Gk64 small 1 by House of luxury old

Št. 64, junij/julij, letnik VIII

Moški intervju Alexander Lipovšek • Ženski intervju Natalija Verboten • Srixon Cleveland Challenge Open • US Open Championship • AT&T National • Gr~ija

Natalija Verboten Alexander Lipovšek

ŽENSKI INTERVJU MOŠKI INTERVJU

SRIXON CLEVELAND CHALLENGE OPEN • US OPEN CHAMPIONSHIP • AT&T NATIONAL • GRČIJA

*Nova toaletna voda **Oglejte si film na prada.com/candy

Enostavna priprava kave doma z najboljšim aparatom ta hip. FrancisFrancis X7.1 je na voljo v beli, rdeči ali črni barvi. *

Trgovina Espresso BTC, Ameriška 8, Ljubljana, T 051 620 520 Trgovina Espresso, Fajfarjeva 33, Ljubljana, T (01) 422 88 88 | www.espresso.si

Vsak ima svoje želje, svoje potrebe in svoj način življenja. Mi pa imamo za Vas popoln kuhinjski sistem. bultaup b3 oblikujemo in preoblikujemo v skladu z vašim stilom življenja. Vedno in znova.

Slovenska cesta 9 1000 Ljubljana t: 01 426 90 30 f: 01 426 90 32 info@iddoma.si

www.bulthaup.com/interiorsystem

KJE JE KAJ ...

Vsebina junij/julij 13 16

Pravi gentleman

Alexander Lipovšek

26 Rada kuham, pečem in sem čisto navadna mama

Natalija Verboten

34 Ko nimate časa za trening

Sunny vaje - Jan Kovačič

Kako postati povprečen igralec

Šola golfa - Bogdan Palovšnik

42 Četrti Srixon Cleveland Challenge Open 2013

Srixon Cleveland Challenge Open 2013

48 Avstrija in Češka

IMC & OT

52 Zmagovalec Anglež Justin Rose

US Open Championship

Zgodovinski dosežek INBEE PARK

US Womens Open

YSL

VIII 64 Golf klub

CHANEL

Hennessy V.S Flask Omejena izdaja.

KJE JE KAJ ...

64 AT&T National

AT&T National

74 Preživite čudovit dan, Chervo dan!

Chervo

84 Razkošje, na Santorinu, golf na Kreti

Grčija

88 Baglioni, London Kensington

London

92 Metuljasta metamorfoza poletja Chanel 94 Nepredvidljiv, skrivnosten. LA NUIT.

YSL

BioEffect Dnevna krema.

112 Rolls-Royce na domačih tleh

Rolls-Royce

100 Novice: kozmetika, prehrana, interier, ure, avtomobilizem;

Illy, Cleveland, Puma, Max Blade, Chanel, Yves Saint Laurent, BioEffect, Paul Gaultier, Nina, Ricci, Armani, Calvin Klein, Lancaster, Vichy, Collistar, Davidoff, Samsung, Bang & Olufsen, Scharger, Artemide, Menu, Gorenje, Cappellini, Hublot, Breitling, Hermes, Maurice Lacroix, Omega, Rolls-Royce, BMW, Mazda

ROLLS-ROYCE

VIII 64 Golf klub

je uradna revija

UVODNIK

Prijetni poletni golfski začetki Fotografija: PEAK PERFORMANCE

Pred dnevi smo se s prijatelji pogovarjali o tem, kdaj smo pričeli igrati golf, kdo

na oddaljeno golfsko igrišče v senci. A poletje je spet tu in golfska igrišča nas

nas je nad golfom navdušil, zakaj smo se pravzaprav sploh odločili zanj. Za večino

pričakujejo. Natalija Verboten, ki vas pozdravlja s tokratne naslovnice, že navdušuje

pomeni prijetno osvežitev po napornem delovnem urniku, srečanje s prijatelji, s

tudi svojega sina Maxa, starega dve leti in pol, s svojo golfsko torbo in palicami,

katerimi najraje preživimo nekaj prostih trenutkov. Pogovor o golfu je, dasiravno

ki jih malček radovedno ogleduje in zastavlja vprašanja. Natalija upa, da se bo

nismo vsi ekstremni profesionalni golfisti, seveda dobival nove in nove razsežnosti.

v prihodnje lahko večkrat podala na golfske zelenice, saj ima golf izjemno rada, in se vendarle otresla strahu pred vodnimi ovirami. Z nekaj vajami in udarci na

Našega tokratnega intervjuvanca Alexandra Lipovška iz podjetja Joseph Manner

udarjališču je moč premagati to težavico. Ko se odločite, da bo naslednji udarec ta

je za golf navdušil njegov nekdanji nadrejeni, tedanji veleposlanik Združenega

pravi, to zagotovo bo. Poletni čas, ko si lahko vzamemo tudi kak dan ali več oddiha,

kraljestva pri nas, ki je Alexandra večkrat vzel s seboj na golfišče, a ne za igranje,

je ravno pravšnji za takšne vaje. Ne pozabite, da so vam s svojimi nasveti na

bolj za strežnika. A tudi tak je lahko golfski začetek. Ne glede na to, kdo vas navduši

voljo odlični slovenski profesionalni golfski učitelji. Le večkrat jih vključite v svoja

in kakšna je situacija, pomembno je, da v igri uživate. Da se predate, udarcem,

prizadevanja, rezultat bo gotovo sledil.

sprehodom po prečudoviti naravi …, in da vas vsaka igra, kot pravi Alexander, preseneti po svoje. Da lahko včasih na še tako dober dan igrate izjemno slabo,

In kot pravi Alexander Lipovšek, ostanite gentlemani, to je tisto, kar loči golfsko

na izjemno slab dan pa igra steče, kot bi bili pravi profesionalci. Tudi prijateljica

igro od preostalih športov, tudi na devetnajsti luknji in na vseh preostalih področjih

je zadnjič po skorajda dveletni prekinitvi igranja zaradi materinstva popolnoma

življenja.

šokirala, ko je premagala vse, ki so v tem času že vrhunsko igrali. Kje so že sedaj tiste golfske urice, ki so počasi minevale ob učenju prvih udarcev, bližanja,

veselje ob prvih zadetkih in dobrih rezultatih ... Vse skupaj se zdi kot neko minulo

Dejan David Kemperl

čudovito poletje na oddaljenih plažah, kjer prijetno veje rahla sapica, ali spomin

ddk@golf-klub.si

VIII 64 Golf klub

ALEXANDER LIPOVŠEK

VIII 64 Golf klub

Pravi gentleman Alexander Lipovšek, navtični navdušenec in gentleman po duši, si je kot otrok želel postati frizer. Golf mu pomeni sproščanje, druženje s prijatelji in priložnost za prečudovite sprehode. Sam pravi, da ni odvisen od njega, pač pa od ene in edine, Mannerjeve napolitanke, ki je njegova zvesta prijateljica in ga spremlja povsod.

Golf klub 64 VIII

ALEXANDER LIPOVŠEK

Alexander Lipovšek, generalni direktor družbe Josef Manner, d. o. o., o čem ste

V današnjem času naj bi se posvečali zdravi prehrani in različnim načinom njene

sanjali kot otrok? Kaj ste si želeli postati takrat?

pridelave. Pri vas je mogoče najti polnozrnate vaflje. Manner opravlja pionirsko

Kot otrok sem vedno sanjal, da bom nekoč frizer. Verjetno zato, ker sem tako

delo in razvija najnovejše trende na tem področju?

rekoč odraščal v maminem frizerskem salonu. Delo z ljudmi se mi je zdelo

Res je, lansko leto smo lansirali nov proizvod, napolitanke iz 100-odstotno

prav očarujoče. Opazoval sem ženske, ki so prihajale nekako 'skuštrane' in

polnozrnate moke in s trideset odstotki manj sladkorja, kar je neke vrste

obremenjene s svojimi tegobami, salon pa zapuščale nasmejane, kot da bi bile

'revolucija' v kategoriji napolitank.

druge osebe. Ne samo vizualno, temveč tudi duhovno očiščene, ker so se končno lahko nekomu izpovedale.

Golfistom pogosto prija kak droben prigrizek. Kaj bi vi izbrali iz Mannerjevega asortimaja? Kateri izdelek mora postati obvezna oprema slovenskega golfista?

Manner sodi med najstarejše prehrambne blagovne znamke v našem delu

Roza kvadratna napolitanka Manner v 75-gramskem pakiranju. :) Še preden sem

Evrope. Katere so njene prednosti pred sorodnimi blagovnimi znamkami?

delal za to podjetje, je bila Mannerjeva napolitanka vedno moja sopotnica na

Prednost Mannerjevih proizvodov je sigurno v visoki kakovosti in dolgoletni

avstrijskih smučiščih. Idealna je za tisto 'malo lakoto' in da ti povrne vso potrebno

tradiciji. Naš najbolj prepoznavni artikel, Manner napolitanka z lešniki, letos

energijo ob fizičnih naporih, se pravi idealna tudi ob igranju golfa. Prednost pred

praznuje 115 let, podjetje že zavidljivih 124 let. Do danes se receptura ni

čokoladnimi tablicami je tudi v tem, da se v poletnih dnevih ne topi.

spremenila, potrošniki jo pa še vedno preprosto ljubijo. Vaše asociacije ob besedi golf? Letošnje poletje ne moremo mimo izjemnih bonbonov iz linije Casali. Pred leti je

Gentlemen only, ladies forbidden.

bila različica iz ruma obvezna v vsakem domu, za to poletje pa ste pripravili nov

okus. Kakšni so odzivi na brezalkoholni bonbon?

Kaj vam osebno pomeni golf? Ste morda že 'odvisni' od tega športa ali se z njim

Odzivi na Casali coconuts so zelo pozitivni, kajti končno imamo tudi Casali dražeje

ukvarjate občasno?

za vse tiste, ki jim rum ni preveč pri srcu, hkrati pa tudi otrokom odpiramo naš

Golf je odlična priložnost za sprehod v prečudovitem naravnem ambientu. Že

sladki svet čokoladno-kokosovih kroglic. Ti so bili do sedaj vedno prikrajšani

sama misel nanj me sprošča. Žal mi čas ne dopušča, da bi se intenzivneje ukvarjal

zaradi alkoholne rum-kokosove vsebine.

z njim, in me s tem varuje, da ne postanem odvisen. :)

VIII 64 Golf klub

Golf klub 64 VIII

VIII 64 Golf klub

VIII 64 Golf klub Golf 64klub VIII

ALEXANDER LIPOVŠEK

Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Prvič sem se soočil z golfom leta 1992, ko sem delal na veleposlaništvu Združenega kraljestva. Takratni veleposlanik Gordon Johnston je bil Škot in strasten golfist. Uredil sem mu častno članstvo v GC Bled. Večkrat me je vzel s seboj, pa ne, da bi z njim igral, temveč, da bi bil njegov strežnik. :) Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce? Na dopustu v Moravskih Toplicah sem se prvič opogumil in na tamkajšnjem vadišču vadil prve udarce. Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem? Moj prvi učitelj golfa je bil Anže Sonnenwald, ki mi ga je priporočila prijateljica. Srečujeva se, ko peljem svoja dva sinova (8 in 11 let) v poletni golf kamp v GC Trnovo. Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili? Kar nekaj jih je ... Vsi mi govorijo, naj izpilim svoj zamah, da sem preveč krčevit, da naj palica dela sama. Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Prijetna, da na sicer slab dan dobro igram, in obratno, da na dober dan igram slabo. Neverjetno, a vsaka igra golfa po svoje preseneti. Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev? Eden glavnih razlogov, da igram golf, je, da se družim s prijatelji in poslovnimi partnerji. Nikoli mi ni šlo za rezultat ali hendikep. Turnirja VIP se udeležim, če vem, da se ga bodo udeležili prijetni ljudje, in če je organizirano še druženje na devetnajsti luknji. :) Katero je vaše najljubše golf igrišče? Najbolj mi je pri srcu GC Arboretum, ker je blizu mojega doma. Poleg tega je igra v poletnih mesecih zelo prijetna, ker poteka skozi gozd in sonce ne pripeka tako hudo. Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini? Ja, kar nekaj, v Italiji, Avstriji in Španiji. Najbolj pa mi je ostalo v spominu golf igrišče Tamarina na Mauritiusu, kjer sva z ženo preživela druge medene tedne. Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec? Idealni dopust za mene je navtični dopust, vendar pa vsako poletje zaključim v Moravskih Toplicah, tudi z igranjem golfa. Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Bodite gentlemani na igrišču!

VIII 64 Golf klub

Golf klub 64 VIII

LJUBLJANA, MIKLOŠIČEVA 6, Morris d.o.o. Ljubljana, franšiza Max Mara, Cesta v KleČe 12, Ljubljana, www.morris.si

M A XM A RA .CO M

NATALIJA VERBOTEN

VIII 64 Golf klub

Rada kuham, pečem in sem čisto navadna mama Natalija Verboten, pevka, voditeljica prireditev in poslovna ženska, si je kot otrok želela postati ali kuharica ali knjižničarka ali veterinarka, a jo je njena življenjska pot zanesla v svet glasbe. Z možem imata podjetje Bumerang, ki poleg tega, da skrbi za njeno glasbeno kariero, organizira tudi velike in majhne prireditve odprtega ali zaprtega tipa. Zaupala nam je, da za jesen pripravlja glasbeno presenečenje, v prihodnje pa upa, da bo lahko več časa namenila tudi igranju golfa, saj si že njen dvoinpolletni sin rad ogleduje njeno golfsko torbo s palicami.

VIII 64 Golf klub Golf 64klub VIII

NATALIJA VERBOTEN

Natalija Verboten je slovenska pevka, voditeljica prireditev, znana osebnost s televizijskih zaslonov. O čem pa ste sanjali kot otrok, kaj ste si želeli postati takrat? Kuharica, knjižničarka, veterinarka … Kako se znajdete v vlogi pevke, televizijske voditeljice in mame hkrati, ob tem, da vzbujate pozornost na vsakem koraku? Sem čisto navadna mama – kot vsaka druga. Prepoznavnost je del našega življenja (navajeni smo živeti z njo, s tem se ne obremenjujemo), kot je pri drugih starših z drugimi poklici verjetno kaj drugega. Ne morem mimo skladbe Zate na Triglav (… že zjutraj bi stekla in za večerjo ti štrudelj bi spekla …), zato se kar samo zastavlja vprašanje: kaj Natalija najraje počne danes? Speče tudi kak štrudelj? Še vedno sem pevka, voditeljica in ob novemu delu, ki ga uvajava skupaj z možem v okviru najinega podjetja Bumerang, še vedno veliko nastopam. S spremljevalnim bendom smo dodobra osvežili program, ki ga izvajamo. Na večernem nastopu, ki traja šest ur, na odru pojem kar dobre štiri ure, tako da smo odlično pripravljeni na vse zabave, na katerih igramo po vsej Sloveniji. Ogromno dela imam tudi v podjetju Bumerang – z možem Dejanom že nekaj let uspešno organizirava prireditve odprtega in zaprtega tipa (od največjih do najmanjših), poleg tega se podjetje ukvarja tudi s profesionalnim ozvočenjem, razsvetljavo, postavitvijo aluminijastih konstrukcij, odrov, streh, šotorov, videoprojekcij. Bumerang skrbi tudi za mojo glasbeno pot, kot tudi za stike z javnostjo. Naše kvalitetno delo na tem področju je že marsikdo opazil in predlagal, da bi skrbeli zanj oz. za njihovo podjetje. Zaradi tega sva se z možem odločila z letošnjim letom razširiti področje svojega udejstvovanja in prevzeti PR-dejavnost tudi za druge izvajalce in podjetja. Doma imam pripravljenih tudi kar nekaj sinopsisov, scenarijev za različne oddaje, tudi zabavnoglasbeno, družinsko, šov oddajo in še in še ... Oddaje so naravnane zelo komercialno, gledljivo in vem, da bodo zelo uspešne, saj so mešanica vseh najboljših oddaj zadnjih dvajset let, z novostmi in pridihom sodobnosti. Ko bo pravi čas in pravi partner na drugi strani, verjamem, da se spet vidimo pred ali za kamerami, ne nazadnje je televizijsko vodenje še vedno moja velika ljubezen. Zasebno seveda zelo rada kuham, pečem, še posebej, ker sin Max, star je dve leti in pol, obožuje, kar pripravim, in med temi jedmi se najde tudi štrudelj. Kaj pripravlja Natalija na glasbenem področju? Morda kakšno novo ploščo, singel ali nov videospot? Ravno v teh dneh (5. 7.) mineva deset let, odkar sem s skladbo Na pol poti zmagala na festivalu Slovenska popevka, tako da bomo jeseni pripravili glasbeno presenečenje, ki bo povezano s tem. Tudi novo skladbo lahko pričakujete kmalu, z ekipo delamo na tem s polno paro. Kaj vse otežuje življenje pevske zvezde v Sloveniji? Kdaj je bilo na primer vam najtežje? Pred leti so se plošče na veliko prodajale in je trg cvetel, danes je veliko vzporednega 'online' trga. Kako gledate na to? Od mojih začetkov pred devetnajstimi leti do danes se je spremenilo ogromno stvari. Takrat so se snemali albumi, ki so se izdajali predvsem na kasetah. Zgoščenke (CD-ji) so se šele uvajale. In če si imel uspešnico, je bila prodaja albuma rekordna.

