Gk66 small by House of luxury old

Št. 66, oktober/november, letnik VIII

Moški intervju Božo Dimnik • Ženski intervju Jasna Dominko Baloh • Jack Daniel's Texas Scramble • Dnevnik Pro AM • Evian Championship • Omega European Masters • München

Jasna Dominko Baloh Božo Dimnik

ŽENSKI INTERVJU MOŠKI INTERVJU

JACK DANIEL'S TEXAS SCRAMBLE • DNEVNIK PRO AM • EVIAN CHAMPIONSHIP • OMEGA EUROPEAN MASTERS • MÜNCHEN

ROGER FEDERER GENTLEMAN WINNER MINISTER ZA ZDRAVJE OPOZARJA: PREKOMERNO PITJE ALKOHOLA ŠKODUJE ZDRAVJU! www.eshop.dvc-plus.si . www.moet.com

Darilni kompleti skodelic LIVE HAPPilly od 31,72 EUR

Kavni aparat X7.1 Iperespresso 213,50 EUR

Kavni aparat Y3 Iperespresso 139,00 EUR

Kava illy v zrnju ali mleta 250 g, več vrst 7,73 EUR

Kava v kapsulah Iperespresso 21 kapsul, več vrst 10,09 EUR

Trgovina Espresso BTC, Kristalna palača, Ameriška ulica 8, Ljubljana, T 051 620 520 | Trgovina Espresso, Fajfarjeva ulica 33, Ljubljana, T (01) 422 88 88 | www.espresso.si

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

NOVA DISAVA ZA MOSKE prADA.cOM

Levstikov trg 7 · 1000 Ljubljana (Slovenia) | Tel: +386 1 42 60 410 | info@nova-on.net · www.nova-on.net

EMOTIONS SHOULDN’T BE DESCRIBED, THEY SHOULD BE EXPERIENCED.

| www.baxter.it

p. Paola Navone - ph. Andrea Ferrari

East Europe: Massimo Alessio +39 0432 948388 massimo@massimoalessio.com

KJE JE KAJ ...

Vsebina oktober/november 13 14

Človek neštetih zgodb

Božo Dimnik

24 Realna optimistka

Jasna Dominko Baloh

32 Vadba v paru

Sunny vaje - Jan Kovačič

Rutina po udarcu je pomemben sestavni del igre

Šola golfa - Matjaž Car

Stella McCartney za jesen/zimo 2013

40 Jack Daniel's texas scramble

Jack Daniel's golf turnir

44 Dnevnikov Pro Am golf turnir za pokal Debitel

Dnevnik Pro AM

50 Mednarodna menedžerska liga se nadaljuje

IMC & OT

Uresničitev sanj

Evian Championship

LANCOME

VIII 66 Golf klub

Nova kolekcija adidas

DIOR

BEOPLAY A9 SPECIAL EDITION

nordic sky je nov barvni komplet tkanin in nožic za BeoPlay A9, navdahnjen z lepo svetlobo in močjo dolgih skandinavskih poletnih noči. BeoPlay A9 je tvoj idealni brezžični glasbeni sistem: oblika ikone, elegantna pojava in razkošen zvok. Samo priključite ga, povežite brezžično in pripravljen je! BeoPlay A9 se prilagaja in izstopa s svojo izjemno prilagodljivostjo: na mah zamenjajte lesene nožice in tkanine – in prilagodi se vašemu stilu in okusu.

Obiščite nas in si oglejte različne možnosti prilagoditve. Salon Bang & Olufsen email: salon@beo-slo.com naslov: Breg 6, Ljubljana

beoplay.com/nordicsky

EuR 1,999

B&O PLAY by BANg & OLufSEN

KJE JE KAJ ...

58 Sedem let skomin

Alfred Dunhill Links Championship

62 Björnova ponovitev leta 2011

Omega European Masters

76 Najlepši razgled na Bavarsko mesto

Mandarina Oriental

84 Kjer se lepota začne

Chanel

92 Oblačenje ženskih nasmehov Dior 94 Dolga navezanost

APPLE

Lancome

iPad Air

106 Ikona brez tekmeca

DOM PÉRIGNON

74 Novice: kozmetika, interier, ure, avtomobilizem;

Welling Putt, Chervo, FootJoy, Adidas, TaylorMade, Dior, Biotherm, Givenchy, Chanel, Lancome, Yves Saint Laurent, Chloe, Clarins, Diesel, Illamasqua, Olympus, Canon, Apple, Samsung, iCube, Dom Pérignon, Miele, Gorenje, Ethnicraft, Fire Bucket, Cappellini, Ponsel, Omega, Ti Sento Milano, Lencia, Breitling, Skagen, Range Rover Sport, Volvo;

CHANEL

VIII 66 Golf klub

je uradna revija

carandache.com

ECRIDOR

GOLF

UVODNIK

Težko, težje, najtežje Fotografija: PEAK PERFORMANCE

Ljudi naokoli pogosto slišim govoriti, kako jim je težko. Najbrž nam je vsem in vsakemu se njegove lastne težave zdijo najtežje na tem svetu. Vem, da se sprašujete, zakaj vam to pišem. Kot da sem kaj novega odkril! Ničesar. Vsekakor pa si je najlažje misliti, da je drugim veliko lažje kot nam samim. A zakaj je težko nam vsem? Najbrž zaradi ene od ljudskih pregovornosti na naših tleh. Tudi Butalci pa Pohujšanje v dolini šentflorjanski in Jara gospoda so se spisali na teh ravnicah in gričih. Globoko sočustvujem z vsemi velikimi pisci. Dobro jih razumem, kaj so doživljali in od kod so jemali svoje inspiracije; okolje jim je kar samo polagalo besede na papir. Vse več nevednosti in sploh pomanjkanja olike opažam na golfskih igriščih, vse več nesposobnih, brutalnih sposobnežev (oprostite izrazu!) zaseda mesta, na katerih bi se morali izkazati kot vrhunski delavci, upravljavci, politiki ... A tem je pomembno le to, da udobno sedijo, prejemajo plačo in se pohvalijo z razgledom na Ljubljanico, Dravo, Savo. Morda jih nadrejeni radi trepljajo po rami, bankomati pa jim nenehno štejejo denar, saj ga lahko dvigujejo ne glede na stanje v družbi in okolju, v katerem tako vehementno 'ustvarjajo'. Pa živijo na račun vseh nas, brez vsakršne narejene dodane vrednosti. Sedeti v komisijah, odborih, upravah je privilegij, kar pomeni prevzeti nase veliko odgovornost in usmerjati svet v pravo smer v dobro vseh, ne le nekaterih izbrancev. Zato je tako številnim težko, nekaterim še težje in marsikomu najtežje. Spodobi se in pravično je, da ljudje, ki imajo moč in lahko pomagajo tistim, ki pomoč potrebujejo, pokažejo rešilno pot za izhod iz težav, luč na koncu tunela, o kateri je v teh časih toliko govora. Zato pa je pomembno, da sodelujemo in se

VIII 66 Golf klub

zavedamo, da odslikave stvarnosti nekega časa in države prehajajo iz generacije v generacijo, in iz izkušenj se lahko veliko naučimo. Naš intervjuvanec Božo Dimnik je eden tistih, ki pozna na tisoče tovrstnih, resničnih zgodb, iz katerih se posameznik lahko marsikaj nauči, morda pa razume šele čez leta. S kakšnim olajšanjem človek posluša o napakah drugih, sam pa se jim je ali se jim bo lahko izognil. Tudi o tistih na cestah. Kot pravi Božo, bi tudi miže vedel, da se vozi po slovenskih cestah, ker je na njih vse preveč predrznih in zato nevarnih voznikov. A tako ni le na cestah, ampak tudi na ostalih področjih v slovenskem vsakdanu. Zato je prav, da nasilneže spravimo s poti, katere koli, ali se jim vsaj v velikem loku izognemo. Da se z diplomo ne prenehamo učiti, pravi tudi naša intervjuvanka Jasna Dominko Baloh. Življenje je nenehno učenje, in nikoli ni prepozno, da svoje znanje nadgradimo. Podobno kot pri golfski igri, kjer je pogostokrat težko, a se znamo rešiti iz najtežje situacije (tudi pri tem pomaga nenehno učenje, izboljševanje igre). Sam imam rad izzive. Težke, težje in tudi najtežje. Pogostokrat me motivirajo veliko bolj kot vse preprosto urejene stvari. A priznam, z leti mi ugajajo tudi te, stanje, v katerem ni nenehnih zapletov – tako se počutim še bolj živega in imam čas, da kakšno uro več preživim s svojimi najbližjimi, ne pa samo ob nenehnem težkem, težjem in najtežjem delu. Prijetno jesensko igro golfa vam želim! Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

w w w. d i o r. c o m

BOŽO DIMNIK

VIII 66 Golf klub

Človek

neštetih zgodb

Pravi, da smo Slovenci med najbolj inteligentnimi na svetu, imamo pa katastrofalno vodeno državo. In se, kot mnogi, sprašuje, kako je lahko nekdo minister ali predsednik uprave, če mu je bil položaj dodeljen politično ali preko prijatelja, ni pa rasel skupaj s tem podjetjem, v njem ustvarjal in ga torej ne pozna. Večina Švicarjev npr. ne ve, kdo je njihov minister za gospodarstvo, vedo pa, kaj je Nestlé, kaj je UBS. Spoznajo se na gospodarske teme, njihovi časopisi v glavnem pišejo o tem in zato jih zanimajo samo takšne stvari. Prijatelji o svojih prijateljih niti ne vedo, ali so morda v stranki, pri nas pa se tekmuje v tem, kdo je komu bližje, in v čim bolj zdraharskem poročanju v medijih.

Golf klub 66 VIII

BOŽO DIMNIK

samopromocijo pohlepnih nesposobnežev. Nadalje me je navdušil z razmišljanjem

Gospod Božo Dimnik, zdravnik, predsednik Društva slovensko-hrvaškega prijateljstva, ribič, lobist, ekstremni potapljač (pri svojih osemdesetih se je

o tem, da so Krko do sedaj vodili le trije direktorji. In da je eden od njih na

potopil 80 m globoko), o čem ste sanjali kot otrok?

vprašanje, zakaj ne bi postal predsednik vlade, odgovoril, da ima kot direktor

V tistih letih bi bil tako zelo rad Jalnov glavni mostiščar, zadolžen za ribolov.

Še posebno mi je všeč njegova misel, da je pri nas politika največkrat sredstvo za

nekajkrat višjo plačo in lastno vizijo. Tudi Božo zato razmišlja podobno: če je nekdo sposoben in lahko zasluži nekajkrat več, potem naj služi. Na političnem

V Sloveniji se ljudem, ki dobro delajo, pogostokrat pripisuje, da jim pomagajo

situ, ki pri nas odloča, kdo gre za politika, pa tako na koncu ostanejo žal le še

ljudje iz ozadja, čeprav to ne drži, ne nazadnje jih tudi ne potrebujejo.

taki, ki ne morejo oz. nimajo kam drugam. Sicer nekateri postrežejo s priročnim

Ljudje, ki znajo in ki kaj imajo, ne potrebujejo nikakršnih ozadij. Gospod Colarič ne

izgovorom, da to počno iz domoljubja. Ampak če bi bilo to res, potem bi to lahko

potrebuje nikakršnih ozadij, njemu ali pa Japcu Jakopinu, Boscarolu in Akrapoviču

počeli brezplačno. Tako kot je to delalo po svetu na deset tisoče Slovencev v

ni potrebno nič razlagati, kaj potrebujejo in kako morajo. Takšni ljudje potrebujejo

diaspori in SSK-ju, kajti brez njih bi bilo priznanje Slovenije in Hrvaške izjemno

samo utečeno administracijo oziroma logistiko. Potrebujejo le urejeno državo,

težko dosegljivo ali pa sploh ne. To so bili pravi domoljubi, ki za svoja takratna

ozadja pa potrebujejo tisti, ki ne vedo kako in ne znajo drugače.

dejanja niso, z redkimi izjemami, nikoli dobili priznanja. Vse to Božo dobro pozna, saj je bil soustanovitelj Svetovnega slovenskega kongresa (SSK) in tudi prvi predsednik konference SSK-ja v Švici. S svojim podjetjem pa je prispeval tudi veliko finačnih sredstev za delovanje le-tega, kot tudi številni drugi iz diaspore. Ob slovenskem osamosvajanju je v Švici poklical nekega Slovenca, ki je imel trgovino z urami, da bi pomagal k priznanju mlade države, in ta mu je rekel, naj pokliče Reneja. Reneja? Ko je prvič prišel v Švico, je z njim lovil ribe. Rene je doštudiral in potem postal tudi minister. Tega o njem ni vedel, a bilo je jasno, da bo zato imel odlične vezi. Pri nas po njegovem ne funkcionirajo najbolj osnovne stvari, npr. promet. Če bi ga ponoči pripeljali v Slovenijo, a ne bi vedel, da je tukaj, bi med vožnjo po

Tuja praksa kaže, da ko direktor zabrede v rdeče številke, nastopi čas za njegovo hitro zamenjavo, pri nas pa taki, predvsem v državnih podjetjih, prevzamejo še kakšno večjo funkcijo v državnem aparatu. Pri nas se, ko gre za državno last, ljudi nastavlja. V privatni lasti pa se oblikujejo, izpopolnjujejo in rastejo s podjetjem. Noben podjetnik ni zrastel kar čez noč. Potrebuje svoj čas, potrebuje šolanje, življenjske izkušnje. To vse potem odloča, ali je uspešen ali ne. Pri nas je premalo racionalnega vodenja, dogaja pa se tudi to, da uspešne ljudi v državnih podjetjih hitro zamenjajo zaradi strankarskih preferenc. Zato pa v takih podjetjih nimajo nikakršnih strategij. Gospodarska učinkovitost je mogoča le z dolgoročnimi naložbami, delom in lastnim tempom.

avtocesti v sekundi opazil razliko med nami in Švicarji, in sicer v kulturi vožnje.

Kot zdravnik zagovarjate tezo, da je najprej potrebno postaviti diagnozo, nato se pacienta lahko zdravi. Smo v Sloveniji svojo diagnozo sploh pripravljeni sprejeti?

Nevaren namreč ni hiter voznik, ampak predrzen, nesramen, voznik brez kulture.

Uspeh katere koli dejavnosti je možen, če je postavljena dobra diagnoza, ki ji

Ki npr. ne upošteva varnostne razdalje, prehiteva sem in tja. V Švici so to rešili

sledi dobra terapija. Bolnik je na poti ozdravljenja, ko sprejme diagnozo in se

tako, da so take predrzne voznike z usmerjenimi akcijami kaj hitro izločili iz

podvrže terapiji. V gospodarstvu je ravno tako; najprej se je potrebno soočiti z

prometa, in to je dobra šola za vsa področja v življenju.

diagnozo, priznati napake in ukrepati, da se napake popravijo. Če jih zagovarjaš, ne prideš nikoli do rešitve!

Izvirni greh za marsikatero težavo vidi v visokem egoizmu politbirokratov, ki ograjevanje – in lastne nesmiselne zablode poveličujejo in postajajo grobarji

Vaše mnenje je tudi, da večina politikov niti ni sposobna ekonomsko razmišljati …

naše države namesto njeni graditelji. Težko mu je tudi, ker se ni razrešil še en

Kako pa naj? Saj večina od njih ni do svoje politične funkcije razen morda

izvirni greh današnjih težav – afera hrvaških varčevalcev v Ljubljanski banki, saj

retoričnih veščin ustvarila še ničesar otipljivo koristnega zase, kaj šele za širšo

je na strani takratnega predsednika Tuđmana in predsednika parlamenta Stipeta

skupnost. Moja teza je za mnoge zelo heretična, sicer pa težko izvedljiva. Za tako

Mesića obstajala podpora za razrešitev tega problema, a žal slovenski ministrski

majhno državo, kot je Slovenija, bi za vse visoke, odgovorne položaje nad funkcijo

veljak ni mogel preko lastne pomembnosti in ni videl pohlepa navezanih

državnega sekretarja izbirali samo med ljudmi, ki so se v življenju že dokazali,

prijateljstev s tujimi bankami, ki danes kraljujejo v naši regiji namesto velike

imajo vsega zadosti in nič več ne potrebujejo, njihova funkcija pa je za nagrado,

NLB, za katero pa bomo šele ugotovili, kje se je znašla. Zadnji intervjuji, ki se

neplačana. Ne pa, da se prevzemajo funkcije zato, da se iz neznanja profilirajo

pojavljajo v slovenskih in tujih medijih, pritrjujejo Boževemu mnenju, da bi

ljudje brez prirojenega čuta za ustvarjanje, brez življenjskih izkušenj in le po

številni projekti na Hrvaškem lahko danes potekali povsem odprto, tako pa je

političnih preferencah. Pa saj vsak kmet razume, da to ne gre. Gospodarstvenik

vprašanje, če sploh kdaj bodo, kot je pred leti povedal tudi Zvone Dragan in

se ne postavlja po političnih preferencah, ampak se oblikuje, dopolnjuje in

pritrdil številnim tezam in dejanskemu stanju o tedanji pripravljenosti za rešitev

izpopolnjuje skozi svojo rast.

namesto principa sodelovanja dostikrat dejansko uporabljajo prav nasprotno –

situacije s Hrvaško.

Njegova predanost okolju in skrb strastnega ribiča za čistost rek nakazujeta,

Kdo po vašem najbolj zavira razvoj Slovenije?

iz česa bi morali črpati pri razvojnih strategijah okolja in turizma v Sloveniji.

Na vodilna mesta v državnih podjetjih se vodilni imenujejo, v zasebnih uspešnih

Marsikaj bi bilo mogoče, v kolikor bi imeli več posluha za sodelovanje, za

podjetjih pa podjetniki s svojimi podjetji skupaj rastejo, in to je bistvena

kvalitetne dolgoročne strategije, za sposobne, pametno razmišljajoče ljudi na

razlika. V situaciji, ko je kriza govorila proti njihovemu produktu, je npr.

pravem mestu v pravem času.

Jakopinov SEAWAY začel delati nekaj drugega; še vedno so uspešni in tudi bodo.

VIII 66 Golf klub

Golf klub 66 65 VIII

BOŽO DIMNIK

Gospod Jakopin ne potrebuje nasvetov politikov, rabi le sistem, ki deluje, sodišča,

Na katerem igrišču pa ste začeli vaditi svoje prve golfske udarce?

banke. Politika potrebuje le toliko, da mu da na razpolago ceste, po katerih lahko

Na Kraljevem igrišču na Bledu. Tamkajšnji član je bil eden mojih najboljših

prepelje svoje izdelke, da delujeta zdravstvo in sociala, saj zato namenja del

prijateljev, grof Angus von Douglas, nekajkrat me je zvabil na driving. Tam pa je

svojega poslovnega dohodka v državno blagajno, ne pa zato, da vzdržuje maso

bil tudi njegov učitelj Rafko Jurman. In tako me je sprejel v uk.

nesposobnežev. Slovenija je bila v bivši Jugoslaviji vodilna republika. Sam sem njih Amerika. Za nekaj nogavic si dobil kar koli, za 'šiškovce' bi lahko kupil pol

Si danes še tudi vzamete kakšno urico za osvežitev znanja s katerim od golfskih učiteljev pri nas?

Budimpešte. Danes pa sta nas celo ti državi prehiteli v le nekaj letih, in vsak

Seveda. Rad se še kaj naučim, kaj popravim. Manjka mi malo dolžine, sicer pa mi

kmet razume, kaj je tu narobe. Zakaj je tako, pa naj ljudem povedo politiki. Naj

igra gre. Golf je po ribištvu postal tudi moja strast in v življenju mi je žal le to, da

razložijo, kako je Latvija lahko boljša od Slovenije, in to s preprostimi besedami,

ga nisem že prej začel igrati.

bil takrat na Poljskem, Madžarskem, kjer je bila taka revščina, da smo bili mi za

ne z nekimi številkami, da jih praktično nihče ne razume in jih utemeljujejo neki analitiki.

Nam zaupate kakšno prijetno oziroma neprijetno golfsko izkušnjo? Nekaj nenavadnega se mi je zgodilo na Mauritiusu, ko smo igrali na turnirju

Vaša prva asociacija ob besedi golf?

