GK 41 za net by House of luxury old

moški intervju

Drago Cotar ženski intervju

Breda Pe~ovnik Golf Europe 2010 Ryder Cup 2010 PGAS Telemach Tour

brezplačen izvod

LET

PARTNERSTVO V PODPORO OKOLJEVARSTVENIM DOBRODELNIM ORGANIZACIJAM /HRQDUGR 'L&DSULR LQ 7$* +HXHU ]GUXŌXMHWD PRāL Y SRGSRUR DNWLYQRVWLP RNROMHYDUVWYHQH RUJDQL]DFLMH *UHHQ &URVV ,QWHUQDWLRQDO 9Hā R WHP QD ZZZ WDJKHXHU FRP

ZGODOVINA SE ZAĀENJA VSAKO J8TRO

ŠVICARSKE AVANTGARDNE URE ŽE OD 1860

6HULMD Carrera

ĀRSRYa XOLFa LMXEOMaQa WeO ZZZ VORZaWFK VL

V dnevno sobo se iztečejo vsi ostali prostori. Je epicenter našega sveta, kjer pokažemo, kaj znamo in kako se imamo. Sem pridemo po mehkobo, po svetlobo in po samega sebe. Zato je tako pomembno, da dnevni prostor ukrojimo po svojih življenjskih koordinatah, in zato je priporočljivo, da se o njem pogovorimo z nekom, ki nam lahko razširi pregled nad svetom različnih možnosti.

salon pohištva in idej Luster d.o.o., Tržaška cesta 124, SI -1000 Ljubljana, T +386 1 47 00 930, www.luster.si

www.chanel.com

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

In vi ste mislili, da lahko sanjate le v spalnici.

Najsodobnejša linija vgradnih aparatov Siemens poskrbi, da je tudi kuhinja prostor užitka in sanj. LightControl sistem upravljanja temelji na izjemnem konceptu, kakršnega še ni bilo. Nove barvne različice, navdihujoč način osvetlitve in številne tehnične novosti odpirajo nova obzorja lepote in uporabnosti. Prepričalo vas bo sodobno in brezčasno oblikovanje. Pot do sanj se začne pri vašem najbližjem prodajalcu gospodinjskih aparatov ali na spletni strani www.siemens-home.si

The future moving in.

BVLGARI.COM

KJE JE KAJ ...

Vsebina

september/oktober 10 14

Uspešen poslovnež z dobrovoljnim nasmehom Drago Cotar

Iz nemogočega narediti mogoče Breda Pečovnik

Jesensko uravnoteženi?! Sunny vaje

Bližanje na zelenici Šola golfa

Inovativna golfska oprema in dodatki na ogled Golf Europe 2010

Golf v znamenju dobrodelnosti Mercedes Trophy

Vstopnica za finale na Sardiniji Audi Quattro in Audi Ladies Cup

Mokriški golfski utrip Dnevnik ProAm in Dnevnik Open

BREITLING BY BENTLEY Ročna ura

V 41 Golf klub

Kolekcija BOSS GREEN JZ 2010/2011

KJE JE KAJ ...

Pisana druščina na zelenicah Arboretuma PGAS ProAm

16. zmaga na “častni lestvici” za Daniela Kraljiča PGA Telemach Tour

HP pripravil turnir v Moravcih HP Invitational

Ryderjev pokal v rokah evropske ekipe Ryder Cup 2010

Eksotična potovanja Avstral-Azija

100

Lepotica s pristnim beneškim šarmom Philippe Starck

104

STOL PANNA BLAGOVNE ZNAMKE MOROSO

Kozmetika, ure, interier, trend Chervo, Ping, Cleveland, Conte of Florence, Mo t & Chandon, Chivas, Chanel, Clinique, Elizabeth Arden, Dior, Kenzo, Juvena, Carolina Herrera, Shiseido, Givenchy, Estée Lauder, Guerlain, Marc Jacobs, Bang & Olufsen, Minotti, Eva Solo, Gorenje, Kerin.Povirk, Graf von Faber Castell, Cartier, Tag Heuer, Breitling, Bentley, BMW…

Ročna ura CHANEL

V 41 Golf klub

ERMENEGILDO ZEGNA - GALERIJA EMPORIUM

je uradna revija

www.banka-koper.si

+386 5 666 1 000

www.banka-koper.si

+386 5 666 1 000

Nasvidenje na 2. turnirju Banke Koper v letu 2011

BESEDA, KI NAS OD NEKDAJ POVEZUJE. VARČEVANJE. Ob 31. oktobru - mednarodnem dnevu varčevanja se svojim varčevalcem zahvaljujemo za zaupanje, ki ga skupno gradimo že vrsto let.

UVODNIK

Užitek in sprostitev

Vsakokrat, ko se pogovarjamo z ljudmi, ki popolnoma nič ne vedo o golfu, se izkaže, da so polni različnih predsodkov o tej igri. Seveda pri tem ne moremo mimo dejstva, da smo za takšno mnenje v veliki meri krivi golfisti sami. Ker smo tiho in pustimo, da ljudje o golfu tako razmišljajo. Predvsem pa, ker tudi med nami hodijo in igrajo vsakršni: taki, ki mečejo cigaretne ogorke po zelenicah, ki udarijo žogico pred tebe, ker se jim strašansko mudi naprej, ki glasno vpijejo po igrišču zaradi slabih udarcev ... Torej taki, ki ne poznajo osnovne golfske etike in bontona. Slednji naj bi nam bil kot pripadnikom džentelmenske igre najzvestejši spremljevalec med sprehajanjem po čudovito urejenih zelenicah. Žal se vse prepogosto srečujemo z opazko o elitnem igranju golfa, zaradi česar se nekateri posamezniki ne želijo družiti na urejenih zelenicah. Zato se je potrebno vprašati, kdo govori tako in s kakšnim namenom. Naj navedem svojo izkušnjo. Pred leti sem poslušal znance govoriti o stroških igranja golfa. Njihove besede so bile polne ekskluzivnosti. Ekskluziven golfski klub s članarino nekaj tisoč evrov, ekskluzivna golfska oprema, ki stane nekaj tisoč evrov ... Znanca naj bi vse skupaj stalo več kot dvajset tisočakov. Seveda so tisti, ki niso imeli pojma, nasedli njegovim izjavam. Takrat sem se vpletel v pogovor s pojasnilom, da je golf lahko cenejši od smučanja in povsem primerljiv s tenisom. V kolikor upoštevam ure, klubsko članarino in stroške opreme in želim biti povsem povprečen igralec golfa, tenisa in tak smučar. Kje pride potem do zagate? Ne znamo ali pa morda premalokrat obrazložimo golfskim nepoznavalcem kako in kaj? V zadnjih letih sem kar precej ljudi navdušil za golf, in opravili so tako tečaj kot izpit. A kje je potem problem, se sprašujem. Pri turnirjih?! Med nas se je dandanes naselilo vse preveč tekmovalnega, a hkrati požrešnega duha. Verjetno je to posledica požrešnosti v slovenskem gospodarstvu. Vsakodnevno odkrivamo, kam nas je le-ta pripeljala, in to predvsem zaradi požrešnosti določenih posameznikov.

V 41 Golf klub

Igranje golfa večini predstavlja sprostitev in užitek. Nekateri posamezniki so seveda izrazito tekmovalno naravnani, naj se borijo do zadnjega diha za vsako žogico, v kolikor jim to res toliko pomeni ali pa jim je čez dan dolgčas na službenem mestu. A zato je na turnirjih tekmovalnega tipa nenehno opaziti ene in iste ljudi. Kakšen dolgčas, da se kar naprej srečuješ z istimi, kajne? V tujini je vedno bolj priljubljeno družabno igranje golfa, druženje z ljudmi, ki jih imamo radi, za katere nam žal zmanjka časa med pestrim delovnikom, ki nemalokrat preide v 14- ali 16-urni delovni dan. Seveda jih je veliko, ki jim je golf najljubša zabava in razvedrilo. Ne nazadnje, iz tega razloga se odločamo za golfske počitnice. In delež golfskih turistov je po vsem svetu nezanemarljiv. In zakaj naj ne bi potem tudi Slovenija postala priljubljena golfska destinacija? Z naravnimi danostmi in ustreznim sodelovanjem med državnimi, z mednarodnimi inštitucijami in sposobnim vodstvom resornih organizacij bi bilo to še kako možno. Zakaj čakamo in koga? Današnji Uvodnik naj bi nas opomnil na nenehne 'požrešnosti po udarcu do zadnjega'; dame na golfskih igriščih, kjer sem preživel nekaj zadnjih igralnih dni, se pritožujejo, da so džentelmeni izginili. In še kako imajo prav. Naj vam bo golf vsem sprostitev in užitek!

Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si

NLB d.d., Trg republike 2, 1000 Ljubljana

Individualno upravljanje premoženja

Naj izkušeni strokovnjaki poskrbijo za vaše premoženje. Učinkovita razporeditev premoženja, profesionalno upravljanje in prilagodljivost po vaši meri. Širok nabor portfeljev, ki jih poleg geografske in panožne razpršenosti odlikujejo tudi jasne investicijske politike. Stroškovna učinkovitost in transparentnost, saj vam četrtletno obračunavamo zgolj upravljavsko provizijo, stroškov borznega posredovanja in skrbništva nad vrednostnimi papirji pa vam pri večini

www.nlb.si/upravljanje

porteljev dodatno ne zaračunavamo. V okviru storitve vam brezplačno nudimo tudi izobraževalne storitve in pripravo poročil ter napovedi za kapitalske dobičke. Vabimo vas, da se oglasite v Poslovalnici za upravljanje s portfelji, Sektor investicijskega bančništva, na Čopovi 3 v Ljubljani, na voljo pa smo vam tudi na telefonski številki 01 / 476 52 15 oziroma elektronskem naslovu borza@nlb.si.

01 476 52 15

Opozorilo: To tržno sporočilo je namenjeno obveščanju strank o storitvah NLB d.d. v zvezi s finančnimi instrumenti. Naložbe v finančne instrumente so tvegane. Informacije o investicijskih storitvah NLB d.d. in o tveganjih so vam na voljo v Splošnih pogojih poslovanja s finančnimi instrumenti NLB d.d., Ljubljana, ki so dostopni na spletni strani www.nlb.si in v poslovalnicah NLB d.d., kjer je možno skleniti poslovno razmerje za opravljanje investicijskih storitev. NLB d.d. opravlja storitve na področju poslovanja s finančnimi instrumenti le na pobudo stranke.

DRAGO COTAR

Uspešen

poslovnež z dobrovoljnim nasmehom V 41 Golf klub

Drago Cotar je predsednik uprave Zavarovalnice Maribor, ki na svojem položaju uživa veliko zaupanja in simpatij. Nič čudnega, saj je gospod Cotar neverjetno prijeten in duhovit sogovornik, poln pozitivne energije in dobre volje. Čeprav ima za seboj vrsto poslovnih uspehov, ostaja realen, prijazen in nasmejan. Sproščen pogovor na ptujskem igrišču za golf je minil zelo hitro, v prijetnem vzdušju in z obilo smeha. Brez dvoma je človek, ki uživa tako v golfu kot na splošno v življenju. Da bi le bilo še več takih ljudi, pozitivnih, dobrovoljnih in sposobnih, kot je gospod Drago Cotar.

Golf klub V 41

DRAGO COTAR

Pilot. K temu je vsekakor prispevalo dejstvo, da sem se kot otrok veliko vozil z letali. Vpisal sem se celo na vojaško gimnazijo v Mostarju in bil tudi sprejet. Potem zaradi določenih okoliščin nisem nadaljeval. Ko so prišla najstniška leta, me vojaška disciplina ni več zanimala, in šel sem po drugi poti.

kar poenostavljeno pomeni, da mora premija zadoščati za izplačilo škode in prinesti še nekaj dobička lastnikom. Kar pa se tiče prihodnosti: vsak dan se zgodi nekaj novega in ob vsem tem razvoju se pojavljajo nova tveganja. Pred 100 leti je bila pomembna avtomobilska industrija, danes pa smo v dobi elektronike – zavarovalnice budno spremljamo napredek in ugotavljamo nove vrste ogroženosti, in seveda temu ustrezno prilagodimo svojo ponudbo.

Na vodilnem položaju Zavarovalnice Maribor ste že vrsto let. Kaj vam pomeni izkazano zaupanje oz. katere so tiste poteze, ki ste jih na vodstvenem položaju realizirali in ste na njih najbolj ponosni?

Zadnji dve leti je bilo zaradi krize težko obdobje tudi za zavarovalnice. Po obdobju izgube sedaj z optimizmom zrete v prihodnost in za letošnje leto napovedujete dobiček. S katerimi ukrepi ste se lotili popravila škode oz. primanjkljaja preteklih let?

Najbolj sem ponosen na to, da smo leta 1990, ko se je bilo potrebno odločiti, kako naprej, kaj narediti z zavarovalnico, ubrali samostojno pot. Vesel sem, še bolj pa ponosen, da mi je kolektiv sledil. Sedaj, po dvajsetih letih, ugotavljam, da je bila odločitev pravilna.

V zadnjih dveh letih smo imeli resnično izgubo, ki pa je bila posledica nenormalnih, ekstremnih naravnih pojavov. Vajeni smo toče in zavarovanj za točo, vendar je bila ta v letih 2008 in 2009 resnično izjemna. Za letos smo predvidevali, da bo na tem področju boljše. Prenehali smo tudi s kmetijskimi zavarovanji, ki so bili krivci za 99 % izgube. Poleg tega so mnogi zavarovanci, zlasti gradbena podjetja, zaradi krize plačevali z zamudo, a letos se je tudi to nekoliko uredilo. Tako da res dobro kaže.

Drago Cotar, predsednik uprave Zavarovalnice Maribor, kaj ste želeli postati kot otrok?

Danes lahko izbiramo med številnimi zavarovalnicami. Kolikšen delež ima med Slovenci vaša? Po čem se razlikuje od ostalih? Zavarovalnica Maribor ni nič posebnega – je kompozitna zavarovalnica, tako kot večina ostalih slovenskih in tistih tujih, ki poslujejo pri nas. Mogoče je specifična po tem, da je bolj koncentrirana v severovzhodnem delu Slovenije, kjer imamo največ zavarovancev; tu je naš delež med zavarovanci 70 do 80 %. Povprečje v ostali Sloveniji je okoli 14 % – vedno smo na drugem ali tretjem mestu. Menite, da se bo zavarovalniški sistem v prihodnosti kaj bistveno spreminjal? Kaj bi zavarovalnice lahko še ponudile kot dodatno storitev? Zavarovalniški sistem se spreminja. V zadnjih dvajsetih letih je osnovni zavarovalniški posel delal z izgubo, zaslužek pa so prinašale naložbe. Kriza je ta naložbeni trg in s tem tudi sistem porušila, in zavarovalnice se vračajo k osnovnim načelom zavarovalništva,

V 41 Golf klub

Uveljavljena praksa preteklih let so bile tudi zavarovalniške goljufije, zlasti v primeru prometnih nesreč. Kako se zavarovalnica zavaruje pred morebitnimi zlorabami? Koliko zlorab zabeležite letno? V naši zavarovalnici velikega porasta nismo opazili, ga pa pričakujemo zaradi odprtih meja in povečanega pretoka tujih narodnosti, med katerimi izstopajo Romuni; problem je tudi "uvoz" beračev in podobno … Po nekaterih podatkih je v Evropi približno 10 % izplačanih odškodnin neupravičenih, torej takih, ki so posledica zlorabe, goljufij in podobno. Ta odstotek pri nas še ni tako visok, vendar se tega problema zavedamo in imamo zato lastno preiskovalno službo. Sodelujemo tudi z ostalimi zavarovalnicami, s katerimi si izmenjujemo podatke o goljufih, tako da se poskušamo ubraniti, vendar so lopovi vedno korak pred policijo in tudi pred zavarovalnicami. Tega se zavedamo in zato smo ta del posla posebej okrepili.

Golf klub V 41

V 41 Golf klub

DRAGO COTAR

Od kod črpate motivacijo in energijo med napornim delovnim dnevom? Zdaj moram reči, da iz golfa, kajne? (smeh) Pravzaprav ne vem. Zavedam se svojih dolžnosti, imam dobre sodelavce, logično pa je, da mi pomaga tudi družina; moja razumevajoča žena, sin je že odrasel in z njim nimam več problemov, vnukov še nimam. Ne nazadnje pa je pomembna tudi rekreacija: igram golf, tenis, kadar pa to dopušča čas, se z ženo odpraviva tudi v hribe. Koliko vam pomeni golf? Ste odvisni od tega športa ali se z njim ukvarjate zgolj ljubiteljsko? Nisem odvisnik. Golf me veseli, čeprav pa moram priznati, da sem bil pred štirimi, petimi leti res odvisen od njega. Sedaj sem se umiril in ga jemljem kot rekreacijo, dobro zabavo in prijetno druženje z enakomiselnimi ljudmi. Pa še en plus ima, na račun golfa sem videl razne kraje po svetu, ki jih sicer ne bi. Se strinjate, da je golf dobra priložnost za navezovanje novih poslovnih partnerstev in ohranjanje že obstoječih? No, da bi na igrišču sklepal nova poslovna partnerstva, to ravno ne, je pa dejstvo, da skozi golf spoznaš nekoliko več ljudi, ki so na pomembnih položajih, in te stike lahko preko golfa ohranjaš – ne na igrišču, ampak ob njem. Ob golfski igri spoznavaš karakter ljudi, s tem pa tudi, kako pristopiti do njih. Katere so vaše prve asociacije ob besedi golf? Trava. Potovanje. Nekaj prijetnega. Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Mislim, da je bilo to pred desetimi, enajstimi leti, ko so pričeli s pripravami na izgradnjo ptujskega golf igrišča. Povabili so me, a sem se dve leti upiral, potem pa vendarle poskusil. Pri golfu je tako, da te mine ali pa čisto potegne. Meni se je zgodilo slednje.