VIII 64 Golf klub

Golf klub 64 VIII

VIII 64 63 Golf klub

VIII 64 Golf klub Golf 64klub VIII

NATALIJA VERBOTEN

Na primer, album, na katerem je bila moja prva vseslovenska uspešnica Rdeč ferrari,

Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi

se je prodal v platinasti nakladi. To je bilo takrat (pred trinajstimi leti) med 30.000

odpravili in na kateri udarec ste najbolj ponosni?

in 40.000 izvodi. Zdaj je zaradi interneta, v primerjavi s prejšnjimi časi, prodaja

Zdaj je pomanjkljivosti kar nekaj, ker precej časa že nisem igrala, a sem na

tako zelo upadla, da se ne splača več snemati albumov. Zato glasbeniki večinoma

fotografiranju za ta intervju videla, da bom lahko znanje res hitro osvežila.

izdajamo single. Večina radijskih postaj je takrat z veseljem čez cel dan vrtela vso slovensko glasbo. Zdaj so te radijske postaje v manjšini, televizijskih oddaj za

Nam lahko zaupate kakšno svojo prijetno ali pa neprijetno golfsko izkušnjo?

promocijo novih skladb je bilo včasih veliko, zdaj mogoče le ena glasbena oddaja.

Moje izkušnje v zvezi z golfom so same pozitivne, ker sem ga, ko sem imela čas,

Takrat tudi ni bilo rumenih medijev. (smeh) Ponosna in vesela sem, da me po vseh

rada in precej igrala in po besedah mojega takratnega učitelja bila tudi precej

teh letih prepevanja ljudje še vedno radi poslušajo in obiskujejo moje nastope,

talentirana. Aja, pa sem se spomnila, česa se nisem otresla – pred vsako vodno

saj sta prepevanje in vodenje po vsem tem času še vedno moji veliki ljubezni.

oviro me je bilo strah, da bom žogico poslala v vodo, in sem jo res. Na tem bom morala zdaj delati.

Vaše asociacije ob besedi golf? Ena izmed najljubših oblik sprostitve v naravi, rekreacija, druženje.

Kako pa gledate na golfske turnirje, so vam blizu tekmovalni turnirji ali bolj prisegate na družabne?

Kako ste se spoznali z golfsko igro oziroma kdo vas je zanjo navdušil?

Družabni.

Nataša Bračun Glušič, kreatorka in stilistka, s katero sva pred devetimi oz. desetimi leti poslovno sodelovali in se tudi zasebno družili.

Katero golfsko igrišče je vaše najljubše? Še nimam najljubšega.

Na katerem igrišču ste začeli vaditi svoje prve udarce? V Olimju.

Ste že preizkusili katero od znamenitih golfskih igrišč oz. resortov v tujini? Sem, ker rada aktivno preživljam dopust. Združila sem prijetno s koristnim, in to je

Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete

bil eden izmed mojih ljubših dopustov.

kakšno osvežilno urico vadbe pri njem ali pri katerem od drugih golfskih učiteljev? Moj edini golfski učitelj doslej je bil Damjan Murgelj. Zadnjih sedem let sem golf

Kako izgleda vaš idealni oddih? Je golf tudi med dopustom vaš spremljevalec?

zelo redko igrala, tako da bom res morala po kakšno osvežilno urico, in upam, da

Upam, da bo v prihodnosti večkrat kot v preteklosti.

bom navdušila tudi moža, da se mi pridruži (mislim, da sem na dobri poti, ker si že sin Max redno ogleduje mojo golfsko torbo z vsemi palicami in mi postavlja razna

Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom?

vprašanja).

Zdaj sem v fazi, ko bi jih zaradi svoje daljše odsotnosti z golf igrišč raje kar sama poprosila za kak nasvet ... Želim jim obilo užitkov in dobrih udarcev!

Kolikšen del vašega življenja pa pripada golfu? Zadnjih nekaj let sem se posvečala predvsem družini in službi, počasi pa se bo spet našel čas za golf.

VIII 64 Golf klub

Golf klub 64 VIII

SUNNY VAJE

Ko nimate Ä?asa za trening 34

VIII 64 Golf klub

Ko nimate časa za obisk fitnes centra, je najbolje, da trening opravite kar doma. A preden začnete, si morate zagotoviti dovolj prostora za varno ter učinkovito izvajanje vaj ter pripraviti ustrezne rekvizite zanje.

sonožni poskoki v opori na rokah

Prednost takšne vadbe je v tem, da se lahko izvaja brez ali le z majhnim številom pripomočkov, saj izbor vaj temelji predvsem na vajah z lastno težo oz. na uporabi različnih funkcionalnih rekvizitov, kot so: žoga, medicinka, klopca ali kar stol, drogi za zgibe, kolebnica, enoročne uteži, trx, bosu … zapiranje knjige

Takšen trening si lahko tudi otežite, in sicer na več načinov. Na primer tako, da povečate število vaj v setu, število ponovitev, število serij, skrajšate odmore med seti vaj, ali pa tako, da vključite kompleksnejše in zahtevnejše vaje. Običajno je takšna vadba, poimenovana tudi krožna vadba, sestavljena iz sklopa 5 do 12 vadbenih postaj, traja pa od 30 do 60 minut. V nadaljevanju predstavljam primer ene izmed mojih krožnih vadb, s poudarkom na razvoju vzdržljivosti in moči. Vaje opravite eno za drugo brez vmesnega počitka, število ponovitev naj bo od 15 do 20, šele po vseh opravljenih vajah si privoščite dvominutni počitek, nato celotno serijo vaj ponovite še 3- do 4-krat.

izmenični skoki v izpadni korak

VIII 64 Golf klub

SUNNY VAJE

počepi z izmeničnim pritegom noge

dipsi z izmeničnim pritegom noge

sklece – diamantni prijem

Prednosti krožne vadbe: • • • •

zanimiva; privarčujemo na času; prilagojena posamezniku; primerna je za ženske, moške, začetnike,

VIII 64 Golf klub

• • •

rekreativce in vrhunske športnike; je velik porabnik kalorij; treniramo celo telo; razvijamo moč ter aerobno kapaciteto.

AVTOR PRISPEVKA: JAN KOVAČIČ, KONDICIJSKI TRENER

IZJEMNI PROGRAMI ZA VAŠE TELO SKOZI VSE LETO ...

BOGATA PONUDBA NEGOVALNIH TRETMAJEV ... VSAK DAN SI LAHKO PRIVOŠ^ITE NEKAJ NOVEGA.

PRI NAS JE VEDNO SON^NO, PRIJETNO IN RAVNO PRAV TOPLO. SUNNY STUDIO JE V VSAKEM TRENUTKU PRAVA IZBIRA.

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunnyßsiol.net, www www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.00 do 22.30 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21. ure.

FITNES, VODENE VADBE, SOLARIJ, MASAŽE, KOZMETI^NE NEGE, PEDIKURA, MANIKURA, DEPILACIJE, SAVNE, SPA, AJUR, ORIENT, THALAXA, SUNNY SKY, SUNNY SHOP, M&S HAIR, SUNNY CAFE ... Razveselite svoje najbližje z nakupom darilnih bonov.

ŠOLA GOLFA

Kako

postati povprečen igralec V tem prispevku vam bom pomagal s tremi pomembnimi nasveti. Osredotočil sem se na določena področja golfske igre, kjer večina neizkušenih igralcev bodisi zaradi strahu ali napačne taktike izvede napačen oz. slab udarec, ki posledično pripelje do slabega rezultata. Posledica tega je tudi nezadovoljstvo, ki vas lahko spremlja celo v kasnejših podobnih situacijah.

VIII 64 Golf klub

IZBOLJŠAJTE CILJANJE Velikokrat se znajdete v situaciji, ko se želite izogniti kakšni oviri ali določenemu delu igrišča. V prikazanem primeru se na desni strani nahaja out of bounds, in razumljivo je, da se želite izogniti udarcem v desno – bodisi push ali slice udarcu, ko bi vaša žogica pristala v outu.

NAPA^NA POSTAVITEV PRI CILJANJU Pogostokrat se zaradi strahu pred udarci v desno avtomatsko postavite z nogami bolj v levo, v želji, da bi se izognili udarcem v desno. Pri tem se položaj žogice ne spremeni in žogica ostane na bližji zadnji nogi, kar povzroči še večji slice.

PRAVILNA POSTAVITEV PRI CILJANJU Stopite par korakov izza vaše žogice in določite smer udarca oz. cilj v daljavi, kjer želite, da pristane vaša žogica (v našem primeru je to v smeri drevesa).

Ko pristopite k žogici, je pomembno, da je vaša palica postavljena proti vašemu cilju, vaše noge in telo pa paralelno s potjo vaše palice. Pravilna postavitev nog in telesa je predpogoj za natančen in dober udarec. VIII 64 Golf klub

ŠOLA GOLFA

CHIP IN PITCH UDAREC ZARADI SLABE LEGE VAŠE ŽOGICE Pogostokrat,

predvsem

začetku sezone, se lahko zgodi, da se vaša žogica znajde v bližini zelenice, na zemlji. Ta površina je slabo ali neporaščena s travo in tudi trda. V takšnih situacijah je ključnega pomena prava izbira palice.

Svetujem, da se v takšnih situacijah, ko žogica leži na trdi podlagi in na poti do zelenice

nobene

ovire

(bunkerja ali vode), odločite za igranje z železom in ne z wedgeem.

Udarec z železom je manj tvegan kot z wedgeem. Kontakt palice z žogico je direkten in palica se ne bo odbila od trde podlage, kot bi se to lahko zgodilo pri udarcu z wedgeem.

UDAREC IZ BUNKERJA Bunker spada med ovire in lahko rečem, da nekaterim igralcem predstavlja težko premagljivo oviro (postane jih strah, ko njihova žogica pristane v bunkerju). Razlog za to je v glavnem v njihovi napačni tehniki izvedbe udarca iz bunkerja. Najpogostejša napaka pri tem udarcu je po mojem mnenju ta, da igralci ne zaključijo udarca oz. takoj po impactu zaustavijo palico, in sicer zaradi strahu, da bi žogica poletela predaleč. A zgodi se ravno nasprotno, žogica je prekratka, in ostanejo ponovno v istem bunkerju. Vaš zamah in izmah naj bosta enako visoka. Pri tem bi poudaril še to: žogico udarite skupaj s peskom. S palico zajemite za dobro dlan peska, in vaši udarci iz te ovire bodo zagotovo zanesljivejši.

VIII 64 Golf klub

Pripravil: Bogdan Palovšnik, PGA

PRECIZNO BRUŠENI Z NAPREDNO LASERSKO TEHNOLOGIJO

ODKRIJTE NOVE CLEVELAND 588 WEDGE Izpopolnite svojo kratko igro z najboljšimi Wedge-i na svetu.

Nadler Golf & Sport d. o. o. • IOC Trzin, Blatnica 12 • 1236 Trzin

Pro Shop Hole in One • Smlednik 200 • 1216 Smlednik

NOVO LICE SPIN-a

WWW.CLEVELANDGOLF588.EU

SRIXON CLEVELAND CHALLENGE OPEN 2013

Četrti

Srixon Cleveland Challenge Open 2013

Podjetje Nadler Golf & Sport iz Trzina je na golf igrišču Diners Ljubljana 15. 6. 2013 organiziralo že četrti golf turnir Srixon Cleveland Challenge Open 2013.