Mauritius Open. Soigralec v ekipi je bil iz Nemčije, izjemno nekorekten, goljufal

Moja prva asociacija ob besedi golf je bila: ”Groza!” Prvič sem namreč prišel v

je, kjer je bilo le mogoče, prestavljal žogice, si jih nameščal v boljšo lego, ampak

stik z golfom na enem od najbolj znanih golfskih igrišč Gleneagles na Škotskem,

tako hitro, da skorajda nisi opazil. Še danes se čudim, kako je postavljal marker.

kjer smo sicer lovili ribe, losose. Vsako jutro sem navajen teči in takrat sem si

Sredi igre po deveti luknji me je tako razjezil s svojim goljufanjem, da sem se

za tek izbral golfske terene okoli hotela. Precej je deževalo, in ko sem gledal

umaknil. Saj nisem igral za kazen, da bi moral to prenašati. Zapustil sem igrišče,

golfiste z dežniki, sem si misli, glej jih, norce, z dežniki igrajo. Oni pa so verjetno

kasneje so mi tudi drugi potrdili, kakšen da je. Zanimivih pripetljajev je bilo

enako mislili o meni, češ, glej, norca, kako teče v tem dežju. To je bilo moje prvo

kar nekaj, npr. ko sem nekoč čipal čez vodo, sem padel vanjo, medtem ko je

srečanje z golfom.

žogica lepo pristala ob zastavici. Najprijetnejše je bilo letos, ko smo igrali texas scramble skupaj z gospodom Stipetom Mesićem na turnirju za predsednikov

VIII 66 Golf klub

VIII 66 Golf klub Golf 66klub VIII

BOŽO DIMNIK

pokal na Bledu – na deveti luknji sem s čipom z razdalje petdeset metrov zadel

Kako izgleda vaš idealni oddih, je golf tudi takrat vaš spremljevalec?

direktno v luknjo. Na koncu sva osvojila drugo mesto in tudi to je lep spomin.

Absolutno, še posebej, če sem na pravem oddihu oziroma počitnicah, ki jih imam le redko. Če sem za vikend na morju, grem tudi na golf, že samo zaradi

Vam je bolj pri srcu umirjena, sproščena igra s prijatelji ali se raje udeležite tekmovalnih turnirjev?

fizične aktivnosti, in to kar vsak dan malo vadim. Brez njega ne morem. Tudi

Najraje igram povsem sam, na drugo mesto postavljam igro s prijatelji, najmanj

praktično dvakrat na dan. Zjutraj in zvečer.

na Mauritius ne bi hodil na počitnice, če tam ne bi bilo golfa. Ampak tam igram

pa sem sproščen na tekmovanjih. Katero je vaše najljubše golfsko igrišče?

Na katero golfsko igrišče bi se odpravili, če bi imeli tri tedne prostega časa in neomejene finančne zmožnosti?

Izjemno težko bi se opredelil, saj mi jih je kar nekaj všeč in vsako ima svoje

Ostal bi kar na Mauritiusu. Že tako hodim tja vsako leto.

prednosti. Zagotovo je med njimi Kraljevo igrišče na Bledu, predvsem zato, ker ga je naredil tudi moj oče, za kralja Karađorđevića, zato se imenuje tudi Kraljevo

Misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom?

igrišče. Izjemno lepo je, posebej spomladi, ko je na bližnjih gorah in hribih še

Disciplina in čuvanje narave. Zato ker opažam, da nismo vedno med najboljšimi

sneg. Všečna sta mi tudi konfiguracija igrišča na Otočcu in Kempinski v Savudriji.

na tem področju; pobiram tudi razne odpadke na igrišču. Čim več druženja na

Pa igrišča na Mauritiusu.

golfu, ki je vsaj eno področje, kjer politika ne razdvaja ljudi. Golf in še kak drug šport – ljudje z različnim prepričanjem lahko igrajo skupaj in tako naj bi bilo tudi

Kje na tujih golfskih igriščih ste še igrali?

v življenju. Če bi v življenju delali za skupno dobro, potem ne bi prihajalo do

Na Mauritiusu, veliko igriščih v Španiji, Tuniziji, Maroku, na Siciliji, v St. Moritzu

takšnih situacij, v kakršnih smo se znašli.

v Švici.

VIII 66 Golf klub

Golf klub 66 VIII

JASNA DOMINKO BALOH

Jasna Dominko Baloh, ustanoviteljica in direktorica poslovne skupine DOBA, je realna optimistka, ki suvereno stopa proti zastavljenim ciljem. Golfska igra ji pomeni predvsem sprostitev, za pozitivno mišljenje pa meni, da daje dober rezultat. Rada hodi v naravo, posluša dobro glasbo, pa četudi je to pesem ptic na zelenici, občuduje sončni zahod in prijazne ljudi. Smisel življenja vidi v ciljih, ki jih vsakodnevno uresničuje.

VIII 66 Golf klub

Realna optimistka

VIII 66 Golf klub Golf 66klub VIII

JASNA DOMINKO BALOH

Jasna Dominko Baloh, ustanoviteljica in direktorica poslovne skupine DOBA, o čem

Živimo v času, ko je znanje vsak dan bolj pomemben faktor pri odločanju. Zakaj

ste sanjali kot otrok? Kaj ste si želeli postati?

ste se odločili za izobraževanje na daljavo v Sloveniji?

Že kot otroka so me bolj kot tehnika zanimali ljudje, njihova razmišljanja, obnašanje,

Na DOBI med najbolj pomembne projekte štejemo prav študij na daljavo, ki je

čustva … Zato sem kasneje študirala in diplomirala iz pedagogike in psihologije

rezultat lastnega razvojnega dela. Z njim smo vzpostavili nove dimenzije, povečali

na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Seveda pa že dolgo velja, da se z diplomo ne

dostopnost in fleksibilnost v izobraževanju. Študij na daljavo na DOBI je v celoti

prenehamo učiti. Različna delovna mesta v različnih okoljih (od gradbenega

spletno podrt, poteka v virtualnem okolju, ki omogoča komunikacijo med študenti,

podjetja do šol) so me obogatila z izkušnjami in so od mene vedno znova zahtevala

profesorji in mentorji.

učenje in spoznavanje novega. Motivacije za to mi ni nikoli primanjkovalo.

Kot inovativna poslovna šola smo tako ponudili drugačen in sodoben način študija,

Leta 1990 sem ustanovila DOBO, enega prvih zasebnih izobraževalnih zavodov v

ki je mednarodno primerljiv.

Sloveniji.

Poudarek je na sprotnem delu študenta. Študente dnevno spremlja mentor, ki skrbi,

Moj nemirni duh ter usmerjenost v inovativnost sta me zmeraj gnala v iskanje

da opravijo obveznosti. Pri študiju na daljavo ni kampanjskega učenja, študentje

novih rešitev. Skupaj s sodelavci smo že na začetku imeli vizijo in cilje, iskali smo

sami ali v timih opravljajo obveznosti, ki jih določi profesor. Ocenjene sprotne

nove poti, kako jih uresničevati.

aktivnosti imajo vpliv na končno oceno. Pri ocenjevanju znanja uporabljamo tudi

Poslovna skupina DOBA danes združuje fakulteto s petimi dodiplomskimi in štirimi

več rešitev za zagotavljanje nadzora pri opravljanju izpitov. Naši študentje se

podiplomskimi programi, višjo strokovno šolo z osmimi programi, srednjo šolo,

vpišejo z jasnimi pričakovanji po novih znanjih, velika večina je že zaposlenih in

jezikovni center in središče za samostojno učenje ter Borzo znanja.

visoko motiviranih. Ob pričetku podpišejo tudi etični kodeks. Do letošnje jeseni

Danes je najbolj pomembno to, da je DOBA ugledna in prepoznavna izobraževalna

je na fakulteti diplomiralo v dodiplomskih in magistrskih programih že 1.979

ustanova. Skupaj s sodelavci smo dokazali, da je možno tudi v Mariboru izvajati

diplomantov iz Slovenije, Srbije, Hrvaške, Črne gore.

uspešne projekte, in to DOBA prav gotovo je. Sebe bi opisala kot realno optimistko, usmerjeno k ciljem. Sem trmasta; ko si

Prepričani smo, da, z izvajanjem študija na daljavo v Sloveniji, na DOBI vnašamo

zastavim cilj, hodim premočrtno proti njemu. Tu sem neomajna – do sebe in do

v naš prostor svetovne trende in sodoben način študija, ki omogoča dostop do

tistih, ki delajo z mano. Svoje delo imam rada, a včasih pretiravam in si ga naložim

visokošolske izobrazbe tudi ciljni skupini, ki se sicer ne bi vključila v izobraževanje.

preveč.

VIII 66 Golf klub

Golf klub 66 VIII

JASNA DOMINKO BALOH

Vse več časa preživljamo v virtualnem svetu. Menite, da bo na dolgi rok učenja

so najbolj veseli delodajalci. Delati bolje in učinkoviteje je na DOBI postal način

na daljavo še več?

razmišljanja.

Danes na DOBI študira preko 1.100 študentov na daljavo iz Slovenije, Srbije, Hrvaške, Črne gore, prihodnje leto pa bomo pričeli vključevati tudi angleško govoreče študente. Če študija na daljavo/e-študija v Sloveniji ne bi razvijali in izvajali, bi bilo to v nasprotju z duhom časa in svetovnimi trendi, saj danes v svetu že petina študentov študira online, napovedi pa so še večje. Smo edina šola v Slovenji, ki študijske programe v celoti izvaja online. E-študij postaja vedno bolj alternativa za zaposlene, mlade mamice, športnike, skratka za tiste, ki zaradi kariere in družinskih obveznosti ne morejo obiskovati predavanj. Glavna prednost, ki jo navajajo naši študentje, je fleksibilnost študija. V študijski proces se lahko vključijo kadar koli in kjer koli, sami se odločajo, koliko časa bodo opravljali obveznosti.

Kaj pa prihodnost vaše DOBE? Kako gledate na njen razvoj, kaj od vas lahko še pričakujemo, kam se usmerjate, kako boste nadgradili fakulteto v prihodnje? Trdni temelji, zadovoljstvo študentov, učiteljev, zaposlenih, napredovanje diplomantov ter drzno stopanje naprej so zagotovila, da bo DOBA odlična tudi v prihodnje. Skupaj s študenti uresničujemo tudi našo vizijo – šola, ki vidi dlje. V prihodnosti bomo še bolj mednarodno usmerjeni. V skladu z našimi strateškimi cilji bomo še naprej razvijali študij na daljavo, skrbeli za odličnost, razvijali nove kompetence in naše programe ponujali na globalnem trgu. Smo zasebni zavod, neprofitna ustanova, ki nima vnaprej zagotovljenih nobenih sredstev. Pri vsakem programu se spuščamo v konkurenčni boj in uspemo le, če smo boljši. V vseh letih smo se razvijali predvsem po zaslugi visoko profesionalnih načel, nenehnega razvoja, zagotavljanja kakovosti in evropske dimenzije.

V vaši šoli je mogoče zaslediti večinoma študente, ki so že zaposleni – tako bolje spoznavajo teme tudi v praksi? Tovrstni sistem je mogoče zaslediti velikokrat v tujini, kjer prednjačijo seminarske naloge in sistemi učenja iz prakse, ne le pridobivanje teoretičnih podatkov, ki jih nikoli ne uporabljamo, kot je to na naših

Mnogi vaši študentje in profesorji se sploh ne poznajo. Ko študentje uspešno opravijo vse izpite, sledite nato tudi njihovim karieram?

osnovnih študijskih programih.

in družinskih obveznostih. Podelitev diplom je naš skupni praznik. Kar 94 %

Študij na DOBI je interdisciplinaren in usmerjen v prakso. Praktični pristopi,

diplomantov ob zaključku zapiše, da so se njihova pričakovanja v celoti uresničila.

problemsko delo, aktivno delo študentov namesto strogih akademskih pristopov

Diplomante redno spremljamo. Diploma našim študentom pomeni napredovanje,

so vodilo pri našem delu. Študentje že v času študija izvajajo projekte za podjetja,

novo delovno mesto in višjo plačo. Kar 60 % diplomantom se šest mesecev po

v katerih so zaposleni, in tako prenašajo nova znanja v delovno sredino. Tega

diplomi kariera vzpenja. Imamo tudi svoj alumni klub.

VIII 66 Golf klub

Uspeh naših diplomantov je tudi naš uspeh. Večina jih diplomira ob službi

Od kod črpate motivacijo in energijo? Vse se začne v glavi. Če mislimo pozitivno, verjamemo v uspeh in v to, kar delamo, in če delamo po visokih etičnih načelih, gre tudi razvoj v pravo smer. Ob velikih obremenitvah so mi v pomoč drobne stvari, ki mi lahko polepšajo dan: prijetni zvoki iz radia zjutraj na poti v službo – rada jim pritegnem, sončni zahod, rože na vrtu, prijazni ljudje. Kako se najraje sproščate? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film ali privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina? V življenju smo priča vzponom in padcem, ki vplivajo tudi na naše razpoloženje. Ko pridejo bolj temni dnevi, sem tudi slabe volje, a krajši čas. Poskušam pozitivno usmerjati misli, se ukvarjati s problemi, ki so rešljivi. Sicer pa skrbim zase, da krizne trenutke lažje prebrodim. Napolnim se z gledališkimi predstavami, branjem; skrbim za svoje dobro počutje. Kar veliko potujem v daljne kraje, spoznavam tuje dežele, kulturo, način življenja, najbolj me je doslej prevzela Indija s svojimi mnogoterimi značilnostmi. Tja se bom še zagotovo vrnila. Sicer pa redno obiskujem savno, masaže, telovadim in igram golf – to so moje sprostitve. Večkrat na leto si privoščim dopust, veliko se družim s prijatelji, skupaj tudi potujemo, praznujemo … Od maja do septembra veliko vikendov preživimo na morju, tam imamo apartma. Smisel življenja pa je zame pravzaprav v ciljih, ki jih uresničujem vsak dan, v vsakem lepem dnevu, ki ga preživim, in v vsaki dobri igri golfa. Vaše asociacije ob besedi golf? Mir, lepo okolje, zelena trava in prijetna družba. Kaj vam osebno pomeni golf? Ste morda že >>odvisni<< od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno? Golf igram občasno, odvisno od letnega časa. Zanj sem se odločila predvsem zaradi narave, lepega in urejenega okolja, krasnih igrišč in seveda rekreacije. Včasih tudi na golfu prisluhnem ptičjemu petju. Žal mi delovne obveze ne dopuščajo, da bi lahko več časa posvetila tej zanimivi igri. V poletnem času igram največ v družinskem krogu in s prijatelji v Savudriji, sicer pa igram na Ptuju, prav tako s prijatelji in kolikor mi čas dopušča. Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Izpit sem opravila leta 2007, za golf pa so našo družino navdušili prijatelji iz Ljubljane, zato sva se z možem vključila v tečaj. Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem? Moj učitelj je bil Uroš iz Celja, kolikor vem, se zdaj s poučevanjem golfa ne ukvarja več, zato ga žal redko srečujem. Včasih si na pomlad vzamem kakšno osvežilno urico na Ptuju ali v Savudriji, tako imam včasih občutek, da je z mojo igro bolje, včasih pa tudi ne. Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili? V življenju sem se ljubiteljsko ukvarjala že z različnimi športi. Golf me je navdušil, a spoznala sem, da je zelo zahtevna igra. Zahteva koncentracijo, psihično VIII 66 Golf klub

JASNA DOMINKO BALOH

pripravljenost in dobro kondicijo. Kar nekaj napak še delam. Kakšen udarec mi uspe, kakšen pa tudi ne. Rada bi imela bolj zanesljiv začetni udarec, izboljšala bi rada tudi kratke udarce pred zelenico. Verjamem, da bom nekatere svoje slabosti z več igre v prihodnje vsaj delno odpravila. Veselim se vsakega dobrega udarca. Vse se začne in konča v glavi: če sem sproščena in ni časovne stiske, se lažje zberem. Takrat je tudi udarec zanesljivejši. Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Veliko prijetnih izkušenj imam. Morda je bilo najbolj smešno takrat, ko mi je žogica padla v potoček, kar se mi sicer kar rado dogaja. Prijatelj mi je želel žogico pobrati iz vode, a mu je spodrsnilo in je še sam čofnil vanjo, pa kar globoka je bila. K sreči je bilo sončno in toplo, tako da se je obleka posušila kar na njem, čeprav je kar nekaj nadaljnjih lukenj curljalo od njega, v čevljih pa mu je do zaključka igre klokotala voda. Veliko smeha je bilo. Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev? Raje imam umirjeno in sproščeno igro s prijatelji. O turnirju sem sicer že razmišljala, a nisem uspela uskladiti terminov. Morda se bom kakšnega turnirja v prihodnje uspela udeležiti. Katero je vaše najljubše golf igrišče? Odvisno od letnega časa. Spomladi in poleti sem bolj vezana na Ptuj, v Lipici z značilno kraško pokrajino, prelepimi visokimi travami ob igriščih in okoliškimi griči pa lahko igramo celo leto. Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini? Spoznala sem lepo urejena igrišča v Beleku v Turčiji, zelena igrišča sredi puščave v El Gouni v Egiptu ter nekaj igrišč v Avstriji. Kako izgleda vaš idealni dopust? Golf je tudi takrat vaš spremljevalec, kajne? Kot sem že povedala, dopustujem nekajkrat na leto, največkrat po nekaj dni. Pomembno je, da se med dopustom ne obremenjujem s službenimi obveznostmi, da je blizu morje in da imam čas zase in za druženje. To pa je največkrat povezano z igranjem golfa s prijatelji, pa kakšna večerja in kozarček dobrega vina. Ko se odpravimo na daljša potovanja na druge celine, običajno niso povezana z golfom. Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa? Tri tedne prostega časa bi si težko privoščila. Če pa bi ga imela, bi se odpravila na Mauritius. Tam so čudovita igrišča, prijetne temperature, krasna narava, morje in veliko sonca. Verjamem, da mi bo v prihodnosti uspelo uresničiti želje. Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Počenjajmo stvari, za katere mislimo, da jih ne moremo, naredimo kaj zase – učimo se, bodimo ambiciozni, obdajmo se z lepimi stvarmi, ki bogatijo naše življenje, in uživajmo v GOLFU.

VIII 66 Golf klub

Golf klub 66 65 VIII

SUNNY VAJE

Vadba v paru 32

VIII 66 Golf klub

Utrujenost, časovna stiska, monotoni treningi ter pomanjkanje motivacije so eni izmed najpogostejših vzrokov za opustitev vadbe – prav motivacija ima običajno največjo vlogo pri tem. Konkretno zastavljeni cilji, katere si želimo doseči, občasno nagrajevanje ter vadba s partnerjem so zato ključni pri ohranjanju motivacije. Vadba v paru ima številne prednosti, zaradi katerih ostanemo motivirani in tako hitreje dosežemo cilje. Statistika kaže, da so ljudje, ki vadijo s prijateljem, partnerjem ali osebnim trenerjem, vztrajnejši in uspešnejši od posameznikov, ki trenirajo sami. Zavedanje, da vas nekdo čaka, da bosta skupaj opravila trening, vas vsekakor bolj motivira zanj. Takšna vadba pa je tudi bolj zanimiva, saj lahko

veliko število vaj izvajata sočasno, torej pri njih sodelujeta oba. Pri tovrstni vadbi gre tudi za aktivno preživljanje prostega časa v dobri družbi; prijatelj, partner ali trener vam med treningom nudi vso podporo in vas ves čas spodbuja. Pozitivna tekmovalnost med partnerjema ter boljši nadzor pri izvajanju vaj sta nadalje prednosti, zaradi katerih je takšna vadba še učinkovitejša. Za vadbo v dvoje so primerne skoraj vse dejavnosti: fitnes, tek, rolanje, plavanje pa tudi skupinske vadbe. Pomembno je le to, da izberemo dejavnost, pri kateri se počutimo dobro, saj bomo le na takšen način dosegli zastavljeni cilj.

