano vedo, kdo je bila Aleksandra Veble, kaj vse je dosegla, preživela na svoji pestri življenjski poti kot ponosna in svobodna ženska. Malo mi je v življenju pomagala tudi moja zunanjost. Danes sem v jeseni svojega življenja, ko dozoreva najboljše v meni; tudi v tem obdobju je ženska

Golf klub 62 VIII

ALEKSANDRA VEBLE

še vedno produktivna. Pri devetinpetdesetih sem izdala svojo prvo knjigo, pri štiriinšestdesetih tudi prvo knjigo v angleščini v Ameriki. Pisala sem samo resnico o življenju deklice z belo pentljo. V nobeni od mojih pripovedi ni zaznati, da pišem kot žrtev, temveč kot priča življenja, posebno pa mojega, obarvanega z mavrico in grmenjem. Kdaj oziroma kje se po vašem človek počuti doma? Moj primer je zelo drugačen od drugih. Moj dom je tam, kjer se dobro počutim. Ustvarim si ga sama. Lepe družinske slike, a ne veliko, na steni obvezno moje slike, povečane, v bližini oceana ali jezera. V kuhinji lep jedilni pribor, kopalnica z veliko šminkami, ostale kozmetike ne uporabljam veliko. Svileno cvetje in bambus, ki ga nosim s seboj na potovanja. Vse skupaj lahko zapakiram v en kovček in grem na pot. Odkar so moje oziroma naše družinsko gnezdo v Bejrutu večkrat uničile državljanske vojne in smo morali večkrat bežati, mi zidovi in opeka ne pomenijo nič. Tisti pravi topli dom so mi v Bejrutu uničili. Danes si ustvarim dom, kamor me zanese pot, na kateri koli kontinent ali ocean, kjer lahko pišem, igram golf in še kaj. Kako vi gledate osebno na odnose med ljudmi? Pogrešate več odprtosti, iskrenosti in pristnega sodelovanja med slovenci na slovenskih tleh? Vsi v Slovenjiji smo vredni svojega denarja in zelo sposobni. Prilagajamo se načinu življenja. V Sloveniji velja eno, kar me je včasih zelo motilo, neka neizmerna togost. Kakor, da je vsaka oseba odeta v železno avro , in ne dovoli svojih iskrenih, resničnih čustevdeliti z drugimi. V Sloveniji me zelo moti, da je kritiziranje drugih na prvem mestu, kar razumem, da želijo sebe označiti kot najboljše. Te vrste kritike ni dobra. To povzroča prepire in žalitve. Po romanih Al-Eksandra, Alekaneka, Aloha Alekaneka in Aleksandra že razmišljate o novem? Peti se že lektorira, morda bo že kmalu izšel pri založbi Baribal. Zaključujem pa drugo knjigo v angleščini z naslovom Reigning Charm, tako kot prva bo izšla pri založbi American Book Publishing junija 2013. V delu imam tudi zbirko resničnih zgodbic, ki niso zajete v mojih knjigah, saj bi bile le-te sicer predebele. Od kod črpate motivacijo in energijo za soočanje z napornim delovnikom? Naj takoj povem, da kar delam, delam z veseljem. Motivacijo in energijo najdem v sebi, tudi dobro voljo, modrost, kar je moja investicija iz prejšnjih let in mnogih ur učenja in študija na različnih področjih. Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film ali privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina? Kadar sem sama doma, sem ob šestih zjutraj že v kopalnici, telovadim, nato sledijo kavica, jabolko, ob računalniku voda in filtrirana kava. Intenzivno pregledam dnevna dogajanja na različnih spletih, svojo pošto, nato se posvetim pisanju, ki pa ni časovno določeno. Hvala bogu, da ura ni več moj gospodar. V odmoru med

VIII 62 Golf klub

pisanjem plešem, izvedem nekaj golfskih zamahov, malo patanja na preprogi, si

golfa, drugič, igramo za denar; vsak posameznik se zaveda, da z nepravilno igro

še kaj zapojem, vse kot razgibalne vaje, nekaj hrane in zopet me misli vlečejo

naslednjič ni dobrodošel med nami.

nazaj k ustvarjanju knjige. Vsekakor pa grem zelo rada na večerje s prijateljem ali znanci, kjer z veseljem nazdravim z rdečim vinom. Za branje knjig si tudi vzamem

Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil?

čas, ravnokar berem Anisjo, prisilno delavko na Koroškem. Zelo žalostna resnična

Bila sem na zdravljenju v Rogaški Slatini septembra 1993. Prijatelja sem peljala

zgodba.

na strelišče, da bi preizkusil zračno puško. Ni mu šlo najbolje. Naslednji dan me je povabil na vadišče golfa. Povedala sem mu, da o golfu ne vem ničesar, da golfske

Vaše asociacije ob besedi golf?

palice še nisem imela v rokah. Pa mi je odvrnil: Jaz puške tudi ne. Takšnega izziva

Miselna igra, tempo udarca, zamah.

seveda nisem izpustila iz rok. Pokazal mi je grip, udarila sem in žogica je odletela v zrak. Kasneje me je golf močno prevzel, tudi v mojih knjigah ga opisujem. A

Kaj vam osebno pomeni golf? Ste morda že »odvisni« od tega športa ali se z njim

najvažnejše je to, da sem morala leto dni kasneje na Bledu narediti izpit. Namreč,

ukvarjate občasno?

po Rogaški Slatini sem odpotovala v Ameriko, kjer sem začela golf resno vaditi in

Joj, na to temo smo se v javnosti že nasmejali. Od golfa sem bila tako odvisna,

igrati. Na Bledu mi je Duško šele v tretje podpisal, da sem opravila izpit. Tako resni

da še za seks ni bilo časa … No, ko je šlo za noči in jutra pred kakšnim velikim

smo bili pred leti. Za kar sem mu seveda hvaležna, saj sem tudi z njegovo pomočjo

turnirjem in sem ponoči v mislih odigrala vsa polja, na katerih sem želela zmagati.

dosegla sam vrh v 'mojih letih'. Drugi moj pomembni učitelj pa je bil pravzaprav

In tudi sem. V veliko podporo mi je bil moj tedanji, sedaj že pokojni, partner.

video Harveyja Penicka.

Mojega nasprotnika na igrišču nikoli ni predstavljala druga oseba, vedno igrišče samo, in tako sem izboljšala svojo igro in seveda hendikep. Ko smo kot slovenska

Se še danes srečate s katerim od učiteljev golfa in si morda vzamete kakšno

ekipa v Parizu osvojili tretje mesto na mednarodnem Peugeotovem turnirju, sem

osvežilno urico vadbe pri njem?

se tiho poslovila od slovenskih turnirjev. Igram le še izven Slovenije, tam je igra

Vsekakor sem zelo rada vadila z Dušanom Jurmanom na Bledu. Morda ga po več

golfa drugačna. Prvič, igramo samo seštevno igro, kar je seveda edina pravilna igra

letih zopet obiščem. VIII 62 Golf klub

ALEKSANDRA VEBLE

Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še

Katero je vaše najljubše golf igrišče?

odpravili?

V Sloveniji še vedno rada igram na Bledu, kar se turnirjev tiče, pa na Otočcu.

Mislim, da je najpomembnejše, da, predno udarim, vedno nekdo za mano reče: GAP. To pa pomeni: G = grip , A = alignment, poravnava s ciljem, P = posture, drža.

Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini?

In pri vsem tem še tempo udarca.

Nočem si peti hvale, toda že mnogo let igram na Havajih, na igriščih Mauna Kea, Hapuna, Hualalai, Mauna Lani, Kona Country Club, kjer sem članica. Igrala sem na

Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo?

igriščih na otoku Mauritius, na Sejšelih (Lemuria) in na otoku Fidži …

Seveda, teh imam veliko, na njihov račun se večkrat nasmejimo. Vadim udarce iz peska, vadim, vadim, kdaj pa kdaj mi ne gre, a ravno takrat pristopi k meni moški,

Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec?

ki je tudi zelo veliko vadil. Ogovori me in obrazloži, kako se igra iz peska. Prosim

Moj dopust? V pravem smislu besede ga nimam. Večino časa sem na dopustu

ga, naj mi še pokaže. Seveda je bil gospod takoj pripravljen to storiti in udari. Pa

delovno. Tja, kjer ni golf igrišča in možnosti za plavanje, ne potujem.

mu ni šlo, in mu rečem: “Tako znam tudi sama.” Nikoli več mi ni poskušal dajati lekcije.

Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa? Samo na Havaje.

Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev?

Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom?

Ne razumem, kaj to pomeni VIP, tega na golfskih turnirjih ni. Morda ste želeli reči

Vsak, ki misli, da zna igrati golf, naj ve, da to ne drži. Pri golfu je beseda ZNAM

na posebnih turnirjih. Zame je turnir pač turnir. Prijateljska igra pa je seveda igra

smešnica.

smeha, klepeta in po njej še prijetno druženje v kakšni restavraciji.

VIII 62 Golf klub

Golf klub 62 VIII

SUNNY VAJE

Gibljivost telesa

Na kvaliteto našega življenja v smislu lahkotnosti izvajanja gibov ter manjše dovzetnosti za nastanek akutnih poškodb in kroničnih obrab ima pomemben vpliv gibljivost našega telesa. Gibljivost je namreč motorična sposobnost, ki omogoča izvajanje gibov z največjimi amplitudami v enem ali več funkcionalno povezanih sklepih.

VIII 62 Golf klub

Vendar pa je to sposobnost, ki z leti slabi in je odvisna predvsem od zgradbe in oblike sklepov, elastičnosti mišic in vezivnega tkiva (to so dejavniki, na katere ne moremo vplivati ali pa le v manjši meri), delovanja živčno-mišičnih nadzornih mehanizmov ter tudi različnih zunanjih dejavnikov, kot so: spol, starost, mišična in telesa temperatura in nazadnje tudi dnevni biološki ritem. Ohranjanje in razvoj gibljivosti je torej vseživljenjski proces, kajti zaradi telesne nedejavnosti, prekomernega sedenja, poškodb ter enostranske telesne dejavnosti se ta sposobnost bistveno slabša.

Gibljivost kot motorična sposobnost je zlasti pomembna v številnih športnih panogah, saj je tesno povezana z nekaterimi drugimi sposobnostmi, kot so: moč, koordinacija, hitrost in preciznost. Povezana je tudi z boljšim izvajanjem tehnike in natančnostjo gibanja. Obstajajo različne delitve metod raztezanja, vendar pa je temeljna delitev na statične in dinamične metode. Dinamičnih metod se poslužujemo v sklopu ogrevanja, saj je njihov cilj zvišati telesno in mišično temperaturo ter povečati pretok krvi in zgoščenost kisika.

Raztezanje preme trebušne mišice.

Statične metode pa uporabljamo po telesni aktivnosti, da z njimi dosežemo hitrejše okrevanje ter zmanjšamo možnost nastanka togosti in bolečin v mišicah. Podrobnejše delitve metod za razvoj gibljivosti vključujejo: • dinamično raztezanje, pri katerem med gibanjem telesnih segmentov postopno povečujemo amplitudo giba, hitrost giba ali oboje hkrati (vaje z zamahi); • balistično raztezanje, pri katerem uporabimo moment gibajočega se telesnega segmenta z namenom preseganja normalnih obsegov giba v sklepu; • aktivno raztezanje, pri katerem dosežemo skrajno amplitudo giba, v kateri ud zadržimo zgolj s pomočjo lastnih antagonističnih mišic in brez pomoči zunanje sile ali drugega telesnega segmenta; • pasivno raztezanje, pri katerem dosežemo in nato vzdržujemo skrajno amplitudo giba s pomočjo drugega telesnega segmenta, sile partnerja ali aparature; • statično raztezanje, pri katerem skrajno amplitudo dosežemo brez zunanje sile, zgolj s pomočjo težnosti, in v tem položaju sproščamo raztezni telesni segment; • izometrično raztezanje, kjer gre za metodo pasivnega raztezanja, pri kateri se raztezanju z zunanjo silo upiramo s pomočjo izometrične kontrakcije mišice, ki jo raztezamo;

Sočasno raztezanje dolgih mišic zadnjega dela stegna in ledvenih iztegovalk trupa.

• PNF metode so skupine metod raztezanja, ki skušajo izkoristiti živčno-mišične refleksne odgovore in preko njih doseči izdatnejšo sprostitev raztezne mišične skupine. Te metode so: - raztegni-sprosti, - napni-sprosti-raztegni, - raztegni-napni-sprosti-raztegni.

V največji meri se za razvoj gibljivosti uporablja statično metodo raztezanja, pri kateri izvedemo počasen pasivni razteg želene mišične skupine, jo v skrajnem položaju zadržimo 15 do 20 sekund in to 3- do 6-krat ponovimo.

VIII 62 Golf klub

SUNNY VAJE

Upoštevati pa moramo tudi določena priporočila, ki navajajo, da vadbe ne izvajamo neposredno po zaužitju hrane, da se pred raztezanjem primerno ogrejemo, ne zadržujemo diha, vaje izvajamo počasi in smo oblečeni v primerna oblačila itd. Pomembno je tudi, da raztezanja ne izvajamo pri vnetjih, poškodbah, zlomih ter ostrih bolečinah. V primeru, da smo vadbo za razvoj gibljivosti izvajali pravilno, postopno in redno, lahko izboljšanje mišične gibljivosti pričakujemo po 3 do 6 tednih. Z redno vadbo gibljivosti dosežemo: • dobro počutje, • zmanjšano mišično napetost, • boljšo tehniko gibanja, • boljše zavedanje telesa, • preventivo pred poškodbami, • vzdrževanje gibljivosti telesa, • boljšo držo. Raztezanje iztegovalk kolka.

V nadaljevanju so predstavljene vaje za razvoj gibljivosti glavnih mišičnih skupin. Pri vseh navedenih vajah zavzamemo začetni položaj ter počasi preidemo v končnega. Položaje zadržimo 15-20 sekund ter jih 3- do 6-krat ponovimo.

Sočasno raztezanje kolkov ter križa.

Raztezanje ledvenih iztegovalk trupa.

Raztezanje preme stegenske mišice.

VIII 62 Golf klub

Raztezanje upogibalk kolka.

Raztezanje primikalk lopatic.

IZJEMNI PROGRAMI ZA VAŠE TELO SKOZI VSE LETO ...

BOGATA PONUDBA NEGOVALNIH TRETMAJEV ... VSAK DAN SI LAHKO PRIVOŠ^ITE NEKAJ NOVEGA.

PRI NAS JE VEDNO SON^NO, PRIJETNO IN RAVNO PRAV TOPLO. SUNNY STUDIO JE V VSAKEM TRENUTKU PRAVA IZBIRA.

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunnyßsiol.net, www www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.00 do 22.30 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21. ure.

FITNES, VODENE VADBE, SOLARIJ, MASAŽE, KOZMETI^NE NEGE, PEDIKURA, MANIKURA, DEPILACIJE, SAVNE, SPA, AJUR, ORIENT, THALAXA, SUNNY SKY, SUNNY SHOP, M&S HAIR, SUNNY CAFE ... Razveselite svoje najbližje z nakupom darilnih bonov.

ŠOLA GOLFA

Čipanje Ena izmed pomembnejših statistik pri igranju golfa je t. i. GIR (Greens in Regulation) oz. koliko regularnih zelenic smo zadeli. Vseeno pa lahko naredimo dober rezultat, četudi pri napadu na zelenico nismo najbolj natančni. Za to pa potrebujemo dober in zanesljiv čip udarec, s katerim se lahko mnogokrat rešimo iz težav.

VIII 62 Golf klub

Predstavil vam bom bistvene značilnosti čip udarca v posameznih fazah; postavitev, zamah, zadetek in izmah.

Postavitev – nagovor - - - -

položaj nog v širini bokov teža rahlo na sprednji nogi žogica v sredini ali malenkost zadaj palica nagnjena naprej, roke pred žogico

Napake: - teža na zadnji nogi - palica in ročaj za žogico - pretiravanje pri prenosu teže naprej - glava za žogico

Zamah nazaj Palica pri zamahu nazaj potuje po rahli krožnici. Pri krajših čip udarcih je ta pot skoraj povsem ravna in gibanje po krožnici (navznoter-navzven) skoraj ni opazno. Pri daljših čip udarcih in seveda pri polnem zamahu pa je to gibanje bolj opazno.

Napake: - preveč aktivna uporaba zapestij (palica potuje za telo) - palica potuje stran od telesa - nepovezanost rok in trupa (odmik rok od telesa)

Zadetek V trenutku, ko zadenemo žogico, bi moral biti naš položaj povsem identičen z začetno postavitvijo. Torej se značilnosti in napake pojavljajo v enaki obliki kot pri nagovoru. VIII 62 Golf klub

ŠOLA GOLFA

Zaklju~ek – izmah Izmah naj bo zrcalna slika zamaha. Palica potuje naprej v smeri udarca (pri daljših čipih rahlo v levo). Glava palice ostane nizko, prisoten je rahel obrat ramen in bokov (sorazmerno z dolžino udarca). Po zaključku udarca je večina teže na sprednji nogi.

Napake: Najpogostejša napaka je, da skušajo igralci »pomagati žogici«, da odleti višje. To storijo tako, da pri udarcu še dodatno dvignejo glavo palice ali roke. Željeno višino leta boste dosegli le z uporabo primerne palice (naklon udarne površine). Nikoli ne skušajte z rokami ali kakršnim koli dodatnim gibanjem navzgor spraviti žogico še višje.

Čeprav je čip kratek udarec in ne zahteva tako poudarjenega gibanja bokov in ramen kot ostali udarci, vseeno ne pozabite na te stvari. Tudi pri čipu pustite, da se boki in ramena obračajo. Tako boste lahko svoje roke obdržali v pravilnem položaju. Morda so amplitude teh gibov zelo majhne, vendar so za dobro izvedeni čip zelo pomembne.

Rad bi opozoril še na eno zelo pomembno stvar pri izvedbi čip udarca. Zapestja. Verjetno najpogostejša napaka pri čipu je prelom zapestij v izmahu. Obe roki in palica naj tvorijo obliko črke Y skozi celoten udarec. Levo zapestje ostane tudi po udarcu ravno.

Jurij Čoh, PGA www.jurijcoh.si

VIII 62 Golf klub

Nadler Golf & Sport d. o. o. • IOC Trzin, Blatnica 12 • 1236 Trzin

Pro Shop Hole in One • Smlednik 200 • 1216 Smlednik

CLEVELAND CLASSIC XL DRIVER Več STILA še več SAMOZAVESTI največja DOLŽINA

www.nadlergolfandsport.si

MENEDŽERSKA LIGA

"Obljuba dela dolg" ali drugi del predstavitve golfskih igrišč za IMC - OT

Golfska liga IMC & OT je ponovno stekla. Tokrat z novo spletno stranjo, novostjo v ligi: ekipnim tekmovanjem, nagradnimi igrami na svoji facebookovi strani in obveščanjem o prihajajočih turnirjih, kar vse kaže na odgovorno delo organizatorjev in obetavno sezono s kvalitetnimi in hkrati sproščajočimi turnirji. Vabljeni prav vsi, tako menedžerji kot ostali golfisti! Zavidanja vredna golfska igrišča, ki gostijo turnirje, so res vrhunska.