Golf klub V 41

DRAGO COTAR

Kje ste začeli vaditi prve udarce? Na Ptuju? Ne, najprej v Kidričevem, kjer je bilo vadišče, dela na Ptuju so se takrat šele začela. Dosti sem igral tudi v Avstriji in na Mokricah. Potem sem začel obiskovati ostala igrišča, najmanj Bled, in to iz preprostih razlogov: tam je bila vedno gneča, potrebna je bila rezervacija … Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes kdaj srečate z njim? Moj učitelj je bil Adam Osmančevič. Z njim rajši ne igram, ker mi je nerodno, če vidi kakšne moje napačne zamahe, in me mora potem popravljati. Čeprav sem s svojim hendikepom zadovoljen. Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa bi želeli odpraviti? Priznam, da veliko izgubim pri patanju. Nekaj časa namreč potrebujem, da se prilagodim zelenicam. Vendar mi je treniranje patanja dolgočasno. Nam zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Bilo jih je veliko, tisoč prijetnih in toliko neprijetnih. Svojevrstno izkušnjo smo doživeli, ko smo igrali na Floridi. Enemu izmed igralcev je žogica padla v vodo. Ko smo jo hoteli potegniti ven, smo zagledali malega krokodila. Pa je igralec brez žogice rekel: poglej, kako je majhen, le kje je njegova mama? In smo zbežali, brez žogice. Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se udeležujete tudi VIP turnirjev? Prvo mi je ljubše, seveda. Nič nimam proti VIP tekmovanjem, vendar rad hitro igram. A na turnirjih igra traja štiri ure, meni pa v tem času že pade koncentracija. Poleg tega igrajo na turnirjih tekmovalci z različnim hendikepom in jih moraš včasih kar dolgo čakati. Raje igram s prijatelji, in če je potrebno, grem tudi dvakrat naokoli. Če se že udeležim turnirja, se ga iz spoštovanja do tistega, ki me povabi. Katero je vaše najljubše golf igrišče? Ptujsko, ker mi je blizu in je lepo urejeno. Pa tudi največ ljudi poznam tukaj. Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec? Poleti grem na morje; če se le da, čim dlje. Rad hodim na Hvar in se "izklopim". Na golfske počitnice pa grem v Španijo ali kake druge tople kraje, tudi namesto smučarskih imam zimske golfske počitnice. Na katero golfsko igrišče bi se odpravili, če bi imeli tri tedne prostega časa? V Dominikanski republiki mi je neko igrišče všeč, vendar se sedaj ne morem spomniti imena. Ob morju, urejeno, lepa pokrajina, toplo … Lepi spomini. Vaš nasvet ali misel, ki bi jo delili s slovenskimi golfistkami in golfisti? Ne jemljite golfa preveč resno. Igranje vam bo tako v večji užitek. To je moja izkušnja.

V 41 Golf klub

Golf klub V 41

bulthaup

Kuhinje so bivalni prostori. Najlepše kuhinje so preprosto oblikovane in popolno opremljene. So vabljivi prostori, ki nudijo neskončne ure veselja in užitka. Če želite vedeti kako spremeniti vaš prostor v imenitno kuhinjo, se oglasite pri bulthaupovih strokovnjakih za arhitekturo kuhinj. Zapomnite si ime, ki ga iščete. www.bulthaup.com id:doma. slovenska cesta 9. 1000 Ljubljana. t: 01 426 90 30. f: 01 426 90 32. e: info@id-online.net

BREDA PE^OVNIK

Iz nemogočega narediti mogoče V 41 Golf klub

Breda Pečovnik je direktorica kongresno-komercialnega programa Cankarjevega doma in pomočnica generalnega direktorja, strastno predana svojemu delu in velika poznavalka področja, na katerem deluje. Čeprav se veseli novih izzivov in se ne ustavi pred nobeno oviro, se zna tudi sprostiti in si privoščiti tisto, kar ji je všeč. Ena teh stvari je šport, tudi golf.

Golf klub V 41

BREDA PE^OVNIK

Breda Pečovnik, direktorica kongresno-komercialnega programa Cankarjevega doma in pomočnica generalnega direktorja, kaj ste želeli postati kot otrok? Ne boste verjeli, želela sem si postati zdravnica. Niti v snu nisem razmišljala o tem, da me bo poslovna pot zanesla v menedžerske vode ter da mi bosta poslovni sopotnici v življenju kultura in kongresna dejavnost v osrednjem kulturnem hramu v Sloveniji. V mladosti sem kot zunajšolske dejavnosti obiskovala glasbeno šolo, se dotaknila baleta in literature ter poezije, in tako je kultura postala del mene in ostala duševna hrana vse do sedaj. Kako zgleda vaš delovni dan v enem največjih kulturnih hramov? Začne se zjutraj s pregledom poslovnega dela časopisov. Že ob 9. uri ali prej pričnem s prvimi poslovnimi srečanji, ki se nadaljujejo v pozno popoldne, in ko ostanem sama v nadstropju, se šele začneta pregledovanje elektronske pošte in odgovarjanje nanjo, v miru lahko tudi kaj napišem. Zvečer je velikokrat na urniku obisk prireditev in dogodkov s poslovnimi partnerji v Cankarjevem domu in drugod. Delavnik torej od jutra do večera in še zvečer. Leto 2008 je bilo za Cankarjev dom izjemno uspešno tudi v kongresno-komercialni dejavnosti, leto kasneje pa se je gospodarska kriza močno poznala. Kako kaže letos? Leto 2008 je bilo izjemno za vsa podjetja, ki se ukvarjajo z dogodki in prireditvami. To lahko pripišemo temu, da je Slovenija v prvi polovici leta predsedovala Evropski uniji in je bilo zaradi tega pri nas veliko več dogodkov kot običajno. Gospodarske razmere, ki so kolaps dosegle konec leta 2007, v tem času niso dosegle vseh svojih razsežnosti. Zajede v prireditve so se začele kazati šele v naslednjih letih, in tudi letos in še v prihodnjih letih se bodo. Kdaj bo te negotovosti konec, ne more napovedati nihče. Kongresno-komercialna dejavnost Cankarjevega doma je v 2009, in bo tudi v 2010, izpolnila zastavljeni načrt tako v prireditvenem kot tudi v finančnem smislu. Kako prilagajate ponudbo trenutni gospodarski situaciji? Ali je bilo tudi na področju kulture mogoče čutiti negotovost? Prilagoditi smo se morali tako mi kot drugi v gospodarsko-storitveni dejavnosti. Za

V 41 Golf klub

izvedbo posla je treba veliko več postoriti v trženju in trikrat več v poslovnem sodelovanju z naročniki storitev. Naši fleksibilnost in ponudba sta krojeni po meri naročnika, obojestransko usklajevanje in medsebojni dogovori nam prinašajo uspehe. Vedno je tako, da morata biti v nekem poslu zadovoljni obe strani, in tega se držimo. Kakšne večje negotovosti na področju kulture do sedaj ni bilo čutiti, razen nekoliko zmanjšanega obiska kulturnih prireditev v zadnjem času. Zmanjšal se je tudi družinski finančni proračun, to pa je lahko alarm za obisk kulturnih prireditev, kajti najprej se bodo začeli zmanjševati stroški na tem področju. Cankarjev dom je znan tudi po svoji kongresni dejavnosti. Kakšna je trenutna situacija v slovenskem kongresnem turizmu? Kongresno-komercialna dejavnost zavzema 30 odstotkov programa v Cankarjevem domu, ki je komercialen in odvisen od iznajdljivosti in sposobnosti kongresnega tima v kapitalističnem tržnem sistemu. V svojem 30-letnem uspešnem delovanju se lahko pohvali s strokovnostjo in profesionalnostjo, kar nam priznavajo tudi naši naročniki doma in v tujini. Slovenija kot majhna in mlada država ima v prihodnosti možnost razvoja poslovnega, kongresnega turizma, vendar je treba cilje zastaviti na strateški ravni in jih usmerjeno izvajati. Vsaka slovenska regija ima določene prednosti, Ljubljana pa se nahaja na stičišču vseh in skok do Dunaja ali Benetk je lahko zanimiv za udeležence. Če organizirate kongres v Ljubljani, potem lahko zagotovite hiter dostop z letališča, dobro uro oddaljene izlete, udeležencem pokažete vso Slovenijo, se sprehajate med arhitekturnimi biseri in plovete po reki, se zabavate na Gradu, v galerijah, muzejih ali na kateri izmed predstav v mestu, zlasti v pomladnih in poletnih mesecih ter v prednovoletnem času pa uživate ob nepopisnem vrvežu in pestri ponudbi uličnega dogajanja. In če me vprašate, ali ima Ljubljana prednost pred drugimi kraji v Sloveniji, vam povem, da jo ima, saj smo umeščeni v samo središče mesta, med pomembne ustanove političnega in znanstvenega življenja. Vse lahko opravimo na dosegu roke, od hotela do ogleda znamenitosti, umetnosti in še česa. Sloveniji manjka dobra infrastruktura namestitev, hoteli s tremi do petimi zvezdicami, zaradi česar ne moremo organizirati kongresa za več kot 2000 udeležencev. Kar nekaj naših poslovnih partnerjev je želelo speljati kongres s 3500 do 6000 udeleženci, pa je to iz omenjenega razloga za zdaj nemogoče. Poleg tega je letališče premajhno, logistika letalskih prevozov pa slaba in zaostaja za bolj razvitimi državami. Tudi za družabne dogodke ni ustreznih prizorišč, kjer bi se lahko kongresni gost po delovnem dnevu sprostil, razvedril in duhovno obogatil.

Golf klub V 41

V 41 Golf klub

BREDA PE^OVNIK

Ponudba naših kongresnih dejavnosti je pestra. Katere so najbolj priljubljene destinacije kongresnega turizma? V Sloveniji je danes kar nekaj kongresnih središč – poleg Ljubljane nesporno tudi Portorož, Bled in Maribor. Res, veliki kongresi so za zdaj samo v Ljubljani in Portorožu. Velika kongresna prireditev namreč ne potrebuje le dvoran z zadostnim številom sedežev, ampak tudi vse druge spremljajoče zmogljivosti in storitve. Ljubljana je zagotovo že sedaj kongresno središče Slovenije in kot glavnemu mestu ji ta vloga nekako tudi pripada. V zadnjih letih je bilo v hotelih obnovljenih ali zgrajenih kar nekaj večnamenskih dvoran, primernih za delovanje kongresnih organizatorjev od Portoroža, Ljubljane in Maribora do drugih krajev, tako da se že zastavlja vprašanje o ekonomski upravičenosti dinamike rasti kongresnih zmogljivosti v Sloveniji – predvsem, ker te rasti ne spremlja usklajeno in učinkovito mednarodno trženje. Ima Cankarjev dom kot kulturni hram z dolgoletnimi izkušnjami kaj prednosti pred novejšimi, mlajšimi centri? Cankarjev dom je po merilih Kongresnega urada prejel prvi standard, kategorijo prizorišča za prireditve, in drugi standard PCO (profesionalnega kongresnega organizatorja), kar nam zagotovo daje prednost pred drugimi kongresnimi hoteli in centri, ki imajo priznano samo kategorijo prizorišča. Ponujamo vse storitve profesionalnega kongresnega organizatorja, seveda pa se nekateri naši partnerji odločijo le za del ponudbe. To je njihova izbira. Cankarjev dom ima visoko strokovne uslužbence in je včlanjen v ključni mednarodni organizaciji s področja kongresne dejavnosti ICCA (International Congress and Convention Association) in IAPCO (International Association of Professional Congress Organizers), ki vsako leto organizirata strokovna izobraževanja; udeležujemo se jih tudi mi. Naša vloga je tudi svetovanje, saj smo zavezani k načelu, da so kongresi, za katerimi stoji Cankarjev

dom, dobro organizirani. Neprecenljive izkušnje, pridobljene z dolgoletnim in pestrim delovanjem, enakovredno dopolnjujejo visoka strokovnost, ki jo nenehno dograjujejo z izobraževanjem in izpopolnjevanjem znanja, svetovne poslovne povezave, stoodstotna zanesljivost, uporaba najsodobnejše tehnološke opremljenosti, podpora najsodobnejšega računalniško-informacijskega sistema, iskanje vedno novih idej ter ne nazadnje zgleden odnos do naročnika ali partnerja. Od kod črpate motivacijo in energijo med napornim delovnim dnem? Največja motivacija, ki mi daje energijo za nadaljnje delo, je moja družina. Ves čas poslovnega delovanja mi nesebično stoji ob strani in mi ob napornih dneh vliva moči za naprej. Motivirajo me tudi novi izzivi v poslu, ki jih moram pripeljati do končnega cilja. Sem oseba, ki najbolje deluje, če je čim bolj zaposlena; rada imam spremembe in novosti ter izziv iz nemogočega narediti mogoče. Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete v roko dobro knjigo, si ogledate kakšen film, predstavo ali si privoščite dobro večerjo ob kozarcu izbranega vina? Po napornem dnevu mi najbolj ustrezajo tek v naravi, igra tenisa, ogled dobrega art filma, branje dobre knjige, poslušanje koncerta klasične ali druge glasbe, obisk wellness centra z masažo, pa tudi, kot omenjate, dobra kulinarika in izbrano vino v izbrani družbi mi veliko pomenita. Katera je vaša prva asociacija ob besedi golf? Pohajanje po negovanih zelenih površinah v naravi s palico v orokavičeni roki.

Golf klub V 41

BREDA PE^OVNIK

Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Golf sem spoznala pred desetimi leti v Lipici, ob prijavi hčere v tečaj golfa. Moje osebno srečanje z golfom pa je bilo pred tremi leti. Navdušil me je prijatelj Andrej Marčič in še sedaj sem mu neizmerno hvaležna, da mi je golf kot igro in šport približal na poseben način, ki človeka krepi, in to v naravi, v miru, ob razmišljanju in udarcu, ki sprosti moči. Na katerem igrišču ste začeli vaditi udarce? Na golf igrišču Bled. Kdo je bil vaš golfski učitelj? Si še vzamete kakšno osvežilno urico igre pri njem? Moj golfski učitelj je bil gospod Jurman in kar nekaj osvežilnih ur je že bilo. Katere pomanjkljivosti bi v svojem znanju golfa še radi odpravili? Uf, teh je kar veliko, ampak vem, da jih bom zagotovo odpravila. Se kdaj podate na golfske zelenice s poslovnimi partnerji? Nekajkrat sem se odpravila na golf tudi s poslovnimi partnerji, vendar bolj rekreativno kot tekmovalno. Za udeležence kongresov pripravimo golfski dogodek kot spremljevalni, družabni program, in takrat se ga udeležim tudi sama, a je bolj rekreativne narave. Vam je bolj pri srcu umirjena, sproščena igra s prijatelji ali se raje udeležujete golfskih turnirjev? Vedno si želim umirjene, sproščene igre s prijatelji, golfskih turnirjev se do sedaj nisem udeležila. Golf mi pomeni sprostitev v naravi, igro za užitek in močan udarec s palico, razbremenitev telesa z odvečno energijo. Nam zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Kot sem omenila, sem hčerko Lizo pri devetih letih vpisala v tečaj golfa v upanju, da bo opravila izpit za mladostnike, kar nam je šola, ki jo je obiskovala, tudi zagotovila. Ob koncu tečaja sem ugotovila, da izpita ni opravila zaradi preblagega udarca. Izpit je pozneje opravila skupaj z mano kot mladi golfski talent. Eden najprijetnejših trenutkov v golfu pa je bil zame tisti, ko mi je prijatelj podaril golfsko palico in nekaj ur golfa, tako sem se s prijateljico in hčerko vozila k uram golfa na Bled. Katero je vaše najljubše golfsko igrišče? Če govoriva o igriščih v Sloveniji, je to blejsko, kjer sem naredila »prve korake«. Ste izkusili že katerega izmed golf resortov v tujini? Igrala sem na avstrijskem golf igrišču v Bad Kleinkirchheimu, kjer sem navdušila tudi prijatelje, da so začeli igrati golf. Na eksotičnih golfskih igriščih še nisem bila, je pa to moja skrita želja. Ali je golf vaš spremljevalec tudi med dopustom? Za zdaj še ne. Menim, da mora biti za igro golfa zainteresirana vsa družina. V nasprotnem primeru dopust ni čisto pravi. Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Golf ne sme postati šport elite. Potrudimo se, da bo dostopen vsem ljudem in da bo Slovenija kot majhna, ljubka država z naravnimi lepotami postala tudi dežela golfa.