Pogib trupa s ploskanjem

Podajanje medicinke z dvignjenimi nogami

Skleca s ploskanjem

VIII 66 Golf klub

SUNNY VAJE

Podajanje žoge v plank poziciji

Prednosti vadbe v paru: • večja motivacija • podpora in spodbuda partnerja • hitrejše doseganje ciljev • zanimivejša vadba • pozitivna tekmovalnost med partnerjema • aktivno preživljanje prostega časa v družbi prijatelja, partnerja ali trenerja • boljši nadzor pri vadbi (večja varnost med izvedbo posameznih vaj) Počep s podajanjem medicinke

Prenašanje medicinke z zasukom trupa

AVTOR PRISPEVKA: JAN KOVAČIČ, KONDICIJSKI TRENER

VIII 66 Golf klub

VSTOPITE V SVET DOBREGA PO^UTJA FITNES, VODENE VADBE, VADBE ZA NOSE^NICE, VADBE ZA SENIORJE, LMI, SOLARIJ, MASAŽE, KOZMETI^NE NEGE, PEDIKURA, MANIKURA, DEPILACIJE, SAVNE, SPA, AJUR, ORIENT, THALAXA, PAKETI ZA PARE, M&S HAIR, SUNNY CAFE ... Razveselite svoje najbližje z nakupom darilnih bonov.

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje, tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunnyßsiol.net, www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.00 do 22.30 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21. ure.

ŠOLA GOLFA

Rutina po udarcu je pomemben sestavni del igre 36

VIII 66 Golf klub

Na igrišču vidim precej dobrih igralskih rutin pred udarcem. Sprašujem pa se, zakaj ima toliko igralcev golfa slabo rutino po udarcu, saj je ta prav tako pomembna, če ne še bolj, za nadaljevanje runde.

Ste se po dobro izvedenem udarcu že kdaj nagradili s pohvalo in stiskom dlani v pest? Taki gesti pravijo v psihologiji sidro ali rutina. In to je super rutina po dobrem udarcu. S takim sidrom (stiskom dlani v pest) sami sebe učimo oziroma se programiramo, podobno, kot je Pavlov naučil svojega psa, da se je začel sliniti, ko je zaslišal zvonček. Ko večkrat ponovimo sidranje dobrih občutkov, to lahko postane rutina tudi pred udarcem – pripelje nas v optimalno stanje vzburjenja pred udarcem.

Gesta po dobrem udarcu

Nikar ne meči palic.

Nikar ne lomi palic. Drago je.

Verjetno ste že kdaj igrali s kom, ki je po slabem udarcu začel preklinjati, se

tudi tako obnašanje postane vaše sidro. Sidro, s katerim se učite prehajati v stanje

opravičevati za slab udarec, naštel tisoč razlogov, zakaj mu ravno danes ne gre, in,

slabega igranja.

v najhujšem primeru, metal palice okoli sebe. To je le opis slabe rutine po udarcu. A

VIII 66 Golf klub

ŠOLA GOLFA

KAJ LAHKO STORIŠ PO SLABEM UDARCU? 1. V KOLIKOR SI BESEN KOT RIS IN BI NAJRAJE ZLOMIL PALICO: Naredi globok vdih in dolg izdih, s tem da počasi šteješ do pet, in se opazuj. Ne stori ničesar drugega. Verjetno te bo po tem minilo, da bi vrgel palico stran. ČE SI ŠE VEDNO BESEN, se spomni, da je golf igra, ki uči ponižnosti in potrpežljivosti. ČE SI ŠE VEDNO BESEN, se spomni, da žogica še ni v luknji in da se moraš osredotočiti na naslednji udarec. ČE SI ŠE VEDNO BESEN, se opraviči vsem in pojdi domov. VENDAR, KER ODNEHAJO SAMO PORAŽENCI, IN TI TO NISI, SE HITRO POMIRI IN NADALJUJ Z IGRO. 2. KO SI SE POMIRIL, pomisli na trenutek pred udarcem in analiziraj, kje si naredil napako, ki jo nato v mislih poskušaj popraviti. Tako boš v svoj polnilnik nalagal dobra sidra in vzorce gibanja. PO SLABEM UDARCU ZAMIŽI IN PREMISLI, KAJ BI MORAL POPRAVITI V RUTINI PRED UDARCEM IN KAJ OB SAMEM UDARCU, DA BI LE-TA ŠEL TJA, KAMOR SI ŽELEL. Ker DOBRA IN PRIMERNA rutina: • izboljša rezultat golfske igre, • izboljša fizično počutje, • izboljša učinek učenja, • izboljša klimo v skupini, • izboljša rezultat soigralcu, • manj stresa oz. obvladovanje stresa daljša življenjsko dobo, • izboljša finančno stanje (manj polomljenih palic/manjši denarni odlivi).

Za vsak napredek je potrebna močna volja, do dela, do sprememb. Ker verjamem, da želite igrati boljši in lepši golf, vas s svojimi nasveti v celoti podpiram na poti k spreminjanju vaše golfske igre.

Se vidimo v naslednji rundi.

VIII 66 Golf klub

Pripravil: Matjaž Car, PGA

JACK DANIEL'S GOLF TURNIR

Jack Daniel's

texas scramble 40

VIII 66 66Golf Golfklub klub

Blagovna znamka Jack Daniel's že leta sodeluje na raznih golf turnirjih tako v svetu kot tudi pri nas. Zato so se njeni predstavniki za Slovenijo odločili, da v letošnjem letu organizirajo svoj lastni Jack Daniel's golf turnir.

VIII 66 Golf klub Golf 66klub VIII

JACK DANIEL'S GOLF TURNIR

Turnir se je odvijal na prelepem golf igrišču Diners na Smledniku. Povabljenih je bilo preko 70 igralcev golfa, ki so se vabilu z veseljem odzvali. Pomerili so se v igri texas scramble, ki jo je organizator malo preimenoval, in sicer v Jack Daniel's texas scramble. Po turnirju pa je igralce čakal še prav poseben izziv, imenovan Single Barrel Challenge: golfisti so morali iz določene razdalje zadeti notranjost soda. Izziv sta uspešno opravila le dva tekmovalca; o zmagovalcu je odločal poseben kviz, kjer sta oba odgovarjala na vprašanja o viskiju Jack Daniel's. Po razglasitvi rezultatov ter odličnem kosilu v restavraciji Evergreen je za dobro glasbo poskrbel DJ Pero.

VIII 66 66Golf Golfklub klub

Radomlje - ProShop Arboretum - ProShop Ptuj - ProShop Trnovo - ProShop Zagreb

Lepo vabljeni v večjo trgovino na novi lokaciji... Nahajamo se na krožišču v Radomljah!

SEZONSKO ZNIŽANJE: TORBE, ČEVLJI, OBLAČILA od

-30%

DNEVNIK PRO AM

Dnevnikov Pro Am golf turnir za pokal Debitel

Uspešen Dnevnikov Pro Am turnir za pokal Debitel se je odvil na golf igrišču Mokrice. Letos je 18 ekip prvič igralo po sistemu shamble. Turnir pod organizacijsko taktirko Dnevnika in Profesionalnega združenja za golf Slovenije je v petih letih, odkar ga prirejajo, postal tradicionalni golfski dogodek. Letošnji je bil, kot so potrdili vsi udeleženci, izpeljan brezhibno tudi po zaslugi sponzorjev, podjetij Debitel, Summit Leasing, Manner, Kern Golf, Dines ITS, Adacta, Panna in družbe Luxuris. Borut Razdevšek, prvi mož glavnega sponzorja Debitela, Dnevnik v golfski opravi spremlja vseh pet let in kot pravi, je sodelovanje na turnirjih zanj pravi užitek. „Učimo se golfske igre, se sproščamo, spoznavamo nove ljudi in moram reči, da tako prijetno druženje redko kje doživiš,“ je povedal direktor Debitela, ki ob podpori golfa skrbi tudi za krepitev timskega duha v svojem podjetju.

VIII 66 Golf klub

DNEVNIK PRO AM

Turnir pod organizacijsko taktirko Dnevnika in Profesionalnega združenja za golf Slovenije

sodelujemo peto leto, pove veliko. Smo dobri partnerji, upam, da bomo to sodelovanje

je v petih letih, odkar ga prirejajo, postal tradicionalni golfski dogodek. Letošnji je bil,

nadaljevali in nadgradili tudi v prihodnje,« je dejal in vsem golfistom položil na dušo,

kot so potrdili vsi udeleženci, izpeljan brezhibno tudi po zaslugi sponzorjev, podjetij

kako pomemben je napredek. »Golf igram že 30 let in še vedno se učim. Vedno znova

Debitel, Summit Leasing, Manner, Kern Golf, Dines ITS, Adacta, Panna in družbe Luxuris.

me preseneča, kdaj jezi, še bolj pa veseli. Upam, da bo še naslednjih 30 let tako,« je

Borut Razdevšek, prvi mož glavnega sponzorja Debitela, Dnevnik v golfski opravi

dejal Palovšnik.

spremlja vseh pet let in kot pravi, je sodelovanje na turnirjih zanj pravi užitek. „Učimo se golfske igre, se sproščamo, spoznavamo nove ljudi in moram reči, da tako prijetno

Premiki v slovenskem golfu

druženje redko kje doživiš,“ je povedal direktor Debitela, ki ob podpori golfa skrbi tudi

Da je golf vredno preizkusiti, že vrsto let uspešno širi Gorazd Kogoj iz Golf zveze

za krepitev timskega duha v svojem podjetju.

Slovenije, ki opaža, da kljub recesiji, ki jo občutijo tudi golfisti, število golfistov pri nas ne upada, ampak celo blago narašča. K temu pozitivnemu trendu po njegovem

Prava kombinacija tekmovalnosti in druženja

prispeva tudi Dnevnik. »V svojih edicijah zadnjih pet let pozitivno predstavljate golf

Bogdan Palovšnik, predsednik Profesionalnega združenja za golf Slovenije (PGAS), je

tako z organizacijo turnirjev kot s poročanjem o njem. Zato iskrena hvala za vse, kar ste

izrazil navdušenje nad načinom igre, ki so ga golfisti to pot igrali. »Shamble je zelo

naredili za slovenski golf in slovenske golfiste,« se je zahvalil in izrazil navdušenje, da

primeren, saj združuje tekmovalnost in druženje. Hvala kolegu Borisu Košuti, ki je ta

je Dnevnikov Pro Am turnir postal tradicionalen. »Letos ste vse izpeljali v superlativih

sistem prinesel k nam iz Francije,« je dejal Palovšnik in pohvalil tudi ostalo ekipo, ki je

in menim, da ima turnir tudi v prihodnje veliko perspektivo,« je še poudaril Kogoj, ki z

sodelovala pri organizaciji. »Podatek, da z Dnevnikom pri organizaciji Pro Am turnirjev

golfom živi 24 ur na dan in samo hvali njegove učinke. »To je igra, pri kateri potrebuješ

VIII 66 Golf klub

DNEVNIK PRO AM

tako fizično kot tudi mentalno pripravljenost in ima vrsto koristnih učinkov na telo. Ste vedeli, da golfisti v povprečju živijo pet let več, če ga igrajo več kot 20 let?“ je vprašal. Tako je namreč pokazala lani objavljena raziskava na Švedskem. Pri nas golf še nima statusa, kot ga ima na severu Evrope, toda kot pravi Kogoj, vztrajno napredujemo. Čestitke najboljšim! Ekipe in posameznike, ki so se najbolje odrezali pri vseh 18 luknjah, so razglasili na družabnem večeru v Hotelu Golf Grad Mokrice. Ekipni naslov neto zmagovalcev je pripadel ekipi Summit Leasing 1, na drugo mesto se je zavihtela ekipa Panna, na tretje pa Dnevnik. V bruto kategoriji je prvo mesto zasedla PGA 1, na drugo in tretjo stopničko pa sta stopili PGA 3 in Debitel 3. Naslov najboljšega amaterskega igralca bruto je na Mokricah pripadel Marku Štirnu, najboljšega amaterskega igralca neto pa Martinu Ramšaku. Najdaljši udarec med moškimi je uspel Drašku Jovičeviću s 237 metri, med damami pa se je izkazala Amalija Kaučič s 186 metri. Najbližje zastavici je žogico odbil Drago Petek.

VIII 66 Golf klub

IMC & OT

Mednarodna mened탑erska liga se nadaljuje 50

VIII 66 Golf klub

Turnir Capo d’Istria sredi najlepših bavarskih zelenic Golf Valleyja Golf Valley se nahaja med Münchnom in Tegernseejem. 133 ha veliko območje, nekdaj ameriško vojaško oporišče, se je preoblikovalo z občutkom in preciznostjo, da se ujema z okoljem, s tipično pokrajino bavarskega predgorja. Približno milijon kubičnih metrov zemlje so preselili v ta namen. Golf igrišče s 27 luknjami je namenjeno za profesionalno uporabo, turnirje na visokem nivoju, in ponuja čudovit razgled na alpsko kuliso. V skupni dolžini 7.160 metrov je velik izziv tudi za strokovnjake in profesionalce. Turnirja Capo d’Istria so se udeležili igralci iz Nemčije, Slovenije, Slovaške, Hrvaške, Ekvadorja ter Madžarske. Čast igrati v t. i. VIP flightu je pripadla gospodom Ralphu Wagnerju, direktorju podjetja Freo, dr. Eberhardu Beckerju, predstavniku podjetja Galileo, in Marku Koraču, predsedniku IMC & OT. Bruto zmagovalca turnirja sta postala Andrea Huber, 18 točk, ter Peter Breznik, 30 točk. V tekmovanju četvork je z 237 točkami slavila ekipa Adiemus, ki so jo sestavljali Korač, Filip, Szalasi ter Schilling. Najdaljši udarec dame: Vera Cerle, 150 m Najdaljši udarec gospodje: Jure Filip, 260 m Najbližje zastavici: David Schilling, 3,70 m Ostali rezultati turnirja: Menedžerska skupina A: 1. Peter Breznik 38 točk 2. Friedhelm Schraven 38 točk 3. David Schilling 36 točk Menedžerska skupina B: 1. Jure Filip 40 točk 2. Danica Šegula 38 točk 3. Kurt-Ludwig Gutberlet 36 točk Menedžerska skupina C: 1. Rudolf Szalasi 46 točk 2. Daniel Kasper 43 točk 3. Patrick Gottwald 43 točk Open skupina se je tudi izkazala. Neto seštevek je pokazal naslednje rezultate: 1. Vera Cerle 42 točk 2. Christine Gutberlet 39 točk 3. Raul Intriago 36 točk Nagrade sponzorjev, Baume et Mercier, Steklarna Rogaška in Villa African Queen, so zelo razveselile izžrebance. Največ sreče je imela Nemka, članica Golf Valley kluba, Andrea Huber, ki je prejela žensko uro Hampton prestižne znamke Baume et Mercier. Izžrebala jo je predstavnica zlatega sponzorja, Julia Friedl, sicer pristojna za marketing in komunikacijo za vzhodni trg pri podjetju Baume et Mercier. Glavni pokrovitelj turnirja, Vina Koper, je vsem udeležencem, zmagovalcem skupin in srečnim izžrebancem podelil svoja odlična kakovostna vina. Njihova žlahtnost je dediščina tisočletne tradicije vinarstva in vinogradništva slovenske Istre ter sad izjemnih naravnih danosti istrske zemlje valovitega obalnega gričevja. Podjetje Vina Koper, ki nosi naziv največjega vinogradnika v Sloveniji s spoštovanjem in častno že od ustanovitve leta 1947, je eno tistih, ki so imeli svojo lastno polnilno linijo (1954). Na desetih sončnih vinogradniških legah na 590 hektarjih negujejo različne vinske sorte, ki so svoj dom našle ob avtohtonima refošku, rubinastem kraljevskem vinu, in malvaziji. V veličastni kleti, zgrajeni iz značilnega istrskega peščenjaka, letno pridelajo štiri milijone steklenic različnih sortnih in zvrstnih vin. Vse to odslikava njihovi najvišji vrednoti: sonaravno pridelavo in visoko kakovost. Tako boste v plemeniti cvetici, bogati strukturi in sadni aromi njihovih vin začutili bližino morja, flišno-lapornato zemljo, živahnost in sonce mediteranske Istre. Sosponzor dogajanja na Bavarskem je bilo podjetje Engineering Doberšek, ki že tretje leto zapored podpira delovanje golfske lige na nemškem trgu. Organizacijski komite se iskreno zahvaljuje golf klubu Golf Valley za izjemno gostoljubnost, še posebej gospodu Michaelu Weichselgartnerju, častnemu pokrovitelju dogodka, ter gospodični Evelyn Weichselgartner, direktorici golf igrišča,

VIII 66 Golf klub

IMC & OT

ki je skrbela, da je bilo na igrišču in v restavraciji vse v najlepšem redu. Iskrene čestitke vsem zmagovalcem in dobitnikom nagrad ter pohvale vsakemu udeležencu turnirja! Pozitivna »naelektrenost« na turnirju HSE Golf Grad Otočec Lepo sončno jutro je privabilo ogromno slovenskih, hrvaških ter drugih golfistov na dolenjsko igrišče, ki velja za biser slovenskih golf igrišč. Turnir HSE je bil izjemno dobro obiskan, saj je gostil 91 igralcev iz 7 držav, ki so bili navdušeni nad zelo dobro vzdrževanimi zelenicami, razgibanostjo igrišča in gostoljubnostjo osebja. Skupina HSE je največja slovenska organizacija na področju elektroenergetike. Združuje naše hidroelektrarne, termoelektrarni in premogovnik v eno blagovno znamko. Aktivni so tudi v tujini, saj imajo svoje družbe, predstavništva in podružnice na Hrvaškem, v Srbiji, Makedoniji, Italiji, na Madžarskem, v Bolgariji, Romuniji, na Češkem in Slovaškem. Dejavnost HSE zajema področje upravljanja z energijo kot tudi z okoljem. Na turnirju se je z novimi modeli avtomobilov predstavil Avto Aktiv, ki je podelil vikend vožnji dvema srečnežema. Podjetje Vina Koper je z degustacijo vin znamke Capo d'Istra poskrbelo, da golfisti na igrišču niso bili žejni (v času trgatev), prav tako je najboljše nagradilo s svojimi izbranimi vini. Asea je predstavila svoj revolucionarni proizvod – vodo z redoks molekulami. NET Projekt je podelil dva vavčerja za 360-stopinjsko fotografijo, zastopnik Baume et Mercier v Sloveniji, gospod Tomislav Loboda, pa predstavil širok spekter kolekcij te prestižne švicarske znamke. Golfiste je po kosilu v restavraciji hotela Grad Otočec***** prisrčno pozdravil častni sponzor prof. dr. Ernest Petrič, predsednik Ustavnega sodišča Republike Slovenije ter navdušen golfist. Gospod Petrič je izpostavil dve stvari: prvič, da je golf igra, ki zahteva od posameznika tako fizično kot psihično moč in inteligenco, ter drugič, da podpira ideje, nastale praktično iz nič, ki zrastejo v nekaj velikega, kot je Mednarodna menedžerska golf liga. Rezultati turnirja HSE: Najboljši bruto rezultat brez upoštevanja HCP sta dosegla Bojan Raušl, 29, in Maja Kruljac, 18. V tekmovanju četvork je slavila ekipa iz Zagreba, ki so jo sestavljali Mario Čapek, Ivica Simunović, Martina Čanaki in Monika Robić, s skupno 200 točkami. Najdaljši udarec dame: Martina Čanaki Najdaljši udarec gospodje: Gregor Medved Najbližje zastavici: Branko Voljč, 106 cm Menedžerska skupina A: 1. Ante Lebo 2. Vladimir Urek 3. Damjan Božič Menedžerska skupina B: 1. Branko Voljč 2. Jože Cerle 3. Željko Vidovič Menedžerska skupina C: 1. Gordana Popovič 2. Kristjan Flegar 3. Juraj Gros Menedžerska skupina D: 1. Dolores Krmek Tručl 2. Primož Tručl Open skupina A: 1. David Batič 2. Gregor Medved 3. Robert Cokan

39 točk 36 točk 35 točk 44 točk 40 točk 40 točk 43 točk 40 točk 36 točk 30 točk 23 točk 38 točk 38 točk 38 točk

Nagrade sponzorjev, Baume et Mercier, Villa African Queen, Steklarna Rogaška, Ilirija ter Golf igrišči Amon in St. Moritz, so razveselile srečne izžrebance. Ročno uro Baume et Mercier iz kolekcije Linea je prejela gospa Slavica Suklan Umek. Čestitke vsem zmagovalcem in srečnim nagrajencem!

VIII 66 Golf klub

Radomlje - ProShop Arboretum - ProShop Ptuj - ProShop Trnovo - ProShop Zagreb

Vrhunska vina Ernie Els sedaj na voljo tudi v Golfarni!