VIII 64 64Golf Golfklub klub

V čudovitem vremenu se ga je kot po navadi udeležilo rekordno število igralcev, ki so uživali na vrhunsko pripravljenem igrišču. Direktor podjetja Nadler Golf & Sport, gospod Senijad Čatič, se je skupaj s svojim kolektivom tudi letos zelo potrudil in organiziral vrhunsko golfsko tekmovanje. Srixon Cleveland Challenge Open so golfisti zelo lepo sprejeli, kar dokazuje iz leta v leto višja udeležba na turnirju. Zakaj pravzaprav Srixon Cleveland Challenge Open? Kot že veste, je Srixon AD333 najbolj prodajana golfska žogica v deželi golfa – Veliki Britaniji, a ne le ta, tudi ostale Srixonove žogice so se že povzpele na prvo mesto po prodaji in postajajo iz leta v leto vedno bolj zaželene. Na drugi strani imamo Cleveland, ki je vodilni proizvajalec wedgeev na svetu. Če združimo najboljšo golfsko žogico z vrhunskim wedgeem, Srixon in Cleveland, dobimo zmagovalno kombinacijo pri kratki igri, ki je največkrat odločilna pri igranju golfa. Mnogi golfisti so stalni gostje turnirja Srixon Cleveland Challenge Open, saj so sodelovali že na prvem, prišlo pa je tudi lepo število novih in tistih, ki za seboj še nimajo veliko golfske kilometrine, a so zbrali pogum in se podali v boj za čim boljšo uvrstitev. Prav zaradi slednjih je organizator izjavil, da golfisti zelo radi pozabljajo,

da so bili tudi sami nekoč začetniki, a »potrpežljivost in vztrajnost imata čaroben učinek, pred katerim izginejo težave in padajo ovire«. Da bi se udeleženci Srixon Cleveland Challenge Open 2013 počutili kar najbolje, so poskrbeli številni poslovni partnerji. Glede na zelo vroč dan so golfisti med igro pili najkvalitetnejšo vodo – Evian, medtem ko so za zdrav obrok po deveti luknji poskrbeli iz restavracije Leteči krožnik. Ob tako sončnem vremenu se je bilo potrebno zaščititi še s sončno kremo iz kozmetične linije Munay podjetja Manon Plus, da pa bi zmogli odigrati še naslednjih devet lukenj, je hidracijski napitek za golfiste pripravilo podjetje Northforce Slovenija. Tisti, ki so z igro že končali, so uživali na terasi klubskega objekta in si ob glasbenem izboru didžeja privoščili kozarec Sarajevskega piva, dobitnika številnih mednarodnih priznanj, za ljubitelje vina pa je poskrbela vinska klet MonteMoro z refoškom, malvazijo ter rosejem. Družina Škrlj je pripravila degustacijo svojega 25 let starega vinjaka ter damskega likerja znamke Sladka Julija. Na zelenici pred klubskim objektom pa so bili parkirani jekleni lepotci najprijaznejše avtohiše pri nas – Avto Aktiva iz Trzina. Zmagovalce so nagradili s svojimi vikend paketi, ki

VIII 64 Golf klub Golf 64klub VIII

SRIXON CLEVELAND CHALLENGE OPEN 2013

vključujejo uporabo vozil, tako kot lani pa so tudi letos vse dame prejele rože cvetličarne Šimenc iz Ljubljane. Medtem ko so nekateri še igrali, so se najpogumnejši že vrteli na plesišču, hkrati pa se je na driving rangeu odvijalo tekmovanje v najhitrejšem swingu. Sledil je krajši premor za podelitev nagrad najboljšim po posameznih kategorijah. Podelitev je osebno vodil organizator golf turnirja gospod Senijad Čatič – za njegov izgled je letos poskrbela mlada modna oblikovalka Valentina Vidovič, pomagal pa mu je lastnik podjetja Nadler Golf & Sport gospod Milan Nadler. Pričela sta z nagradami za najdaljši udarec pri damah in gospodih ter z udarcem najbližje zastavici. Najdaljši udarec med damami je s 174 metri uspel gospe Arijani Lipovec, medtem ko je med moškimi udeleženci zmagal 12-letni fantič Gal Patrik Štirn s točno 200 metri. Do zadetka »hole in one« je zmanjkalo 1,59 metra gospodu Darku Deškoviču. V kategoriji mladinska šola je tretje mesto osvojil Urban Sodnik s 37 neto točkami, drugo mesto Vito Stomilovič z istim rezultatom, ki pa je bil boljši na zadnjih devetih luknjah, medtem ko je zmagal Alec Castaldi z 39 neto točkami. V skupini reprezentance je z 38 bruto točkami zmagala gospodična Urša Orehek, ki

VIII 64 64Golf Golfklub klub

je prav tako postavila rezultat dneva. Pred nagradami v skupinah A, B in C so bile podeljene še nagrade za najhitrejši swing, prejela sta ju gospa Adriana Krušič in gospod Tomaž Kastelic, in najlepše oblečeno damo in gospoda. Štiri nagrade so bile pri tem namenjene tudi za štiri spremljevalke najlepše oblečene dame, zanje so poskrbeli v kozmetičnem salonu Danijela Šenčur. Spremljevalke so postale naslednje gospe: Irena Zebič, Barbara Brezigar, Gordana Selič in Milena Godec Lotrič. Oblikovalka stekla Barbara K. Germ pa je s svojo čudovito ogrlico, narejeno iz stekla in biserov Swarovski, poskrbela za najlepše oblečeno damo, gospo Sašo Faganel Ilčenko. Dekleta, ki so ocenjevale gospode, pa so določile najlepše oblečenega – gospoda Miloša Vujadinoviča, ki je prejel nagrado frizerskega studia Žan Luka & Gal Patrik. V skupini C je tretje mesto osvojil gospod Roman Horvat s 37 neto točkami, drugi je bil gospod Miha Repovž s 40 neto točkami, zmagala pa je gospa Tina Čuček s 56 neto točkami. V skupini B je tretje mesto osvojil gospod Darko Deškovič z 39 neto točkami, drugo mesto gospa Nataša Slak Valek s 40 neto točkami, prvo pa gospod Aleš Čuk z 42 neto točkami. V skupini A je tretje mesto z boljšim rezultatom na

VIII 64 Golf klub Golf 64klub VIII

SRIXON CLEVELAND CHALLENGE OPEN 2013

SRIXON CLEVELAND CHALLENGE Pro Shop Hole in One • Smlednik 200 • 1216 Smlednik

OPEN 2013

Datum tekmovanja:

Sobota, 15.06.2013

Prireditelj:

Nadler Golf & Sport d.o.o.

zadnjih devetih luknjah in 37 neto točkami pripadlo gospe Marjeti Goebels, drugo Golf igrišče: Golf Igrišče Diners Club Ljubljana mesto je dosegel gospod Boris Milevoj z 38 neto točkami, zmagal pa je gospod Stojan Začetek: Žibert z 39 neto točkami. Zmagovalce so nagradili Avto Aktiv iz Trzina, Ob 7.00 uri potovalna agencija Relax Turizem, urarstvo Heta ter Nadler Golf & Sport. Pravica do udeležbe: Amaterski igralci golfa, z urejenim statusom aktivnega igralca za tekoče leto. Na koncu je ostala še ena nagrada, nagrada za bruto zmagovalca turnirja Srixon Cleveland Challenge Open 2013. ZaOdprt igralca,turnir. ki je bil najnatančnejši in ki mu bo v prihodnosti pri igri v veliko pomoč nagrada podjetja Garmin Slovenija – nova Število igralcev: 200 golfska ura. Za gospoda Boštjana Kušarja in njegovih 31 bruto točk. Nagrade so bileigre: podeljene, plesišče Stableford, se je napolnilo 18. in najvztrajnejši so se vrteli Način lukenj. Turnir štejevse za spremembo hcp. do polnoči. Lepo vreme, odlična udeležba, vrhunsko izpeljani turnir … Hvala vsem Prijave na turnir: Osebno na recepciji Diners Golf & Country Club-a Ljubljana, na telefonski številki za pomoč pri organizaciji, udeležencem ter partnerjem, ki so polepšali Srixon Cleveland Challenge Open 2013! oziroma 059 211 720 ali po elektronski pošti: info@golf-ljubljana.si Vidimo se na turnirju Srixon Cleveland Challenge Open 2014!

Potek turnirja:

051 623 883

Udeleženci golf turnirja uredite formalnosti na recepciji golf igrišča, kjer prejmete darilno vrečko

Nadler Golf & Sport d. o. o. • IOC Trzin, Blatnica 12 • 1236 Trzin

našega podjetja ter naših sponzorjev. Start turnirja, malica po 9-ih luknjah. Zaključek turnirja:

Z razglasitvijo rezultatov in podelitvijo bogatih nagrad najboljšim. Zabava z dj Sandijem degustacija svetovno nagrajenega Sarajevskega piva, posebna obdaritev vseh golfistk na golf turnirju. se zahvaljuje

vina

VIII 64 Golf klub

IMC & OT

Avstrija in Češka 48

VIII 64 Golf klub

VRO^ AVSTRIJSKI TURNIR BRILLIANT8 NA IGRIŠ^U GUT MURSTÄTTEN Ob pravih poletnih temperaturah se je na prekrasnem objezerskem igrišču Gut Murstätten odvijal 52. Mednarodni menedžerski golf turnir IMC & OT. Dogodek je s svojim pokroviteljstvom še posebno počastila baronesa Marie-Helene Bachofen-Echt. Svetovljanka, ki se rada pohvali, da je pozimi edina oseba na posesti, ob njej pa vedno lovska puška. Poskrbela je tudi za kopanje golfistov v jezeru, velikem štirinajst hektarjev, kar je res redkost na golf igriščih v svetovnem merilu. Sponzor dogodka je bilo avstrijsko podjetje Brilliant8, ki je ekskluzivni zastopnik za umetne zelenice v tem delu Evrope, v partnerstvu z Nicklaus Designom. Tako so v prvi VIP skupini igrali direktor Brillianta Karl Gerhard, Jure Filip, njihov zastopnik za Slovenijo, Marko Korač ter Manfred Rath, znan odvetnik iz Gradca, ki ima v lasti veliko jezero v graški okolici. Udeleženci turnirja so prišli iz Avstrije, Slovaške, Hrvaške in Slovenije. Največ je bilo Štajercev in Zagrebčanov, sicer pa se tovrstnega turnirja udeležuje vedno več igralcev in skupin, ki cenijo vrhunska igrišča, privlačijo pa tudi bogate nagrade, sploh ure Baume & Mercier. Domačini so lepo sprejeli tudi idejo 4Team toura – ekipnega tekmovanja štirih igralcev. Sodelovalo je osem ekip, ki so dokaz, da se je ideja o povezovanju med golfisti dobro prijela. To je bila do sedaj najbolj množična udeležba »štirk«, čeprav se je z njimi pričelo šele to sezono. Med ekipami so slavili mladeniči iz Gradca pod imenom The Youngsters z zbranimi 242 točkami. Ko smo videli, da je njihov sponzor Boss, smo vedeli, da z njimi ni šale ... Najdaljša udarca: Ute Adanitsch, Vid Lepej Najbližje zastavici: Tomaž Šeruga Bruto zmagovalca med menedžerji sta postala Zagrebčanka Vučemil Marija in Gradčan Harald Wilk. 4Team tour: 1.

The Youngsters

242

AUT

Murstätten 1.

236

AUT

Iron One

192

SLO

IMC skupina A: 1.

Breznik Ivkovič Peter

SLO

Jobstl Christoph

AUT

Hubmann Sepp

AUT

SLO

IMC skupina B: 1.

Osvaldič Marjan

Filip Jure

SLO

Šeruga Tomaž

SLO

IMC skupina C: 1.

Horvat Milan

CRO

Korač Marko

RSA

OT skupina A: 1.

Batič David

SLO

Medved Gregor

SLO

Konrad Stefan

AUT

SLO

OT skupina B: 1.

Turk Dejan

VIII 64 Golf klub

IMC & OT

NA GOLF V KASKÁDO! Četrti turnir lige IMC & OT je potekal na Češkem, le 9 km iz mesta Brno, v čudoviti dolini med krajema Kuřim in Jinačovice, na golfišču Kaskáda Golf Resort Brno. Izjemne razmere zaradi poplav na Češkem so mobilizirale ljudi za pomoč prizadetim. Le jugu države je bilo prizaneseno, tako da so načrtovani turnir lahko izvedli. Celo vreme je bilo odlično, za razliko od napovedi, ki je predvidevala najslabše. Sonce je napovedovalo odličen dan za tekmovalce kot tudi izboljšanje razmer na poplavljenih območjih. Čeprav so bile poplave razlog tudi za nizko udeležbo na tekmovanju, je druženje potekalo v sproščenem in zabavnem vzdušju, kar je eden izmed glavnih ciljev lige IMC & OT. Ekipa organizatorjev je bila popolnoma zadovoljna z uslužnostjo in prijaznostjo osebja v Kaskádi. Čehi so ponovno pokazali svoj smisel za red in poenostavitev stvari, da gre vse enostavneje in celo boljše. Zaradi žrebanja nagrad, še posebno ure Baume & Mercier, je bilo vse na trnih. Srečni dobitnik Igor Mesenský je prejel urni model Capeland 10065. Pokal za bruto zmagovalca je prejel Adam Vašek, za bruto zmagovalko pa Danica Šegula. Neto rezultati Manager's Cup: A skupina

hcp 0–12,1

Neto

1. mesto

Peter Breznik

2. mesto

Vladimir Novotny 32

3. mesto

Pham Thanh Long 22

B skupina

hcp 12,2–24,1

1. mesto

Petr Hajn

2. mesto

Michal Fröhlich

3. mesto

Danica Šegula

C skupina

hcp 24,2–36

1. mesto

Dagmar Pojerova 42

2. mesto

Marek Sabo

3. mesto

Marko Korač

D skupina

Hcp 37–54

1. mesto

Jiri Maršalek

Neto rezultati Open Tour: A skupina

hcp 0–36

Neto

1. mesto

Mikulaš Vargič

2. mesto

David Batič

3. mesto

Marek Drcmanek

B skupina 1. mesto

Martin Ramšak

Najbližji pin: Marek Bučik, 87 cm Najdaljši drive moški: Vladimir Novotny Najdaljši drive ženske: Marina Trucel Zmagovalec 4Team toura: Birdie (Peter Breznik, Branko Voljč, Lilijana Kolmanič, David Batič) s skupno 188 točkami Turnir se je zaključil in ekipa organizatorjev se zahvaljuje vsem, ki so omogočili to tekmovanje. Zlasti zlatemu sponzorju Baume & Mercier za vrhunsko uro in avtomobilskemu sponzorju Avto Aktivu za chevrolet orlando. Sodelujte in priborite si polet iz Ljubljane v St. Moritz z letalom Cirrus ali 7-dnevno jadranje po dalmatinskih otokih, kar sponzorira podjetje Fima. Na vsakem turnirju pa žreb določi srečnega dobitnika ure Baume & Mercier. Na naslednjem turnirju lahko sreča obišče ravno vas!

VIII 64 Golf klub

Čudovito poletje. Učinkovita zaščita.

EVERET INTERNATIONAL d.o.o. Ljubljana, Leskoškova cesta 9e, 1000 Ljubljana

Čudovito poletje. Učinkovita zaščita.

Odeti v nežno tančico Shiseido proizvodov za sončenje, poskrbite za optimalno zaščito. Nova tehnologija UV360TM **pomaga ščititi kožne celice ter preprečuje DNA poškodbe, pojavljanje gub in Odetipigmentnih v nežno madežev. tančico Shiseido proizvodov za sončenje, poskrbite za optimalno zaščito. Nova S popolno zaščito bo vaše poletje lepše kot kadarkoli prej. ** pripravljeno na patent

tehnologija UV360TM ** pomaga ščititi kožne celice ter preprečuje DNA poškodbe, pojavljanje gub in pigmentnih madežev. S popolno zaščito bo vaše poletje lepše kot kadarkoli prej. ** pripravljeno na patent Expert Sun Aging Protecting Lotion SPF30 ExpertNOVO Sun Aging Protecting Lotion SPF30 NOVO Expert Sun Aging Protecting Cream Plus SPF50++ ExpertNOVO Sun Aging Protecting Cream Plus SPF50++ NOVO

www.shiseido.com

VIII 64 Golf klub

US OPEN CHAMPIONSHIP

Zmagovalec Anglež Justin Rose

Justin Rose je osvojil 113. US OPEN z rezultatom ena čez par, za dva pa je bil boljši od Phila Mickelsona in Jasona Daya. Rose, ki je prejel ček za 1.440.000 USD, se je tako pridružil izbrani eliti, med katero so Ben Hogan, Bobby Jones in Lee Trevino. Zmaga na igrišču Golf Club Merion, ki se nahaja nekaj kilometrov izven Philadelphie, je za Justina prvi tak velik dosežek.??

VIII 64 Golf klub

US OPEN CHAMPIONSHIP

Ko se je turnir začel, se je zdelo, da gre najbolje Mickelsonu, ki je bil vedno kot nekakšna 'družica' na prvenstvu US OPEN. Ta dan je bil sicer tudi ameriški dan očetov in Phil kot družinski človek je seveda nekaj dni pred začetkom turnirja odletel domov v Kalifornijo, da bi se udeležil velikega dogodka – šolske proslave na hčerkini šoli ob zaključku opravljenega osmega razreda. Takoj po končani slovesnosti se je s privatnim letalom pripeljal nazaj na turnir; vrnil se je malo po četrti uri zjutraj, tako da je prvi krog igre začel s triurno zakasnitvijo. Nedeljski finalni krog je bil prav tako bolj naklonjen Mickelsonu, ki je praznoval svoj triinštirideseti rojstni dan. V tem zadnjem krogu mu je uspel neverjeten udarec iz peska na številko deset, za igl. S tem strelom bi lahko zmagal, a za zmago vseeno ni bilo dovolj. Zdelo se je, kot da je spet odločila usoda in da bo na tem tekmovanju kot že tolikokrat poprej, že šestkrat, spet pristal na drugem mestu, čeprav je pričakoval več. Še nekaj drugih igralcev je precej dobro igralo, na primer Jason Day, ki je igral taktično dobro, pa zmagovalec drugega kroga Billy Horschel, ki se je v igri čez vikend poslabšal, ampak je še vedno dobro udarjal. Spominja na Anthonyja Kima, ki je pred nekaj leti imel svojo prav posebno igro in nepozabne brdije. Morda je Horschel (26) vzdržljivejši od Kima, ki je že izpadel s svetovne golfske lestvice.