VIII 62 Golf klub

Kulm v St. Moritzu, Švica Igrišče v St. Moritzu se nahaja blizu mestnega središča. Z njega se ponujajo edinstveni razgledi na jezero in po dolini Engadin, kar daje mondenemu turističnemu mestu še večjo slikovitost. V St. Moritzu imajo tudi najstarejšo stezo za bob na svetu, pelje skozi golf igrišče, na katerem bo gostovala prav IMC & OT liga. Turnir bo potekal na višku poletne sezone, pod pokroviteljstvom St. Moritz Art Mastersa, ki sodi med najuglednejše umetniške festivale na svetu. Organizator zato pričakuje še bolj

Golf Valley Muenchen, Nem~ija Golf Valley, s svojo netipično nemško arhitekturo, se ponaša z najnovejšim sistemom urejanja igrišč v industriji golfa. Posebna sorta trave (L93 in Agrostis capillaris) zelenico izboljša, njena 20-centimetrska osnova pa zagotavlja užitek tudi v spremenljivih vremenskih razmerah. Kot links igrišče je uspelo pridobiti turnir za Ryder Cup, na katerem tekmujejo profesionalci. Za tako mlado igrišče je to velik

sproščeno vzdušje in medsebojno druženje tudi izven igrišča. Poleg umetniškega dogajanja pa bodo med petnajstimi golfisti, ki se bodo do turnirja v St. Moritzu največkrat udeležili letošnjih turnirjev lige, izžrebali šesterico za polet v St. Moritz z dvema letaloma Cirrus; zastopnik tega izdelovalca letal je znani slovenski golfist Andrej Marčič, ki bo tudi pilotiral enega od njih. Datum turnirja: 24. in 25. 8. 2013

dosežek in si zasluži več pozornosti. Nahaja se vzhodno od Salzburga, 20 km pred Muenchnom. Število nemških igrišč se je povzpelo že nad 650, Golf Valley zaseda 7. mesto, kar pomeni kvaliteto in ugled igrišča. Visoka kakovost golf igrišča ne zagotavlja uporabnosti le profesionalcem, tudi nizek hendikep pride na svoj račun! Datum turnirja: 7. 9. 2013

Monte-Carlo Golf Club, Monako Igrišče za finalni golfski turnir, ki se bo odvijal prav ob vznožju 'gore' Carlo, ni zgolj igrišče, kjer si svetovna elita z monaškimi bogataši krajša dneve. Ima dušo, glajene zelenice, igranje v oktobru pa pomeni le začetek jeseni za tamkajšnje mediteransko podnebje, zato lahko računamo na milo in lepo vreme na našem turnirju. Najlepši razgledi so z lukenj na nadmorski višini 900 m, od tu lahko občudujete panoramo najdražjega mesta na svetu – malo monaško kneževino. Redko se zgodi, da golf igrišče v Monte Carlu dopusti organizacijo turnirja tujcem, zato si štejemo v čast, ker je to uspelo nam. V primeru, da bo veliko prijav za ta turnir, obstaja verjetnost, da organizator priskrbi avtobusni prevoz. Datum turnirja: 19. 10. 2013

VIII 62 Golf klub

MENEDŽERSKA LIGA

Golf Grad Oto~ec, Slovenija Več kot 75 hektarjev veliko igrišče ob smaragdni reki Krki je v neposredni bližini znamenitega gradu Otočec. Mnogi pravijo, da gre za enega najlepših golf igrišč v Sloveniji, ki se nahaja na privlačnem in rahlo hribovitem terenu. Po svoji razgibanosti je Otočec eno od najbolj dramatičnih igrišč letošnje lige IMC & OT. Gozd, velike višinske razlike in razprostranjenost predstavljajo za golfista

zanimiv izziv, obenem pa nudijo večje zadovoljstvo pri igranju. Eno izmed najdaljših slovenskih igrišč je zanimivo tako za profesionalce in amaterske igralce višjega ranga kot tudi za manj izkušene golfiste. Turnir na Otočcu je prejšnja leta dal poseben pečat ligi. Golfisti so prišli celo iz Češke in nemške zvezne dežele Vestfalije, Rusi pa ob prihodu tudi niso skrivali svojega navdušenja. Datum turnirja: 21. 9. 2013

Arzaga Golf Club, Italija Pričakujte igrišče, ki je delo dveh znanih oblikovalcev, Garyja Playerja in Jacka Nicklausa II. To je edino igrišče s takšno unikatno kombinacijo. Predstavlja velik izziv in prinaša edinstveno izkušnjo. Umaknjeno je na gričevje, pet kilometrov stran od največjega italijanskega jezera Lago di Garda, tako da se ponujajo tudi možnosti za izlete po okolici. Hotel se ponaša z bogato zgodovino in kulturo, s čudovitimi freskami – saj je bil nekdaj grad, zgrajen v 15. stoletju. Prestižna eleganca arhitekturne umetnosti, bogastvo lesa, zelenic in pridih antike potrjujejo, da se boste v Arzagi sprostili in uživali. Palazzo Arzaga je hotel s petimi zvezdicami, prestižno restavracijo, spa & wellness centrom, prijazno osebje pa pristavi še piko na i, da se boste zagotovo spet vrnili. Datum turnirja: 5. 10. 2013

Letošnja novost lige IMC & OT je ekipno tekmovanje, imenovano 4team Tour. Kapetani moštev prijavijo za turnir ekipo štirih igralcev, ki se med turnirji lahko menjajo. Zmagovalna ekipa v bruto in neto seštevku na turnirju prejme pokal in na koncu glavno nagrado za ekipnega zmagovalca. Tako kot že vseh teh pet let se bo sezona 2013 zaključila s podelitvijo pokalov in prednovoletno zabavo. Tisti, ki boste vsaj enkrat igrali na katerem od IMC & OT turnirjev, boste povabljeni na prednovoletno zabavo Let's Get Together Party. Njen organizator pripravlja za zmagovalce bogate nagrade in žrebanja; med nagradami so tudi vrhunske ure in luksuzni paketi potovanj. Ne zamudite priložnosti in se pridružite golfski ligi IMC & OT 2013, sami ali skupaj s svojo ekipo!

VIII 62 Golf klub

Limited Edition Chrome Collection

ProShop Arboretum - ProShop Bled - ProShop Lipica - ProShop Olimje - ProShop Ptuj - ProShop Trnovo

VIII 62 Golf klub

PGA SLOVENIJA

Mnenja članov,

izpopolnjevanja in naloge PGA Slovenija poleg promocije golfa skrbi tudi za izboljšanje igre svojih članov in ostalih golfistov. Predstavljamo vam mnenja druge skupine PGA učiteljev o pretekli golfski sezoni in o morebitnih letošnjih novostih pri njihovem delu.

VIII 62 Golf klub

1. Kako ocenjujete preteklo golfsko sezono? 2. Kako ste nadgradili svoje znanje v preteklem letu? Boste morda kaj spremenili pri poučevanju novih golfistov? Uvajate kak povsem nov prijem za sezono 2013? 3. Kako ste preživeli zimsko obdobje? Ste se izobraževali ali gostovali na katerem od tujih igrišč, igrali na katerem od tujih turnirjev?

GREGA PERNE 1. Sezona je bila uspešna, tako na osebnem kot poslovnem področju. Veseli me, da se za golf odločajo novi ljudje, da privabljamo vse več mladih in da tudi že prekaljeni golfisti dajo nekaj na obnovitev oziroma izboljšanje svoje igre in kvalitete zamaha.

DAN VIKAS 1. Pretekla sezona je bila zame uspešna predvsem s tekmovalnega vidika, saj sem se ponovno uvrstil na evropsko moštveno prvenstvo za učitelje golfa na Portugalskem. Glede poučevanja je bil opazen upad individualnih učnih ur, več pa je bilo povpraševanja po skupinskem učenju; izvêdel sem več nadaljevalnih tečajev v sklopu projekta Slovenija igra golf. Na naši akademiji v Ljubljani (Diners Ljubljana) smo naredili korak naprej, kar se tiče skupinskega dela in nekaterih novih programov, kot sta fizična in mentalna priprava golfistov. Sam sem ustvaril in članom kluba predstavil posebno kartico, kjer beležimo čustvena stanja med igro in na koncu narišemo krivuljo počutja. Odzivi nanjo so pozitivni. 2. Svoje znanje sem nadgradil z enomesečnim izobraževanjem, ki ga je organizirala PGA Slovenija v sodelovanju z GZS. Tečaj je bil namenjen golfistom, ki so želeli pridobiti licenco za naziv učitelja golfa, stopnja 2. Vsebina izobraževanja je temeljila na fizični pripravi, psihologiji in fizikalnih pojmih v golfu. Pri poučevanju golfistov bi rad delal na medsebojnem zaupanju in dobri komunikaciji. V zadnjem času poskušam uvesti tečaje notranje igre, kjer je poudarek na mentalnem treningu. Velikega zanimanja za to plat igre še ni, se pa zadeva počasi spreminja. Mentalni trening je zelo občutljiva tema in igralec mora dozoreti, da si upa pogledati v ta del igre. 3. Vsako leto se za dva meseca odpočijem od golfa. Tako sem ponovno obiskal Indijo, kjer sem študiral vede in jogo.

2. V preteklem letu sem svoje znanje nadgradil preko nekaterih seminarjev, ki so bili organizirani pri nas, in sicer na temo biomehanike in psihologije. Glavnino novega znanja pa sem posrkal iz novopridobljenih knjig in medijev. Sem sodijo: Secrets of Golf Instruction & Flexibility (avtor Roger Fredericks), Impact Zone (avtor Bobby Clampett), Extraordinary Golf (avtor Fred Shoemaker), Practice to Learn, Play to Win (avtor Mark Guadagnoli). Prebral sem tudi kar nekaj gradiva s področja pedagogike, didaktike, discipline in medčloveških odnosov. Kar se tiče poučevanja, bom novo znanje s pridom vključil v izboljšanje zamaha in igre mojih strank. Rad bi, da bi golfisti pogosteje prihajali na igrišča, kjer je še veliko rezerve na področju taktike in course managementa. Moja želja je tudi, da bi se ljudje namesto za učne ure na vadišču večkrat odločili za učne ure na igrišču, kjer jih lahko osebno spremljam in svetujem pri izbiri palice, glede tipa udarca in pri reševanju iz težav. Vsak povprečen golfist ima na tem področju še vsaj 5–10 udarcev rezerve. Ogromno rezerve pa imajo igralci pri patanju. 3. Zimsko obdobje sem delovno preživel v Sloveniji. V tujini nisem igral; odkar nič več ne tekmujem, se bistveno manj udeležujem turnirjev in vso svojo energijo posvečam učenju, komentiranju in družini. Na Golf igrišču Diners golf & country klub Ljubljana imamo odlične pogoje za vadbo tudi pozimi. Že tretjo zimo zapored sem vodil skupinsko fizično vadbo, ki je iz leta v leto bolje obiskana, po novem letu tudi skupinsko vadbo golfa v manjših skupinah, poleg individualnih ur in mladinskih treningov. Seveda je bil obseg aktivnosti manjši kot sicer v sezoni, zato sem lahko tudi nekaj več časa namenil komentiranju na programu Golf Klub. Poleg tega sem VIII 62 Golf klub

PGA SLOVENIJA

izdal DVD Fit za golf 1, ki je namenjen izboljšanju fizične priprave golfistov in pravzaprav primeren za vse. Prodaja se po ceni 14 € (12 € za člane Diners golf & country kluba Ljubljana) – trenutno le na recepciji golf igrišča oz. osebno pri meni. DVD zajema ogrevanje pred igro golfa, raztezanje po njej, kratek vsakdanji jutranji program, program fizične vadbe in kardio vaje ter knjižico z vajami pred in po igri.

JURIJ ^OH

3. Formalnih izobraževanj to zimo nisem imel. Sem pa precej časa posvetil pripravi diplomske naloge, ki bo v povezavi z golfom. Zimo sem večinoma preživel na italijanskih igriščih in nekaj malega v Lipici. Z otroki pa smo redno trenirali v indoor centru. Letošnjo zimo sem se bistveno bolj posvetil svoji kondicijski pripravi.

MATJAŽ CAR 1. Sezona 2012 je bila za Racman golf klub prelomna. Otroci, ki so začeli z vadbo golfa 3–4 leta nazaj, sedaj nastopajo na junior touru in državnih prvenstvih. S tega vidika je bila sezona dinamična in polna novih izkušenj. Novih golfistov med odraslimi je bilo manj kot leto poprej, kar je po mojem odraz trenutnega stanja v Sloveniji. Golfisti so postali tisti, ki so se z golfom spoznali preko projekta Slovenija igra golf. Mislim, da je projekt pravi pristop do ljudi, ki golf spremljajo od zunaj. Tisti, ki živimo z golfom in od njega, pa moramo biti potrpežljivi in pripraviti take programe, da bodo ljudi navdušili za igro. 2. V preteklem letu smo imeli v Sloveniji zanimiva predavanja, na katerih sem pridobil nekaj novega znanja. Pri novih golfistih želim biti predvsem praktičen in jim golf približati preko športov ali dejavnosti, s katerimi so se tečajniki že ukvarjali. Velika pridobitev je nova tehnologija, s katero lahko brez težav na vadišču in igrišču analiziramo udarce posameznikov. 3. V zimskem obdobju sem deloval v klubskem indoor centru v Šentvidu. Zima je čas, ko ljudje niso toliko na igrišču in so zato veliko bolj dojemljivi za spremembe pri udarcu. Ta čas posvetim torej tistim, ki želijo napredovati. Redno pa so potekali otroški treningi; z otroki smo se pričeli udeleževati tekem v Italiji in si na ta način skrajšali predolgo zimo. Osebno sem izkoristil dva delovna izleta v Paradiso in ugotovil, da tudi moja igra lahko še precej napreduje. Zaradi svoje krasne družine in ob vseh drugih zadolžitvah pa pridem na vrsto zadnji ...

1. Preteklo golfsko sezono lahko ocenjujem na dva načina. Z vidika zastavljenih ciljev in dosežkov in z ekonomskega vidika. Z ekonomskega vidika bi bila lahko boljša, toliko bolj uspešna pa je bila glede na izpolnjene cilje in dosežke. Pri pedagoškem delu sem zelo ponosen in zadovoljen z napredkom, ki ga opažam pri svojih mladih varovancih. Ne glede na to, kako se bodo v prihodnje odvijale njihove športne poti, je vedno lepo videti skupino otrok, ki preko golfa spletajo nova prijateljstva in pridobivajo pozitivne vrednote, ob tem pa še neizmerno uživajo v igri. Za največji uspeh lanske sezone pa si seveda štejem zmago na Pro-AM turnirju v Italiji, v Asiagu. Morda mi zmaga pomeni še toliko več, ker sta bila med nasprotniki tudi igralca evropskega formata Eduardo Molinari in Andrea Pavan. 2. V tem letu bom skušal kvaliteto poučevanja nadgraditi z uporabo radarskega pripomočka flightscope. Zaradi izjemno velikega finančnega vložka sem o tej investiciji razmišljal kar nekaj časa, vendar so me uporabnost in možnosti, ki jih ponuja flightscope, na koncu le prepričali. Naprava ne služi samo kot pripomoček pri učenju, ampak je namenjena tudi umerjanju palic. Poleg tega vedno več uporabljam videoanalizo z visokofrekvenčno kamero in tabličnim računalnikom. Današnja tehnologija ponuja neverjetno praktičnost uporabe, tako za učitelje kot tudi za učence.

VIII 62 Golf klub

SOF GOLF TURNIR

3. golfski

turnir Slovenskega oglaševalskega festivala Ob zaključku 22. Slovenskega oglaševalskega festivala v Portorožu, ki je potekal med 20. in 22. marcem, so na igrišču Adriatic Savudrija pripravili že tradicionalni, tretji golfski turnir SOF.

VIII 62 Golf klub

VIII 62 Golf klub Golf 61klub VIII

SOF GOLF TURNIR

Turnir se je odvijal v soboto, 23. marca, in je štel za HCP. Med sedemindvajsetimi igralci so bili predstavniki medijev, agencij in podjetij, povezanih z oglaševalsko in komunikacijsko stroko v Sloveniji. V zelo prijetnem in sproščenem vzdušju ter ob dokaj toplem vremenu je absolutno zmago v bruto kategoriji slavil Aljaž Krese iz družbe Pro Plus. Sponzor turnirja je bilo podjetje Media Pool, največji medijski zakupnik v Sloveniji.

VIII 62 Golf klub

IRENA TRAMPUĹ -

zagorje - tel: 03 566 85 00 - info@optikaoptikus.si

ARNOLD PALMER INVITATIONAL

Tiger Woods

zmagovalec turnirja Arnold Palmer Invitational 2013 Po svoji osmi zmagi na igrišču Bay Hill se je (verjetno) najboljši igralec v zgodovini golfa vrnil na prvo mesto svetovne golfske lestvice.

VIII 62 Golf klub

Golf klub 62 VIII

ARNOLD PALMER INVITATIONAL

Woods je bil zelo natančen pri začetnem udarcu. Tudi na zelenici je bil nezmotljiv in brez večjih težav zaključeval srednje dolge pate z brdiji, ostalo pa reševal s parom. Pater je bila prvi dan igre odločilna palica, s katero si je priboril dva udarca prednosti pred Rickiejem Fowlerjem, ki je bil pod velikim pritiskom. Vrhunec je bil dosežen pri patanju na 11. in 12. zelenici. Bolj napeto je bilo na slednji, ko je Woods zadel 8-metrski brdi; minuto pred tem je Fowler zadel še daljši brdi, s katerim se je na lestvici približal Woodsu. Hiter odziv je bil nadvse dobrodošel, vendar se Fowler ni ustrašil in je spet zmanjšal vodstvo za dva udarca s še enim dolgim brdijem na 14. luknji. Za razliko od dogajanja na igriščih Torrey in Doral je tukaj Fowler 'dihal Woodsu za vrat'. A kot se je izkazalo na 16. luknji, je bilo tudi to zaman, saj Fowler ni zdržal pritiska. Dve njegovi žogici sta poleteli naravnost v vodno oviro pred zelenico.