VIII 66 Golf klub

EVIAN CHAMPIONSHIP

Uresničitev sanj 54

VIII 66 Golf klub

EVIAN CHAMPIONSHIP

Suzann Pettersen je zmagala na svojem drugem velikem tekmovanju, Lydia Ko, šestnajstletna amaterska zvezda, je končala kot druga in Lexi Thompson, z doslej prejetim največjim čekom v svoji karieri, na tretjem mestu. Rolexova številka 1, Inbee Park, v izenačeni poziciji na 67. mestu, je še četrtič izgubila na velikem turnirju sezone. Pettersenova je nedeljski finalni krog na prenovljenem igrišču golf kluba Evian Resort odigrala s tremi udarci pod 68. V skupnem seštevku je končala z rezultatom –10 in z dvema udarcema prednosti pred Lydio Ko. “To je uresničitev sanj,” je rekla Pettersenova. “Zmaga na turnirju Evian Championship, odkar je postal 'major', je bila definitivno na mojem seznamu ciljev in želja. To je že moj 12. ali 13. turnir tukaj; res že čas za zmago.” “Nisem prepričana, da sem že dojela, da sem zmagala na svojem drugem 'majorju',” je dodala. “Vedno se trudiš, greš na zelenico in poizkušaš zmagati. Danes sem sicer mislila, da se bomo bolj borile z vremenom, a je bilo kot sprehod skozi park.” Lydia Ko bi lahko postala najmlajša zmagovalka 'major' turnirja v zgodovini LPGA. Drugače že nosi naslov najmlajše LPGA-zmagovalke z dveh turnirjev Canadian Women’s Open, lansko leto v Vancouvru in letos avgusta v Edmontonu. Čeprav tokrat ni zmagala, je vseeno dejala: “S svojo današnjo predstavo sem kar zadovoljna.”

VIII 66 Golf klub

ALFRED DUNHILL LINKS CHAMPIONSHIP

Sedem let skomin Anglež David Howell je preživel svojih sedem let skomin po zmagi in v playoffu premagal Američana Petra Uihleina, s

VIII 66 66Golf Golfklub klub

tem pa osvojil Alfred Dunhill Links Championship. Turnir je končal z več kot trimetrskim brdijem na drugi luknji končnice.

VIII 66 Golf klub Golf 66klub VIII

ALFRED DUNHILL LINKS CHAMPIONSHIP

Oba igralca sta končala redni del s 23 pod parom, Howell s 5 udarci pod 67 in Uihlein s 3 pod 69. Howell je začel zadnji krog z dvema udarcema za Američanom, vendar je nadaljeval odlično s petimi brdiji. Zadnjih devet lukenj je odigral z ničlo, medtem ko je Uihlein, ki je novinec na tekmovanju, zaključil z –1. V končnici sta oba igralca odigrala prvo luknjo z ničlo. Na drugi pa je Howell z brdijem zapečatil Američanov poraz. “Kapo dol Davidu, igral je odlično in končal z lepim brdijem,” je rekel Uihlein. “Konec koncev je imel več uspešnih udarcev na zelenici kot jaz.” Zmaga je Angleža popeljala nazaj med top 100 igralcev na svetu in celo na dvanajsto mesto na lestvici The Race to Dubai. “Sanjsko je biti nazaj med velikimi. Dolga pot je za mano, prav iz globin obupa je peljala, da sem danes spet tukaj,” je dejal Howell. Leta 2006 je premagal Tigerja Woodsa na HSBC Champions, kasneje istega leta zmagal na BMW Championship, od takrat dalje pa odigral več kot 200 turnirjev brez zmage. Anglež Tom Lewis (64) in Irec Shane Lowry (68) sta si delila tretje mesto z 22 pod parom.

VIII 66 66Golf Golfklub klub

Philippe Starck porte la lunette PL1043 Philippe Starck wears model PL1043

OPTIKA OPTIKUS

cesta 20. julija 2 c - 1410 zagorje - tel: 03 566 85 00 - info@optikaoptikus.si

OMEGA EUROPEAN MASTERS GOLF 2013

Björnova ponovitev leta 2011 Danski golfist Thomas Björn je končal zadnji krog turnirja Omega European Masters z zelo lepim rezultatom: 65 udarcev. V playoffu je premagal Škota Craiga Leeja. S tem si je priboril svojo prvo “tour” zmago po letu 2011, le-ta pa ga je izstrelila tudi na sam vrh lestvice igralcev za uvrstitev v Ryder Cup.

VIII 66 Golf klub

OMEGA EUROPEAN MASTERS GOLF 2013

Danec, ki je našel svoj dom na Švedskem, ja v zadnjem krogu odigral brez bugija in končal s 65 udarci. Tako se je izenačil z vodilnim prejšnjega dne, Craigom Leejem, z rezultatom 20 pod par pri 72 luknjah. Prišla je končnica. 10.000 gledalcev je dve uri stalo v megli in dežju, da bi si ogledali boj za lovoriko. V playoffu je Lee zadel oddaljeno peščeno oviro in s tem praktično izgubil možnost, da dobi svoj zmagovalni bugi. Sreča se je tako obrnila na drugo stran in Björn je pospravil žogico za zmago. Med najboljšimi desetimi sta bila tudi Ross Fisher in Miguel Angel Jimenez, ki sta si prislužila zelo dragocene točke na lestvici The Race to Dubai.

VIII 66 Golf klub

TOUR CHAMPIONSHIP

Henrik Stenson osvojil Tour Championship by Coca-Cola, FedExCup

Stenson je skoraj izgubil stik s Tour Championship by Coca-Cola in FedExCup turnirjem. Ampak ko je na igrišču East Lake Golf Club nedeljsko sonce začelo zahajati, je spet našel svoj pravi oprijem.

VIII 66 66Golf Golfklub klub

VIII 66 Golf klub Golf 66klub VIII

TOUR CHAMPIONSHIP

Veliki Šved je predzadnji dan vodil že za devet udarcev, nato pa je močan dež prekinil njegov niz brdijev. Temu so sledili trije bugiji, in čez noč je vodil samo še za štiri udarce. V zadnjem nedeljskem krogu je imel samo še en udarec prednosti pred Jordanom Spiethom in Stevom Strickerjem. Stenson je naredil odločilen brdi z dobrih dveh metrov na 15. luknji, za svojim edinim bugijem tega dne na 14. luknji. Finalni krog je zaključil z dvema udarcema pod parom 68 in tako končal z –13. Za tri udarce je premagal najmlajšega igralca na turnirju, Spietha (20 let), in najstarejšega, Strickerja (46 let). Webb Simpson je z najslabšim rezultatom končal kot četrti. Tiger Woods, številka ena v svetu golfa, je v nedeljo odigral svoj najboljši krog turnirja, a si je moral vseeno deliti 22. mesto. “Super teden, super zaključek. To je bila odlična sezona, super poletje,” je izjavil Stenson. “Igral je neverjetno,” je rekel Woods. “V bistvu že od British Open dalje igra zelo konsistentno in na visokem nivoju. Njegov udarec je odličen, dobro je odigral na zelenici. To je lepo videti. Dober je in všeč nam je.”

VIII 66 66Golf Golfklub klub

VIII 66 Golf klub Golf 66klub VIII

SEJEM GOLF

Sejem

golfa v Nemčiji 70

VIII 66 66Golf Golfklub klub

V Augsburgu potekal že tradicionalni golfski sejem GOLF EUROPE. Na 8.500 m2 razstavnega prostora se je predstavilo več kot 120 podjetij z golfsko opremo, s svojimi nasveti in izkušnjami s tega področja pa so obiskovalcem sejma pomagali tudi strokovnjaki in predstavniki iz devetindvajsetih držav.

VIII 66 Golf klub Golf 66klub VIII

SEJEM GOLF

Na sejmu je neodvisna strokovna žirija, v kateri so bili predstavniki trgovin, medijev in golfskih strokovnjakov, iz bogate ponudbe izbrala nekaj izdelkov, ki so prejeli posebno nagrado, GOLF EUROPE PRODUCT AWARD. Žirija je izbirala med izdelki v devetih kategorijah. V kategoriji najboljših golfskih vozil sta zmagala SugarMonkeys s svojim QOD ter Haas s SUN MOUNTAIN COMBO, v kategoriji oblačil pa blagovna znamka Reithmeier s svojimi športnimi oblačili iz kolekcije Wild Green. Na področju GPS-opreme sta slavila Garmin s svojo napravo Garmin Approach S2 ter Golf Tech s Caddietech X1. V kategoriji dodatki za golf je svojo premoč pokazala blagovna znamka BIG MAX z iDry dežnim pokrivalom. Med palicami sta bila najboljša TaylorMade in Adams Golf. V kategoriji podlag za trening je zmagal RSSDD z Welling Puttom. Med golfskimi torbami sta se najbolje odrezala Golf Tech s torbo iDry Aqua Standbag in Cork Tree s svojo Golf CARTBAG torbo v usnju iz plute, v kategoriji čevljev pa blagovni znamki Henry&Magda

VIII 66 Golf klub

ter adidas Golf s svojo kolekcijo adidas adizero Tour. Sejem se je ne nazadnje izkazal še s svojo dobrodelnostjo, ki je v teh časih zelo dobrodošla. Društvu Clean Winners e.V., za pomoč otrokom med 6. in 16. letom starosti, so predstavniki PGA Professional in veleposlaniki različnih držav pripravili stojnico na sejmišču. Tako so otroci iz društva lahko deležni tudi podpore s strani športnih učiteljev, in to za najrazličnejše vrste športov. Tako obiskovalci kot razstavljavci so si seveda lahko ogledali tudi čudovito staro bavarsko mesto Augsburg, ki ponuja obilo kulinaričnih dobrot. Sejmišče se nahaja nedaleč stran od augsburškega središča, tako da so povezave z njim odlične, prav tako pa so prijetni večerni sprehodi po mestu. Prihodnje leto se bo sejem GOLF EUROPE odvijal od 28. do 30. septembra. Se vidimo!

VIII 66 Golf klub

NOVICE GOLF

Zima je pred vrati! V Golfarni vas čakajo vrhunske podlage za bližanje, Welling Putt, ki vam omogočajo vadbo v obe smeri in 54 različnih vaj s pomočjo priložene knjižice ... Welling Putt je obvezna oprema za vse resne golfiste v prihajajočih zimskih dneh! Welling Putt je dobitnik nagrade za najboljši izdelek v kategoriji podlag za trening na sejmu Golf Europe 2013.

Kako shraniti golfske ~evlje med zimo FJ leseni vložek v obliki drevesa FJ leseni vložek za čevlje pomaga preprečiti gubanje in absorbira vlago iz notranjih plasti. Izdelki za čiščenje in nego čevlja FootJoy vam ponuja izdelke za nego čevljev, da bodo vaši golfski čevlji lepi skozi daljše obdobje.

Torbe za shranjevanje čevljev Blagovna znamka FootJoy ponuja tudi torbe s trpežnimi najlonskimi mrežami, praktične za shranjevanje in transport. Črna flanelasta vrečka Golfske čevlje je dobro shraniti tudi v črne flanelaste vrečke, ki pa jih prav tako lahko naročite pri FJ. Vrečke ščitijo čevlje pred umazanijo, odrgninami in drugimi poškodbami, do katerih pride zlahka in hitro.

Chervò

Chervò ponosno predstavlja jesensko-zimsko kolekcijo, ki izžareva edinstveno identiteto, slog in

linije predvsem izboljšujejo edinstveno čisto podobo. Chervò s svojo tradicionalno mešanico

high-tech zmožnosti. Tartanski odtisi in naravni odtenki v kombinaciji s sodobno grafiko so kot

odtenkov rdeče, bele in modre barve zagotavlja oblačilom vrhunsko obstojnost ne glede na vreme.

nalašč ustvarjeni, da vabijo. Nova športna kolekcija je praktična in funkcionalna: dobro definirane

Kolekcija ne ponuja samo oblačil za golf, ampak tudi za aktivni sodobni slog vsakega posameznika.

VIII 66 Golf klub

Palica za golf (putter) TaylorMade Spider Mallet Pri blagovni znamki TaylorMade uvajajo še eno novost, in sicer pater Spider Mallet z izjemno visokim MOI in lepo oblikovano polkrožno glavo palice, ki omogočata torzijsko odpornost in zelo dobro kontrolo pri udarcih izven centra palice. Grip s svojimi 130 g služi za izravnavanje teže palice, kar pripomore k temu, da glava palice potuje gladko v smeri igranja. Palica, uravnotežena v zadnjem delu, je za 50 % bolj stabilna od tradicionalnih paterjev drugih blagovnih znamk Zaradi tehnologije »PureRoll Surlyn Insert« omogoča mehkejši, bolj gladek ter s tem boljši občutek pri kotaljenju žogice. Bela barva na licu palice in črte na njeni glavi služijo za lažje ciljanje. Palica je dobavljiva v dveh dolžinah: 35˝ in 38˝.

Novi Speed Pocket – višji in daljši let žogice in boljši ob~utek Nova palica TaylorMade Speed Pocket omogoča večjo hitrost po večji površini lica palice, prav tako pa dosega višji let žogice z nižjim težiščem. Vsako železo je zasnovano na poseben način, s katerim se optimizira večja razdalja pri udarcih in zmanjša razlika med udarci z dolgimi železi in ostalimi lesovi. Oblika 'wedgeev' je zasnovana na podlagi palic, ki jih uporabljajo igralci na Touru. Tehnični podatki o palici: SPEEDBLADE 85 – STEEL – S, R VELOXT 75 – S / VELOXT 65 – R / VELOXT 55 – M / VELOXT 45 – L SW & LW USE 105 g WEDGE FLEX SHAFT – STEEL

VRTNARSTVO KRAMŽAR d.o.o. Za mostičkom 15 1357 Notranje Gorice Telefon: 041 332 120 vrtnarstvo.kramzar@gmail.com www.vrtnarstvo-kramzar.si www.lepvrt.si

Vrtnarstvo Kramžar vam nudi obsežno izbiro vrtnarskih storitev: svetovanje, načrtovanje in urejanje vrta in okolice, manjši gradbeni izkopi z bagrom, polaganje in strojna setev trave, košnja, obrezovanje dreves, prevozi in odvozi, ... skratka vse za vaš vrt in okolico!

Torba za golf adidas AG Tour Stand Bag adidas AG Tour Stand Bag FJ ICON je novi uspeh blagovne znamke FootJoy. Čevlji predstavljajo najboljšo stilsko izpopolnjenost in inovacijo, ki jo bodo golfisti nedvomno želeli imeti: izjemno zrnasto usnje, dvoletna garancija na vodoodpornost, spominska pena v predelu jezika in obrob, usnjena podloga in uporaba »Dual OptiFlex™« tehnologije. Čevlji, ki se jim ne morete upreti!

VIII 66 Golf klub

MANDARINA ORIENTAL

Najlepši razgled na bavarsko mesto

München je tretje največje mesto v Nemčiji in bavarski kulturni, industrijski, gospodarski, prometni, trgovski, turistični in športni center. Slikovite stavbe v gotskem, renesančnem, baročnem, klasicističnem in modernem slogu dajejo mestu izjemno privlačnost. München je glavno mesto Bavarske in njeno največje industrijsko središče z več kot 350.000 zaposlenimi. Močno so razvite strojna, avtomobilska (BMW, MAN), kemična, steklarska, elektrotehniška (Siemens), lesna, živilska, pivovarska ter tekstilna industrija s konfekcijo. Znan je po proizvodnji nimfenburškega porcelana, optičnih instrumentov in instrumentov precizne mehanike. V Münchnu so znane knjižnice (Bayerische Staatsbibliothek, ustanovljena leta 1558), galerije in muzeji. Je tudi eden od centrov nemške filmske industrije.

VIII 66 Golf klub

Središče Münchna se lahko pohvali z izjemnim hotelom Mandarin Oriental, enim izmed najboljših v mestu. Poslopje samo je bilo zgrajeno v letu 1880 in je služilo kot mestna operna hiša, leta 1990 pa je bila ta neorenesančna zgradba spremenjena v hotel, ki se je hitro uveljavil. Pred nekaj leti so s 7,5 milijona evrov prenovili predvsem njegove sobe in zunanjo fasado. Hotel ima 73 luksuznih sob in apartmajev, individualno opremljenih in okrašenih, poleg svoje drugačnosti ponujajo neizmerno udobje in eleganco, hkrati pa je v njih zaslediti tudi najnovejšo tehnologijo. Sobe so opremljene z WLAM povezljivim hitrim internetom, Bang & Olufsen televizorji z več kot 300 programi ter integriranim DVD-predvajalnikom, CDpredvajalnikom z radijskim sprejemnikom in notebookom za prenosno povezavo televizijskih sprejemnikov. Poleg lepo urejenih sob in apartmajev vas čaka tudi hotelska restavracija Mark’s, ki pripravlja hrano pod okriljem kuharskega šefa Simona Lareseja in se lahko pohvali z eno Michelinovo zvezdico vse od 2006–2012. Lesena brunarica na strehi, z razgledom na središče mesta, je odprta od novembra do januarja in služi za zasebne zabave z alpskim vzdušjem. Osebje v hotelu tekoče govori več kot 33 jezikov, vključno z arabskim in ruskim, in zagotavlja, da se gost resnično počuti svoboden in sproščen tudi glede sporazumevanja.

VIII Golf klub Golf 66 klub VIII 66

MANDARINA ORIENTAL

Fitnes in spa center je na voljo izključno za hotelske goste. Nahaja se v pritličju hotela, iz bazena na strehi pa je čudovit vseobsegajoči pogled na mesto. Fitnes studio nudi široko paleto orodij (Technogym) za raztezanje in pridobivanje moči. Vsako orodje je opremljeno s najsodobnejšo računalniško avdio in video napravo, vključno z multimedijskim vmesnikom, ki ponuja internetno povezavo, integrirano televizijo in iPod/iPhone povezavo, ki omogoča uporabnikom, da si dosežene rezultate pri vajah ogledajo na zaslonih. Športna dvorana ima tudi kinesis steno. Poleg fitnesa prav pride tudi razvajanje v spa centru, ki nudi najrazličnejše savne, bazene kot tudi terapije in sproščanja. Tu vas bodo še posebej očarali, saj vam bo ambient, ki vsebuje mnogo LED-luči, pričaral popolno sproščenost in udobje.

Golfclub München Eichenried Od leta 2002 ima Golf Club Eichenried klubsko hišo, ki je povezana s tremi sklopi igrišč s po devet luknjami, vsak sklop pa je povezan z restavracijo. Eichenried, ki vsako leto gosti BMW International Open, je zasnoval Kurt Roßknecht. Razteza se na površini pribl. 350 hektarjev, na njem je mnogo starih, velikih dreves in čistin, bogatih z vodo (potočki in ribniki).

VIII 66 Golf klub

Vaš najboljši trenutek v živo na Facebooku Novi pametni telefon Xperia™ Z1

vam ekskluzivno prinaša Social live. Prenašajte svoje videoposnetke v živo na Facebook in si hkrati oglejte na zaslonu v realnem času komentarje svojih prijateljev. Delite svoje najboljše trenutke, ko se zgodijo. Najboljše od Sonyja za vas.

NAJ VAS PREVZAME

Ko gre za vas, vam nudimo le najboljše. *Akcijska ponudba velja ob sklenitvi oziroma podaljšanju naročniškega razmerja za storitve Mobitel za 24 mesecev v Splošni akciji z obročnim plačilom kupnine za napravo v 24 enakih zaporednih mesečnih obrokih v znesku 22 EUR (24 mesecev po 22 EUR, skupaj 528 EUR), ki se zaračunajo na osnovi računa za telekomunikacijske storitve. Velja za vse, ki nimate veljavnega Aneksa UMTS št. 14/2005 oz. UMTS št. 14/2005 Povezani (24 mesecev) ali samostojnega Aneksa GSM št. 16/2009 oz. GSM št. 16/2009 Povezani (24 mesecev) ali UMTS št. 17/2010 (24 mesecev) ali UMTS št. 18/2011 (24 mesecev) ali UMTS št. 19/2012 (24 mesecev) ali Aneksa št. 20/2013 (za obdobje vezave na naročniško razmerje 12 ali 24 mesecev) in izpolnjujete ostale pogoje akcijskega nakupa naprav. VIII 66 Golf klub Ponudba ne velja za pakete: SOS paket, Podatkovni bonus, pakete Mobilni Internet, Enotni paket, Paket Skupaj A, Telemetrija, paket SIM 2, Avtotelefon in Itak Internet. Slike so simbolične. Navedene cene vsebujejo DDV. V akcijski ponudbi so količine naprav omejene. Več o obročnem plačilu naprave na obroke v Pogojih akcijskega nakupa naprav na www.mobitel.si. Za več informacij o storitvah Mobitel in prodajni ponudbi, vključno z možnostjo nakupa naprave z obdobjem vezave 12 mesecev, obiščite najbližji Telekomov center, www.mobitel.si ali pokličite Center za pomoč uporabnikom na 041 700 700 ali 080 8000. Telekom Slovenije, d.d., Ljubljana, si pridržuje pravico do sprememb cen in pogojev.

