Golf klub 72 by House of luxury old

Moški intervju Jože Štivan • Ženski intervju Timeja Štirn • Arboretum - 20 let • BMW Kempinski golf turnir • IMC & OT • Luxor - Egipt • Barcelona

Generalni zastopnik za Slovenijo Tovo trade d.o.o., Gregorčičeva ulica 51, 2000 Maribor, Prodajalna: Slomškov trg 13, 2000 Maribor, Tel. +386-31.338.377, +386-2.251.44.55, tovo.trade@vogrinec.si

Št. 72, junij/julij, letnik IX

MOŠKI INTERVJU Chervo, na voljo v vseh ve~jih Pro-shopih po Sloveniji. www.chervo.si

ŽENSKI INTERVJU

Jože Štivan ARBORETUM - 20 LET • BMW KEMPINSKI GOLF TURNIR • IMC & OT

Timeja Štirn •

LUXOR - EGIPT

•

BARCELONA

www.chanel.com

POVABIL ME JE K SEBI DOMOV. NA ILLY.

live happilly Trgovina Espresso BTC, Kristalna palača, Ameriška 8, Ljubljana, T 051 620 520 | Trgovina Espresso, Fajfarjeva 33, Ljubljana, T (01) 422 88 88 | www.espresso.si Mestni trg 21, 1000 LjubLjana, 421 77 40

The Chanel MoMenT

www.chanel.com

The Chanel MoMenT

MAXMARA.COM

LJUBLJANA, MIKLOŠIČEVA 6 www.fashiongroup.si

VSEBINA

Vsebina junij/julij 14 16

Dober vodja se dokaže z dejanji, ne z modrovanji

Jože Štivan

26 Lumpasta Štajerka

Timeja Štirn

36 Vadba z medicinko

Sunny vaje - Jan Kovačič

Kako kontroliramo višino udarca pri pičanju

Šola golfa - Vikas Dan

44 Ob 20. obletnici Golf kluba Arboretum

Golf Klub Arboretum

50 Dan veselja v Arboretumu tudi za otroke

Mala šola golfa

52 BMW in razvajanje. Vikend nepozabnih presenečenj.

BMW Slovenija

MOËT & CHANDON

IX 72 Golf klub

CHANEL

Dior Nude Shimmer Za bleščeč sijaj

VSEBINA

Otočec, Penati, Adamstal in Rosa

IMC&OT

BMW International Open

64 Odločilna 5. luknja 74 Luksorski biser

LUXOR - EGIPT

80 Umetnost v Barceloni

BARCELONA

88 Barvite refleksija poletja

Chanel

102 Nov veter v jadrih

Marina Yachting

70 Novice: golf, kozmetika, interier, ure, ...

CALLAWAY, FOOTJOY, ADIDAS, GOLF BUDDY, PING, NIKE, MIZUNO, ACQUA DI GIO, GIVENCHY, DIOR, CLINIQUE, BIOEFFECT, GUERLAIN, VITA DERMALOGIE, LANCASTER, ICEBERG, LANVIN, YSL, SONY, VEUVE CLICQUOT, HUAWEI, PHILIPS, SAMSUNG, VARENNA ALEA, GEBERIT, GORENJE, SAECO, MOROSO, SENSILAB, FENISTIL, FRUCTAL, VOLTAFLEX, RADENSKA, CANESTEN, NODOL, MICHAEL KORS, BVLGARI, MORELLATO, BREITLING, ZENITH, AUDI, PEUGEOT

Amulette de Cartier zapestnice

MARINA YACHYING

IX 72 Golf klub

LANCÔME

je uradna revija

Preprosto in diskretno

Tako plačujem svoje nakupe. Na obroke povsod* Z obročno kartico kreditno Visa Electron iz Abanke lahko nakupujete na obroke na vseh prodajnih mestih* doma, po svetu in na spletu. Preprosto in diskretno plačevanje Število obrokov (od 2 do 12) vsakič izberete sami. Določite jih prek sporočila SMS, ne da bi kdor koli vedel, da plačujete obročno. Oglasite se v najbližji poslovalnici Abanke! * Velja za vsa prodajna mesta z oznako Visa Electron.

www.abanka.si l Abafon 080 1 360

UVODNIK

bletnice, praznovanja, veselje Fotografija: Peak Performance

S temi besedami kot nalašč lahko označimo poletje, pa naj gre za veselje ob prvih dneh počitnic ali dopusta, ob nogometnem dogajanju ali zmagi na volitvah, če

Trenutke veselja ob golfu dobro pozna tudi Timeja Štirn, naša intervjuvanka,

se malo dotaknem zadnjih aktualnih dogodkov, ali, kot je v našem primeru, ob

z golfom jo je omrežila kar ljubezen njenega življenja. Timeja dobro ve, da je

praznovanju častitljivih obletnic golfskih klubov.

stranka zadovoljna, če si do nje prijazen, se ji povsem posvetiš in jo dobro spoznaš ter se z njo posvetuješ; to privede do zadovoljnega dolgoročnega sodelovanja.

Golf klub Arboretum je svojo obletnico res praznoval v velikem slogu. Eden

Kako pomembno je prisluhniti drug drugemu, kdaj pohvaliti sebe in drugega, si

najbolj zaslužnih za njegovo uspešno delovanje je, poleg ostalih številnih članov,

pomagati, sodelovati, sem sam izkusil, na žalost največkrat v tujini, doma pa so

predsednik kluba Jože Štivan Pubi, naš tokratni intervjuvanec. Strinja se z nami,

ljudje gluhi za kvaliteto ali pa nevoščljivi, kar pa je najslabše – le s prepoznavanjem

da so se naši klubi rojevali predvsem iz zasebnih interesov in jih je preveč, a to

kvalitete in medsebojnim sodelovanjem je mogoče spreminjati slabe prakse v

kaže na delo Golf zveze Slovenije in kupčkanje tudi v tej organizaciji, česar smo v

državi, je mogoče rasti s pravimi partnerji in graditi nova pota za naš skupni

Sloveniji že vajeni, a vendar bi bil že čas, da se tudi tu kaj spremeni po toliko letih

napredek.

in da se Zveza približa svojemu osnovnemu poslanstvu, klubi pa da končno začno delati podobno kot v tujini: z velikim številom igralcev na domicilnem igrišču. Če se

Živimo v družbi, v kateri primanjkuje ljubezni in spoštovanja do sočloveka, zato

navežem še na misli predsednika Golf kluba Arboretum, le organska povezanost

vam, dragi moji, v teh poletnih mesecih želim iskrivosti, ljubezni, spoštovanja,

med posameznikom in podjetjem, z njunimi vsestranskimi izkušnjami, omogoča

veselja, prečudovita praznovanja, z Moët Chandonom in s prijatelji, in polno

rast in vodi k uspešnosti na dolgi rok. Pri tem so pomembna posameznikova

iskrenih nasmehov. Naberite si veliko energije za jesenske dni in uživajte,

dejanja, ne samo modrovanja, le-teh pa je Slovenija prepolna. Celo škofje, ki so

praznujte ob vsakem golfskem udarcu skozi poletje.

nekako pozabili na svoje osnovno poslanstvo, skromnost in ponižnost, in zapravili več kot milijardo evrov, dolg pa spretno prenesli na ramena davkoplačevalcev, želijo posegati v politične vode, kar je še eden od več kot zadostnih dokazov, da

Dejan David Kemperl

je v tej deželi res nekaj močno narobe, a tako je, če ni zdrave rasti, pravih ljudi na

ddk@golf-klub.si

pravem mestu in se le modruje.

IX 72 Golf klub

JOŽE ŠTIVAN

IX 72 Golf klub

ober vodja se dokaže z dejanji, ne z modrovanji

Gospod Jože Štivan Pubi, podjetnik, upokojenec in predsednik GK Arboretum, je kot otrok izjavil, da bi želel postati predsednik. In res, pot ga je popeljala do predsedniškega naziva v enem izmed največjih golfskih klubov pri nas, GK Arboretum. Življenje uživa z ženo v naselju ob golfskem igrišču, rad počne, kar ga veseli, in ne modruje, temveč se izkazuje z dejanji.

IX 72 Golf klub

JOŽE ŠTIVAN

IX 72 Golf klub

Gospod Jože Štivan Pubi, podjetnik, upokojenec, predsednik GK Arboretum, o čem ste sanjali kot otrok? Kaj ste si želeli postati? Ko me je učiteljica v osnovni šoli vprašala, kaj bom, bo kom velik, sem strumno izjavil: "Predsednik!" Ampak niti sanjalo se mi ni, da bom res – predsednik največjega golf kluba v Sloveniji. Nekoč je veljalo za dober posel to, kar so se pravi direktorji dogovorili na sestanku, zadevo pa potrdili s stiskom rok – danes niti pogodbe več ne pomagajo. Kaj menite o tem? V življenju sem vodil pomembne projekte, povezane z veliko odgovornostjo, a na srečo slabe izkušnje s poslovnimi dogovori nisem imel nikoli. Tudi dandanes potekajo vsa opravila v klubu na osnovi popolnega medsebojnega zaupanja. Take so moje izkušnje. Res pa je, da je v poslovnem svetu zdaj žal marsikaj drugače, kot je bilo, ko sem še sodeloval pri zahtevnih odločitvah. Ne vem, kam to vodi. Prihajate iz znane murskosoboške trgovsko-podjetniške družine. Kako gledate na spremembe v našem gospodarstvu v zadnjih letih? Prve in najpomembnejše izkušnje glede vodenja sem prav gotovo pridobil v družinskem krogu. Nikoli ne bom pozabil očetovih življenjskih napotkov, ki so mi pozneje olajšali marsikatere pomembne poslovne odločitve. In kako vidim spremembe v slovenskem gospodarstvu v zadnjih letih, me sprašujete. Predvsem sem žalosten. Prepričan pa sem, da bi bilo stanje pri nas bistveno drugačno, če bi sprejemali odločitve gospodarstveniki (in politiki) z izkušnjami iz vodenja sistemov, projektov, gospodarskih družb, ki so jih ustvarili s svojim znanjem sami. Le taka znanja kaj veljajo. Pred leti ste predsedniku države prodali svojo hiško na Zaplani; to so bili časi, ko je bil politik še vsaj ekonomist. Kaj menite o današnji slovenski politiki, ki dostikrat kroji ustroj države in gospodarstva? Na to vprašanje sem pravkar odgovoril. Bojim se politikov in gospodarstvenikov, ki želijo vzeti v roke vajeti, imajo formalno izobrazbo, lahko celo zelo imenitno, toda nikakršne izkušnje pri vodenju (lastne) gospodarske družbe. Dober vodja se dokaže z dejanji, ne z modrovanji.

Pravijo, da imamo Slovenci ogromno golfskih klubov, veliko preveč, in nekateri res služijo le nekaj posameznikom. Malo pa je klubov z več kot 20-letno tradicijo, kakršno ima tudi GK Arboretum. Kdaj ste vi postali njegov član? Po mojem je bila že v začetku delovanja Golf zveze Slovenije storjena velika napaka. Po svetu je sistem popolnoma drugačen kot pri nas: v veliki večini primerov so golfski klubi lastniki igrišč. Člani klubov z letno članarino krijejo stroške vzdrževanja igrišča – in to je to. Pri nas so (z redko izjemo) golfska igrišča samostojne gospodarske družbe, ki jim je prav vseeno, koliko klubov gravitira na igrišče. Za primer: na našem igrišču ima domicil poleg nas še kar šest klubov. Ko pa seštejemo članstvo, ga je v vseh skupaj manj, kot je članov samo v našem klubu. V Sloveniji so se klubi rojevali predvsem zaradi zasebnih interesov. Seveda majhni klubi nimajo niti slučajno možnosti nuditi svojim članom ugodnosti, kakršne lahko omogočijo veliki. Na srečo so se golfisti v zadnjem času začeli tega zavedati. Sicer pa, član GK Arboretum sem šele kakih 10 let, pred tem sem 'domoval' na Bledu. Katere so največje prednosti vašega kluba in v katero smer ga vodite? Prednosti našega kluba so res velike. Letno organiziramo za naše člane okrog 70 dogodkov, turnirjev, srečanj, golfskih izletov itd. Člani imajo številne ugodnosti: velike popuste ob nakupu letnih kart in igralnin, popuste na igriščih v Sloveniji, Avstriji in Italiji, pri učenju golfa pri klubskih projih, v golfskih trgovinah, restavracijah in še in še bi lahko našteval. Vse te ugodnosti pa lahko zagotavljamo članom predvsem zato, ker nas je v klubu več kot 730. Ob obletnici ste organizirali tudi enega izjemnih golfskih dogodkov, pestro je bilo skozi ves vikend. Bo tako čez celo leto? Na 20. obletnico našega kluba smo povabili predsednike vseh slovenskih klubov in direktorje vseh igrišč. Predsednike klubov smo želeli prepričati, da se prično združevati v večje segmente, ker bodo le tako lahko zagotavljali svojim članom nekaj več. Pa ne vem, če nam je uspelo. Veliko je takih, ki bi radi ostali le predsedniki (morda tudi v njih želja gori še iz osnovne šole). Obletnici se bomo posvečali pravzaprav vse leto. Prisluhnila nam je tudi Golf zveza Slovenije, saj nam je omogočila izvedbo tridnevnega Evropskega mladinskega prvenstva pa Dan slovenskega golfa ter Državno mladinsko prvenstvo. Hvaležni smo ji, prav zares.

IX 72 Golf klub

JOŽE ŠTIVAN

IX 72 Golf klub

JOŽE ŠTIVAN

Ste eden prvih stanovalcev v hiškah ob golfskih zelenicah v Arboretumu. Kakšno je tamkajšnje življenje? Kdaj bodo v Sloveniji zaživela tovrstna naselja, kot jih vidimo veliko v tujini? Vikend na Zaplani sva z ženo zamenjala za hiško ob golfskem igrišču v Arboretumu. Bila sva v dilemi: ali na Zaplani zgraditi igrišče za golf ali raje kupiti hiško na golfskem igrišču. A odločitev ni bila težka. Sedaj živiva kot v raju. Žal naselje ni polno naseljeno, saj je ekonomsko-finančna kriza zarezala tudi v možnosti nakupov nepremičnin. Vaše asociacije ob besedi golf? Odgovor najbrž ne bo pričakovan. Ob besedi golf pomislim na veliko dela, ki mi zapolni dan. Kaj vam osebno pomeni golf? Ste morda že 'odvisni' od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno? Odvisnost se izraža le ob delu, ki me dnevno spremlja: voditi tako obsežen klub s tako razvejeno dejavnostjo niso mačje solze. Če hočemo obdržati klub v takšni kondiciji, kot jo ima, je to že dokaj obsežen projekt, ki ga s sodelavci želimo odgovorno realizirati. Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Z golfom sem se srečal na Bledu leta 1991. Prva védenja o golfu pa sem poglobil ob prijetnih razgovorih z Markom Božičem. Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce? Na edinem tedanjem golfskem igrišču, blejskem. Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem? Janez Grilc je bil prvi, ki je izgubljal živce z mano. Za njim pa jih je še cela vrsta, ki so se (bolj ali manj uspešno) trudili z mano. Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili? Ne verjamem, da bi komu uspelo izboljšati mojo igro. Moj hcp je v štirih letih zlezel s 17 na

IX 71 72 Golf klub

21. Ob vprašanju mojim učiteljem, kaj naj naredim, je bil odgovor zelo jasen: veliko igraj na turnirjih, da dosežeš svoj realni hcp: 24. Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Prijetnih je res veliko in vsak dan prinaša nove. Druženja na golfiščih s prijatelji, znanci in neznanci so zame največje veselje. Neprijetna golfska izkušnja? Je nimam. Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP-turnirjev? Vsekakor igra s prijatelji. Udeležba na VIP-turnirjih pa je tudi dobra izkušnja, saj spoznaš nove znance, ki velikokrat postanejo prijatelji. Katero je vaše najljubše golf igrišče? Arboretum vendar. Z uspešno sinergijo družbe Golf Arboretum, ki v zadnjih letih vodi igrišče – in to zelo kakovostno –, in restavracije Golf Arboretum nam je uspelo skupaj dvigniti Golf Arboretum na zavidljivo raven. Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini? Po mnogih igriščih sveta sva se z ženo potepala, bila nekajkrat razočarana na najznamenitejših in velikokrat zelo prijetno presenečena na manj znanih. Vendar: ko pristaja letalo na Brniku, pomisliš, da ni lepše destinacije na svetu, kot je Golf Arboretum. Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec? Za dopust, kot ga pojmuje večina, čez leto nimam časa, saj je dela v klubu res veliko (žena sicer trdi, da je to morda izgovor). Vsak februar z ženo po navadi prezimiva v golfskem resortu v toplejših krajih in se lepo spočijeva, ko ne bereva periodike in ne poslušava slovenskih političnih in gospodarskih napletanj. Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Čim prej se včlanite v najbolj prijazen, najboljši in največji slovenski golf klub, v Golf klub Arboretum! Nikomur ne bo žal, zagotavljam vam.

IX 72 Golf klub

TIMEJA ŠTIRN

umpasta Štajerka

Gospa Timeja Štirn si je kot otrok želela postati vzgojiteljica ali pa veterinarka, a jo je pot zanesla v frizerstvo in golf. Za golf jo je navdušil njen mož pred osemnajstimi leti, za kar mu je hvaležna, saj kadar ga igra, neizmerno uživa. Sprošča pa se ob dobri kavi, klepetu, knjigi ali na sprehodu s svojima psičkama Chanel in Divo. IX 71 Golf klub

IX 71 72 Golf klub

TIMEJA ŠTIRN

Gospa Timeja Štirn, o čem ste sanjali kot otrok? Kaj ste si želeli postati? Kot otrok sem sanjala, da bom postala ali vzgojiteljica ali pa veterinarka, saj sem oboževala tako otroke kot živali. Okusila sem delo z otroki v vrtcu, saj je bila moja teta vzgojiteljica, a sem se nato odločila, da to ni poklic zame. Pa tudi poklica veterinarke ne bi mogla opravljati, čeprav so živali moja velika ljubezen in imam tudi sama dve psički, ki ju imam neizmerno rada, ker ne bi mogla uspavati bolne živali ali živali, ki se ji nekdo odreče. Življenje me je popeljalo na drugačno pot, na kateri sem spoznala svojega soproga, ki me je vpeljal v svet golfa, vodim pa tudi frizerski studio v Kranju. Pregovor pravi, da žena podpira tri vogale hiše, mož pa enega. Je tako tudi pri vas? Vsako življenje piše svojo zgodbo, vanjo smo vpete tudi ženske, kot mame, soproge ... V današnjem času, ko se vse zelo hitro odvija, si morata partnerja veliko pomagati in si stati ob strani, vendar pa se strinjam s tem, da smo dame še vedno tiste, ki držimo pokonci enkrat en vogal, drugič dva ali pa vse štiri, odvisno od življenjske situacije. Pred leti je zraslo na Smledniku igrišče Diners Golf & Country Club Ljubljana. Največji lastnik tega projekta je vaš soprog. Mu pomagate? Na našem golf igrišču sem zadolžena za kader na recepciji, kjer tudi sama preživim veliko časa, saj se odlično počutim, ker lahko pomagam s kakšno lepo besedo ali gesto, da se naši člani in drugi gostje pri nas počutijo vrhunsko. Prav tako uživam v urejanju okolice golf igrišča, s svojimi idejami priskočim na pomoč soprogu pri določenih projektih, skratka, nikoli ni dovolj časa, da bi postorila vse, kar bi se dalo. Imate tudi svoj frizerski salon. Torej ste nenehno v stiku z ljudmi. Se danes Slovenci kaj popravljamo, postajamo bolj trendovsko usmerjeni ali nas morajo na to še vedno opozarjati tujci? Frizerski studio v Kranju obratuje že več kot šestnajst let, zaposleno imam vrhunsko ekipo, s katero več kot odlično sodelujem. V naši dejavnosti opažam, da si stranke vedno več upajo, vedno bolj si drznejo izstopati bodisi po barvi las ali pa po pričeski. Veliko lahko seveda naredi tudi dober frizer oz. frizerka, kateri stranka zaupa in pove svoje želje. Mislim, da prav kombinacija frizerja, ki zelo dobro pozna svojo stranko, in stranke, ki zaupa svojemu frizerju, postavi piko na i, tj. naredi zadovoljno stranko. Komunikacija je zelo pomembna pri vašem vsakdanjem delu; precej pogosto pa slišimo, da gostje včasih že kar malo pretiravajo. Ali Slovenci res postajamo petičneži ali gre bolj za besede in nastopaštvo? Kaj menite? Na našem golf igrišču se srečujemo res z velikim številom različnih ljudi, katerim pa je potrebno ustreči in jim zagotoviti čudovit dan ob igranju golfa. Vse se začne ravno pri nas na recepciji, kjer lepa beseda, pozdrav, nasmeh naših deklet polepšajo dan marsikateremu gostu, vrhunsko pripravljeno igrišče pa je tista češnjica na vrhu smetane. Seveda se najdejo tudi nastopači, taki, ki se radi 'pokažejo', a jih naša dekleta na recepciji s svojo pozitivno energijo zelo hitro 'razorožijo' ter spravijo v dobro voljo, predno izvedejo svoj prvi udarec. Glede družabnosti ste pri vas zelo aktivni – zgodi se nekaj turnirjev, o katerih se ne piše, le šušlja, kot na primer: Hud turnir, odlično pripravljen čarovniški turnir, pustni, Martinov … Res je. Poleg resnih golf turnirjev, kjer je čutiti pravo tekmovalno napetost, se odvijajo tudi manj resni, kot so Hud turnir, Noč čarovnic, Martinov turnir … So več kot dobrodošli, saj je na njih poudarek na sproščenosti, dobri hrani, pijači, druženju in zabavi. Menim, da ljudje ob svojih natrpanih urnikih in obveznostih potrebujejo tudi takšne golf turnirje, kjer se lahko družijo, pojejo, plešejo, zabavajo. Sama s svojo ekipo poskrbim za prav posebno doživetje na turnirju Noč čarovnic, rada pa bi povedala, da bomo letos prvič vpeljali turnir, ki bo velika atrakcija, a za sedaj naj ostane še skrivnost.