VIII 62 Golf klub

Golf klub 62 VIII

ARNOLD PALMER INVITATIONAL

Rickie se je boril z razdaljo do zelenice in svojemu strežniku omenil, da bo potreboval tudi malo pomoči s strani vetra. Potem pa veter niti ni bil toliko važen, saj je udaril prenizko in je žogica končala v vodi. Izjalovil se je tudi drugi poizkus, saj je žogica spet pristala v vodi. Woods se je tako dve luknji pred koncem mirno sprehodil do zadnjega pata in zaključil z zmago. Več kot zmaga pa pomeni vrnitev na 1. mesto svetovne golfske lestvice, ki jo je Tiger napovedoval že ves teden. »Vedel sem, da bo pot nazaj dolga. Padel sem celo pod 50. mesto. Sedaj grem v pravo smer, in to mi pomeni največ. Veselim se, ko vidim, kam pelje moja igra in kaj mi prinaša prihodnost.«

VIII 62 62Golf Golfklub klub

Golf klub 62 VIII

KIA CLASSIC

Recarijeva

premagala Kimovo na LPGA Kia Classic Beatriz Recari je bila tako prepričana o svojem patu na drugi playoff luknji, da je začela praznovati, še preden je spravila žogico v luknjo z zadnjim 5-metrskim patom. "Veliko se je dogajalo," je dejala zmagovalka. "Imela sem dober občutek, takšnega kot pri drugih patih. Tisti drugi so šli mimo luknje, ta pa noter. Ampak postopek je bil isti in udarec tudi. Nič ni bilo drugače. Vedno poizkušam narediti najboljše, kar se da. Žogica je pač padla noter."

VIII 62 Golf klub

KIA CLASSIC

"Dela zaključka se še vedno ne spomnim, samo veliko čustev. To je drugačna zmaga, prva v končnici. Veliko različnih stvari je in drugačnih situacij." Beatriz Recari in I. K. Kim sta potrebovali po tri pate na 18. luknji v rednem delu in tudi na prvi playoff luknji. Recarijeva bi si lahko priborila zmago že v regularnem delu, saj je imela dva udarca prednosti in tri kroge brez bugija. Toda podobno kot Kimova je na 18. luknji, par 4, naredila 3 pate na zelenici, vključno z 2-metrskim udarcem, ki pa je šel mimo luknje, ob zadetku pa bi ji skoraj zagotovo prinesel zmago. Zaključila je s +2 in izenačila z Južnokorejko, ki je končala z –9. Obe sta ponovno pričeli na 18. luknji in obe trikrat patali. Ko je sonce že zahajalo, sta luknjo odigrali še enkrat. Na drugi playoff luknji je imela Kimova 9-metrski pat udarec, zgrešila je, žogica pa se je odpeljala po levi strani luknje. Beatriz Recari, ki je na 18. luknji vsakič začela z lesom 3, je kasneje povedala, da je bila na drugi playoff luknji bolj agresivna. Za pristop na zelenico je uporabila železo 6. S patom je bila zanesljiva ter zmagala.

VIII 62 Golf klub

HONDA CLASSIC

Od zadnjega do prvega 66

VIII 62 Golf klub

Palm Beach Gardens, Florida Mrzel veter, ki je pihal na turnirju Honda Classic, je odpihnil št. 1 v svetu golfa, Roryja McIlroya; sredi drugega kroga je nenadoma popustil. Odpihnil pa je tudi Tigerja Woodsa, št. 2. Do nedelje je veter premešal čisto vse in končno določil zmagovalca, golfista, ki je na prejšnjem turnirju zasedel zadnje mesto.

Golf klub 62 VIII

HONDA CLASSIC

Michael Thompson je zaključil zadnjo rundo z –69, bil je eden od petih, ki jim je v nedeljo uspel rezultat pod 70, turnir pa je končal z –9 in s tem presenetljivo izboljšal svojo predstavo izpred nekaj tednov na turnirju Northern Trust Open, kjer je končal s +16. Prva turnirska zmaga Thompsona je zasenčila še druge odlične predstave. Erika Comptona npr., igralca, ki so mu že dvakrat presadili srce, a je zaključil z –70 in končal kot četrti, kar je njegova prva uvrstitev med najboljših deset na enainšestdesetih odigranih turnirjih. Pa Ogilvyja, ki si je z drugim mestom prislužil udeležbo na World Golf Championships Eventu v Doralu. S tem pa je spet v izboru za sodelovanje na Mastersu. Ogilvy, ki je sicer igral v predzadnji skupini, je za las zgrešil igl pat na 18. luknji, slednji bi zagotovo pomenil še večji pritisk za Thompsona, ki je z udarcem iz peščene ovire pri zelenici naredil brdi in se še bolj približal zmagi. "Danes sem sprejel res dobro odločitev, nisem razmišljal o stvareh, ki se dogajajo

VIII 62 Golf klub

po zmagi oziroma po končanem igranju," je dejal Thompson. "Ves čas sem si govoril, tudi na zadnji luknji, samo nadaljuj s tem, kar delaš.« O pogojih za igro je Thompson dejal, da je šlo za združitev tistih, ki veljajo na turnirju U.S. Open, z vetrom na British Open turnirju. Z drugimi besedami, oder je bil ustvarjen prav za njega. V prejšnjih 57 PRO turnirjih je bil njegov najboljši dosežek izenačeno drugo mesto na turnirju U.S. Open v San Franciscu. "Michael igra na težkih golf igriščih zelo dobro," je dejala Susan Berdoy Meyers iz Arizone po telefonu, "ker ve, da ni nujno, da žogico zadane popolno. Ko poskuša biti preveč popoln, pa čuti na sebi tudi preveč pritiska." Ko je Thompson zaključil z igro, ga je turnirski uradnik čakal, da ga pospremi na podelitev nagrad na zelenico 18. luknje. Thompson ga je pustil čakati, medtem ko se je podpisoval na golfske žogice in jih delil med prostovoljce in varnostnike, ki so hodili z njim v zadnjem krogu. Tudi po koncu podelitve se ni prepustil razmišljanju, kaj bo po zmagi, ampak navdušenju nad uspehom in enostavno užival.

Golf klub 62 VIII

TAVISTOCK CUP

Albany porazil Lake Nono Tiger Woods in Ian Poulter sta popeljala Albany po zmago v playoffu na tekmovanju Tavistock Cup 2013.

VIII 62 Golf klub

TAVISTOCK CUP

Zadnji krog se je zaključil na igrišču Isleworth Golf Club v torek, brez da bi okronali prvaka. Tiger Woods in Ian Poulter sta nato popeljala Albany v končnico po zmago, proti ekipi Lake Nona. Ekipo Albanyja, najbolj omembe vredno ekipo na turnirju, so sestavljali: Tiger Woods, Justin Rose, Ian Poulter in Tim Clark. Poulter je prispeval svoje najboljše v torek, ko je končal z ničlo. Rose je končal s +5, medtem ko sta Woods in Clark zaključila s +1. Ekipa Lake Nona je Albany namučila na poti do zmage. Graeme McDowell je končal z 1 pod, medtem ko je Ross Fisher naredil ničlo. Niti Henrik Stenson niti Peter Hanson nista igrala preveč dobro, Stenson je končal s +2, Hanson pa v torek kar s +6. Ves trud ekipe Lake Nona je bil zaman, saj so izgubili proti Albanyju v končnici. Webb Simpson je končal krog z najboljšim posameznim rezultatom, –2.

VIII 62 Golf klub

brp.com

T H E W AY T O P L AY T O D AY SKI&SEA d.o.o. SKI&SEA d.o.o. Ločica ob Savinji 49b Ločica ob Savinji 49/b 3313 Polzela telefon: +386 3 492 00 40 3313 Polzela e-pošta: info@ski-sea.si tel: 03 492 00 40

e-mail: info@ski-sea.si

PRODAJA – SERVIS – NAJEM

PRODAJA IN SERVIS

Ski&&Sea Sead.o.o., d.o.o.,Ločica LočicaobobSavinji Savinji 49/b, 3313 Polzela, 03/00 492 40, e-mail: info@ski-sea.si Ski 49/b, 3313 Polzela, tel.: tel.: 03/492 40,00e-mail: info@ski-sea.si Špan 547, 1351 Brezovica/LJ, tel.: tel.: 01/365 10,81 e-mail: primoz.zivanovic@span.si ŠPANAvtocenter, Avtocenter,Tržaška Tržaška 547, 1351 Brezovica/LJ, 01/81 365 10, e-mail: primoz.zivanovic@span.si Tipom d.o.o., Titova cesta 63/a, 2000 Maribor, tel.: 02/330 55 01, e-mail: tipom-avtosalon@siol.net TIPOM D.O.O., Titova cesta 63/a, 2000 Maribor, tel.: 02/ 330 55 01, e-mail: tipom-avtosalon@siol.net

KRAFT NABISCO

Inbee Park osvojila drugo zmago v svoji karieri

Južnokorejka Inbee Park je zmagovalka Kraft Nabisco Championshipa v Kaliforniji. S štirimi udarci prednosti na tem prvenstvu si je zagotovila svojo drugo zmago na velikih turnirjih.

VIII 62 Golf klub

Golf klub 62 VIII

KRAFT NABISCO

V finalni krog je šla s tremi udarci prednosti, kjer je naredila rezultat tri pod 69, zmagala in se s tem povzpela na drugo mesto svetovne lestvice. Na drugem mestu tega prvenstva je s 65 udarci in z rezultatom –11 končala So Yeon Ryu, tudi iz Južne Koreje. Catriona Matthew in Jodi Ewart Shadoff sta pristali na sedmem mestu z istim rezultatom, –5. Škotska veteranka Catriona Matthew, ki je osvojila Women's British Open 2009, je imela najboljši krog v tednu – 68. Angležinja Jodi Ewart Shadoff je bila po prvem krogu izenačena v vodstvu, nato je zdrsnila navzdol, a kljub temu zadovoljna, saj je dosegla svojo najboljšo uvrstitev na velikih turnirjih. 25-letnica si sedaj želi nadaljevati formo tudi na LPGA Lotte prvenstvu na Havajih. Na Twitterju je zapisala: "Lepo zaključen krog za top 10. Vsak teden je bolje; komaj čakam na Havaje. Hvala vsem za podporo!" Inbee Park, ki je začela dan z –12, je nadaljevala svoj pohod z brdiji na prvih dveh luknjah, medtem ko je njena najbližja zasledovalka, Lizette Salas iz Združenih

VIII 62 62Golf Golfklub klub

KRAFT NABISCO

držav Amerike, naredila na prvi luknji dvojni bugi in zdrsnila navzdol po lestvici. Od tistega trenutka dalje je Parkova igrala solidno, s štirimi dodatnimi brdiji in tremi bugiji za krog treh pod in 15 pod skupno za turnir. "Minilo je kar nekaj časa, odkar sem osvojila major. To je moja druga zmaga v karieri, in počutim se zares posebno," je dejala Parkova. "Ta teden sem igrala zelo solidno. Vesela sem, da imam še en major v zbirki. Počutim se razbremenjeno glede na sezono, ki me še čaka. Sedaj lahko igram sproščeno dalje in uživam." Ryu, s sedmimi brdiji in brez bugijev na zadnjih osemnajstih luknjah, je tako skočila s skupnega enajstega na drugo mesto. Švedinja Caroline Hedwall (68) in Norvežanka Suzann Pettersen (69) sta skupaj končali na tretjem mestu z –9.

VIII 62 62Golf Golfklub klub

VIII 62 Golf klub Golf 62klub VIII

NOVICE GOLF

NASSAU QUATTRO Nassau Quattro je vrhunska štirislojna žogica najvišjega kakovostnega razreda vendar pa je kljub temu cenovno veliko bolj ugodna od konkurence. Podjetje Nassau je eno največjih proizvajalcev golf žogic na svetu, saj proizvajajo golf žogice za številna druga znana podjetja. Med drugimi izdelujejo tudi vrhunsko golf žogico TaylorMade Penta. Cena golf žogic Nassau se giblje od 12 € do 42 € za ducat. Več informacij dobite v Golfarni. www.golfarna.com

SRIXON Z-STAR IRONS Glave železa Z-STAR so srednje velike in kovane, palice pa so namenjene igralcem z nižjim hendikepom – skratka boljšim igralcem. Glave želez so kovane iz 1025 ogljika, ki pomaga ohranjati integriteto naklona (kota med licem palice in smerjo shafta) in lege žogice, medtem ko je lice palice kovano iz 1020 ogljika, kar omogoča izreden občutek pri stiku palice z žogico. Ta kombinacija dveh različnih tipov ogljika napoveduje Srixonovo naslednjo generacijo kovanih želez. Z-STAR železa so na voljo z NS Pro 1050GH železnim shaftom, ki združuje 'igralnost' grafita s stabilnostjo železnega shafta, zaradi česar boste povečali

GOLF URA APPROACH S3

razdaljo pri udarcu, a obdržali izjemen

Morda izgleda kot navadna športna ura, a na

občutek. Vabljeni v naš pro shop na golf

vzdržljivi vodotesni GPS golf uri Approach S3

igrišču Diners, kjer lahko nova železa

so naloženi podatki za več kot 27.000 igrišč

Z-STAR tudi testirate. www.nadlersport.si

po svetu, tudi 12 slovenskih. Podatkovne posodobitve so za zdaj brezplačne in jih enostavno naložite. Zaslon na dotik visoke ločljivosti prikazuje razdalje do začetka, sredine in konca zelenice. Tudi v rokavicah lahko na zaslonu prestavljate položaj luknje na zelenici, glede na dnevno postavitev, in si tako pomagate z natančno razdaljo. Enako

CLEVELAND CLASSIC XL DRIVER

lahko »izmerite« razdalje na zavojih čistine in razdalje za lay up udarce. Izmerite lahko razdalje do poljubnih

Več stila, še več samozavesti, največja dolžina. Drajver Cleveland Classic

točk na igrišču (tudi razdalje lastnih točk na igrišču, vodnih ovir, bunkerjev s katere koli točke na igrišču),

XL ima največje lice palice od vseh na trgu, poleg tega pa tudi večji

po koncu igre podatke prenesete na računalnik in natisnete seštevno kartico za stroke play in stableford.

sweet spot, kar zagotavlja največje odpuščanje. Večja površina lica

Green View vam prikaže obris in postavitev zelenice; na zaslonu na dotik lahko prestavite luknjo glede

pomeni večjo udarno površino ter seveda več samozavesti pri udarcu.

na dnevni položaj. To je uporaben pripomoček predvsem na par 3 luknjah, kjer boste prebrali natančno

Težišče je pomaknjeno globlje v glavo palice, s čimer dosežemo lepo

razdaljo in primerno udarili. Z uro Approach S3 lahko vodite digitalno seštevno kartico za posamezne igralce v

krivuljo leta žogice. Drajver je opremljen z vrhunskim Miyazaki B. Asha

skupini. Beležite lahko tudi stroke play in stableford igre; rezultate shranite, kasneje prenesite na računalnik

shaftom, na voljo pa je z 9, 10.5 in 12 stopinjami. Novi drajver Cleveland

in natisnite. S funkcijo merjenja dolžine udarcev pa lahko izmerite svoje najdaljše udarce (Measure Shot).

Classic XL je namenjen tako golfistkam kot golfistom, ki si želijo pribitka

S3 lahko nosite kot stilsko zapestno uro, z odometrom izmerite prehojene razdalje, shranite položaj točke

na dolžino svojega udarca in več odpuščanja zaradi večjega lica palice,

(koordinate), med igro pa ura meri tudi čas igranja.

s čimer bodo pridobili na samozavesti, hkrati pa v svoji torbi nosili stilsko oblikovani drajver. Na voljo od aprila meseca v našem pro shopu »Hole in One« na golf igrišču Diners Ljubljana. Vabljeni na testiranje! www.nadlersport.si

SCOR WEDGE Novost na slovenskem tržišču so vrhunski wedgi ameriškega proizvajalca SCOR. Wedge odlikuje vrhunska izdelava in patentirano "V-Sole" dno palice, ki omogoča palici enostavno igro z vseh vrst podlag igrišča. Na voljo vam je kar 21 različnih kotov. Več informacij dobite v Golfarni. www.golfarna.com

VIII 62 Golf klub

GARMIN APPROACH G6 Garmin Approach G6 je GPS z naloženimi podatki o igriščih, prikazuje ovire in razdalje, meri dolžine udarcev. Obenem je tudi elektronska seštevna kartica z možnostjo prenosa podatkov na računalnik. Oblika naprave G6 in barvni zaslon na dotik, ki uboga tudi orokavičeno roko, zagotavljata prijetno uporabo. Za hiter dostop do ogleda podrobnosti o zelenici, merjenja razdalj in elektronskega beleženja rezultatov ima naprava dva gumba. Approach G6 je vodotesen in dovolj vzdržljiv, da bo zanesljiv spremljevalec pri igri. Approach G6 postavlja nove standarde glede podatkov o igriščih. Vsebuje podatkovno bazo za več kot 27.000 igrišč; posodobitve podatkov so trenutno brezplačne. V napravo je vgrajena polnilna Li-ionska baterija, ki zdrži do 15 ur, torej dovolj za igro ob koncu tedna. Poleg zelo zdržljive baterije pa ima naprava Approach G6 digitalno seštevno kartico za vašo dvojico in nasprotni par in lahko beleži igre stroke play, stableford, skins in match play z nastavljivim hendikepom. V izpopolnjeno seštevno kartico lahko zabeležite udarce po čistini in zelenici. Beležite in spremljate lahko vso statistiko igre, kasneje pa jo prenesete na računalnik in natisnete. Barvne oznake razdalj na prikazu igrišča vam natančno pokažejo, kako daleč morate udariti, da žogica pristane pred oviro. Z dotikom želene točke igrišča na jasnem zaslonu vam Approach G6 pokaže natančno razdaljo do izbrane točke (na čistini, do ovire ali začetka, sredine ali konca zelenice, za lay up udarce). Na napravi lahko pregledate podrobnosti o zelenici. Z dotikom na prikazano luknjo se pred vami odpre pogled na zelenico in po zaslonu lahko prestavljate luknjo glede na dejanski položaj na igrišču, kot ga vidite. S tem vam naprava pokaže še natančnejšo razdaljo do luknje.