DUNAJ

Dunajski Palais Hansen

500 let p. n. št. je bil Dunaj keltska naselbina, v srednjem veku pa najprej sedež babenberške in zatem še habsburške dinastije in s slednjo sedež Svetega rimskega cesarstva ter habsburške monarhije. V 16. in 17. stoletju so bili vdori turške vojske dvakrat zaustavljeni prav pred Dunajem. Leta 1815 je mesto gostilo dunajski kongres, ki je začrtal nacionalne meje v Evropi po porazu Napoleona pri Waterlooju. Leta 1922 je Dunaj postal 9. avstrijska zvezna dežela. Status prestolnice je izgubil po priključitvi Avstrije tretjemu rajhu leta 1938. Med letalskimi napadi v 2. svetovni vojni je bil Dunaj

VIII 66 Golf klub

zelo porušen, ob njenem koncu so ga zavzeli Rusi. Zavezniški nadzorni svet pa ga je po vojni razdelil na štiri cone (podobno kot Berlin); v naslednjem desetletju je Dunaj postal žarišče vohunske dejavnosti med vzhodnim ter zahodnim blokom. Danes je Dunaj mesto s karizmo, po vsej verjetnosti zato, ker je bil stoletja glavno mesto velikega imperija. Mestna hiša (Rathaus) je bila zgrajena po načrtih nemškega arhitekta Friedricha Schmidta v letih 1872–1883. V njej zasedata deželna vlada in deželni zbor. Od leta 1922 dunajski župan opravlja tudi funkcijo deželnega glavarja zvezne dežele Dunaj.

Prestižni hotel Palais Hansen Kempinski stoji ob slavnem dunajskem bulvarju Ringstrasse. V njegovi okolici se nahajajo veleposlaništva, konzularna predstavništva, odvetniške družbe in bančne ter posredniške hiše. Tudi znamenitosti, kot so Burgtheater, katedrala svetega Štefana, muzej Sigmunda Freuda in trg Rathausplatz, so le nekaj minut hoje proč od hotela, le dve postaji stran s podzemno pa je slavni Wurstelprater, najstarejši zabaviščni park na svetu in priljubljena enodnevna izletna destinacija za domačine in tujce, ki prihajajo z vsega sveta. Dunaj ima več kot 1,7 milijona prebivalcev in po kakovosti življenja sodi med vodilna mesta na svetu. S svojim zgodovinskim mestnim središčem in palačo Schönbrunn je uvrščen na seznam svetovne kulturne dediščine Unesca. Ljudje se zbirajo v kavarnah, uživajo ob kavi in pogovoru, berejo časopise ali ustvarjajo svoja najnovejša literarna dela. Lokalov je veliko, tudi hrane ne zmanjka, saj vam kar na ulici nudijo veliko vrst prigrizkov, klobas, peciv, tort in še kaj … Moderni klubi, živahni festivali, sodobna arhitektura in modne trgovine so prav tako del dunajske ponudbe. Če mislite na svoje zdravje, pa si lahko za raziskovanje mesta omislite kar kolo. Ali kočijo, ki vas bo popeljala do Schönbrunna in živalskega vrta. Kulturni vrhunec sezone je v januarju in februarju, takrat se Dunaj izkaže z več kot 450 dogodki. Hotel, ki vam ga predstavljamo, se je marca letos preimenoval v Palais Hansen Kempinski Dunaj. Skupina Kempinski je tako uresničila svoje dolgoletne sanje imeti hotel na Dunaju. Po hotelu Das Tirol v Jochbergu je to že drugi hotel te luksuzne skupine v Avstriji, ki se lahko pohvali s petimi zvezdicami. Palais Hansen Kempinski je mešanica stilov, kjer se zgodovina prepleta s sodobnostjo. Prevladuje renesančni stil v kombinaciji z inovativnimi dodatki, kot je npr. iPad check in …

Golf klub VIII 66

DUNAJ

To ustvarja simbiozo dunajske tradicije in duha sedanjosti, kar se zrcali v hotelski arhitekturi, zato se gostje v takšnem zgodovinskem ambientu počutijo odlično in uživajo udobje in funkcionalnost. Presenetljiva značilnost hotela je predvsem njegova prostornost, preplavljena z naravno svetlobo, kar omogoča trojica dvoriščnih streh. Hotel je dolg skoraj 100 metrov, ima 152 očarljivih sob in apartmajev, po dve restavraciji in bara, kadilnico, šest dvoran in eno malce večjo cvetličarno, delikateso, fitnes in spa center. Pohvali se lahko še s 17 zasebnimi penthouse apartmaji v zgornjih sedmih nadstropjih. Srečanja Palais Hansen premore dvorano podolgovate oblike, ki ji rečejo kar krovni dragulj, s 3.035 kvadratnimi metri površine. Krasijo jo kristalni lestenci in obilo svetlobe. Poleg mezzanine ima hotel še šest dvoran, velikosti tja od 377–1.249 kvadratnih metrov, vse z naravno svetlobo, zaradi česar je še posebej idealen za različna poslovna srečanja, na katerih se lahko tudi poslovneži malce sprostijo in uživajo ob prijetni naravni svetlobi. Hotel vam ponuja še možnosti za razne prireditve in dogodke, npr. zasebna praznovanja ob kuharskih specialitetah iz hotelske restavracije Die Küche. Na Dunaju pa je tudi nekaj golfskih igrišč, ki bodo morda kdaj vaša naslednja destinacija. Golf club Wien Edinstvena lokacija, ki je le nekaj minut oddaljena od katedrale svetega Štefana. Gre očitno za "avstrijski tradicionalni klub", saj so tukaj že pred davnimi leti igrali kralji, sedaj pa politiki in bogati poslovneži. Golfclub Marco Polo Igranje golfa v popolni tišini in brez stresa je danes prava redkost. A to vam ponuja dunajsko golfsko igrišče, ki se nahaja le 15 minut stran od katedrale svetega Štefana in mestnega vrveža. Primerno za sprostitev po poslovnem sestanku ali napornem delovnem dnevu! Marco Polo je dobro vzdrževano igrišče z devetimi zahtevnimi luknjami, en par 5 lukenj in dve par 4 luknje, z vodnimi pastmi in zelenicami, ki zahtevajo predvsem natančne udarce. Dokaj raven teren pa omogoča golfistom, da tudi po napornem delu v službi ali po stresnih poslovnih srečanjih in konferencah odigrajo 9 ali celo 18 lukenj še pred sončnim zahodom.

VIII 66 Golf klub

KERIN.POVIRK d.o.o., Mengeška cesta 15, 1236 Trzin

Obiščite nas na naši spletni strani www.kerin-dom.si.

KUHINJE . JEDILNICE . DNEVNE IN OTROŠKE SOBE . SPALNICE . VRTNO POHIŠTVO . PARKETI . TERASE . DODATKI ZA DOM

BTC CITY LJUBLJANA, DVORANA 4, ŠMARTINSKA 152, T.: 01 58 518 60, BTC@KERIN-POVIRK.SI TRZIN, MENGEŠKA CESTA 15, T.: 01 564 44 55, INFO@KERIN-POVIRK.SI

CHANEL

EKSKLUZIVNO

VIII 65 66 Golf klub

Kjer se lepota začne Diane je vstopila v recepcijo modne hiše Chanel na trgu Vendome, obdana z avro elegance, ki je ni bilo moč čutiti samo v njeni z biseri prekriti jakni iz kolekcije CHANEL za pomlad-poletje 2013, ampak predvsem v njenem povsem naravnem sijaju, njeni močni osebnosti. Diane Kruger in Chanel, to je popolna harmonična združitev osebnosti in nove vizije lepote modne znamke. Kot svetovljanska igralka in bivša manekenka inspirira posameznike in družbo sploh, in tako

gledamo na lepoto na povsem nov, avtentičen in edinstven način. Njena lepota temelji na njeni samozavesti in globoki želji po osvetlitvi njenih kvalitet in pomanjkljivosti, ki so del njenega življenja. Diane Kruger je novi obraz znamke CHANEL, tam, kjer se lepota začne. Izvrstno uteleša vsakodnevno svežino dne, vsakega njegovega začetka.

VIII 66 Golf klub

CHANEL

Kakšen je vaš lepotni ideal?

temeljilo le na zapeljevanju. Ključnega pomena je, da se lahko zaneseš na osebo, ki jo

Ko sem bila še deklica, se je moj lepotni ideal reflektiral v povsem tradicionalnih nor-

ljubiš; zapeljevanje potem pride samo od sebe z več spontanosti in naravnosti. Zato se

mah. Suhost, perfekcija in preostali nedosegljivi dejavniki so bili karakteristike te podo-

sedaj počutim bolje, zaradi tega pa čutim, da sem lepša.

be. Ampak zaradi izkušenj in nenehnih potovanj po vsem svetu sem postala bolj odprta. Naučila sem se, da stvar, kot je perfekcija, ne obstaja. Moja filmska kariera pa me je

Imate izjemno vitko linijo sodobne nimfe, četudi ne preživite veliko časa v telova-

naučila, da nas osebna oznaka naredi veliko bolj zanimive. Ugotovila sem, da gladek,

dnici. Kako skrbite za svojo postavo?

neopazen obraz ni sposoben izraziti vsega, kar se človeka dotakne v življenju.

Nikakor nisem kaka atletinja. Pravzaprav sovražim telovadnice. Vaje imajo pravi pomen samo, če dejansko uživaš v njih. A užitek prihaja iz vsakdanjega življenja, ne iz nekega

Se ves čas zavedate svoje lepote?

vztrajanja v balončku. Ko imam čas, tako raje odidem na sprehod – sem pohodnica.

Ne bi rekla. Mislim, da smo lepi v očeh drugih ljudi. Nikoli se nisem pretirano ukvarjala s

Včasih prehodim tudi po petdeset kilometrov v štirih dneh. Odkar sem prodala svoj

svojim obrazom, vse dokler nisem postala model. Pred tem sem študirala klasični balet

avtomobil, hodim peš ali grem ven s kolesom in včasih celo z metrojem, tudi v Parizu.

na The Royal Ballet v Londonu, kjer sta telo in gracioznost pomenila največ od vsega. Dandanes moram vedeti le to, da se moškemu, ki me ljubi, zdim lepa.

Kaj menite o igralkah ali manekenkah, ki so podlegle plastičnim operacijam? Ne želim soditi o drugih, ampak kar se mene tiče (tudi kot igralke), niti pomislim ne na

"MENIM, DA JE NAJPOMEMBNEJŠE, DA SE DOBRO POČUTIŠ – TO JE ENA OD NAJDRAGOCENEJŠIH LEPOTNIH SKRIVNOSTI."

to, da bi spremenila kar koli na svojem obrazu. Gubice so del človeka. Dokaz življenjskih izkušenj. Kako pa boste prikazali neka globoka čustva na ekranu, če ste brez gubic ali posebnih, vam lastnih izrazov? Znaki staranja so več kot sprejemljivi. So obvezni!

Ali to pomeni, da se danes počutite veliko lepši kot v preteklosti? Menite, da je lepota podedovana in nam nekako položena v zibelko?

Pravzaprav bi rekla, da sem prijaznejša do sebe. In četudi sem uživala, ko sem imela

Izjemno pomembno je prejeti osnovne, ključne napotke, kako biti fit in živeti zdravo.

dvajset let, me ne obhajajo nostalgične misli na lepoto iz tistega časa. Vsekakor pa

Moja mama je kar vgravirala skrivnosti zdravega življenja vame; tega znanja nisem nikoli imela premalo. Menim, da je najpomembnejše, da se dobro počutiš – to je ena od najdragocenejših lepotnih skrivnosti. Tovrstne vrednote so enostavno prirojene.

Kaj vam pomeni kozmetika: nujnost ali užitek? Iskreno povedano, lahko je oboje. Lepota se začne z lepo kožo. In čeprav uživam v skrbi za lepo kožo, se mi to na neki način zdi tudi obligacija. S tem sem se soočala vsakodnevno, prej kot manekenka, nato kot igralka. Zelo sem natančna, ko gre za zaščito moje kože, ki je pogosto prekrita z veliko različnih ličil in kozmetičnih izdelkov. Praktično potrebujem dober tonik za poživitev čvrstosti mojega obraza, nato vlažilno kremo in kremo za okoli oči, ki posvetli temne predele. Izjemno sem pozorna na kožo, ko je le-ta izpostavljena soncu. Nikoli ne grem ven brez sončnih krem, četudi hodim samo po mestu.

Kaj vam je najpomembnejše pri kozmetičnih izdelkih: tekstura, vonj, njihova predstavitev? Tekstura je tisto, kar najprej pritegne mojo pozornost. Rada imam zelo kremaste teksture. Veliko potujem, zato mi je udobje prioriteta, še posebno pri moji obrazni kremi. Velikokrat imam občutek, da moja dehidrirana koža dobesedno popije naneseno kremo. Tudi pri podlagah za okoli oči, kar je zelo občutljivo področje mojega obraza, so mi ljubše bolj žametne teksture kot gel. Kakor koli, ne maram izdelkov s premočnim vonjem. Previdna sem, saj je moja koža zelo občutljiva.

Že od rane mladosti pogosto potujete. Kako premagujete težave, povezane z letenjem? Poskušam se naspati, navlažim svoj obraz in roke. Še posebno, če grem nato na kakšno zabavo z več ljudmi. Naličen obraz bistveno dlje izgleda perfektno, če si predhodno dobro navlažim kožo.

Je biti atraktivna za vas pomembno? Se je vaša definicija zapeljevanja skozi leta spremenila? Mislim, da je zapeljevanje izjemno pomembno, a si sama ne želim več odnosa, ki bi

VIII 66 Golf klub

čutim nostalgijo za mojimi t. i. “prvič trenutki”. Ko sem prvič strastno poljubila fanta …

trenutku in biti odprt do drugih, ali pa me bo življenje kar obšlo. Če sem bolj srečna zdaj,

Ko sem bila prvič v New Yorku …

pomeni, da sem lepša kot kadar koli doslej.

Na srečo sem radovedna; in življenje je pravzaprav proces nenehnega učenja. Iz njega se lahko največ naučite. Zelo zgodaj me je npr. balet naučil, da lahko telo izraža zelo

Navajeni ste rdečih preprog, prvih vrst in fotografiranja kot tudi profesional-

močna čustva. Biti najlepši, najbolj ganljiv in najbolj fascinanten ne pomeni biti najmlaj-

nih ustvarjalcev ličenja, vizažistov. Ali vam slednji pomagajo, predno stopite v

ši. Ustvariti morate svojo lepoto, tako kot živite svoje življenje, brez njegovega projici-

javnost?

ranja na ideal ali nedosegljive sanje. Dojela sem, da je potrebno živeti v polnosti v tem

Ko sem bila manekenka, sem se naučila pravih trikov in potez, kako poudariti svoje

VIII 66 Golf klub

CHANEL

prednosti, zato najraje sama poskrbim za svoj make up oziroma se naličim sama. Danes še sploh, ker želim izgledati takšna, kot sem. Občutek biti lepa je zasebno čustvo. To mi pomaga postaviti stvari v pravo perspektivo, sprejeti sebe takšno, kakršna sem, ne pa si nenasitno prizadevati za popolnost. Na koncu me to naredi veliko srečnejšo, ker imam, kot vsi ostali, tudi jaz nekaj svojih malih kompleksov. Ste ambasadorka modne hiše Chanel. Vas veže nanjo kakšna posebna vez? Vezi segajo vse tja do mojega petnajstega leta. Kot model sem se slikala prav za Karla Lagerfelda. Nemudoma sem podlegla šarmu njegove prijaznosti in njegovemu občutku za odličen humor. In absolutno so naju zbližale še najine nemške korenine. Srečno naključje naju je nerazdružljivo povezalo. V zadnjem času sva celo soseda. Chanel je tudi ena od prvih hiš, ki me je podprla kot igralko. Skozi celo svoje življenje sem deležna njihovih toplih sprejemov.

"SAMA ŽELIM POSREDOVATI SPOROČILO, DA CHANEL NAREDI ŽIVLJENJE ŠE LEPŠE, KER OZ. KO OSVOBODI POSAMEZNIKA KONVENCIJ. TO SPOROČILO PA JE POPOLNOMA SINHRONIZIRANO S SMERNICAMI MOJEGA LASTNEGA ŽIVLJENJA." Kaj pa bo ob tem, ko boste podoba lepote hiše Chanel, njihova odličnost storila za vas? Zdi se skorajda kot usoda. Chanelova kozmetična filozofija je razvijati umetnost. Razkriti vsake ženske posebnosti, razkriti, kaj ženska je oz. se odloči, da bo. Izdelki za nego kože so osredotočeni na senzorični užitek, željo, da skrbijo za kožo, in to brez omejitev, brez spodbujanja presežnih znanstvenih podvigov na tem področju. Sama želim posredovati sporočilo, da Chanel naredi življenje še lepše, ker oz. ko osvobodi posameznika konvencij. To sporočilo pa je popolnoma sinhronizirano s smernicami mojega lastnega življenja. Odločila sem se, da bom igralka, da bom uporabila vse svoje pomanjkljivosti in jih pretvorila v močne dejavnike pred fotografskimi objektivi ali kamerami. Nič več se ne poizkušam skriti za neko vlogo. Poizkušam se predstaviti takšno, kakršna sem v resnici. Kozmetični proizvodi znamke Chanel povečajo vašo lastno lepoto. To mi povsem ustreza.

Vi ste blond, Gabrielle Chanel je bila brinetka. Ste zelo naravni, Gabrielle zelo sofisticirana. Kaj imata skupnega? Kar imava skupnega, je posebna oblika subtilnosti, oko za detajle, določeno strogost, nama lastni način drže. Vsekakor deliva tudi definicijo same elegance, ki ni nikoli bahava, in veliko naklonjenost do plemenitih klasičnih materialov, kot je tudi tvid. Gabrielle Chanel je bila zelo svobodna ženska, omikana, z zelo močnim karakterjem in karizmo, ki jo lahko le spoštuješ. Ta njena oblika neodvisnosti jo naredi v mojih očeh za ikono večnega občudovanja.

Kaj pa vas veže s Petrom Lindberghom, ki je posnel kampanjo? Petra poznam že zelo dolgo. V svojih fotografijah je zmožen ujeti čustva in polepšati vsakršno pomanjkljivost katere koli ženske. Njegovi portreti imajo redko lepoto in realno identiteto. V Los Angelesu, kjer smo snemali kampanjo, smo skupaj preživeli res prečudovit teden.

VIII 66 Golf klub

sveži cvetlični šopki · dostava cvetja · poročni šopki in slavnostna dekoracija · svečana žalna dekoracija · darilno aranžiranje darilni boni · okrasne cvetlične posode za interier in eksterier · ozelenitve domov in poslovnih prostorov ter negovanje nasadov ekskluzivni zastopnik za belgijske okrasne posode Domani Ljubljana · Kongresni trg Vegova ulica 2 ponedeljek – sobota 9.00 – 20.00 tel. 01 – 244 53 80 / 031 – 366 355 www.emporia.si www.facebook.com/emporia.si

CHANEL

Nasmehnite se sreči! Srečno naključje ali znak usode? Vsakdo z bujno domišljijo se instinktivno odloči za slednje. Gabrielle Chanel je verjela v srečo. Njeno privatno življenje je bilo polno talismanov, ki so ji služili tako za srečo kot za vir navdiha. Njen apartma v ulici Cambon je bil okrašen z levi iz brona in alabastra, s snopi žita in številom pet, skritim v kristalnem lestencu.