IX 72 Golf klub

TIMEJA ŠTIRN

Za kaj vse skrbite vi sami? Kot sem že omenila, poskrbim za organizacijo turnirja Noč čarovnic. S člani ekipe se že sedaj počasi pripravljamo na veliki dogodek, saj želimo biti iz sezone v sezono boljši. Za letos smo tematiko že izbrali, ostale aktivnosti se počasi izvajajo in verjamem, da bomo na tem dogodku izvrstni. Zelo me veseli, da se ga iz leta v leto udeleži vedno večje število igralcev, kot zanimivost iz preteklega leta pa naj povem, da smo, glede na to, da turnir ne šteje za hcp in da se odvija v času, ko je dan zelo kratek, imeli kar po šest igralcev v skupinah. Poleg tega so golfisti zelo lepo sprejeli ta turnir in se jih velika večina prilagodi njegovi tematiki ter si priskrbi primerno opravo zanj, če pa slučajno nimajo časa, za udeležence poskrbi naša vizažistka gospa Tina Rogelj. Skratka, tak turnir je kar velik projekt, pri katerem sodeluje veliko ljudi – priprave na letošnjega že potekajo in vsem sodelujočim se prav lepo zahvaljujem. Kako pa je s klubskim življenjem? Menite, da je v Sloveniji preveč golf klubov glede na število naših igrišč? Člani, ki jim je njihov klub pri srcu, se radi vračajo na svoje golf igrišče in družijo z ostalimi v klubskem objektu. Žalosti me, da Slovenci ne poznamo pravega klubskega življenja, kot je to čutiti v tujini, a vseeno menim, da tisti, ki so s srcem pri stvari, vendarle ostajajo zvesti svojemu klubu. Trenutno je pri nas res več klubov kot pa igrišč, ampak glede na velikost naše države in trenutno število aktivnih igralcev je tudi število igrišč zadovoljivo, saj so lepo razporejena po posameznih regijah. Mogoče nam manjka še igrišče na Obali. Od kod črpate motivacijo in energijo za soočenje z napornim delavnikom? Če človek uživa v svojem delu, potem ne potrebuje dodatne motivacije in energije. Sem pozitiven človek in polna energije, ki jo z velikim veseljem delim vsem našim članom in ostalim gostom. Seveda pa določen del energije dekleta na recepciji dobimo tudi od naših članov, ki nam znajo s kakšno svojo prigodo, šalo, kavo oz. čokolado polepšati dan. Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film ali privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina? Imam dve psički pasme shair pei, Chanel in Divo. Trikrat na dan grem z njima na sprehod, kjer se sprostim v naravi, poigram z njima in s tem dobim ogromno energije. Seveda pa ima klepet ob dobri kavi s prijatelji, včasih tudi dobra knjiga, predvsem ob deževnih dneh, svoj čar. Na dopust pa sploh ne grem brez knjig. Vaše asociacije ob besedi golf? Če ne bi delala na golf igrišču, bi bila moja prva asociacija narava. Glede na to, da smo lastniki golf igrišča Diners Ljubljana, pa je golf seveda veliko več kot samo narava in sproščanje ob igri. Je način mojega življenja: ne samo, da ga občasno igram, doživljam ga tudi skozi igro svojih dveh sinov in soproga, ki večkrat primejo za golf palice kot jaz sama. Kaj vam osebno pomeni golf? Ste morda že >>odvisni<< od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno? Z golfom se, kot rečeno, ukvarjam občasno. Vanj me je vpeljal moj soprog že davnega leta 1996, ampak moram reči, da me ni zasvojil. Res sem vpeta v ta šport, saj sinova trenirata že od njunega tretjega leta in ju je bilo potrebno, dokler sta bila manjša, neprestano spremljati na raznih turnirjih in tekmovanjih. Velika zasluga za njun uspeh gre seveda mojemu soprogu, a tudi sama sem mu hvaležna, da me je spoznal z golfom: ko igram, res uživam. Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Leta 1996 se je moj soprog začel učiti golf na golf igrišču v Lipici pri gospodu Rafku Jurmanu in takrat je v ta šport vpeljal tudi mene.

IX 72 Golf klub

TIMEJA ŠTIRN

IX 72 Golf klub

Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem? Moj golfski učitelj je bil seveda moj soprog Marko. Drugače pa sem svojo tehniko izpopolnjevala pri gospodu Alešu Gregoriču. Osvežilnih uric si ne vzamem, saj se v primeru, da potrebujem pomoč, obrnem kar na enega od svojih družinskih članov. Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili? Golf je res šport, ki se ga učimo vse življenje. Moja glavna pomanjkljivost je igra iz bunkerjev, ki pa jo bom v bodoče izboljšala. Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Teh je pa ogromno. Igrati z menoj je vedno prijetno, saj mi mnogokrat uspe kakšna reč, zaradi katere se potem vsi smejimo, ampak kaj čem, taka sem – malo lumpasta Štajerka. Soigralci se mi vedno smejijo, ko pridemo do 16. luknje na našem golf igrišču: prvo žogico redno pošljem v vodo, tako da bi mi po mojem morali dati prav posebno nagrado za vse dosežene hole in water udarce. Neprijetnih izkušenj pa nimam, saj iz vseh vedno izvlečem nekaj prijetnega, smešnega in zabavnega. Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP-turnirjev? S prijatelji je vzdušje na igrišču bolj sproščeno, polno je smeha, klepetanja in zabave ob dogodkih, ki se pripetijo kateremu koli od nas.

Katero je vaše najljubše golf igrišče? Saj veste, kako pravijo: "Povsod je lepo, a doma je najlepše." Tako je tudi pri meni. Veliko je lepih golf igrišč, a naše, domače golf igrišče je najlepše. Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini? Naša družina je obiskala že marsikatero golf igrišče na svetu. Ne bom jih naštevala, saj jih je res ogromno, vse od škotskih pa do ameriških. Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec? Idealnega dopusta ni, saj naše delo ne dopušča pravega poletnega dopusta. Vedeti morate, da smo pri nas neprestano v službi od ponedeljka do nedelje, ne glede na praznik ali kaj drugega, našim gostom smo vedno na razpolago. Seveda pa si potem v zimskem času naša družina privošči skok na krajši oddih pred novo sezono, in to je meni najpomembnejše – biti z družino. Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa? Morda na katero od ameriških igrišč, saj bi si potem lahko privoščila še vrhunski shopping v enem izmed njihovih nakupovalnih centrov. Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Zavedati se moramo, da smo sedaj v nekem čudnem času, v katerem nam predvsem manjka ljubezni in spoštovanja drug do drugega. Golfisti pa moramo biti še posebej potrpežljivi, predvsem do tistih, ki so na začetku svoje golfske poti. Božidar Eržen je nekoč zapisal: "Da se dobra ideja realizira, je potrebno mnogo truda, vztrajnosti, poguma in včasih tudi prepira." IX 72 Golf klub

Levstikov trg 7 · 1000 Ljubljana (Slovenia) | Tel: +386 1 42 60 410 | info@nova-on.net · www.nova-on.net

EMOTIONS SHOULDN’T BE DESCRIBED, THEY SHOULD BE EXPERIENCED.

| www.baxter.it

p. Paola Navone - ph. Andrea Ferrari

SUNNY VAJE

adba z medicinko

IX 72 Golf klub

Izpadni korak naprej z zasukom trupa z medicinko

Izpadni korak nazaj s potiskom medicinke nad glavo

Počep z metom medicinke nad glavo

Medicinska žoga iz čvrste gume je zanimiv večnamenski vadbeni pripomoček, namenjen treningom različnih športov. Predvsem se uporablja v športnih panogah, kot so košarka, nogomet, rokomet, odbojka, borilne veščine, gimnastika ter ostali športi, kjer je primerna na treningih za pridobivanje moči, koordinacije in ostalih spretnosti. Medicinko lahko uporabljamo tudi v paru; tako naredimo vadbo še bolj zanimivo. Z njo krepimo vse mišične skupine: od mišic nog, rok, ramenskega obroča do trebušnih in hrbtnih mišic. Žoga ima hrapavo gumirano površino, ki zagotavlja dober oprijem med vadbo, polnjena pa je z gumo, kar omogoča njeno uporabo v dvorani kot tudi na prostem. Težavnost vadbe stopnjujemo tako, da povečujemo težo medicinke, ampak šele takrat, ko obvladamo pravilno izvedbo vaj, saj je kakovost gibanja pomembnejša od teže žoge. V Sunny Studiu vam bomo inštruktorji z veseljem priskočili na pomoč pri demonstraciji pravilne izvedbe vaj.

IX 72 Golf klub

Izpadni korak vstran z medicinko v predročenju

Sklece na medicinki

Zasuki trupa vstran z medicinko

Upogib trupa z medicinko v predročenju

AVTOR PRISPEVKA: JAN KOVAČIČ, KONDICIJSKI TRENER

IX 72 Golf klub

VSTOPITE V SVET DOBREGA PO^UTJA FITNES, VODENE VADBE, VADBE ZA NOSE^NICE, VADBE ZA SENIORJE, LMI, SOLARIJ, MASAŽE, KOZMETI^NE NEGE, PEDIKURA, MANIKURA, DEPILACIJE, SAVNE, SPA, AJUR, ORIENT, THALAXA, PAKETI ZA PARE, M&S HAIR, SUNNY CAFE ... Razveselite svoje najbližje z nakupom darilnih bonov.

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje, tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunnyßsiol.net, www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.00 do 22.30 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21. ure.

ŠOLA GOLFA

ako kontroliramo višino udarca pri pičanju

IX 72 Golf klub

V tokratnem prispevku boste izvedeli, kako izvesti različne višine udarca, brez da bi morali menjati palico. Pri pičanju največkrat uporabimo palico SW, ki ne služi le za udarjanje iz peščene ovire in za visoke udarce, ampak tudi za ostale višine udarcev. Prednost npr. nizkega udarca s palico sand wedge v primerjavi z železom 9 je namreč v tem, da ima žogica več backspina in se bo zato prej ustavila.

Za izvedbo razli~nih višin udarcev okoli zelenice so klju~ni trije dejavniki: 1. pozicija žogice v postavitvi, 2. pozicija rok v postavitvi, ki vpliva na naklon palice, 3. dolžina zamaha.

NIZEK LET ŽOGICE – postavitev:

NIZEK LET ŽOGICE – zamah:

Če želimo udariti nizko žogico, se postavimo tako, da je žogica bolj proti desni nogi oz. nazaj. Roke se nahajajo bolj naprej proti cilju, naklon palice je zmanjšan. Zamah je krajši in zapestja so bolj toga. Dolžini zamaha in izmaha sta enaki, palica je skoraj vodoravna glede na tla.

IX 72 Golf klub

ŠOLA GOLFA SREDNJI LET ŽOGICE – postavitev:

SREDNJI LET ŽOGICE – zamah:

Če želimo udariti srednje visoko žogico, se postavimo tako, da je žogica na sredini. Roke se nahajajo navpično nad žogico, naklon palice je nespremenjen. Zamah je malo daljši (palica je v zamahu in v zaključku pravokotna glede na tla), dodamo lahko več gibanja v zapestjih.

VISOK LET ŽOGICE – postavitev:

VISOK LET ŽOGICE – zamah:

Za visok let žogice se postavimo tako, da je žogica bolj proti levi nogi oz. naprej. Roke se nahajajo bolj nazaj od cilja, naklon palice je povečan. Zamah je dolg in počasen; nekoliko več uporabimo zapestje. Zaključimo visoko z rokami, palica konča za hrbtom.

IX 72 Golf klub

Pripravil: Vikas Dan, Golf akademija, Ljubljana

I A N P O U LT E R _

READ GREENS BETTER G30 IRIDIUM _ ™

AVAILABLE IN OAKLEY PRESCRIPTION

DEFINES THE CONTOURS OF THE COURSE

GOLF KLUB ARBORETUM

Več kot 200 tekmovalcev in tekmovalk se je udeležilo dveh turnirjev ob 20. obletnici Golf kluba Arboretum. V absolutni konkurenci je slavil Kristjan Burkelca pred Mirom Matičičem in Primožem Ulago, pri dekletih je bila najuspešnejša Saša Faganel Ilčenko, ekipno pa kvartet Palovšnik, Završnik, Murgelj, Hohnec. HCPturnir, na katerem je sodelovalo preko 170 golfistk in golfistov, je bil izjemen tako glede števila udeležencev iz Golf kluba Arboretum kot glede vzdušja in igre same. Kaj so povedali člani Golf kluba Arboretum, pa si lahko preberete v nadaljevanju.

b 20. obletnici Golf kluba Arboretum IX 72 Golf klub

Lado Bačnik, rekorder po številu igralnih dni: Golf klub Arboretum? Obilica odlično organiziranih resnih turnirjev (klubski turnirji, Arboretum Open …); veliko medklubskih srečanj; družabni turnirji, kot sta npr. “za pohanga pšanca”, turnir “treh palic” ipd.; velika odzivnost na klubskem match playu – 127 dvobojev; turnirji novincev; golfska potovanja in golfske počitnice (golf safari v okolici Schladminga, Mlado vino in golf v Prekmurju, zimski Sharm el Sheikh in še in še); zelo uspešna sodelovanja na Mid Am turnirjih; na pokalnih tekmovanjih za seniorke in seniorje; na ekipnih turnirjih; da o sodelovanju na Junior Tours, kjer naši mladinci dosegajo prestižne uspehe, niti ne govorim.

Janez Benčina, predsednik slovenskega Združenja za kakovost in odličnost: Splošno je znano, da se je dramatično zmanjšalo število aktivnih igralcev golfa in s tem povezano število igralnih ur. Manj je znano, da je Golf klub Arboretum svetla izjema

IX 72 Golf klub

GOLF KLUB ARBORETUM

tega trenda. V tem za golf neugodnem obdobju je klubu uspelo povečati število članov in

ni le številčno največji golf klub pri nas, ampak prednjači tudi v programskem smislu.

število dogodkov na izredno lepo urejenem igrišču. Golfska kultura temelji na poštenosti,

Vodstvo kluba tedensko obvešča članstvo in prijatelje kluba o dogajanjih v klubu, turnirjih,

korektnosti, spoštovanju in prizadevanjih za biti boljši na poti do boljšega. Samo to zagotavlja

prijateljskih srečanjih in že kar tradicionalnih golfskih izletih in počitnicah. Predstavniki GK

klubu nadaljnjo rast, zadovoljstvo članov in vseh deležnikov na lokaciji Arboretum.

Arboretum aktivno sodelujejo v organih GZS in lokalnem okolju. Tako obsežen program kluba lahko izpelje le odlična ekipa. Da bi le imeli v Sloveniji več takih klubov, kot je GK

Družina Braz, vrsto let članica kluba:

Arboretum!

V GK Arboretum je na pobudo obeh sinov včlanjena že vrsto let vsa naša družina. Člani Šole golfa (tudi najina sinova) nizajo zavidljive rezultate, saj je naša selekcija med

Janez Bukovnik, predsednik uprave Športne loterije:

najuspešnejšimi v Sloveniji. Zelo smo ponosni na našo Malo šolo golfa, ki vključuje približno

Članstvo v GK Arboretum mi omogoča igranje v čudovitem okolju, na zanimivem, vedno

70 otrok med 4. in 10. letom starosti. Člani smo nad delovanjem kluba navdušeni.

izziva polnem, lepo urejenem igrišču. Družabna dogajanja so čedalje pestrejša, kar lahko skupaj s tekmovalnimi ambicijami dodobra izkoristim na številnih turnirjih. Kot dolgoletni

Dr. Miha Brejc, univ. profesor:

športni funkcionar pa sem presenečen in izredno zadovoljen, ko vidim, kako se klub

GK Arboretum je eden redkih slovenskih klubov, ki je dejaven v vseh golfskih kategorijah.

zavzema za čim številčnejši podmladek, ki preko strokovnega dela Šole golfa dosega

Uspešno razvija šolski in mladinski golf, ustrezno pozornost namenja tekmovalnemu

najvišje rezultate v slovenskem in mednarodnem merilu. GK Arboretum je vsekakor

golfu, zelo pestra sta rekreacijska ponudba in družabno življenje, skratka, GK Arboretum

priporočljiva izbira. Srečno in uspešno še naprej!

IX 72 Golf klub

Franci Gerbec, nekdanji tajnik kluba:

Prepričan sem, da bo klub s takim članstvom praznoval še mnogo okroglih obletnic.

Zelo smo ponosni, da smo člani po kakovosti in številu (več kot 700 nas je) največjega slovenskega kluba. Vsakič, ko igram na našem igrišču, sem zadovoljen, da nam je s skupnimi močmi uspelo zgraditi tako lep športni objekt, kot je golf igrišče Arboretum.

Ana in Gorazd Mlakar, dolgoletna člana: V zadnjih letih smo zelo zadovoljni z obilico dogajanj v našem klubu, prav posebej pa z ugodnostmi, ki nam jih klub nudi. Posebej bi rada poudarila skrb, ki jo klub nudi začetnikom.

Saša Geržina, bivši veleposlanik Slovenije v Rusiji:

Ponosna sva, da sva člana Golf kluba Arboretum.

Bolj tehtno ne morem oceniti Golf kluba Arboretum, kot je »najbolje urejen klub, odlično vodstvo, odlična Šola golfa in prekrasno igrišče«.

Boštjan Pirc, nekdanji novinar in galerist: Ob pohvali pri odpiranju golfa v širino, rasti našega kluba, privabljanju novih igralcev in vse

Dr. Jože Kunič, bivši veleposlanik Slovenije v Iranu in Franciji:

težavnejšem volonterskem vodenju vse večjega kluba za konec še nostalgična želja: več

Golf klub Arboretum je klub, v katerem se odlično počutim. Mnogi turnirji v tekmovalnem,

spoštljivosti novih igralcev – do igre in igrišča.

a odličnem vzdušju, stkana prijateljstva in dobro vodenje, vse to so odlike, ki nas člane vežejo na ta naš klub. Seveda zahajam na druga igrišča, tudi izven države, a vedno se

Jože Pucko, vodja Golf Livada Moravske Toplice:

rad vračam med svoje klubske kolege. Ko je treba, po kakšni naravni ujmi, člani stopimo

Biti član GK Arboretum je privilegij. Poleg možnosti številnih družabnih srečanj in izletov

skupaj in poprimemo za potrebna dela na igrišču, našem Arboretumu, ki nam je najljubše.

nam omogoča tudi mnoge ugodnosti na drugih igriščih doma in v tujini.

IX 72 Golf klub

GOLF KLUB ARBORETUM

Zasluge za to je potrebno pripisati vodstvu kluba. In ne nazadnje je tu še urejeno golfsko igrišče Arboretum, kjer je možno vsakodnevno potešiti golfsko 'lakoto'. Želim si, da bi klub deloval še naprej tako kot doslej.