VIII 64 Golf klub

US OPEN CHAMPIONSHIP

In tu je bil tudi Tiger Woods, igralec številka ena na svetu, človek, ki si lasti že štirinajst naslovov najboljšega. Ponovno je zaključil zelo zgodaj. Teden pred velikim finalom turnirja US OPEN si je poškodoval roko in zaradi bolečin končal dvanajst udarcev za Justinom Rosom. Tiger je bil videti malce razočaran, saj si nadvse želi dohiteli Jacka Nicklausa v zmagah, Jack jih ima namreč osemnajst, Tiger pa, kot rečeno, štirinajst. Woods je verjetno najbolj zabaven igralec na PGA Touru, predvsem takrat, ko mu igra ne gre ravno dobro. Ko mu gre kaj narobe, ga lahko samo občuduješ, saj se ne jezi in dela zabavne grimase v smislu “zakaj ravno jaz”. Naslednja dva turnirja Woodsu nista ravno pisana na kožo: British Open na igrišču Muirfield, kjer je igral davnega leta 2002 in je bilo neodločeno, in PGA Championship na igrišču Oak Hill, kjer se je leta 2003 boril do neodločenega izida 39. Rose, ki ima 32, je vreden naslova najboljšega, saj napreduje iz dneva v dan, in je tako postal prvi Anglež po letu 1996, ki je zmagal na mednarodnih tekmovanjih.

VIII 64 Golf klub

Radomlje - ProShop Arboretum - ProShop Ptuj - ProShop Trnovo - ProShop Zagreb

Lepo vabljeni v večjo trgovino na novi lokaciji... Nahajamo se na krožišču v Radomljah!

VIII 64 Golf klub

US WOMENS OPEN

Zgodovinski, dosežek INBEE PARK S TREMI ZMAGAMI ZAPORED podrla rekord iz leta 1950 Southampton, New York. Z zmago na turnirju U.S. Women’s Open v letu 2008 je Inbee Park ves svet opozorila nase. Takrat je pri devetnajstih svoje ime prvič zapisala na pokal Harton S. Semple, in vsem je bilo jasno, da to ni zadnjič.

VIII 64 Golf klub

US WOMENS OPEN

Z zmago na letošnjem, 68. turnirju U.S. Women’s Open se je na znano trofejo zapisala že drugič in s tem tudi v golfsko zgodovino. Parkova, ki je stara štiriindvajset let, in Mildred (Babe) Didrikson Zaharias sta edini ženski v zgodovini, ki jima je uspelo zaporedoma osvojiti prve tri velike turnirje v sezoni. Inbee pa je sedaj tudi ena od štirih, ki so si priborile zmago na treh velikih turnirjih v koledarskem letu (Zaharias (1950), Miki Wright (1961) in Pat Bradley (1986)). “Poskušala sem doseči Zahariasovo. To mi veliko pomeni,” je dejala Inbee Park, ki je letos zmagala na turnirjih Kraft Nabisco Championship in Wegmans LPGA Championship. “Zgodilo se mi je nekaj, česar nisem pričakovala, ampak sedaj sem tukaj. Ponosna sem na to, da se je moje ime zapisalo v zgodovino ženskega golfa.”

VIII 64 Golf klub

US WOMENS OPEN

Parkova je svoj dolgi igralski teden končala mojstrsko, kot že sedem let prej, in sicer z 2+ prek par 74 in skupno zmagala z 8-pod-par 280. I. K. Kim je prav tako zadela 74 in končala 4 udarce PAR 284, medtem ko je So Yeon Ryu zaključila korejski trio z 1-2-3, zaprla par 72 in pristala z 1 pod 215. Američanki Paula Creamer (a finalna tekma – 72) in Angela Stanford (74) ter Angležinja Jodi Ewart Shadoff (76) so bile izenačene na četrtem mestu z 1-preko-par 289. Parkova je priznala, da je bila pred zadnjim krogom zelo živčna, vendar ji je sprehod po igrišču pomiril živce. Čeprav je bila Kimova, njena najbližja tekmica, le s štirimi udarci zadaj, je Inbee gladko osvojila zgodovinski naslov. “Vedela sem, za kaj igram, ampak vseeno sem si mislila, da ne bom zmogla,” je priznala zmagovalka. “Postavila sem neverjeten rekord, kar ni uspelo nobeni že več kot petdeset let. Storila sem vse in sploh ne morem verjeti.”

VIII 64 Golf klub

IRENA TRAMPUĹ -

zagorje - tel: 03 566 85 00 - info@optikaoptikus.si

AT&T NATIONAL

AT&T National Na letošnjem turnirju AT & T National, ki je potekal na igrišču Congressional Country Club v Bethesdi severovzhodno od Washingtona, je do visoke nagrade 1.170.000 USD prišel enaintridesetletni ameriški igralec Bill Haas, ki se z golfom profesionalno ukvarja že od leta 2004.

VIII 64 64Golf Golfklub klub

VIII 64 Golf klub Golf 64klub VIII

VIII 64 64Golf Golfklub klub

VIII 64 Golf klub Golf 64klub VIII

AT&T NATIONAL

VIII 64 64Golf Golfklub klub

VIII 64 Golf klub Golf 64klub VIII

VIII 64 64Golf Golfklub klub

VIII 64 Golf klub Golf 64klub VIII

AT&T NATIONAL

Prvi krog turnirja AT & T National je končal s 70 udarci, drugega z 68 udarci, z istim rezultatom tudi tretjega, igro pa končal na prvem mestu s 66 udarci. Iz dneva v dan je bil boljši, za razliko od drugouvrščenega Roberta Castra, za katerega bi lahko rekli, da je imel 27. junija, prvi dan turnirja, svoj dan, saj je bil odlično pripravljen, nato pa mu je koncentracija iz dneva v dan padala in njegova igra ni bila več to, kar bi morala biti. Vseeno je v žep pospravil 702.000 USD, za tretje mesto s končnimi 276 udarci sta si Jason Kokrak in D. H. Lee prisvojila 377.000 dolarjev. Še enkrat pa moramo poudariti, da je bila igra Američana Billa Haasa na tokratnem turnirju izjemna, kar je potrdil tudi lanskoletni zmagovalec Tiger Woods, ki je takrat prejel prav tolikšno vsoto, le da je nekoliko slabše odigral celotno igro in končal z 8 pod parom igrišča, za razliko od Haasa, ki je končal z 12 pod parom.

VIII 64 64Golf Golfklub klub

Radomlje - ProShop Arboretum - ProShop Ptuj - ProShop Trnovo - ProShop Zagreb

CHERVO

VIII 64 64Golf Golfklub klub

Preživite čudovit dan, Chervo dan! Chervo ustvarja oblačila za golf in prosti čas. Kvaliteta naprednih materialov in udobnost vas bosta prepričali, da je znamka iz San Vigilia v Italiji tista, brez katere povprečen golfist preprosto ne more biti. Za vse, ki radi odkrivate golfska igrišča, lahko zapišemo, da boste več kot navdušeni nad tamkajšnjim golfskim resortom in njegovo bogato ponudbo. Tudi razstavni prostor podjetja Chervo morate obvezno obiskati. Odšli boste več kot zadovoljni.

VIII 64 Golf klub Golf 64klub VIII

9.30 KonÄ?no sva stopila na zelenico.

VIII 64 Golf klub

10.30 Si pripravljena? Perfekten dan, da odigrava vseh osemnajst lukenj.

VIII 64 Golf klub Golf 64klub VIII

11.30 Resnično sem presenečen, draga moja, danes igraš elegantno kot največja zmagovalka.

VIII 64 Golf klub

12.30 Utrujena? Se ustaviva za trenutek na pijaÄ?i in nazdraviva uspehom?

VIII 64 Golf klub

13.30 Nisem vedel, da si tako zelo dobra. Kakšne talente vse še skrivaš? Kdaj bova znova igrala?

VIII 64 Golf klub

NOVICE GOLF

CLEVELAND IRON SET 588 ALTITUDE Z novim Cleveland Hybrid-Iron setom bodo vaši udarci lahkotni, let žogice bo napravil lepo krivuljo ter izjemno dolžino. Vsa železa so hibridno oblikovana, kar omogoča maksimalno učinkovitost udarcev, hkrati pa boste pri svoji igri zelo uživali. Vsa železa imajo tudi kovano lice palice, kar poveča hitrost žoge in daje izjemen občutek. Pri Cleveland železih 588 Altitude se kot lege palice lahko spreminja za dve stopinji navzdol ali tri stopinje navzgor, tako da palica ustreza različnim stilom zamaha. Poleg tega lahko kot palice za dve stopinji odprete ali zaprete. Z dobro oblikovano palico boste dosegli visoko uspešnost. Napredne notranje uteži ji dajo odpuščanje ter nižje in globlje težišče, kar omogoča optimalni vzletni kot žogice in razdaljo. Nova Cleveland železa so že na zalogi v naših poslovalnicah. Naj vaša igra s Cleveland setom 588 Altitude postane užitek! www.nadlersport.si

NAJLAŽJI ^EVLJI ZA GOLF Puma Golf je že dolga leta znana blagovna znamka na igriščih, a zdaj se lahko pohvali še z najlažjimi golfskimi čevlji. Faas Lite Mesh tehtajo samo 184 gramov. Kot pri vseh stvareh Puma Golf največ

CLEVELAND ŽELEZA 588 TT Dvignite svojo natančnost na višjo stopnjo s pomočjo boljšega leta žogice in občutka. Počasno spreminjanje glave palice od klasične do oversize oblike omogoča lažje udarce z nizkimi železi ter kontrolirane lete žogice pri visokih železih. Manjša odprtina na zadnjem delu glave palice povečuje hitrost žogice ter doda natančnost, ko žogico zadenemo izven centra. Železa 588 TT so že v naših poslovalnicah, prav tako pa so v našem pro shopu »Hole in One« na golf igrišču Diners Ljubljana na voljo testne palice. www.nadlersport.si

VIII 64 Golf klub

sredstev vlaga v tehnologijo. Raven, valovit, žlebičast podplat z ničelnim padcem peta-palec je nov trend golfskega čevlja. Omogoča lažji korak in boljšo držo, kar je lahko pravi balzam za golfistove noge po štirih urah hoje. Puma Faas Lite Mesh Shoes vas čakajo v Golfarni!

GOLF VOZI^EK BIG MAX BLADE Vsi golfisti si želimo imeti kar najmanjši golfski voziček, ki se seveda lahko zloži, in prav takšnega so naredili pri Big Maxu, vodilnem na tem področju. Trikolesni zložljivi golf voziček Big Max Blade tehta samo 6,2 kg, ko je zložen, meri v višino samo 12,5 cm, v dolžino 88 cm in širino 62 cm. Kolesa se pri zlaganju avtomatsko pospravijo pod ogrodje vozička. Poleg svoje velikosti se ponaša tudi z izredno stabilnostjo in z zelo lahkim razstavljanjem in sestavljanjem ter zelo bogato panelno ploščo. Če želite čim manjši golf voziček, potem je Blade prava izbira za vas. Voziček boste našli tudi v vseh naših poslovalnicah. www.nadlersport.si

NOVOST V GOLFARNI – OBLA^ILA FJ APPAREL Pravkar je prispela tudi najnovejša kolekcija oblačil FootJoy!

GOLFARNA SE JE PRESELILA Obveščamo vas, da se je GOLFARNA preselila na NOVO lokacijo! Sedaj nas najdete 200 m stran od stare lokacije, na krožišču v Radomljah. Tam vse golfiste čaka še pestrejša ponudba golfske opreme, oblačil in obutve. Obiščite nas!

VIII 64 Golf klub

GR^IJA

Razkošje, na Santorinu, golf na Kreti 84

VIII 64 Golf klub

Razkošen hotelski kompleks Canaves Oia Hotel na pečinah Oia je nekaj neverjetnega. S svojo izredno lepoto in eleganco pod grškim soncem je pravi biser in pravi kraj za preživljanje edinstvenega, luksuznega oddiha, ki bo zaznamoval ne samo vaše počitnice, pač pa tudi življenje.

Izraz canaves označuje jamske hiše iz 17. stoletja, vklesane v pečine, povezane s tuneli in jamami, ki so jih Grki prenovili v prečudovite apartmaje (38). Edinstveno razkošje v tamkajšnjem tradicionalnem slogu gostom omogoča izjemno priložnost: doživeti potovanje skozi pretekli čas. Canaves Oia Hotel sestavljata dva kompleksa: Canaves Oia hotel in Canaves Oia apartmaji. Canaves Oia apartmaji so edinstveni, razkošno zasnovani in urejeni večsobni predeli v tradicionalnem slogu in marmorju. V njih začutite pridih preteklosti, občutki vas popeljejo v elegantno kapitanovo prebivališče. Ročno izdelano leseno pohištvo, slike in neverjetna belina vas bodo očarali. Canaves Oia hotelski kompleks pa je pravkar doživel presenetljivo prenovo. Odlikujejo ga sodobnost, elegantnost, edinstvenost, izjemna prostorska razvrstitev in veličastna bela barva. Raj na zemlji. Balkoni ponujajo užitke in čisto sprostitev v zasebnih bazenih ter čudovit pogled na caldero, vulkanski kotel. Oba kompleksa vam nudita tudi skupne bazene s pogledom na caldero, ležalnike, bare ob bazenih, kjer uživate ob kozarcu santorinskega vina. Njihove gurmanske restavracije bodo razvajale vaše brbončice z izvrstnimi okusi domače kuhinje ter s posebnimi romantičnimi večerjami, ki jih zasebna jedilnica v kompleksu organizira za dva ali za skupine. Odsev zahajajočega sonca v globokem modrem morju, izvrstna gurmanska izkušnja, ljubljena oseba v bližini in golf … Si sploh lahko želite še kaj več?

VIII Golf klub Golf 64 klub VIII 64

GR^IJA

Santorinu najbližje golfsko igrišče in edino golfsko igrišče na Kreti

Crete (Hersonissos) Golf Club Naslov: P. O. Box 106, 70014 Hersonissos Crete, Grčija Oddaljeno 124,4 km • igralnina: med tednom in vikendom 80 EUR • št. lukenj: 18 • 1 golfsko igrišče Kretsko igrišče je eno najbolj impresivnih golfskih igrišč v Sredozemlju in predstavlja svojevrsten izziv za vsakega golfista. Osupljivo in prijetno je tako za golfiste kot njihove spremljevalce. Je lahko dostopno, z letališča v Heraklionu oddaljeno le 25 minut (24 km). Golfsko igrišče je delo arhitekta Boba Hunta, člana angleške lige PGA, in zasnovano po mednarodnih standardih. Pohvali se lahko s prekrasnimi panoramskimi razgledi. Idealno je za mednarodne turnirje; trikrat zapored se je na igrišču odvijal Aegean Airlines Pro-Am, od lanskega oktobra pa tam organizirajo tudi Crete Ladies Open LET. Crete Golf Club ponuja zgleden nivo storitev; klima je odlična skozi vse leto, nadmorska višina zagotavlja svetlobo, svež vetrič v visokem poletju pa ugodno deluje na počutje. Golf je na Kreti zelo prijeten šport, saj tako poleti kot pozimi ni pretiranih padavin, temperatura pa se giblje med 15–20 °C.