VIII 66 Golf klub

S kančkom muhavosti se talismani prikrijejo tudi v modne kreacije, kolekcije ličil, nakit, vezenine ali gumbe. Jesenska kolekcija ličil 2013 upodablja vraževerje v igrivem in surrealističnem duhu in združuje razkošne bronaste, sivorjave in kaki tone s čarobnostjo zlate bež, intenzivne roza ali vinsko rdeče palete, kot izraz vedrine lepote. Duo za popolno srečo. Rdečiloma ROUGE COCO in ROUGE COCO SHINE se pridružuje nov nepogrešljiv proizvod: LE BLUSH CRÈME DE CHANEL, ki je na voljo v šestih svilnatih odtenkih in se enostavno nanaša s prsti. Novi način nošenja rdečila, v popolnem skladu z novimi odtenki rdečil. Novo CHANELOVO rdečilo za lica je pravi koncentrat edinstvene čutnosti. Klasična štirikotna embalaža s spremenjenimi proporcijami je še bolj kompaktna. Želja po lahkotnosti, zagotavlja jo na otip svilnata kremna tekstura, ter po satenastem končnem videzu, ki ga enostavno dosežemo s preprostim nanosom s prsti. LE BLUSH CRÈME DE CHANEL bo poudaril vaš naravni videz s šestimi živahnimi, sijočimi odtenki. DESTINY – intenzivna bež, PRÉSAGE – marelica, RÉVÉLATION – koralno roza, INSPIRATION – nežna modro roza, AFFINITÉ – intenzivno modro roza, in FANTASTIC – vinsko rdeča. Nasmehnite se sreči! ROUGE COCO se poigrava z vedrino ujemajočih se odtenkov rdečila za ustnice in lica. Šest barvnih harmonij, polnih svežine in intenzivnosti. Čarobnost brončene. Oblikovane z magnetnimi odtenki, z obrobo v intenzivno črni in s kančkom žara bronaste oči ohranjajo skrivnost v objemu neskončno dolgih trepalnic. Zadržani odtenki in dragocen odsev, to je skupna značilnost palete senčil za veke, ki se prelivajo iz svetlih v temne odtenke, ustvarjajoč zapeljiv videz oči. Mat in intenzivna zlata kaki harmonija se nežno zabrišeta z nedotakljivim odtenkom svileno sivorjave, ki jo poživlja zlato slonokoščena. Oči bo lepo zaključila STYLO YEUX WATERPROOF, intenzivna sijoča obroba KHAKI PRÉCIEX odtenka z bronastim odsevom, ki oči še bolj poudari. CHANELOVO enobarvno osnovno senčilo se tokrat predstavlja v svetli sivki HASARD in kovinsko sivorjavi GRI-GRI. KHAKI BRONZE odtenek maskare še bolj poudari protislovnost zadržanega videza na očeh. Bolj goste in prekrite trepalnice očem poudarijo odprt pogled, medtem ko nepričakovan lesk bronaste skrivnostnost še bolj poglobi. Kot uročene boste lahko z novimi tremi laki za nohte v popolni harmoniji s celostno kolekcijo. LE VERNIS ELIXIR, roza z rahlim mlečno sivkastim tonom, tako neulovljiva in nežna kot nedolžna zapeljivost. Magneten in vznemirljiv, ALCHIMIE poudari spoj kaki barve in zlate s kovinskim učinkom. MYSTERIOUS odtenek nazorno prikazuje nedostopne zapeljivosti kakijeve s pridihom ogleno sive.

SKOZI CELOTNO JESEN DO PRVIH ZIMSKIH DNI SE BOSTE TAKO LAHKO IGRALE Z NOVIMI ODTENKI IN IZDELKI JESENSKE KOLEKCIJE ZNAMKE CHANEL IN UROČILE SKRIVNOSTNEGA MOŠKEGA, KI VAM BO STOPIL NA POT. ODLOČITE SE POVSEM SAME!

VIII 66 Golf klub

DIOR

Oblačenje ženskih nasmehov Daljnega leta 1949 francoski ustvarjalec Christian Dior ustvari revolucionarno silhueto ženske z novim videzom (New Look) in preseneti svet s svojo prvo dišavo "Miss Dior". Poleg tega si modni oblikovalec postavi nalogo: okrasiti ženski nasmeh. Prva Diorjeva šminka je bila izdelana v omejeni izdaji in

VIII 66 Golf klub

so jo poklanjali za božično darilo strankam, 'colifichet', v malem butiku, ki se nahaja na Aveniji Montaigne št. 30. Bila je velik uspeh, saj je imel Christian Dior enako visoka merila za popolnost tako ličil kot visoke mode.

Ta prva šminka je že vznemirjala. Tri leta kasneje pa je Christian Dior ustvaril popolno šminko – Rouge Dior – v vsem svojem sijaju. Z razkošnim pokrovom v obliki obeliska se je začela prodajati v omejeni izdaji in izključno na Aveniji Montaigne 30. Navdušenje nad lastnimi tkaninami je kreator izrazil z ustvarjenjem osmih odtenkov šminke, od temno rdeče do svetlo oranžne barve. Bile so "posebno izbrane, da so ustrezale vsaki polti, vsaki barvi in vsaki tkanini, ob kateri koli uri dneva …". Ta drzna paleta je takoj izstopala in navdušila ljubitelje mode. Rouge Dior je nesporno postavila piko na i lepotnemu idealu Christiana Diorja. Marlene Dietrich je vedno nosila le barvi številka °5 in °28, Josephine Baker, najbolj zvesta oboževalka tega ličila od vseh, ni bila nikoli brez nje, odkar se je prvič pojavila v butiku na Aveniji Montaigne. Rouge Dior je torej takoj osvojila zvezde. Nameščena v luksuzni embalaži in okrašena s slavno pentljo 'fontanges' je bila Rouge Dior šminka predstavljena v modnem stilu, v sivem satenu Montaigna. Zelo uglajena Grace Kelly je celo uporabljala malo starinsko kitajsko embalažo, ki ji jo je podarila Hiša Dior. Natalie Portman, Diorjeva sodobna junakinja, uteleša podobo šminke s svojo posebnostjo. Natalie je osebno izbrala Rouge Dior Nude Grège, ki ima številko 169, zaradi njene nežnosti in števil, ki se pojavljajo tudi v rojstnih datumih Nataliejine družine. Dobiček od prodaje bo namenjen humanitarni organizaciji Free the Children. Danes Natalie pooseblja absolutno ženstvenost Rouge Dior številke 999, tj. razposajeni in legendarni odtenek, pravi izvirni rdeči videz, kot ga poimenuje umetnik, vizažist Tyen.

VIII 66 Golf klub

LANCOME

Dolga navezanost

Zadnja tri leta ste ambasadorka znamke Lancôme. Kako se je ves ta čas razvijal medsebojni odnos? Sodelovanje z znamko Lancôme mi je zelo drágo. Ljubim jo že iz najstniških let in gre za izjemno lepo izkušnjo z njo. Nekaj posebnega je, ko znamko obožuješ že iz dekliških časov, nato pa jo kot ženska še poosebljaš. Lancôme je bil ob ključnih trenutkih vedno ob meni.

Vaši najprisrčnejši spomini na Lancôme? Ljudje, s katerimi delam pri znamki Lancôme, so tisti, ki naredijo naš medsebojni odnos še pristnejši. Ko deliš enako vizijo ženstvenosti in lepote s skupino, je delo veliko enostavnejše; med seboj se odlično razumemo in dopolnjujemo. Eden prijetnih spominov predstavlja film, ki sva ga posnela z Robom Marshallom za novi parfum Trésor. Najnovejša kampanja je izjemna umetnina. Trije dnevi težkega garanja za izjemno velik projekt, ki zbližuje ljudi in so na koncu dneva kot velika družina. Ta povezljivost je pravzaprav zelo poseben element pri znamki Lancôme.

Kateri so vaši najljubši izdelki znamke Lancôme v tem trenutku? Ne le, da predstavljam znamko, izjemno rada tudi vsakodnevno uporabljam njihove proizvode. Dišava Trésor je vsekakor ena od njih. Za dodatek volumna trepalnicam uporabljam Hypnôse Doll Eyes maskaro. Kot osnovno ličilo uporabljam Teint Visionnaire, resnično odličen proizvod, ki je hkrati korektor za prekrivanje in podlaga za popoln ten. Ker je veliko različnih odtenkov, sem z lahkoto našla takega, ki ustreza mojemu tenu. Uporabljam tudi različne odtenke šmink Rouge in Love. Vse je odvisno, kakšen izgled želim imeti. Če želim poudariti svoja usta, potem izberem globoko rdeč odtenek, kot je “Rouge Valentine”, če si želim nežnejšega videza, pa “Beige Dentelle”.

Kako začnete svoj dan in kako se le-ta konča? Osnovni korak v skrbi za nego kože tako zjutraj kot zvečer predstavljata čiščenje in vlaženje. Zjutraj si nanesem serum Visionnaire, potem pa uporabim Absolue Precious Cells s faktorjem 15. Zame je zelo pomembno, da uporabljam dnevno kremo, ki ščiti pred soncem. Zvečer posežem po Advanced Génifique.

VIII 66 Golf klub

Zapeljiva španska igralka Penélope Cruz, ki jo poznamo po številnih filmskih vlogah, prvo je odigrala že pri petnajstih letih, ponovno pooseblja Trésor, sedaj prenovljeno dišavo znamke Lancôme. Šarm Trésorja se začne že pri legendarni steklenički. Kjer koli se pojavi, se njeni mnogi obrazi igrajo s svetlobo, da bi ujeli vsak pogled. Podobno je s filmsko igralko. Le kdo se je ne spominja iz filmov Seks v mestu 2 in Pirati s Karibov ali iz številnih reklamnih kampanj, v nekaterih se je pojavila skupaj s svojo sestro, npr. za znamki Mango in Ralph Lauren?! S parfumom Trésor je ne veže le trenutno navdušenje, ampak močna vez iz otroštva.

VIII Golf klub Golf 66 klub VIII 66

LANCOME

Se posebej pripravite za dogodke na rdeči preprogi?

Trésor simbolizira srečo v ljubezni, kajne?

Za tovrstne večere sem izjemno vesela, da obstajajo lasni in make up mojstri, ki

Ljubezen premika svet, prinaša upanje in srečo. Zame ljubezen ni le odnos med moškim

uporabijo svojo magijo in naredijo, kar je prav.

in žensko, ampak povezanost med vsem, kar je okoli nas in nam vzbuja čustva. Ljubezen pride od otrok, staršev, starih staršev in prijateljev.

Vaš lepotni nasvet za lase? Odraščala sem v frizerskem salonu, tako da znam urediti pričesko sebi pa tudi komu

Kako bi opisali “Trésor” žensko?

drugemu.

Je močna, romantična, neodvisna, čustvena … Taki občutki so me prevevali ob gledanju že omenjene reklamne kampanje z Isabello Rossellini pred več kot dvajsetimi leti.

Nova filozofija znamke Lancôme je “La vie est belle”. Kaj pa vam to pomeni? Kaj vam polepša življenje? Kaj je za vas sreča?

Lepo in inspirativno oglaševanje. Zdaj ko sem sama ambasadorka tega parfuma, še

Moje življenje vedno polepšata moja družina in moja ljubezen. Sreča je zame to, da

neodvisna, samostojna. Lancôme nam s tem parfumom odpira koncept lepote in ji

sem obkrožena z ljudmi, ki jih imam najraje. Družina je bila vedno najpomembnejša

sledi.

vedno verjamem, da je Trésor ženska resnično ženstvena, a hkrati izjemno močna in

stvar v mojem življenju, sedaj pa še posebno moj otrok. Materinstvo me je osrečilo na povsem nov način.

Kaj imate najraje pri vonju Trésor, ki je sestavljen iz vrtnic, breskev in usnja? Kaj vse vzbuja v vas?

V letošnjem letu ste ponovno obraz mitične dišave Trésor. Pravijo, da zaznamuje življenje žensk. Kako je vaše?

Kako se vonj povezuje s človekom, ni ravno lahko razložiti. Najbrž se zgodi nekaj

O Trésorju povsem z lahkoto govorim, ker imam izjemno oseben odnos z njim že vse

dan. Nikoli ga ni preveč. Je zelo svež in hkrati eleganten. Je kot žamet. Takoj veš, ali si

iz otroštva, saj je bil to moj prvi parfum. Ko sem takrat opazila kampanjo z Isabello

ga vzljubil ali ne. Tako enostavno se povežeš z njim. Ne vem, kaj je v njegovem ozadju,

Rossellini, ki jo je posnel Peter Lindbergh, sem se nemudoma zaljubila v slike. Čeprav

kakšen magičen trik v njegovi formuli, da naredi dober parfum in ustvari povezljivost

sem bila še deklica, sem vedela, da je to parfum, ki bi ga želela imeti zase. Izposojala

s človekom, a pri meni ta magični trik deluje že vrsto let. V laboratorijih Lancôme sem

sem si materine parfume, a želela svojega. Za Trésor sem prosila ob svojem štirinajstem

imela priložnost videti, kaj vse se tam dogaja. Veličastno je videti, kako se zadeve

rojstnem dnevu in od takrat ga največkrat uporabljam. Nanj me veže veliko spominov.

testirajo, še posebno tisočere različne sestavine. Počutila sem se, kot da sem med

Spremlja me že toliko let, da se mi zdi povsem naravno predstavljati ta vonj in samo

samimi čarovniki.

znamko. Ljubim ga.

VIII 66 Golf klub

kemičnega. Zelo dolgo ga že uporabljam, in ker je zelo močan, ostane z menoj skozi ves

Rob Marshall je direktor nove reklamne kampanje Trésor. Z njim ste sodelovali tudi že v preteklosti (filma Nine, Pirati s Karibov). Kako je bilo tokrat? Takoj je bil pripravljen sodelovati pri projektu, kar me je neznansko razveselilo, saj običajno zavrača reklamne kampanje. Rob je neverjeten. Poleg tega, da je izjemno talentiran režiser, je eno meni najljubših človeških bitij, zelo dober prijatelj. Skupaj sva v preteklosti posnela dva zelo dolga filma. Je zelo radodaren, eleganten, vedno se lepo obnaša do drugih in rad razvaja ljudi. Je zelo classy in sladek, a tudi močan, ko je to potrebno. Je pravi džentelmen. Ko danes pogledaš naokoli, takih moških ni več veliko. Ljudje ga obožujejo, kar ni težko, ker je resnično edinstven. Ima zelo veliko srce. Lahko bi rekla, da sem kar privilegirana, ker sem sodelovala pri tem projektu. Na koncu koncev je projekt paket odličnosti. Rob poskrbi, da je ustvarjanje nepozabna vrhunska izkušnja.

Reklamni film govori o ljubezenski zgodbi med igralko in profesionalnim boksarjem. Vam je scenarij všeč? Vsekakor gre za veliko več kot le reklamo. Gre kar za kratki film. Vesela sem, da smo lahko odigrali prave like, da mi ni bilo potrebno predstavljati mene osebno, saj sem sicer pri reklamnih kampanjah veliko bolj plašna kot v realnem življenju. Pri tem projektu sem odigrala vlogo igralke, ki stopi v odnos z moškim, boksarjem. Oba nenehno mislita drug na drugega in na magijo, ki jo čustvo prinaša v njuno življenje. Zgodba je izjemno

filma. A odkar imam sina, ne igram več tako zelo veliko, kot sem včasih, saj želim sama

lepa. A naj še enkrat povem, ne gre le za kampanjo, gre za pravi kratki film.

vzgajati svoje otroke. Odločila sem se, da igram v enem ali največ dveh filmih na leto.

Kaj je vaš “Trésor” v življenju?

Kaj si poleg snemanja filmov še želite početi v življenju?

Zdravje in moja družina. Vedno. In nič ju ne more preseči. Najpomembnejši stvari in

Ravnokar sem režirala svojo prvo reklamo in v tej smeri želim nadaljevati v prihodnosti.

absolutni prioriteti. Če imaš to, potem lahko vedno najdeš moč in rešiš še tako hudo

Bolj zanimivo je, če se lahko preizkusiš še v drugih vlogah v filmski industriji. Stati pred

težavo.

kamero kot igralka je vedno zanimivo, a sem se veliko naučila tudi pri delu režiserke, torej za kamero. Svoje igralske izkušnje lahko odlično uporabim pri tem, saj vem, kako

Po drami “Venuto al mondo” režiserja Sergia Castellitta ste igrali v “I’m so excited” režiserja Pedra Almodóvarja, v komediji. Kateri žanr vam je ljubši in zakaj?

se igralec počuti. Vidim se le pri režiranju reklam in glasbenih videov.

‘’I’m so excited” je zelo smešen film, v njem se bolj malo pojavljam. A igranje v filmu režiserja Pedra Almodóvarja je vedno povezano z veseljem in smehom. Glede na žanr

Ker ste slavni, lahko pripomorete k ustvarjanju drugačnega sveta. Vam je to pomembno?

filma pa mi je vseeno, najbolj pomembno je, da se me scenarij dotakne.

Dobra stvar pri vsem skupaj je, da lahko slavo včasih uporabiš za osveščanje ljudi, ob nekem posebnem razlogu ali dobrodelnem projektu. Pomembno je, da izbereš nekaj

Vam ni težko skočiti iz ene vloge v drugo, ker se npr. karakterja tako razlikujeta?

dobrega, kar na koncu lahko nekaterim resnično pomaga v življenju. Sodelujem s

Včasih je tudi težko, še posebno, kadar je malo časa med snemanjem enega in drugega

številnimi dobrodelnimi organizacijami, RED, ONE, PETA, ki skrbi za živali. Vsaka od njih je zame posebna in izjemno dobro se mi zdi, da jim lahko pomagam.

KOZMETIKA

VISIONNAIRE YEUX ADVANCED EYE CONTOUR PERFECTING CORRECTOR Lancôme je ustvaril korektor za predel okoli oči. Visionnaire Yeux, Advanced Eye Contour Perfecting Corrector, je prvi napredni korektor '3 v 1' z molekulo LR 2412, ki cilja na tri najpogostejše težave na tem predelu obraza (temni kolobarji, gubice, neenakomernost), da bi jih odpravil ter posvetlil in zgladil predel okoli oči s svojim dolgotrajnim delovanjem na koži (odprava temnih kolobarjev v manj kot eni minuti).

YOUTH LIBERATOR by YVES SAINT LAURENT SERUM FOUNDATION SUBLIMATEUR JEUNESSE Yves Saint Laurent gre s svojim strokovnim znanjem s področja ličenja in nege kože zdaj še korak dlje. Skupina strokovnjakov za glikobiologijo, imenovana YSL SKINSCIENCE, je ustvarila YOUTH LIBERATOR SERUM FOUNDATION, prvo podlago proti staranju, obogateno s kompleksom GlycanActif™. Za polt, ki je v trenutku sijoča, za kožo, ki je vidno bolj gladka in poživljena. Da bi se lahko spopadli z znaki staranja, Yves Saint Laurent v svoji inovativni podlagi prvič združuje dva pristopa v boju proti staranju: - proti znakom staranja se bori s kompleksom GlycanActif™; - kožo poenoti in posvetli s kompleksom Colour Tune-Up. Že ob prvem nanosu se obnovi enakomeren, svež in sijoč videz polti. Elastična tekstura, nanesena po obrazu, zgladi kožo, brez da bi poudarila gube. Koža je navlažena in udobna ter sijoča skozi ves dan.