Tona Vogrinec, starosta slovenskega smučanja: Na povabilo prijatelja Pubija sem se včlanil še v največji golfski klub, v Arboretum. In ni mi žal. Vodstvu kluba je uspelo obrniti nov list v komuniciranju s članstvom, pri organizaciji kluba, organiziranju turnirjev in predvsem pri druženju številnega članstva. Ne morem seveda mimo prizadevanja pri vzgoji mladih golfistov, ki na tekmovanjih praviloma osvajajo najvišja mesta. Ker izhajam iz smučarskega športa, bi želel, da bi tudi smučarskim klubom uspelo najti takšno vodstvo, kot ga ima Golf klub Arboretum.

Miran Žebaljec, legenda slovenskega golfa: Kaj naj rečem? Odlični smo!

IX 72 Golf klub

MALA ŠOLA GOLFA

Golf klub Arboretum je ob svoji 20. obletnici pripravil srečanje tudi za otroke, mlajše od dvanajstega leta starosti. Za prvi stik z golfom so zanje pripravili brezplačno članstvo v klubu in brezplačno Šolo golfa v letu 2014. Zbralo se je 97 nadobudnežev, ki so jim klubski proji Janez, Rok pa Uroš Križanič, Špela Hribar in Miran, Tajda, Max, Kristjan ter Jan praktično prikazali golfsko igro. Ob slastnih tortah in sokovih na terasi restavracije so mladi obljubili, da bodo hodili na treninge Golf kluba Arboretum vsak ponedeljek in sredo, vse tja do jeseni, ko bodo že zreli za preizkus znanja.

an veselja v Arboretumu tudi za otroke IX 72 Golf klub

ODLIﾄ君A GLASBA SI ZASLUﾅｽI BANG & OLUFSEN BEOLAB 18 DOﾅｽIVITE JIH V SALONU

Salon Bang & Olufsen Breg 6, Ljubljana 014 210 775, salon@beo-slo.com

BMW SLOVENIJA

BMW

BMW Slovenija je junija organiziral inovativni dvodnevni dogodek, na katerem je skupaj s svojimi premium partnerji pripravil gostom številna presenečenja.

in razvajanje. Vikend nepozabnih presenečenj. IX 72 Golf klub

BMW Slovenija že vrsto let razvaja svoje kupce. Na tokratnem inovativnem dvodnevnem dogodku, pri katerem so sodelovali izbrani poslovni partnerji te avtomobilske znamke, so se gostje prvi dan lahko pomerili v golfu na golfskem igrišču v Smledniku, potem pa se v večerni toaleti skupaj s še preostalimi povabljenimi, tako jih je bilo kar 300, razvajali v veličastnem hotelu Kempinski Palace v Portorožu. V hotelu, kjer prestiža in sprostitve ne manjka, so lahko preizkušali zmogljive modele BMW M ter električni BMW i3.

Poslovni partnerji družbe BMW so udeležence tega dogodka presenetili z atraktivnim spremljevalnim programom. Na gala večernem dogodku v čudovitem ambientu hotelske terase in parka Kempinski Palace Portorož sta zbrano množico gostov v svet vozil BMW popeljala voditeljica Katarina Čas ter generalni direktor BMW Group Slovenija, Lothar Schupet. Z glasbenim vložkom pa je navdušila mlada in talentirana slovenska pevka Ana Soklič.

IX 72 Golf klub

BMW SLOVENIJA

Vsa presenečenja večera, nove modele BMW, ki šele prihajajo na trg, so z atraktivnimi nastopi razkrili člani plesne skupine Maestro in ambasadorji znamke BMW. Idilični vrt hotela Kempinski Palace Portorož je bil tako prizorišče predstavitve vozil BMW, ki prihajajo letos na slovenski trg: novega BMW serije 4 gran coupé, BMW X3 in BMW X4.

Večer je dosegel vrhunec s predpremierno predstavitvijo modela BMW serije 2 active tourer, ki k nam prihaja jeseni.

Rezultati: 1. mesto bruto

DEU NIKA, KRALJ BOŠTJAN, NEMANIČ SAŠA, GOLC ZORAN

1. mesto neto

MERMAL IRENA, MARČIČ ANDREJ, FURLAN MARINO, ZUPANC ALEŠ

boljši rezultat na zadnjih 6 luknjah

2. mesto bruto

KOŠMERLJ MITJA, MARINŠEK IVAN, KRESE ALJAŽ, ZIMMERMANN DANIEL

2. mesto neto

AMBROŽ KAJFEŽ URŠKA, DOBRE KLAVDIJA, TRATENŠEK SUZANA,

MARIČ DEJAN

3. mesto bruto

LEVIČNIK OBLAK ŠPELA, IVANČIČ ALJOŠA, MAROLT JANI, BRULC ALEŠ

3. mesto neto

MAROLT BOŽIČ JANJA, VREČKO BLAŽ, VAVPETIČ VASJA, ĐURAGIĆ DRAGO

boljši rezultat na zadnjih 9 luknjah

Najdaljši udarec dame LIPOVEC ARIJANA 202 m Najdaljši udarec gospodje KRAMER ROK 254 m Najbližje zastavici dame BUTARA MELITA 3,36 m Najbližje zastavici gospodje IVANČIČ ALJOŠA 1,12 m

IX 72 Golf klub

TAURUS D.O.O., Cvetkova ulica 25, 1000 Ljubljana

IMC & OT

toÄ?ec, Penati, Adamstal in Rosa IX 72 Golf klub

Turnir Ortenia, od dežja do sonca V maju se je v deževnem dnevu pripeljalo in zbralo solidno število igralcev golfa, katerim vsem skupaj je bil skupni imenovalec optimizem. Glede na to, da je na managerski ligi 2/3 managerjev, le ti pa morajo biti v teh težkih časih ambasadorji optimizma, sicer se s tem odgovornim delom ne bi več ukvarjali. Ta optizem in dobro razpoloženje je po dveh urah pregnal dež in ga zamenjal v kasnejšem delu turnirja celo za sončne žarke. Kot vsako igrišče je tudi Grad Otočec najlepši, ko ga skozi oblake odkrije sonce. Kljub skromnejši infrastrukturi igrišča, je veliki adut še vedno izredna dinamika in raznolikost igralnih polj tista zaradi katere, prihajajo (ob lepem vremenu) vedno več zelo oddaljenih igralcev. Organizator ima za “hole in one” nagrado Yike Bike, najbolj zložljivo električno kolo na svetu, vendar to ni bilo ogroženo in čaka na srečneža mogoče na naslednjem igrišču Rosa na Poljskem. Na turnirju so bili udeleženci 4 različnih nacionalnosti in vsi so bili tudi dobitniki ročno izdelanih kristalnih pokalov Steklarne Rogaška. Zmagovalci so dobili nagrade Vina Koper, igralce je malo razvajal Red Bull s mičnimi hostesami, za zdravo okrepčilo pa nas je opremil sosponzor Nupo. Eko apratmaji Ortenia kot glavni sponsor so razdelili na žrebanju 6 vaučerjev za apart-

Oto~ec

maje, igro golfa in masažo, ki smo jih bili vsi potrebni po 5 urni igri po razmočenem terenu. Drugi sosponzor pa je bila vrhunska dentalna klinika iz Zagreba Cromatology. Absolutno zmago si je prigral Janez Benčina in ženski prestol pa je zasluženo zasedla zmagovalka Saša Faganel Ilčenko.

Rezultati turnirja Ortenia: 1. Posebni dosežki: Najdaljši udarec ženske:

Sraka Vera

Najdaljši udarec moški:

Intriago Raul

Najbližje zastavici:

Zajc Božidar

0,15m

2. Open Tour Neto ( HCP 0-36) : 1. mesto

Cerle Vera

37 točk

2. mesto

Račič Janez

33 točk

3. mesto

Šimunović Ivica

33 točk

Oto~ec

3. Managers Cup Neto C (HCP 24,1- 36): 1. mesto

Mischevski Ivan

34 točk

2. mesto

Kocman Andrej

31 točk

3. mesto

Šišič Kramer Tamara

19 točk

Neto B (HCP 14,1 - 24,0): 1. mesto

Sraka Vera

34 točk

2. mesto

Bobnar Miran

33 točk

3. mesto

Zupan Rudi

33 točk

Neto A (HCP 0 - 14,0) : 1. mesto

Fric Gregor

37 točk

2. mesto

Sraka Zlatko

35 točk

3. mesto

Žitnik Robert

33 točk

Bruto rezultati: 1. mesto ženske

Faganel Ilčenko Saša

18 točk

1. mesto moški

Benčina Janez

26 točk

Oto~ec

IX 72 Golf klub

BRITANSKO SLOVENSKI POSLOVNI TURNIR

4Team Tour: 1. mesto:

Šport Ljubljana

221 točk

2. mesto:

Old Boys

188 točk

3. mesto:

Iron One

131 točk

Zaradi infrastrukture ob golfski hiši organizatorji že nekaj zadnjih let kosilo in podelitev prirejajo v hotelu grad Otočec in hrana je bila zelo okusna. Po hrani je sledila podelitev, ki je bila organizirana na vrtu s pogledom na začetek otoka, kar je zelo popestrilo vzdušje podelitve. Baume & Mercier je razdelil kar nekaj vrednih daril in vrhunec vsega je hčerka zastopnika tega 7. najstarejšega proizvajalca luksuznih ur na svetu, Tomislava Lobode, izžrebala srečneža, ki mu bo ta turnir zagotovo ostal v dobrem spominu kljub temu, da je bil moker vseh 5 ur.

Turnir lige IMC & OT v resortu Penati s ^SOB

Oto~ec

Golf resort Penati slovi po dveh najlepših igriščih na Slovaškem. Tamkajšnji organizatorji turnirjev lige IMC & OT v letih 2012 in 2013 so se odločili tudi letos pripraviti turnir v sodelovanju s ČSOB. Penati sestavljata dve vrhunski igrišči. Prvo, na katerem je potekal turnir, je bilo narejeno v letu 2012, in sicer po načrtih oblikovalskega studia Nicklaus Design. Razprostira se na 95 hektarjih površine in je obdano z ogromnimi borovci. Ena izmed znamenitosti igrišča, po kateri slovi v Evropi, je najdaljša evropska luknja: dolžina 716 metrov in par 6. Celotni projekt je ocenjen na okoli 30 milijonov evrov, kar se opazi na vsakem koraku in detajlu, v klubski hiši kot tudi na samem igrišču. Le nekaj sto metrov stran od odbijališča prve luknje igrišča Legend, na katerem se je odvijal turnir, je bilo leta 2013 zgrajeno novo igrišče, Heritage. Ne glede na njuno medsebojno bližino in povezanost pa lahko zatrdimo, da je novonastalo igrišče pravo nasprotje starejšega. Igrišče Heritage je po dolžini sicer nekoliko krajše od sosednjega,

Penati

vendar je potrebno poudariti, da je na njem zaradi njegove ožine in izredno visokega in gostega rougha precej težje igrati. Na letošnjem turnirju je sodelovalo preko 70 golfistov in golfistk iz šestih evropskih držav. Organizatorji lige IMC & OT so sicer pričakovali nekoliko večjo udeležbo predvsem slovaških igralcev, a je turnir sovpadal s turnirskim dogodkom v bližnji Bratislavi, kar je bil tudi vzrok za udeležbo pod pričakovanji. Ne glede na to pa število udeležencev, ob domačinih so bili še golfisti iz Češke, Hrvaške, Madžarske, Poljske in Slovenije, le ni bilo tako slabo za tako veliko ligo, kot je IMC & OT. Sponzorka turnirja je bila že tretje leto zapored Češkoslovaška komercialna banka ČSOB, ki je vsakega udeleženca turnirja obdarila s tremi golfskimi žogicami znamke Callaway, poleg tega pa zagotovila tudi nagrade tistim, ki so udarili najdlje, in tistemu, ki je udaril žogico najbližje zastavici. Seveda ne smemo pozabiti tudi na nagrade Steklarne Rogaška, ročno izdelane kristalne izdelke, ki jih je zagotovil organizator lige, in obilico nagrad, izbranih z žrebom.

IX 72 Golf klub

Penati

Radomlje - ProShop Arboretum - ProShop Ptuj - ProShop Trnovo - ProShop Zagreb

Lepo vabljeni v večjo trgovino na novi lokaciji... Nahajamo se na krožišču v Radomljah!

IMC & OT

Častni pokrovitelj dogodka je bil gospod Igor Chochol, predsednik Golf kluba Penati, ki se je osebno udeležil turnirja in je igral v VIP-skupini skupaj s svojim sinom Filipom, ustanoviteljem lige IMC & OT gospodom Markom Koračem in gospodom Miroslavom Kubisom. Slovak Syora Peter je bil zagotovo veliki srečnež turnirja, saj je žreb zadel ravno njega: prejel je zapestno uro Baume & Mercier. Izbral si je ženski model ure, kot darilo za svojo boljšo polovico.

Briljirali z Wittmannom, 12-kratnim avstrijskim prvakom v reliju Lansko leto so se organizatorji največje menedžerske golfske lige na svetu odločili, da se golfisti po odličnih igriščih, kot so Gut Murstaetten, Dellach, Finkenstein in Seltenheim, preizkusijo še na igrišču znanega perfekcionista Franza Wittmanna, na slavnem Adamstalu. Ta cenjeni gospod je še vedno eden najhitrejših voznikov v Avstriji, ob tem, da je v njegovi lasti hribovski biser nedaleč od Dunaja, se namreč ponaša s ti-

Penati

tulo kar 12-kratnega državnega reli prvaka in s tem, da je uspešen bivši predsednik avstrijske golf zveze. Vse se je začelo, ko se je reli vozniku po briljantni karieri porodila ideja, da bi na družinskem veleposestvu naredil devet igralnih polj, nedaleč od njihove domačije v bližini Ramsaua. Ker je gospod Wittmann zelo zahteven človek, se je leta 2007 odločil, da umesti igralna polja tja, kjer bi si jih sicer redko kdo upal: na razgiban hribovski teren. Predvidevam, da je arhitekt na svojem prvem ogledu po zemljišču verjetno dejal lastniku, da se šali, če misli tamkaj imeti golfsko igrišče. A po prvih devetih poljih se je lastnik odločil narediti še dodatnih devet; delo je bilo končano v dveh letih in pol. Samo za izgradnjo 17. igralnega polja so z enajstimi gradbenimi stroji in miniranjem porabili tri mesece, kar je predstavljalo strošek 500.000 EUR, skupni stroški dodatnih devetih lukenj pa so znašali 3,5 mil. EUR. Organizator lige je na turnir pripeljal več kot 40 tujih golfistov, kar je zelo vzpodbudno, saj je osnovna usmeritev menedžerske lige prav mednarodnost. Ob Avstrijcih so tako

Adamstal

igrali golfisti iz Madžarske, Slovaške, Češke, Hrvaške, Slovenije …

Adamstal

IX 72 Golf klub

Adamstal

Vreme je bilo raznoliko, ponujalo je vse od sonca do dežja in obratno, a to ni spremenilo mnenja tistih, ki so prvič igrali na tem čudovitem igrišču: da je bil dan več kot dobro izkoriščen. Sponzor turnirja je bil Brilliant8, znano avstrijsko podjetje, ki izdeluje vrhunske umetne zelenice in je bilo že lansko leto podpornik lige. Tudi gospod Franz Wittmann je bil zadovoljen s turnirjem in njegovo organizacijo in je namignil, da bo vesel takšnega turnirja tudi v prihodnje, a v še večjem številu, z več igralci iz Avstrije, saj so za člane Adamstala določili previsoko ceno (53 EUR). Najbolj zadovoljen igralec turnirja je bil znani češki filmski producent Petr Hajn, saj je dobil prelepo uro Baume & Mercier, igral pa je tudi v VIP-skupini ob gospodih Franzu Wittmannu, častnem pokrovitelju turnirja, Gerhardu Karlu, sponzorju turnirja, in Marku Koraču, organizatorju lige. Ob tako kvalitetnih igriščih, kot jih ima Mednarodna menedžerska liga, se njenemu organizatorju ni treba bati, da letošnji turnirji ne bi bili dobro obiskani.

Adamstal

Poljsko-afriško presene~enje na igriš~u Rosa Verjetno je turnir Villa African Queen na Poljskem največje presenečenje letošnje že osme sezone turnirjev IMC & OT, saj so bila naša pričakovanja glede igrišča Rosa velika, a tisto, kar smo videli in doživeli, je preseglo popolnoma vse. Igrišče je na fotografiji na prvi pogled izgledalo, kot da ga je prizadela poplava, v realnosti pa je bila slika popolnoma drugačna. Golfska igra na njem je tehnično zelo zahtevna, vendar se da s preudarnimi udarci in po razmisleku doseči zelo dober rezultat. Igrišče bi lahko pogojno označili za links igrišče, zanj pa je značilno, da niti dve igralni polji od osemnajstih nista tipični golfski polji; arhitekt se je s svojim izrednim delom res izkazal. Eden od najboljših igralcev golfa v Sloveniji je izjavil, da je to eno od treh najboljših igrišč, na katerih je kdaj igral v svojem življenju. Kljub temu da je Poljska s štiridesetmilijonskim prebivalstvom ogromna, ima nekaj

Rosa

malega več igrišč kot Slovenija. Turnirja pa se je udeležilo okoli 50 igralcev, kar je dobro za ligo, kot je IMC & OT. Na turnirju je bilo kar nekaj tujcev, in lastnik jim je omogočil brezplačno igranje. Voda je povsod po igrišču, a ne moti igre, dokler ne pretiravamo s svojo močjo. Ribnikov je ogromno, za 6,5 hektarja, in vsi so umetni, nam je ob igri ponosno razlagal lastnik. Preko milijon kubikov zemlje je bilo prepeljanih sem in tja po nekoč ravnem travniku. Ena od atrakcij tega igrišča je zelenica s kamnito ograjo; v kolikor želimo ubrati najkrajšo možno pot do luknje, je to igralno polje izreden izziv. Lastnik igrišča je A. Mos, šestindvajseti z lestvice najbogatejših Poljakov, tovarnar z 2.000 zaposlenimi, ki se ukvarja s steklom, in lastnik dveh helikopterjev. Človek, ki ga hčerka prevaža po Evropi s helikopterjema vsaj 300 ur na leto. Neredko lahko med igranjem na igrišču opazite, kako dekle pred velikim helikopterskim hangarjem trenira pristajanje in vzletanje. Zraven golf igrišča je še velika, popolnoma nova kobilarna, namenjena samo lastniku. Villa African Queen, sponzorka turnirja, je prispevala vavčer za 7-dnevni brezplačni

Rosa

najem hiše na obali Indijskega oceana.

IX 72 Golf klub

IMC & OT

Klubski hiši, če ne že kar mali moderni palači, se že na daleč vidi, da nima finančnih problemov, kajti vse je vrhunsko, pa čeprav ima klub samo 50 članov. Ne vem, če sem že kje videl takšne prostore in na takem nivoju. Vse je iz najboljših materialov, vendar nič kičastega. Srečni izžrebanec ure Baume & Mercier je prehitro odšel domov v Avstrijo, tako da smo njenega prejemnika dobili v drugem poskusu. Zopet se je pripetilo, da si je uro prestižne blagovne znamke nadel domačin. Zagotovo pridemo v Roso tudi drugo leto. Zaradi obljube, da greva prihodnjič z lastnikom na kratek polet s helikopterjem, bo dolga pot do tja vsaj v mojih mislih nekoliko krajša, v dobri družbi, kot je bila naša, pa vedno zabavna.

Rezultati: Najdaljši udarec ženske: Zsuzsanna Wieser Najdaljši udarec moški: Marcin Broniszewski

Rosa

Najbližje zastavici: Ryszard Białecki 1,3m

Open Tour Neto ( HCP 0-36) : 1. mesto Zsuzsanna Wieser 34 točk 2. mesto Ryszard Białecki 33 točk 3. mesto Krystian Alder 32 točk

Manager's Cup Neto C (HCP 24,1- 36): 1. mesto Hubert Steinwender 36 točk 2. mesto Piotr Guzy 34 točk 3. mesto Łukasz Pawlowski 26 točk

Neto B (HCP 14,1 - 24,0):

Rosa

1. mesto Marko Korač 36 točk 2. mesto Grzegorz Putko 35 točk 3. mesto Władysław Jędruszek 34 točk

Neto A (HCP 0 - 14,0) : 1. mesto Marcin Broniszewski 38 točk 2. mesto Ante Lebo 36 točk 3. mesto Bogdan Wnuk 35 točk

Bruto rezultat: 1. mesto moški Michał Wacławek 28 točk

4Team Tour: 1. mesto: Polish root (Steinwender, Wieser, Alder, Wieser) 197 točk 2. mesto: TC (Zebik, Bry, Foks, Guzy 171 točk 3. mesto: Iron One (Čižman, Putko, Broniszewski 160 točk

Rosa

IX 72 Golf klub

Radomlje - ProShop Arboretum - ProShop Ptuj - ProShop Trnovo - ProShop Zagreb

Vrhunska vina Ernie Els sedaj na voljo tudi v Golfarni!