COBRA SAPHIRE SET

LADY BLOOM MAX SET

Drage dame, želite imeti ličen in kvaliteten set pa ne želite

– za dame, ki poleg kvalitete iščejo lep ženski set

zapraviti celega premoženja? Za vas je tu Cobra Saphire

Set, namenjen golfistkam, ki si želijo napredovati pri

Set, ki vsebuje driver, les 3 in 5, hibride 4, 5 in 6, železa

svoji igri, je sestavljen iz desetih palic – tj. oprema, ki jo

7-SW, putter in torbo. MPC 799 &euro. Več informacij

golfistke potrebujejo pri svoji igri. Zasnovan je posebej

dobite v Golfarni.

za dame – drajver je iz 100 % titana; les je oblikovan z

www.golfarna.com

najnovejšo tehnologijo, ki zagotavlja daljšo razdaljo in veliko odpuščanja; uporaba najnovejše tehnologije »lightweight« pomeni, da so palice zelo lahke; poleg tega pa so pri Cleveland Golfu za dame posegli še po tehnologiji »oversized«, zato je lice palice večje, s čimer je moč dosegati daljše udarce in ogromno odpuščanja. Z Lady Bloom Max Setom boste preprosto uživale v igri. Komplet se nahaja v zelo lepo oblikovani, zelo prostorni damski torbi in poleg slednje vključuje drajver, les 3, hibrida 5 in 6, železa 7-SW in pater. Set je že na zalogi v naših poslovalnicah. www.nadlersport.si

SRIXON Z-STAR DRIVER STAR - pri Srixonovem drajverju pomeni: SPEED - 4 možnosti trdote shafta – glede na hitrost vašega zamaha TRAJECTORY - 9° ali 10.5° ALIGNMENT - prilagodljivi kot drajverja – 12 nastavitev, od 2.5° zaprt do 2.5° odprt RESPONSIVENESS - teža in spin Najtanjše lice drajverja, doseženo z uporabo tehnologije »starburst face«, omogoča izvedbo udarca, s katerim dosežete maksimalno dolžino leta žogice na podlagi večjega lica palice. Omenjena tehnologija prav tako zmanjšuje možnost udarcev izven centra, kar pomeni večjo natančnost. Drajver je opremljen z Miyazakijevim shaftom, ki omogoča enakomerno prilagodljivost palice pri vseh dvanajstih nastavitvah kota. Namenjen je igralcem z nižjim hendikepom, skratka boljšim igralcem. Drajver Srixon Z-STAR je že na zalogi v naših poslovalnicah, prav tako pa ga je že možno testirati v našem pro shopu »Hole in One« na golf igrišču Diners Ljubljana. www.nadlersport.si

VIII 62 Golf klub

Pridobite osmi

dan v tednu...

Vrtno pohištvo, ki vam dovoli uživati!

MAROKO

Maroko

Marakeš je maroški biser ob vznožju gorovja Atlas. Je najpomembnejše mesto izmed štirih nekdanjih kraljevskih mest v zgodovini Maroka. Preteklost se v njem prepleta s sedanjostjo, romantiko in mistiko. Stare arhitekturne stvaritve, kot so prečudovite palače, grobnice, minareti, sredozemski vrtovi, vabijo obiskovalce, a ne samo to, Marakeš je tudi mesto, polno veselja in živahnosti, tisoč in enega parfuma, barv in glasbe, mesto, kjer življenje nenehno vre. Zgodovinski del Marakeša se imenuje Medina, njen glavni trg pa je Djemaa el Fna, kjer vas bodo nadvse zabavali glasbeniki, čarovniki, akrobati, pripovedovalci zgodb, vedeževalci in drugi. Trg obkrožajo neskončni labirinti prepletajočih se prehodov in uličic s trgovinicami, kjer najdete spominke, bleščeč nakit, bogato paleto barvnih preprog ...

VIII 62 Golf klub

JNANE TAMSNA Posestvo, ki meri kar 9 ha, Jnane Tamsna, je eno najprestižnejših na tem delu naše oble. Ponuja štiriindvajset prečudovitih prenočišč, vsako ima svojo kopalnico, in sicer v treh kategorijah: Jnane House, Jnane Moussafir in Jnane Villa. V samem kompleksu so na voljo tudi: dve veliki in dve majhni sejni sobi, številne sobe za počitek ter notranje in zunanje jedilnice. Za popolnost objekta so tu še bazeni (pet) in teniško igrišče. Posestvo Jnane Tamsna odlikuje minimalističen pristop k sijaju; elementi v tradicionalnem maroškem slogu, v pomirjajočih in sproščajočih barvah, pričarajo sodoben videz. Kuhinja je maroška in sodobna evropska, z uporabo lokalno proizvedenih živil iz Jnane Tamsna oz. ekoloških vrtov. Kot zasebno prizorišče ponuja absolutno čudovito počitnikovanje ter veliko mero intimnosti, prvorazredno hrano, odlično postrežbo ter zanimiv zabavni program. JNANE VILLA Jnane Villa je najnovejši dodatek k posestvu Jnane. Ima razkošno rdeče preddverje in eleganten bazen. Sredi sredozemskih vrtov ponuja pet velikih spalnic s kopalnicami in odprtimi kamini. V pritličju se nahajajo velika jedilnica, svetel in zračen prostor za zajtrk ter dnevni prostor s knjižnico, kaminom in verando. Ločeno od tega objekta se v svojem vrtu nahaja Jnane Villa Pavilion, ki ima dva apartmaja s kamini, dnevno sobo in jedilnico na prostem kot tudi svoj bazen, obdan s sivko in oljkami. ROYAL Golf Club Marrakech Royal Golf of Marrakech je eno izmed najstarejših igrišč za golf v Maroku. Pripisujejo mu izredno lepoto in urejenost. Velika znana imena, kot so Winston Churchill, David Lloyd George in general Eisenhower, so svojo spretnost z žogicami na tem igrišču tudi zabeležila. Igrišče je dokaj ozko in se razprostira med cipresami, evkaliptusi, palmami, oljkami, pomarančami in marelicami. IGRALNINA (18 lukenj): 65 EUR Odprto vse od daljnega leta 1923. Oblikovalci: Arnaud Massy, Gustave Gollias & Bouchaib Stitou Lokacija: 15 minut vožnje iz centra Marakeša AMELKIS Golf Club Igrišče je umeščeno v prečudovito pokrajino – v bližini igrišča Royal Golf of Marrakech, s čudovitim razgledom na zasneženi Atlas. Klubska hiša v tradicionalnem kasbah slogu ustvarja mirno, sproščajoče vzdušje, prava idila za sprostitev po igranju. Golf igrišče ima številne vodne prepreke in bunkerje, ki so med palmovimi nasadi videti prečudovito v kombinaciji z maroško arhitekturo. Golf igrišče je povezano s t. i. "khettaras" – namakalnim sistemom, ki ga je v 11. stoletju zgradila dinastija Almoravides.

Golf klub VIII 62

MARAKEŠ

IGRALNINA (18 lukenj): 65 EUR Odprto od leta 1995. Oblikovalec: Cabell B. Robinson Lokacija: 15 minut vožnje iz centra Marakeša PALMERAIE Golf Club Palmeraie Golf Resort je dobil ime po predelu Palmeraie, ki se nahaja severno od Marakeša. Igrišče z 18 luknjami se ponaša s 180.000 palmami in velja za eno izmed najlepših naravnih oaz v Maroku. Leta 1993 ga je oblikoval mednarodno priznani arhitekt Robert Trent Jones Sr. Luknje, ki vsaka zase pomeni izziv, objema sedem jezer, med palmami pa so speljane lepe poti, s katerih je čudovit pogled na nepozabno gorsko panoramo, visoki Atlas. Klubska hiša je razkošna in ponuja različne usluge. IGRALNINA (18 lukenj): 65 EUR Odprto v letu 1993. Oblikovalec: Robert Trent Jones Sr. Lokacija: približno 15 minut iz centra Marakeša SAMANAH Golf Club Samanah Golf Club se nahaja 8 km stran od mednarodnega letališča v Marakešu, na poti do mesta Amizmiz. Dolina obsega več kot 300 ha in nudi odličen pogled na gorovje Atlas. Leta 2008 so 100 ha zemlje namenili za izgradnjo igrišča, ki ga je oblikovalo podjetje Nicklaus Design. Samanah je "puščavsko" golf igrišče, in rastje je bilo izbrano v skladu s terenom (kaktusi, palme, oljke ...). Dolžina igrišča je 6.800 m, a se lahko spremeni zaradi širokih obhodnih poti. Par je 72. Kakovost zelenic pa je ključna točka tega golf igrišča. Klubska hiša igralcem ponuja bar, TV-salon, restavracije, proshop in še kaj. IGRALNINA (18 lukenj): 62 EUR Odprto od leta 2008. Oblikovalec: Nicklaus Design Lokacija: 8 km iz centra Marakeša AL MAADEN Golf Al Maaden se nahaja v bližini zgodovinsko in kulturno zanimivega središča Marakeša, z mogočnim gorovjem Atlas v ozadju. Golf igrišče z 18 luknjami je zasnoval Kyle Phillips, in sicer na veliki ravni površini, tik ob vznožju bližnjih gričev, ki se razprostirajo proti Atlasu. Bunkerji so tako strateško bolj zakomplicirani in igralcem delajo malce večje preglavice kot običajno. V skladu s tradicijo je AI Maaden zasnovan kot pešcem prijazno igrišče, seveda z obilico prečudovito urejene narave, še posebno z jezerci, s katerih se odbijajo sončni žarki in odseva lepota maroških vrtov. IGRALNINA (18 lukenj): 65 EUR Odprto od leta 2002. Oblikovalec: Kyle Phillips Lokacija: 15 minut s trga Jamaa El Fna v Medini

VIII 62 Golf klub

ŠPANIJA

Raj, za golfiste Sredi španske Coste del Sol, med Marbello in Sotograndejem, v občini Casares, kjer kopno s svojo naravno lepoto počasi izgineva v modre globine Sredozemskega morja, se nahaja zelo impresiven Finca Cortesin Hotel, Golf & Spa kompleks. Gre za enega najbolj mirnih predelov na tem delu sredozemske obale in le 1.500 m od plaže. Razprostira se na 215 ha in obsega apartmajsko naselje, hotel, golf igrišče, spa in različne klube (športni …) in stanovanjske površine. Ima enostaven dostop do avtoceste ter dobro povezavo do mednarodnih letališč v Málagi in Gibraltarju.

VIII 62 Golf klub

FINCA CORTESIN HOTEL, GOLF & SPA Hotel Finca Cortesin očara vsakega, najsi še tako zahtevnega gosta. Hotelsko sicer staro, a obnovljeno posestvo se zgleduje po tradicionalni andaluzijski arhitekturi in povsod daje občutek veličine, svetlosti in prostornosti. Občutek, ki je v Evropi redko prisoten. Kompleks je zgrajen okoli dveh glavnih dvorišč in ima sedeminšestdeset velikih, svetlih in čudovito zasnovanih apartmajev; posebnost, ki jih krasi, je visoko stropovje, kar 4-metrsko, kar je pravi balzam za oči, velikost apartmajev pa je prav tako osupljiva, saj merijo od 50 do 200 m². Posebna zanimivost tega kompleksa so tudi 23.000 m² negovanih vrtov, razkošen spa, trije bazeni, tenis in 6.000 m² Beach Cluba, tj. ambient spokojnosti, ki ponuja vrhunsko kulinariko, eleganco in prefinjenost, vse, kar privablja goste. Za apartmaje ni moč najti druge besede kot luksuz, nudijo nepozabne razglede bodisi na golfsko igrišče, morje ali prečudovit zasebni vrt. Hotelska restavracija El Jardín je sestavljena iz dveh ločenih velikih jedilnic, od katerih je vsaka edinstvena na svoj način. Notranje prostore krasijo prefinjeno starinsko pohištvo, visoki stropi in ročno poslikani keramični izdelki iz Portugalske. S teras obeh jedilnic se ponuja panorama čudovite sredozemske pokrajine s stoletnimi oljkami. Ekipa kuharjev, ki vam razvaja brbončice, ustvarja pod vodstvom nemškega kuharja Lutza Bösinga, ki velja za zelo izkušenega in dobrega poznavalca španske kuhinje. Eleganca restavracije s tradicionalnimi okusi španske kuhinje in odlična, nepozabna nastanitev, verjemite, uživali boste! Da vas hotelski kompleks še bolj prevzame, poskrbijo v spa centru, ki meri 2.200 m². Na voljo so trije različni prostori za nego telesa in obraza, masažne hale, termalne kopeli, zunanji bazeni in fitnes center. Čudovito doživetje, ki ga zagotovo ne boste nikoli pozabili. Dobrega počitnikovanja pa ni brez golfa, zato je tukaj tudi edinstveno golfsko igrišče dolžine 6.802 m. Po mnenju revije Golf Digest je to igrišče z več kot sto bunkerji eno izmed najboljših v Španiji. Sredozemska pokrajina, ki ga obdaja, mu daje veličasten, pravljični izgled, odlikujejo pa ga še njegove prečudovite posebnosti, kot so popolna bermuda trava, mediteranski gozd in dvajset vrst rastlin. Igrišče je par 72 in seveda popolno za organizacijo najprestižnejših golfskih turnirjev, kot je Volvo World Match Play Championship, že trikrat zapored. Sloves, ki ga uživa to golfsko igrišče, je v veliki meri pridobljen na račun kakovosti njegovega vzdrževanja, ki je tudi prvi in glavni cilj turističnega kompleksa Finca Cortesin. Znani golfist Sergio Garcia ga po tem kriteriju primerja z golf igriščem v Augusti. Urejene poti, bunkerji z odlično teksturo peska, odlično vzdrževana okolica … Finca Cortesin golf igrišče je urejeno do popolnosti. Zagotovo sodi med najboljša na svetu.

Golf klub VIII 62

TUNIZIJA

The Residence, TUNIS 90

VIII 62 Golf klub

Na vratih antične Kartagine se z modrim Sredozemljem spogleduje hotelski kompleks The Residence Tunis. Njegova razkošna podoba združuje čutno eleganco z arabskoandaluzijsko arhitekturo.

Ob prihodu vas pozdravi ne samo prijazno osebje, pač pa tudi razkošen luksuzni dekor.

kuhinjo kot tudi svežo presno hrano, ki jo lahko izberete kar sami v solatnem baru

The Residence Tunis premore sto petinpetdeset sob in devet suit. Njihova prostornost,

Neroli.

belina, prepletena z lesom v barvi zlatega medu, razkošne svetle kopalnice ter bleščeča marmorna tla iz ploščic slonokoščene barve kot v Alicanteju vas očarajo. Vse sobe in

Ob prihodu v glamurozni kompleks vas najprej postrežejo s kozarčkom metinega

apartmaji imajo kotiček za počivanje in balkon, na katerem vas prevzamejo prefinjene

čaja, »omamijo« z dišečimi cvetnimi listi pomarančevca in oskrbijo z vročimi dišečimi

sproščajoče vonjave pomarančnih cvetov.

brisačami, ki vas še tako utrujene takoj popeljejo v svet razvajanja in sproščanja.

Apartmaji z razgledom na bazen ali morje merijo do 70 m2.

Seveda pa se lahko pohvalijo tudi z golfskim igriščem z osemnajstimi luknjami, The Residence Golf Course, ki ga je oblikoval Robert Trent Jones II. Igrišče in prej omenjeni

V hotelskem kompleksu se nahaja tudi eden najlepših in najbolj razkošnih talaso-

talaso-spa center popeljeta kompleks na vrh hotelskega seznama v Tuniziji in tudi na

spa centrov, "Les Thermes Marins de Carthage". Na 3.500 m2 najdete trideset sob za

lestvico najbolj elegantnih in glamuroznih krajev v Sredozemlju.

tretmaje ali nego, orientalske kopeli, savne, dve veliki terasi za sprostitev med tretmaji in veličastno kupolo, ki pokriva rekreacijski bazen z morsko vodo. Šest sob za tretmaje

THE RESIDENCE GOLF COURSE

ponuja široko paleto neg z izdelki Darphin.

V osrčju naravnega rezervata, kjer je obilo ptic selivk in divjih živali, je golfsko igrišče s krasnimi razgledi, golfskimi površinami ob robovih jezer, ki se izmenjujejo z zapletenimi

"Les Thermes Marins de Carthage" je eden izmed najboljših spa centrov v Sredozemlju.

čistinami, prekinjenimi z vodnimi ovirami, pravi biser. Igrišče je bilo izjemno skrbno

Vstop je dovoljen za starejše od petnajstega leta.

načrtovano, da bi ohranili pokrajino in upoštevali ekološke omejitve. Tako so ustvarili ne le eno od najlepših golfskih igrišč v Sredozemlju, temveč tudi eno izmed okolju

V šestih restavracijah kompleksa The Residence Tunis odkrivate tudi bogato

najbolj prijaznih. Igrišče je bilo zgrajeno leta 2008, meri 6.451 m in je par 72. Igralnina

gastronomsko paleto, ki združuje polnost okusov, vonjev in barv ... Hrana je nadvse

znaša 60 EUR.

raznolika, nudijo vse od svežih morskih sadežev, mediteranskih okusov, pristno kitajsko

VIII Golf klub Golf 62 klub VIII 62

LANCÔME

EKSKLUZIVNO!

Lancômova ženska z naravno svežino kože Kate Winslet, ambasadorka blagovne znamke Lancôme, že sedmo leto zapored predstavlja izdelke omenjene blagovne znamke. Kate, ki je elegantna, sveža, polna energije, ne verjame v lepotne posege, in se jih ne poslužuje. Je prava Lancômova ženska. S svojo fundacijo Golden Hat, ki jo podpira tudi Lancôme, bo letos izdala že drugo knjigo. Definicija lepote po njenem označuje žensko, ki ne nosi veliko ličil, a se vseeno odlično počuti s svojim najbolj naravnim videzom tudi v glamuroznih trenutkih.