V 41 Golf klub

Golf klub V 41

ADUT INTERIER, Igriška 3, 1000 Ljubljana, Telefon: +386 1 422 30 80

SUNNY VAJE

Jesensko uravnoteženi?!

Spomini na poletne počitnice počasi bledijo, jesenski dnevi postajajo krajši, hladnejši in megleno zoprni (razen redkih sončnih dni), zato se postopno večji del aktivnosti iz narave seli v športne dvorane in fitnes centre. Mogoče je ravno letošnja jesen idealna, da poskusite tudi vi!

V 41 Golf klub

SUNNY VAJE

Užitek v igri golfa je rezultat očitnih ali pa očem nevidnih faktorjev. Dejstvo, da se optimalno prepleta več motoričnih sposobnosti (to so sposobnosti, ki so odgovorne za izvedbo naših gibov, in sicer gibljivost, moč, ravnotežje, koordinacija ...), je neizogibno. V tokratnem prispevku bomo pod drobnogled postavili ravnotežje in vaje za izboljšanje oz. ohranjanje le-tega, kar vam bo zelo koristilo pri izboljšanju vašega swinga.

Vajo ponovite 20-krat, torej v vsako stran 10-krat.

IN KAJ PRAVZAPRAV JE RAVNOTEŽJE? Ravnotežje je sposobnost hitrega oblikovanja kompenzacijskih gibov, ki so potrebni za vračanje telesa v ravnotežni položaj, kadar je le-ta zaradi različnih vzrokov porušen. Dejavniki, ki so pomembni pri ohranitvi oziroma vzpostavitvi ravnotežja, pa so: čutili za vid in sluh, taktilni receptorji, kinestetična čutila, ravnotežni organ in center za ravnotežje. Ločimo statično ravnotežje, ko za določen čas zadržimo položaj telesa (npr. stoja na eni nogi), in dinamično ravnotežje, ko ohranjamo ravnotežje med gibanjem (npr. med tekom, metom žoge, med backswingom ...). Razvoj ravnotežja naj bi temeljil na situacijski vadbi in na principu velikega števila ponovitev.

KLEK NA ŽOGI Pri vajah je vseskozi nujno vzdrževati ravnotežni položaj, vključijo se stabilizacijske mišice trupa, ki dajejo telesu stabilnost in mu hkrati omogočajo gibanje. Osnovne vaje za ravnotežje lahko izvajate praktično kjer koli (stoja na eni nogi ...). Za popestritev, večji izziv in boljši rezultat tudi pri golfu priporočam uporabo različnih rekvizitov (ravnotežne deske MFT, BOSU® BALANCETRAINER, velika žoga, težke žoge ...). Vaje izvajajte kontrolirano, zbrano, počasi in umirjeno. Priporočam vam, da se pred vadbo posvetujete s trenerjem. In še nasvet: varnost med samim izvajanjem vaj je na prvem mestu!

KLEK NA BOSU® BALANCETRAINERJU Pokleknite na BOSU, aktivirajte trebušne mišice, glava je v podaljšku hrbtenice, roke so lahko ob telesu ali jih prekrižate na prsih ali pa uprete v bok, stopala dvignite od podlage. Položaj poskušajte zadržati čim dlje (vsaj 30 sekund), vajo ponovite 3-krat. V primeru, da vam ne povzroča večjih preglavic, jo otežite tako, da zamižite.

Malo večji izziv vam bo predstavljala sledeča vaja. Stopite pred veliko žogo za vas primerne velikosti, kolena prislonite ob njo in na vrh žoge položite dlani. Počasi in previdno jo povaljajte naprej, dokler ne najdete težišča. Ravnotežni položaj zadržite čim dlje (vsaj 30 sekund). Če vajo izvajate brez večjih težav, se počasi vzravnajte in v tem položaju vztrajajte, dokler ne izgubite ravnotežja.

KLEK NA ŽOGI Z ROTACIJO TRUPA Predpogoj za varno in uspešno izvajanje spodaj prikazane vaje je, da vam prejšnja vaja, klek na žogi, ni delala večjih problemov.

ROTACIJA TRUPA KLE^E NA BOSU® BALANCETRAINERJU Podobno kot pri prejšnji vaji pokleknite na BOSU, odročite, stopala dvignite od podlage. Pozorni bodite na aktivacijo trebušnih mišic. Trup zasučite v desno, se počasi in kontrolirano vrnite v izhodiščni položaj, nato trup obrnite še v levo.

Pokleknite na žogo, kot je opisano pri prejšnji vaji. Aktivirajte trebušne in zadnjične mišice, hrbtenica naj bo v nevtralni poziciji, pogled usmerjen naprej, odročite. Ko vzpostavite ravnotežni položaj, počasi in kontrolirano rotirajte trup v desno, se vrnite v izhodiščni položaj, nato trup zavrtite še v levo. Vajo ponovite 20-krat, v vsako stran 10-krat.

Golf klub V 41

SUNNY VAJE

STOJA NA RAVNOTEŽNI DESKI, MET MEDICINKE VSTRAN

Pri izboljšanju ravnotežja si velikokrat pomagamo z ravnotežnimi deskami različnih oblik in stopenj zahtevnosti. Za začetek vam predlagam, da samo ohranjate ravnotežje na deski, nato poskusite s težjimi vajami, kot je na primer met medicinke vstran v steno. Ko se žoga odbije od stene, jo poskušajte ujeti, pri tem pa ohraniti ravnotežje in ne sestopiti z ravnotežne deske. Težavnost stopnjujte z izbiro zahtevnejše ravnotežne deske ali izberite težjo žogo. Vajo ponovite 10-krat v levo, nato še v desno stran.

KROŽENJE V VODORAVNI RAVNINI S TEŽKO ŽOGO NA RAVNOTEŽNI DESKI

Stopite na ravnotežno desko, ki se premika v smeri naprej-nazaj, in vzpostavite stabilen položaj. Vzemite težko žogo in v vodoravni ravnini »rišite« navidezne kroge v levo in v desno stran (v vsako 10-krat) in pri tem ohranjajte ravnotežni položaj.

VAJA ZA STABILNOST PRI PITCH UDARCU V KLANEC IN PRI BACKSWINGU Stopite na rob BOSUJA, kot da bi stali na klančini. Ko vzpostavite ravnotežni položaj, poskusite posnemati pitch udarec in pri tem ohraniti ravnotežje. Nato obrnite BOSU® BALANCETRAINER na drugo stran, previdno stopite na platformo, vzpostavite ravnotežni položaj, nakar poskusite izvesti backswing.

PREPRIJEM TEŽKE ŽOGE NAD GLAVO NA RAVNOTEŽNI DESKI (POLKROGLA) Previdno stopite na ravnotežno desko in vzpostavite stabilen položaj. Težko žogo (1 kg ali več) držite pred seboj, nato jo primite le z desno roko, preko odročenja jo počasi prenesite nad glavo, preprimite z drugo roko in jo vrnite v izhodiščni položaj, tako da z žogo »narišete« navidezen krog. Z žogo naredite 10 krogov v desno in nato v levo in pri tem poskusite ohranjati ravnotežni položaj tako, da se z robom deske ne dotaknete tal.

Avtorica prispevka: Hana Verdev, trenerka v Sunny Studiu, Ličenje in frizura: Simona Kremžar za M&S Hair, Sunny Studio, Oblačila: Under Armor Zahvala Slavku Paplerju, profesionalnemu učitelju golfa, za pomoč pri izbiri fotografije s korektno izvedbo pitch udarca in backswinga ter fizioterapevtu Andražu Podboju (Fizian, s. p.) za izposojo ravnotežnih desk MFT.

V 41 Golf klub

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje, T: 01 513 44 44, F: 01 513 44 60, E: sunny siol.net, www.sunny.si

heV

Odprto vsak dan od 7.30 do 23.00 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21.00 ure.

8ZciZg YdWgZ\V edsji_V

ŠOLA GOLFA

V tokratnem prispevku vam bom poskušal podati nekaj osnovnih elementov kratke igre oziroma bližanja na zelenici, v golfskem žargonu puttanja. Med najboljšimi golfisti in profesionalci se pogosto pojavlja rek »driving is funny, putting is money« (udarjanje žogice je zabavno, ciljanje v luknjo pa denar), ali pa, »trije pati, nasvidenje dobri rezultati«.

Bližanje na zelenici V 41 Golf klub

ŠOLA GOLFA

Profesionalci bi se strinjali s prvim, saj zmagovalec pobere največji del denarne nagrade, ki si jo lahko zagotovi v primeru, da njegovi udarci na zelenici natančno zadenejo luknjo. Drugi rek pa je pogosteje razširjen med ostalimi igralci golfa, ki po končani rundi ob mrzlem pivu na dolgo in široko razlagajo, kolikokrat so žogico na zelenici udarili trikrat, kako bi lahko imeli najmanj tri do pet udarcev boljši rezultat, če bi bila njihova kratka igra boljša ... Če-jev je v golfu vedno preveč! Z redno vadbo na zelenici bi se vam lahko njihovo število bistveno zmanjšalo. S pomočjo spodnjih fotografij vam bom predstavil pet elementov, ki lahko vplivajo na vašo igro na zelenici.

Zapestja

Postavitev žogice

Napaka Žogica je postavljena iz sredine proti desni nogi oziroma nazaj. Že v začetnem položaju se vidi, kako s tem povečamo možnost, da med izvajanjem udarca pride do prelamljanja zapestja in posledične izgube kontrole nad dolžino in smerjo udarca; pogosto pa se dogaja, da žogica v trenutku kontakta s palico odskoči od zelenice in spremeni rotacijo gibanja.

Napaka

Pravilno Žogica je postavljena iz sredine proti levi nogi oziroma naprej. S tem zagotovimo palici, da potuje proti luknji in omogoči žogici rotacijo naprej oziroma v smeri gibanja. Žogica se kotali pravilno.

Pri zamahu nazaj so zapestja pokrčena, tako izgubimo nadzor nad hitrostjo gibanja glave palice v zamahu, udarec na zelenici se izvaja iz gibanja ramen.

Pravilno

Napaka Pri udarcu skozi žogico je prišlo do preloma v zapestjih. Enako kot pri prejšnji napaki izgubimo nadzor nad gibanjem palice.

Pravilno

Oddaljenost od žogice pri postavitvi

Pravilno

Napaka

Igralec stoji predaleč od žogice, s tem vpliva na smer gibanja palice, kar bo predstavljeno v nadaljevanju.

Igralec stoji preblizu žogice, s tem vpliva na smer gibanja palice, kar bo predstavljeno v nadaljevanju.

Iz slike je razvidno, da so oči igralca usmerjene direktno na žogico, tako ustvarimo postavitev, ki nam omogoča izvajanje udarca v smeri igranja. Palica enostavneje potuje naravnost od tarče v zamahu nazaj in naravnost proti tarči po udarcu.

Golf klub V 41

ŠOLA GOLFA

Smer gibanja palice

Napaka

Igralec je zamah nazaj izvedel navznoter proti telesu, udarec pa potem navzven. Žogica bo v tem primeru zgrešila cilj v desno.

Napaka

Pravilno

Igralec je zamah nazaj izvedel navzven od telesa, udarec pa Igralec je zamah nazaj izvedel naravnost od cilja, udarec pa posledično navznoter. Žogica bo zgrešila cilj levo. naprej proti luknji, tako bo tudi žogica lahko zadela luknjo. Gibanje palice med udarcem je bilo ves čas v smeri luknje.

Dolžina zamaha

Napaka

Zamah nazaj je predolg. V tem primeru igralec reagira tako, da palico zaustavlja pri udarcu naprej, saj ga je strah, da bo žogica potovala predaleč. Pojavijo se težave pri udarjanju žogice pravilne dolžine. Pogosto se naše žogice ustavijo pred luknjo. (Kratka žogica še nikoli ni končala v luknji!!!)

V 41 Golf klub

Pravilno

Zamah nazaj je krajši od izmaha oziroma udarca naprej, s tem dosežemo, da palica pospešuje med kontaktom z žogico, in tako uspešneje nadzorujemo dolžino in smer samega udarca, saj žogico usmerjamo naravnost proti cilju. (Zamah nazaj je dolg tretjino, izmah pa dve tretjini!!!)

The new science of straight. Imenuje se Straight Flight technology in ima jo samo Ping. Posebna razporeditev teže v peti glave, večji profil in lice glave za vsakokratne dolge in natančne udarce. Izboljšajte začetni udarec, obiščite svoj pooblaščeni center za umerjanje palic.

PLAY YOUR BEST

SVET GOLFA www.gowf.si

™

GOLF EUROPE 2010

Inovativna golfska oprema in dodatki na ogled V 41 Golf klub

Bavarska prestolnica je med 26. in 28 septembrom gostila številne golfske navdušence, ki so si prišli na enega največjih mednarodnih golfskih sejmov Golf Europe 2010 v Munich Order Centru ogledat najnovejše pridobitve in trende v svetu golfa. Vodilni tovrstni sejem golfa v Evropi je znova navdušil, in čeprav je bilo obiskovalcev nekoliko manj kot lani, je bilo ozračje toliko bolj prijetno, resno zanimanje za razstavljeno pa toliko večje.

Golf klub V 41

V 41 Golf klub

GOLF EUROPE 2010

206 proizvajalcev z vsega sveta je tudi letos na ogled postavilo svoje najnovejše izdelke, katerih skupni imenovalec je golf. 14.300 kvadratnih metrov razstavnih površin je privabilo obiskovalce iz kar 45 držav. Kot so ugotavljali razstavljalci in organizatorji, je bilo med njimi veliko več profesionalcev in za nakup zainteresiranih. Kar 93 % jih je prišlo s točno določenim ciljem: kupiti najnovejše in najboljše izdelke, povečano pa je bilo tudi zanimanje za inovacije. Razstavljalci so si meli roke, vodilni svetovni proizvajalci golfske opreme, ki se letošnjega mŁnchenskega velesejma niso udeležili, pa si lahko upravičeno očitajo spodrsljaj. Številčno gledano, je bilo obiskovalcev v primerjavi z lanskim letom manj, vendar so bili ti bolj zainteresirani. Kdo pa še potrebuje “firbce”, če je na voljo dovolj takih, ki jih golf resnično zanima in tovrstne sejme obiskujejo z namenom, da po ugodnih cenah kupijo izjemno novo opremo?! Timo Regier, komercialni direktor podjetja Callaway Golf, ni mogel skriti navdušenja: “Sejem je bil ponovno odličen. Atmosfera je bila zelo pozitivna in celo dragi kosi opreme so vzbudili izjemno zanimanje.” Da se čas krize s strumnim korakom poslavlja, je zadovoljno potrdil tudi generalni direktor Klaus Dittrich: “Za prihodnost Golf Europe se ni treba bati. Trg se po krizi začenja stabilizirati in kar 52 % anketiranih obiskovalcev verjame v naglo izboljšanje ekonomske situacije. Številne dobro obiskane konference med sejmom so nas navdale z zaupanjem, da bo prihodnje leto Golf Europe še mogočnejši, vplivnejši in bolj obiskan.”

Golf klub V 41

V 41 Golf klub

GOLF EUROPE 2010

Kot smo že vajeni, je sejem tudi letos obogatil spremljevalni program; poleg različnih konferenc se je odvilo veliko število dobro obiskanih seminarjev. Zanimanje vseh – organizatorjev, obiskovalcev in medijev – pa je seveda najbolj pritegnila razglasitev najboljših, najbolj inovativnih izdelkov letošnjega leta. Neodvisna žirija strokovnjakov s področja mode, golfa, medijev, trgovine in dizajna je izbrala zmagovalce natečaja Golf Europe 2010 Product Award. 68 izdelkov 43 različnih podjetij so ocenjevali po kriterijih funkcionalnosti, dizajna, prijaznosti do uporabnikov in stopnje inovativnosti; edino segment obutve je zaradi pomanjkanja inovativnosti letos ostal brez nagrade. V kategoriji vozičkov in torb je slavil zložljiv trikolesni karbonski voziček CarboCad izdelovalca TiTec Golf, ki je prejel tudi prestižno nagrado za izjemen dizajn. Žirijo so prepričali uporaba izjemno lahkega materiala in dimenzije 65 x 65 x 4,5 cm; ta voziček lahko zložite tudi v najmanjši avtomobilski prtljažnik. Med pripomočki za usposabljanje se je najbolje odrezala »enostavna, a pametna« naprava Golfmission podjetja RSSDD s številnimi funkcijami in misijami, s katerimi se golfisti na igrišču vedno znova srečujejo in je primerna tako za profesionalce kot za začetnike. Spreten dizajn in funkcionalnost oblačil za dež Galvin Green sta

Golf klub V 41

GOLF EUROPE 2010

zagotovila temu proizvajalcu zmago med vsemi ostalimi proizvajalci oblačil za golf. Inovativen vodoodporni material in premišljeni kroji hlač ter jaken bodo omogočali igro na zelenicah tudi ob slabem vremenu, ne da bi igralca skrbelo, ali bo premočen. Med proizvajalci palic za golf se je najbolje odrezalo podjetje Classic Club Repair s Honma Beres, katere glava je zasnovana tako, da se lahko prilagodi za dve stopinji in omogoča udarec pod dvema kotoma, ne da bi spremenili položaj. Enostavno navdušil pa je žirijo žepni grelec Golfoholic, ki ni samo uporaben pripomoček, ampak tudi izjemen stilski dodatek. Žepni grelec se lahko pohvali z izjemnim dizajnom, velik kot mp3 predvajalnik pa bo poskrbel, da bodo golfistove roke tople tudi med igranjem v zimskem času. Ja, mrzle roke bodo v prihajajočih mesecih stalnica, golf pa bomo igrali vse manj. Toliko večje je zato veselje ob novostih in trendih, ki bodo vladali na zelenicah v prihodnji sezoni. Sejem Golf Europe je odlično mesto, kjer lahko vse to spoznate, preizkusite in kupite. Kot so obljubili organizatorji, bo drugo leto še pompoznejši. Vsekakor se ga že veselimo, čeprav vtisi ob obisku letošnjega še niso zbledeli.