BMW INTERNATIONAL OPEN

dločilna 5. luknja

IX 72 Golf klub

BMW INTERNATIONAL OPEN

Pred 14.000 navdušenimi gledalci je Paragvajec Fabrizio Zanotti zmagal na 5. luknji playoff dodatka in si s tem priboril lovoriko na turnirju BMW International Open. V playoff so se poleg njega uvrstili še trije, Henrik Stenson (SWE), Rafael Cabrera-Bello (ESP) in Gregory Havret (FRA), ki so po rednem delu prav tako dosegli rezultat 19 pod parom. Zanottiju je tako prva zmaga na European Touru prinesla tudi 330.330 EUR.

IX 72 Golf klub

BMW INTERNATIONAL OPEN

Poz. Ime

Par R1 R2 R3 R4

Skupaj

ZANOTTI, Fabrizio

-19 72 67 65 65

269

CABRERA-BELLO, Rafa -19 64 68 70 67

269

HAVRET, Grégory

-19 71 65 67 66

269

STENSON, Henrik

-19 68 68 66 67

269

DONALDSON, Jamie

-18 71 67 65 67

270

DYSON, Simon

-18 69 66 69 66

270

JAIDEE, Thongchai

-18 71 66 68 65

270

BJÖRN, Thomas

-17 70 66 66 69

271

GRILLO, Emiliano

-17 66 66 70 69

271

LARRAZÁBAL, Pablo

-17 69 63 67 72

271

WILLETT, Danny

-17 64 68 71 68

271

CMY

IX 72 Golf klub

Gama trgovina d.o.o., Blatnica 1, 1236 Trzin

Odkrijte mladost v sebi

Oglejte si naš novi video spot na youtube.com/evianbabies IX 72 Golf klub

NOVICE GOLF

Callaway X2 Hot Ball Na voljo sta dva modela, X2 HOT in X2 Hot +. Ti dve vrsti golfskih žogic sta bili oblikovani za daljše in bolj ravne polete. Model + je namenjen tistim, katerih hitrost udarca doseže 144 km/h, medtem ko je standardna žogica X2 primerna za manjše hitrosti.

Gokart Automatic Gokart Automatic je golfski voziček, zasnovan in izdelan v Veliki Britaniji, na voljo v dveh verzijah: ročni in samodejni. Prvi ima ročno nastavljivo hitrost, drugi pa nudi aktiven oprijem, ki samodejno prilagaja hitrost motorja vaši hoji. Voziček je izdelan iz trpežne plastike in v šestih barvnih kombinacijah. Seveda pa vam s široke palete svojih izdelkov lahko ponudijo tudi torbo, dežnik in še več … Za voziček dobite dvoletno garancijo.

FootJoy HydroLite V novi kolekciji FootJoy HydroLite

Prihaja nova športna panoga FootGolf

najdete zelo lahke nepremočljive čevlje, idealne za igro v vseh vremenskih pogojih. Na voljo so s

Prihaja nova športna panoga FootGolf,

sedmimi ali tremi pajki, so udobni,

mešanica nogometa in golfa. Pravila

stabilni, fleksibilni in vzdržljivi. S

igre so sledeča: z brcanjem žogo čim

polno zrnastim zgornjim delom iz

prej spraviti v posebej oblikovano

usnja, nizkoprofilnim podplatom

luknjo v čim manj poskusih, kot je

mogoče. Trenutno se s tem športom ukvarjajo v dvaindvajsetih ameriških

igro skozi vse leto.

državah, zadnje leto pa so se z njim začeli ukvarjati tudi v Španiji, ki je trenutno ena od držav z največ novimi člani.

Adidas Golf ClimaChill Adidas Golf je predstavil revolucionarno tehnologijo

aktivnega

hlajenja

tako

imenovani kolekciji oblačil adidas ClimaChill. Nova, ekskluzivna tehnologija tkanine je ustvarjena zato, da oblačilo hladi golfiste, medtem ko temperature na golfskem igrišču rastejo. Vlogo hlajenja so prevzeli titan in posebni aluminijasti hladilni čepki, učinek hlajenja je takojšen. Poleg tega so izdelki, narejeni s to izjemno tehnologijo, tudi zelo zračni, kar prinaša še dodatno ohladitev. Golfisti, ohladite se z novo tehnologijo ClimaChill, da bodo vaše golfske urice učinkovitejše in prijetnejše.

IX 72 Golf klub

edinstveno

FootJoyevo

tehnologijo je čevelj idealen za

Hitrost imamo v genih!

INFO & NAR OČILA

080 14 00

Celje • Koper • Kranj • Ljublja na • Maribor • Murska Sobota • Nova Gorica • Novo mesto

HITRA POŠTA Najhitrejša dostava po sLoveNiji! V vsakodnevni bitki s časom postaja hitrost tista dimenzija, ki je poleg zanesljivosti, cene in sledljivosti najbolj pomembna. Zagotavljamo vam dostavo vaših pošiljk znotraj večjih mest najkasneje v 2 urah od prejema naročila, po ostalih krajih v Sloveniji pa v istem dnevu.

Info & naročila: 080 14 00

NOVICE GOLF

Polo majice Ping Sensor Cool Pingova nova kolekcija polo majic Sensor Cool je narejena s posebno tehnologijo za uravnavanje vlažnosti, tako da je lahko koža suha ves dan oziroma skozi golfsko igro. Oblačilo je zelo udobno in

Golf Buddy BB4 Eden od štirih novih GPS-aparatov Golf Buddy je tudi BB4. To je nosljiva

pametna

katere

številčnica

podatke,

jih

zapestnica, prikazuje potrebujete,

se ne mečka, narejeno je iz raztegljivega materiala, ki golfistu omogoča izvedbo brezhibnega udarca. Na voljo so štirje modeli v različnih barvah. Nosijo jih Pingovi

ambasadorji,

kot

sta

Louis

Oosthuizen in Brandon Stone.

medtem ko ste na golfskem igrišču. Je tanjša in lažja kot ura – pa čeprav

Voice Caddie T1

vam kaže tudi točen čas. Videti

Voice Caddie T1 je prava ura za golfista. Z že vgrajenim programom vam prinaša GPS-informacije

je kot Nike FeulBand, a namesto

o 30.000 igriščih na svetu, in to popolnoma brezplačno. T1 samodejno zaznava luknjo, meri

da vam šteje kalorije, vam meri

razdalje pred, za ali na zelenici, zmogljivosti strela, ima digitalno uro, datum in alarm kot

razdaljo pred, na ali za zelenico,

navadna ura. Prav tako deluje kot fitnes ura, saj meri bitje srca in razdaljo, ki jo prehodite, ter

in to na več kot 37.000 igriščih po

šteje porabljene kalorije, medtem ko analizira vaš tempo pri zamahu – podatke vam razkrije

svetu. Samodejno meri in zazna

na golfskem igrišču ali kasneje, npr. na letalu. Eno polnjenje baterije omogoča uri 10-urno

luknjo, saj meri razdalje od zapestja

delovanje. Na voljo v črni ali beli barvi.

golfista, ne pa z določene točke, meritve prikaže v metrih ali jardih. C

Prav tako lahko spremlja dolžine udarca in šteje korake. Baterija se polni preko USB-povezave, deluje

Nite-Hawk, svetilka za iskanje žogice

nekje do deset ur. Zapestnica je na

Če pogosto izgubljate golfsko žogico na zelenici ali obrobju gozda, potem je praktična majhna

voljo v črni ali beli barvi.

svetilka prava izbira za rešitev vašega problema. Že ob medli naravni svetlobi lahko proizvede dovolj svoje svetlobe, da se žogica zasveti v temi. Opozoriti pa vas je treba, da so na igrišču izgubljene žogice last golf kluba, ki upravlja to igrišče, zato strpno iščite le svojo žogico, drugih pa ne pobirajte brez dovoljenja upravitelja.

CMY

Nike Golf VRS Covert 2.0 Verjetno se sprašujete, zakaj ime Covert Driver? Zaradi alarmantne rdeče krone nove mat črne palice, ki daje enake zvoke kot njena predhodnica, in zaradi videza, ki že brez grafičnih dodatkov sam po sebi govori ”poglej me”. Na voljo samo verzija za desničarje.

Mizuno Aerolite Micro 06 Pri blagovni znamki Mizuno je videti, da želi s svojim malčkom, golfsko torbo Mizuno Aerolite Micro 06, ponuditi nekaj več. Ta majhna torba je trenutno med najlažjimi in najmanjšimi stoječimi torbami na trgu, saj tehta le 1.360 g, premer največje širine pa meri le 15,24 cm. Kljub temu je torba dovolj močna, da lahko nosi celoten sklop štirinajstih palic, in še vedno ima prostor za vaše golfske pripomočke. Funkcionalna torba vključuje trislojne predale za palice, podložen drsni trak, dodaten žep, čvrste zložljive noge, vrh torbe pa je neprepusten za vodo. Na voljo so drzne barve v različnih kombinacijah.

IX 72 Golf klub

LUXOR - EGIPT

Luksor leži ob Nilu v zgornjem delu Egipta in je glavno mesto istoimenskega administrativnega področja, ki ga vodi guverner. Razprostira se na 416 km2 in ima 500.000 prebivalcev. Kot del staroegipčanskega mesta Thebes ga pogosto označujejo za največji muzej na prostem na svetu. Ruševine starodavnih templjev Karnak in Luksor najdete namreč prav znotraj današnjega, sodobnega mesta. Na drugi strani reke Nil, natančneje na zahodnem bregu, na nasprotni strani teh arhitekturnih spomenikov, pa so nekropole iz časov faraonov v Dolini kraljev in Dolini kraljic. Velikanske množice turistov z vsega sveta prihajajo v Luksor na ogled teh mogočnih in nam še vedno ne povsem pojasnjenih reliktov iz staroegiptovskih časov in prispevajo k ekonomskemu razvoju modernega mesta.

uksorski biser

IX 72 Golf klub

LUXOR - EGIPT

IX 71 72 Golf klub

Seveda ob vsem tem ne moremo mimo današnjega kraljevskega luksorskega bisera,

V Hiltonu se boste počutili kot doma. V prostornih sobah, 28 m2, lahko delate, če ne

turističnega kompleksa Hilton Resort & Spa, ki se nahaja ob Nilu in je le dvajset minut

morete brez dela med počitnicami, poleg dostopa do interneta imate na voljo tele-

oddaljen od mednarodnega letališča. Je pravi zapeljivec, obiskujejo pa ga ljudje, ki

vizijo, seveda lahko s seboj prinesete tudi svoje najljubše filme in si jih ogledate, če

vedo, kaj hočejo.

doma ne najdete časa zanje.

Hilton Resort & Spa

Če se prepustite luksuznemu apartmaju, pa boste uživali v popolnem lagodju in miru.

Restavracije V svetli in lepo urejeni hotelski sobi se sprostite, stik z domačimi ali sodelavci v službi pa vam omogoča internet. Tudi najdaljšo in najlepšo noč v letu lahko preživite v

Hotelski kompleks ponuja bogato paleto izvrstnih restavracij in barov.

Hiltonu. Z balkona občudujte mestne predele ali njihov pravljični vrt. Vsi apartmaji v

Restavracija Silk Road vam ponuja vzhodnjaško kuhinjo v eksotično opremljenem

družinskem ambientu tega prijaznega hotela imajo čajnike in kavne aparate, nekateri

ambientu.

tudi balkone z razgledi na Nil.

Restavracija Rosetta z odličnim sodobnim dizajnom, ki ga je navdušil znameniti kamen

Tukaj se lahko poročite, organizirate poslovno konferenco … Imajo vse, elegantno

iz Rosette, ponuja prav tako eksotično vzhodnjaško kuhinjo, udobno namestitev in

dvorano za prireditve, sobe za sestanke v prekrasnem poslovnem centru, tri konfe-

užitek v zajtrku s pogledom na Nil.

renčne sobe z internetom in profesionalno osebje, ki vam pri vsem pomaga.

Okušate lahko tudi mediteranske prigrizke z žara v lokalu Olives Restaurant.

Sobe in apartmaji Hilton Luxor Resort & Spa ima odlično izbiro sob in apartmajev za prijetno preživetje egipčanskih počitnic. Izberite sobo deluxe, ima velik balkon s pogledom na Nil, ali pritlično sobo z izjemno lepo teraso. Ali pa si privoščite spa apartma, ima zasebni jacuzzi in prostor za spa tretmaje, oziroma spektakularno suito Nil.

Če želite piti pravi arabski čaj in kaditi njihovo izjemno popularno šišo, morate v Diwan. Nočno zabavo s klasično arabsko glasbo pa najdete po mediteranskih kuhinjah v sklopu samega resorta. Za pijačo poskrbijo Oasis Pool Bar ob bazenu, Citrus Juice Bar, kjer lahko izbirate med različnimi sokovi, vročimi napitki in okusnim pecivom, ki bo vaše brbončice razvajal na

IX 71 72 Golf klub

LUXOR - EGIPT

orientalski način, ter Sunset in Terrace Bar, kjer pripravljajo okusne koktajle.

mestnega središča in 8 km stran od luksorskega mednarodnega letališča. Royal Val-

Povezava z internetom je na voljo tudi v vseh restavracijah in barih, tako da lahko

ley, le nekaj minut proč od veličastnih ostankov starodavne civilizacije, vam čez vse

vedno pregledujete elektronska sporočila.

leto ponuja sončne zahode in izkušnjo puščavskega golfa.

Ob hrani ali pijači pa boste povsod neskončno uživali ob pogledih na Nil – to vam zagotavljamo.

Sprostitev

Igrišče (par 72, dolžina 6.158 m) je delo ameriškega arhitekta Arthurja Davisa. Prvih devet lukenj se izjemno čudovito prepleta z mnogimi ribniki in z obilico dobro zavarovanih grmičkov. Zadnjih devet lukenj pa prepletajo ozke krožne poti in velike zelenice, ki dajejo čar puščavi.

Če si želite sprostitve, potem morate preizkusiti spa tretmaje. Prav gotovo pa k boljšemu počutju lahko pomaga tudi meni zdrave hrane in pijače v Jannah Tea Baru.

Družinske po~itnice Hilton Resort & Spa poskrbi tudi za udobno počutje vaših malčkov: s pestrim progra-

Royal Valley ponuja štiri udarjališča, ki ustrezajo vsem golfskim profilom. King Tut je res ekstremno udarjališče, velik izziv. Tistim, ki imate višji hendikep, pa bo vsako od njih pričaralo edinstven užitek.

Klubska hiša

mom otrokom primernih aktivnosti, kot so npr. razne delavnice, in otroškimi meniji.

Golf Royal Valley je krasna golfska izkušnja. Golfsko igrišče z osemnajstimi luknjami in elegantna klubska hiša se nahajata na vzhodnem bregu Nila, 13 km izven luksorskega

IX 71 72 Golf klub

Klubska hiša v nubijskem slogu veličastno stoji sredi golfskega igrišča in zagotavlja vse udobje in razvajanje do popolnosti. Ponudijo vam lahko nubijske in ostale jedi, terasa na prostem pa vas očara z razgledi na prečudovito golfsko igrišče in zahodni del Luksorja. Odlično sproščanje po vročem golfskem dnevu!

IX 71 72 Golf klub

BARCELONA

metnost v Barceloni

Barcelona je glavno mesto katalonske avtonomne skupnosti v Španiji in z 1,6 milijona prebivalci drugo največje mesto v tej državi. Urbano območje mesta sega prek njegovih upravnih meja, kjer živi še okoli 5 milijonov ljudi, tako da je to šesto najbolj naIX 72 Golf klub

seljeno območje v Evropski uniji, hkrati pa je Barcelona z okrožji največja metropola ob Sredozemskem morju. Nahaja se med ustjema rek Llobregat in Besos na vzhodu in hribovjem Serra de Collserola z najvišjim vrhom 512 metrov na zahodu.

IX 72 Golf klub

BARCELONA

V osrčju mesta stoji Arts, prekrasen hotel, ki ponuja novo izkušnjo razvajanja za goste.

Je prvi hotel v Španiji, ki ima kuharja z Michelinovo zvezdico, zato vam bo v veselje

Najnovejše hotelske pridobitve vključujejo postrežbo na plaži, izbrane osvežilne pijače

biti tam, ko bo na vrsti hrana. Hotelski restavraciji predstavljata dve od top kulinaričnih

ter lahke poletne jedi, ki zagotovo teknejo še tako zahtevnemu gostu.

destinacij v Barceloni. Enoteca vam ponuja kulinarične mojstrovine chefa Paca Pereza, dobitnika dveh Michelinovih zvezdic. Svojim jedem da prav posebno noto, vsako

Hotel Arts Barcelona je bil zgrajen leta 1994 na obali Sredozemskega morja, zato

od specialitet lahko spremlja primerna žlahtna kapljica, saj se Enoteca lahko pohvali

res nudi prekrasne panoramske razglede. Oblikoval ga je arhitekt Bruce Graham, in

tudi z več kot 700 različnimi steklenicami vina. Restavracijo Arola pa vodi kuhar Sergi

sicer kot mogočno stekleno stolpnico s 44 nadstropji. Eleganca in modernost 455 sob

Arola. Njegove vrhunske tradicionalne jedi imajo sveže, divje okuse, od sveže nabrane

s pogledi na morje ali mesto in 28 ekskluzivnih dupleks apartmajev se prepletata

zelenjave in sadja do divjih okusov znamenitih španskih tapasov.

z umetninami katalonskih in španskih umetnikov iz 20. stoletja, Eno-, dvo-, tri- ali štirisobni dupleks apartmaji se nahajajo v zgornjih desetih nadstropjih – ponujajo osu-

V 41. nadstropju vas preseneti več kot 3.000 m2 prostora – za poslovne sestanke,

pljive poglede na morje ali mesto. Vsak apartma ima salon, kuhinjo in jedilni prostor.

konference in tudi družabna srečanja, poroke in različna praznovanja. V 43. nadstropju

Izkušeno osebje vam med bivanjem v hotelu koordinira vse detajle. Poleg standar-

hotela pa najdete spa, ki je nekaj nepozabnega. Na 3.000 m2 vam ponujajo osem

dnih hotelskih uslug apartmaji lahko ponujajo še druge, ekskluzivne storitve, kot so:

popolnoma opremljenih salonov za tretmaje, prostori so ločeni za ženske in moške,

zasebna recepcija in receptor, uporaba mini cabria za ogled mesta (odvisno od zase-

savne, bazene za hidroterapijo, parne kopeli, ledene kopeli. Sprostitvena nega telesa

denosti), vsakodnevni zajtrk v apartmaju ali možnost zajtrka v Café Veranda ali Bites,

se izvaja po zapisih kozmetične znamke Natura Bissé, na voljo pa sta vam tudi eksklu-

ekskluzivno mesto pri bazenu, sobni računalnik s hitrim omrežnim dostopom, osebna

zivni kolekciji Diamond in Ceutical.

telovadnica v 'predsedniški' in 'kraljevski' suiti.