VIII 64 Golf klub

VIII Golf klub Golf 64 klub VIII 64

LONDON

Baglioni, London Kensington 88

VIII 64 Golf klub

Četudi večina v London priseljenih Italijanov živi v Chelseaju, si je italijanska hotelska veriga za svojo lokacijo izbrala prestižni Kensington, ki zdaj, ko tam biva tudi mladi kraljevski par, postaja še bolj aristokratski. Hotel Baglioni pooseblja italijanski šarm in dekadentni glamur ter poskrbi, da se tudi vi počutite kraljevsko.

Kensington, ena za nepremičnine najbolj zaželjenih in najdražjih četrti, polna prečudovitih stavb in vrtov, se nahaja med kraljevskim Kensingtonskim parkom in Holland Parkom. Baglioni najdete ob parku Kensingtonske kraljevske palače, na zavidljivi lokaciji nedaleč od Royal Albert Halla in Royal College of Art, od tam pa je le kratek sprehod do Knightsbridgea z izvrstnimi restavracijami in priljubljenima Harrodsom in Harveyjem Nicholsom. Ko vam odprejo vrata tega butičnega hotela, se znajdete v dekadentno glamuroznem, v zlate tone oblečenem hallu z žametnimi fotelji in črnimi muranskimi lestenci, ki je le s stekleno steno, po kateri žubori voda, ločen od jedilnice/bara v enakem stilu. Pravijo, da zlata simbolizira italijansko sonce, voda pa opomni na čudovite italijanske fontane. Tudi sobe so razkošne. Njihov sodobni glamur je v pretežno bež in kavni barvi z zlatimi detajli. Materiali so prefinjeni in topli, po stenah pa visijo fotografije iz obdobja italijanske dolce vite. Vse v sobi temelji na udobju in prijetnosti – v njej se res počutite kot doma. Nekatere sobe gledajo na park, vendar morate željo po takšni sobi posebej izraziti, ostale so obrnjene na dvorišče. Za hotelske goste je wifi povsod brezplačen, v sobah pa se nahaja tudi aparat za kavo illy, ki omogoča, da uživate v odlični italijanski kavi ob kateri koli uri dneva. Poleg tega vas v sobi pričaka še praktični Baglionijev vodič po Londonu, znajo pa vas presenetiti tudi s svežim sadjem. Sama sem bivala v prijetni suiti z vabljivo posteljo in številnimi udobnimi zofami ter fotelji. Kopalnica je razkošna, že skoraj bleščava, a vendarle zelo elegantna, z okroglim medeninastim umivalnikom, črnim marmorjem in skoraj magično osvetlitvijo. Posebej me je razveselil bide, ki je v Londonu redkost, kopalnica pa je bogato založena tudi s hotelsko kozmetiko odlične kakovosti. Kulinarika v Baglioniju je seveda italijanska. Restavracija Brunello, ki se razprostira v pritličju takoj ob vhodu, nudi izvrstne italijanske jedi, ki jih uživate sede v foteljih, prevlečenih z zlatim žametom, v čudovito elegantnem, a hkrati sproščenem ambientu. Claudio Milani,

Golf klub VIII 64

LONDON

ki se je v London preselil iz severne Italije pri starosti 19 let in si izkušnje nabiral pri slavnem italijanskem chefu iz Londona Francescu Mazzeiu, pripravlja z italijansko tradicijo navdihnjene jedi. Cene so zmerne. Tudi pijača v hotelskem baru vas ne bo osiromašila – za koktajle boste v Londonu definitivno plačali manj kot na enako prestižnih lokacijah v Rimu (12 funtov proti 20–24 evrov). Baglioni ima spa, ki nudi različne terapije in lepotne tretmaje, terapije bazirajo predvsem na thalgo in terrace tretmajih, gostom pa je na voljo tudi fitnes. Načrtov za nadaljnji razvoj hotela je še veliko. “Zaradi bližine bivališča mladega kraljevskega para in pomanjkanja privatnih klubov na tem koncu Londona pripravljamo v kletnih prostorih hotela tudi nov privatni klub, ki bo v hotel pripeljal novo zanimivo dogajanje in številne nove prestižne goste,” je z veseljem razlagal direktor hotela Luca Virgilio. Hotelsko osebje je brezhibno. Italijanska prijaznost je združena z angleško uglajenostjo in učinkovitostjo. Vsak morebiten problem opazijo, preden ga zaznate sami, in z nasmehom rešijo v trenutku; med seboj so neverjetno usklajeni. Prijaznost in iskrena zavzetost sta vidni na vseh nivojih – od sobarice preko conciergea vse do hotelskega menedžmenta. Ko sem prosila, da mi pokličejo taksi, me je čakalo prijetno presenečenje – hotelski šofer me je do željene lokacije s hotelskim jaguarjem peljal brezplačno. To se je ponovilo tudi naslednji dan. Kasneje sem ugotovila, da gre za specialni brezplačni servis Baglionija, namenjen predvsem gostom, ki bivajo v suitah. Edina omejitev je, da vaša destinacija ne sme biti od hotela oddaljena več kot 1,5 milje. Majhna pozornost, ki še dodatno poudari glamur, na katerem uspešno gradi svojo podobo Baglioni in ki pripomore k temu, da se počutite kraljevsko. Če imate radi manjše hotele in prisegate na razkošje ter zelo oseben pristop, bo Baglioni gotovo prava izbira za vas. Ima svoj šarm, in verjamem, da boste v njem neizmerno uživali.

VIII 64 Golf klub

CHANEL

Metuljasta, metamorfoza poletja Barvni predlogi, navdihnjeni z metuljnimi krili, ki na vekah ustvarjajo neskončne barvite kombinacije. Senčila za veke, ki odblisnejo z očesnih kotičkov, ustvarijo čaroben izgled. Kolekcija v omejeni izdaji, kot prelestni metulji, ki se pojavijo v trenutku, a se že v naslednjem prikažejo še lepši. Z barvno upodobitvijo metuljnih kril je Peter Philips, kreativni direktor Chanelovih ličil, orisal vse možne odtenke azurnega poletnega neba. V izbor je uvrstil najvedrejše odtenke in z njimi skomponiral poetični lepotni predlog, ki spaja energijo, igrivost in sproščenost najosupljivejšega letnega časa. Poletna paleta se tako predstavlja v nadvse svetlikajočih se barvah: zlato rumeni, električno modri, vodeno zeleni in intenzivno koralni, ki na svetlobi zatrepetajo kot metuljna krila.

VIII 64 Golf klub

Za oči si je Peter Philips zamislil praktičen in igriv svinčnik, ki služi kot senčilo za veke in iz

očarljive ali lahkotne. Za vas so umetniki znamke Chanel pripravili štiri odtenke, ubrane z

oči izvabi ves njihov poletni sijaj. Zlata in platinasta oči razpreta in osvežita. Živahni odtenki

ritmi poletja: AQUA BLUE, modrikasto zelena, LIME LIGHT, nežna mlečno zelena, ZEST, živahno

se pretapljajo v sveže ali pa drzne, z nepogrešljivim poudarkom poletno turkizne. Barve

rumena, in BLUE NOTE, električna modra za konice ali po celi dolžini trepalnic. Naravni videz

trepetajo vse do konic trepalnic v radostnih in živahnih odtenkih, na nohtih pa z 'moire' in

ustnic zmehča z barvo prepojene oči. Sijaji in rdečila kolekcije povzemajo nežne in iskrive

kovinskimi učinki. Ustnice ohranjajo svoj naravni videz v odtenkih breskve in maline, na

odtenke breskve in maline. Duh Coco Chanel, v cvetoči fazi njenega življenja, v rdečilu ROUGE

toplem ozadju s soncem ogretega obraza. STYLO EYESHADOW, poletni modni dodatek, ki

COCO SHINE ohranja njeno mladostnost, svobodo in sproščeni stil. Mehke in sijoče ustnice

bo z vami kamor koli boste šli. V poletnem času razpoloženje ustvarja sončni zahod, vetrič

odene v polprosojne odtenke in je kot nalašč za poletje. IDYLLE, mlada Coco Chanel, popoln

lahkotno pihlja in večeri zaživijo. Odsev teh poletnih občutkov je novi lepotni modni dodatek

primer umetnosti življenja, brezskrbnosti in vedrega razpoloženja. Odtenek v barvi breskve,

znamke Chanel; idealen, kompakten in praktičen za uporabo. Lahkotna in zračna, dolgo

nežen in naraven na soncu. PYGMALION, svobodna v gibanju in čustvovanju. Coco Chanel še

obstojna formula zagotavlja osupljive barve, ki oči naelektrijo. Posebej zasnovana formula z

dandanes navdihuje ženske vseh generacij. Iskriva malina, idealna za spontan in naključen

visoko vsebnostjo vode, kremna tekstura senčila STYLO EYESHADOW, podari takojšen blažeči

nasmeh. LÈVRES SCINTILLANTES, ikonski sijaj znamke Chanel se ponovno poigrava s svojimi

občutek svežine, kot nalašč za poletne dni. Konica v obliki svinčnika omogoča enostaven

večfasetnimi odsevi. EDEN, razkriva prosojni odtenek maline, ki ustnice napne in poživi

nanos. Kot črtalo v prosojnih sijočih ali pa intenzivnih odtenkih ustvari ultra lahkotno in

njihovo naravno barvo. ENVOLÉE, združuje svežino mandarine in čutnost zlatih in srebrnih

natančno prilagodljivi sloj barve z eno samo potezo. Njegov mokri učinek še bolj izvabi

bleščic. ZÉPHYR, bež, ogreta z biserovinastim učinkom za naraven videz na ustnicah, ki se

na plano goste in sijoče barve. STYLO EYESHADOW se predstavlja v šestih odtenkih, ki

spogledujejo z vsakim žarkom svetlobe, ki jih oblije. Nekateri najbolj očarljivi metulji imajo

so neposredno vzeti iz narave: trije osnovni toni za osvetlitev in oblikovanje oči in trije

krila okrašena z lesketajočimi se barvami, katerih intenzivnost in čistost se spreminjata glede

igrivi toni v modri, zeleni in roza. BLACK STREAM, globoka črna s srebrnim lesketom, kot

na svetlobo. Obogateni z novimi ekskluzivnimi pigmenti odsevajo laki LE VERNIS v popolnosti

z luno razsvetljen ocean. MOON RIVER, platina z neulovljivimi odsevi skalovja na površini

ta optični učinek v treh odtenkih z mnogoterimi efekti. BEL-ARGUS, nebeško modra, in

vode. JADE SHORE, nežna zelena z zlatimi odsevi dragih kamnov. PINK LAGOON, koralno

AZURÉ, ki združuje globoko modro in zeleno. Prelesten na sončni svetlobi, LILIS, zažari v

roza s kovinskim leskom, čarobna na porjaveli koži. BLUE BAY, čista modra v sijaju srebrne,

eksotičnem, intenzivnem in žarečem koralnem tonu. Lahko se samo sprehajate ob morju ali

lesketajoče se površine južnih morij. COOL GOLD, drzna, sijoča zlata, kot stopljeni žarki sonca.

zaplavate v globoko vodo. Lahko uprizorite pravo zabavo ob morju in poskrbite za že na pol

Oči so v barvah metulja vse do konic trepalnic. Na intenzivni osnovi s črno maskaro se

karnevalsko poletno vzdušje. Sosedje in prijatelji se vam bodo radi pridružili. Saj veste, barve

barvne maskare nanašajo samo po konicah in odvisno od počutja bodo oči videti bodisi

so znamenje pravega poletja, bližine in lahkotnosti prijetnega druženja.

VIII 64 Golf klub

YSL

EKSKLUZIVNI INTERVJU Z GARRETTOM HEDLUNDOM

Nepredvidljiv, skrivnosten. LA NUIT.

La Nuit de l'Homme, moška brezčasna eleganca brez primere, vonj blagovne znamke Yves Saint Lauren Beauté. V letošnjem letu predstavlja YSL novo kampanjo z vrhunskim videospotom, pod katerega se je kot velik mlad igralski talent podpisal Američan Garrett Hedlund, izjemno zanimiv, ambiciozen sogovornik.

VIII 64 Golf klub

To je vaše prvo sodelovanje s kozmetično blagovno znamko Yves Saint Laurent Beauté. Kaj vaju je zbližalo? Ista filozofija, enake vrednote? Yves Saint Laurent je ikonična blagovna znamka. Predstavlja izjemno izviren, sofisticiran stil. YSL je bil vedno sodoben in je ustvarjal za individualiste. Prav počaščen sem, da sem lahko del njihove avanture. Katera plat te avanture je bila najbolj privlačna? Všeč sta mi umetniška dimenzija YSL in koncept televizijske kampanje La Nuit de l'Homme, ki je zelo kreativen. Nič podobnega nisem delal do sedaj. Počutil sem se, kot da igram povsem nov karakter. YSL ustvarja svoja pravila. Zaradi snemanja reklame sem pravzaprav prvič obiskal Pariz. Sodelovanje pa je bilo prečudovito. Kakšna je vaša vloga ambasadorja te znamke? Moja naloga je poosebljati La Nuit de l'Homme. Znati moram prikazati njeno skrivnostnost, nepredvidljivost noči, ki simbolizira dišavo; govoriti o odnosu z dišavo na splošno in razložiti, zakaj je YSL tako blizu mojemu srcu; odigrati kateri koli lik, ki si ga znamka YSL zamisli, da ga prikažem, izrazim. Kako ste se počutili, ko ste bili izbrani za obraz nove moške dišave La Nuit de l'Homme? Čutil sem se počaščenega, da sem lahko del zgodbe gospoda Saint Laurenta, ki je tlakoval povsem svojo modno pot in naredil nekaj tako prelomnega, kot je ustvarjanje ženskega smokinga. La Nuit de l'Homme dišava perfektno izraža ta duh YSL. Kako zaznavate Saint Laurentovo moškost? Zame Yves Saint Laurent izraža moškost s projiciranjem zelo edinstvene tenzije. Zelo močne in možate. Tako pooseblja bolj čustveno dimenzijo, polno gracioznosti in prefinjenosti. Saint Laurentov moški je ponoči 'razsvetljeni vagabund'. Kakšno vlogo igra dišava v vašem življenju? Dišava igra v mojem življenju podobno vlogo kot pri mnogih drugih ljudeh. Ima neverjetno sposobnost priklicati spomine in izkušnje iz preteklosti. Nikoli ne pozabiš vonja parfuma svojega prvega dekleta, na primer. V različnih državah, v različnih mestih, po več letih, lahko začutiš vonj ob nekom, ki je šel mimo tebe po ulici, in zopet se počutiš iskrivo, kot štirinajstletnik. Kateri je vaš najljubši vonj? Vonj po sveže pokošeni travi, po spremembi letnega časa, kar zame predstavlja nov začetek in hkrati zaključek nekega obdobja. Kakšna je dišava La Nuit de l'Homme? La Nuit de l'Homme je ostra, pooseblja občutek moči. Občutek milosti in samozavesti. Za trdnejši korak skozi noč. Kaj pa vloga, ki jo igrate v televizijski kampanji La Nuit de l'Homme? Moški v kampanji La Nuit de l'Homme je zelo mračen, skrivnosten moški. Ne morete ugotoviti, kakšne namene ima. Pozno zvečer pride sam v naravoslovni muzej v Parizu na zvijačen dogodek, ki nekako spominja na Eyes Wide Shut Stanleyja Kubricka. Tam zanj nato, ko je obkrožen z veliko predzgodovinskih plenilcev in skupino zastrtih in zelo elegantno oblečenih morebitnih žrtev, hitro ugotovite, da je sposoben prav vsega. Kako je bilo sodelovati s Paulom Gorom? Z njim je bilo zelo enostavno sodelovati. Poznal sem videospote, ki jih je naredil z Amy Winehouse ali skupino Placebo. To so odlično narejeni spoti. Ima svoj, unikatni slog, zelo bistro, pazljivo oko, všeč mi je način, kako izreže zgodbo. Atmosfera videa je mistična. Komaj čakam, da pride čas, ko bo držal pred seboj filmski scenarij. Zelo individualističen filmski direktor bo, ki bo lahko veliko podelil s svetom! Povejte nam kaj več o moškem, ki ga igrate v videu. Vam je podoben? Veliko bolj nagajiva verzija je od mene. Izgleda kot jaz, a se zdi, da ima veliko več žensk ob svojih nogah, kot je to v moji običajni noči, ko oblečem obleko.