V 41 Golf klub

MERCEDES TROPHY 2010

Golf

v znamenju dobrodelnosti

V petek, 10. septembra, je v idiličnem ambientu golf igrišča Diners Golf & Country Club Ljubljana potekal tradicionalni golf turnir MercedesTrophy, ekskluzivno namenjen lastnikom vozil Mercedes-Benz. Podjetje Autocommerce, d. o. o., generalni uvoznik in prodajalec vozil Mercedes-Benz, se jim je tako želelo zahvaliti za zvestobo in zaupanje.

V 41 Golf klub

MERCEDES TROPHY 2010

Serija golf turnirjev MercedesTrophy je namenjena krepitvi odnosov s kupci vozil blagovne znamke Mercedes-Benz. Letno se po vsem svetu odigra več kot 500 turnirjev zaprtega tipa, kjer se zmagovalec kvalificira v nacionalni oziroma regionalni finale. Vrhunec dogajanja predstavlja septembrski svetovni finale MercedesTrophy v zibelki avtomobilizma, Stuttgartu. Letos so se ga prvič direktno udeležili kar trije zmagovalci turnirja, kot člani samostojne ekipe SLOVENIJA, in sicer zmagovalec neto kategorije A, Jože Zadravec, zmagovalec neto kategorije B, Marjan Bevk, ter bruto zmagovalec, Srečko Belec. V vlogi "team captaina" jih je spremljal Miha Šefic. Sicer pa je bila tudi v ospredju letošnjega dogajanja dobrodelnost. Prireditelji nadaljujejo s prakso iz leta 2005. Z dobrodelnimi prispevki udeležencev so zbrali 4.850 evrov za dostavno vozilo MB VITO, ki je tako prešlo v trajno last Materinskega doma iz Ljubljane. Gospa Irena Velič, njegova predstavnica, je iz rok Štefana Vöröša, direktorja podjetja Autocommerce, prevzela simbolični ček. Tej dobrodelni akciji se je velikodušno pridružil tudi Rotary klub Ljubljana Tivoli s čekom za gorivo v vrednosti 1.000 evrov.

Golf klub V 41

Tekmovalnemu delu je sledilo prijetno druženje. Gostje so uživali v degustaciji najokusnejše vodke na svetu Grey Goose ter kulinaričnih dobrotah restavracije Evergreen. Ob zaključku so bili zadovoljni vsi, tako organizatorji kot tekmovalci in seveda predstavnica Materinskega doma Ljubljana, ki je postal bogatejši za novo dostavno vozilo. O uvrstitvi slovenske ekipe v svetovnem finalu v Stuttgartu pa več v naši prihodnji številki.

V 41 Golf klub

Wiener Hofburg. 19 t h to 21 st Nov. 2010 www.luxuryplease.com

LEADINGPARTNER

AUDI QUATTRO IN AUDI LADIES CUP

Vstopnica

za finale na Sardinji

V 41 Golf klub

Golfski turnir Audi quattro Cup, ki je v začetku septembra potekal na igrišču Diners Golf & Country Club Ljubljana, je bil letos še posebno jubilejno obarvan. V svetu praznuje namreč 20., pri nas pa 13. obletnico. Poleg finala Audi quattro Cup se je odvijal tudi Audi Ladies Cup. Najbolj navdušeni so bili seveda zmagovalci, saj je nagrada za zmagovalni par res mamljiva: udeležba na zaključnem svetovnem finalu Audi quattro Cup 2010, ki bo oktobra letos na Sardiniji.

Golf klub V 41

AUDI QUATTRO IN AUDI LADIES CUP

Audi quattro Cup je eno najbolj popularnih tovrstnih tekmovanj amaterskih igralcev golfa, ki je na zelenice privabilo že več kot milijon tekmovalcev. Je edinstvena zgodba o uspehu, saj letos praznuje 20. obletnico. "Audi in golf na mednarodni ravni – to je že dolgo časa popolna in uspešna kombinacija," pravi Peter Schwarzenbauer, ki je v Audijevem upravnem odboru odgovoren za trženje in prodajo. "Audi quattro Cup je izvrsten dokaz za to. Zahvaljujem se vsem Audijevim partnerjem za njihovo predanost in organizacijo ter seveda vsem tekmovalcem, katerih zasluga je, da je mali amaterski turnir prerasel v svetovno zgodbo o uspehu." Začetki pokala segajo v leto 1991, ko so v Nemčiji organizirali 51 turnirjev, ki se jih je navdušeno udeležilo več kot 6.000 igralcev. Že leto pozneje je pokal prerasel v mednarodni dogodek: poleg 70 turnirjev v Nemčiji so v še 7 evropskih državah izpeljali skupno 62 tekmovanj. Leta 1993 je v Veliki Britaniji potekal prvi svetovni finale. Uspešni zgodbi se je kaj kmalu pridružila tudi Slovenija. Podjetje Porsche Slovenija se namreč z avtomobilsko znamko Audi pridružuje tej globalni Audijevi ponudbi in prireja vedno znova odlično obiskane golf turnirje. Letošnjega, že 13. finalnega turnirja Audi quattro

V 41 Golf klub

Cup in Audi Ladies Cup v začetku septembra se je udeležilo 144 igralcev, ki so se v finale uvrstili na izbirnih golf turnirjih. Dekleta so v času od maja do avgusta letos igrala v preko 20 klubih t. i. Audi eclectic turnirje. Za finale turnirja Audi quattro Cup pa so se igralci pomerili v moštveni igri dvojic "stableford" na osmih izbirnih turnirjih. Nagrada za zmagovalni par finalnega turnirja Audi quattro Cup je vstopnica za zaključni svetovni finale Audi quattro Cup 2010. Zmagovalka turnirja Audi Ladies Cup pa je poleg praktičnih nagrad prejela še vozilo audi A1 v 3-mesečno uporabo. Finalista Audi quattro Cup sta postala Goran Tomič in Savo Dinjaški, drugo mesto sta osvojila Stanislav Zavec in Goran Zavec, na tretjem mestu pa sta pristala Benjamin Stevič in Dejan Mihevc. V razvrstitvi Audi Ladies Cup je slavila Irena Jakopič, na drugem mestu se je veselila Anja Dular, tretje pa je osvojila Tjaša Burnik. Slovenskemu finalu na golf igrišču Diners v Ljubljani je sledil svetovni na Sardiniji, ki je potekal od 8. do 12. oktobra. Najboljši amaterski igralci so se pomerili na slikovitem igrišču golf kluba Pevero, ki sodi med najlepša in najboljša igrišča z 18 luknjami v Sredozemlju. Seveda že navijamo in držimo pesti za naš par.

35,',7( ,1 6( 35(35,Ã½$-7(

.21)(.&,-$ ,1 2%87(9

ZZZ QDGOHUJROIDQGVSRUW VL

1DGOHU *ROI 6SRUW G R R Â&#x2021; ,2& 7U]LQ %ODWQLFD Â&#x2021; 7U]LQ 3UR 6KRS +ROH LQ 2QH Â&#x2021; 6POHGQLN Â&#x2021; 6POHGQLN

JESENSKI POPUSTI

DNEVNIK PROAM IN DNEVNIK OPEN

Mokriški golfski utrip V 41 Golf klub

Na drugi septembrski vikend je bilo na igrišču za golf na Mokricah zelo živahno. Tako v soboto kot nedeljo je namreč gostilo dva turnirja časopisne hiše Dnevnik, na katerih so se številni igralci trudili izvesti čim več popolnih zamahov. Najprej je v soboto potekal debitantski turnir Dnevnik Open, naslednjega dne pa so se golfisti pomerili še na drugem letošnjem Dnevnikovem ProAm turnirju. Tako je v dveh dneh na Mokricah znanje in moči merilo 130 golfistov.

Golf klub V 41

DNEVNIK PROAM IN DNEVNIK OPEN

Premiero je v septembru najprej doživel Dnevnikov Open, namenjen začetnikom in že uveljavljenim golfistom. Privabil je 59 igralcev; med damami se je z najbolj natančnimi udarci na prvo mesto zavihtela Ljerka Vajagič iz Zagreba, z moško konkurenco pa je suvereno pometel Martin Stanič iz Ljubljane, sicer slovenski reprezentant in aktualni državni prvak med amaterskimi igralci. Po lanskem uspehu 1. Dnevnikovega ProAm turnirja na Mokricah so se organizatorji letos odločili nadaljevati s tem turnirjem, še več: pripravili so kar dva. Prvi je potekal v juniju na Otočcu in smo o njem že poročali, drugi pa na golf igrišču Mokrice v septembru. Tako kot prvi je bil tudi drugi dobro obiskan in udeleženci niso mogli skriti navdušenja. Na ProAm turnirjih se pomerijo ekipe, sestavljene iz ljubiteljskih igralcev golfa in profesionalcev. Tako so se na tretjem Dnevnikovem ProAm turnirju našim profesionalnim igralcem pridružili še predstavniki številnih odličnih podjetij, ki so na tem dogodku gostili tudi svoje poslovne partnerje. Na zelenicah se je med seboj pomerilo kar 18 štiričlanskih ekip, med katerimi je že tretjo zmago slavila ekipa Galerije Januš, ki so jo sestavljali Edvard Januš, Brane Svetlin, Damjan Božič in Daniel Kraljič. Dnevnikova septembrska turnirja je popestril bogat spremljevalni program. "Putting Challenge" – tekmovanje v patanju je v soboto prineslo zmago Damjanu Božiču, v

V 41 Golf klub

nedeljo je bil najbolj spreten pri bližanju na zelenici Darko Tušar. Oba sta se veselila nagrade: novih skuterjev. Poleg tekmovanja v patanju pa je oba dneva zaznamovala tudi dobrodelna dražba, katere pobudnik je bil lastnik Galerije Januš, gospod Edvard Januš. Na njegovo prošnjo so slikarji France Slana, Jože Kotar in Tomaž Šebrek podarili svoje slike, ki so jih občudovali udeleženci obeh turnirjev, ponujena pa jim je bila tudi možnost odkupa. Izkupiček ene prodane slike je bil namenjen Iskrici Nedeljskega dnevnika, ki razveseljuje otroke, živeče v pomanjkanju. Živahno pa ni bilo le na zelenicah. Po vsakodnevnem končanem tekmovalnem delu in po razglasitvi zmagovalcev ter podelitvi nagrad so udeleženci veselo zarajali v družbi Mance Špik in Nine Pušlar. Z obema turnirjema so bili nadvse zadovoljni tako igralci kot organizatorji. Prvi so hvalili dobro organizacijo, drugi pa so bili zadovoljni z obiskom. Za mnenje smo povprašali gospoda Miho Vrbinca, ki je poleg Gregorja Vehovca idejni oče Dnevnikovega ProAm turnirja. Prijazno je strnil svoje vtise: "V Dnevniku se iz leta v leto intenzivneje posvečamo organizaciji dogodkov s področja splošne, poslovne in še posebej športno zainteresirane javnosti. V lanskem letu pa smo se prvič lotili organizacije golf turnirja, in sicer koncepta ProAm.

Golf klub V 41

V 41 Golf klub

DNEVNIK PROAM IN DNEVNIK OPEN

Organizacija turnirja je bila velik izziv, saj smo se želeli približati tudi vedno širši populaciji igralcev golfa. Organizacija tovrstnih turnirjev je hkrati odlična priložnost za srečanje s poslovnimi partnerji v sproščenem vzdušju in idiličnem okolju golf igrišč. Letos smo se z enako vnemo lotili tudi organizacije Dnevnikovega Open turnirja, ki je bil, po odzivu udeležencev sodeč, tako uspešen kot oba letošnja ProAm turnirja. Z organizacijo obeh golf turnirjev smo se zagotovo zelo uspešno uveljavili na zemljevidu organizatorjev tovrstnih prireditev. Vsak naš turnir je boljši, polni entuziazma ter novih in izvirnih idej pa bomo z njihovo organizacijo nadaljevali tudi v prihodnje. Zahvaljujem se tudi vsem sponzorjem, ki so bili pripravljeni podpreti naše projekte.

Vsekakor pa ugotavljam, da je glede golfa vse manj predsodkov, češ da je namenjen le premožnim, tistim, ki svoje posle radi sklepajo tudi v naravnem okolju, in da postaja vse bolj družinski šport, primeren za skoraj vsa starostna obdobja. Kot ugotavlja tudi G. Kogoj iz Golf zveze Slovenije, pa ima golf v medijih še vedno premalo podpore in je premalo cenjen. Verjamem, da lahko golf ob sodelovanju Zveze in medijev pripeljemo na višjo raven in da bo tako postal še bolj priljubljen in množičen šport. Za konec pa naj poudarim, da sta bila letošnja turnirja na Mokricah tudi dobrodelno obarvana, saj smo uspeli prodati sliko iz Galerije Januš, katere izkupiček je bil namenjen Iskrici Nedeljskega."

Golf klub V 41

PGAS PROAM

Pisana

druščina na zelenicah Arboretuma

Za živahen utrip na golfskem igrišču Arboretum Volčji Potok je v začetku oktobra poskrbel PGAS ProAm turnir, ki je na zelenice privabil lepo število ekip. 18 projev se je borilo za čim boljšo uvrstitev in denarne nagrade, ostalim udeležencem pa je bila najpomembnejša uvrstitev. Ob koncu sta dve ekipi dosegli enak rezultat, zato je o zmagovalcu odločal žreb; sreča se je nasmehnila ekipi Bernarda Muniča.

V 41 Golf klub

PGAS PROAM

Končni rezultati: NETO

Mednarodnega PGAS ProAm turnirja se je udeležilo 18 ekip iz Slovenije, Hrvaške in Srbije. To je bil prvi ProAm turnir v Sloveniji, igran po sistemu »texas scramble«. Rezultati so bili zelo dobri in zmagovalno ekipo smo, kot rečeno, dobili z žrebom. Prvo mesto je tako osvojila ekipa Bernarda Muniča, ki je v Arboretumu igral z bratoma Ivanom in Rokom Gričarjem ter Andrejem Martinčičem ml. Drugouvrščeno ekipo, ki je na tekmovanju zbrala ravno tako 51 točk kot zmagovalni tim, je vodil Janez Grilc, ob njem pa so igrali Miha Božič, Jure Golob in Peter Janežič. Vabilu PGAS se je odzval tudi nekdanji hrvaški predsednik, gospod Stjepan Mesić, ki je golfist že nekaj let, to pa je bil njegov prvi tekmovalni nastop izven Hrvaške. Zagotovo mu bo ostal v lepem spominu, saj je na koncu njegova ekipa osvojila tretje mesto. Gostujočo ekipo G & CC Zagreb je vodil pro Miro Raić, poleg nekdanjega predsednika pa sta igrala še Sonja Jelača in Miroslav Dragičević. Četrto mesto je osvojila ekipa proja Daniela Kraljiča, ki je igral z Robertom Golobom, Gorazdom Kogojem in Albinom Kregarjem. Zahvale za uspešno izvedeni turnir gredo vsem udeležencem turnirja, poleg njih pa tudi naslednjim sponzorjem: ADACTA, d. o. o. – Ljubljana, BROLINE, d .o. o. – Mengeš, Penine Istenič, Restavracija Arboretum – Volčji Potok, Beiersdorf, d. o. o. – Ljubljana in Citroen Slovenija.

mesto NETO:

Bernard Munič Andrej Martinčič ml. Ivan Gričar Rok Gričar

mesto NETO:

Janez Grilc Miha Božič Jure Golob Peter Janežič

mesto NETO:

Miro Raić Stjepan Mesić Sonja Jelača Miroslav Dragičević

mesto NETO:

Daniel Kraljič Robert Golob Gorazd Kogoj Albin Kregar

Golf klub V 41

PGA TELEMACH TOUR 2010

16. zmaga

na "častni lestvici" za Daniela Kraljiča

Z zadnjim krogom v Arboretumu se je po tridnevni igri končala letošnja serija tekem PGA Telemach tour. Igralo se je 5 krogov, v katerih so nastopali člani PGAS in amaterski igralci golfa z maksimalnim Exact HCP 11,4. Udeležba na turnirjih je bila dobra, saj je v povprečju nastopilo 32 igralcev na tekmo.