VIII 62 Golf klub

Ste ambasadorka blagovne znamke Lancôme zadnjih sedem let. Je to še vedno odnos, nad katerim ste navdušeni? Že sedem let? Moj bog, čas res hitro beži! Nikoli si nisem predstavljala, da bo trajalo tako dolgo. To pomeni, da Lancômovi izdelki proti staranju resnično opravljajo svoje delo. Izjemno sem navdušena, da sem lahko del podjetja, ki si je zadalo nalogo odkrivati, kaj ženske resnično potrebujemo, kako poudariti naravno lepoto in zajeti bistvo ženskosti. Kaj je najboljšega pri 'biti ambasadorka znamke Lancôme'? Najboljši del je zagotovo medsebojni odnos. Pri vsaki kampanji delamo skupaj tudi po kreativni plati. Osredotočamo se na vrhunskost, na prednosti vsakega posameznega izdelka. Lepa fotografija ne nastane kar tako po naključju, je rezultat trdega dela, številnih veščin in znanj posameznikov, ki delujemo kot ekipa. Sodelujem z velikimi umetniki in fotografi, ki jih neizmerno spoštujem. Zame pa je vse skupaj tudi zabavno. Odkrivanje Lancômovega vesolja je najbrž užitek? Lancômovo vesolje je veliko in neskončno. Vedno so korak naprej, razmišljajo že o naslednjem izjemnem proizvodu, o novem proizvodu znotraj posameznih linij. Kot na primer pri liniji Rénergie, ki se razvija hitreje, kot ji lahko sama sledim. Upam, da bo Visionnaire postal samostojno področje in se bo razvil v več kot le en izjemen izdelek. Vsebuje izredno formulo. Kakšna je po vašem Lancômova ženska? Lancômova ženska je elegantna, s svežim obrazom, polna energije in naravna. Naravna lepota je tudi zame izjemno pomembna. Ne verjamem v kozmetične popravke, zato je Lancôme pomembna znamka sodobnega časa. Kozmetični popravki postajajo vse bolj popularni, in zdi se mi pomirjajoče, da obstajajo luksuzne znamke, kot je Lancôme, ki nenehno razvijajo nove izdelke proti staranju, ki dejansko delujejo. Ki nikakor ne poskušajo spremeniti obraza od zunaj, ampak po naravni poti. Njihov izdelek govori sam zase. Kožo pomladi znotraj, da se lahko sveti naravno, in upočasnjuje proces staranja. Delite z Lancômom enako vizijo ženskosti? To je točka, na kateri je moj odnos z Lancômom eno. Absolutno delimo povsem enako vizijo ženskosti. Tako lahko prepričljivo in iskreno predstavljam znamko.

uporabo. Ali pa ga uporabljate samostojno, samo kot osvežilec. Sploh poleti, po izpostavljenosti soncu. Kakšna je vaša jutranja lepotna rutina? In zvečer? Zjutraj gre vse na hitro, saj moram pripraviti vse za šolo. Obraz si očistim z Lancôme Mousse Éclat, ki naredi kožo izjemno čisto v trenutku. Nato uporabim Visionnaire in takoj nanesem še Rénergie Multi-Lift, ki vsebuje zaščitni faktor, SPF 15. Zvečer, predno grem spat, si ponovno očistim obraz z Lancôme Mousse Éclat, nato uporabim Rénergie Multi-Lift Redefining Beauty Lotion in se namažem s kremo Rénergie Yeux Multi-Lift. Včasih uporabim še majhen odmerek eliksirja Absolue L'Extrait, ki mi pričara mističen trenutek vsakič, ko ga nadenem. Kaj menite o izdelku Rénergie Multi-Lift Reviva-PlasmaTM? Rénergie Multi-Lift Reviva-PlasmaTM je fantastičen dodatek k liniji Rénergie. Je zelo lahkoten serum, ki vidno učvrsti kožo in jo globoko znotraj pomlajuje. L’Absolu Rouge je šminka, kateri ste tudi posodili svoj obraz. Jo pogosto uporabljate? Kako se počutite ob nanosu? L'Absolu Rouge občutiš kot čisti užitek. Rada imam brezčasnost prave rdeče šminke. Spomni me na otroško igranje v osemdesetih letih, ko sem se oblačila v mamina oblačila in uporabila njeno šminko. Si predstavljate, kakšen izbor barve sem imela že takrat?! Je prečudovita mehka vlažilna šminka. Izjemno lepo zaključi bolj subtilen izgled na rdeči preprogi in preseneti. Je močna in elegantna. Ni preveč sijoča, tako da nikoli ne izgleda napačno rdeča. Ko jo nanesete, dolgo ostane voljna in močna, brez da bi se prehitro vnesla v robove ali linije ustnic. Lahko vas naredi seksi ali elegantno, odvisno od tega, kako ste oblečeni. Kaj še želite doseči v svoji profesionalni karieri? Rada bi odigrala vlogo moškega. S katerim režiserjem bi radi sodelovali v prihodnje? Kar nekaj je takih, s katerimi si želim sodelovati. Vesela sem, da sem del te industrije, ki nenehno odkriva novo energijo in spretnosti režiserjev. Da ne omenjam opreme in tehnologije, s katerima se sedaj režiserji tudi ukvarjajo. Res živimo v izjemno vznemirljivih časih. Rada bi ponovno sodelovala s Petrom Jacksonom, s katerim sem snemala film Heavenly Creatures. Od takrat je preteklo že dvajset let,

Kakšna je vaša definicija lepote? Moja definicija lepote je naslednja: to je ženska, ki lahko ljubi s svojim bistvom, brez nečimrnosti in brezpogojno. Moja definicija lepote, gledano bolj konvencionalno, pa je ženska, ki ne nosi veliko ličil in ki se počuti udobno s svojim najbolj naravnim videzom tudi v glamuroznih trenutkih. Kako se pripravite na 'rdečo preprogo', podelitve nagrad? Vsaka ženska želi uživati, bodisi s svojim najdražjim, pri igri z otroki ali na posebnih, slavnostnih dogodkih. V preteklih letih sem se naučila sprostiti in uživati tudi na dogodkih, povezanih z rdečo preprogo. Torej, čeprav sama ne pijem alkohola, se je dobro že nekaj tednov prej popolnoma izogibati alkoholu in soli. Zaradi teh imaš lahko zabuhle oči. Za zajtrke imam hranljive jedi, saj so zabave ob podelitvah po navadi zelo dolge in traja, predno postrežejo s hrano. Kateri so vaši najljubši izdelki znamke Lancôme trenutno? Že kar nekaj časa je moj favorit Rénergie Yeux Multi-Lift. Obožujem tudi Rénergie Multi-Lift Redefining Beauty Lotion, ki ga lahko najdete le v Aziji. To je resnično dober proizvod; kar čutite, kako losjon hrani in vlaži vašo kožo istočasno. Preko lahko nanesete katero koli nočno ali dnevno kremo, tako da je zelo praktičen za

VIII 62 Golf klub

LANCÔME

Rénergie že več kot 20 let spremlja ženske na njihovi misiji 'videti mlajše'. Oborožena z znanjem je naša ekipa leta 1991 razvila Rénergie, prvo Lancômovo linijo za nego kože, ki še posebej cilja na dve ključni težavi, s katerima se srečujejo ženske med staranjem: na gube in izgubo čvrstosti kože. Rénergie Multi-Lift je v letu 2013 svoji liniji dodal intenzivni koncentrat, močan serum, katerega rezultati so spektakularni: Rénergie Multi-Lift Reviva-PlasmaTM, ki ga navdihuje poznavanje kozmetičnega liftinga, je prvič kombiniran z znanjem o revitalizaciji. Rénergie Multi-Lift Reviva-PlasmaTM kombinira dve najnovejši tehnologiji: Multi-Tension tehnologijo, namenjeno učvrstitvi kože, kar je koristna lastnost linije Rénergie Multi-Lift, in Multi-Vital kompleks, novo tehnologijo, narejeno posebej za ta koncentrat, ki se poslužuje inovativne kombinacije biolipidov in dipeptidov za celovito krepitev in revitalizacijo kože. Reakcije žensk na neverjetno učinkovitost izdelka Rénergie Multi-Lift Reviva-PlasmaTM so izjemne. Koža je takoj videti bolj sveža. Po prvem tednu je bolj čvrsta in gladka, gube pa izbrisane, po prvem mesecu pa je že videti mlajša in kot da je dvignjena. Izjemno bogata dvojna gelasta struktura ljubkuje kožo in se po nanosu vpije globoko vanjo, ob tem milijoni njenih visoko koncentriranih kapljic – učinkovin – prodirajo v kožo. Rénergie Multi-Lift Reviva-PlasmaTM hrani kožo in jo dela prijetno, gladko, mehko ter značilno svileno na dotik, brez občutka mastnosti. Edinstvena čutna izkušnja.

a tisto izkušnjo še vedno zelo cenim; veliko sem se naučila o igranju, o sami sebi kot mladi ženski, o samem filmu. Želim si več tovrstnega neverjetnega znanja. Kako pa je z igralci? Kdo naj bi bil, recimo, vaš partner v filmu? Ko gre za to vprašanje, sem vedno nekoliko plaha. Izjemno težko je javno reči, s kom si želiš delati oz. koga si želiš za filmskega partnerja, čeprav sem bila z njihovim izborom do sedaj kar blagoslovljena. Priznam, da trenutno občudujem številne tuje igralce. Izziv mi predstavlja igrati v francosko govorečem filmu. Žal trenutno še ne obvladam francoskega jezika, a bi se ga rada naučila. Morda bo nekoč to moj novi projekt Kaj pa poleg filmskega življenja? Kaj bi še radi počeli? Vedno sanjam o nečem novem. Rada bi plezala v gorah, dobesedno. Rada bi videla predele sveta, ki jih morda ne bo več dolgo zaradi naravnih sprememb. Ne znam si predstavljati, da bi imela drugačno kariero, a moram priznati, da sem v zadnjem letu zelo uživala, ko sem urejala svoje domovanje. Oblikovanje verande, pospravljanje okoli stopnišča, izbira in nameščanje kuhinjskih izdelkov in vsega, kar daje domu

podobo. Našla sem nekaj zanimivih materialov na bolšjem trgu v Parizu in iz njih napravila okenske zavese. In neverjetno, kaj vse lahko narediš s starimi vinskimi zaboji … Pred tremi leti ste ustanovili fundacijo Golden Hat. Kako se projekt razvija? V tem času smo predstavili in prodajali našo knjigo z naslovom The Golden Hat: Talking Back to Autism. To je bil izjemen projekt in, hvala bogu, precej uspešen. Zbrali smo kar nekaj denarja za našo fundacijo, a kar je še bolj pomembno, je to, da smo opozorili javnost na problem avtizma, o čemer veliko ljudi zelo malo ve. Sredstva za našo fundacijo smo zbirali tudi v dvorani Carnegie v mesecu novembru, na koncertu skladatelja Tima Janisa, na katerem je sodelovalo nekaj izjemnih glasbenikov. Kaj načrtuje vaša fundacija za letos? V letošnjem letu načrtujemo nadaljnje zbiranje denarja, saj stroški rastejo, razmišljamo pa tudi o izdaji druge knjige. Lancôme prav tako podpira fundacijo Golden Hat, kajne? Lancôme je velik podpornik fundacije Golden Hat. Pravzaprav sem njim kot prvim predstavila idejo o njej, ko sploh še nisem točno vedela, kaj in kako. Svetovali so mi, kako idejo spremeniti v realnost. Ves ta čas me podpirajo. Lansko leto so izdelali celo produktno linijo z logotipom Golden Hat, ki smo jo razvili skupaj. Fundaciji so pomagali pravzaprav tudi novinarji, s katerimi sem se pogovarjala o našem projeku, in to v času, ko smo dejansko potrebovali najširšo podporo. Brez podpore v javnosti sploh ne moreš širiti ideje in ozaveščenosti. Zagotovo lahko s svojo slavo in prepoznavnostjo spreminjate svet. Kaj menite? To, da me poznajo mnogi po svetu, morda lahko spremeni pogled ljudi na problematiko, s katero se ukvarjam, in to jemljem izjemno resno. Veliko čudovitih posameznikov je, ki spreminjajo svet, in lahko smo veseli, da je temu tako. Res pa je tudi nekaj izjemno ciničnih ljudi, in žalostna sem, ko naletim na take, ki jim je dobrodelnost le krinka za to, da se v javnosti pokažejo boljše, kot so. A pri nas ne gre zato, vsaj pri meni ne. Kar se mi zdi veliko bolj pomembno, je, da se počutim tako močno, da lahko spremenim življenja mladih, ki so v družbi pogosto odrinjeni, celo kot mentalno zaostali. Čeprav so, ujeti v svoja telesa, nesposobni komunicirati brez pomoči, potrpežljivosti in razumevanja, so inteligentni in jih je potrebno ljubiti kot katerega koli drugega razvijajočega se otroka.

VIII 62 Golf klub

NEKAJ HITRIH IZ NJENEGA ŽIVLJENJA Kako bi opisali luksuz? Luksuz je zame čas, ki ga preživiš s tistimi, ki jih imaš rad. Se z njimi smeješ … Kaj je vaš luksuz v danem trenutku? Moj luksuz v danem trenutku predstavlja občasno poležavanje čez vikend. Kakšna pa je vaša definicija elegance? Moja definicija elegance: to je ženska, ki izžareva samozavest in stil, brez da bi tratila svoj čas za postajanje pred ogledalom. Minimalizem. Manj je vedno več. Kaj naredi žensko lepo in edinstveno? Kar naredi žensko lepo in edinstveno, je gotovo njena notranja moč; občutek zavedanja, česa vsega si želi v življenju, sposobnost združiti vse skupaj in to nuditi ljudem. Ženske smo izjemne. Naredimo vse, ker lahko in moramo. Kako se odpočijete od napornih letov? Zaspim, če se le da, in s tem premagam utrujenost. In pijem izjemno veliko vode. Leta sem potrebovala, da sem se tega navadila, a moram priznati, da z leti vedno težje prenašam lete. Kam bi se najraje odpravili? Pot, ki bi jo rada opravila in s seboj odpeljala tudi mojo novo družino, vodi na Novo Zelandijo. Kar dobro jo poznam, saj sem tam že delala in imam veliko prijateljev. Prečudovita je. Nekaj izjemno lepih spominov imam na tamkaj preživeti čas. Kako bi opisali svoj karakter? Imam veliko energije in težko sedim pri miru. Sem radovedna, odprta in velika avanturistka. Kako bi opredelili svoj stil? Preprost in šik (upam!) na rdeči preprogi. V vsakodnevnem življenju zelo funkcionalen, z veliko šali in škornji. Brez česa ne bi mogli živeti? Brez mojega glasu. Kaj počnete, kadar ne snemate filmov? Skrbim za svojo družino in prijatelje. In skušam brati scenarij. Vsak drug vikend obiščeta moja otroka svoja očeta, tako da imava takrat s partnerjem priložnost za številne pustolovščine, kot jih poimenujeva sama. Zelo se jih veseliva. Vaš moto? Imamo eno življenje. Živimo ga. Vir vašega največjega zadovoljstva? Rojstvo otrok. Vaša največja moč? Moja sposobnost zavrniti. Na kaj ste najbolj ponosni? Na to, kar sem pravkar odkrila: kuhanje brez ognja. V resnici pa na svoje otroke, jasno. Kako se vidite čez deset let? Srečno, tako kot sem danes. Upam. In s prvim izgrajenim naseljem za fundacijo Golden Hat. Vaš najljubši spomin? Kot ženske, ne igralke. Vsako božično jutro. In kot igralke? Telefonski klic, ko so mi sporočili, da sem dobila vlogo v filmu Heavenly Creatures. Še vedno se spominjam tistega trenutka; kot bi bilo včeraj.

VIII 62 Golf klub

CHANEL

Naraven, zdrav in sijoč videz Nova vizija lepote … Peter Philips je ustvaril ličilo, ki prinaša svobodo ličenju in predstavlja prefinjen, najbolj neviden make up. Ko naravno postane nov stil. Zdrava, sveža polt v vsej svoji popolnosti.

VIII 62 Golf klub

Gabrielle Chanel je osvobodila telo, mu omogočila gibanje, ne da bi se ob tem branila

odprtem: žareča, živahna polt, poudarjen zdrav in naraven, topel videz: enostaven,

sonca. Uživala je na prostem, v naravi, na plažah Deauvilla, Cannesa in Biarritza. Z

udoben, brezčasen, urban in breztežen: bež. Les Beiges. Lepota v vseh letnih časih.

razkritim obrazom, odetim le v nežen zdrav sijaj, so jo ovekovečili številni legendarni fotografi. Lepota sonca je postala nov stil. Edinstveni svobodni duh je navdihnil Petra

Včasih je za zdrav in sijoč healthy glow videz potreben dolg vikend na podeželju. Ali pa

Philipsa, kreativnega direktorja Chanelovih ličil, da je razvil drugačen stil lepote,

sprehod po mestu, da se ogreješ. Nekatere v ta namen izkoristijo trenutek na balkonu,

novo videnje naravnosti, svoboden in osvobajajoč make up. Enostavno ličilo v enem

na zraku, zazrte v nebo. Les Beiges opravi s pusto poltjo in počasi, ne glede na tip kože,

samem lepotnem koraku. Sijoča, zdrava in spočita polt. Healthy glow. Ne bronzer ne

širi tiho lepotno revolucijo. Preko celega leta, brezpogojno. Sanjajoč o naravnem videzu,

osvetljevalec. Peter Philips se zelo dobro zaveda, kako težko je ustvariti naravno zdrav,

je Peter Philips ponudil novo spontanost pri ličenju. Tako kot je posodobil rdečilo Rouge

sijoč in spočit healthy glow videz. Ženskam so vedno bili na voljo zgolj brezhibna bela

Coco, se je tokrat inovativno lotil ličenja polti in razvil okusno paleto za Les Beiges,

polt, naravni ten ali pa porjavel videz. Les Beiges je univerzalna, hibridna linija, celovita

brez tveganja in brez pretiravanja. “Želel sem ustvariti prefinjen, viden, a diskreten

paleta proizvodov, s katerimi ustvarimo popolnoma novo videnje lepote. Je brez bleščic

rezultat. Za dosego naravnega videza, healthy glowa, sem se želel izogniti pretiranemu

in ni za porjavenje ali belilni proizvod. Gre za najbolj nevidno obliko prefinjenosti,

biserovinastemu učinku in prekomerni porjavelosti. S Chanelovimi laboratoriji sem

katere namen je poudariti naravnost tena s toplim sijajem popoldanskega sonca na

sodeloval mesece in mesece, dokler nismo ustvarili pravih odtenkov.”

VIII 62 Golf klub

CHANEL

Del panteona ikonskih Chanelovih kod je bež barva, ki v popolnosti izraža željo Gabrielle

bombažnimi vlakni in celicami bele vrtnice, ki se zlijejo s celicami v koži in zaščitijo

Chanel po preprostem, enostavnem in osnovnem. Sveta zveza med črno in belo na eni

pred onesnaževanjem, dehidracijo in zunanjimi stresi. In ker je Les Beiges prilagojen za

strani, umirjena in brezčasna bež na drugi. Gre za nevtralno barvo, ki pa Petra Philipsa

vse stile življenja, nudi tako UVB- (SPF 15) kot tudi UVA-zaščito.

spominja na celo paleto pariških bež odtenkov: “Ko sem v New Yorku in pomislim na

Pariz, se mi prikaže točno določena svetloba. Bež sij, takšen, kot da bi vpijal odtenke

Za novo osvobojeno naravnost in novo odkrivanje healthy glow polti je Peter Philips

starih zgradb. V mislih si pričaram barvne gabardenaste plaščke, tesno zapete v pasu,

razvil posebno teksturo pudra. Novi puder se predstavlja tudi v nepričakovani embalaži,

pesek na plažah Normandije, razgaljene ženske noge sredi zime ...” Vendar pa se

ne v legendarni črni lakirani šatulji, pač pa v bež in z znamenitim črnim logom v sredini.