Kaj menite o delu Hedija Slimana? Hedi Slimane je princ mode, upoštevajoč njegove vrstnike, s pravim razlogom. Je celostna osebnost, umetnik. Izjemno sem bil ponosen, da sem lahko nosil njegove obleke, ki jih je kot kreativni direktor družbe Saint Laurent ustvaril za prvo moško kolekcijo, narejeno za snemanje kampanje v letu 2012. Najostrejša obleka kar sem jih kadar koli oblekel. Obožujem njegovo ozko teliranje. Sledite modi in s kakšnim razlogom? Dandanes ji sledim veliko bolj, kot sem ji pred časom. Kot otrok sem nosil izjemno preprosta oblačila, pravzaprav oblačila mojih bratov in celo dedkova. Prvo pravo obleko sem si nadel pri devetnajstih letih, na premieri filma Troya v New Yorku. Presenetljivo je, kako lahko obleka spremeni tvojo postavo, način, kako stojiš in se predstavljaš. Kako bi opisali svoj osebni slog? Moj osebni slog je izjemno preprost. Rad mešam različna oblačila skupaj. Rad imam slog varčnih trgovin. Bolj udobno se počutim v kavbojkah, delovnih škornjih, trenirki in majici ... ampak Slimanov dizajn te pripravi do tega, da postane tudi obleka del tvoje dnevne garderobe. Kakšna je vaša definicija luksuza? Čudovita družina, prijatelji in zdravje.

VIII Golf klub Golf 64 klub VIII 64

YSL

Kakšen je vaš luksuz danes? Potovanja po deželah in državah, ki jih pred tem sploh nisem poznal; promoviranje La Nuit de l'Homme in znamke Yves Saint Laurent; ustvarjanje filmov, kar zelo rad počnem, kot npr. On the Road Walterja Sallesa ali Inside Llewyn Davis bratov Coen. Kaj je po vašem najboljša definicija lepote? Zdravje! Se ukvarjate tudi s športom? Odraščal sem ob različnih športih, kot so bejzbol, nogomet, hokej, celo rokoborba. Tečem dvakrat dnevno, okoli rezervoarja blizu doma v vzhodnem delu Los Angelesa. Zjutraj pretečem dve milji, da se dokončno prebudim in odločim, kaj bom počel. Med tekom se reši marsikatera težava. Zvečer tečem, da se umirim in nato sproščen zaspim. Včasih si sposodim drsalke in s prijatelji skupaj drsamo. Predvsem se ukvarjam s športom na odprtem. Ste si od nekdaj želeli biti igralec? Ko sem kot otrok gledal televizijo, sem si želel biti zabavljač, biti del družine na TV. Želel sem jim pisati in seveda tudi studiem. Ampak mi nikoli ne bi odgovorili. Najlepši trenutki v vaši dosedanji igralski karieri? Pivo s Petrom O'Toolom, ko me je objel čez ramo in rekel: “Bi rad slišal zgodbo, fant moj?” Potovanja po Evropi, Južni Ameriki, Japonski. Kot otrok sem bil najdlje od doma za tri ure vožnje.

scenariju, dodeluje ideje, to je bilo res inspirativno. Upam, da ga bom kdaj dosegel. Je pravi primer človeka, ki nikoli ne izgubi strasti do svojega dela, želja otroškosti, ki leži globoko v njegovem srcu. S katerimi režiserji bi radi sodelovali? S Quentinom Tarantinom in Paulom Thomasom Andersonom. Kaj radi počnete v Los Angelesu, ko ne delate? Običajno berem, pišem, raziskujem ... Prosti čas preživljam s prijatelji in družino, kar je najpomembnejše zame. Običajno tako nadoknadimo zamujena praznovanja in praznike.

VIII 64 Golf klub

Film On the Road Walterja Sallesa je zbral izjemno pozitivne kritike. Z njim ste debitirali tudi na filmskem festivalu v Cannesu. Kako ste se počutili v Cannesu? Bil sem zelo ponosen. Celotna igralska zasedba tega filma je preživela nekaj napornih let ob njegovem ustvarjanju. Predstavitev v Cannesu, koraki po tistih legendarnih stopnicah, vse je bilo, kot bi vstopal v kraljestvo filmskega sveta. Zagotovo je bila to najsvetlejša točka moje dosedanje kariere. Kako pa se je pričelo sodelovanje z brati Coen za film Inside Llewyn Davis? Nič ni podobnega temu, kot je sodelovati z geniji. Prihajata iz Minnesote. Iz mojega domačega kraja; odrastel sem tri ure proč od kraja Fargo in bil velik oboževalec njunih filmov. Poleg tega sta dva najbolj zabavnih pametnih ljudi, kar sem jih kdaj spoznal. Kateri karakter je imel na vas največji vpliv do sedaj? Dean Moriarty iz filma On the Road. Veliko let sem se pripravljal na to vlogo. Potopil sem se v fiksacije junaka, poete in druge umetnike … Celoten projekt je resnično trajal zelo dolgo; snemali smo ga od leta 2007 vse do 2010, promovirali vse do danes, skupaj torej dobrih šest let. Katero vlogo bi radi odigrali? Toma Wingfielda iz The Glass Menagerie Tennesseeja Williamsa. Kateri igralec vas je do sedaj najbolj navdušil? Opazujem vse, in to mi je izziv, da se še bolj potrudim pri vsakem filmu. Ampak videti Jeffa Bridgesa, ki igra vlogo mojega očeta v filmu Tron: Legacy, kako dela vsak dan na

Katera mesta želite še obiskati? Iz nekega neznanega razloga si želim nekaj časa ostati v Reykjaviku na Islandiji. Nisem še prišel do Tajske in nisem še videl podeželja v Franciji. Nekaj mojih prijateljev se je z vlaki vozilo po vsej Evropi, tega sam še nisem storil. Torej me čaka še veliko potovanj. Česa vas je najbolj strah? Tega ne bom nikoli odkril. Kje se vidite čez deset let? Nosim Slimanovo obleko in La Nuit de l'Homme parfum. Navdušen bom nad tem, kar bom dosegel v prihodnjih desetih letih, tako kot sem tudi nad tem, kar sem dosegel v zadnjem desetletju.

sveži cvetlični šopki · dostava cvetja · poročni šopki in slavnostna dekoracija · svečana žalna dekoracija · darilno aranžiranje darilni boni · okrasne cvetlične posode za interier in eksterier · ozelenitve domov in poslovnih prostorov ter negovanje nasadov ekskluzivni zastopnik za belgijske okrasne posode Domani Ljubljana · Kongresni trg Vegova ulica 2 ponedeljek – sobota 9.00 – 20.00 tel. 01 – 244 53 80 / 031 – 366 355 www.emporia.si www.facebook.com/emporia.si

BIOEFFECT

Nagrada za najboljši evropski biotehnični produkt leta 2013

Čista znanost – čista lepota. Kot Sif.

Po starodavni nordijski mitologiji je bila boginja Sif žena boga groma, Thora, in najlepša med ženskami. Njeni zlati lasje naj bi predstavljali zlata polja ječmena in rodovitnost.

VIII 64 Golf klub

Sif Cosmetics pa je vodilno islandsko biotehnološko podjetje, ki je bilo ustanovljeno

vzgojen na Islandiji, pod arktičnim soncem, zalivan s čisto izvirsko vodo in skrbno

leta 2009. BIOEFFECT™ je znamka njihovih edinstvenih proizvodov, prvih kozmetič-

negovan v posebnih rastlinjakih z minimalnim odtisom CO2. Ta patentirana proi-

nih proizvodov, ki vsebujejo celične aktivatorje, vzgojene v rastlinah. Celični akti-

zvodnja, ki jo je razvilo podjetje ORF Genetics, je obšla tradicionalno proizvodnjo

vatorji so proteini, nujno potrebni za razvoj človeške kože, saj igrajo biološko vlogo

v bakterijskih ali živalskih celičnih kulturah, in tako omogoča uporabo čistejših in

pri povečanju aktivacije in obnove celic, kar se kaže v obnovljenem in pomlajenem

stabilnejših celičnih aktivatorjev v kozmetičnih pripravkih.

naravnem sijaju kože. Ključna za to je seveda znanost. Vloga celičnih aktivatorjev v biologiji kože se je uveljavila skozi obsežne znanstve-

Z BIOEFFECT kozmetičnimi proizvodi postavlja Sif Cosmetics nove standarde v koz-

ne raziskave. Celični aktivatorji imajo pomembne funkcije pri procesih vzdrževanja

metični proizvodnji in zeleni tehnologiji. Maja 2010 je podjetje Sif Cosmetics pred-

in obnavljanja in so vgrajeni v vsako kožno celico. Proizvodi BIOEFFECT delujejo

stavilo BIOEFFECT EGF Serum na islandskem kozmetičnem trgu. Z uspešnimi odnosi

tako, da sprožijo te procese, stimulirajo kožo, da uporabi svoje lastne naravne me-

z javnostjo in marketinško kampanjo je bil trg osvojen. Kampanjo je podpiralo

tode za izboljšanje izgleda, povečanje vlažnosti in uravnavanje barve polti. Navdih

veliko število zadovoljnih uporabnikov, ki so bili pripravljeni spregovoriti o kako-

za proizvode BIOEFFECT so dale medicinske raziskave, razvijajo pa jih v tesnem so-

vosti in učinkovitosti proizvoda. V prvi polovici leta po postavitvi na tržišče je Sif

delovanju z vodilnimi dermatologi in biokemiki. Pri vsem tem je izredno pomemb-

Cosmetics prodal 20.000 stekleničk BIOEFFECT EGF Seruma na Islandiji, kar pomeni,

na tudi filozofija. Vrednote Sif Cosmetics se namreč odražajo v vseh proizvodih

da je oskrboval kar 20 % islandskih žensk v starosti nad 30 let. BIOEFFECT EGF

BIOEFFECT, ki so Učinkoviti, Varni in Čisti. To so temelji, na katerih podjetje gradi

Serum se danes predstavlja tudi na mednarodnih kozmetičnih trgih. Na voljo je

svoj celotni razvoj proizvodov in marketing. Glavni namen oblikovanja izdelkov

v vodilnih lepotilnih salonih in dermatoloških klinikah v Evropi. Za več informacij

je podpirati in vzdrževati naravne aktivnosti celičnih aktivatorjev. Proizvodi tako

o prodajnih mestih ali razpoložljivosti proizvodov znamke Bioeffect v Sloveniji se

vsebujejo malo sestavin, v njih ne uporabljajo kemičnih konzervansov, barvil ali

obrnite na spletno mesto www.phoebus.si. Islandija je članica Evropske gospodar-

vonjav. Poleg tega niso testirani na živalih. Način njihove izdelave bi lahko poime-

ske skupnosti, in tako je njena zakonodaja v skladu z evropskimi zakoni in določili

novali kot popolno zeleno proizvodnjo. Celični aktivatorji v proizvodih BIOEFFECT so

kozmetične industrije. BIOEFFECT je edina kozmetika na svetu, ki vsebuje človeku

izdelani v čistem, zelenem sistemu, v gensko spremenjenem ječmenu, ki raste v

lastne celične aktivatorje in hkrati edina kozmetika na svetu, ki komunicira z našo

čisti vulkanski kamenini in uporablja obnovljivo geotermalno energijo. Ječmen je

kožo. Edinstvenost kozmetike BIOEFFECT je večplastna.

BIOEFFECT EGF SERUM Prvi prodajni izdelek Sif Cosmetics je BIOEFFECT EGF Serum. Vsebuje EGF celični aktivator, ki poveča naravno obnavljanje kože in ji daje mladostnejši izgled. BIOEFFECT EGF Serum izboljša videz in ten kože, jo vlaži in popravlja učinke staranja kože ter ustvarja občutek sproščenosti in lepote. Primeren je za vse tipe kože. V raziskavi med 72 prostovoljci na Islandiji januarja 2010 se jih je po 1- do 6-tedenski uporabi kar 98 % strinjalo, da njihova koža izgleda bolj sveže ter da imajo po uporabi BIOEFFECT EGF Seruma bolj enakomeren ten. Poleg tega se jih je 76 % strinjalo, da njihova koža izgleda mlajša. Maja 2010 je Sif Cosmetics predstavil BIOEFFECT EGF Serum na islandskem kozmetičnem trgu. Z uspešnimi odnosi z javnostjo in marketinško kampanjo je bil trg osvojen. Kampanjo je podpiralo veliko število zadovoljnih uporabnikov, ki so bili pripravljeni spregovoriti o kakovosti in učinkovitosti proizvoda. V prvi polovici leta po postavitvi na tržišče je Sif Cosmetics prodal 20.000 stekleničk BIOEFFECT EGF Seruma na Islandiji, kar pomeni, da je oskrboval kar 20 % islandskih žensk v starosti nad 30 let.

Obiščite tudi: www.phoebus.si

VIII 64 Golf klub

EVERET INTERNATIONAL d.o.o. Ljubljana, Leskoškova cesta 9e, 1000 Ljubljana

N O VA D I Š AVA

KOZMETIKA

CLASSIQUE IN LE MALE Omejeni ediciji za to poletje. Gaultier vam je zlezel pod kožo! Za leto 2013 so se pri modni hiši Jean Paul Gaultier, ko gre za dišave, osredotočili na eno od osnov visoke mode: tatuje. S kombinacijo te popularne oblike telesne umetnosti je Jean Paul Gaultier postavil sceno za upor, ki nosi njegov podpis, znak pripadnosti "njegovi družini". To poletje nas legendarni par, "Classique" in "Le Male", popelje na potovanje v privlačni svet Jeana Paula Gaultiera. Svet, popisan z indijskim črnilom, kjer se družijo ptice, cvetlice in fantastična bitja. Steklenička ženskega vonja "Classique" je okrašena z očarljivimi namišljenimi bitji, s krivuljami in svežimi utrinki vonja od trenutka, ko pogled pade preko prsi. Orlova krila dišave "Le Male", ki so vtisnjena v njegov torzo, definirajo oblike njegovih mišic. Tatu postopoma zbledi v loku njegovega hrbta in dovoli vonju, da pusti svojo sled. "Classique" in "Le Male" sta vonja, ki vam zlezeta pod kožo.