V 41 Golf klub

PGA TELEMACH TOUR 2010

Na petih tekmah smo dobili štiri različne zmagovalce: Daniela Kraljiča, ki je prvo mesto osvojil kar dvakrat, Janeza Grilca, Andreja Kraljiča ter Sebastijana Ajstra. Razen tekme na Otočcu, kjer je imel zmagovalec Janez Grilc kar štiri udarce prednosti pred zasledovalcem Andrejem Kraljičem, so bile ostale tekme zelo napete. V prvi na Ptuju in zadnji v Arboretumu je celo odločal »sudden death«.

Končne razvrstitve so naslednje: TELEMACH TOUR: točke dobijo vsi udeleženci turnirja: 1. Daniel Kraljič 345 točk 2. Andrej Kraljič 301 točka 3. Janez Grilc 272 točk PGAS člani: denarne nagrade za člane PGAS: 1. Daniel Kraljič 1.220.- € 2. Andrej Kraljič 1.070.- € 3. Janez Grilc 930.- € RACE TO PORTUGAL: točke dobijo samo tisti člani, ki se lahko kvalificirajo za evropsko ekipno prvenstvo učiteljev golfa na Portugalskem: 1. Daniel Kraljič 410 točk 2. Andrej Kraljič 337,50 točk 3. Janez Grilc 327,50 točk Med statističnimi podatki velja omeniti še ponovni rekord igrišča na Otočcu (Grilc J. – 64 udarcev) ter 16. skupno zmago v tekmovanju za »slovensko častno lestvico«. Priboril si jo je Daniel Kraljič, za katerega je to že 16. zmaga na tekmah za omenjeno lestvico, kar je svojevrsten rekord v Evropi. Za petami sta mu Andrej Kraljič ter Janez Grilc, ki sta se poleg velikega zmagovalca tudi uvrstila na evropsko ekipno prvenstvo učiteljev golfa Race to Portugal, ki bo konec novembra na Portugalskem. Med amaterskimi igralci je bil najboljši Žiga Avsec, ki je na koncu zasedel skupno 6. mesto.

Rezultati po krogih: Ptuj, 3. in 4. maj: 1. Daniel Kraljič 2. Dejan Robida (am.) 3. Damjan Murgelj Andrej Kraljič

+6 +6 +7 +7

Otočec, 7. in 8. junij: 1. Janez Grilc 2. Andrej Kraljič 3. Domen Slabe

-8 -4 +2

(am.)

Bled, 12. in 13. julij: 1. Andrej Kraljič 2. Urša Orehek (am.) 3. Žiga Avsec (am.) Damjan Murgelj

-4 -3 -1 -1

Smlednik, 30. in 31. avgust: 1. Daniel Kraljič 2. Martin Stanič (am.) 2. Damjan Murgelj

-2 -1 -1

Arboretum, 4.-6. oktober: 1. Sebastijan Ajster 2. Matjaž Gojčič 3. Daniel Kraljič Žiga Avsec (am.)

-4 -4 +2 +2

Golf klub V 41

HP INVITATIONAL

Družba HP je znana po tem, da veliko pozornosti posveča vzdrževanju dobrih odnosov s svojimi strankami in poslovnimi partnerji. Tako so v začetku oktobra ponovno organizirali golf turnir, ki se ga je udeležilo 58 golfistov iz vse Slovenije. Dvodnevno druženje je potekalo na zelenih površinah golf igrišča Livada, ki kot naravni park obdaja turistični kompleks Terme 3000 v Moravskih Toplicah. Tekmovalni program sta v prijetno celoto zaokrožila lepo vreme in sproščeno popoldansko druženje.

V 41 Golf klub

HP pripravil turnir v Moravcih Golf klub V 41

HP INVITATIONAL

Prvi igralni dan HP turnirja se je pričel v petek, 1. oktobra 2010, s skupinskim startom. Igralci so osvajali 18 lukenj, tekmovanje pa je potekalo po načinu stableford. Naslednji dan so se igralci na startu zvrstili postopoma. Skupni seštevek obeh dni je odločal o skupnem zmagovalcu v neto kategoriji, HP pa je dogajanje popestril tudi s tolažilno nagrado za tekmovalca z najmanj neto točkami in pokazal, da včasih res ni vse v zmagi; pomembno je sodelovati. Sicer so se tekmovalci potegovali za privlačne nagrade, ki jih je pripravil HP. Prvo mesto neto med moškimi je zasedel Jaka Erjavec iz GC PAR 3 z rezultatom 51, v ženski kategoriji pa Renata Šimenko, GC Barje, z rezultatom 47. Prvo mesto v bruto seštevku je osvojil Žiga Bojc, GC Eagle Brnik, z rezultatom 28. Najdaljši udarec je uspel Gregorju Kopčavarju, ki je žogico poslal kar 233 metrov daleč, z začetnim udarcem pa se je zastavici najbolj približal Gregor Benčina (347 cm). Zaključku tekmovalnega dela turnirja je sledilo prijetno druženje v hotelu Livada, kjer je organizator pripravil pogostitev za udeležence in razglasil rezultate. Spremljevalni program je HP popestril tudi z dobrodelnim tekmovanjem v patanju, katerega izkupiček je podaril centru Sonček Murska Sobota. Tako je udeležencem dvodnevno druženje resnično hitro minilo, in po zadovoljnih obrazih sodeč, se bodo prihodnje leto ponovno z veseljem udeležili sedaj že tradicionalnega HP Invitational golf turnirja. Matjaž Kureš, generalni direktor HP Slovenija: "V družbi HP si nenehno prizadevamo olajšati vsakdan naših strank in poslovnih partnerjev. To se na eni strani odraža v naši ponudbi, na drugi pa smo zelo veseli, ko jim lahko ponudimo izjemno doživetje tudi izven ustaljenih poslovnih okvirjev. Na travnatih zelenicah se družimo, spoznavamo, izmenjavamo izkušnje in se pogovarjamo o obojestranskih pričakovanjih. Pristni odnosi z našimi strankami in poslovnimi partnerji so nam namreč zelo pomembni, saj jim le tako lahko ponudimo najboljše IT rešitve po njihovi meri v poslovnem vsakdanu."

V 41 Golf klub

GAMA trgovina, d. o. o., Blatnica 1, 1236 Trzin, Tel.: +386 1 56 37 465

Live young

RYDER CUP 2010

Ryderjev pokal v rokah evropske ekipe V 41 Golf klub

Za najbolj navdušene golfiste obstajata samo en kraj in en dogodek, kjer morajo biti prisotni v začetku oktobra: na tradicionalnem profesionalnem golf turnirju Ryder Cup, na katerem se pomerijo najboljši ameriški in evropski golfisti. Letošnji dogodek med 1. in 4. oktobrom na Celtic Manor Resort golf igrišču v južnovaližanskem Newportu je znova poskrbel tako za veselje kot razočaranje ter za številne pikre pripombe s strani poraženih Američanov.

Golf klub V 41

RYDER CUP 2010

Ryder Cup je eno največjih bienalnih golfskih tekmovanj, na katerem se pomerita ekipi iz Evrope in Amerike. Glavna nagrada je Ryder Cup, Ryderjev pokal, denarne nagrade pa ni, kar pomeni, da se tekmovalci borijo za zmago in čast. Iz skromnih začetkov, ko sta se med seboj pomerili angleška in ameriška ekipa, je tekmovanje prerastlo v eno najbolj priljubljenih in množično obiskanih prireditev. Prva tekma se je odvijala leta 1927 in dobila ime po Samuelu Ryderju, ki je podaril zlat, takrat 250 funtov vreden pokal; skozi čas je prerastel v najbolj željeno trofejo v svetu golfa. Do leta 1985 je skoraj vedno zmagovala ameriška ekipa, po tem letu pa je resna tekmica postala tudi evropska, ki je dosegla več zmag kot poprej ameriška. Po zadnji zmagi Američanov pred dvema letoma je bila letos vsa pozornost usmerjena na sestavo obeh ekip. Kapetan ameriške ekipe Corey Pavin je poleg osmih igralcev, ki so si sami s svojim znanjem in uspehom že zagotovili nastop na tekmovanju (Phil Mickelson, Hunter Mahan, Bubba Watson, Jim Furyk, Steve Stricker, Dustin Johnson, Jeff Overton in Matt Kuchar), izbral še štiri, za katere je menil, da bodo pomagali osmerici pri osvajanju pokala. Tako so se ekipi pridružili Zach Johnson, Tiger Woods, Stewart Cink in Rickie Fowler. Čeprav so bila mnenja o njegovi izbiri deljena, niso "segala niti do kolen" kritikam na račun izbora kapetana evropske ekipe Colina Montgomerieja. Ta je vodil ekipo, v kateri so imeli zagotovljena mesta Lee Westwood, Graeme McDowell, Martin Kaymer, Ian Poulter, Ross Fisher, Francesco Molinari, Peter Hanson, Rory McIlroy in Miguel Angel Jimenez. Takoj ko je bil znan izbor njegovih igralcev – Edoardo Molinari, Padraig Harrington in Luke Donald –, so se utrnili burni odzivi. Kritični so bili zlasti privrženci Paula Caseyja in Justina Rosea, ki se na presenečenje mnogih poznavalcev nista znašla v ekipi. Mnogi so dvomili v Montgomeriejevo taktiko in izbor, vendar se je oboje na koncu izkazalo za odlično. Tako težko pričakovano tekmovanje pa je spremljalo slabo vreme. Zaradi obilnih padavin se je finalni dan namesto v nedeljo odvijal v ponedeljek, 4. oktobra. Evropska ekipa je imela lepo prednost pred Američani, vendar so prav na finalni dan le-ti poskrbeli

V 41 Golf klub

za preobrat. Nevarno so se približali evropski izbrani vrsti in vse je kazalo, da bodo hudo nevaren tekmec na poti do zmage. V odločilnem trenutku, ko je bilo vprašanje, kdo bo zmagovalec, je bila usoda položena v roke Irca Graemeja McDowella. Ta je kasneje dejal: "V svojem življenju nisem bil nikoli bolj živčen kot takrat." Očitno pa mu je živčnost pomagala, saj je priigral odločilno točko in ne nazadnje zmago evropski ekipi ter postal junak tekmovanja. Kapetan Montgomerie je razplet pospremil, rekoč: "Graeme je bil tokrat na igrišču z zelo dobrim razlogom. Je zmagovalec tekmovanja US Open in izjemno samozavesten igralec, kar je dokazal tudi danes. Njegov brdi na 16. luknji je bil neverjeten." Izjemni udarec in suvereno igranje celotne evropske izbrane vrste sta tako po dveh letih vrnila pokal v evropske roke. Kapetan evropske ekipe je po razpletu tekmovanja suvereno zagovarjal svojo taktiko, njegovi kritiki, ki so ga označili med drugim celo za norca, pa so tudi umolknili. Glasnejši so bili Američani. V medijih so vse prepogosto poudarjali, da so Evropejci zmagali, zahvaljujoč se obilnim padavinam, ki so poskrbele za močvirnato igrišče, kar so znali izkoristiti. Prvič v zgodovini se je zaradi dežja tekma končala šele v ponedeljek – evropski mediji ga imenujejo "magični ponedeljek" – in mediji z druge strani Atlantika vseskozi namigujejo, da bi bil v primeru sončnega vremena rezultat precej drugačen. Pa bi bil res? Seveda je ugibanje o tem neumestno – golf je pač igra, ki se odvija pod milim nebom in je odvisna tudi od vremena. Če je res tako, kot trdijo Američani, lahko zapišemo le: hvala bogu za dež. Kakor koli že obračamo potek tekme in njen izid, z lovoriko bodo naslednji dve leti okrašeni evropski izbranci, ki jih je vodil Montgomerie. Statistiki pa so že napovedali, da bodo imeli ob naslednjem tekmovanju Američani spet težko delo. Ali je na tem kaj resnice, bo pokazal čas. Več kot milijon gledalcev po vsem svetu bo lahko uživalo v dvoboju med ameriško in evropsko izbrano vrsto ponovno čez dve leti. Do takrat pa bodo navdušenci z budnim očesom spremljali najboljše v svetu golfa in ugibali, kdo vse bi lahko osvojil pokal leta 2012.

www.peakperformance.com

ZASTOPNIK ZA SLOVENIJO: PLANETSPORT, D.O.O., BRODIŠČE 5, TRZIN TRGOVINA: PEAK PERFORMANCE, STARI TRG 1, LJUBLJANA WWW.PLANETSPORT.SI

KNJIGE

Dejan Rozman: GOLF OD ZNOTRAJ NAVZVEN. VODI^ SKOZI IMENITNO NOTRANJO IGRO Končno je napočil čas, ko s ponosom in veseljem predstavljamo slovensko knjigo o golfu, ki jo je napisal profesionalni učitelj golfa Dejan Rozman. Pri tem so mu prišle prav bogate izkušnje, saj se z golfom ukvarja od svojega 12. leta. Knjiga bralcu na praktičen način predstavi nove smernice za učenje in igranje golfa in se od ostalih »klasičnih« priročnikov razlikuje v tem, da ne ponuja le tehničnih napotkov, ampak na svojevrsten način združi telesni, psihološki in duhovni aspekt. Avtor se skozi pisanje osredotoča na tri področja: vpliv psiholoških dejavnikov na učenje in igranje golfa, vpliv načina učenja golfa – učenja tehnike na način zavedanja in vpliv igranja golfa na razvoj osebnosti in priložnost za ozaveščanje nezavednih notranjih dialogov. Pri tem nam s poznavalsko natančnostjo razlaga teorijo, vendar na razumljiv in berljiv način, pojasni, zakaj so določene tehnike dobre, določene slabe ter nas podrobno pouči o vseh vidikih, ki odlikujejo golf. Golf od znotraj navzven je prva knjiga slovenskega avtorja na temo poučevanja in vadbe golfa, in z veseljem vam jo priporočamo kot nepogrešljiv pripomoček pri učenju.

Ted Hunt: BEN HOGAN"S SHORT GAME SIMPLIFIED. THE SECRET TO HOGAN"S GAME FROM 120 YARDS AND IN Po uspehu knjige z naslovom Ben Hogan’s Magical Device, v kateri se je Ted Hunt posvetil predvsem razlaganju skrivnosti magičnega zamaha tega legendarnega ameriškega golfista, je oktobra izšla nova knjiga. V njej avtor nadgrajuje svojo uspešnico iz lanskega leta in se osredotoča predvsem na elemente odličnega udarca. Skupaj s številnimi ilustracijami in fotografijami korak za korakom razkriva skrivnosti slavnega Hoganovega zamaha. Knjiga torej prinaša natančno analizo letega, hkrati pa tudi opise številnih vaj in nasvete, kako se kot amaterski golfist prebiti do znanja, s kakršnim je Hogan posegal po najboljših mestih in si priboril svetovno slavo v svetu golfa.

V 41 Golf klub

David Barrett: MIRACLE AT MERION. THE INSPIRING STORY OF BEN HOGAN"S AMAZING COMEBACK AND VICTORY AT THE 1950 U.S. OPEN Legendarni športni pisatelj David Barrett v pričujoči knjigi vso pozornost posveti povratku Bena Hogana v svet športa po skoraj usodni prometni nesreči februarja 1949; dogodek je danes znan kot "izreden dosežek v zgodovini športa". Krona te vrnitve športnika na golfske zelenice, potem ko so vsi že verjeli, da je njegove kariere konec, je bila njegova dramatična zmaga leto kasneje na Odprtem prvenstvu ZDA v Merion Golf Clubu. Od nesreče poškodovane Hoganove noge so komaj zdržale na zadnji dan prvenstva, ko je izvedel še poslednji udarec na 36. luknji in na presenečenje vseh zmagal. Zmaga se je v zgodovino zapisala kot »čudež na Merionu« in knjiga z istim naslovom pripoveduje zgodbo o Hoganovi zmagi nad zlo usodo. V prometni nesreči je Hogan utrpel hude poškodbe: številne zlome (medenice, gležnja, reber) in poškodbe vratnih vretenc, njegovo življenje pa je dva tedna viselo na nitki. Knjiga s skrbno natančnostjo opisuje Hoganove operacije, rehabilitacijo in trdno vero v okrevanje in povratek k igri golfa. Natančno devet mesecev po nesreči se je Hoganu uspelo vrniti in njegov ponovni nastop na turnirju je vzpodbudil Hollywood k snemanju filma o usodi Bena Hogana. Nekaj mesecev kasneje pa je svet osupnila vest o njegovi zmagi na tekmovanju U.S. Open, kar ga je izstrelilo med legende oz. heroje.