IX 72 Golf klub

www.mikli.com ÂŠ mikli diffusion france 2013

OPTIKA OPTIKUS cesta 20. julija 2 c - 1410 zagorje - tel: 03 566 85 00 - info@optikaoptikus.si

BARCELONA

IX 72 71 Golf klub

Barcelona Golf Club Golfsko igrišče je oblikoval José Maria Olazábal v letu 1990. Je ozko in zelo zahtevno, primerno tudi za najboljše golfiste, ki izpopolnjujejo svoj hendikep in pridejo testirat svoj karakter. Drugo, krajše igrišče z devetimi luknjami je manj zahtevno in zadovolji strastnega začetnika. Klub se je prvotno imenoval Golf Club Masia Bach, tako pa se sedaj imenuje le še visoko ocenjeno, lepo vzdrževano golfsko igrišče z osemnajstimi luknjami, ki je gostilo že veliko profesionalnih prvenstev, vključno s turnirjem Catalonia Ladies Masters v letu 2007, ki je del Ladies European Toura. Podatki: igrišče z 18 luknjami + igrišče z 9 luknjami Dolžina: 6.041 m, PAR 72, rumena udarjališča Lokacija: 25 km od Barcelone

Llavaneras Golf Golfsko igrišče iz leta 1945 je četrto najstarejše privatno golfsko igrišče v Kataloniji. Najprej je imelo le devet lukenj, kasneje so dodali nove in tudi nove objekte. Z golfskega igrišča je izjemen razgled na Sredozemsko morje na vzhodu in obalne vzpetine

na zahodu. El Maresme, del obale, ki se razprostira severno od Barcelone, ima zelo ugodno klimo, zato lahko golfisti igrajo večino dni v letu, bujno in barvito rastlinje pa daje občutek, kot da se sprehajate po čudovitem naravnem vrtu. Klubska hiša na igrišču, v kateri so bar in restavracija, pro shop, klubski prostori in terasa, je prenovljena in omogoča prijetno druženje in sproščanje po golfu ob osupljivih pogledih na Sredozemsko morje. Podatki: igrišče z 18 luknjami Dolžina: 5.029 m, PAR 72, rumeno udarjališče Lokacija: 34 km od Barcelone

Montanyá Golf Club Uživajte ob golfu v spektakularnem hribovitem okolju in se prepustite izjemni lepoti. Golfsko igrišče se razprostira na sto hektarjih. Velik del, zlasti gozdni, se nahaja v sklopu narodnega parka Montseny. Nič nenavadnega ne bo, če boste naleteli na veverico, jazbeca ali kakšno drugo žival. Igrišče obstaja že od leta 1989, načrt zanj pa je pripravil arhitekt David Thomas. Med člani Montanyá Golf Cluba so tudi velika imena, kot sta Johan Cruyff in Pep Guardiola.

IX 72 Golf klub

BARCELONA

Podatki: igrišče z 18 luknjami Dolžina: 5.547 m, PAR 72, rumeno udarjališče Lokacija: 65 km od Barcelone

Real Club de Golf El Prat

Objekt na tem golfskem igrišču vključuje snack bar, vadišče, pro shop, golf šolo in restavracijo. Golfsko igrišče je le 22 km oddaljeno od Barcelone.

Golf Sant Joan

Podatki: Severno igrišče: 18 lukenj, PAR 72, 5.933 m Južno igrišče: 18 lukenj, PAR 72, 6.020 m

Golfsko igrišče leži med Sant Cugat del Valllès in Rubíjem, le dvajset minut vožnje iz Barcelone. Je zelo prijetno igrišče, ki privabi marsikaterega golfskega navdušenca, in edino golf igrišče v Kataloniji, ki ni v zasebni lasti. Oblikoval ga je Severiano Ballesteros, trikratni zmagovalec prvenstva British Open in eden najbolj prodornih španskih golfistov. Širina čistin in izziv, ki ga predstavljajo luknje, sta igrišče uvrstila med najpopolnejša v Španiji. Je zabavno, zahtevno in dopušča uporabo vseh palic iz igralčeve torbe. V celoti je umeščeno v velik gozd, zaradi dolžine igrišča in njegovega hribovitega terena priporočamo uporabo golfskega avtomobilčka. Golf Sant Joan ima tudi enega od največjih vadišč v Kataloniji, z več kot šestdesetimi udarjališči.

Glede na to, da želijo v Real Club de Golf El Prat pridobiti čim več mladih talentov, so zgradili šolo golfa, ki je javnega pomena, na posebnih dodatnih devetih luknjah.

Podatki: igrišče z 18 luknjami Dolžina: 6.046 m, PAR 72, rumena udarjališča Lokacija: 25 km od Barcelone

Golfsko igrišče s petinštiridesetimi luknjami je zasnoval Greg Norman; tako igrišče je moč spremeniti v pet igrišč s po devetimi luknjami. Nahaja se na prelepem podeželju na obrobju Barcelone in je lahko preizkusni kamen golfskega znanja za vsakega golfista. El Real Club de Golf El Prat je sicer ekskluziven, privaten klub, pa je na igrišču vseeno možno igrati.

IX 72 Golf klub

CHANEL

Poletje ljubi barve z vso strastjo. Na soncu je roza še vedrejša, oranžni toni eksplodirajo z živahnostjo, kot sončni žarki zlate in brončene barve pa se lesketajo kot še nikoli prej. Ob morski obali se poletna paleta barv svetlika v vsej svoji polnosti; najsi čiste ali bahave, barve so vedno čarobne v odsevih morskih valov. Idilično videnje sončnih poletnih dni, za katere si želimo, da bi trajali večno …

arvita refleksija poletja

IX 72 Golf klub

CHANELOV studio za ličila je pričaral kolekcijo odtenkov, ki omogočajo neskončne barvne

EASTERN LIGHT, skupaj z enim izmed lakov iz kolekcije. Samostojno PINK TONIC in MIRA-

kombinacije na ustnicah in nohtih. Za poletje, ki se nikdar ne konča! Tokrat so odtenki sijoče

BELLA na ostalih nohtih; samostojno SWEET LILAC in TUTTI FRUTTI na ostalih nohtih. Morda

čisti in pastelni, porjaveli koži dajejo gol, nude videz.

prisegate na novo francosko manikiro. Trije kreativni predlogi, ki predstavljajo ta brezčasni

Na vekah se s svetlobo poigravajo brončeni, bakreni odtenki in odtenki sivke, sijoči in

stil lakiranja nohtov s poletnimi barvami: po vsem nohtu nanesete EASTERN LIGHT, po sre-

lesketajoči se kot sonce na vodni gladini. Prosojni, bleščeči laki za nohte se bohotijo s pa-

dini pa barvni lak; druga možnost: po vsem nohtu nanesete barvni lak, na konice pa beli

stelnimi odtenki ali poltoni. Originalna barva laka za nohte še bolj poudari igrivost poletne

EASTERN LIGHT; obratna francoska manikira: po vsem nohtu nanesete barvni lak, po sredini

kolekcije; popolnoma bel in gost, kot je lak LE VERNIS EASTERN LIGHT, se lahko kombinira

pa beli lak EASTERN LIGHT. Poletje da poudarek očem, še bolj z nepogrešljivim, svetlikajo-

z vsakim odtenkom in predstavlja najnovejši način poletnega ličenja nohtov. Sončni zahod

čim se CHANELOVIM senčilom ILLUSION D'OMBRE. Žlahtna, svilnata in biserovinasta tekstura

nad oceanom! Oblaki v električno modri zažarijo na nebu sivkine barve. Bahavi bliski zlate-

poskrbi za vaš željeni, prosojni ali intenzivni končni videz. Trije poletni odtenki spominjajo

ga sonca odsevajo z valov. Prosojen, barvit glos odene ustnice z eno potezo. Čista, prosojna

na sonce in na modro lesketajoče se valovanje vode: MIRAGE, zlato brončena, NEW MOON,

barva brez biserovinastih delcev, za lesketajoč se nasmeh v večerni svetlobi. Pet odten-

svetlikajoča se bakrena, in UTOPIA, satenasta sivka. V harmoniji z ILLUSION D’OMBRE MIRA-

kov, v katerih boste uživale celo poletje: HELLO, nežna bledo roza; GLAZE, krhka in mlečna

GE, senčilom za oči, vodoodporna obroba AMBRE DORÉ poudari rob vaših oči in izpopolni

bledo vijolična; SEXY, prava fuksija; HAPPY, živahna in vedra koralna; SUNNY, izjemno sijoč

končni videz. Samostojno, po golih vekah, preprosta zlata dodatno osvetli oči kot žarek son-

oranžni odtenek. Čutne in igrive glose spremljajo laki za nohte. To poletje ponujajo laki za

ca. Ob intenzivni NOIR maskari Inimitable Waterproof bodo oči zaživele s kančkom barve po

nohte LE VERNIS neomejeno število kombinacij. Barve lakov odsevajo odtenke glosov in

konicah trepalnic – dve briljantni barvi za popolno uživanje v poletnem duhu: VIOLET TOUCH

jih, kakor koli želite, kombinirate, združujete ali kontrastirate na rokah in nogah. Ustnice in

in ORANGE TOUCH. LE BLUSH CRÈME DE CHANEL je idealno poletno rdečilo za lica, svilnato

nohti skupaj bogatijo vašo izraznost. Živahne barve in trendy dueti! EASTERN LIGHT – gosta

na otip in s satenastim končnim videzom, za enostaven nanos s prsti. CHEEKY ogreje lica s

bela barva za samostojno uporabo ali kombiniranje z vsemi ostalimi laki iz kolekcije. SWEET

sijočim odtenkom nežno roza rjave in poudari videz gole, osončene polti.

LILAC – nežna pastelno vijolična, ki se prilagaja roza in oranžnim odtenkom na ustnicah.

S CHANELOVIMI novimi barvnimi odtenki in najnovejšimi inovativnimi izdelki bodo vaše

PINK TONIC – sijoča fuksija kot pridih prvinske ženstvenosti. TUTTI FRUTTI – sladka in sveža

prečudovite oči, vaš nasmeh ali nohti še dodatno pritegnili poglede mimoidočih, da o va-

koralna, slastna kot sorbet. MIRABELLA – živahna in vedra oranžna, ki bo prebudila vse po-

šem poletnem zapeljevanju ali briljiranju na poletnih sestankih ne govorimo. Ne pozabite,

letne glose. Letos govorimo tudi o posebni poletni manikiri, tj. ACCENT NAIL MANICURE: na

poletna kolekcija ličil je obvezni del poletne opreme (poleg sončnih krem seveda)!

noht kazalca nanesete drugačen barvni lak kot na ostale nohte. Popolni pari so samostojno

KOZMETIKA

ACQUA DI GIÒ. VE^ KOT PARFUM. Je dišava življenja, razkošna hvalnica dovršenosti narave in bistva moškega. Moškega, ki je eno z morjem in samozavesten. Apolon modernega časa, ki v sebi združuje možatost in eleganco, njegove oči zro čez ocean, njegovo telo je prežeto s svetlobo. Edinstvena svežina, kot val, ki narašča, da izzove sonce ... Acqua Di Giò, znana že od leta 1996, zapeljuje tudi letos, kot vedno. Presega trende in modo. Dišavna struktura, brezčasna klasika, je prijetna in pomirjujoča ter navdihnjena s tradicijo. Je kot roman, ki se »nikoli ne konča, s tem da pove, kar mora povedati«.

INOVACIJA GUERLAIN: ABEILLE ROYALE DARK SPOT CORRECTOR PORE MINIMIZER (serum proti pigmentnim madežem) Serum iz čistega koncentrata matičnega mlečka pomaga pri učinkovitem zmanjševanju pigmentnih madežev in oženju por. Koža takoj postane bolj gladka, po enomesečni uporabi je polt povsod izenačena, po dveh mesecih izjemno polepšana, pigmentni madeži opazno zbledijo. Uporabljamo ga zjutraj in/ali zvečer na očiščeni koži, pred običajno dnevno ali nočno nego. Primeren za vse vrste kože.

Givenchy ANGE OU DÉMON LE SECRET Eksplozija vonjev, barv in podob. Ange ou Démon Le Secret je prenovljena dišava, svetlejša, še bolj ženstvena različica od prejšnjih. Stremljenje k oddaljenim obzorjem je izraz svežine citrusnih not, ki se mešajo z mehkobo tropskega cvetja in sončnih, slanih morskih akordov. Dišava je božanska; prevzema in sprošča. Za seboj pušča sled vanilje in jantarja, v kateri se zrcalita pomirjujoči občutek vročega peska in unikatni vonj kože, ki jo je ogrelo sonce. Sladko-kisla subtilna združitev, ki odseva še v zimi in se prelevi v prelepo pravljično vilo.

BIOEFFECT® VOLCANIC EXFOLIATOR BIOEFFECT VOLCANIC EXFOLIATOR je čistilni obrazni piling. Vsebuje mikro delce vulkanskega izvora in koži pomaga, da lažje absorbira učinkovine EGF celičnega aktivatorja, ki se nahaja v BIOEFFECT EGF Serumu in vseh ostalih izdelkih linije BIOEFFECT. Delci pilinga so ustrezne velikosti, da nežno odstranijo suhe in odmrle celice s površja kože, globoko očistijo kožo ter jo zmehčajo in obnovijo. Mikro kristali, ki jih vsebuje BIOEFFECT VOLCANIC EXFOLIATOR, izvirajo iz starodavnih islandskih vulkanskih izbruhov lave. Izdelek vsebuje tudi izvlečke koščic breskev in salicilno kislino, ki omogočijo res optimalno delovanje pilinga. BIOEFFECT VOLCANIC EXFOLIATOR nanesite na čisto in navlaženo kožo obraza in vratu ter ga s krožnimi gibi prstnih blazinic nežno vtirajte vanjo. Izogibajte se predelu okrog oči. Nato sperite obraz s svežo vodo. Za ugodnejši učinek po čiščenju nanesite BIOEFFECT EGF Serum ali BIOEFFECT Daytime. BIOEFFECT VOLCANIC EXFOLIATOR je primeren za vse tipe kože in zagotavlja takojšen učinek.

CLINIQUE SSFM DARK SPOT CORRECTOR

DIOR VERNIS, LAK, KI VAS PREVZAME Dior predstavlja paleto 21 odtenkov lakov, ki vam bodo polepšali poletne dni. Z novo tehnologijo gel coat bo vsaka plast laka gladka in sijoča kot steklo. Za ženske, ki iščejo lak za nohte z učinkom gelastega sijaja in dolgo obstojnostjo.

IX 72 Golf klub

Predstavljajte si, da bi lahko izbrisali preteklost s svoje kože: sledi poškodb, kot posledice sončnega obsevanja, sledi aken … Koža ne pozabi ničesar. Zato je Clinique ustvaril novi serum za moške, Dark Spot Corrector. Testi kažejo, da preprečuje tudi vraščanje dlak. Ekstrakt kvasa in salicilna kislina preprečujeta prekomerno kopičenje melanina, glukozamin normalizira celično obnavljanje, izvleček grenivke čisti kožo, hialuronska kislina pa izdatno vlaži in neguje. Rezultat je pomlajena, enakomerno obarvana in gladka koža.

KERIN.POVIRK d.o.o., Mengeška cesta 15, 1236 Trzin

KUHINJE . BELA TEHNIKA . JEDILNICE . DNEVNE IN OTROŠKE SOBE . VRTNO POHIŠTVO . PARKETI . TERASE . DODATKI ZA DOM BTC CITY LJUBLJANA, DVORANA 4, ŠMARTINSKA 152, T.: 01 58 518 60, BTC@KERIN-DOM.SI TRZIN, MENGEŠKA CESTA 15, T.: 01 564 44 55, INFO@KERIN-DOM.SI www.KERIN-DOM.SI

LANCÔME

Leta 2004 je Lancôme posvojil največjo skrivnost lepote francoskih žensk: hipnotične oči, ki hladnokrvno opazujejo okolico, brez da bi trenile. Francoska kozmetična hiša je, da bi vsako žensko oborožila s tem darom, predstavila popolnoma novo vrsto maskar, ki se je v zadnjem desetletju razvila v celovito ponudbo – pravo kolekcijo stilov za oči, najboljšo izbiro ličil za trepalnice. Hypnôse, revolucija v ekstravagantnem volumnu za dosego pristnega čarobnega učinka, je zavihala, povečala in podaljšala na milijone trepalnic po vsem svetu in s tem oblikovala resnično orožje za zapeljevanje in ponudila majhen spodbujevalec samozavesti, ki lahko naredi vsak pogled privlačen, nepozaben. V zadnjih desetih letih je volumen trepalnic dosegel hipnotične višave. Da bi ženskam ponudila nekaj tiste skrivnostne zapeljivosti, ima formula Hypnôse vse značilnosti resničnega orodja za zapeljevanje. Maskara postane s svojo razkošno, očarljivo, vrtoglavo zaobljeno in ženstveno silhueto pravi objekt poželenja. Skrajno privlačno. Ob praznovanju 10. rojstnega dne je Hypnôse z novim, izvrstnim črnim odtenkom zaenkrat na voljo le v omejeni izdaji – za izredno intenzivne oči – in bolj očarljiva kot prej. Njena formula črnega eliksirja, skoncentrirana v pigmentih železovega oksida, absorbira in ujame svetlobo, da razkrije ostro nasprotje resnično skrivnostnih oči. Privlačna lepota, omamna zapeljivost – oči, ki nevarno razorožijo ... Daria Werbowy, fatalnejša kot kdaj prej, je ponovno posodila svoj naelektreni in čutni značaj čarobnemu svetu Hypnôse, katerega zaščitni znak-obraz je bila več let že poprej. Kljubovalno zre v objektiv zvezdniških fotografov Merta Alasa in Marcusa Piggotta, nepremagljivih mojstrov zajemanja pristne čutnosti.

ypnôse: magične oči

IX 72 Golf klub

EKSKLUZIVNI INTERVJU Z DARIO WERBOWY

Ambasadorka znamke Lancôme ste vse od leta 2005. Kaj predstavlja najboljši del te svojevrstne izkušnje? Uh, veliko stvari. Imela sem možnost veliko potovati in se veliko naučiti o ženskah v različnih krajih. Biti ženska-obraz blagovne znamke pa je zame pomenilo tudi osem let transformacije in hkrati izjemen blagoslov, saj je ta sprememba zajela tudi blagovno znamko samo.

tenirano sijočo polt in osnovo Teint Miracle, ki je tako lahka, da skorajda ne čutim ničesar na svoji koži, in pokrije vsakršno nepravilnost na njej. Vsekakor pa poskrbim, da je koža dobro navlažena.

Katere značilnosti te blagovne znamke najbolj občudujete? Je izjemno resnicoljubna in poštena do moderne ženske, zelo zaupljiva, napredna in odprta. Lancôme ima pošteno in realno percepcijo o ženski. Nagovarja vse ženske tega sveta, je elegantna vizija ženstvenosti, nikakor ne površna, ampak občutljiva ali radodarna. Seže prav do srca sodobnih žensk. Lancôme pravzaprav zelo dobro predstavlja tudi mojo osebnost. Vaša definicija lepote? Lepoto težko definiraš. Izraža se v tako veliko različnih oblikah in barvah, je nenehno razvijajoča se stvar. Mislim, da ni splošne definicije o lepoti. Je nekaj, kar nenehno raste in se spreminja. Ste novi obraz naprednega korektorja Visionnaire Lancôme. Je to izdelek, ki ga redno uporabljate? Vsako jutro, potem ko si očistim obraz, ga nanesem, kar je čisto enostavno, da popravi drobne nepravilnosti moje kože: zoži pore in zgladi teksturo kože, ki postane zelo mehka. Svoj obraz ste posodili tudi maskari Hypnôse. Kako jo uporabljate? Čez dan? Proti večeru? Običajno ne nosim maskar skozi dan, bolj proti večeru, ko uporabim Hypnôse Drama. Je gladka, se ne razmaže, na trepalnicah ne pušča kepic in ima izjemen čopič. Z vsako njegovo potezo so moje trepalnice poudarjene od korenine do konic. Moč nanosa pa vedno lahko nadzorujem. Kateri izdelki znamke Lancôme so vam še ljubi? Vsakodnevno uporabljam DreamTone, saj njegova formula popravi vsak temen madež ali barvno nepravilnost, ki se od časa do časa pojavi na koži. Je neverjeten produkt! Vedno uporabljam tudi osnovo Star Bronzer, ki je zelo lahka in dolgo obstojna, moja polt pa je, kot bi me poljubilo sonce, ne glede na letni čas. Ljubim Lancômove izdelke, z ličili se resnično lahko igraš in jih spreminjaš iz dneva v dan glede na svoje razpoloženje. Kako se pripravite na večerni dogodek? Ob tej priložnosti uporabim Lancôme Hypnôse Drama Mascaro, korektor Star Bronzer za

Veliko potujete. Morda dodatno poskrbite za nego svoje kože, ko greste na letalo? Uporabljam obkladke eteričnih olj, ki delujejo kot zeliščna para za obraz. Če veliko potujem, si jih privoščim kar se da pogosto. Zelo rada imam Lancômov hidratantni vlažilec Hydra-Zen, ki pomiri kožo med potovanji. Kako se borite proti utrujenosti zaradi številnih letalskih poti? Dandanes sem se vsemu temu že privadila, priznam pa, da sem pred kratkim postala fanatična odvisnica od vode. Silim se, da pijem čim več vode, medtem ko sem na letalu. Potem pa enostavno skušam prespati preostanek dneva. Kaj posebnega v takšni situaciji tako ne moreš narediti. Nova filozofija znamke Lancôme je “La vie est belle”. Kaj vam polepša življenje? Zame je v življenju najpomembnejše to, da sem veliko v naravi. Na Islandiji, na Irskem ali na jadranju. Zaradi številnih razlogov živim res izjemno lepo življenje. Kaj naredi žensko lepo? Kombinacija moči in modrosti. Sreča je močna vrednota znamke Lancôme. Bi rekli, da ste srečni? Menim, da je beseda srečen pogosto narobe uporabljena ali narobe razumljena; pogosto nepravilno definirana. Zame je sreča najti pravo ravnovesje v življenju, ko sem srečna sama s seboj in nato z vsem preostalim, kar sodi zraven. Zase mislim, da sem srečna. Lancôme je francoska znamka. Kaj menite o francoski ženski? Bi zase rekli, da imate 'francoski dotik'? Želim si, da bi imela več 'francoskega dotika'. Menim, da francoska ženska pooseblja kombinacijo modrosti in moči. Je zelo napredna, odprta in izjemno karakterno močna – vse te lastnosti bi rada imela tudi sama. Pri tem pa je v francoski ženski tudi veliko romantike in poezije. Najboljši lepotni nasvet, kar ste jih kdaj dobili? Moja mama in njene prijateljice me pogosto opomnijo, naj si vzamem čas zase in za svoje telo, za vaje, masaže, različne treninge. Tako sem se začela več ukvarjati z vsem tem in za tovrstni nasvet sem zelo hvaležna, predvsem ko pomislim na svojo energijo.