CHANEL CC CREAM Za Coco Chanel je bila lepota način življenja in bivanja. Zavoljo praktičnosti je moral proizvod imeti različne lastnosti in prednosti – vse za ohranjanje in vzdrževanje lepote kože. Danes CHANEL nadaljuje z enako vizijo, in sicer s formulacijo proizvodov, ki nudijo različen

GIVENCHY VERY IRRESISTIBLE Začelo se je leta 2003, ko se je francoska eleganca združila s čistim ameriškim glamurjem in ustvarila neverjetno dišavo: Very Irresistible. Unikatna stvaritev je odražala prijateljstvo, ki je odločno zaznamovalo zgodovino modne hiše Givenchy, prijateljstvo med Audrey Hepburn in Hubertom de Givenchyjem. V desetih letih so nastali trije vonji, ki so zaznamovali različnost in drznost francoske elegance z ameriško spontanostjo. 2003 Very Irresistible: presenetljiva in omamna dišava z inovativnim stilom. 2005 Very Irresistible Eau de Parfum: sofisticiran, čist in poln poželenja. 2011 Very Irresistible L'intense: škrlatna, samozavestna dišava s slastno omamo. Po desetih letih pa so spremenili tudi obraz te modne hiše: prikupno hči Steva Tylerja, Liv Tyler, je zamenjala ameriška igralka Amanda Seyfried, ki izžareva privlačnost blagovne znamke Givenchy.

spekter delovanja. Z združitvijo dveh virov, znanosti in ličil, CC CREAM predstavlja vrednote hiše Chanel, kot sta enostavnost in eleganca. CC CREAM je popoln proizvod za sodobno žensko. Enostaven proizvod, ki hkrati neguje in zagotavlja hitro in popolno korekcijo tena. Prvi proizvod s petimi učinki v enem koraku (pomirja, vlaži, ščiti, preprečuje, izravnava)! CC CREAM združuje znanje in profesionalnost Chanelovih centrov za raziskave in razvoj na področju nege kože in Chanelovega kreativnega studia za ličila. Skrivnost uspeha te kreacije je preprosta: prednosti celovitega

OBNOVITVENA SPOSOBNOST OLJA IN MO^ SERUMA

negovalnega proizvoda in dolgo obstojnega ličila

Biotherm je vedno v samem vrhu oblikovanja teksture – tokrat

videzom. Takoj pri nanosu razkrije čarobnost delovanja.

jim je prvič uspelo združiti serum in olje v eni mikro porazde-

Koža v hipu zažari v naravni lepoti. Polt je vidno

litveni formuli z učinkom preobrazbe. S tehniko visokotlačne

enakomerna in sijoča, sveža in brezhibna. Nežno

mikrofragmentacije so ustvarili mikrokapljice, ki so 20-krat

odišavljena, mehka, prosojna in žametna tekstura je

manjše od tistih v klasični emulziji. Medtem ko večina olj pu-

pravo presenečenje. Bogata in lahkotna hkrati nudi

šča vroč in masten občutek na koži, serum pa se pogosto zdi

maksimalno udobje in dolgo obstojno prekrivnost

premalo hranljiv, 'serum-in-oil' nudi svežino, ki se prek prstov

za naraven končni videz. Koža bo videti popolna. Ne

čudovito spoji s kožo. S svojim hranljivim, obnovitvenim de-

preveč ne premalo. Sveža, gladka, skratka elegantna.

lovanjem in revolucionarno teksturo daje okrepljen občutek

VIII 66 Golf klub

gladkosti. Koža še nikoli ni bila tako gladka, polna in sijoča.

združuje s popolnim končnim rezultatom in naravnim

Oblak Commerce d.o.o., Logatec, www.oblak-com.si

EKSKLUZIVNA NEGA TELESA ANTIAGING & OBLIKOVANJE

Prodajna mesta: Celje – Müller (City Center); Ljubljana – Müller Čopova, Müller BTC, Maxi, Beautique Šiška, negovalni salon Moments; Maribor - Beatique Modna hiša, Koper – Müller (Supernova), Nova Gorica - parfumerija Samantha

YSL

Električna eleganca

V mestu se končuje dan. Nebesna sivina prehaja v temno modrino. Neonski napisi in ulična razsvetljava utripajo v zeleni in modri ter osvetljujejo betonske zgradbe, steklena pročelja trgovin in asfaltne pločnike, ki jih je zmočil dež. Kjer koli že se nahaja ženska YSL, bodisi v elegantni soseski bodisi v trendovski galerijski četrti v Parizu, Berlinu, Šanghaju ali New Yorku, v središču mesta, ki nikoli ne spi, vedno navdušuje.

Izrazito urbana, močna in samozavestna se igra s svetovljanskimi pravili in kontrasti ter črpa svoj navdih iz silne energije mesta. Zapeljivka s classy zadimljenim pogledom, zapeljivka z arty elegantnim stilom. Posegla je po asfaltno črni, opečnato rjavi, jekleno sivi, po neonskih in grafitnih barvah, da bi posvetlila velemesta s svojo modno zapeljivostjo. Oči visoke napetosti, naelektrene slivovo modre ustnice, nohti v barvi ulične umetnosti. Ženska YSL zajema svoj videz v barvah mesta in kraljuje nad vsemi kot sodobna amazonka. Palete Pure Chromatics City Drive so poklon mojstrom poparta, ki jih je slavil gospod Saint Laurent, in ulični umetnosti New Yorka in nudijo izjemno elegantno, izjemno sodobno oblikovanje z napisom, ki je na izbiro v črni ali barvi fuksije. Ti elegantni urbani etuiji so bistveni pripomočki za jesen-zimo 2013/2014. City Drive Arty – neonsko zelena, kromirano jekleno siva, asfaltno črna in električno modra, kvartet pravih barv YSL; paleto City Drive Arty so navdihnili pulzirajoče luči mesta in alternativno umetniško gibanje. Za ognjevite, izjemno moderne, privlačne oči. City Drive Classy – odtenke za paleto City Drive Classy določajo penina, marmor, beton in jeklo vse od 127. nadstropja stolpa v Dubaju do strehe nebotičnika na Manhattnu. Harmonija naravnih in vendar sodobnih odtenkov, ki sproščajo urbano eleganco podnevi ali ponoči. CAROLINE NÈGRE, direktorica za področje znanosti pri podjetju Yves Saint Laurent

‘‘Igrajte se, slikajte in izrazite s paletami Pure Chromatics City Drive. Ko se nanašajo

Beauté, pravi, da se s pomočjo inovativnega proizvodnega procesa senčilom za oči

suha, se senčila zlijejo v svilnat satenast lesk. Ko se nanašajo mokra, se pigmenti

Wet & Dry Pure Chromatics doda čista voda. Ta ‘vez’ omogoča izjemno koncentra-

fiksirajo v globokih kovinskih odsevih. Izmenjujte palete in prilagodite mokre in

cijo bleščic in pigmentov. Tehnologija proizvaja lesk, barvno čistost, izjemno oprije-

suhe učinke za obilico popolnoma urbanih kontrastov.’’

manje in neprimerljivo intenzivnost. Pure Chromatics senčila za oči so narejena na

LLOYD SIMMONDS

osnovi vode, ne pa na osnovi olj ali pudrov, ki dušijo barve, kar omogoča zvišanje koncentracije pigmentov in posledično povečanje oprijema in intenzivnosti barv. Umetnost svetlobe! Ko so bleščice in ekskluzivni pigmenti Yves Saint Laurent mokri, se zlijejo v kremasto teksturo. Njihova lamelna struktura jim omogoča plosko postavitev, kar privede do maksimalnega odboja svetlobe in privlačnih kovinskih poudarkov. Lloyd Simmonds je dodal štiri nove odtenke h kultni kolekciji rdečil za ustnice Rouge Pur Couture, da bi se ujemala z ličili za oči. Nepogrešljiva, enostavna, elegantna rdečila za kateri koli del dneva ali noči. Dva odtenka Classy, to sta N° 50 Rouge Neon, živahna živordeča barva, in N° 51 Corail Urbain, grafitno svetla oranžna barva. Dva odtenka Arty, to sta N° 53 Beige Promenade, naravno rjava barva, in N° 54 Prune Avenue, nočna barva slive. CAROLINE NÈGRE pravi, da ima pri iskanju barvne čistosti in sijaja formula za Rouge Pur Couture to prednost, da uporablja tehnologijo ’Coloreveal’, ki je rezultat dveh bistvenih dejavnikov: prozorne in čiste osnove. Z uporabo mikrokristalinske osnove na bazi voska ščiti čistost barve in na naraven način krepi izraznost. Pigmenti, ki se uporabljajo v Rouge Pur Couture, so fino zmleti in dodani v razpršenem bleščečem olju za doseganje izjemno polnih, čistih odtenkov, ki širijo sijaj ustnic, kot če bi bile ustnice osvetljene od znotraj. Bodite urbane zapeljivke skozi to jesensko-zimsko obdobje!

VIII 66 Golf klub

101

THE mascara to have this season!

ingredient that helps stimulate lash growth, make it

Its revolutionary brush and formula, enriched with an

All eyes will be on the new Be Long Mascara.

Mascara that goes infinitely further

KOZMETIKA

ROSES DE CHLOÉ Leta 2008 se je rodila nova cvetna interpretacija. Mislili smo že, da nima več skrivnosti, a hiša Chloé nas znova nagovarja s poezijo o vrtnici, ki je še nismo slišali. Vonj po mošusu, napolnjen s kisikom, prefinjen. Danes vrtnica praznuje svoj 5. rojstni dan. Pet let uspeha. Pet let variacij. Priložnost za Chloé, da predstavi novo pridobitev v brezčasni družini klasike. 2

Od eau de parfum, predstavljenega leta 2008, do L’eau de Chloé, v letu 2012, vrtnica razkriva svojo raznolikost. Tokrat sta Michel Almairac in Mylène Alran našla navdih na novem področju: zračnem, sijočem, nežnem … novi obraz Chloé vrtnice. Roses de Chloé je povabilo k nežnosti. Dišava nemudoma preseneti s svojo svežino bergamotke, ki je postopoma združena s srcem esence damaščanske vrtnice in modernim akordom magnolije. Bodite zapeljive vrtnice svojemu najdražjemu.

Diesel LOVERDOSE TATTOO Diesel predstavlja LOVERDOSE TATTOO, novo dišavo za ženske, ki bo presenetila vse tiste, ki si želijo biti samozavestne. Njihova moč bo ustvarjala obsedenost in zasvojenost z ljubeznijo, hkrati pa bodo tudi skrivnostne in ustvarjalne. Loverdose Tattoo sta ustvarila Anne Flipo in Pascal Gaurin in oddaja obsesivno in divjo privlačnost, ki se pretvori v edinstveno nežno orientalsko in lesno dišavo. S prefinjenim in temperamentnim čutnim vonjem Loverdose Tattoo trešči v um kot tetovaža, ki prevzame oko. Ženska nosi to dišavo tako, kot se nosi tetovaža: samozavestno, drzno!

CLARINS BE LONG MASCARA

PRESS FILE

Be Long Mascara

Clarins predstavlja novo maskaro, Be Long Mascara, ki ima neverjetno moč podaljševanja trepalnic. Zaradi njene patentirane ščetke z elastomeri je potreben samo en nanos in vaše trepalnice so nemudoma podaljšane in polepšane. Ampak tudi najbolj napredna inovacija ni vredna nič, če učinek ni dolgotrajen. Prav zaradi tega so v laboratorijih Clarinsa formulo obogatili z novim, izjemnim kompleksom, ki trepalnice okrepi in zagotavlja njihovo

ILLAMASQUA Britanska znamka ličil Illamasqua zadnja leta postaja svetovni fenomen, saj velja za ponosno zagovornico vsega, kar je drugačno, nekonvencionalno in prestopa okvire vsakdana. V želji spreminjati prihodnost lepote so ustvarili kolekcijo Generation Q, ki temelji na iskanju novih obrazov, in to med vsakdanjimi ljudmi vseh starosti, spolov in barv. Illamasqua niso le ličila za kožo. Izražajo tudi posameznikovo mišljenje, kar je razlog za to, da modeli kolekcije Generation Q niso profesionalni modeli, temveč resnični ljubitelji ličil s svojim realnim življenjem in občutkom za lastno lepoto.

VIII 66 Golf klub

102

nemoteno rast. Dan za dnem. Poskusite, maskara vas bo očarala.

Orbico d.o.o., Verovškova 72, 1000 Ljubljana

Store Name

newspaper margin: 505mm type safety: 480mm

Meet the new Dramatically Different Preizkusite nov Moisturizing Lotion+ Moisture stays in. Skin feels soft.Moisturizing Has a healthy glow. Dramatically Different Lotion+ With a new complex, our formula now strengthens skin’s own moisture barrier by 54%. The same: that clean, silky texture that disappears into skin. Making this the best time to meet our entire 3-Step System for great, glowing skin.

Koža zadrži več vlage, je mehka in dobi zdrav sijaj.

3-Step Nova Skin Care. Clean. Purify.zaščitno Glow. Dermatologist-developed, customized formula okrepi vlažilno pregrado kože za 54%. formulas: 1. Facial Soap, Liquid, 200ml, 00.00; or Bar, 100g, 00.00; 150g, 00.00. 2. Clarifying Lotion, 200ml, 00.00; 400ml, 00.00. 3. NEW Dramatically Different Moisturizing Lotion+. Or Gel, the oil-free favourite. Each 50ml, 00.00; 125ml, 00.00. Now, great skin is yours for just 00.00. 21-day supply of your skin’s Liquid Facial Soap, 50ml; Clarifying Lotion, 100ml; NEW Dramatically Different

TREND

OLYMPUS STYLUS 1 Resni ljubitelji fotografije imajo praktično alternativo, ki omogoča upravljanje, kot ga nudijo vrhunski fotoaparati D-SLR: novi vrhunski kompaktni fotoaparat Olympus STYLUS 1. Olympusovi inženirji so se odločili, da bo STYLUS 1 izstopal s svojo kakovostjo. Je resnično zelo mobilen in vitek fotoaparat za vse priložnosti, ki z možnostjo ročnega upravljanja, elektronskim iskalom, ob uporabi katerega fotoaparat še dodatno stabiliziramo z naslonom na predel obraza ob očeh, in s kakovostjo posnetkov zadovolji tudi najambicioznejše fotografe, najsi gre za ljubitelje kompaktnih fotoaparatov ali za lastnike fotoaparatov D-SLR, ki potrebujejo kompakten pomožni fotoaparat. Veliko, 1,5-centimetrsko (1/1.7˝) svetlobno tipalo BSI CMOS je na čelu cele vrste zmogljivih komponent in lastnosti, med katerimi velja izpostaviti okreten in ultra vitek 10,7-kratni (28–300 mm*) zoom objektiv i.ZUIKO DIGITAL s konstantno svetlobno močjo 1 : 2,8 in zelo učinkovit slikovni procesor TruePic VI. Visoko ločljivo elektronsko iskalo velikega formata, hitro samodejno ostrenje in vgrajen WiFi zaokrožajo napredne lastnosti prepričljivega polprofesionalnega modela. STYLUS 1 bo na voljo v klasični črni barvi od konca novembra 2013.

CANON EOS 70D – HITROST PO MERI ZANESENJAKOV Najnovejši EOS 70D predstavlja idealno izbiro za vsakega, ki želi svojo fotografijo povzdigniti na novo raven. Z najnovejšimi tehnologijami opremljeni aparat zajema osupljive fotografije s hitrostjo kar sedmih slik na sekundo in videom polne visoke ločljivosti, z vgrajeno brezžično povezavo pa poskrbi, da se lahko vse hitro objavi na vaši spletni strani ali družbenem omrežju. Sprostitev ustvarjalnosti tako tudi pri začetnikih ni več problem, saj številni ustvarjalni načini ponujajo več možnosti eksperimentiranja s posnetki. Ob dejstvu, da je novi EOS združljiv z več kot 60 Canonovimi objektivi, ni več razloga, da ne bi postal vaš zvesti spremljevalec na neskončnih fotografskih potepih po svetu.

NOVI IPAD AIR Oktobra je Apple predstavil novi iPad Air, tablico nove generacije, ki z 9,7-palčnim zaslonom vstopa na trg v lažji in tanjši obliki. Tablica tehta manj kot pol kilograma in je za 20 % tanjša od četrte iPad generacije. Novi iPad Air se ponaša z novim čipom A7 s 64-bitno arhitekturo in operacijskim sistemom IOS 7 ter 9,7-palčnim (24,6-centimetrskim) zaslonom Retina z resolucijo 2048 x 1536, ki daje oster videz besedila, v oblikovanju pa izkazuje neverjetno privlačnost in lahkotnost.

MOBILNA TV Korejsko podjetje s sedežem v Nemčiji, iCube, ki velja za vodilnega proizvajalca digitalnih mobilnih tv&radio rešitev za naprave Apple iOs, Android, Windows in MAC, ima na voljo tudi različne rešitve za spremljanje televizijskih kanalov na tablicah in pametnih telefonih. Tivizen iPlug je fantastičen TV-tuner, ki sprejema digitalni DVB-T/Freeview TV-signal. Uporabljate ga lahko za gledanje televizije na osebnem računalniku, prenosniku, pametnem telefonu ali tabličnem računalniku. Tivizen Pico je majhen, tanek in zmogljiv TV-sprejemnik za DVB-T (DTT Freeview) signal, ki spremeni vaš iPad ali iPhone v odlično mobilno TV. Tivizen radio DAB+ je čist digitalni radijski sprejemnik za iPod, iPhone ali iPad.

BODITE POVEZANI IN MODNI Z NAPRAVO SAMSUNG GEAR! Samsung Electronics Co., Ltd., trgu predstavlja GALAXY Gear, idealno spremljevalno napravo, ki Samsungovo GALAXY uporabniško izkušnjo integrira v uporabnikov vsakdan. Samsung GALAXY Gear je kombinacija pametne naprave z napredno povezljivostjo, premišljenih tehnoloških funkcij ter izjemnega dizajna, ki iz digitalnega pomočnika naredi pravcati modni dodatek. Uporabnikom omogoča doživeti prav vsak trenutek, obenem pa ohranja stalno povezavo z njihovo napravo Samsung GALAXY.

VIII 66 Golf klub

104

Orbico d.o.o., Verovškova 72, 1000 Ljubljana

DOM PÉRIGNON

Ikona brez tekmeca

Jeff Koons je, tako kot Dom Pérignon, ikona, katere izvirnost in močna karizma nimata tekmeca. S svojim igrivim in prodornim slogom je eno svojih zadnjih del posvetil šampanjcu Dom Pérignon. Koonsova šampanjska skulptura se imenuje 'Balonska Venera' (in je del umetnikove zbirke Antika), ki jo je navdihnila willendorfska Venera, nastala 23 tisoč let pr. n. št. VIII 66 Golf klub

106

Pred nekaj meseci so v New Yorku razkrili 'Balonsko

popolna in strukturirana ter se osredotoča na koncen-

Venero' za Dom Pérignon. Majhen kipec Venere iz pa-

tracijo in gostoto. Vino je globoke barve z nežnimi

leolitika, ki so ga odkrili v Avstriji, je navdihnil Jeffa

jantarnimi in bakrenimi toni. Letnik 2004 odkriva ele-

Koonsa in njegova 'Balonska Venera' predstavlja novo

ganten in zadržan sodobni klasicizem. Njegova na-

vrsto idola: sodobno boginjo ljubezni, ki v svoje odsev-

tančnost je izjemna, otipljiva, temna in izklesana. Dom

ne obline sprejme steklenico šampanjca iz omejene

Pérignon letnik 2004 je vseobsegajoč in mikaven.

serije Dom Pérignon Rosé, letnik 2003; tudi to serijo je

Dom Pérignon in Jeff Koons sta drzno združila svoje

Koons na novo interpretiral.

moči in njuna ustvarjalna moč nam je podarila igrivo

Potem ko je Koons zasnoval 'Balonsko Venero' za Dom

umetnino. Vsak na svojem področju sta močna ustvar-

Pérignon Rosé, je spremenil svojo stvaritev in na novo

jalca, v njunem spoštovanju izjemne zgodovine in v

zasnoval simbolni kodeks steklenice in darilne škatle

nenehnih inovacijah pa se odraža simbiotični pristop

Dom Pérignon. Navdihnila ga je oblika 'Balonske Ve-

k ustvarjanju.

nere', katere barvo je uskladil z barvo vina cuvee: roza

Darilne škatle so na izbranih prodajnih mestih na voljo

za Rosé in rumeno za Blanc.

v omejeni seriji od novembra dalje.