Boštjan Napotnik: KUHINJA ZA PRAVE MOŠKE Boštjan Napotnik, človek mnogih talentov, kreativni direktor, napovedovalec na Radiu Študent, DJ, gurman, bloger (kruhinvino.com) in več kot le ljubiteljski kuhar, ki si je s svojimi spretnostmi prislužil tudi lastno kuharsko oddajo, je pred nedavnim izdal svojo prvo kuharico z naslovom Kuhinja za prave moške. Pa ta še zdaleč ni namenjena samo moškim, ampak vsakemu, ki mu ni vseeno, kaj da v želodec. Ljudje se veliko pogovarjajo o tem, kaj je najboljše za njihov avto, o hrani pa niti ne razmišljajo, od kod je prišla, pravi Napotnik. Pa še, da si v svetu industrijsko predelane hrane edini, ki mu lahko zaupaš, ti sam. Po drugi strani je domača priprava osnovnih živil – jogurta, masla, kislega mleka, slanine, rezancev, kruha – časovno in tehnično nezahtevna. Napotnik spodbuja bralca k razmisleku o tem, kaj mu hrana pomeni in kaj kuhanje in skupni obedi pomenijo za družino. Verjame, da je hrana užitek in da je bolje kot nutricioniste poslušati samega sebe. Hrana je veliko več kot seštevek enot maščob, ogljikovih hidratov in beljakovin. Hrana je kultura, obred, tradicija, je odnos do sočloveka in sveta.

xxx

Golf klub V 41

NOVICE GOLF

CHERVO NOVOSTI Chervo je med vodilnimi v svetu golfskih oblačil predvsem po zaslugi nenehnega tehnološkega razvoja v izdelavi in obdelavi tkanin. Tokrat predstavljamo dvoje novosti, ki so jih uporabili pri svoji kolekciji. Prva so jakne in brezrokavniki – O-ZERO: O-ZERO šivi so revolucionarna tehnologija, ki omogoča visokotehnološko izdelavo oblačil, kjer se delno oz. v celoti izključuje uporaba tradicionalnih šivov. Zahvaljujoč temu inovacijskemu procesu, ki kombinira ultrasonično in lasersko tehnologijo s posebnimi zmesmi, ima O-ZERO ergonomične, lahke in odlične vodoodporne lastnosti. Druga novost so hlače – NANO SAFE: z revolucionarno nanotehnologijo Chervo jamči za odpornost oblačil proti vodi in madežem. Niti in materiali so obdelani z delčki, velikimi milijoninko milimetra, kar popolnoma onemogoča pritrjevanje tekočin in umazanije.

CG 7 IN CG 7 TOUR BLACK PEARL IRONS Dizajn Clevelandovih želez CG 7 in CG 7 Tour Black Pearl združuje dinamično mikro tehnologijo in 360° »gelback« najnaprednejšo tehnologijo. Slednja pomeni, da je glava palice na vseh ravneh enako otežena. Model palic CG 7 Black Pearl je naslednik modela CG 7, ki smo ga spoznali in testirali lani. Odličen odziv na CG 7 nas je v letošnjem letu pripeljal do nadgradnje tega modela palic v še boljšega – CG 7 Black Pearl. Na lice novega modela so dodane ZIP zareze, zaradi česar je lice palice hrapavo in lasersko kovano. Z lasersko preciznostjo ima vsako lice palice štiri dovršene kalibrirane linije, s katerimi povečamo stopnjo hrapavosti. Tehnologija kovanih glav optimizira trenje med žogo in glavo palice in maksimira rotacijo žoge, ki je še znotraj golfskih pravil. Kakor predhodni model je tudi CG 7 Black Pearl namenjen tako začetnikom kot igralcem z enoštevilčnim hendikepom. www.nadlergolfandsport.si

PALICE PING ZA LETO 2011 Če ste med tistimi, ki se za menjavo palic odločajo jeseni, uvrstite na svoj seznam tudi najnovejše Pingove palice za leto 2011. K15 z veliko močjo odpuščanja, Faith za dame ter Tour-S wedgei in Scottsdale paterji za natančno kratko igro. Izkoristite tudi ugodne cene palic, ki bodo v 2011 dobile svojega naslednika. Da vam v hladnejših dnevih mraz in dež ne bosta zmanjšala užitka pri igri, dopolnite svojo garderobo s toplimi in vodoodpornimi oblačili in dodatki. Vse to in še več novosti najdete v trgovini GOWF! Svet golfa.

NOVA TRGOVINA CONTE OF FLORENCE V septembru je podjetje Planet Sport v Ljubljani, na Mestnem trgu 19, odprlo novo trgovino Conte of Florence. Ta italijanska blagovna znamka je že dolgo znana in priljubljena zaradi športnih oblačil in dodatkov, hkrati pa tudi ena najbolj zvestih sopotnic alpskega smučanja. V prihajajočih dneh je kolekcija v prvi vrsti posvečena zimskim športom, čeprav bo kmalu na voljo tudi pomladanski izbor, ki ga sestavljajo linija za prosti čas, linija za golf in jadralska kolekcija. Ker pa so informacije iz prve roke najboljše informacije, je najbolje, da si najnovejšo ponudbo ogledate kar sami. Mnogi znani slovenski vrhunski športniki, ki so prisostvovali otvoritvi, so to že storili …

V 41 Golf klub

Rebel d.o.o., Staneta Rozmana 16, 9000 Murska Sobota, Slovenija, T: +386 2 535 1930, F: +386 2 535 1958, E: eshop@rebel.si

TURNIRJI 2010

Turnirji 2010 rezultati in statistika

ALFRED DUNHILL LINKS CHAMPIONSHIP, FIFE, ŠKOTSKA, 7.10-10.10.2010

PGA TOUR – ZDA

SKUPAJ

€

Martin Kaymer (Nemčija)

-17

271

580.046

Danny Willett (Anglija)

-14

274

386.695

John Parry (Anglija)

-13

275

217.865

Gary Boyd (Anglija)

-12

276

174.014

Simon Dyson (Anglija)

-11

277

124.594

Martin Laird (Škotska)

-11

277

124.594

Alvaro Quiros (Španija)

-11

277

124.594

DEUTSCHE BANK CHAMPIONSHIP, MASSACHUSETTS, ZDA , 3.9-6.9.2010 R1

SKUPAJ

Charley Hoffman (ZDA)

-22

262

Geoff Ogilvy (Avstralija)

-17

267

Luke Donald (Anglija)

-17

267

Jason Day (Avstralija)

-17

267

Tom Gillis (ZDA)

-16

268

Adam Scott (Avstralija)

-16

268

Brandt Snedeker (ZDA)

-16

268

John Senden (Avstralija)

-14

270

Steve Stricker (ZDA)

-13

271

D.J. Trahan (ZDA)

-12

272

SKUPAJ

David Howell (Anglija)

-8

280

78.190

Richard Mcevoy (Anglija)

-8

280

78.190

Philip Price (Wales)

-8

280

78.190

AUSTRIAN GOLF OPEN PRESENTED BY BOTARIN, ATZENBRUGG, AVSTRIJA, 16.9.-19.9.2010 R1

SKUPAJ

€

Jose Manuel Lara (Španija)

-17

271

125.000

David Lynn (Anglija)

-17

271

83.330

Graeme Mcdowell (Severna Irska)

-14

274

38.750

Alexander Noren (Švedska)

-14

274

38.750

Danny Willett (Anglija)

-14

274

38.750

Chris Gane (Anglija)

-13

275

24.375

Damien Mcgrane (Irska)

-13

275

24.375

Clodomir Carranza (Argentina)

-12

276

18.750

Luis Claverie (Španija)

-11

277

15.900

Raphael Jacquelin (Francija)

-11

277

15.900

BMW CHAMPIONSHIP, ILLINOIS ZDA, 9.9.-12.9.2010 1

Dustin Johnson (ZDA)

-9

275

Paul Casey (Anglija)

-8

276

K.J. Choi (Koreja)

-6

278

Kevin Na (ZDA)

-6

278

Matt Kuchar (ZDA)

-6

278

Ryan Moore (ZDA)

-6

278

Retief Goosen (Južna Afrika)

-5

279

Phil Mickelson (ZDA)

-4

280

Steve Stricker (ZDA)

-4

280

Charlie Wi (Koreja)

-4

280

VIVENDI CUP 2010, PARIZ, FRANCIJA, 23.9.-26.9.2010

THE TOUR CHAMPIONSHIP PRESENTED BY COCA-COLA, GEORGIA, ZDA, 23.9-26.9.2010 R1

SKUPAJ

Jim Furyk (ZDA)

-8

272

Luke Donald (Anglija)

-7

273

Retief Goosen (Južna Afrika)

-6

274

Nick Watney (ZDA)

-5

275

Paul Casey (Anglija)

-5

275

Charley Hoffman (ZDA)

-3

277

Ernie Els (Južna Afrika)

-2

278

K.J. Choi (Koreja)

-2

278

Zach Johnson (ZDA)

-1

279

Camilo Villegas (Kolumbija)

-1

279

Ryan Moore (ZDA)

-1

279

Kevin Streelman (ZDA)

-1

279

John Parry (Anglija)

-17

R1 64

R2 67

R3 70

R4 70

SKUPAJ 271

€ 204.160

Johan Edfors (Švedska)

-15

273

136.110

Francois Delamontagne (Francija)

-14

274

53.900

Robert Jan- Derksen (Nizozemska)

-14

274

53.900

Mark F Haastrup (Danska)

-14

274

53.900

Soren Kjeldsen (Danska)

-14

274

53.900

Jarmo Sandelin (Švedska)

-14

274

53.900

Richard Green (Avstralija)

-13

275

26.276

Padriag Harrington (Irska)

-13

275

26.276

Pablo Larrazabal (Španija)

-13

275

26.276

James Morrison (Anglija)

-13

275

26.276

LPGA TOUR- EVROPA P & G NW ARKANSAS CHAMPIONSHIP PRESENTED BY WALMART, ARKANSAS, ZDA, 10.9.12.9.2010

PGA TOUR – EVROPA OMEGA EUROPEAN MASTERS, CRANS MONTANA, ŠVICA, 2.9-5.9.2010

Yani Tseng (Tajvan)

-13

R1 67

R2 68

R3 65

SKUPAJ 200

SKUPAJ

€

Michelle Wie (ZDA)

-12

Miguel Angel Jimenez (Španija)

-21

263

333.330

Mika Miyazato (Japonska)

-10

203

Edoardo Molinari (Italija)

-18

266

222.220

Inbee Park (Južna Koreja)

-8

205

In-Kyung Kim (Južna Koreja)

-7

206

201

Matteo Manassero (Italija)

-16

268

125.200

Seung-yul Noh (Koreja)

-13

271

100.000

Jiyai Shin (Južna Koreja)

-7

206

Robert Coles (Anglija)

-12

272

66.200

Kristy McPherson (ZDA)

-7

206

Robert- Jan Derksen (Nizozemska)

-12

272

66.200

Seon Hwa Lee (Južna Koreja)

-7

206

Charl Schwartzel (Južna Afrika)

-12

272

66.200

Anna Nordqvist (Švedska)

-6

207

Oliver Wilson (Anglija)

-12

272

66.200

Ai Miyazato (Japonska)

-6

207

Mikko Ilonen (Finska)

-11

273

39.000

Song-Hee Kim (Južna Koreja)

-6

207

Peter Lawrie (Irska)

-11

273

39.000

Stacy Lewis (ZDA)

-6

207

Na Yeon Choi (Južna Koreja)

-6

207

Juli Inkster (ZDA)

-6

207

Marc Warren (Škotska)

-11

273

39.000

Steve Webster (Anglija)

-11

273

39.000

V 41 Golf klub

lanvin · jesen/zima 2010-11 · ©firstview

ekskluzivna multi-brand moška modna trgovina pod nebotičnikom, štefanova ulica 3, ljubljana pon-pet 10-20 — sob 10-15 · 041–698 777 · www.hibrid.si

TURNIRJI 2010

LPGA TOUR- ZDA NAVISTAR LPGA CLASSIC PRESENTED BY MONACO RV, ALABAMA, ZDA, 7.10.-10.10.2010

PLANET TOUR, ARBORETUM, 29.9.2010 1

Janez Bogataj

BRUTO 29

NETO 38

Katherine Hull (Avstralija)

-19

269

Mitja Munih

8,8

Brittany Lincicome (ZDA)

-18

270

Anto Tadič

11,3

Na Yeon Choi (Južna Koreja)

-17

271

Boštjan Kušar

13,6

Cristie Kerr (ZDA)

-17

271

Marko Staroveški

17,6

Lindsey Wright (Avstralija)

-16

272

Igor Šmid

15,9

Amy Yang (Koreja)

-16

272

Klara Sajevic

Se Ri Pak (Južna Koreja)

-16

272

Jože Kastelic

22,6

Anna Nordqvist (Švedska)

-15

273

Miro Ukmar

11,2

Mika Miyazato (Japonska)

-15

273

Marjan Knapič

23,0

Hee Young Park (Južna Koreja)

-15

273

SKUPAJ

OPEN DE FRANCE FEMININ, BAILLET-EN-FRANCE, FRANCIJA, 9.9.-12.9.2010

HCP 9,2

6,1

INTERNATIONAL MANAGER"S CUP & OPEN TOUR 2010, OTOČEC, 25.9.2010

Laura Davies (Anglija)

-9

R1 68

R2 67

SKUPAJ 135

Andrej Kralj

BRUTO 30

NETO 35

Caroline Masson (Nemčija)

-9

135

Emil Venta

8,3

Diana Luna (Italija)

-8

136

Peter Levak

12,2

Mollie Fankhauser (ZDA)

-7

137

Igor Dobovšek

Linda Wessberg (Švedska)

-7

137

Vlado Kražinec

11,7

Trish Johnson (Anglija)

-7

137

Tomaž Gruden

12,2

Rebecca Coakley (Irska)

-6

138

Vekoslava Gojčič

Jade Schaeffer (Francija)

-6

138

Ivan Brumat

12,5

Anja Monke (Nemčija)

-6

138

Robert Krajčić

11,0

Melissa Reid (Anglija)

-6

138

Zoran Golc

9,4

Rebecca Flood (Avstralija)

-6

138

OPEN DE ESPANA FEMENINO, BENAHAVIS , ŠPANIJA, 16.9.-19.9.2010

HCP 4,9

13,0

9,6

CHERVO OPEN 2010, OLIMJE, 3.10.2010

SKUPAJ

Laura Davies (Anglija)

-11

202

Christina Kim (ZDA)

-9

204

Rebecca Hudson (Anglija)

-9

204

Frances Bondad (Avstralija)

-9

204

Florentyna Parker (Anglija)

-8

205

Maria Hernandez (Španija)

-8

205

Riikka Hakkarainen (Finska)

-8

205

Lisa Hall (Anglija)

-8

205

Stefania Croce (Italija)

-7

206

Julieta Granada (Francija)

-7

206

Becky Brewerton (Wales)

-7

206

BRUTO

NETO

HCP

Rajko Gačnik

17,2

Venčeslav Cajzek

15,2

Marjan Čebular

20,3

Anton Perovšek

18,8

Janez Vučer

18,6

Boris Dvoršek

Sebastjan Ivačič

14,0

Vinko Pečnik

17,4

Zorka Vučer

19,1

Jožef Jakopina

12,3

BRUTO

NETO

11,0

SLOVENIJA GOLF CLARUS EUCERIN,

AUDI LADIES CUP, DINERS, 3.9.2010

DINERS, 13.10.2010

Mojca Fratnik

BRUTO 26

NETO 38

HCP 11,0

Miran Babnik

4,7

Verena Slavec

9,6

Peter Levak

11,2

Sandra Vodnjov

11,2

Saša Nemanič

9,0

Tjaša Burnik

16,8

Drago Banovič

Saša Faganel Ilčenko

17,5

Janez Bogataj

9,4

Mira Korelič

21,6

Matjaž Car

PRO

Marta Šbul

11,7

Zoran Golc

8,3

Sabina Markoli

7,5

Franc Vodnjov

11,8

Zvezdica Mihelič

19,9

Igor Šmid

16,0

Zorka Vučer

18,9

Suzana Tratenšek

13,1

V 41 Golf klub

HCP

8,6

Kongresni trg · Vegova 2, Ljubljana 01–244 53 80 / 031–366 355 Bežigrajski dvor · Kržičeva 3, Ljubljana 01–436 30 68 / 031–677 999 NOVA CVETLIČARNA Nebotičnik · Štefanova 5, Ljubljana 01–425 52 06 / 051–649 777

cvetlični šopki · poročni šopki in dekoracija · svečana žalna dekoracija · darilno aranžiranje · darilni boni prestižne notranje & zunanje okrasne cvetlične posode · celostne ozelenitve domov in poslovnih prostorov

HONGKONG

Svet v malem

V 41 Golf klub

Hongkong, imenovan tudi "vrata na Kitajsko in Daljni vzhod", je nadvse zanimiva mešanica britanske kolonialne zgodovine in bogate kitajske kulture in tradicije. Kot eno najbolj pogosto obiskanih poslovnih središč, slovi tudi po dobrih možnostih za nakupovanje in nočno življenje.

Golf klub V 41

Four Seasons, Hongkong - spa - foto Markus Gortz

The Peninsula, Hongkong

V 41 Golf klub

HONGKONG

KAJ OBISKATI?