IX 72 Golf klub

LANCÔME

Kaj vse lahko najdemo v vaši torbici? Ob sebi imam vedno korekcijski serum DreamTone, običajno nekaj knjig, čaj … Naokoli nosim kakšen kamenček, potujem z minerali in kristali. S seboj imam tudi skicirko, svinčnik, papir. Veliko jadrate … Kaj pa ta strast? Moj oče je veliko jadral in popravljal barke. Ko smo se preselili v Kanado, je tudi družino naučil jadranja. Zame to predstavlja odmik od sveta, v katerem živimo, in z njim povezane naglice ter stik z naravo v vsej njeni surovosti. Ko jadraš, si zelo ranljiv. Veliko se naučiš o sebi, svojih dejanjih in življenjskem instinktu. Odkriješ samega sebe,

kakršen si v osnovi. Predvsem pa imam rada hitrost in strah ob pomisli na to, da gredo stvari lahko tudi narobe. Kje na svetu je za vas najlepši kotiček? Veliko jih je, a zdajle bi se odločila za Irsko. Irska folklora združuje nekakšen misticizem. S to državo me veže nekaj posebnega, a ne znam pojasniti. Zdi se mi, kot da sem že živela tamkaj, čutim, kot bi bila moj dom. Pravkar ste obrnili trideseti list v svoji knjigi življenja. Kako se počutite? Bolj izpolnjeno, modrejšo? Ne počutim se pravzaprav nič drugače kot običajno. Morda

bolj umirjeno, morda ne čutim več tako različnih pritiskov, kot sem jih nekoč. Upam pa, da sem res modrejša. Nikakor pa ne stara – ko se zabavam s svojo štirinajstletno nečakinjo, sploh ne opazim razlike v letih med nama. Fotograf Alexi Lubomirski vas je pred časom slikal za Lancôme. Na nekaterih slikah ste zelo sofisticirani, na drugih zelo naravni. Je to v vaši naravi prisotno že samo po sebi? Obožujem igrivost, ki jo ženska lahko pokaže s svojo ženstvenostjo, nimam rada enosmernosti. Na fotografiranju z Alexijem Lubomirskim sem izrazila številne karakterje, podobno kot pri igranju.

Vaša definicija elegance?

Jim Morrison in Albert Einstein.

Brez jadranja.

Ljubkost.

Katere knjige imate ob postelji?

Na kaj ste najbolj ponosni?

Komu ali čemu se ne bi mogli nikoli odpovedati?

Tri različne knjige o jogi.

Na jadranje čez Atlantik.

Nikoli se ne bi mogla odpovedati svoji družini.

Vaši najbolj priljubljeni umetniki?

Kateri talent bi želeli imeti?

Kako bi s tremi besedami opisali svojo osebnost?

V tem trenutku sta to Philip-Lorca diCorcia in Hans Bellmer.

Rada bi pela.

Tega – ne – vem.

Kakšne vonjave ljubite?

Vaš priljubljeni film?

Kje se vidite čez deset let?

Vonjave odlično skuhanega kosila.

Stara bom štirideset let.

Kako bi definirali luksuz?

Trilogija Tri barve (Blue, White, Red) režiserja Krzysztofa Kieślowskega.

Kako se sproščate?

Zame je luksuz svoboda, da se lahko odločaš, kot si želiš.

Glasba oz. glasbenik, ki ga trenutno poslušate?

Berem, kolesarim in imam prijetne pogovore s prijatelji.

Katero destinacijo bi radi obiskali?

Ali Farka Touré.

Kdo bi bili vaši idealni partnerji pri večerji?

Rada bi obiskala Butan.

Nekaj ljudi iz preteklosti, kot so bili na primer Kurt Cobain,

Brez česa ne morete živeti?

IX 72 Golf klub

sveži cvetlični šopki · dostava cvetja · poročni šopki in slavnostna dekoracija · svečana žalna dekoracija · darilno aranžiranje darilni boni · okrasne cvetlične posode za interier in eksterier · ozelenitve domov in poslovnih prostorov ter negovanje nasadov ekskluzivni zastopnik za belgijske okrasne posode Domani Ljubljana · Kongresni trg Vegova ulica 2 ponedeljek – sobota 9.00 – 20.00 tel. 01 – 244 53 80 / 031 – 366 355 www.emporia.si www.facebook.com/emporia.si

KOZMETIKA

VITA DERMALOGIE VISOKOKAKOVOSTNI INOVATIVNI IZDELKI ZA POTROŠNIKE Z VSEGA SVETA Vita Dermalogie spada med vodilne blagovne znamke v negi kože s področja kozmetike in medicine. Uporablja inovativne proizvode, temelječe na nanotehnologiji, da lahko zagotavljajo boljše rezultate na vaši koži. V ponudbi izdelkov najdete: LIFTING & FIRMING TREATMENT MASK (maska za obraz za učvrstitev in lifting), ANTI-WRINKLE TREATMENT WITH VITAMIN C (maska za obraz proti gubam z vitaminom C), REJUVENATING NOURISHING TREATMENT (pomlajevalna in hranljiva maska za obraz), ULTRA-MOISTURIZING FOOT TREATMENT (ultra vlažilna nega stopal), ANTI-AGEING REGENERATIVE GLOVES (nega rok z anti-ageing učinkom), ANTI-PERSPIRANT AND DEODORANT PROTECTION TREATMENT (za zaščito stopal in proti njihovemu neprijetnemu vonju), EXFOLIATING FOOT RENEWAL TREATMENT (intenziven obnovitveni piling nog) in REGENERATING, FORTIFYING HAIR TREATMENT (regenerativna, utrjevalna nega las).

PRVAK V ZAŠ^ITI PROTI SONCU Sončni žarki že kažejo svojo moč, zato je pametno in nujno poskrbeti za dobro zaščito kože, ki omogoča brezskrbno uživanje na soncu. Blagovna znamka Lancaster je sinonim za zaščito kože proti soncu že več kot 40 let. Prva sončna linija izdelkov je bila predstavljena leta 1971, danes pa je Lancaster prepoznaven po izjemno široki in tehnološko dovršeni paleti izdelkov, ki poskrbijo za varno in brezskrbno uživanje na soncu (Sun Beauty), za nego po sončenju, intenzivno povečevanje zagorelosti (After Sun, Tan Maximizer) ter samoporjavitev (Self Tan). Še več, Lancaster ponuja tudi posebne linije izdelkov za otroke (Sun for Kids), športnike in vse tiste, ki preživijo veliko časa v naravi (Sun Sport), za tiste z občutljivo kožo (Sun Delicate), zrelo kožo in za zaščito pred staranjem (Sun Age Control, Sun Age Control for Mature Skin). Oblikovali so celo linijo izdelkov samo za moške (Sun Men). Široka paleta izdelkov nudi UVA- in UVB-zaščito kože s pomočjo posebnih zaščitnih filtrov ter edinstveno infrardečo zaščito (kombinacijo treh sestavin, ki učinkovito odbija IR-žarke). Za popoln užitek na soncu pa so vsi izdelki oplemeniteni s posebno poletno dišavo, ki kot rahla sapica zasvoji s svojo čutnostjo in svežino.

ICEBERG TENDER WHITE. BELA MO^.

LANVIN ME L’EAU Lanvin predstavlja ME L’Eau, svoj novi opus, zračen in nežen, ki kot piš vetra zaveje skozi poletne liste in prinaša srečo, eterično čutnost in prebujenost. ME L’Eau je dišava, ki podarja ženskam sijaj in neustavljivo avro. Snovalka vonja Shyamala Maisondieu si je novo dišavo zamislila kot eleganten orkester, ki pooseblja Parižanko. Tisto, katere stil je drugačen, izstopajoč med sprehodom po cvetočih vrtovih in med fontanami. Bodite ženstvene in zablestite v družbi! Z vonjavami mošusa in citrusov.

KOLEKCIJA LI^IL YSL BLEUS LUMIÈRE Predstavljamo vam kolekcijo ličil YSL BLEUS LUMlÈRE, ki jo je za to poletje ustvaril Lloyd Simmonds, kreativni direktor ličenja pri znamki Yves Saint Laurent Beauté. Izbirale boste lahko med neskončno modrino neba in morjem. Ustvarjalca so navdihnili valovanje gladine morja, v kateri se zrcali sonce, igra kontrastov in komplementarnost barv.

IX 72 Golf klub

Iceberg predstavlja nadaljevanje dišave ICEBERG WHITE iz leta 2013. To je ICEBERG TENDER WHITE, nova vonjajoča dimenzija, belina za še več vedrine. Dišava kot puder in hkrati kot pravkar zapadli sneg. Nežna kot ženska. Polna emocij. V svetlobi dišave ICEBERG TENDER WHITE okopana ženska uveljavlja svojo ženstvenost. Bela je njena moč, njena inspiracija; eleganca je njen način zapeljevanja. Razkošje, trenutki razvajanja. Upočasnjen tempo življenja, občutek ugodja. Na voljo EDT 30, 50 in 100 ml.

SVEŽINA

Ekskluzivna nega za vitalnost in obnovo kože

LEDENIKA Ledenik Arolla se razprostira na 4,8 km dolžine, začne se ob vznožju Mont - Collon, ki doseže višino 3000 metrov vse do konca doline do 2135 metrov, nekoč pa je segal vse do mesta Lyon. Predvideva se, da je Arolla ledenik star kar 20.000 let. Sedeč na gorskih skalah, led absorbira številne minerale, zato zagotavlja čisto, mehko in popolnoma uravnoteženo vodo. Iz ledenika v Valmont Vsebnost mineralov ledeniškega izvora v izvirski vodi je idealno za vključitev v Valmont kozmetiko. Zahvaljujoč svojem idealnem mineralnem profilu, spodbuja izmenjavo tkiv, poveča celični metabolizem in stimulira naravni obrambni sistemi kože

POSVEČAMO SE PRIHODNOSTI VAŠE KOŽE Vsaka koža je edinstvena, celo vsaka guba je popolnoma drugačna. Po dolgoletnem proučevanju ženske kože, je Valmont razvil nego za različne tipe gub. Tako lahko vsaka ženska najde primerno nego zase, pa naj ima 30, 40 ali 50 in več let. Prilagojene koncentracije aktivnih učinkovin bodo učinkovito zabrisale sledove let. Najboljša celična tehnologija - 6 formul proti globalnemu staranju z dodatno učinkovitostjo brisanja gubic. Popoln izbor za nego kože: Trojna DNK, RNK v liposomih in peptidi + koktajl. Z izjemno nego Valmont Prime bo vaša koža dobila popolno nego za obnovo in sijaj, spodbudila se bo obnova celic, koža bo vidno

PRIME B–CELLULAR Obogatena formula s CELLULAR PRIME COMPLEX oskrbuje kožo s sestavinami za obnovo in zaščito. Koncentrirani serum proti staranju, ki popravlja in preoblikuje kožo. V trenutku jo zgladi in zabriše znake staranja.

PRIME 24 UR Izjemna nega za kožo, ki kaže prve znake staranja. Pospešuje obnovo celic in jo globinsko krepi. Hitro se vpije, koža je vidno napeta in osvežena, daje trajen občutek svežine.

PRIME REGENERA I Krema za globalno nego proti staranju oskrbi kožo z vsemi potrebnimi elementi za aktivno obrambo pred staranjem. Izjemno hitra vpojnost, na koži pusti varovalni ščit, ki je idealna podlaga za ličila.

OBLAK COMMERCE D.O.O., TRŽAŠKA CESTA 80A, 1370 LOGATEC

napolnjena z energijo, sijoča in pomlajena.

PRIME REGENERA II Bogata hranilna krema za zrelo kožo, je posebej ustvarjena za preprečevanje suhe kože in njenih pojavnih oblik, kot so gube, gubice in prezgodnje staranje. Zaradiojih obnavljalnih lastnosti je idealna za izsušeno, utrujeno kožo.

www.oblak-com.si

GUERLAIN TERRACOTTA

-letnica znamenite TERRACOTTE Vikend na morju? Italijansko poležavanje? Popoln odklop na Markeških otokih? Nemogoče, saj sploh niso zapustile svojega mesta. Vse od leta 1984 naprej si namreč ženske vse od New Yorka do Pariza šepetajo na uho posebno skrivnost: da je mogoče popolnoma zagorel videz doseči z uporabo vrhunskih izdelkov, ki jih, kako modno, nosiš kar v svoji torbici. Po tridesetih letih je Guerlain ponovno ustvaril lepotna sredstva, ki jih morate obvezno imeti. Sploh se jim ne smete izogniti, kajti tisto, kar puščajo za seboj, je popoln naravni sijaj.

IX 72 Golf klub

Ker je zagorela koža lepša, če je intenzivno navla-

mešanica samoporjavitvene DHA in 100-odsto-

žena, Guerlain ponuja tudi prvi proizvod Terracot-

tnega naravnega arganovega olja, ki je bogato s

ta po sončenju, ki vsebuje TAN BOOSTER kompleks

polifenoli in maščobnimi kislinami, kožo intenziv-

za poudarjeno in daljšo obstojnost zagorele polti.

no vlaži in nahrani. Koža je zglajena in svilnato

TERRACOTTA AFTER SUN, KREMA PO SONČENJU,

mehka in razkriva ves sijaj lepe, enakomerne por-

ustvarjena iz dragocenih sestavin naravnega iz-

javelosti. Ta samoporjavitveni gel potovalne ve-

vora, popolnoma navlaži in omehča od sonca pre-

likosti se lahko uporablja znova in znova in bledi

greto kožo, ki je intenzivno navlažena vsa polna,

koži da zlat sijaj. Primeren je tudi za podaljševan-

svilena in sijoča, je ne vleče skupaj in se ne lušči,

je začetne zagorelosti. Pred uporabo priporočamo

dobro pa je pripravljena na naslednjo izpostavlje-

piling obraza in telesa. Na komolce, kolena in gle-

nost soncu. Cupuaçu maslo, ta amazonski zaklad,

žnje nanašamo manjšo količino gela. Po nanosu

spada v isto družino kot kakav. Znan je po svoji

roke temeljito operemo z milom. Opozorilo, ki ga

izjemni sposobnosti zadrževanja vode v koži, za-

morate upoštevati, je, da ta proizvod ne vsebuje

radi česar je eden najboljših zaveznikov izdelkov

zaščitnega faktorja in ne ščiti pred sončnimi ope-

za nego kože, izsušene zaradi izpostavljenosti

klinami, zato izpostavljanje soncu brez zaščite po-

soncu. Olje kamelije in semen jojobe je mešanica

leg opeklin lahko pospeši staranje kože ter zveča

olj, ki je bogata z antioksidanti in deluje v popolni

tveganje za nastanek raka in drugih poškodb kože.

medsebojni simbiozi, da lahko navlaži in zaščiti kožo in ji pomaga obnoviti hidrolipidni zaščitni

TERRACOTTA JOLI TEINT, TEKOČA PODLAGA ZA NA-

plašč. Rastlinski sistem MICRO-PATCH, prežet z

RAVNO ZAGOREL VIDEZ. V neskončno lahkotni te-

aminokislino, omogoča neprekinjen dotok vlage

ksturi TERRACOTTA JOLI TEINT združuje popolnost

v središču povrhnjice. Ta sveža krema je lahka,

kremne podlage lepotni učinek izdelka za nego

s teksturo kot slastna, stepena smetana; prava

kože in od sonca poljubljeni sijaj terakote. Polt je

poslastica za kožo. S procesom osmoze se v po-

takoj polepšana, enakomernejša in prosojna, iz-

vrhnjici takoj vpije v kožo in jo kot kokon ovije v

žareva naraven, zdrav videz zagorelosti. Formula

tančico nežnosti in dobrega počutja, na od sonca

je uravnotežena, popravljalna, vsebuje manj pi-

poljubljeni koži pa pušča nežno sled vonja cve-

gmentov in olja, zato je tekstura 'udobna', ne-

tov tiare. Koža je gladka, žametna in popolnoma

skončno lahka in lepo mazljiva. Gre za podlago z

pomirjena ter še bolj žareča. TAN BOOSTER GU-

'mehkim učinkom', prekrije gubice in madeže ter

ERLAIN je obogaten s pospeševalcem zagorelosti,

zmanjša pore. Za lepotni učinek izdelka za nego

poveča melanin v koži, zato hitreje, močneje in za

kože skrbi koktajl energetskih sestavin, ki ga se-

dlje časa naravno porjavimo. Ekskluzivna aktivna

stavljajo: ekstrakt klorele – stimulira mikrocirkula-

sestavina je pridobljena iz rožičevca, prastarega

cijo, koža je nahranjena in tonirana; ekstrakt ka-

sredozemskega drevesa, ki spodbuja tvorbo me-

pucinke – spodbuja celično oskrbo s kisikom, po-

lanina za naravno porjavelost. Kremo nanesemo

večuje sijaj in vitalnost polti; sončni filtri – ščitijo

na celo telo, najbolje po sončenju in tuširanju.

kožo pred UV-žarki in s tem poskrbijo za njen mladostni videz. Lahko vpijajoča se tekstura je izje-

TERRACOTTA SUNLESS, SAMOPORJAVITVENI GEL ZA

mno čutna, zasvojenost povzroča omamno zape-

OBRAZ IN TELO. Terracotta ljubi sonce in sonce

ljivi vonj cvetov tahitijske gardenije (tiare). Zjutraj

ljubi Terracotto. In ker je zagorela koža še pose-

jo nanesemo na obraz in vrat namesto običajne

bej lepa, Guerlain predstavlja ritual Terracotta za

tekoče podlage. Na voljo je v petih univerzalnih

telo, za dlje časa trajajočo zagorelo polt ... Ko pa

odtenkih. Uporabljamo jo lahko samostojno ali v

je izdelek tako čudovit, da ženske preprosto ne

kombinaciji z ostalimi proizvodi Guerlain Terracot-

morejo brez njega! Samoporjavitveni gel '2 v 1'

ta, to so: Terracotta 4 Seasons, Terracotta Bron-

kožo ovije v vlažilno tančico in zagorela barva

zing Powder, Terracotta Light Powder. TERRACOT-

postane nepogrešljiva. Slastno se vpije v kožo, je

TA JOLI TEINT je sinonim za nežno božajoče žarke

neverjetno enostaven za uporabo in ne pušča ma-

sonca na koži za vaš naravni videz zagorelosti.

dežev na koži ... razen seveda neverjetno naravne zagorelosti! V samo eni uri koža postane čudovi-

Uživajte v letošnjem poletju in soncu s pravimi

to zagorela in ta ten zdrži do štiri dni. Prefinjena

kozmetičnimi izdelki!

IX 72 Golf klub

COLLECTION EXTRAORDINAIRE

an Cleef & Arpels, dišave visoke mode IX 72 Golf klub

100

Francosko draguljarsko dinastijo Van Cleef & Arpels sta

industrijske in dekorativne umetnosti. Znamka Van Cleef

Novo linijo “Collection Extraordinaire” sestavlja serija iz-

ustanovila Alfred Van Cleef in njegov stric Salomon Arpels

& Arpels je bila prva od francoskih draguljarskih hiš, ki je

jemnih dišav, ki jih druži ena skupna značilnost: odličnost.

pred natanko 118 leti. Ustvarjene kose nakita, pogosto z

odprla lastne butike na Japonskem in Kitajskem.