NINA L’EAU TOUCHE ÉCLAT COLLECTOR 2013

Nina l’Eau je kot bel vrtilegendarnega

nec, ki deklico v trenutku

magičnega svinčnika, Touche Éclat Collector, v svetlečem zlatem etuiju.

prebudi v žensko. Je zelo

To je pripomoček, ki ga je brezpogojno treba imeti. Touche Éclat,

sveža dišava, z zmrznjenim

revolucionarni osvetljevalec v obliki svinčnika, ki ga je ustvaril Yves Saint

nerolijem, vendar vsebuje

Laurent leta 1992, zdaj predstavlja eno izmed največjih svetovnih ikon

tudi nežno ženstveni cvet

ličenja. Nedvomno si ga želi imeti na milijone žensk po vsem svetu, saj

jabolka, čutno gardenijo, ki

se vsakih deset sekund proda po en Touche Éclat. S samo enim hitrim

jo zaokrožajo note belega

klikom Touche Éclat takoj sprosti svojo čarobno svetlobo. Z igro svetlobe

mošusa … Dih mladosti, kri-

in leska polti polepša obrazne poteze ter izbriše znake utrujenosti in

čav, lahkoten in čuten.

Yves

Saint

Laurent

predstavlja

omejeno

izdajo

temne kolobarje. Nekaj čarobnih potez za lepo osvetljeno polt!

EAU POUR HOMME Rojstvo dišave je vedno skrivnostno. Ustvarjena med popotovanjem, v svojih notah zlije svetlobo pokrajine, vonj rože ali sadeža: dišava lahko ustavi čas. Eau pour Homme, prva moška dišava modnega oblikovalca Giorgia Armanija, ki jo je ustvaril že daljnega leta 1984. Letos pa njegova dišava dobiva novo podobo. Steklenička s svojimi zaobljenimi rameni in moško arhitekturo predstavlja vizualno upodobitev svoje vsebine. Srce parfuma je nepozabna, brezčasna dišava v čistem italijanskem klasičnem slogu, v katerega je Giorgio Armani vdahnil kanček brezbrižnosti, spontane svežine in tople, mirne možatosti. Bodite tudi vi zapeljivi in poskrbite, da vas svežina močno objema.

VIII 64 Golf klub

102

Oblak Commerce d.o.o., Logatec, www.oblak-com.si

EKSKLUZIVNA NEGA TELESA ANTIAGING & OBLIKOVANJE

Prodajna mesta: Celje – Müller (City Center); Ljubljana – Müller Čopova, Müller BTC, Maxi, Beautique Šiška, negovalni salon Moments; Maribor - Beatique Modna hiša, Koper – Müller (Supernova), Nova Gorica - parfumerija Samantha

KOZMETIKA

VE^NO POLETNI CALVIN KLEIN Calvin Klein vam tudi za poletje 2013 predstavlja dišavo zanjo in zanj, CK

SUN SPORT

One Summer Limited Edition. Nova dišava združuje osvežujoče citruse

Lancaster je prenovil linijo SUN SPORT in razvil proizvode z nevidno

in drugo sadje, akvatične in aromatične note. V zgornjih notah so sveži

teksturo, ki se sedaj lahko zelo hitro in enostavno nanašajo tudi

citrusi in sočna lubenica, v osrčju dišavo dodatno ohladijo in osvežijo

na mokro kožo, brez da bi puščali sledi na njej. S proizvodi SUN

kumare ter vodna lilija, v spodnjih notah pa je svežini dodana čutnost z

SPORT porjavite kar med aktivnostjo na prostem. Vsi, ki si na

mošusom in lesnimi notami.

počitnicah želite ostati aktivni na soncu, uporabite idealno zaščito SUN SPORT, ki vas varuje pred škodljivimi UVA/UVB-žarki, sedaj s prenovljeno linijo pa tudi pred škodljivimi infrardečimi žarki (IR).

DAVIDOFF COOL WATER WOMAN – LEPOTA OCEANA Ikona med dišavami je tudi ženska različica, Davidoff Cool Water Woman, ki oddaja intenzivno svežino oceana, čutnost in naravno lepoto. Davidoff Cool Water Woman je

VICHY CAPITAL SOLEIL – VISOKA ZAŠ^ITA PRED SONCEM Blagovna znamka Vichy s svojo linijo Capital Soleil za telo predstavlja napredne izdelke za zaščito pred soncem z najvišjo stopnjo učinkovitosti in zanesljivosti, ki zagotavljajo občutek ugodja in so prilagojeni občutljivi koži. Razvajajte svoje čute z nežnimi in čutnimi teksturami ter obenem zaščitite svojo kožo pred škodljivimi UV-žarki! Vichy Capital Soleil pa to poletje ne poskrbi le za popolno zaščito vaše kože, temveč tudi za modno razvajanje. Vichy ob nakupu dveh izdelkov Capital Soleil podarja poletno torbo, v kateri naj bo vedno tudi zaščita pred soncem.

cvetlično-akvatična dišava, čutna, sveža in krepi žensko samozavest, lepoto in njeno osebnost. Esenca vode v iskrivih notah oceana zagotavlja svežino s sadnimi notami lubenice, ananasa in črnega ribeza. Ženstvena šmarnica v osrednjih notah doda cvetlični dotik energije. Zapeljiva moč sadno-lesnih not z borovnicami pa odkrije močno osebnost. Davidoff Cool Water for men je edinstvena kombinacija vitalnosti in ekstremne čutnosti: esenca moškega v naravi. Davidoff Cool Water je kultna dišava, ki je priljubljena že od leta 1988 in vam da moč ter vitalnost hladnega vala. Dišava predstavlja svežino, možatost, ekstremno čustvenost in neodvisnost.

ACQUA ATTIVA GREEN Collistar je predstavil novo dišavo za moške po modnih zapovedih zelene barve. Acqua Attiva Green s SVEŽIM, MOČNIM IN OPAZNIM KARAKTERJEM prebudi v telesu vonj po morju, soncu, zemlji in svobodi. S tem vonjem boste občutili svežino Mediterana v vročih poletnih dneh. Dišava vsebuje nove in vznemirljive elemente skupine vonjev Collistarja. Ustvaril jo je Jacques Huclier in je popolna alkimija treh vonjav: svežine – aromatičnih vonjev – lesne dišave. Energijski koktajl citrusov, mandarine, limone in bergamotke, izraža svežino in pričara občutek svobode; srce izdelka se skriva v magičnosti Mediterana z dišavami lavande in jagod; občutek zapeljivosti pa vas pritegne s cedrovino, pačulijem in tonka semeni. Poleg 100-mililitrske dišave boste v zeleno obarvani tudi z gelom za tuširanje, ki vas bo popeljal v svežino italijanske pokrajine.

VIII 64 Golf klub

104

NOVA TOALETNA VODA

TREND

SAMSUNG PREDSTAVLJA GALAXY S4 ZOOM – PRVI PAMETNI TELEFON Z 10-KRATNO OPTI^NO POVE^AVO ZA POPOLNE FOTOGRAFIJE Revolucionarni Galaxy S4 zoom združuje najboljše lastnosti vrhunskih pametnih telefonov in fotoaparatov. Novi član družine Galaxy S4 je udejanjenje Samsungovih teženj, da ustvarijo napravo, v kateri sta združena v eno vodilni pametni telefon na trgu in kompaktni fotoaparat višjega razreda. Galaxy S4 zoom z 10-kratno optično povečavo, CMOS slikovnim senzorjem z ločljivostjo 16 megapik, optično stabilizacijo slike (OIS), bliskavico Xenon in najnovejšo tehnologijo družine Galaxy S4 postavlja nove standarde v fotografiji mobilnih telefonov. Najboljši pametni telefon in fotoaparat v eni napravi! In edini, ki jo boste odslej potrebovali.

BANG & OLUFSEN BEOLAB 14 ZVO^NI SISTEM Zvočnike, ki spominjajo na umetnino, bi imel vsak v svojem domu. Najnovejši zvočni sistem Bang & Olufsen Beolab 14 je sestavljen iz štirih 140-vatnih satelitskih zvočnikov iz aluminijastega ohišja in z membrano v barvi po vaši izbiri ter belega samostojnega 280-vatnega, 8-palčnega globokotonca, katerega visoka tehnologija zagotavlja odličen zvok, bodisi da je obrnjen k steni, bodisi da stoji v sredini prostora ali nekje v kotu. Perfektna danska mojstrovina bo zapeljala vaša ušesa.

PAMETNA PLAVALNA O^ALA Če ste navdušen potapljač, potem smo prepričani, da vas bo koncept pametnih plavalnih očal nadvse pritegnil. Ta preprosta zaščita za oči dejansko pomaga tudi pri komunikaciji med potapljači, zajame spominske dogodke v fotografije ali video posnetke. V očala so namreč vgrajeni GPS, 3D-kamera in BLUETOOTH povezava. Tehnični podatki: • vgrajena GPS-komponenta prikazuje lokacijo drugih potapljačev; • z gumbom "call" na levi strani očal lahko pokličete drugega potapljača; • 3D-kamera na vrhu očal vam omogoča slikanje podvodnih prizorov; • gumb "shot" na levi strani očal aktivira kamero; • slike lahko pošljete prek BLUETOOTH povezave v pametni telefon ali pametni TV. Odlična rešitev za popolno morsko doživetje!

VIII 64 Golf klub

106

SCHARGER-5 USB SOLARNI POLNILNIK Scharger-5 USB solarni polnilnik je najboljši način za polnjenje vašega pametnega telefona. Je konstrukt tehnologov in matere narave. Preprosto ga priključite na napravo in pustite, da sončni kolektorji in žarki naredijo svoje. Polnilnik je vzdržljiv, enostaven za uporabo in popolnoma odporen za vodo in kakršne koli vremenske vplive. Torej najboljši od vseh, saj boste z njim prihranili tudi denar, ki ga sicer porabite za polnjenje vaših naprav, kot so iPhone, iPod, iPad, Tab, Samsung, Android, Blackberry, Nintendo DS, Sony PSP, GoPro …

INTERIER

ARTEMIDE Italijansko podjetje svetil že od zgodnjih šestdesetih let prejšnjega stoletja posveča pozornost pretanjenemu oblikovanju svetil in svetlobe. Sodobna filozofija podjetja sloni na izkušnjah iz preteklosti: »The Human Light«. Vprašanje je, kakšno vrsto svetlobe potrebujete in ne kakšno svetilko želite. Predstavljamo vam nekaj najnovejših, ki jih lahko kupite v pohištvenem salonu Id:doma, na Slovenski 9 v Ljubljani.

ELEGANTNA HLADILNA TORBA MENU Hladilna torba Menu poleg svoje osnovne funkcije, hlajenja izbrane hrane, navdušuje tudi kot navadna torba. Primerna je za prenašanje ohlajene sveže hrane in pijače ob vseh priložnostih. Njen izolirani notranji del se da preprosto odstraniti in jo nato lahko uporabite npr. kot nakupovalno torbo.

Domiselno

izdelani

ročaji

torbe

omogočajo

prilagoditev dolžine držal. Tako jo lahko nosite v roki ali obešeno čez ramo.

IDEALNA MIKROKLIMA ZA PODALJŠANO SVEŽINO ŽIVIL V HLADILNIKU Gorenje ponosno predstavlja novo generacijo hladilno-zamrzovalnih aparatov, ustvarjenih v popolnem sožitju z naravo ter z mislijo na zdravje uporabnikov. Hladilniki Gorenje ION generation uporabljajo najboljše, kar lahko ponudi narava. Gorenjevi strokovnjaki so povzeli naravni proces ionizacije, ki čisti zrak in ga bogati s kisikom, ter ga vgradili v novo generacijo hladilnikov kot tehnologijo IonAir. Zahvaljujoč kombiniranemu delovanju nove ionske tehnologije, v kombinaciji z naprednim sistemom kroženja zraka MultiFlow 360˚ in funkcijo NoFrost Plus, novi hladilniki zagotavljajo idealno mikroklimo za dolgotrajno shranjevanje živil, saj IonAir uspešno odstrani kar do 95 odstotkov vseh mikroorganizmov iz hladilnika. Edinstvena senzorska tehnologija AdaptCool je še ena napredna tehnologija, ki prispeva k podaljšani svežini hrane in ohranjanju njene polne vrednosti, saj preprečuje, da bi se ob pogostem odpiranju vrat hladilnika temperatura toliko dvignila, da bi škodila hrani. Hkrati pa varčno optimizira in prilagaja delovanje hladilnika na vsako gospodinjstvo posebej. Vsako leto zavržemo ogromne količine hrane, ki se pokvari prav zaradi nepravilne hrambe. Hladilniki Gorenje ION generation prinašajo idealno kombinacijo lastnosti, ki ohranijo hrano zdravo in svežo precej dlje kot v običajnih hladilnikih.

CAPPELLINI Mark Newson, Jasper Morrison, Tom Dixon, Alessando Mendini ... To so le nekateri izmed množice svetovno priznanih oblikovalcev, ki sodelujejo z blagovno znamko Cappellini. Vsak njihov kos predstavlja preprost užitek, ujet v inovativnem dizajnu mešanih stilov. Za razvojem izjemne kreativnosti pa nikakor ne zaostaja sama kvaliteta, saj so pri Cappelliniju dovzetni za razvojne novosti. Če zmešate vsa ta dejstva, dobite izjemno kreativne kose vrhunske kvalitete, ki pristajajo skoraj kakršnemu koli stilu in so vselej pripravljeni izboljšati bivalno kvaliteto vašega doma ali pisarne.

VIII 64 Golf klub

108

nja e Ä? n e ost s n t e Um ami. n i n a i tk m i v o zn

URE

HUBLOT BIG BANG UNICO Hublot je končno predstavil svojo novo uro Big Bang UNICO, prvo v liniji novih kronografov, opremljenih z lastnim UNICO gibanjem. Čeprav je Big Bang Unico podoben prvotni uri Big Bang (in vsaki drugi Hublotovi uri), so na tem modelu opazne spremembe: ohišje je večje, meri kar 45,5 mm, in gumbi za reguliranje funkcij so okrogle oblike, kar je nenavadno za blagovno znamko Hublot. Prav tako ima mehanizem potisni gumb, ki omogoča enostavno zamenjavo paščkov. Skrajni čas je že bil, da je Hublot nadgradil uro Big Bang, saj že od leta 2005 privlači številne posnemovalce.

BREITLING TRANSOCEAN UNITIME PILOT Transocean Unitime Pilot združuje inovativni Breitlingov kaliber, ki se ponaša z ultra praktičnim sistemom WorldTime (ki konstantno usklajuje različne časovne pasove po svetu), s precej tehničnim videzom, ki ga Breitling tradicionalno uporablja za svoje ure. Transocean Unitime Pilot poudarja to podcenjeno, čitljivo in funkcionalno zasnovo s satenasto brušenim kovinskim ohišjem in jekleno mrežasto zapestnico. Zaradi popolnoma nastavljivega sistema WorldTime (ki z enim samim pametnim premikom popravi vse indikacije, vključno z datumom bodisi naprej ali nazaj) je ta visokozmogljivi samodejni kronograf idealen partner za vse, ki so bodisi v kabini ali prostoru za potnike in menjavajo časovne pasove po svetu. S patentiranim Breitlingovim kalibrom B05 je kronometer izjemno natančen in zanesljiv. Unitime Pilot je na voljo v modri liniji, s poliranim rdečim zlatom in v omejeni seriji tisoč kosov.