Four Seasons, Hongkong - bazen - foto Markus Gortz

TEMPELJ DESET TISOČ BUD Več kot 12.000 kipov Bude krasi stene tega templja, ki je bil zgrajen leta 1957. Je eden najbolj priljubljenih javnih samostanov v Hongkongu, kamor gredo ljudje k molitvi in prosit menihe za nasvet. Tempelj se nahaja ob vznožju gore Sha Tin, do njega je kakšnih 500 korakov, a je vreden napora. TEMPELJ WONG TAI SIN Tempelj Wong Tai Sin je kraj za počitek, molitev in odkrivanje vedre strani Hongkonga. Za majhen znesek lahko izveste, kaj vam prinaša prihodnost, ter se sprehodite skozi miren kitajski vrt in Konfucijevo dvorano. V nasprotju s Templjem deset tisoč Bud je ta lahko dosegljiv – potreben je le kratek sprehod od Wong Tai Sina do postaje podzemne železnice. VIKTORIJIN VRH Viktorijin vrh je najbolj opazna točka otoka in eden redkih krajev, kjer imate dejansko občutek, da se nahajate v subtropskem podnebnem pasu. Tam je tudi eden najbogatejših stanovanjskih predelov. Najboljši način za ogled Viktorijinega vrha je, če se sprehodite okrog njega. Nanj se povzpnete z najbolj strmo vzpenjačo na svetu (Peak Tram); z vrha se odpre čudovit pogled na Macao in odročne otoke, proti jugu pa na tradicionalne džunke in sampane v pristanišču Aberdeen.

Four Seasons, Hongkong - pogled z balkona executive club - foto Markus Gortz

Golf klub V 41

HONGKONG

Four Seasons, Hongkong - deluxe soba, western design - foto Markus Gortz

The Peninsula, Hongkong

MUZEJ UMETNOSTI Muzej predstavlja zgodovino Kitajske skozi umetnost. V njem najdete bogato kolekcijo kitajskih starin, zgodovinskih slik in Xubaizhai, kolekcijo kitajske kaligrafije. Odprt je od petka do srede. MUZEJ ZGODOVINE V muzeju je na ogled fascinantna zgodovina Hongkonga, ki pripoveduje zgodbo o naravnem okolju, ljudeh, ki so naseljevali otoke in celino, ter njihovi kulturi. Odprt je od srede do ponedeljka. MUZEJ VESOLJA Znotraj muzeja se nahajata eden najboljših planetarijev v Aziji in briljantno filmsko platno Omnimax. Odličen kraj za otroke in odrasle, ki jih zanima vesolje. Prikazovalniki so pedagoški in izobraževalni. Odprt je od srede do ponedeljka.

NO^NO ŽIVLJENJE BARI AQUA SPIRIT CLUB 64 LA DOLCE VITA PETTICOAT LANE THE CHATER LOUNGE THE FELIX BAR ALIBI CAFE DECO FOOK LAM MOON LUK YU TEA HOUSE MAN FUNG SEAFOOD RESTAURANT M AT THE FRINGE POST 97 TANDOOR

V 41 Golf klub

HONGKONG

HOTEL PENINSULA

HOTEL FOUR SEASONS

Hotel Peninsula leži ob Viktorijinem pristanišču, z neprimerljivim pogledom na otok, v srcu Tsim Sha Tsuia ter nasproti Kulturnega centra in Muzeja umetnosti. Zvoki godalnega kvarteta se v lobby baru mešajo z žvenketom žličk. Peninsula spa z ESPA tretmaji ponuja 14 zasebnih sob in prostorov za sprostitev, vse s pogledom na pristanišče.

Hotel Four Seasons ima nezgrešljivi "fours seasons" pečat udobja in luksuza in je edini hotel na svetu, ki ima kar dve Michelinovi restavraciji s tremi zvezdicami.

Ob prihodu v Hongkong lahko hotelski gostje koristijo storitve helikopterskega prevoza, ki jih v 10 minutah popelje od letališča do hotelskega China Clipper loungea. Hotel Peninsula ima svojo floto ekskluzivno obarvanih rolls-royceev, posebej prirejenih potrebam petičnih gostov.

Hotel leži v naročju Viktorijinega pristanišča in blizu najboljših mestnih trgovin ter restavracij. V avli, poleg steklenega atrija, vam postrežejo s popoldanskim čajem. Bazen z odprto streho vam da občutek, kot bi bili v vesoljski ladji. V sobah so od stropa do tal okna, ki ponujajo čudovite razglede na mesto, Viktorijino pristanišče, Kowloon in Viktorijin vrh. Izbirate lahko med sodobno in tradicionalno kitajsko opremljenimi sobami. Znotraj hotela se nahaja impresiven spa.

NAGRADE IN PRIZNANJA Na podlagi raziskave Zagat je bil hotel Peninsula leta 2001 in 2002 izbran za "najboljši hotel na svetu". Hotel, ki letos praznuje 78. obletnico, se ponaša še s številnimi drugimi nagradami in priznanji.

NAGRADE IN PRIZNANJA Travel + Leisure - 500 World"s Best Hotels - 2009 Travel + Leisure - No. 8, Top 50 Hotels in Asia - 2008 Condé Nast Traveler - Readers Choice Travel Awards - No. 12 Best Overseas Business Hotel - 2008 Forbes Traveler 400 - The World"s Very Best Hotels and Resorts - 2008 Condé Nast Traveler - Readers Choice Travel Awards - No. 6 Best Leisure Hotel in Asia & Indian Subcontinent - 2008 Travel + Leisure - No. 23, Worlds Best Hotels - 2008 Condé Nast Traveler - Gold List, Best for Location - 2008 Spa Finder - Reader"s Choice Awards, Crystal Award - 2008

Travel + Leisure - 500 World"s Best Hotels - 2009 Travel + Leisure - No. 9, Top 50 Hotels in Asia - 2008 Spa Finder - Reader"s Choice Award, Best Urban Spa Hotel - 2008 Travel + Leisure - No. 29, World"s Best Hotels - 2008 Forbes Traveler 400 - The World"s Very Best Hotels and Resorts - 2008 Condé Nast Traveler - Hot List - 2006 Institutional Investor - Top 100 Hotels of the World - 2006 Travel + Leisure - Top 100 Hotels - 2006

Four Seasons, Hongkong - restavracija Lung King Heen - foto Markus Gortz

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o.

Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10 www.australasia.si

Golf klub V 41

ZANZIBAR

Baraza in The Palms

Zanzibar je eden izmed najbolj eksotičnih afriških otokov, Bwejuu pa je široka, slepeče bela, preko 15 km dolga plaža na njegovem jugovzhodnem delu. Na njej lahko vsak dan vidimo lokalne ribiče, ki se podajajo na ribolov, v oblačila živahnih barv oblečene ženske, ki grabijo morsko travo, in otroke, ki se razigrano podijo za napol prazno nogometno žogo.

Baraza Resort & Spa, Zanzibar

V 41 Golf klub

ZANZIBAR

BARAZA Se spomnite hotela Chedi v Muscatu, glavnem mestu Omana, v svojih zgodnjih neobleganih dneh? Dodajte mu še kanček lepote, ga preselite na vzhodnoafriško obalo z značilnimi čolni in modrim morjem — in dobite Barazo.

Baraza Resort & Spa, Zanzibar - spa

Barazo bi zlahka zmotno zamenjali za sultanovo palačo z lesketajočimi se mozaiki v notranjosti, veliko umetelno oblikovanega marmorja kremaste barve in medeninastimi laternami. S svojim arabskim stilom deluje veličastno. Spogleduje se s preteklostjo, a hkrati ponuja vse moderno udobje. Oljne svetilke so tako velike, da morajo njihovi duhovi biti pravi velikani. Velike lesene sklede z odišavljenimi nageljnovimi žbicami, pegatke, ki se pasejo na zelenici pod slokimi palmami in bogatimi bugenvilijami ... Ravno ta dekadenca, mešana s svahilijskim stilom, je tista, ki nevsiljivo povezuje »lokalno« in »top-end«. To je novi Zanzibar — mlad, seksi in izjemno zaseben. Polovica od tridesetih vil je primerna za družine, žal pa nobena ne stoji neposredno ob vodi. Hotel je izjemno prostoren, z lepim centrom dobrega počutja. Baraza nudi svežino na precej tradicionalni sceni družinskih hotelov. Suite so zelo prijetne za bivanje. Zjutraj vas prebudi oddaljeno šumenje morja, ki se preliva preko s soncem obsijane mivke. Ko se dvignete iz svoje, z nežnimi zavesami zastrte sultanske postelje, polne blazin, se sprehodite pod obokanimi prehodi arabskega stila, kjer vas vsenaokrog obdajajo bogati materiali v jantarjevi in mahagonijevi barvi. Prepustite se užitkom v štirih restavracijah. Kuharski mojstri za kulinarične dobrote črpajo navdih iz indijske, perzijske in svahilijske tradicije.

Baraza Resort & Spa, Zanzibar - spa bazen

Golf klub V 41

The Palms, Zanzibar

The Palms, Zanzibar - zunanjost vile

V 41 Golf klub

ZANZIBAR

THE PALMS Zanzibar je čarobni otok, kjer se prepletajo arabska, afriška in evropska kultura. Znan je po samosvojem življenjskem ritmu, stilu, kuhinji in barviti mešanici arhitekture, dediščine, mitov in čarobnosti, ki jih ni moč najti nikjer drugje na svetu. Na neokrnjeni jugovzhodni obali leži butična posest, ki združuje nevsiljivo eleganco in zanzibarsko prefinjenost. The Palms ima vse — luksuzne vile, izjemno kuhinjo, razburljive vodne športe —, poleg tega pa še tisti dve dobrini, ki jih danes že težko najdemo: mir in tišino. To je najprestižnejši zasebni resort na Zanzibarju, ki vsega skupaj obsega le šest vil v izjemno zasebnem okolju — za popoln romantični oddih. The Palms predstavlja zavetišče tistim, ki iščejo mir; kraj za spodbujanje občutkov in izkušanje najboljšega, kar Zanzibar ponuja.

Ne nazadnje — v hotelu so dobrodošli vsi nad 16. leti.

Šest lepo opremljenih vil nudi prestižno udobje. V vseh gre za izjemno prefinjeno mešanico notranjosti z ročno obdelanim pohištvom in vrhunskimi materiali. Oprema predstavlja edinstveni spoj kolonialne veličine in tradicionalnih oblik.

POSEBNOSTI

The Palms nudi širok izbor vrhunsko opremljenih prostorov, v katerih se odražata toplina in karakter lokalne arhitekture. Elegantna terasa s stebriščem v zgradbi The Plantation House vodi v bar začimb in dalje v antično elegantno jedilnico, kjer se tkanine menjavajo dnevno — vse od rjasto obarvane svile do snežno belega lana. Eksotična kuhinja s svežimi morskimi sadeži je polna začimb in otoških okusov. The Palms se spogleduje z nagrajeno plažo, na kateri so diskretno umeščene dnevne postelje, ki zagotavljajo zasebnost neposredno ob vodi.

NAGRADE IN PRIZNANJA • • • • •

• • • • •

na lestvici "Happy Families" na lestvici "Top 101 Best Hotels" — Tatler na lestvici "The World"s Most Breathtaking Beaches" — British Harper Bazaar na lestvici "One of the 30 top island beaches in the world" Wow factor by Conde Nast: Zanzibar je najbolj eksotičen afriški otok, Bwejuu pa širna in slepeče bela plaža.

oblikovanje v arabskem stilu potapljanje na grebenu spa v svahilijskem stilu bela mivka zasebni bazeni

Zanzibar — čarobni otok različnih kultur, najlepših hotelov in plaž. Družina Raguz, lastnica hotelov Baraza in The Palms, se preko 25 let ukvarja tudi s prestižnimi safariji, za kar so prejeli že mnoga priznanja. Miren oddih tako lahko dopolnite z vrhunskimi safariji po širnih afriških savanah.

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o.

Golf klub V 41

SEJŠELI

Vila Day Dreams

Sejšeli so država, sestavljena iz 115 otokov, na 400.000 km2 Indijskega oceana, le nekaj stopinj južno od ekvatorja. Medtem ko so eni veliki in granitni, so drugi le koralni otočki, ki sramežljivo gledajo iz vode. Včasih so bili Sejšeli znani kot destinacija s petimi zvezdicami, hoteli pa s tremi. Danes novi Sejšeli nudijo področja vrhunske lepote z bujnim živalstvom in bleščeče belo mivko.

V 41 Golf klub

Raj

na Zemlji

Golf klub V 41

Lemuria Resort, otok Praslin, Sejšeli - golf

V 41 Golf klub

SEJŠELI

Bi radi spoznali raj? To so Sejšeli! Čeprav ponuja vse, kar bi pričakovali od tropskega otoka, presega pričakovanja z bogato in raznoliko kulturo. Mešanica francoske, afriške, indijske in kitajske zgodovine se kaže v vsakdanjem življenju, in to od glasbe do kuhinje. V barih ob obali se boste lahko zavrteli ob avtohtonih ritmih, ob francoskih folk in pop melodijah ali pa se prepustili oceanu. S knjigo v roki ali v objemu ljubljene osebe lahko poležavate na nedotaknjenih plažah, kjer se čas, daleč stran od prometa in hrupa, dobesedno ustavi. Potrebujete še kakšen razlog za obisk Sejšelov? Morda vas bo prepričal vonj divje orhideje v botaničnem vrtu Mahe ...

Fregate Island, Sejšeli - brezkončni bazen

FREGATE ISLAND Pionir med naravnimi rezervati Fregate Island je pionir med naravnimi rezervati, ki se uspešno dopolnjujejo s hotelskim resortom – in še vedno je tisti, od katerega se učijo drugi. V primerjavi z otokom North Island, ki je bolj šik, je Fregate bolj prvinski in dovolj velik, da tudi ob sedemdnevnem bivanju vsak dan najdete drugo pot za sprehod – najsibo to skozi gost gozd, preko gole pokrajine s tisočerimi pticami, vzdolž obale preko sedmih otoških plaž ali skozi kokosove nasade, kjer mirno lezejo želve. Nobena želja ni preveč za izjemno ustrežljivo osebje. V zgradbi Plantation House iz 18. stoletja je kreolska restavracija, preostalih 17 vil z glavno restavracijo pa je posejanih po pobočju griča nad najdaljšo plažo. Živahne barve, stenske obloge v močno opaznih vzorcih, obokani prehodi, počasi obračajoči se stropni ventilatorji ter veliki kosi temno zloščenega lesenega pohištva ... Vse to hotelu daje veličino, a hkrati ohranja harmonijo s prvinskostjo.

Fregate Island

Golf klub V 41

SEJŠELI

LEMURIA RESORT Izgubljeni paradiž Predstavljajte si bujno, stoletja neokrnjeno rastje. Zgodba pravi, da je ob razpadu kontinentov majhen del Zemlje, Lemuria, preživel. Nikjer drugje to ne drži bolj kot na Sejšelih – še posebej na belih peščenih plažah Anse Kerlan, kjer želve še vedno ležejo jajca v popolnem miru. Lemuria Resort na otoku Praslin je prestižni resort z golfiščem, ki so ga odprli leta 1999. Kakovost in izvirnost zgradb zadovoljita najvišje kriterije najzahtevnejših potnikov, vse to pa se harmonično zliva z lepo ohranjeno naravo. Vse je v popolnem sožitju – naravni in plemeniti materiali, kot so les, kamen, rožnati granit, marmor in druga naravna vlakna, se spoštljivo spogledujejo s sejšelskimi konzervativnimi standardi. Če k temu pridamo še vrhunsko zunanjo osvetlitev, ki ne moti želv ob nočnem sprehodu obiskovalcev po plaži, kjer valijo jajca, potem smo priča izjemni harmoniji narave in človeka.

LEMURIA GOLF Oblikovalec: Rodney Wright Št. lukenj: 18 Par: 70 Otvoritev: 1. oktober 2000 Površina: 5.556 m2

Lemuria Resort, otok Praslin, Sejšeli - bazen

Lemuria Resort, otok Praslin, Sejšeli - spa

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o. V 41 Golf klub

PHILIPPE STARCK

Lepotica

s pristnim beneškim šarmom V 41 Golf klub

100

Benetke so magično mesto, eno najlepših na svetu, kjer je iz medsebojnega oplajanja kultur Zahoda in Vzhoda skozi stoletja nastala svojevrstna kulturna in duhovna klima, kakršno srečate le tu. V tem mestu, sofisticiranem dragulju, simbolu in poosebitvi romantike, ob Velikem kanalu, Canale Grande, med drugimi lepoticami ponosno stoji Palazzina Grassi. Arhitekturni biser iz 16. stoletja je temeljito predelal slavni oblikovalec Philippe Starck, s čimer se je zapisal v zgodovino kot prvi beneški hotel, ki ga je opremil ta slavni Francoz.