Najrazkošnejše sestavine in visoka kvaliteta so nosilni

kot so bile vojvodinja Windsorska, Grace Kelly in Elizabeth

Do prvega stika z dišavami je prišlo leta 1978, takrat so

nanosu teh prestižnih dišav boste osupnili nad vitko ste-

znak teh umetnin, ustvarjenih s konceptom svobode. Pri

motivi rože, živali in vile, so nosile znane modne ikone, Taylor. Prvi butik Van Cleef & Arpels je bil odprt leta 1906

predstavili žensko dišavo s klasičnim cvetličnim vonjem.

kleničko, pravo skulpturo iz dragega in težkega stekla, ki

na ulici Place Vendôme 22 v Parizu, nasproti mogočnega

Kasneje so sledile moška klasična dišava Tsar (1989), Fe-

je kot simbol dragulja, s podpisom in črnim pokrovčkom.

Ritz Hotela. Prav tako so se pričeli pojavljati v letoviščih: v

erie (2008) in linija luksuznih dišav Collection Extraordi-

Vsaka steklenička je označena z imenom in številko, na-

prestižnem Monte Carlu, Nici, Deauvillu, Vichyju in Le To-

naire, katere prva dišava je bila predstavljena leta 2009.

tanko tako, kot so jo identificirali v parfumski hiši. Tudi

čimi in belimi vrtnicami, izdelana iz rubinov in diamantov,

Hiša prestiža in razkošja Van Cleef & Arpels začenja novo

bela, z nežno zelenkastimi robovi, značilno barvo hiše Van

osvojila glavno nagrado na mednarodni razstavi sodobne

zgodbo: s couture dišavami visoke mode.

Cleef & Arpels.

zunanja škatla je razkošna v svoji enostavnosti: dragoceno

uquetu. Leta 1925 je zapestnica Van Cleef & Arpels z rde-

Collection Extraordinaire – linija šestih edinstvenih dišav: Vse dišave so na voljo tudi v Sloveniji.

Gardénia Pétale 10015AA Zelo ženstvena in čutna dišava z osnovo v cvetni lahkosti. Parfumerka: Nathalie Feisthauer

Precious Oud 04855AM Brezčasna, svobodna, veličastna dišava s karakterjem. Parfumerka: Amandine Marie

Vanilla Orchid 10199BA Ženstvena in čutna, očarljiva in popolna. Parfumerka: Randa Hammami

Iris Wood 10549AD Netipična dišava, ki očara. Parfumerka: Emilie Coppermann

Black Cologne 01703AK Dragocena in originalna chiaroscuro dišava z začinjenim karakterjem. Parfumer: Marc Buxton

Rose Velours 17785QY Nežna dišava, a hkrati popolno elegantna. Parfumer: Antoine Maisondieu

IX 72 Golf klub

101

MARINA YACHTING

ov veter v jadrih

IX 72 Golf klub

102

Zdi se, kot da nov veter napenja jadra znamke Marina Yachting, da jo žene v povsem novo smer. Iz Genove morda proti Londonu, proti Parizu ali preprosto proti Sloveniji oz. povsod po svetu. S svojo aktualno kolekcijo znamka vstopa v prav vsako mesto, se dotakne vsakega delčka našega kozmosa, našega življenja. Ste v zadnjem času že obiskali njeno trgovino na Novem trgu 6 v Ljubljani? Če še ne, potem naj to zveni kot povabilo, da jo obiščete in si izberete oblačilo za svojo poletno garderobo ali za koga drugega. Kajti kot pravi eden najbolj prodornih mladih slovenskih oblikovalcev Peter Movrin: "Marino Yachting lahko kombiniraš s katerim koli stajlingom; povsem ustreza, saj ostaja zvesta svojim strankam, hkrati pa postaja, čeprav je bila prej zelo bazična, s kroji v novi kolekciji izjemno napredna, tako da si lahko vsakdo dopolni svoje stajlinge z vsaj nekaj oblačili ne glede na njegov lastni stil. Na primer, oblečeš nekaj v črnem, dodaš Marina Yachting klobuk in že izgledaš, kot da si oblečen v linijo Comme des Garçons."

uporablja in na novo uveljavlja v svoji poletni kolekciji. Marina Yachting navdihuje Petra s svojo kvaliteto, super surovinsko sestavo in izjemno tehnološko naprednostjo, tega si ne nazadnje želimo in tudi pričakujemo od tovrstne znamke. V trgovino zato zelo rad zaidem tudi sam. Včasih, ko si prišel v trgovino, si točno vedel, kaj boš kupil, pravi Iris, zdaj pa z novo smerjo postaja vse skupaj nekoliko drugačno. Trgovina s svojo ponudbo novih izdelkov zna vedno znova presenetiti, kar je resnično super, saj je kupec zaradi tega vedno zadovoljen in navdušen, hkrati pa spoznava nove materiale in kroje ter tako poizkusi kaj novega – tega pa si danes želimo prav vsi. Kvaliteta je za znamko Marina Yachting izjemno pomembna, zato je večina materialov naravnih, ekoloških, sledijo trendom in varovanju okolja. Zagotovo bi bil Nicolo Gavino, ustanovitelj znamke, ponosen in vesel, da njegovi nasledniki ubirajo prav takšno pot, kot si jo je zastavil sam: ustvarjati udobna oblačila, nekoč za mornarje, danes za vsakdan.

Prijeten klepet o novi kolekciji, ki postaja vse bolj mestna, šik in izjemno modna, je potekal v našem uredništvu, in sicer z lastnico podjetja, ki predstavlja znamko Marina Yachting na našem trgu, gospo Iris Jeraj Peterco, in oblikovalcem Petrom Movrinom, ki je navdušen nad izjemnim krojenjem, dvojnimi šivi in zahtevnostjo pri izbiri materialov, ki jih znamka

Prepričan sem, da boste, dame in gospodje, pri Marini Yachting našli tudi zase primerna nova oblačila za vsakdan, morda za popoldanski potep po mestu, polo majico za igro na vam priljubljenem golfskem igrišču ... Zaplujte torej v letošnje poletje z novim vetrom v jadrih, z jadri znamke Marina Yachting.

IX 72 Golf klub

103

TREND

S PHILIPSOVIM LASERSKIM VODILOM DO POPOLNO OBLIKOVANE BRADE Za natančno prirezano in lepo urejeno brado naši moški odslej ne potrebujejo več veliko časa in truda. Edinstveno lasersko vodilo Philipsovega prirezovalnika brade BT9290 omogoča hitro in preprosto brezhibno urejenost. Dve rezili in glavnik za brado še dodatno poskrbijo za natančnost prirezovanja. BT9290, prvi urejevalnik brade na svetu z lasersko vodenim prirezovanjem, je Philipsov odgovor na ravne linije.

HUAWEI ASCEND P7 LO^ITE SE OD MNOŽICE PO ELEGANTNEM IN TANKEM SONYJEVEM PAMETNEM TELEFONU XPERIATM T3 Xperia T3 je lahek, odličen pametni telefon, izdelan iz vrhunskih materialov, vključno z nerjavečim jeklom. V industriji vodilna Sonyjeva tehnologija je zapakirana v najtanjši pametni telefon na svetu. Z impresivnim zaslonom visoke ločljivosti, 13,5 cm (5,3"), narejenim v tehnologiji TRILUMINOS™ for Mobile in Mobile BRAVIA® Engine 2, je model Xperia T3 idealen za uživanje v posnetih fotografijah in videih. Ponaša se z izjemno kamero in predhodno naloženimi Xperia aplikacijami za optimalno delitev po družbenih omrežjih.

Družba Huawei je predstavila vodilni pametni telefon četrte generacije (4G) na svetu, model Huawei Ascend P7. S samo 6,5 milimetra premera je model eden izmed najtanjših LTE mobilnih telefonov, ki v svojem posebej oblikovanem ohišju skrivajo najnaprednejše funkcionalnosti programske in strojne opreme. Telefon je opremljen s 5-inčnim zaslonom na dotik in fotoaparatoma z 8 milijoni slikovnih točk na sprednji strani ter 13 milijoni na hrbtni strani. Z operacijskim sistemom Android in najnovejšim intuitivnim vmesnikom Emotion 2.3 ponuja najbolj popularni pametni telefon družbe Huawei vrhunsko kakovost ter možnost povezovanja z najbližjimi, in to kjer koli in kadar koli. Vodilna svetovna družba v IKT storitvah in rešitvah je zbranim gostom na dogodku predstavila še telefone Huawei Ascend G6, Ascend G630 ter Ascend Y530 in Y330, ki so skupaj z modelom Ascend P7 že na voljo uporabnikom v Sloveniji.

VEUVE CLICQUOT CLUTCH Kot poklon modni pisemski torbici, uglajeni klasiki, prihaja ta zabavna rumena pisemska torbica Veuve Clicquot v “oversized” stilu, sicer ploska, pa vendar z izbočenim obrisom 0,75-litrske steklenice šampanjca Veuve Clicquot Yellow Label Brut. Torbica ob odprtju razkriva izotermno gnezdo, ki lahko steklenico ohranja mrzlo vse do ene ure. Njen videz je z rjavo okrasno obrobo in zapestnim trakom ter okencem, kjer lahko kupec označi, od koga je in komu je namenjena, prav športen in kot vedno “tako Clicquot”. Na voljo v prodajni galeriji podjetja Merit International, Letališka cesta 3 c, Ljubljana, ali na www.eshop.dvc-plus.si.

IX 72 Golf klub

104

GALAXY S5 MINI NADALJUJE SAMSUNGOVO TRADICIJO Samsung Electronics je predstavil Galaxy S5 MINI, kompaktno različico Samsungovega najnovejšega vodilnega pametnega telefona. Galaxy S5 MINI je pametni telefon, ki ima 11,4-centimetrski zaslon HD Super AMOLED – prikazuje kristalno jasno sliko, zaradi kompaktnejše oblike ohišja pa je priročen za uporabo (samo z eno roko). Model ima vse najpomembnejše funkcije svojega večjega predhodnika, kot so zaščita IP67 pred prahom in vlago, funkcija varčevanja z baterijo Ultra Power Saving Mode, senzor srčnega utripa, bralnik prstnih odtisov ter povezljivost z najnovejšimi Samsungovimi nosljivimi napravami. Poganja ga zmogljiv štirijedrni procesor s frekvenco 1,4 GHz, pri nemotenem opravljanju nalog, hitrejšem nalaganju spletnih strani, prehodu med uporabniškimi vmesniki in zagonu pa mu pomaga delovni pomnilnik velikosti 1,5 GB. Kamera visoke ločljivosti z 8 MP dela ostre fotografije in videoposnetke, povezava LTE četrte kategorije pa omogoča izjemno visoko hitrost prenosa podatkov na poti.

photo ÂŠ Redken

w w w

a l o n v i l l a

STEKLARNA ROGAŠKA

ristalna tradicija za dušo in ambient IX 72 Golf klub

106

Zgodovina mesta Rogaške Slatine sta zaznamovala dva

delke v ZDA. Tako so bili kristalni izdelki iz Rogaške že v

dogodka. Odkritje mineralne vode, katero sega v 12.

30. letih prejšnjega stoletja na voljo v največjih velebla-

Steklarna Rogaška ima ekipo vrhunskih oblikovalcev, ki

stoletje in razvoj steklarstva v 17. stoletju. Prvi zapisi o

govnicah v New Yorku, Macy's in Bloomingdales.

s svojimi idejami postavljajo nove smernice v svetu kristala. Svež pristop k oblikovanju kristalnih izdelkov in

glažutah, manjših gozdnih steklarnah, na območju Rogaške Slatine so iz leta 1665. Z razvojem zdravilišča so se

Skozi leta je Steklarna Rogaška svojo prepoznavnost

tradicionalna izdelava sta se srečala pri izdelavi vaz v

povečale tudi potrebe po steklenicah in kozarcih, kar je

gradila na izjemnem mojstrstvu in ročnih spretnostih

seriji Optimism, Tolerance, Humanity in Charity.

botrovalo še dodatnemu razvoju glažut.

svojih steklopihalcev in brusilcev. Tudi danes, v dobi popolne avtomatike, ročna proizvodnja kristala v Ro-

Vaze so na voljo v štirih različnih brusih, vsak pred-

Po krajšem zatonu steklarstva v Rogaški Slatini v 2. po-

gaški ni zamrla. Ravno nasprotno, Steklarna Rogaška

stavlja eno izmed naštetih vrednot, in štirih barvah, ki

lovici 19. stoletja, je leta 1927 zagnala proizvodnjo da-

še vedno proizvaja svoje izdelke ročno, kajti le talent

predstavljajo človeško raznolikost. Serija je narejena v

našnja Steklarna Rogaška, ki se je že od samega začetka

in marljivost mojstrov lahko dasta kristalnemu steklu

omejeni izdaji, samo 10 primerkov posamezne vaze,

usmerila v proizvodnjo kristalnega stekla. Že kmalu po

tisti pravi sijaj, kar loči izdelke Steklarne Rogaška od

ki so oštevilčeni in podpisani s strani oblikovalke Ivane

ustanovitvi je Steklarna Rogaška začela izvažati svoje iz-

konkurence.

Potočnik.

IX 72 Golf klub

107

INTERIER

VARENNA ALEA Osnovna forma. Rigorozen dizajn za povsem novo definicijo kuhinje. Oblikovalec Paolo Piva razlaga minimalistične značilnosti tako: "Alea pretvori vse delovne elemente v čiste, osnovne oblike. Kuhinja, ki vas bo očarala …"

GEBERIT OMEGA – SPLAKOVALNIK PO MERI Kopalnica z nekonvencionalnimi merami in obliko lahko predstavlja precejšnje težave pri razporeditvi opreme v prostoru. V mansardnih stanovanjih z nizkimi ali poševnimi stropi je namestitev WC-splakovalnika lahko prava uganka. Geberit je zato razvil podometni splakovalnik Geberit Omega, ki ga je mogoče namestiti kamor koli – pred nizko steno pod oknom ali pod poševni strop v mansardah. Njegova glavna prednost je namreč prilagodljivost. Poleg tega je Geberit poskrbel tudi za novo generacijo Omega tipk za aktiviranje splakovanja, ki jih je mogoče namestiti kar na vrh splakovalnika.

MIKROVALOVNE PE^ICE GORENJE CLASSICO Mikrovalovne pečice Gorenje Classico so oblikovane skladno z drugimi gospodinjskimi aparati iz kolekcije Classico. Izstopajo s svojim klasičnim izgledom v črni ali slonokoščeni barvi in s prostorno notranjostjo s keramičnim dnom. V aparat vgrajena inovativna tehnologija stirrer omogoča širjenje mikrovalov in s tem učinkovitejše gretje brez pladnja, kar znatno poveča uporabno prostornino pečice in vas ne omejuje pri izbiri oblike in velikosti posode, ki jo uporabljate v mikrovalovni pečici. Poleg pogrevanja in odmrzovanja ter ob uporabi žara omogočajo mikrovalovne pečice Classico pripravo pravih gurmanskih specialitet. S petimi stopnjami moči in z žarom z močjo 1.100 W za lepo zapečeno, zlato rjavo skorjico boste premagali celo največje kuharske izzive, pri čemer keramično dno omogoča tudi zelo enostavno čiščenje.

SAECO MINUTO: EKSPRESA DOMA

VEDNO

POPOLN

OKUS

S Saecovim kompaktnim kavnim aparatom v modni obliki, ki ga zaradi priročnih majhnih dimenzij lahko postavimo praktično v vsako kuhinjo, se lahko tudi doma razvajamo z okusom pravega ekspresa, pripravljenega popolnoma samodejno, hitro in izjemno okusno. Pripravo izbranega kavnega napitka lahko s spominsko funkcijo popolnoma prilagodimo željenemu okusu.

MOROSO Globalna angažiranost podjetja je pokazala, da je kakovost izdelkov odvisna od njihovega vpliva na okolje. Oboroženo s priznanimi oblikovalci, Ronom Aradom, Carlom Colombom, Enricom Franzolinijem, Marcom Newsonom, Toshiyukijem Kito in Patricio Urquiolo, podjetje Moroso z lahkoto zadosti okoljskim in oblikovalskim kriterijem oblazinjenega pohištva. Idejna naravnanost izdelkov MOROSO, katerih materiale se da reciklirati, se odlično ujema s pričakovanji tistih, ki veste, kaj hočete.

IX 72 Golf klub

108

ZDRAVJE

EKOFITOESTROGEN Za uravnotežen prehod v menopavzo za vse ženske, ki imajo vročinske oblive, so nervozne in razdražljive, se znojijo in imajo motnje spanja.

SENSILAB GREEN COFFEE Zelena kava, hujšanje in klorogenska kislina. Zelena kava je izdelek iz kavnih zrn, ki še niso bila popražena. Zato ohranijo visoko vsebnost klorogenske kisline, ki je naravni antioksidant in se je v nekaterih študijah pokazala za priporočljiv dodatek v programih uravnavanja telesne teže. Z uživanjem zelene kave pripomoremo k: višji ravni energije, dobremu počutju, uravnavanju telesne teže ob sočasnih dietnih ukrepih in telesni vadbi, zaviranju prekomerne želje po hrani. Dokazano je bilo, da uživanje klorogenske kisline inhibira delovanje encima glukoza-6-fosfataza. Ta pospeši razgradnjo glikogena nazaj v glukozo, ki jo telo lahko izrabi kot vir energije. S to preprosto inhibicijo encima pripravimo naše telo do tega, da namesto glikogena, kot zalogo energije v telesu, razgrajuje shranjeno maščobo. Tako z vsakodnevnim uživanjem zelene kave pripomoremo k hitremu in učinkovitemu napredku shujševalnih diet.

FENISTIL GEL Pomirja in hladi kožo po pikih insektov in ožigalkarjev, pri sončnih opeklinah in preobčutljivosti za sončno svetlobo ter dermatitisu alergijskega izvora.

VOLTAFLEX Učinkovito lajša bolečine v sklepih, izboljša njihovo gibljivost in zmanjša okorelost obrabljenih sklepov. Z rednim uživanjem upočasni napredovanje osteoartroze ter s tem bistveno izboljša kakovost življenja.

FRUCTAL NATURA 100 % BIO GRANATNO JABOLKO Granatno jabolko – simbol dobrega Granatno jabolko je okusen in sočen sadež mamljive živo rdeče barve. V Perziji in Grčiji so ga gojili že v starodavnih časih, pri nas pa se je uveljavil šele v prejšnjem stoletju. Zaradi izjemnega okusa, eksotičnega videza in številnih pozitivnih lastnosti ga vse pogosteje uporabljamo pri pripravi različnih jedi in pijač: smutijev, solat, sladic, džemov, sirupov, sadnih sokov in celo alkoholnih pijač, npr. martinija in vina. Pri Fructalu so to poletje za linijo Fructal Natura 100 % BIO pripravili biosok iz granatnega jabolka. Izdelan je iz najkakovostnejših, ekološko pridelanih surovin – po načelu ekološkega kmetovanja v sožitju z naravo in ob zagotavljanju ravnovesja v sistemu "tla-rastline-živali-človek". Za popoln užitek so granatnemu jabolku primešali še jabolka, črni ribez in grozdje, ki skupaj vzpostavijo novo harmonijo okusa. Poskusite, sok je odličen nadomestek pravega sadja.

RADENSKA 10 L Radenska ima novo kartonsko embalažo, v kateri je posebna večslojna polietilenska vrečka, napolnjena z vodo. Na embalaži je praktična pipa za natakanje. Tako zagotavljamo in ohranjamo svežino vode tudi po odprtju. Med praznjenjem oziroma iztekanjem voda ne pride v stik z zrakom, zato je rok uporabnosti po odprtju bistveno daljši (tudi do šest tednov) kot pri drugih vrstah embalaže. Novo praktično pakiranje se imenuje “waterbox” in je izredno priročno, zavzame malo prostora in osvežuje z visokokakovostno vodo na jadrnici, čolnu, v kampu, pisarni, delavnici, na pikniku …

NODOL OBLIŽI Nodol obliži izkoriščajo sinergistično delovanje naravnih sestavin. Posebna tehnologija izdelave z enakomernim in podaljšanim sproščanjem naravnih aktivnih sestavin zagotavlja 24-urno delovanje. Nodol obliže uporabljamo v predelu sklepov (križ, vrat, koleno …). Primerni so za odrasle in mladostnike od 12. leta dalje, aktivne športnike in rekreativce.