Peter Philips ni zadovoljil samo s tem. Linija mora biti tudi sodobna. Mora nuditi zaščito

Polkrožno oblikovan aplikator se bo idealno prilagodil konturam obraza. “Z njim se boste

pred oksidativnimi procesi, stresom in soncem, kožo zaščititi pred onesnaževanjem,

lahko enostavno in spontano naličile, brez da bi o tem sploh razmišljale. In čeprav ima

hkrati pa ji zagotoviti popolno udobje. Linija za popoln rezultat. Les Beiges združuje

pudrnica široko ogledalo, boste Les Beiges lahko nanesle z zaprtimi očmi. Zagotavljam

koncept ugodja z inovativno formulo, z Open Air Care kompleksom, obogatenim z

vam, da bo rezultat vedno popoln, naraven.”

VIII 62 Golf klub

sveži cvetlični šopki · dostava cvetja · poročni šopki in slavnostna dekoracija · svečana žalna dekoracija · darilno aranžiranje darilni boni · cvetlične posode za interier in eksterier · celostne ozelenitve domov in poslovnih prostorov ter negovanje nasadov ekskluzivni slovenski zastopnik za okrasne posode Domani Kongresni trg · Vegova ulica 2, Ljubljana ponedeljek – sobota 9.00 – 20.00 t 01 – 244 53 80 | mt 031 – 366 355

www.facebook.com/emporia.si

VIII 62 Golf klub

KOZMETIKA

GIVENCHY – GENTLEMAN ONLY Givenchy je obudil starega duha dišave Gentleman iz leta 1974. Gentleman Only je nova, sodobna, izboljšana različica starejšega predhodnika. Poleg vonja so pri Givenchyju obdržali tudi staro obliko stekleničke, ki je v slogu današnjega časa posodobljena. Začetne note letošnje nove dišave so sveže in rahlo začinjene, kmalu za njimi se zazna dišeče srce z intenzivnim vonjem po lesu in dimu. Stari Gentleman ostaja sedaj v preteklosti.

CHANEL ALLURE HOMME SPORT Eau Extrême Dišava, ki s svojim prihodom v prostoru pričara ekstremno napetost ter moč in harmonijo telesa in duha. ALLURE HOMME SPORT Eau Extrême je kot adrenalinski sunek; je aromatična dišava z vonjem po mošusu, s čutnimi, silovitimi in dinamičnimi notami. CHANEL vedno znova preseneča!

L’EAU D’ISSEY ABSOLUTE Dišava, ki je zagotovo razred zase. L’Eau d’Issey Absolute ni nova koncentracija L’Eau d’Issey. Je neprecenljiva interpretacija – svetla

Biothermova prva nega proti celulitu:

cvetna dišava na osnovi medu in nočnega jasmina. Da bi prebudil

mesec dni brez novonastalega celulita. V

naravni svet, poln svetlobe in sončne topline, je mojster parfumov

letu 2013 so Biothermovi strokovnjaki za

Olivier Cresp (Firmenich) izbral nočni jasmin, cvetlico, ki se ponaša

nego kože predstavili novo anticelulitno

s svojo intenziteto in čutnostjo ob sončnem zahodu. Ko se ob mraku

nego naslednje generacije: prvo formulo

prikaže čudovita jantarjasta svetloba, se cvetovi nočnega jasmina

proti

obarvajo zlato – ta čudovita svetloba je ujeta v steklenički L’Eau d’Issey

katere vidni rezultati trajajo mesec dni, po

Absolute. V srcu dišave je provansalski med – absolute, ki igra enako

enomesečnem vsakodnevnem nanašanju

pomembno vlogo kot nočni jasmin. Prinaša bogatost in intenzivnost,

gela Celluli Eraser.

kot bistvo jasmina, ujeto v nektarju njegovega cveta. Kot končni pridih

- Anticelulitno delovanje z enomesečno

je srcu dišave, ki ohranja edinstveno ljubkovalno sled, parfumar dodal

učinkovitostjo proti ponovnemu pojavu

žametno mehkobo burbonske vanilje – absolute in dragoceno lesno

celulita.

noto. Vse to nas spomni na naravo, toplino in dišave belega dne, toda

- Vidno zmanjšanje celulita: 26-odstotno

tudi ko se znoči, je jasmin še vedno prisoten.

zmanjšanje celulita po le štirih tednih.

Kot L’Eau d’Issey tudi L’Eau d’Issey Absolute razkriva enostavnost in poezijo, ki je ljuba Isseyu Miyakeju.

KENZOAMOUR I♥U Shiseido predstavlja Zen, dišavo, ki krepi naravno moč in prebuja neskončno strast, daje energijo, ob nanosu pa občutek svobode. Dinamična esenca, ki jo potrebuješ dan za dnem. Steklenička je svet v malem, s svojim elegantnim zapiranjem v japonskem stilu poudarja preprostost in zapeljivost ter na trenutke dinamičnost. Dišavo uvrščajo med t. i. protistresne dišave, saj so ji poleg vonljivih sestavin dodali še nekatere aromakološke, ki pomirjajo in pomagajo odpraviti stres, napolnijo telo z energijo in vrnejo voljo do življenja.

VIII 62 Golf klub

100

INOVACIJA IZ BIOTHERMA: CELLULI ERASER

ponovnemu

nastajanju

celulita,

Oblak Commerce d.o.o., Logatec, www.oblak-com.si

EKSKLUZIVNA NEGA TELESA ANTIAGING & OBLIKOVANJE

Prodajna mesta: Celje – Müller (City Center); Ljubljana – Müller Čopova, Müller BTC, Maxi, Beautique Šiška, negovalni salon Moments; Maribor - Beatique Modna hiša, Koper – Müller (Supernova), Nova Gorica - parfumerija Samantha

DIOR

Diorjeva pentlja

“Je najbolj naraven okras za obleko, saj preprosto pomeni, da z njo lahko zapnete ali zavežete oblačilo. Vratni izrez rad zaključim s pentljo, uporabim jo kot okras za klobuk ali sponko za pas. Majhna, velika ali zelo velika – obožujem jih v vseh stilih in vseh tkaninah. Vseeno pozor: vedeti morate, kam jih postaviti in kako omejiti njihovo uporabo.” Christian Dior

VIII 62 Golf klub

102

Referenca za eleganco 18. stoletja, na katero je prisegal Christian Dior – pentlja. Pri modni hiši Dior obuja spomin na igre ljubezni in naključja in uteleša mehko ženstvenost, ki jo je Christian Dior vedno izpostavljal. Pentlja, pomemben poudarek in najljubši okras, je vseprisotna v Diorjevem svetu. Šopiri se v vsej svoji veličini ali zapeljuje, majhna, objestna in očarljiva na vratu stekleničke dišav, kot sta Miss Dior ali Eau Fraîche. Pentlja se je prvič pojavila zavezana okrog vratu belega laboda, ki ga je René Gruau premeteno izbral za slikovno opremo oglasa za Miss Dior, prvo Diorjevo dišavo iz leta 1947, katere ciprski vonj je pospremil rojstvo novega videza. Pentlja, pravi prepoznavni leitmotiv, je sistematično poustvarjena v vseh Diorjevih kolekcijah. V diskretni obliki bistro pooseblja žensko različico moškega metuljčka in poudarja ozek pas ali oblino dekolteja. V vsej veličini pa razširja krila in spremlja razkošno gibanje večernih oblek. V obliki školjke ali robčka, z resicami ali ‘ponošena’, nagubana ali plisirana, v mini ali maksi izvedbi je pentlja ena najbolj prepoznavnih referenc pri Diorju, neke vrste simbol, ki sodeluje v ustvarjanju prav posebne estetike. V Diorjevem svetu srečamo tri različne vrste pentelj. Klasična pentlja, okrog katere je strukturirana obleka, je prevladujoči arhitekturni element. Sistematično se pojavlja kot strukturni detajl in deluje kot osrednji okrasni element, ki poudari ali naredi diskretno vrsto oblek, pogosto rožnatih, vedno pa neverjetno razkošnih in

očarljivih. Tako imenovana “dagger” pentlja, ovekovečena na vratu stekleničke dišave Miss Dior, obstaja danes v kovinski različici, namenjeni neustavljivemu vonju Miss Dior Chérie. Ta legendarna dišava je bila v svoji zgodovini odeta v najrazličnejše pentlje: prosojne, iz mlečnega stekla, v črno ali belo pentljo, narejeno iz tkanine grosgrain … Gre za vitko, koničasto, “couture” pentljo, katere predrznost simbolizira vihravi joie de vivre Miss Dior! Pentlja “fontanges” je imenovana po vojvodinji Fontanges, ljubici francoskega kralja Ludvika XIV., ki si je omislila posebno pričesko s trakovi in pentljami, s katero je zaznamovala celo obdobje. Pentlja z navdihom Versaillesa 17. stoletja, ki je nezamenljivi Diorjev simbol, ljubko krasi vse ovalne plošče Hiše Dior. Pentljo si je velikokrat ‘izposodil’ tudi John Galliano ter jo v kolekcijah uporabil in interpretiral na samosvoj, prefinjen način. S pariškim dotikom elegance in humorja v ilustracijah Renéja Gruaua pentlja simbolizira Diorjev svet užitkov, mladosti in razkošja. Od radoživosti okrasne pentlje do skrivnostne plemenitosti “couture” pentlje – Diorjeva pentlja je ena ključnih ikon in nežen, poetičen in nezgrešljiv leitmotiv. Drage dame, zavežite si pentljo v lase ali si jo nadenite kot dodatek k obleki. Posezite pa tudi po novih ličnih izdelkih pomladne kolekcije ličil in si polepšajte dan z novim vonjem iz družine Dior. VIII 62 Golf klub Golf 62klub VIII

103

DIOR

Rožnata pomlad Tyenov make up za pomlad 2013 v vzgibu svobode, kot bi razkazoval neobvladljivo željo po zapeljevanju, ustvarja edinstveno svežo združitev ikonskih kod modne hiše Dior. Kolekcija Chérie Bow v znamenju pentlje, ki jo je Christian Dior naravnost oboževal – vrnitev k igri ljubezni in naključja, ženskemu utelešenju metuljčka in poklon trakovom, ki jih je nosila vojvodinja de Fontanges, ljubica francoskega kralja Ludvika XIV. –, je ljubko … rožnata. VIII 62 Golf klub

104

Diorju se je rožnata zdela “najmehkejša od vseh barv”, barva “sreče in ženskosti”. Neprestano je dopolnjeval njene odtenke, od rožnate barve balerin do vroče in udarne različice. Rožnata je dobila svoje prve ‘couture’ začetnice: CD. S Chérie Bow se rožnata spogleduje z dimno črno in antracitno sivo. Rožnata, črna, siva … Paleta žari. Kontrast barvnih harmonij na koži. Včasih sramežljiva in lepo vzgojena, pogosto vpadljiva in glamurozna, vedno pa kultna – rožnata še nikoli ni bila tako ostra. Chérie Bow je srž Diorjeve mode. Nepogrešljiva za pomlad. Camille Miceli, kreativna direktorica Diorjevih dodatkov, na novo interpretira pentljo ‘fontanges’, imenovano po ljubici francoskega kralja Ludvika XIV., ki se je zapisala v zgodovino s trakovi, nosečimi v laseh. Eleganca Versaillesa tako povsem obvladuje leto 2013. Senčila za veke zaznamuje znameniti Diorjev pepita vzorec, ki te lepotne dodatke spreminja v modne zapovedi pomladi 2013. Paleta skriva barve, ki jih je zasnoval Tyen: trio žametnih senčil za veke, ki so na voljo v dveh barvnih harmonijah, ena v znamenju pudrno rožnate s kontrastom sive in antracitne, druga pa v barvah rožnatega maka in ledene bele barve. Črno črtalo za oči in sveže rožnato bleščilo dopolnjujeta to pop-up izdajo, ki določa ton letošnje pomladi. In kakšne bodo letos oči? Iskrive, poudarjene z debelim črtalom, ali zadimljene s hlinjeno naivnostjo. Po vzoru vizažistov iz zakulisja, ki nanos mastnega senčila za veke za dolgotrajnejši učinek utrdijo s pudrom, je novo Twin Set senčilo v črtalu nepogrešljiv izdelek za oči. Na enem koncu z gladko teksturo nanesemo razkošno satenasto ali bisernato tančico barve, na drugem pa gobica, prekrita s svetlečim prahom, zagotavlja zrcalni lesk. En odtenek in dvojni učinek za dvojni make up, ki omogoča nešteto možnosti. Osvetljene, zadimljene ali prefinjene oči odkrivajo mežikanje pomladi. Prvič v zgodovini Diorjevih ličil. Legendarni motiv pepite, ki ga je Christian Dior oboževal, se prvič pojavlja v paleti senčil. Palete 5 Couleurs in 3 Couleurs Smoky se poigravajo s sivo in rožnato barvo senčil. Poigravanje s svetlobo in senco, teksturami in konsistencami. Tudi polt letos žari v rožnati. Krema Diorskin Nude BB, sanjska kombinacija nege in make upa, je izdelek nove generacije za lepšo polt, prvi lepotilni balzam, ki oživlja priljubljeno “rožnato polt” modne hiše Dior. Koža, navlažena in gladka, zaščitena in izenačena ter odeta v edinstveno rožnato tančico, je pod peresno lahko teksturo kreme lepša kot kdaj prej. Zaradi popolnega ravnovesja, ki zagotavlja prosojnost, sijaj, brezhibnost in obstojnost, krema Diorskin Nude BB zakriva samo tisto, kar mora biti zakrito, in razgalja golo bistvo lepote. Edinstven in svež rožnati odtenek polepša polt, ki se v rožnati razcveti in zažari. Zaradi Diorja je polt poživljena in kot prerojena. Tudi rdečilo za lica Diorblush je v znamenju pepita vzorca. Pod blazinico sta dve izvirni barvni harmoniji – breskev in “prava” rožnata –, ki osvežita polt. Rožnata na licih za hipen učinek “svežega zraka”. Za vse, ki ljubijo nevpadljiv rožnati učinek, prihaja v tej pomladi tudi profesionalna inovacija za ustnice, bleščilo Dior Addict Lip Glow. Odziva se na raven vlage v ustnicah, da poudari njihovo naravno barvo in sijaj. Prepojeno je s hranljivimi olji, zato ustnice globinsko vlaži in preobrazi nasmešek v bleščečo zapeljivost. Rdečilo za ustnice Dior Addict Lipstick je kot prosojna svila na ustnicah. Štirje novi odtenki za pomlad 2013, z bleskom, ki niha med odločnostjo in milino, razkrivajo nepopustljivo čutnost. Katera dama še ni sanjala o laku za nohte, ki razkrije njihovo naravno lepoto in sijaj brez dodane barve? Dior ponuja Nail Glow, nego za nohte, lak in sijaj – vse v enem –, s katerim v eni potezi dosežemo učinek francoske manikire. Nohti s podpisom CD. Dior Vernis Tutu v mehki, bledo rožnati spominja na milino balerine. Rosy Bow, začinjen s koralo, je poklon pomladi in sijoči zapeljivosti. Gris Trianon pa odene nohte v mehko sivino, brezčasno kodo Diorjevega sveta barv. Ne pozabite, rožnata je “moraš imeti” v letošnji pomladno-poletni toaletni torbici!

VIII 62 Golf klub Golf 62klub VIII

105

KOZMETIKA

LANCÔME RÉNERGIE MULTI-LIFT Rénergie že več kot 20 let spremlja ženske na njihovi misiji 'videti mlajše'. Oborožena z znanjem je ekipa L'Orealovih strokovnjakov leta 1991 razvila Rénergie, prvo Lancômovo

UDARNI VAL ZAPELJIVOSTI

linijo za nego kože, ki še posebej cilja na dve ključni težavi, s katerima se srečujejo ženske med staranjem: na gube in

Ste si že izbrale najnovejši odtenek

izgubo čvrstosti kože. Kompleksi učinkovin, kombinirani

maskare Le VOLUME DE CHANEL? Za široko

z legendarnimi teksturami, so ustvarili sloves blagovne

odprte oči in zapeljiv pogled, z enim

znamke, vodilne v negi proti staranju, in nepogrešljivega

samim in natančnim korakom! V novih

partnerja ženske v iskanju odličnosti. Linija, ki je leta 2012

dveh odtenkih, modri in sivi, bodo vaše

ime spremenila v Rénergie Multi-Lift, neprestano preverja že

trepalnice zaživele z novo intenzivnostjo.

potrjene zamisli, in sicer v želji ustvariti vse boljše rezultate in hkrati ostati v koraku z rastočimi ženskimi skrbmi. Kaj danes ženske iščejo? Čvrsto, sijajno in popolnoma revitalizirano kožo. Rénergie Multi-Lift je v letu 2013 svoji liniji dodal intenzivni koncentrat, močan serum, katerega rezultati so spektakularni – Rénergie Multi-Lift Reviva-PlasmaTM, ki ga navdihuje poznavanje kozmetičnega liftinga, je prvič kombiniran z znanjem o revitalizaciji.

DIOR J'ADORE VOILE DE PARFUM J'Adore Voile de Parfum je ovijajoča se, zelo osebna tančica, ki se popolnoma zlije z vašo kožo in jo odene v popolnost. Dišava z edinstvenim podpisom, v kateri so usklajena nasprotja, denimo subtilnost in vztrajnost/

VERSACE – Eros

nenehnost. Presenetljivo darežljiv, zračno lahek in voljni pršec. Izjemnost surovih sestavin: sijoča in čutna esenca damaščanske vrtnice, mehki in

Le nekaj znamk je, ki znajo združiti

pudrasti toskanski iris in nevidna ovijajoča se tančica belega mošusa.

moč in moškost v eno stekleničko.

Dišava, ki s svojo edinstveno uravnoteženo kompozicijo ovije vaše telo v

Versace zagotovo. Letošnjo spomlad

subtilno tančico nege in dišave hkrati in postane eno z vašo kožo.

prihaja na prodajne police moška dišava Eros. Ime izhaja iz grške mitologije – Eros, Afroditin sin, je bil grški bog ljubezni, vonj, ujet v stekleničko, oblikovano v grško-rimskem duhu, pa je opojna mešanica metinega olja, limone, jabolka, tonka zrn, ambroksana in geranije. Erosov sveži, opojni vonj po lesu ni tako zelo močan, kot bi sprva pričakovali.

PRADA razkriva L’EAU D’IRIS, novo poletno dišavo v omejeni izdaji Nežna in sveža kot prvi znaki pomladi. L’Eau d’Iris je omejena izdaja Pradine dišave Infusion d'Iris. Kreativna navodila in inspiracija Miuccie Prade so parfumerki Danieli Andrier omogočili ustvariti dišavo, ki predstavlja srce vseh vonjev iz družine Infusion d'Iris. Prva iz te družine je bila parfumska vodica Infusion d'Iris, ki so jo ustvarili leta 2007, kasneje sta se ji pridružili še dve različici toaletne vodice Infusion d'Iris leta 2010 in Infusion d'Iris Absolue leta 2012. Za pomlad 2013 pa je prišla nežna in sveža nova interpretacija Infusion d'Iris. Mehka, a vseprisotna, prehodna, a nepozabna, prav tako kot vrtovi irisa v Toskani. Dišava je elegantno uravnotežena z meto iz Maroka, nerolijem, roza lovorjem, šmarnicami, pomarančnimi cvetovi in belim mošusom.