Darilne škatle je Jeff Koons zasnoval s pozornim in

Dom Pierre Pérignon je bil kletar v samostanu Hautvil-

vseobsegajočim dojemanjem zunanjih in notranjih

lers v Šampanji od leta 1668 do 1715. Njegovo življenj-

ploskev. Škatla na temnem ozadju odslikava 'Balonsko

sko delo so vodili preizkušanje in inovacije, s katerimi

Venero', ustvarjeno za Dom Pérignon s podpisom Jeffa

je želel ustvariti to, kar je sam imenoval >>najboljše

Koonsa. Z zunanje strani se zdi, da 'Balonska Venera'

vino na svetu<<. To prizadevanje tudi danes navdihuje

stoji pred nami, saj reprodukcija omogoča 360-stopinj-

vsak nov letnik šampanjca Dom Pérignon, in vsak le-

ski ogled predmeta. Ko se skulptura odpre, se pojavi na

tnik je nova iznajdba in nov začetek.

novo oblikovana steklenica šampanjca Dom Pérignon. Folija in kovinska zaščita steklenice sta v isti barvi,

Jeff Koons se je rodil leta 1955 in je eden najbolj zna-

škatla v barvi šampanjcev, Blanc ali Rosé, skupaj pa

nih ameriških sodobnih umetnikov. Je neverjeten kro-

ustvarjajo pridih popa, nakazujejo nasprotje med bar-

nist sodobnega sveta in umetnik perfekcionist, obse-

vami in temno steklenico ter poudarjajo njeno privlač-

den z ustvarjanjem vsem dostopne umetnosti. V svoji

nost, igrivost, pa vendar še vedno tudi skrivnostnost.

edinstveni ikonografiji je združil lastno zanimanje in

Šampanjec Dom Pérignon sestavljajo izbrana vina is-

metode popa, konceptualne ter prisvajalne umetnosti

tega letnika. Polnitev šampanjca Rosé letnik 2003 je

s popularno kulturo.

Golf klub 66 VIII

107

VRTNA ZABAVA

Damska vrtna zabava Že ko smo v lanskem letu v pravljičnem ambientu prvič pripravili posebno druženje z damami in jim predstavili revijo za moške DAVID, je bilo jasno, da se takratno navdušenje ne bo poleglo in da dame lahko pričakujejo novo povabilo, v VIII 66 66Golf Golfklub klub

108

letošnjem letu. Partnerstvo z vrhunsko francosko šampanjsko hišo Veuve Clicquot se je nadaljevalo, z izborom nove lokacije dogodka pa smo ponovno presenetili vse povabljenke. Letos je druženje namreč potekalo v ljubljanskem Botaničnem vrtu.

Takoj ob vhodu je bilo moč začutiti, da lahko dame pričakujejo prijeten večer, ki se ga bodo rade spominjale. Kako tudi ne, fantje iz Tria Kranjc znajo lepo gosti, in nekatere dame so z veseljem tudi zaplesale. In potem poleg vrhunskega šampanjca Brut Veuve Clicquot še okušanje raznovrstnih dobrot! Svoj posebni sir so nam predstavili z ekološke kmetije pri Kumru, kulinarične mojstrovine iz francoskih logov znamka Oliviers & Co., vse to pa se je vrhunsko dopolnjevalo z okusnimi dobrotami Dade Jerovšek in njenih sodelavcev, še posebno izpod spretnih prstov kuharja Dragana, iz skupine Kaval Group, pripravljenimi v najnovejših pečicah znamke Siemens. Seveda se ob taki priložnosti v prečudovitem okolju, kot je Botanični vrt, spodobi, da se dame tudi nasmeji, in Miki Bubulj je bil več kot odličen s svojimi šalami. Za uvod v prijeten večer je poskrbel direktor HIŠE LUKSUZA Dejan David Kemperl, odlični šampanjec in njegove prednosti pa je predstavila Tina Mihelčič iz Družbe visokih ciljev skupine Merit International, ki znamko zastopa na našem trgu.

Golf VIII klub Golf 66 klub VIII Golf 66 klub VIII 66

109

VRTNA ZABAVA

Na vrtni zabavi v steklenem ambientu so dame uživale pozno v noč, medtem ko so se preizkusile tudi v iskanju zanimivih nagrad podjetja Orbico in znamke JAR, med drugim je nekaj srečnic v piknik košaricah našlo celo avtomobilske ključe. Za jeklenega lepotca BMW Z4, ki jim je delal družbo skozi ves večer. Kar nekaj zaljubljenih pogledov je bil lepotec deležen. A kako bi jih ne bil, ko je s svojo biserasto barvo kot pravi modni dodatek sodobne dame. Pravijo, da se Slovenci premalo družimo, premalo povezujemo, da nas preveč druži tista pregovorna "sosedska zaskrbljenost", zato nas veseli, da postajajo tovrstna druženja zgled, kako se s skupnimi močmi lahko naredi nekaj lepega, prijaznega in premika meje. Gostje tega dogodka zagotovo ne bodo kar tako pozabile. Na vrtni zabavi, kakopak, tudi letos ni šlo mimo prečudovitih velikih rumenih balonov. Naj nas vse ponesejo k ustvarjanju kvalitetnih presežkov, k premikanju lastnih in skupnih meja! Dame že komaj čakajo na novo povabilo prihodnje leto. In ve/vi? Boste z nami?

VIII 66 66Golf Golfklub klub

110

VIII Golf klub Golf 66 klub VIII 66

111

MIELE

Igra svetlobe

in barvna harmonija v Miele Gallery, Ljubljana Oktobra je nemški proizvajalec bele tehnike, družinsko podjetje Miele, ki se ponaša že s 114-letno tradicijo, razvajal svoje goste na prav poseben način: svojo novo linijo vgradnih aparatov G600, imenovano Design for Life, je pospremil v svet z igro svetlobe in barvne harmonije. Goste večera je zabavala simpatična komičarka Ana Marija Mitič, za priVIII 66 Golf klub

112

jetno vzdušje je skrbel tudi DJ Tedy Gamotta, izpod prstov kuharskega mojstra Igorja Peressona pa so prihajale najrazličnejše specialitete. Družabni dogodek je bil prava paša za oči, duha in telo, zato so številni zadovoljni gostje prenovljene prostore Miele Gallery (Črnuče v Ljubljani) zapuščali šele v poznih nočnih urah.

PureLine Stainless Steel Ogledno črno steklo ustvari posebno vzdušje v prostoru, kjer imajo izraziti ročaji iz plemenitega jekla dominantno vlogo. Materiala sta vešče združena, da se idealno dopolnjujeta. Prevladujejo vodoravne linije, tako da lahko več aparatov skupaj tvori neprekinjeno oblikovno linijo.

Briljantno bela Linija PureLine v briljantno beli barvi poskrbi za dramatičen kontrast v barvnih kuhinjah. Njeno nežno zlitje v bele enote odraža minimalizem in ekskluzivnost. Izdelki te linije dajejo prostoru vtis zračnosti in dopuščajo brezmejne možnosti vznemirljivih kombinacij.

Prodajni salon s konceptom Nova pridobitev v prodajnem procesu in izboljšani storitvi je Miele Gallery, ki ob prenovljeni podobi in dizajnu ponuja nadstandardno storitev svetovanja za kupce. V galeriji vam bo ob vašem prihodu na voljo strokovno osebje, ki vam bo pomagalo pri izbiri in odločitvah glede na vaše potrebe, želje in življenjski stil ter postreglo s tehničnimi podatki o izdelkih. Obiščite prenovljeni salon Miele Gallery na Brnčičevi 41 g v Ljubljani, kjer si lahko ogledate tudi nove vgradne aparate Generacije 6000.

PureLine – dizajn, ki posega v bistvo kuhinje

Prevladuje horizontalni dizajn; več zaporednih aparatov se dopolnjuje in tvori edinstve-

Novi vgradni aparati G600 s svojimi čistimi linijami, funkcionalnostjo in eleganco dajejo

no neprekinjeno linijo.

povsem moderen in estetski videz. Izdelki so uporabniku prijazni, način upravljanja

Miele – organsko rastoče podjetje

in intuitivna uporaba primerna za vsako gospodinjo ali poslovneža. PureLine se zlije z

Kakor pri inovacijah in kakovosti je podjetje odlično tudi pri poslovanju. Prihodke,

ozadjem in se prilega vsakršnemu dizajnu modernih kuhinj. Linija je osredotočena na

ustvarjene s prodajo, nenehno investira tako v nov razvoj kot tudi v nove prodajne

čim manjšo uporabo materiala. Velik delež stekla v dizajnu PureLine ustvarja občutek

mreže za izboljšanje kakovosti storitev, ki jih ponujajo, in tudi v ugodje bivanja v pro-

umirjenosti. Vodoravni kovinski elementi in vpadljiv ročaj, za katerega se zdi, da sko-

dajnem procesu. Ob tem ne gre spregledati dejstva, da podjetje Miele raste organsko

rajda lebdi pred visokokakovostnimi steklenimi elementi, so v črni, beli ali rjavi barvi.

in vse investicije izvede brez najetih kreditov, torej z lastnimi sredstvi.

VIII 66 Golf klub

113

INTERIER

CAPPELLINI KOLEKCIJA SEDEŽNEGA SISTEMA OBLONG Cappellinijeva serija prostih sedežnih elementov OBLONG SYSTEM danes predstavlja trend in pri Cappelliniju so ga dobro izkoristili. Ponujajo vam samostojne elemente, ki jih lahko zložite po svojem okusu – na njih lahko samo sedite ali pijete kavo, se sproščate ob kozarčku vina

PONSEL SEDEŽNE GARNITURE

ali pa preprosto zaspite. Ugodje, ki vam ga ponujajo, je pravšnje za te temačne jesenske dni.

Podjetje Maros poleg široke ponudbe vrhunskih blagovnih znamk pohištva predstavlja tudi Ponsel, ki

Na voljo so v različnih materialih kot tudi barvah. Svojo sedežno garnituro si lahko sestavite v

s svojo več kot 80-letno tradicijo predstavlja enega pomembnejših evropskih proizvajalcev vrhunske

salonu pohištva id:doma v Ljubljani.

notranje opreme. V vsem tem času se osredotoča na proizvodnjo ter tehnološki razvoj sedežnih garnitur, ki na trgu predstavljajo vrhunski izdelek s konkurenčnimi cenami. Sedežne garniture Ponsel so narejene iz vrhunskih materialov, odlikuje jih izredna funkcionalnost, prilagodljivost najrazličnejšim potrebam in željam kupca ter prostorskim dimenzijam. Lahko pa se pohvalijo tudi z visokokvalitetnim vzmetenjem ter modernimi linijami v usnju ali blagu različnih barv.

SUŠILNIK HRANE IZ GORENJA Sušenje je eno od najstarejših in najenostavnejših načinov shranjevanja hrane. S tem ko odstranimo vlago, živila postanejo manjša in lažja, obenem pa imajo intenzivnejši okus in vonj. Za vse, ki iščejo lahke in zdrave prigrizke ali preprost način za shranjevanje domačega sadja, zelenjave, kruha, piškotov, rib, mesa, zelišč, gob in testenin, je Gorenjev sušilnik hrane FDK24DW prava izbira. Pet velikih odstranljivih pladnjev,

OLJNA LU^KA FIRE BUCKET

nastavljivih po višini (na 2,8 cm ali 5 cm višine), omogoča

Velika oljna lučka Fire Bucket danske znamke Menu z ognjem kjer koli

optimalno sušenje tudi velikih kosov sadja, gob in mesa. Sušilnik

in kadar koli ustvari čudovito pravljično vzdušje. Služi kot vir svetlobe,

je tih, zelo enostaven za uporabo in čiščenje, omogoča digitalno

toplote in domačnosti. Lučki ne morejo do živega ne sonce ne dež ne

nastavitev časa sušenja od 30 min. do 19 ur in 30 min. Sušilnik z

sneg – odlična izdelava in kakovostno prašno barvano nerjaveče jeklo

zvočnim signalom opozori, da je proces sušenja končan.

sta garancija za vzdržljivost, večnost pa ji zagotavlja tudi preprost nordijski dizajn, ki se poda v vsako okolje. Če uporabite samo spodnji del, se oljna lučka lahko spremeni tudi v simpatično vedro.

ETHNICRAFT Tople zimske večere ob poplesavanju ognja v odprtem kaminu si lahko že zgodaj jeseni pričarate zaviti v toplo odejo na postelji Azur, v objemu spalnice Ethnicraft. Postelja iz masivnega hrastovega lesa poudari lepoto naravnega materiala v lepih jesenskih barvah, ki vas bodo zasanjale v prijetne spomine. Izdelke, ki vam pričarajo udobje lepih jesenskih dni, lahko kupite v trgovini Elementare v Ljubljani.

VIII 66 Golf klub

114

URE

Danski nakit Skagen Novost na slovenskem tržišču je zagotovo nakit Skagen, ki prihaja s severa našega kontinenta – iz Danske. Čist, eleganten, brez odvečne "prtljage", to je znameniti slog te kolekcije. Za vas. V izbranih prodajalnah Slowatch.

Ti Sento Milano, kolekcija »Bella Vita« Jesensko kolekcijo nakita Ti Sento Milano je v glavnem navdihnila romantika pa tudi pristni urbani življenjski slog v Firencah, kjer sta bistvena prijateljstvo in ljubezen. Nastala je raznolika zbirka nakita. V njej je moč zaznati tipične detajle z italijanskih ulic, mostov in mestnih stavb iz obdobja renesanse. Del nakita je prevlečen z

BREITLING AEROSPACE EVO

rutenijem, ki da izdelkom poseben mističen sijaj, bistveno vlogo v

Breitling je predstavil svoj večfunkcijski kronograf

tej kolekciji pa ima črna barva. Črni kamni v nakitu različnih oblik,

Aerospace, ki je videti še močnejši in bolj dinamičen ter

poudarjeni z rožnato pozlato, »pavé« metoda vgrajevanja kamnov

tehnično dovršen kot kdaj prej. Prvič so ga oblikovali

v prstanih in obročih, piramidno oblikovani kamni, vse to pritegne

leta 1985 in od takrat pa vse do danes je ura ena izmed

pozornost tudi najbolj ravnodušnega kupca. Kolekcija je že v prodaji

najbolj profesionalnih modelov pri Breitlingu. Ura s

v Zlatarni LOBODA, Nazorjeva 2, Ljubljana.

kronometrskim certificiranim SuperQuartz™ gibanjem je desetkrat natančnejša od standardnega quartza. Krono, gumb za nastavitve ure, zlahka zavrtite, pritisnete ali potegnete ven, kar je dovolj, da deluje celoten nabor funkcij, še posebej koristnih za pilote. Breitling združuje natančnost, berljivost in funkcionalnost in dosega vrhunskost. Novi Evo je na voljo s tremi barvami

Nakit, ki krasi kraljico snežnih strmin Zlatarna Celje je v sodelovanju s Tino Maze izdelala dve ekskluzivni kolekciji, ki poosebljata njeno prepoznavno eleganco in neustavljivo borbenost. Najnovejša kolekcija nakita Victory

OMEGA SEAMASTER PLANET OCEAN 600M GOODPLANET Omega Seamaster Planet Ocean 600M GoodPlanet, oblikovana kot poklon plodnemu sodelovanju med podjetjem Omega in fundacijo GoodPlanet, združuje inovativnost oblikovanja ur in srčno zavezo ohranjanja zdravega okolja. Del izkupička od nakupa tega odličnega kosa ure je namenjen projektu, ki poteka pod okriljem fundacije GoodPlanet, za zaščito mangrov, morskih trav in koralnih grebenov oceana v jugovzhodnem delu Azije. Omega Seamaster Planet Ocean 600M GoodPlanet ima modro številčnico s pritrjenimi kazalniki in datumskim okencem na poziciji tretje ure. Svetlo oranžni aluminijasti kazalec GMT omogoča sledenje času v dveh časovnih conah. K 44-milimetrskemu ohišju iz plemenitega jekla je dodana jeklena zapestnica. Ura se lahko pohvali z vrhunskim mehanizmom OMEGA Co-Axial, kaliber 8605. Časomer tesni do 600 metrov globine. Za strastne popotnike in tiste, ki so zaljubljeni v morje. V izbranih poslovalnicah Slowatch.

VIII 66 Golf klub

116

nas popelje v zimsko pravljico prostrane Rusije, saj se lesketa v modrikastih tonih klasičnih plemiških barv. Druga kolekcija LENCIA TINA MAZE, imenovana Snow Queen, se prav tako ponaša s podpisom naše vrhunske smučarke in je izpopolnjena z osupljivo žarečim topazom, ki se lesketa v skrivnostnih odtenkih zelene.

številčnice – v črni, modri ali sivi, pas ure pa je iz usnja oziroma kot zapestnica iz titana. Za vse dodatne informacije se obrnite na Draguljarno Malalan v Ljubljani.

photo ÂŠ Redken

w w w

a l o n v i l l a

PO VRO^EM ASFALTU

RANGE ROVER SPORT Celotna šasija in podvozje tega lepotca sta izdelana iz aluminija, kar pomeni, da je od prejšnjega modela lažji kar za 420 kg. Vsi modeli uporabljajo 3,0-litrske turbodizelske V6 motorje, ki proizvajajo 190 kW moči pri 4.000 rpm in 600 Nm navora pri 2.000 rpm ob normalnem delovanju. Za tiste, ki si želijo več konjskih moči, pa so modelu SDV6 dodali še 25 kW, pri čemer navor ostaja isti. Najvišjo hitrost dosega pri 220 km/h, do 100 km/h pa pospeši v 6,8 sekunde. Cena se giblje od 48.795 funtov pa vse do 74.995 funtov.

VOLVO XC60 Vsi vozniki se strinjajo, da je vožnja z modelom 2013 volvo XC60 zelo prijetna, primerna predvsem za družine, saj vozilo nudi izjemno prostornost. So pa nekateri, ki menijo, da pogrešajo bolj športne značilnosti avtomobila. Pri osnovnem modelu pod standardno opremo spadajo tehnološki elementi, kot sta na primer HD-radio in povezava Bluetooth, za varnost pa so poskrbeli s funkcijo City Safety, ki preprečuje nesreče pri nizki hitrosti. Kar se tiče same porabe goriva, je prejel najvišjo oceno navaden model s pogonom na prednja kolesa – z izjemno nizko porabo.

VIII 66 Golf klub

118

Revija GOLF KLUB Hiša Luksuza d.o.o. Rožično 9A 1241 Kamnik Telefon: 0592 53068

info@golf-klub.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tomi Tomaž Kemperl Tanja Poljaček Jan Kovačič Matjaž Car Andreja Lajh Lektoriranje: Marija Čeč Prelom strani: Matej Ograjenšek Hiša Luksuza Foto: Matej Ograjenšek in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: info@golf-klub.si Tisk: Gorenjski tisk storitve d.o.o.

Št. 66, oktober/november, letnik VIII

Moški intervju Božo Dimnik • Ženski intervju Jasna Dominko Baloh • Jack Daniel's Texas Scramble • Dnevnik Pro AM • Evian Championship • Omega European Masters • München

MOŠKI INTERVJU

Božo Dimnik

ŽENSKI INTERVJU

Jasna Dominko Baloh

JACK DANIEL'S TEXAS SCRAMBLE • DNEVNIK PRO AM • EVIAN CHAMPIONSHIP • OMEGA EUROPEAN MASTERS • MÜNCHEN

Malalan_GolfClub_270x350_1113.indd 1

19.11.13 15:28

Foto: Matej Ograjenšek

VIII 66 Golf klub

120

ROGER FEDERER GENTLEMAN WINNER MINISTER ZA ZDRAVJE OPOZARJA: PREKOMERNO PITJE ALKOHOLA ŠKODUJE ZDRAVJU! www.eshop.dvc-plus.si . www.moet.com

Darilni kompleti skodelic LIVE HAPPilly od 31,72 EUR

Kavni aparat X7.1 Iperespresso 213,50 EUR

Kavni aparat Y3 Iperespresso 139,00 EUR

Kava illy v zrnju ali mleta 250 g, več vrst 7,73 EUR

Kava v kapsulah Iperespresso 21 kapsul, več vrst 10,09 EUR

Trgovina Espresso BTC, Kristalna palača, Ameriška ulica 8, Ljubljana, T 051 620 520 | Trgovina Espresso, Fajfarjeva ulica 33, Ljubljana, T (01) 422 88 88 | www.espresso.si

Št. 66, oktober/november, letnik VIII

Moški intervju Božo Dimnik • Ženski intervju Jasna Dominko Baloh • Jack Daniel's Texas Scramble • Dnevnik Pro AM • Evian Championship • Omega European Masters • München

Jasna Dominko Baloh Božo Dimnik

ŽENSKI INTERVJU MOŠKI INTERVJU

JACK DANIEL'S TEXAS SCRAMBLE • DNEVNIK PRO AM • EVIAN CHAMPIONSHIP • OMEGA EUROPEAN MASTERS • MÜNCHEN