CANESTEN – HITRO ODPRAVI KOŽNE NADLOGE Atletsko stopalo je ena tistih nadležnih kožnih bolezni, ki se pojavi nenadoma in potem trmasto vztraja na vaših nogah. Če jo učinkovito zdravite, ni razloga, da bi se predolgo zadrževala. Atletsko stopalo je pogosta glivična okužba stopala, ki se pojavlja predvsem med prsti, lahko pa tudi na podplatih in robovih stopal. Ta okužba je kar pogosto zastopana – pravzaprav jo doživi eden od štirih ljudi vsaj enkrat v življenju. Za zdravljenje vam priporočamo kremo Canesten.

50 NAJBOLJŠIH RESTAVRACIJ SVETA Noma

Ko se približuje konec aprila, so vse bolj glasna ugibanja, kdo bo tokrat zasedel najvišje mesto na lestvici petdesetih najboljših restavracij sveta. Navadno je rezultat za poznavalce precej predvidljiv. Lani na primer je bila zmaga bratov Roca kar pričakovana, letos pa je rezultat malce presenetil. Z lanskega drugega mesta se je na prvo letošnje spet zavihtel René Redzepi z Nomo.

rnitev Renéja

IX 72 Golf klub

112

Alinea

Azurmendi

Gaggan

Daniel

Geranium

Faviken

Svečana slovesnost ob razglasitvi najboljših restavracij

skih središčih (dokler se ni pojavil René, nihče ni govoril o

prvim mestom je bil tudi sam presenečen. “Tega nikakor

sveta se je, kot vsako leto doslej, odvijala v veličastnem

Skandinaviji kot o gastronomski destinaciji!). Le trdo delo

nismo pričakovali, mislili smo, da smo svoj trenutek na

Guildhallu in v London ponovno pripeljala najboljše chefe

in kreativnost sta potrebna ter nekaj ustreznega PR-ja, da

vrhu že doživeli. Vem, da je to za mojo ekipo najveliča-

z vseh koncev sveta. Pred Guildhallom se začnejo zbirati

se razširi glas naokoli. Uspeti v svetovnem merilu pomeni

stnejši trenutek,” je izjavil René. “Sem smo prišli popolno-

že vsaj kakšno uro pred dogodkom, ta čas pa izkoristijo za

stopiti iz svoje cone udobja, pozabiti na preverjene vzorce,

ma brez pričakovanj. Časopisi so pisali, da je z Nomo ko-

poziranje fotografom, intervjuje z novinarji in druženje s

na pravila, ki so v splošni veljavi, ter se podati na manj

nec. Ampak spet smo tukaj! Vsako leto se slišijo govorice,

kolegi.

varno stezo raziskovanja in včasih tudi ekstremov. Zmago-

kdo bo prvi, letos ni bilo ničesar. Ni lepšega, kot je iskreno

Zame ni pomembno, kdo zmaga. Ta dogodek je praznik

valci na tej listi so vedno tisti, ki so dovolj drzni, ki vidijo

presenečenje.”

vseh chefov, ki so iskreno in z vso strastjo predani kuha-

dlje in rušijo ustaljena pravila. Nikdar niso posnemovalci

Bratje Roca so se s svojo restavracijo El Celler de Can Roca

nju, premikanju meja, preizkušanju novega, inovaciji. To je

in konformisti.

s prvega premaknili na drugo mesto. Kljub temu so imeli

praznik strasti do barv, tekstur in okusov, ki nas osrečujejo.

René, ki je revolucionar v kuhinji, znan po svojem ino-

velik razlog za praznovanje, saj je bil najmlajši brat, Jordi

In zato se ga vsi veselimo.

vativnem pristopu do divje hrane in eksperimentiranju s

Roca, zaradi svoje kreativnosti in perfekcionizma progla-

Letošnja, ponovna zmaga Renéja Redzepija je le še en do-

fermentacijo, si je po svetu pridobil številne privržence in

šen za slaščičarja leta. Španska kulinarika še vedno ble-

kaz več, da je vse mogoče. Za mlade chefe pa pomeni,

posnemovalce, zato njegova ponovna zmaga, čeprav ne-

sti – s sedmimi restavracijami na listi in kar tremi med

da je moč uspeti tudi z delom v manj znanih gastronom-

pričakovana, vendarle ni tako presenetljiva. Ampak nad

desetimi najboljšimi – El Celler de Can Roca na drugem

IX 72 Golf klub

113

50 NAJBOLJŠIH RESTAVRACIJ SVETA

Frantzen

Nahm

Andre

Roca

Pujol

Per Se

mestu, Mugaritz na šestem in Arzak na osmem, španska

Hestona Blumenthala, na desetem pa The Ledbury Bretta

Upala in verjela sem, da se bo v listo letos vpisalo vsaj

pa je tudi nagrada za najvišjo novo uvrstitev, ki jo je prejel

Grahama. Nagrado za življenjsko delo je tokrat prejel le-

eno ime iz Slovenije. Vsaj med prvih sto. Žal uspeha Ja-

Eneko Atxa (lani je bil v Davidu objavljen intervju z njim)

gendarni angleški chef Fergus Henderson, poet kuhanja od

neza Bratovža izpred štirih let še ni uspelo doseči niko-

za uvrstitev na šestindvajseto mesto. Njegova restavracija,

nosa do repa in ustanovitelj restavracije St. John.

mur. Ampak jeseni se bo odvijalo novo glasovanje in z

Azurmendi, pa je prejela tudi nagrado za najbolj ekološko

Francija ima med petdesetimi najboljšimi pet restavracij,

dovolj kreativnosti in odmevnimi akcijami, ki bodo omo-

osveščeno restavracijo. Zapomnite si tega chefa, ker boste

najvišje mesto, enajsto, pa zaseda Mirazur talentiranega

gočile, da bo slovenske chefe spoznalo dovolj glasoval-

o njem še veliko slišali.

chefa Maura Colagreca, ki se je povzpel za sedemnajst

cev, je vse mogoče. Edini problem je, da je za to potreben

Naša soseda, Italija, se je na listo uvrstila s tremi restavra-

mest v enem letu.

tudi finančni vložek, ki pa ga je v Sloveniji težko dobiti.

cijami. Na tretjem mestu že drugo leto blesti Massimo Bot-

ZDA imajo, poleg Španije in Francije, največ restavracij med

Tako na Danskem kot v Španiji je kulinarika postala po-

tura s svojo Osterio Francescano, na devetintridesetem je

prvimi petdesetimi in kar dve med prvimi desetimi. Po-

membna gospodarska dejavnost, ki pripelje v državo

Piazza Duomo (chef Enrico Crippa), na šestinštiridesetem

novno je blestela tudi Južna Amerika z restavracijo D.O.M.

veliko turistov, hkrati pa dviguje njen ugled, zato vanjo

pa Le Calandre bratov Alajmo. Combal Zero Davida Scabina

chefa Alexa Atale na sedmem mestu, omenjeni chef pa

vlagajo. Enako razmišljajo Italijani, in vsem je jasno, zakaj

je za eno mesto zgrešil listo najboljših petdesetih.

je bil izbran tudi za chefa leta po izboru svetovnih che-

se bo Massimo Bottura predstavil v Londonu prav v ok-

Združeno kraljestvo ima prvič med desetimi najboljšimi

fov. Tudi najboljša kuharica leta prihaja iz Južne Amerike;

tobru, tik preden se bodo pričela glasovanja za najboljšo

kar dve restavraciji – na petem mestu se nahaja Dinner

šarmantna Helena Rizzo ustvarja v svoji restavraciji Mani.

restavracijo sveta.

IX 72 Golf klub

114

Waku Ghin

Mugaritz

Mani

Vendime

Coi

Fat Duck

Dom

Mirazur

Andre

Upajmo, da se tudi v Sloveniji najde kdo, ki bi finanÄ?no podprl mednarodno promocijo slovenske gastronomije in prizadevanja slovenskih chefov. Do takrat pa jim zaĹželimo veliko kreativnosti!

MO Ë T & CHANDON

Poletje 2014 že mamljivo vabi. Na pobege s prijatelji pod vroče sonce, na zabave ob bazenih in na terasah, praznovanja v luksuznih letoviščih, zasebne oddihe na jahtah. Hiša Moët & Chandon na vabilo poletja odgovarja z novim šampanjcem Moët Ice Impérial. Že sam po sebi privlačen razlog za kakšen pobeg! Moët Ice Impérial pomeni luksuzno prelomnico za vrhunsko znamko Moët & Chandon. Krši namreč tradicionalna pravila v stilu pitja šampanjca, saj je prvi šampanjec na svetu, ki je zasnovan posebej za uživanje z ledom na družabnih srečanjih in ekskluzivnih destinacijah. Pa vendar odlično zastopa hišo, ki ji priznavajo njenega drznega duhá in pionirski pristop k širjenju čarobnosti šampanjca. Le Moët & Chandon je zmožen take inovacije, kot je Moët Ice Impérial, novi, radikalni način uživanja v šampanjcu, ki je mogoč zaradi 270-letne edinstvene tradicije, inovativnega duhá in veščin vinarstva. Moët Ice Impérial izžareva poletni zvezdniški stil na najbolj zaželenih toplih destinacijah po svetu. Na urbanih pobegih – zabave na strehah ob sončnem zahodu; počitniških pobegih – v ekskluzivnih in živahnih obmorskih vilah ter letoviščih podnevi; na pobegih z jahtami – v zasebnem razkošju, ko se razpnejo jadra in odpluje v daljno modrino ... Moët Ice Impérial je tam.

oët Ice Impérial nazdravlja poletju, prijateljem in praznovanju

IX 72 Golf klub

116

Moët & Chandon pa ob šampanjcu predstavlja tudi potovalni set Traveling Fly Case, spremljevalca poletnih eskapistov, nepogrešljiv dodatek v omejeni izdaji, izdelan izključno v Franciji. Traveling Fly Case predstavlja simbol poletnih zabav, mamljivost toplega, sončnega oddiha, da misli v trenutku poletijo kakor ptice. Če je zaprt, je set videti kot prefinjen bel potovalni kovček z ročaji, ko ga odprete, v notranjosti zasijejo njegovi zlati poudarki, ki spominjajo na poživljajoče poletno sonce. V razkošnem kovčku so elegantno shranjeni dve steklenici Moët Ice Impérial, štirje kozarci in dve posodi za led, vse potrebno za uživanje s prijatelji na zabavni poletni avanturi. “Poletje je namenjeno pobegu in Moët Ice Impérial ujame njegovo bistvo v kozarcu,” je prepričan Arnaud de Saignes, mednarodni direktor za trženje in komunikacije pri hiši Moët & Chandon. “Ne glede na to, ali gre za urbani, počitniški pobeg ali tistega z jahto, Moët Ice Impérial naznanja poletje že z žvenketom kocke ledu.” Krhka svežina in močne tropske sadne arome šampanjca Moët Ice Impérial popeljejo človeka v omamno tople kraje. Postrežen je z ledom v velikih kozarcih za kabernet, kar izkušnjo svežine še poudari, polnjen pa v belo lakirane steklenice s črno kravato, zlato etiketo in srebrno prevleko Moët Ice Impérial, kar ponazarja eleganco in inovativnost blagovne hiše. “S šampanjcem Moët Ice Impérial smo ustvarili svež šampanjec za dnevne priložnosti,” je pojasnil Benoët Gouez, glavni vinar hiše Moët & Chandon, in dodal: “Moët Ice Impérial je zvest znamenitemu slogu naše hiše, vendar orje ledino, saj postavlja nove mejnike v razvoju šampanjca.” Sadna in intenzivna aroma šampanjca Moët Ice Impérial je kombinacija silovitih sadnih okusov tropskih sadežev manga in guave, darežljivosti koščičastega sadja, kot je na primer nektarina, in izvirne note maline in kosmulje. Razkošni okus združuje okroglost in svežino z mesnatostjo in bujnostjo sveže sadne solate, omamno sladkostjo karamelnega in kutinovega želeja in osvežujočo kislostjo not kosmulje in ingverja. Za set Moët Ice Impérial Traveling Fly Case povprašajte pri Merit International, d. o. o., uradnem zastopniku in prodajalcu šampanjcev Moët & Chandon za Slovenijo (www.eshop.dvc-plus.si). Pričakovana cena je okrog 1.500 EUR. Moët & Chandon, častitljivo ime s tradicijo, s svojo drznostjo, eleganco in radodarnostjo že 270 let proslavlja najpomembnejše življenjske dogodke. To vinarsko hišo odlikujejo mnogi dosežki, inovacije in legendarni pionirski duh vse od leta 1743 – je prva, ki je svetu predstavila šampanjec. Moët & Chandon ponuja široko paleto edinstvenih vin za vsako priložnost, razpoloženje in vsak okus. Od ikoničnega šampanjca Moët Impérial do Grand Vintage Collection, ekspresivnega Moët Rosé Impérial do inovativnega Moët Ice Impérial, vsak izmed njih ugaja in razveseljuje z jasno sadno noto, mikavnim okusom in elegantno zrelostjo. Uživajte in pobegnite z njim v poletje!

IX 72 Golf klub

117

URE

MICHAEL KORS CAMILLE

BVLGARI OCTO, ITALIJANSKA IZRAZNOST

Presunljiv model Michael Kors Camille bo ogrel srce marsikatere predstavnice nežnejšega spola, ki želi na svojem zapestju izkazovati popolnost koraka s časom. Dovolite si, da vas zapelje bela številčnica, ki za prikazovanje časa kombinira romantične rimske številke s svetlečimi kamenčki. Odlično jo dopolnjuje privlačen jeklen pašček v dveh tonih – belem in rožnato zlatem. Model je opremljen s kakovostnim kvarčnim sistemom, v vodi tesni do 50 metrov.

Zapeljiva moč Octa je v njegovi sofisticiranosti. Izogiba se poenostavljenih pristopov in predvidljivih idej, zato je ta ura izredna, nenavadna in natančna, s čimer zaobjema dopolnjujoče se plati svoje dvojne narave. V današnjem času iskanja vrednot in pomenov kaže svoje prednosti v strokovnosti in kompleksnosti. Trdno stoji na svojem raznovrstnem temelju, da zagotovi strukturirano merjenje in prikaz časa, ki ga moramo znati ceniti, ga shraniti in ga opaziti. Njegova narava izhaja iz njegovih korenin. Je potomec italijanske kreativnosti in švicarske natančnosti, iz obeh svetov pa je povzel le najboljše in ubral srednjo pot med čutnostjo in natančnostjo. Octo se je močno zasidral v zbirko ročnih ur Bvlgari, znamko, poznano po svojem drznem nakitu in strokovnem znanju. Ura je skupek izjemne natančnosti in arhitekturnega oblikovanja, ki se tako pokloni genialnemu italijanskemu ustvarjanju.

MORELLATO FIOREMIO Morellato vedno navdušuje s svojimi čudovitimi kolekcijami. FioreMio jemlje navdih iz enega najljubših ženskih simbolov – cvetja. Nerjavno jeklo, barvni kristali in svetleči diamanti so elementi linije FioreMio, ki bodo poudarili vašo prvinsko ženstvenost. Nakit, ki ga ljubiš. Nakit, v katerem uživaš.

NOVO POGLAVJE V SAGI KOLEKCIJE EL PRIMERO Nova linija El Primero Synopsis s tremi referenčnimi modeli gradi uspeh na legendarnem mehanizmu in hkrati ostaja zvesta ikonskim slogovnim prvinam Zenitha. Za natančen prikaz ur, minut in sekund na številčnici, pri deveti uri, skrbi El Primero kaliber 4613, ki niha s frekvenco 36.000 polnihajev na uro. Skozi prepoznavno odprtino s privitim okvirjem v številčnici se razkriva pogled na silicijeve komponente mehanizma, ki ga še nikoli ni bilo tako preprosto občudovati.

IX 72 Golf klub

118

NOVI OBRAZ LEGENDE Znameniti Navitimer je poleg ikonske črne številčnice, ki krasi njegovo klasično različico, dobil še novo ekskluzivno podobo – v številčno omejeni seriji nosi čudovito bronasto številčnico. Leta 1952 ustvarjeni Navitimer ni le začetnik svetovnega pohoda mehanskih kronografov, s svojim tehnično in funkcionalno izpiljenim slogom je ta izvirni zapestni instrument tudi kultna ura letalskih zanesenjakov in spada med deset največjih urarskih klasik 20. stoletja. Breitling predstavlja svoj legendarni model v omejeni seriji 1.000 primerkov s prepoznavno številčnico bronaste barve, ki na prefinjen način še poudarja izvirnost njegove podobe s tremi števci in vrtljivim logaritemskim računalom za preračunavanje vseh potrebnih parametrov med poleti. Transparentno dno omogoča občudovanje Breitlingovega manufakturnega kalibra 01, vrhunskega avtomatskega kronografa, v celoti razvitega in izdelanega v delavnicah Breitling Chronométrie ter opremljenega s kronometrskim certifikatom, najvišjim potrdilom o natančnosti in zanesljivosti urnih mehanizmov, ki ga izda COSC, uradni švicarski institut za preizkušanje kronometrov, in temelji na mednarodnih standardih.

PO VROČEM ASFALTU

Audi A3 sportback e-tron Audi

sportback

e-tron

najnovejša

generacija ”plug in hybrid” vozil. Svojo športno moč združuje z impresivno učinkovitostjo ter obilo užitka v vožnji. A3 sportback e-tron ponuja 204 KM in dosega povprečno porabo goriva 1,5 l/100 km, od 0 do 100 km/h pa pospeši v 7,6 sekunde in doseže najvišjo hitrost 222 km/h.

Peugeot 508 RXH Peugeot je predstavil svoj pomembni model 508 RXH, ki se bo na evropskem trgu začel prodajati že septembra. Novi 508 ima spremenjeno masko, ki naj bi bila simbol prihodnjih modelov te blagovne znamke, pa tudi ogromno nove opreme, kot sta npr. zaslon na dotik, vzvratna kamera ... Z emisijami CO₂ 85 g/km in kombinirano porabo goriva 3,3 l/100 km je peugeot 508 hybrid4 eden najboljših v svojem segmentu.

Revija GOLF KLUB Hiša Luksuza d.o.o. Rožično 9A 1241 Kamnik Telefon: 0592 53068 info@golf-klub.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tomi Tomaž Kemperl Tanja Poljaček Matej Ograjenšek Jan Kovačič Vikas Dan Lektoriranje: Marija Čeč Prelom strani: Matej Ograjenšek Hiša Luksuza d.o.o. Foto: Matej Ograjenšek in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: info@golf-klub.si Tisk: Gorenjski tisk storitve d.o.o.

Moški intervju Jože Štivan • Ženski intervju Timeja Štirn • Arboretum - 20 let • BMW Kempinski golf turnir • IMC & OT • Luxor - Egipt • Barcelona

Generalni zastopnik za Slovenijo Tovo trade d.o.o., Gregorčičeva ulica 51, 2000 Maribor, Prodajalna: Slomškov trg 13, 2000 Maribor, Tel. +386-31.338.377, +386-2.251.44.55, tovo.trade@vogrinec.si

Št. 72, junij/julij, letnik IX

MOŠKI INTERVJU Chervo, na voljo v vseh ve~jih Pro-shopih po Sloveniji. www.chervo.si

Foto: Chervo

IX 72 Golf klub

120

ŽENSKI INTERVJU

Jože Štivan ARBORETUM - 20 LET • BMW KEMPINSKI GOLF TURNIR • IMC & OT

Timeja Štirn •

LUXOR - EGIPT

•

BARCELONA

www.chanel.com

POVABIL ME JE K SEBI DOMOV. NA ILLY.

The Chanel MoMenT

Moški intervju Jože Štivan • Ženski intervju Timeja Štirn • Arboretum - 20 let • BMW Kempinski golf turnir • IMC & OT • Luxor - Egipt • Barcelona

Generalni zastopnik za Slovenijo Tovo trade d.o.o., Gregorčičeva ulica 51, 2000 Maribor, Prodajalna: Slomškov trg 13, 2000 Maribor, Tel. +386-31.338.377, +386-2.251.44.55, tovo.trade@vogrinec.si

Št. 72, junij/julij, letnik IX

MOŠKI INTERVJU Chervo, na voljo v vseh ve~jih Pro-shopih po Sloveniji. www.chervo.si

ŽENSKI INTERVJU

Jože Štivan ARBORETUM - 20 LET • BMW KEMPINSKI GOLF TURNIR • IMC & OT

Timeja Štirn •

LUXOR - EGIPT

•

BARCELONA