VIII 62 Golf klub

106

BOTANICAL D-TOX

Recept za svež videz – razstrupljanje Kopičenje utrujenosti, vsakodnevnega stresa, hiter in

program za »čudovito kožo«, ki ga potrebujejo vse ženske,

divji življenjski stil, onesnaženje… Koža postane utrujena,

ki jih pesti izčrpanost.

obremenjena in včasih izgubi sposobnost, da sama izloči

BOTANICAL D-TOX deluje globalno na vse tri glavne ravni

toksine, ki zmanjšujejo in slabijo njen sijaj.

v razstrupljevalni verigi kože:

Koža potrebuje premor, »takojšno spodbudo«, da se očisti,

1 Koža potrebuje razstrupljevalni program. 2 ponovno napolni svoje baterije ter najde obnovljeno energijo.

Pomaga celicam pri razstrupljanju Peptidi pridobljeni iz rastlinskih izvlečkov riža pospešijo izločanje poškodovanih proteinov. Stimulira obrambne mehanizme kože zoper oksidativni stres Izvleček enozrnate pšenice posnema naravno celično

Vaši koži privoščite BOTANICAL D-TOX

antioksidativno delovanje in stimulira kožne encime za

Intenzivni razstrupljevalni nočni program, ki so ga ustva-

razstrupljanje.

rili pri Sisleyu, pomaga celicam kože izločati toksine, ki so se nakopičili na površini ali v globljih plasteh kože. Deluje tako, da spodbuja naravno zaščito, ki

»Šok terapija« za kožo Izvleček ginko bilobe v kombinaciji z rožmarinom izboljša mikrocirkulacijo v koži in spodbudi izločanje strupenih snovi in izboljša vitalnost kože.

trajno revitalizira in poživi kožo. BOTANICAL D-TOX je zdravilni

Ob koncu zime, na začetku pomladi, po nosečnosti, po napornem delovnem ritmu, po izgorelosti, po časovni razliki zaradi letenja ter neprespanih nočeh…

V štirih tednih bo koža z lahkoto ponovno polna energije. BOTANICAL D-TOX je »izdelek«, ki »napolni baterije v koži« in ji povrne energijo ne glede na starost ali letni čas. Obraz je videti manj utrujen, obrazne poteze pa so zglajene. Koža je razstrupljena in ponovno pridobi energijo ter sijaj. BOTANICAL D-TOX deluje kot dobra mera spanca, saj naslednje jutro zagotavlja osveženo polt ter občutek enkratne sprostitve in dobrega počutja.

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

TREND

GALAXY S 4 Samsung Electronics je v sredini marca predstavil četrto generacijo pametnega mobilnega telefona GALAXY S. GALAXY S 4 je zasnovan tako, da uporabniku še bolj približa osebe, stvari in dogodke, ki so mu pomembni v življenju. Snovalci telefona Samsung GALAXY S 4 so si pri njegovem razvoju zadali cilj izdelati napravo, ki bo postavila nova merila pri spremljanju stvari, ki so uporabniku najbolj pomembne in ga v življenju najbolj izpopolnjujejo. Rezultat je tanek in v vseh pogledih inovativen pametni telefon, ki naredi vsak trenutek življenja pomenljiv, saj razume pomembnost razmerij ter omogoča prave povezave s prijatelji in družino. Telefon verjame v pomembnost lahkotnosti uporabniške izkušnje, zato si prizadeva narediti življenje uporabnika kar se da enostavno, zanj pa poskrbi z različnih vidikov, tudi zdravstvenega. Oglejte si ga, morda bo pametni telefon nalašč za vas.

STELLA MCCARTNEY PRINAŠA NAELEKTRENE SILHUETE V novi kolekciji adidas by Stella McCartney za pomlad in poletje 2013 prevladujejo edinstvena kombinacija pastelnih in kovinskih barv, leopardji vzorec in moderne linije. Priljubljena modna oblikovalka želi z novo kolekcijo privabiti ženske, da se v toplejših dneh odločijo za vadbo na prostem in ob tem ne pozabijo na modne zapovedi.

MISTI^NA VLADARICA Zlatarna Celje se je po januarski

NOVI PRIJAZNI PRENOSNIKI VAIO

predstavitvi srebrnika s podobo Tine

Izbira Sonyjevih prenosnih računalnikov VAIO serije E je zdaj še večja. Družini stilsko

Maze, ki piše zgodovino slovenskega

oblikovanih in zmogljivih prenosnikov se je pridružil še manjši prenosni računalnik

športa, poklonila še eni izjemni ženski,

VAIO serije E 11, ki je prav tako edinstven kot njegov večji brat serije E 15. Prenosnik

zgodovinski osebnosti Barbari Celjski. V

z diagonalo zaslona 29,4 centimetra (11 palcev) je idealen za študente, vedno

sodelovanju s Pokrajinskim muzejem

zaposlene uporabnike družbenih omrežij ter vse ostale, ki potrebujejo visoko

Celje je predstavila serijo treh prstanov,

mobilnost, pa za to ne želijo žrtvovati zmogljivosti.

poimenovano

Novi VAIO serije E 11 je v beli barvi že na voljo na prodajnih policah trgovin Harvey

Oblikovalka Désirée Kolarec je svoj

Norman.

umetniški navdih črpala iz pol tisočletja

Prstan

Barbaro.

stare zgodbe o mistični vladarici.

VIII 62 Golf klub

110

PREHRANA

SPOMLADANSKA MARMELADA Vsako leto za proslavitev POMLADI zacvetijo sadna drevesa, mandljevci, marelice in breskve, ki obrodijo sočne, barvite in dišeče plodove. Trgovina Oliviers&Co ponuja spomladanske marmelade, počasi kuhane v bakrenem kotlu, s trsnim sladkorjem in kapljico belega muškatnega vina, ki se jim odlično prileže. Čudovita izbira za spomladanska jutra.

ODKRIJTE POSLADEK MILKA CRISPELLO! Lahka krema, ujeta v hrustljavem vaflju, prelitem z nežno mlečno čokolado Milka, je majhen, toda okusen posladek, slastna kombinacija, ki vam bo posladkala dan. Milka Crispello vsebuje 14 posebej pakiranih pralinejev v 150-gramski vrečki, ki nudijo zanimiv in drugačen užitek. Ljubitelje čokoladnih okusov bodo razveselili pralineji z nadevom iz čokoladne kreme, tiste, ki imajo raje okus vanilje, pa polnjeni z vaniljevo kremo. En sam grižljaj, velik užitek! Crispello je namenjen vsem, ki so pripravljeni sodelovati v odkrivanju novih okusov, zato izkoristite priložnost, da na nov način ugodite sebi in drugim.

NOVO! PREHRANSKA DOPOLNILA PARNI STOLP 1/5 Menujev parni stolp je moderna skandinavska verzija tradicionalnega azijskega parilnika in služi kot odličen kuhinjski pripomoček. Te porcelanaste posode lahko v različnih sestavljenih kombinacijah uporabljate v pečici in tako pripravite več različnih obrokov naenkrat. Parni stolp zadrži vitamine in minerale v pripravljeni hrani, rezultat pa je zdrav, sočen in fantastičen obrok. Na voljo v trgovinah 1001 dar.

Največja slovenska spletna drogerija Click2Chic.si je razširila svoj asortiment z novim segmentom prehranskih dopolnil. Od 15. marca lahko pri njih kupujete tudi prehranska dopolnila. Našli boste vse, od izdelkov za razstrupljanje telesa in hujšanje do vitaminov, čajev, matičnega mlečka ter izdelkov proti izpadanju las in za rast nohtov. Seveda pa niso pozabili na priljubljene jagode acai, ameriški slamnik, maco … Privoščite si nakup na Click2Chic.si, tako bo vaša nakupovalna pot še enostavnejša.

Eksotika na poti

CASALI COCONUTS – EKSOTIKA NA POTI! Šele nedolgo tega smo na Casaliju našli Casali Coconuts! Te slastne čokoladne kroglice imajo po vzoru pravih kokosovih orehov sredico s tekočim kokosovim polnilom, oblite pa so s plastjo bele čokolade s kokosovo moko. Lupina kroglic Casali Coconuts je iz hrustljave mlečne čokolade in kakava iz lastne pražarne. Plast za plastjo eksotičnega okusa! Casali Coconuts, sladki prvenec na Casaliju, tokrat otrokom prvič odpira vrata v sladki svet čokoladnih kokosovih kroglic. Casali Coconuts lonček se po odprtju ponovno zapre; eksotični prigrizek je tako idealen za na pot. VIII 62 Golf klub

Welc om

e t o C a sa

112

www.casali.si

DESIGNERS GUILD

Pogrešate barvitost? Spremenite okolje! VIII 62 Golf klub

114

Letošnja dolga zima je kot nalašč zakasnila pomlad. Zato ni čudno, da smo že moč-

TRICIA GUILD

no pogrešali barvitost in živahnost, ki ju prinašajo pomladni dnevi v naš vsakdan, bodisi v pisarni ali doma. Z novim letnim časom bi radi spremenili tudi svoj dom,

1.) Kako izbrati pravo barvo za moderno stanovanje?

če že ne povsem, pa vsaj z nekaj drobnimi spremembami. Z novimi tapetami lahko prelepimo cele stene ali pa samo del, z dekorativnim pohištvenim blagom

Izbira je stvar osebnega okusa. Pri tem ni nič prav in nič narobe. Kar je najpo-

spremenimo izgled našega pohištva in ga na ta način poživimo ... Pri vsem tem

membnejše, je, da imate lastno prepričanje in da ste, ne glede na to, ali gre za stil

nam bodo z veseljem pomagali v butičnem ateljeju Nova v Ljubljani, kjer boste

vašega doma, zvesti svojemu osebnemu okusu.

našli tudi izdelke priljubljene znamke Designers Guild. Zgodbe, ki se skrivajo v njih, in zanimiva razmišljanja te blagovne znamke so nas privedli do tega, da smo

2.) Kako je s trendi za pomlad-poletje 2013? Prinašajo nove elemente pri opre-

se, drage bralke in dragi bralci, odločili za pogovor s Tricio Guild, ustanoviteljico in

mljanju in dekoriranju stanovanj?

kreativno direktorico podjetja Designers Guild, in Sacho Walckhoffom, kreativnim direktorjem znamke Christian Lacroix Maison za Designers Guild. Kaj ju navdihuje,

Glavni trend za letošnjo sezono predstavljajo sence; ne le, da si z njimi lahko

kako ustvarjata, kaj lahko vas prepriča, da se odločite za spremembo in popestrite

neverjetno izviren in pameten, zelo enostavno jih lahko uporabiš in dodaš k že

svoje domače ali delovno okolje ... Mi sami smo se našli v andaluzijski zgodbi, in

obstoječi sceni.

že razmišljamo, katera stena bo zamenjala podobo.

VIII 62 Golf klub

115

DESIGNERS GUILD

3.) Od kod črpate inspiracijo za nove kolekcije notranje opreme stanovanj?

SACHA WALCKHOFF

V tej sezoni sta me navdušila London in New York iz dvajsetih let preteklega sto-

1.) Znani ste po tem, da vsaka vaša kolekcija pripoveduje svojo posebno zgodbo.

letja. To je bil čas glamurja, elegance in optimizma. Name so vplivala tudi dela F.

Kaj je torej zgodba leta 2013?

Scotta Fitzgeralda, še posebno roman Veliki Gatsby. Pravzaprav gre tokrat za ljubezensko zgodbo. Naše t. i. Lacroix dekle se je ustalilo 4.) Moda prinaša različne kombinacije materialov in stilov, ki se med seboj dopol-

v Parizu preteklo sezono (to je bila naša “Air de Paris” kolekcija). Zamisel nove

njujejo. Kako je z vzorci pri notranjem opremljanju, pri pohištvu, stenah in ostalih

kolekcije “Carnets Andalous” pa predstavlja dekle v našem pariškem ateljeju, kjer

predmetih v stanovanju?

dela in sreča zelo lepega mladega fanta, in to med lansko poletno otvoritvijo novega butika. Seveda gre za ljubezen na prvi pogled. Dekle prejme v naslednjih dneh

Od nekdaj sem velika oboževalka kombiniranja tekstur in vzorcev v interierju.

velik šopek rož in letalsko vozovnico za Sevillo, glavno mesto Andaluzije, od koder

Kombinacija je izjemno pomembna, saj mu daje specifično osebnost in vitalnost.

je po rodu tudi fant. Njegov oče je bikoborec, mama pa grofica. Tako naša dama

Tricia Guild je ustanoviteljica in kreativna direktorica podjetja Designers

prispe v Sevillo, kjer v palači Alcázar priredijo fantastično zabavo v njeno čast, s pol-

Guild.

no šampanjca in romantike. Perfektno izbran koktajl za naša glavna igralca, zaljubljenca. Zgodba se nadaljuje na haciendi mladega fanta, z glasbo in plesom pozno

TRICIA GUILD

VIII 62 Golf klub

116

SACHA WALCKHOFF

v noč. Vse se dogaja v ambientu luksuznih materialov, navezujočih se na zgodbo,

3.) Moda prinaša različne kombinacije materialov in stilov, ki se med seboj dopol-

finih tapet in blazin, kot so npr. “Butterfly Parade” tapete ali naš “Patio” dizajn.

njujejo. Kako je z vzorci pri notranjem opremljanju, pri pohištvu, stenah in ostalih predmetih v stanovanju?

2.) Od kod črpate inspiracijo za nove kolekcije? Prepričan sem, da bolj ko mešamo ideje skupaj, zanimivejše produkte dobimo. A Veliko potujem, obiskujem različne razstave, umetnostne galerije. Vse to je izje-

to ni vedno tako enostavno. Delo zahteva veliko znanja in spretnosti, a ker izhajam

mno pomembno zame. Španija mi je zelo ljuba, za kraj dogajanja nove zgodbe

iz modnega sveta, mi je to pomagalo pri posebni smeri, pri dekoriranju.

sem zato izbral Andaluzijo. To je izjemna pokrajina z bogato zgodovino in kulturo, saj so tam skupaj živeli kristjani, muslimani in judje. Razumeli so se med seboj in

4.) Kaj je za delo velikega notranjega oblikovalca pomembno?

skupaj ustvarili mnogo lepot. Dati vtis, da je bilo vse delo povsem brezsmiselno, pri tem pa stanovanje še vedno Na primer palačo Alcázar, ki nas je inspirirala z lanom. Ali pa Macareno, navdih

izgleda glamurozno in luksuzno. Tricia Guild, ki urejuje našo kolekcijo, je vrhunska

za naš bombažni brokat za tapete, ki predstavljajo mešanico štukatur na stropih

mojstrica v notranjem opremljanju. Vesel sem, da sem lahko sodeloval z njo, še

v tamkajšnjih muslimanskih palačah s čipkastimi motivi Marijine obleke s fresk v

posebej pri kolekciji Lacroix za dom. Sacha Walckhoff je kreativni direktor znamke

španskih cerkvah. Menim, da s tem širimo lepo sporočilo v težkih časih, s katerimi se

Christian Lacroix Maison za Designers Guild.

soočamo danes. Medsebojno prepletanje ustvarja lepoto, in to je tako zelo lacroix! VIII 62 Golf klub

117

INTERIER

Philippe Starck: nova kolekcija ”Aunts and Uncles” za Kartell Letos se je na pohištvenem sejmu v Milanu blagovna znamka Kartell predstavila s fascinantnim razstavnim prostorom, z instalacijo 'galerija' – izložbami, podobnimi tistim v Galeriji Vittorio Emanuele, svetovno znanem luksuznem nakupovalnem centru v Milanu. V teh izložbah so bili razstavljeni primerki iz Starckove kolekcije "Aunts and Uncles", zbirke kosov notranjega in zunanjega pohištva. K njihovemu oblikovanju je Starcka spodbudilo posedanje tet in stricev v naslanjačih in na zofah, kjer kadijo svojo pipo, pletejo in si pripovedujejo družinske zgodbe. Njegovo delo lahko imenujemo kar minimalistični tehnološki presežek. Celotna zbirka pohištva, miz, stolov, zof, je proizvedena iz prozornega polikarbonata z uporabo 'injection molding technology', proizvodnega procesa, pri katerem injicirajo material v določen kalup oz. model – s tem postopkom so tako lahko naredili zofo ”uncle Jack”, ki meri v dolžino skoraj dva metra, nekaj, kar je bilo prej nemogoče izdelati.

Meneghello Paolelli: kolekcija vrtnega pohištva »Les Arcs« za Unopiù Blagovna znamka Unopiù, ki jo mnogi poznate po eleganci, spretnosti povezovanja jekla in lesa in tradiciji, se letos lahko pohvali z novo kolekcijo vrtnega pohištva »Les Arcs«, ki jo je posebej za njih oblikoval studio Meneghello Paolelli. Združuje racionalizem in dekoracijo klasičnega in sodobnega okusa; v seriji izdelkov se prepoznava racionalni duh stila art nouveau v zaporedju skladnih 'polnih in praznih' prostorov. Vrtno pohištvo Unopiù lahko naročite pri slovenskem zastopniku Ventovarna, d. o. o., Masarykova cesta 17, 1000 Ljubljana, tel.: 01 4302 488.

Praznujte z Miele, izkusite najboljše: 111 let nege perila s stroji Miele Ko je Miele leta 1901 predstavil svoj prvi pralni stroj, si ni nihče predstavljal, da je to uvod v izjemno zgodbo o uspehu. V naslednjih desetletjih je bilo podjetje Miele na čelu tehnološkega napredka na področju gospodinjskih potrebščin in strokovne nege perila. To pa prav tako velja za njegovo novejšo zgodovino: Miele je na primer prvi ponudil sušilni in pralno-sušilni stroj evropskemu trgu in tudi program za pranje volne in revolucionarni satasti boben sta izuma podjetja Miele. Od leta 1899, ko je bilo podjetje ustanovljeno, je ves čas v lasti družine Miele, ki ga tudi vodi. Odgovornost do okolja jemljejo zelo resno – v dobro naši in prihodnjim generacijam. To se kaže tudi v sedanji generaciji njihovih aparatov, ki so do 40 % bolj ekonomični, kot to zahteva uvrstitev v energijski razred A. Kot v preteklosti so pralni in sušilni stroji Miele tudi danes sinonim za inovativno tehnologijo, zanesljivo kakovost in izjemno priročnost. Poleg tega se odlikujejo z neprekosljivo trajnostjo – Miele pralni stroji imajo 20-letno* življenjsko dobo, kar zagotavljajo strogi preizkusi kontrole kakovosti. Miele s svojo edinstveno sinergijo funkcionalnosti in dizajna leto za letom prejema nagrade na mednarodnih tekmovanjih v oblikovanju – od rdeče pike do zlatega priznanja iF. Kljub najvišjim priznanjem pa Miele ne počiva na lovorikah. Obljuba kakovosti, ki so jo dali leta 1899, velja namreč tudi za prihodnost: 'Miele – vedno boljši!'