HERMÈS DRESSAGE CHRONOGRAPH Blagovna znamka Hermès, ki se lahko pohvali že z več kot 100-letno tradicijo, v letošnjem letu največ pozornosti namenja kolekciji The Dressage, natančneje, novi uri Dressage Chronograph. Ura odločne, elegantne oblike je v dveh različicah: ena z opalno, posrebreno številčnico in paskom iz krokodilje kože 'havana' ter druga s črno številčnico in črnim krokodiljim paskom. Pod svojim preprostim videzom skriva mnoge orkestrirane podrobnosti.

MAURICE LACROIX PONTOS S DIVER Maurice Lacroix Pontos S Diver je pravzaprav potapljaški instrument, vodotesen do globine 600 metrov. Zanimivo, kaj? Pontos S Diver interpretira model Pontos S, seveda z majhnimi spremembami, predvsem z dodajanjem vintidž pridiha v že tako retro dizajn. Ura s premerom 43 mm je enostavna za nošenje tudi zunaj oceanskih globin. Izdelana je iz nerjavečega jekla, za profesionalne potapljače pa ima še nekaj dodatnih lastnosti – ob kopičenju poškodoval uro; proces poteka popolnoma samodejno

OMEGA SEAMASTER DIVER ETNZ LIMITED EDITION

Kazalci in komplikacija na črni številčnici so poudarjeni z

Omega bo svoje oboževalce navdušila s svojo novo uro Seamaster Diver

luminiscenčno snovjo, tako da je moč podatke razbrati tudi v

ETNZ Limited Edition. Uradni večletni sponzor jadralske ekipe Emirates

globoki vodi. Maurice Lacroix uporablja pri tej uri kaliber ML115,

Team New Zealand posveča uro letošnjemu jadralskem tekmovanju

ki oscilira s 4 Hz in ima 38-urno rezervo navitja.

34. America’s Cup, ki bo septembra v San Franciscu. Na zadnji strani

strani ima npr. helijev ventil za izločanje plina helija, ki bi sicer ob

ohišja se nahaja logotip ETNZ, na zunanji strani pa je vgravirano “Challenger for the 34th America’s Cup”. Uro poganja Co-Axial kaliber 3330, narejena je v omejeni izdaji, v rdeče-črni kombinaciji.

OSVETLIMO VAĹ DOM

www.es-svetila.com

Estetika Svetlobe

ROLLS-ROYCE

Rolls-Royce na domaÄ?ih tleh VIII 64 64Golf Golfklub klub

112

VIII 64 Golf klub Golf 64klub VIII

113

ROLLS-ROYCE

V preteklih nekaj letih sem bil povabljen na veliko novinarskih obiskov, nad katerimi je človek večinoma navdušen, saj se podjetja in organizatorji ob tovrstnih priložnostih kar izdatno potrudijo. Saj veste, dober glas seže v deveto vas, slab pa še dlje. Ekskluzivno vabilo, ki sem ga prejel, je zato že samo po sebi naznanjalo, da bom druženje, na katerega sem bil povabljen, težko pozabil. Sploh, ko te pred domačo hišo pride iskat čisto pravi rolls-royce ghost s prijaznim šoferjem, ki čisto slučajno govori izvrstno ne le angleško, ampak tudi srbsko-hrvaško, kar izveš kasneje iz pogovora, in dela kot kriminalist v Londonu. In tako se začne prva zgodba. Zgodba, ki se kasneje razpleta v nove in nove zgodbe s poti. Rolls-royce naju odpelje v Beljak, v hotel Warmbaderhof, kjer nas sprejmejo prijazni člani ekipe podjetja Rolls-Royce, ki so prišli z vseh koncev sveta. Pred hotelom se že nahaja nekaj starodobnih vozil, ki se resnično podajo k ambientu hotela in popestrijo njegovo okolico. Kratki osvežitvi sledi priprava na večerno druženje, kjer na vrtu hotela najprej poteka sprejem. Z avstrijsko godbo, z avstrijsko narodno nošo. Slikanju seveda ni ne konca ne kraja. Največ mojega zanimanja že takoj na

VIII 64 64Golf Golfklub klub

114

začetku pritegne vozilo s številko štiri. A o njem več kasneje. Na gala večerji smo se spoznavali med seboj in pripovedovali vsak svojo zgodbo. Najbolj me je prevzela mlada Ivy Cleandenen, ki je zgodbe o svojih izkušnjah z rolls-roycei kar stresala iz rokava. Malček jo je bilo sicer strah, kako bodo ravnali novodobni lastniki teh avtomobilov, starejše generacije so namreč izjemno povezane med seboj, še zlasti s klubom RR 20. Ko je na vprašanje, ali vozi svoj prvi rolls-royce, odgovorila, da že drugega, njen oče pa da ima doma parkiranih še kakšnih dvajset, smo vedeli, da ve, o čem govori. Debata o detajlih, moči, vzdržljivosti vozil te luksuzne znamke se je nadaljevala pozno v noč. Zjutraj pa nas je čakala pot v Slovenijo, in komaj sem čakal, da se zdani. Peljali smo se proti Podkorenu in nato k znanemu hotelu Vitranc v Kranjski Gori, kjer so nas postregli z okusnim zavitkom, ki ga gostje nikakor niso mogli pozabiti skozi ves dan in so ga nenehno hvalili. Za nekatere je bil to prvi obisk male podalpske dežele, drugi pa so se že vozili po njej. In tu se začne zgodba o znamenitem vozilu Jamesa Radleyja, ki je imel tudi tokrat številko štiri, kot davnega leta 1913, ko je

prvič doživel podobno alpsko avanturo. Brez Ree in Johna Kenedeyja, lastnikov tega vozila, seveda ne bi šlo. Rea mi je prijazno odstopila svoj sedež in avantura z vozilom življenja, kot bi ga lahko poimenovali, se je začela. Zunaj je sicer pričelo deževati, a s takim vozilom lahko uživaš v vsakem vremenu kjer koli in kadar koli. Petinosemdesetletni John je bil, kot bi poslušali samega gospoda Radleyja, saj je poznal vsako njegovo zgodbo, vsak detajl, in presenečeni smo ugotavljali, da vozilo ne bi moglo najti boljšega lastnika. Pravi gentleman, ki ga redko srečaš, in z bogatim besednim zakladom, polnim življenjskih modrosti, nasvetov iz dolgoletnih izkušenj. Hkrati pa je v detajle poznal našo deželo, saj se je tod okoli vozil že leta 1993, ko se je nekaj navdušencev ob 80-letnici prvotno opravljene poti odločilo le-to ponoviti. Začudeno smo ga poslušali, ko je pripovedoval, kje točno je včasih potekala pot, kako so se spremenile ceste ... Pot smo nadaljevali čez prelaz Predel in verjetno se je tako kot iz novega rolls-roycea tudi iz starega odpiral razgled naokoli. Kot da ste v domači dnevni sobi in gledate kinopredstavo. Slika je čista, gore, rečice in potočki se leskečejo, kot bi šlo za najnovejšo premiero najzahtevnejšega filma. Prečudovito. Lepo je, ko skupaj s tujci spoznavaš predele lastne dežele, ki jih, kljub temu da si domačin, še nisi nikoli obiskal in so tudi zate posebni.

John je pred leti ustanovil lastno podjetje, ki je razvijalo računalniške programe za številna velika podjetja in banke, ob upokojitvi pa je podjetje prodal in danes živi razpet med Novo Zelandijo in Veliko Britanijo. Pravi, da ne mara preveč mraza, tako je pol leta ravno dovolj za Britanijo, nato se preseli v toplejše kraje. Ti pa so zelo podobni naši deželi. Sploh so bili številni popotniki prijetno presenečeni nad lepoto in hrano naše dežele. John še posebno nad našo zgodovino; nekaj detajlov iz prve svetovne vojne še ni poznal, zato je bil toliko bolj vesel, ko smo se ustavili v Kobaridu in si ogledali Kobariški muzej z zbirko in tudi filmsko predstavitvijo soške fronte. Nadaljevali smo proti Trstu, in ko se nam je odprl razgled na Tržaški zaliv, so potniki lovili zanimive prizore v svoje fotografske objektive. Ob našem kratkem postanku so se ustavljati tudi drugi naključni mimoidoči in se nam pridružili pri slikanju. Povsem brez navigacije je John točno vedel, kje in kako se zavije mimo železniške postaje, nato skozi Trst in mimo Milj do meje s Slovenijo, nato pa v naš končni pristan, Portorož oz. hotel Kempinski Palace. Si predstavljate štirideset starodobnikov in najnovejšo modro različico, ki jo je navdihnilo prav nekdanje vozilo gospoda Radleyja, na hotelskem parkirišču? Težko, kajne?

VIII 64 Golf klub Golf 64klub VIII

115

ROLLS-ROYCE

Večerja v hotelu. Spet nova znanstva, nove informacije, česar je človek na tovrstnih dogodkih še posebej vesel. Gostje so sicer bore malo vedeli o Sloveniji, a niso mogli skrivati navdušenja nad hotelom in obalo, ki se, kot so dejali sami, zlahka kosa z najlepšimi predeli drugje po svetu. Vsekakor pa so si bili enotni, da bo potrebno tovrstno turo še ponoviti in deželo še obiskati.

največji obdelovalci usnja v svetu, v Goodwoodu, kjer tovarna dokončno izdela lepotce le z uporabo dveh robotov. Udobnost, zmogljivost in varnost so gotovo lastnosti, ki bodo še takega dvomljivca prepričale, da je nakup tovrstnega vozila prava odločitev. In kdo ve, morda takšen nakup pomeni začetek vaše družinske stoletne zgodbe.

Zadnji dan mojega potovanja. Veliki trenutek. Ko sem lahko sam sedel za volan enega najnovejših modelov, rolls-royce alpine trial collection ghost 2013, iz omejene serije, večina katerih pa je bila že prodana; na voljo sta bila le še dva. Mojega so, kakopak, tudi že prodali na samem druženju. Iz Portoroža se je druščina odpravila v Opatijo, nato proti Bledu in čez Ljubelj proti Dunaju, kjer se je ta odprava zaključila. Na Bledu so jo pričakali tudi častni gostje, veleposlanik Združenega kraljestva Andrew Page in britanski princ Edward s soprogo Sophie. Pri nas znamka Rolls-Royce nima svojega uradnega predstavnika, v lanskem letu pa je zabeležila rekordno prodajo svojih vozil po svetu, kar 3.575, s ceno okoli 200.000 evrov. Pa še en podatek: bogataši kar tekmujejo med seboj, kdo bo imel prestižnejšega, narejenega in opremljenega iz posebej izbranih materialov. Zelo pridne roke imajo

Ko me je voznik Dan prijazno pripeljal nazaj domov, je bilo kot nekakšen padec nazaj v realni svet, streznitev, a zgodbe in občutki so ostali, za vedno. Sodelovati v stoletnem projektu in skozi Alpe voziti stoletni rolls-royce, ki ga je vozil sam gospod Radley, ni izkušnja, ki bi jo imelo veliko ljudi, zato sem izjemno hvaležen za to priložnost in se zahvaljujem vsem, ki so mi jo omogočili. Zaenkrat bo mojo mizo v pisarni razveseljevala le maketa znamenitega rolls-roycea, a kdo ve, kaj vse se lahko zgodi v prihodnje?! Sanje so dovoljene, iz sanj pa se lahko rodi marsikaj, kot me je podučil tudi moj voznik v znamenitem modelu rolls-royce silver ghost.

VIII 64 64Golf Golfklub klub

116

VIII 64 Golf klub Golf 64klub VIII

117

PO VRO^EM ASFALTU

BMW X5 Nemški avtomobilski gigant BMW je predstavil svojo novo generacijo X5, od katere pričakuje veliko. Novi BMW X5 pomeni velik napredek tako v oblikovanju, razkošju kot udobju. Tokrat bodo ponudili pet različnih ”TwinPower” motorjev, in sicer enega bencinskega ter štiri dizelske. 4,4-litrski ”xDrive” 5.0i motor s 449 KM potrebuje za pospešek iz mirovanja do 50 km/h zgolj pet sekund, najvišja hitrost pa je omejena na 250 km/h. Pri nas bo za ljubitelje bavarske avtomobilske znamke vozilo na voljo ob novembra dalje, zanj pa bo potrebno odšteti prek 67.000 evrov.

MAZDA 3 Nova Mazdina petvratna kombilimuzina je bila predstavljena istočasno v Londonu, Istanbulu, Sankt Peterburgu, New Yorku in Melbournu. Gre za tretjo proizvodnjo Mazdine nove generacije avtomobilov, ki se ponaša z oblikovalskim jezikom "KODO" in tehnologijo SkyActiv, ki vključuje lahke motorje, menjalnike in podvozja, za večjo ekonomičnost in manjšo emisijo. Drugi ukrep za varčevanje z gorivom predstavlja sistem "istop", ki omogoča samodejno zaustavitev in novi zagon motorja, in "ieloop", Mazdin energetski zavorni sistem. Kupci bodo imeli na izbiro 1,5-litrski bencinski motor z 99 KM, dva 2,0-litrska bencinska motorja (bodisi 118 KM ali 163 KM) in 2,2-litrski dizelski motor s 148 KM. Za model 3 pričakujejo, da bo eden izmed najbolj varčnih majhnih kombilimuzin v prodaji.

VIII 64 Golf klub

118

photo ÂŠ Redken

w w w

a l o n v i l l a

Revija GOLF KLUB Hiša Luksuza d.o.o. Vegova ulica 8 1000 Ljubljana Telefon: 01 / 426 9262 Faks: 01 / 426 9263 info@golf-klub.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tomi Tomaž Kemperl Tanja Poljaček Jan Kovačič Bogdan Pavlovšnik Andreja Lajh Lektoriranje: Marija Čeč Prelom strani: Matej Ograjenšek Hiša Luksuza Foto: Matej Ograjenšek in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: info@golf-klub.si Tisk: Gorenjski tisk storitve d.o.o.

Št. 64, junij/julij, letnik VIII

Moški intervju Alexander Lipovšek • Ženski intervju Natalija Verboten • Srixon Cleveland Challenge Open • US Open Championship • AT&T National • Gr~ija

MOŠKI INTERVJU

Alexander Lipovšek

ŽENSKI INTERVJU

Natalija Verboten

SRIXON CLEVELAND CHALLENGE OPEN • US OPEN CHAMPIONSHIP • AT&T NATIONAL • GRČIJA Malalan_GolfClub_270x350_0513.indd 1

16.05.13 11:12

Foto: Matej Ograjenšek

VIII 64 Golf klub

120

*Nova toaletna voda **Oglejte si film na prada.com/candy

Enostavna priprava kave doma z najboljšim aparatom ta hip. FrancisFrancis X7.1 je na voljo v beli, rdeči ali črni barvi. *

Trgovina Espresso BTC, Ameriška 8, Ljubljana, T 051 620 520 Trgovina Espresso, Fajfarjeva 33, Ljubljana, T (01) 422 88 88 | www.espresso.si

Št. 64, junij/julij, letnik VIII

Moški intervju Alexander Lipovšek • Ženski intervju Natalija Verboten • Srixon Cleveland Challenge Open • US Open Championship • AT&T National • Gr~ija

Natalija Verboten Alexander Lipovšek

ŽENSKI INTERVJU MOŠKI INTERVJU

SRIXON CLEVELAND CHALLENGE OPEN • US OPEN CHAMPIONSHIP • AT&T NATIONAL • GRČIJA