VIII 62 Golf klub

118

PROPAGANDNO SPORO^ILO

Naravni kristalni

dezodoranti Naturally Fresh Deodorant Crystal Da bi koža ohranjala zdravje in učinkovito opravljala svoje funkcije, jo je treba pravilno negovati. Ljudje smo v zadnjem času postali pozorni tudi pri izbiri kozmetike. Bolj ozaveščeni potrošniki pri izbiri kozmetike raje posegajo po naravni kozmetiki. Pri izbiri dezodorantov se tako odločajo za takšne, ki ne vsebujejo antiperspirantov in so koži prijazni. Med tovrstne izdelke za uravnavanje potenja spadajo tudi kristalni naravni dezodoranti Naturally Fresh Deodorant Crystal, ki preprečujejo nastanek bakterij, ki so vzrok za neprijetne vonjave.

Izdelki iz linije naravnih kristalnih dezodorantov Naturally Fresh Deodorant Crystal: • Naravni kristalni deo sprej brez vonja in z vonjem Ocean Breeze in Lavanda (sivka) • Naravni kristalni deo roll-on brez vonja in z vonjem Ocean Breeze in Lavanda (sivka) • Naravni kristalni deo stick z Aloe Vero v dveh velikostih

Naravno in zdravo potenje s kakovostnimi kristalnimi dezodoranti. Izbira zdravega dezodoranta je med vsemi kozmetičnimi izdelki zagotovo najbolj nepogrešljiva, saj ga uporabljamo vsak dan, brez izjeme. Znojenje je naraven fiziološki pojav, ki je nujno potreben za pravilno delovanje človeškega telesa. Ljudje danes čedalje bolj postajajo pozorni pri izbiri dezodoranta, saj le-ta uravnava telesno temperaturo, izloča zdravju škodljive snovi in vzdržuje čisto kožo. Med načine, ki ne predstavljajo tveganja za naše zdravje, zagotovo spada tudi izbira naravnih kristalnih dezodorantov, ki so najboljša izbira za vse, ki iščejo zdrav življenjski slog oziroma so preobčutljivi na konvencionalne deodorante. Naravni kristalni dezodoranti so primerni tako za moške, ženske, otroke kot nosečnice in doječe matere, uporabljamo pa jih lahko na katerem koli delu telesa, tudi na podplatih. So izredno enostavni za uporabo in na oblačilih ne puščajo neprijetnih madežev. Dezodoranti so pri nas na voljo v vseh bolje založenih trgovinah in leakarnah, omogočajo pa zdravo izločanje znoja iz telesa in so še posebej primerni za ljudi z zelo občutjivo kožo, nagnjeno k alergijam. Vsi izdelki Naturally Fresh Deodorant Crystal so označeni z roza pentljo, ki je že skoraj 20 let simbol boja proti raku dojk. Podjetje TCCD International, vodilni inovator na trgu

Medicopharmacia, d.o.o., Verovškova 72, 1000 Ljubljana

kristalnih deodorantov, odstotek od vsakega prodanega izdelka prispeva fundaciji Susan G. Komen For The Cure, ki išče zdravilo za boj proti raku dojk – napogostejšem raku sodobne ženske. Naravni kristalni dezodoranti in njihovo delovanje Naravni kristalni dezodoranti vsebujejo alum (Potassium Aluminium Sulfate), ki je naravna spojina mineralnih snovi. Molekul aluma koža ne more absorbirati v telo in krvni obtok, saj imajo večjo molekularno težo kot voda. Tako na koži ves dan ostane naravna plast – tanek sloj kristalnih soli, ki deluje antibakterijsko in preprečuje razvoj bakterij, ki so vzrok neprijetnih vonjav. Naravni kristalni dezodoranti niso antiperspiranti. Ne vsebujejo niti aluminijevega klorhidrata niti aluminijevega cirkonija, ki vstopata v kožo in krvni obtok, mašita pore in preprečujeta znojenje. Preprečevanje izločanja znoja je namreč zelo škodljivo za telo, poleg tega pa so za zdravje zelo škodljivi tudi parabeni in druge snovi, ki jih vsebujejo anitperspiranti in običajni deodoranti. Pri nekaterih uporaba naravnih kristalnih dezodorantov deluje takoj, drugi pa potrebujejo nekaj dni, da se njihovo telo privadi na uporabo naravnih izdelkov.

VIII 62 Golf klub

119

CHANEL

Svež pristop k legendi Razmišljate o nakupu nove ure? Takšne, o kateri sanjate že nekaj let, ki ste si jo že ogledovale ne le pri ljubljanskem draguljarju Malalanu, ampak tudi izven slovenskih meja? Morda ste jo kdaj videle mimogrede na sprehodu po prestolnicah, še posebej v Parizu, in vam je, kot mnogim ženskam po svetu, pogled obstal prav na njej. VIII 62 Golf klub

120

S pariškega trga Vendome skorajda vsaka prava dama zavije najprej na Rue Cambon, saj nikakor ne sme prezreti najnovejših modelov jaken ali suknjičev z značilno močno osebno noto Gabrielle Chanel. Ta vrhunska ustvarjalka je vtisnila modi svoj neizbrisni pečat in se kot modna ikona z zlatimi črkami za večno zapisala v zgodovino. Kar praktično velja tudi za vsak njen tedanji revolucionarni izdelek, ki ga je ustvarila s svojimi izjemnimi sodelavci, ali za današnje izdelke, ki jih še vedno navdihuje njeno delo.

VIII 62 Golf klub

121

CHANEL

Ko si boste ogledovale prestižne kose nakita v butiku Chanel na Rue Cambon, se

Kakor koli že, ura iz linije Chanel Première je ena izmed najbolj zaželjenih in

boste naužile lepote popolnosti izdelave novih kosov, sploh pa tistih večnih, kot je

obveznih nakupov v bližnji ali malček oddaljeni prihodnosti. Uživajte z njo! Madame

ura iz kolekcije Première.

Chanel bi na njo opozorila svojo okolico, rekoč, da se je odločila za uro, ki v sebi nosi tisočere zgodbe in z vsakim trenutkom spleta povsem novo, edinstveno zgodbo. V

V letošnjem letu se je kolekcija ur Première osvežila, racionalizirala, stanjšala tudi

Ljubljani si nove ure lahko ogledate in tudi izberete v Draguljarni Malalan.

z novimi obdelavami, in najsibo vaš okus še tako zelo poseben, zagotovo si boste med urnimi različicami našle tako, ki bo čisto vaša, izjemna in posebna. Kar pa je

Blagovna znamka Chanel je Première, svojo prvo uro, ustvarila pred šestindvajsetimi

ne nazadnje tudi vaš pravi namen. Uro si sicer lahko kupite tudi zato, ker slavite

leti, leta 1987. Obliko ure sta navdahnila pokrovček stekleničke legendarnega

kakšen poseben dogodek, ali pa, ker veste, da je to naložba, lahko pa gre za vaš

Chanelovega parfuma N° 5 in pariški trg Vendome, blizu katerega lahko najdete

trenutni navdih in boste z njo zadovoljile svojo morda umetniško dušo.

tudi draguljarno Chanel. Hkrati je bila to tudi prva ura, posebno za ženske, ki jo

VIII 62 Golf klub

122

je kdaj izdelala luksuzna hiša. Njen izjemni dizajn namreč ni izhajal iz klasične

v Parizu. Ambient dogajanja, kamor je postavljen splet različnih situacij, v katerih

moške ure. Première je model, ki je razvil kvarčne ure do najvišjega nivoja, tako

se znajdejo ženske z uro Première na roki, je povezan z objekti in zgodovino

glede oblike, ženskosti in kvalitete v celoti. Ura je bila in je tudi danes simbol

znamke Chanel.

življenjskega sloga vsake dame.

V letu 2013 Chanel tako predstavlja novo uro Première. Ob tej priložnosti je znamka izdelala poseben enominutni videospot, ki prikazuje ženski vsakdan z uro Première

1987

1989 Carole Bouquet

1992 Victoria Abril

1994 Claudia Schiffer

VIII 62 Golf klub

123

URE

MAURICE LACROIX – KOLEKCIJA PONTOS Maurice Lacroix– kolekcija Pontos – umetnost v koraku s časom. Švicarski urar Maurice Lacroix s svojo kolekcijo Pontos odlično združuje švicarsko urarsko tradicijo in tehnično znanje s sodobno zasnovo. Strokovnost, prizadevanje za umetniško popolnost, sodobna uglajenost, vse to odlikuje kolekcijo. Pontos ure spadajo v svet čistih linij, ki jih je trdno zasnovalo enaindvajseto stoletje. Njihovo drznost

MONTBLANC "SIGNATURE FOR GOOD"

vidimo že na prvi pogled, mehansko

Predstavljamo vam novo kolekcijo pisal Montblanc, ki je nastala

srce jim daje vsebino in značaj. Kolekcija

predvsem zaradi Montblancove dolgoročne zavezanosti kulturi, pravici

ljubiteljem

do izobraževanja otrok in UNICEF-ovim globalnim prizadevanjem

brezkompromisnega urarstva, tistim, ki

omogočiti čim večjemu številu otrok, da se naučijo brati in pisati. “It all

ljubijo natančnost in kreativnost. Letos

starts with the written word” (vse se začne s pisano besedo), pravijo

Pontos

posvečena

sta v kolekciji Pontos dva nova modela,

pri Montblancu. Napisati na papir svoje ime, svoje misli in čustva s

opremljena

navijalnim

črkami, besedami je veščina, ki je še mnogo otrok po svetu ni osvojilo.

mehanizmom, vsak od njiju ponazarja

V podporo UNICEF-ovemu prepričanju, da bi morali imeti vsi otroci na

ustvarjalnost blagovne znamke Maurice

svetu dostop do kakovostnega izobraževanja, je Montblanc predstavil

Lacroix na svoj način.

svojo novo kolekcijo, imenovano 2013 Montblanc "Signature for Good"

Športni model, imenovan Pontos S Extreme,

unikaten dizajn, ki simbolizira prizadevanje za boljši jutri otrok po svetu,

je izdelan iz nove zlitine POWERLITE®, ki jo

za možnost kakovostnega izobraževanja, vključno z gradnjo šol – zidak

samodejnim

Collection. Posebna izdaja pisal, nakita in usnjenih dodatkov predstavlja

uporabljajo izključno pri blagovni znamki

za zidakom. Od vsakega prodanega kosa kolekcije "Signature for Good",

Maurice Lacroix in pripomore k urini večji

tj. med 1. marcem 2013 in 31. marcem 2014, bo Montblanc podaril del

vzdržljivosti ter lahkotnosti. Z modelom

svojih prihodkov UNICEF-u za njegove izobraževalne programe. Tako bodo

Pontos S Diver pa so mislili predvsem na

namenili skoraj 1.500.000 dolarjev za najbolj ranljive, in to v Afriki, Aziji

potrebe profesionalnih potapljačev. Prav

ter Latinski Ameriki.

tako so pri blagovni znamki Maurice Lacroix prenovili modela Pontos Chronograph in Pontos Day/Date, ki sta letos na voljo v retro dizajnu z vintidž poudarki.

SAMSUNG in USAIN BOLT Družba Samsung Electronics Co. je sklenila partnerstvo z zvezdnikom iz sveta atletike. Usain Bolt, ki velja za globalno prepoznavnega športnika, je namreč prvi ambasador kompaktnega fotoaparata NX300, ki ga prav tako kot Bolta odlikujejo visoke zmogljivosti in hitrost. Šestkratni prejemnik zlate olimpijske kolajne ter lastnik treh svetovnih rekordov

HAMILTON JAZZMASTER FACE2FACE

velja za najboljšega sprinterja vseh časov, v družbi Samsung pa so ga prepoznali kot idealnega partnerja digitalnega fotoaparata NX300, ki

Ure blagovne znamke Hamilton so se pojavljale v mnogih filmskih uspešnicah, kot sta npr. The Talented Mr. Ripley in

Spider-Man.

ameriška

Švicarsko-

blagovna

znamka

predstavlja v letu 2013 novo uro z uporabo koncepta dvojne identitete, tj. uro Hamilton Jazzmaster

Face2Face.

Avantgardna ura s klasičnim paščkom ima 'dva obraza'; notranji del ohišja se lahko namreč zasuče in ura se nosi na obeh straneh. Z vami je lahko vedno in povsod, na večernem sprejemu ali golfskem igrišču na Bledu.

se lahko pohvali z več izrednimi funkcijami. Sodelovanje dveh gigantov bodo občutili tudi ljubitelji fotografije.

Izurjeni za lepoto in spretni z domišljijo.

PO VRO^EM ASFALTU

Tekmec jaguarju XF ter BMW seriji 5 Maserati ghibli bo javnosti prvič predstavljen na avtomobilskem sejmu v Šanghaju 20. aprila 2013. Ghibli je nova razkošna štirivratna limuzina, tesno povezana z novim modelom maserati quattroporte. Vozilo bo tekmec ostalim luksuznim limuzinam, kot so avtomobili BMW serije 5 in jaguar XF, njegova cena pa se bo vrtela okoli 58.600 in več. Celotne tehnične podrobnosti avtomobila še niso objavljene, vendar pa je italijanski proizvajalec Maserati potrdil, da je ghibli zasnovan na skrajšani različici platforme, ki se uporablja za že znanega quattroporteja. Kupci bodo lahko izbirali med dvema turbinskima 3,0-litrskima V6 bencinskima motorjema, 8-stopenjski avtomatski

menjalnik

standard. Možno bo izbirati med pogonom ali

"Q4",

zadnja tj.

kolesa

štirikolesnim

pogonom. Ghibli bo na voljo tudi s 3,0-litrskim dizelskim motorjem V6, kar bo pri Maseratiju prvi dizelski pogon v

zgodovini

avtomobilske

industrije. Pri Maseratiju pravijo, da bo imel ghibli še bolj "športni značaj" od njegovega sorodnika quattroporteja. Novi model bo imel pomembno vlogo tudi pri uresničevanju načrta povečanja prodaje maseratijev, in sicer na 50.000 avtomobilov letno. Več pa lahko izveste na sami predstavitvi v Šanghaju med 21. in 29. aprilom 2013.

BMW predstavlja novega pionirja Novo vozilo BMW X4 bo združevalo elemente kupeja ter SUV-a. Koncept BMW X4, izdan že malo pred javno predstavitvijo modela na avtomobilskem sejmu v Šanghaju, je bil označen kot ”Sport Activity Vehicle”. Pri podjetju BMW so tudi že potrdili, da se bo serija, ki bo šla v proizvodnjo, imenovala X4, v prodajo pa gre v letu 2014. Prav tako kot večji X6 je tudi X4 mešanica elementov, ki kažejo na to, da ima vozilo lastnosti kupeja ter SUV-a. Sprednji del vozila z močnim odbijačem kaže na lastnosti SUV-a, sprednja maska in žarometi pa so podobni kupeju iz serije 4, ki gre v prodajo že letos. Gledano iz profila, ima X4 podobno obliko kot starejši brat X6, medtem ko so vrata prtljažnika in luči podobni X6 ter pred kratkim predstavljeni seriji 3 gran turismo. X4 bo nekako narejen iz temeljev X3 v Spartanburgu (BMW tovarni v ZDA, kjer izdelujejo tudi X5 ter X6).

VIII 62 Golf klub

126

Revija GOLF KLUB Hiša Luksuza d.o.o. Vegova ulica 8 1000 Ljubljana Telefon: 01 / 426 9262 Faks: 01 / 426 9263 info@golf-klub.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tomi Tomaž Kemperl Tanja Poljaček Marko Korač Jan Kovačič Jurij Čoh Lektoriranje: Marija Čeč Prelom strani: Matej Ograjenšek Hiša Luksuza Foto: Matej Ograjenšek in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: info@golf-klub.si Tisk: Gorenjski tisk storitve d.o.o.

Št. 62, marec/april, letnik VIII

BMW serije 5 Touring

www.dozivitevec.si

Užitek v vožnji

Moški intervju Gorazd Nastran • Ženski intervju Aleksandra Veble • Kia Classic • Honda Classic • Arnold Palmer Invitational • Maroko

doŽivitE vEč Z BMW SEriJE 5 toUrinG. Poslovni karavan s svojo estetiko, športno eleganco in vsestranskostjo nikogar ne pusti ravnodušnega. Doživetja pa vam bodo še bližje s:

100% popustom na paket opreme Advantage ali 100% popustom na avtomatski menjalnik Ob nakupu katerega koli novega vozila BMW pa vas bo Užitek očaral tudi z brezplačnim osnovnim vzdrževanjem vašega avtomobila z BMW Service inclusive, in to za obdobje 5 let oz. do 100.000 prevoženih kilometrov.**

Z vEč ProStorA in PrihrAnKoM do 6.600 €*. WWW.doZivitEvEC.Si

BMW 520d

A-Cosmos Celovška cesta 182 1000 Ljubljana Tel.: 01 58 33 540 bmw@a-cosmos.si

4,9 l/100 km 135kW (184KM)

Avto Select Industrijska cesta 9 5000 Nova Gorica Tel.: 05 33 06 060 info@avtoselect.si

Avto Select Vojkovo nabrežje 32 6000 Koper Tel.: 05 66 32 000 info-kp@avtoselect.si

Makoma Bršljin 2 8000 Novo mesto Tel.: 07 39 34 200 bmw.prodaja@makoma.si

Makoma PE Avtoval Pod jelšami 2 1290 Grosuplje Tel.: 01 78 11 300 avtoval@makoma.si

Malgaj Ulica Mirka Vadnova 2a 4000 Kranj Tel.: 04 28 11 400 bmw.kranj@malgaj.com

Selmar PE Celje Mariborska cesta 119 3000 Celje Tel.: 03 42 44 011 info-ce@selmar.si

Selmar PE Maribor Ptujska cesta 83 2000 Maribor Tel.: 02 82 80 100 info-mb@selmar.si

BMW OGLAS SPRING13 S5T 270x350.indd 1

MOŠKI INTERVJU

Gorazd Nastran KIA CLASSIC • HONDA CLASSIC •

Kombinirana poraba goriva vozila BMW serije 5 Touring: od 4,9 l/100 km do 10,7 l/100 km. Emisije CO2: od 129 g/km do 250 g/km. 3/29/13 4:12 PM

Foto: CHERVO