Golf klub V 41

101

PHILIPPE STARCK

Leta 2008 je torinski podjetnik Emanuele Garosci obiskal Benetke kot že tolikokrat poprej, vendar je takrat prvič resnično začutil dušo mesta ter odkril njegove skrite zaklade. Zaljubil se je vanj in se odločil v njem ustvariti hotel, ki bo obiskovalcem ponudil vse, kar v Benetkah lahko enkratnega odkriješ in doživiš. Vedel pa je, da mu je samo en oblikovalec sposoben vdahniti tak pečat – Philippe Starck, ki ga na mesto vežejo globoka čustva, rojena iz zavedanja in spoštovanja enkratne zgodovine in samosvoje energije mesta. Ko sta entuziasta stopila skupaj, je nastal luksuzen hotel s petimi zvezdicami, v katerem so sanje, poezija, romantika in tradicija zaživele v novi preobleki. Palazzina Grassi, nekdaj dom beneške aristokratske družine, je postal kraj, kjer se lahko obiskovalci vživijo v vlogo izbrane elite in začutijo pravi utrip Benetk. Starckova stvaritev odseva značilnosti mesta, od emocij do arhitekture, hkrati pa nudi vse udobje sodobnega sveta. Že takoj ob vstopu v vhodno vežo se razkrije šarm celotnega hotela, temelječ na enkratnem prepletu tradicije in sodobnosti. Ko se je Starck lotil prenove stavbe s častitljivo zgodovino in v značilnem beneškem slogu, je upošteval stavbno tradicijo in večplastnost. Vsa dekoracija tako izhaja iz tradicionalne beneške zakladnice in sestoji iz ogledal, mahagonijevega lesa, stekla in opek, vendar vsebuje neizbrisni pečat Philippa Starcka. Ta je ustvaril pisan kalejdoskop čustev, občutkov in barv, ki preveva 16 hotelskih spalnic, 6 apartmajev, restavracije, bar in privatni klub, namenjen izključno gostom hotela. Pri tem obiskovalca hotela spremlja skoraj 300 ogledal, ki v igri s steklenimi umetniškimi uporabnimi predmeti umetnika Aristida Najeana jemljejo dih. Mahagonijev les, ravno tako bogato zastopan v ambientu, razbije vtis hladnosti, h kateri bi nemara lahko prispeval stekleni dekor. S tipično starckovskim strahom pred prevelikimi praznimi površinami je vsak prostor popolnoma unikaten, eleganten in dualističen – izraža tako dušo Benetk kot tudi filozofijo Philippa Starcka. Palazzina Grassi na eni strani gleda na Veliki kanal, kamor se odpira z beneško fasado, tipično za 16. stoletje, na drugi pa na mirno uličico Calle Grassi, ki vodi do trga Campo Santo Stefano. Na obeh straneh sta tudi glavna vhoda v hotel. Medtem ko zunanjščina izkazuje svojo plemenito starost in zakoreninjenost v tradicijo 16. stoletja, interier priča o pronicljivem oblikovanju, ki je hotelo zajeti šarm tradicije, zraven pa dodati pridih sodobnosti. Vsakdo, ki vsaj malo pozna delo Philippa Starcka, bo takoj ob vstopu v restavracijo ali bar začutil njegovo prisotnost. Še toliko močneje, če boste v hotelu prenočili. A ne glede na to, ali ste samo gost restavracije ali pa nočite v hotelu, je eno zagotovo: tu se počutite kot pravi Benečan, tisti, ki zna uživati življenje in se razvajati v enkratnem mestu, polnem romantike.

V 41 Golf klub

102

/-8%/-$1$ 0D[ 0DUD 0LNORÃ¥LÄ&#x20AC;HYD 3257252Ã¦ 0D[ 0DUD +RWHO .HPSLQVNL 2EDOD

0RUULV G R R /MXEOMDQD IUDQÃ¥L]D 0D[ 0DUD &HVWD Y .OHÄ&#x20AC;H /MXEOMDQD ZZZ PRUULV VL

www.maxmara.com

MOËT & CHANDON

Mo t & Chandon je upravičeno najbolj priljubljen šampanjec na svetu. To kakovostno vino je že dolgo mednarodni simbol prestiža, z njim praznovanje doseže svoj vrhunec. Kjer koli na svetu uživate to žlahtno kapljico, povsod je v njej prisotna častitljiva tradicija, ki se prepleta s sodobnim duhom. Čeprav korenini v preteklosti, kjer črpa svojo žlahtnost, je šampanjec Mo t & Chandon brezčasen in daje poseben pomen srečnim dogodkom in pridih pomembnosti vsakemu trenutku blaženosti.

Trgatev

v osrčju Šampanje V 41 Golf klub

104

MOËT & CHANDON

Že vse od leta 1743 se v hiši Mo t & Chandon čudovito znanje pridelave žlahtnega šampanjca prenaša iz roda v rod, ravno tako kot temeljne vrednote: užitek, eleganca in sijaj. Zato so v njihovih vinih utelešeni nenehno iskanje popolnosti, velikodušnost, gostoljubje in veselje. A vse to lahko v vinu zaživi zaradi strastne predanosti pridelovalcev, njihove navezanosti na domačo zemljo in predvsem na veličastne vinograde. Z več kot 1000 hektarji nasadov se uvrščajo med največje v Šampanji. Različne trtne sorte, ki tu rastejo, zagotavljajo neomejeno kreativnost in bogastvo okusov. Klasične trte Mo t & Chandon (šardone, črni pinot ...) se nahajajo v vinogradih petih glavnih šampanjskih regij: Montagne de Reims, Sezannais, Cote des Blancs, Vallee de la Marne in Aube. Zagotovo so najdragocenejši vinogradi okoli gradu Saran na obrobju vasi Cramant, v pokrajini Chouilly, ki tvorijo vinsko regijo Cote des Blancs. Leta 1801 jih je kupil JeanRemy Mo t in njihovo bogastvo mu je bilo tako pomembno, da si je tu uredil rezidenco, ki jo je leta 1868 njegov sin Victor spremenil v grad. Ta še danes kraljuje v prelepi pokrajini. Skrivnostna moč in visoka kvaliteta teh vinogradov izhajata iz zemlje, bogate z dragocenimi minerali, in idealne klime, zaradi česar trte bogato rodijo, grozdje pa je polnega okusa. Prav posebno doživetje v osrčju izdelave najboljšega šampanjca pa je trgatev. Na povabilo podjetja DVC-Plus, d. o. o., uradnega zastopnika blagovne znamke Mo t & Chandon v Sloveniji, smo bili tudi sami deležni te enkratne dogodivščine, in to prav v vinogradih okoli gradu Saran. Spoznali smo, kako duh preteklosti še vedno biva v sedanjosti in s kakšno predanostjo skupina sezonskih delavcev pomaga hiši Mo t & Chandon pri prvem koraku k enkratnemu šampanjcu. Vsako leto znova se v Mo t & Chandonovih vinogradih proti koncu septembra oz. v začetku oktobra zbere okoli 3.000 obiralcev, ki skrbno obirajo trtne darove. Točen datum pričetka objavijo pristojne komisije mestnega koncila in je odvisen od vremenskih razmer, ki vplivajo na zorenje in kvaliteto pridelka. Nato delavci približno dva tedna pridno trgajo grozdje, katerega bera je najbolj odvisna ravno od vremena. Trgatev se morda sliši kot dolgočasno opravilo, a je vse prej kot to. Pravzaprav gre za utečen ritual, ki se je v današnji obliki razvil v začetku 20. stoletja in se z manjšimi prilagoditvami odvija tako, kot se je takrat. Zato se pristnost in tradicija čutita že na sami začetni točki.

Številni sezonski delavci se takoj ob pričetku trgatve razdelijo v manjše skupine, imenovane "hordons", vodja vsake je "berger a hordon". Te skupine pa spremlja tudi t. i. mati trgatve, ženska pri petdesetih, ki jo izberejo obiralci sami in uživa spoštovanje vseh. Njena naloga je oznaniti začetek trgatve in izbor tistih, ki bodo imeli čast obirati sadove trt enega najboljših vinogradov. Čeprav na sami trgatvi ni prisotna, je njena vloga neprecenljiva: pomaga v kuhinji in predstavlja nevidno vez med delavci in lastniki vinogradov. Tako je to predvsem častna funkcija, a polna odgovornosti in z veliko mero spoštovanja. Delo v vinogradu v času trgatve je izjemno družaben dogodek, pospremljan s pesmijo, smehom, pripovedovanjem zgodb in šal ter ne nazadnje spletanjem novih poznanstev. Tudi obroki se zaužijejo na prostem, v družbi, ki skrbi za dobro počutje skozi ves dan. Tako smo zajtrkovali, kósili in celo večerjali obdani z neštetimi trtami na prelepih gričih, s pogledom na veličastni grad. In verjemite, obrok še posebno tekne v taki prelepi pokrajini. Večkrat na dan se je živahnemu klepetu ali pesmi delavcev pridružil tudi cerkveni zvon; religijski ceremoniali igrajo namreč veliko vlogo pri trgatvi, saj tradicionalno poudarijo pomen grozdja in vina v obredih Katoliške cerkve. Številne maše potekajo kot daritve za dobro bero, cerkveni kipi pa so včasu trgatve posebno okrašeni – vse to v znamenje zaščite vinogradov in vinogradniških delavcev. Pesem cerkvenega zvona tako opozarja pridne obiralce, da delajo pod božjo zaščito. Poleg obiralcev grozdja in posvečenih je del trgatve še nekdo – stiskači. Ti stiskajo obrano grozdje, njihovo delo pa se začne, ko končajo obiralci. Delajo vso noč, in če kljub udobju, ki ga povabljenim nudijo spalnice gradu Saran, ne morete zaspati, lahko ob odprtem oknu poslušate ubrano petje iz stiskalnice. Kot že stoletja nazaj si ljudje popestrijo monotono delo s pesmijo. Glasovi v objemu grajske elegance in pesem, ki jo zaradi francoščine ne moreš osvojiti, ti pa v ušesu ostane prelepa melodija, pomenijo izkušnjo, ki te za trenutek ponese iz sedanjosti v preteklost in v večnost ... V trajnem spominu ti ostane tudi zaključna večerja, ki na zadnji dan trgatve združi k obedu vse sodelujoče sezonske delavce. Lahko bi jo imenovali kar zadnja večerja. Spremljajo jo glasba in tradicionalni plesi in v tem rajajočem duhu ne živita samo grad in njegova okolica – radosti se cela bližnja vas.

Golf klub V 41

105

MOËT & CHANDON

Zaradi težkega dela v vinogradu v času trgatve so ljudje v preteklosti premagovali enoličnost in utrujenost s pesmijo in zgodbami, ki so se tako prenašale iz roda v rod. Čeprav je bila naša prisostnost na trgatvi časovno omejena – delali smo le en dan, je bilo to dovolj, da smo začutili enkratno vzdušje med delavci. Zgodb, ki jih pripovedujejo, in pesmi, ki jih pojejo, sicer ne razumeš, a pozitivne vibracije in zven glasov pričajo o njihovem prijetnem počutju in ostanejo v spominu. Od obiska je minilo že kar nekaj časa, toda v misli se še vedno prikrade melodija iz daljne Šampanje ... skrivnostna, lepa, čarobna in verjetno ujeta tudi v vinu. Bogatejši za to izkušnjo sedaj razumemo, zakaj je šampanjec Mo t & Chandon tako plemenit. V njem se zrcalijo tradicija, zadovoljstvo delavcev in ljubezen lastnikov. Sliko na koncu polepša še spomin na enkratno bivanje v pravljičnem gradu Saran, kjer se je čas ustavil nekje v romantični in idilični preteklosti. Za vse nas bo odslej šampanjec MoŽt & Chandon ne le vrhunsko peneče vino, ampak tudi spomin na romantično zgodbo, ki smo jo resnično doživeli.

V 41 Golf klub

106

CHIVAS

Duh

Staro leto se poslavlja in odstopa mesto novemu: za mnoge najlepši čas, zaznamovan z obdarovanjem in večnimi dilemami, kaj podariti ljubljenim. Izbira daril za dame je bolj preprosta, medtem ko se pri obdarovanju močnejšega spola vedno znova zapleta. Želite podariti nekaj lepega, dragocenega, redkega in hkrati modnega? Chivas je predstavil idealno darilo: nova steklenica Chivas 18 Year Old Limited Edition ustreza vsem kriterijem, in razveselil se je bo vsak ljubitelj prestiža.

viteštva in visoke mode

V 41 Golf klub

108

CHIVAS

Po lanskem uspešnem sodelovanju med francosko modno hišo Christian Lacroix in luksuzno znamko škotskega viskija Chivas, katerega sad je bila nagrajena omejena linija Chivas 12 Year Old Magnum v izjemni steklenici, sta obe blagovni znamki znova stopili skupaj. Plameneča kreativnost, inovativnost in tipični Lacroixev slog so znova obogatili podobo Chivasove steklenice in ljubiteljem dobrega viskija in modnega oblikovanja ponudili Chivas Regal 18 Year Old Limited Edition. Še enkrat se je pokazalo, da lahko ob spajanju dveh vrhunskih luksuznih znamk nastane umetniški izdelek – kar nova steklenica zagotovo je. Kraljevski izgled je našel svoj navdih v zgodovini blagovne znamke Chivas in popolnoma ustreza prestižu viskija. Pri tem se duh viteštva enkratno prepleta s sodobnimi trendi in mamljivo zapeljuje zlasti zbiralce. Steklenica je oblečena v bogato tapiserijo vezenega žakarja, s čimer Lacroix predstavlja večplastno bogastvo in mojstrstvo viskija Chivas Regal 18 Year Old. Z uporabo natančne tehnike laserskega metaliziranja, razvite pri oblikovanju steklenice Chivas 12 Year Old Magnum, se kaže razkošen, prefinjen dizajn – svet visoke mode se znova prepleta z edinstvenim duhom najbolj cenjenega škotskega viskija. Da bi bila dragocenost steklenice še bolj poudarjena in njeno oblikovanje stopnjevano, poskrbi zunanja embalaža. Posebna brokatna škatla je oblikovana kot zakladnica. Ko jo odprete, kot dragulj zasije Chivas 18 Year Old Limited Edition, katerega lepo zunanjo obleko lahko občudujete z vseh strani, saj je notranjost prevlečena z metalno prevleko, ki deluje kot ogledalo. Christian Lacroix je ustvaril nekaj veličastnega: novo podobo Chivas Regal 18 Year Old Limited Edition. Dizajn popolno združuje razkošje visoke mode in luksuznost škotskega viskija. Kar nam je dano na ogled, ni le steklenica viskija, ampak dragoceno mojstrsko delo za zbiralce. Omejena serija steklenic, tj. 3.000 dragocenih umetnin, bo kmalu zašla na prodajne police. Če si, dragi gospodje, ta dragulj želite tudi vi, je pravi čas, da napišete pismo kateremu izmed dobrih mož, ki hodijo naokoli decembra in presenečajo z darili.

Golf klub V 41

109

CHANEL

Novo

oro탑je zapeljevanja V 41 Golf klub

110

Ko moški pogleda žensko, najprej opazi njene oči … in še prej ustnice. Oči kot ogledalo duše vedno rade poudarimo, zakaj pa tolikokrat zanemarimo ustnice, ta zapeljivi, strastni del obraza? Pri Chanelu se zavedajo pomembne vloge ustnic v igri strasti in zapeljevanja, zato skrbno pozornost namenjajo razvoju proizvodov za njihovo nego in predvsem lepši izgled. Tako nam v jesenskih dneh ponujajo novo orožje zapeljevanja: Rouge Allure Extrait de Gloss.

Golf klub V 41

111

CHANEL

Naravne ustnice so lepe, vendar se še zdaleč ne morejo kosati z lepo namazanimi, poudarjenimi. Že od nekdaj so se ženske posluževale raznih trikov, da so njihova usta izgledala bolj privlačno, in tako je še danes. Na našo veliko srečo je kozmetična industrija izjemno napredovala; rdečila so lepotilni in hkrati negovalni izdelki, ki kot z zamahom čarobne paličice spremenijo ustnice v predmet vrtoglavega poželenja. Chanelov Rouge Allure je sinonim za drzne barve in ženstveno lepoto. Ko se je leta 2006 pojavil na trgu, je z enim samim klikom omrežil neštete ženske: odkrile so drzno, strastno in prefinjeno rdečilo. S satenasto, topljivo teksturo je ustnice odelo v sijoče, privlačne in žareče barve. Tri leta kasneje se je kot vrhunec zapeljevanja pojavil Rouge Allure Laque. Zapeljiva omama je stopila v ospredje in v tem proizvodu našla nov izraz. Ultra glamurozna kremna tekstura je zagotovila intenzivnost nanosov, za neustavljivo privlačnost pa je poskrbel lakast sijaj. In končno, letošnjo jesen Chanel predstavlja novo orožje, ki mu ni mogoče ubežati, Rouge Allure Extrait de Gloss. Z njim se sijaj prvič predstavlja kot proizvod s statusom prestiža, ki z dragoceno črno, zlato lakirano embalažo vzbuja zanimanje in zavist.

V 41 Golf klub

112

CHANEL

Edinstveni sijaj temne, sloke steklene embalaže z zlato obrobo že na prvi pogled nazorno kaže izjemni značaj rdečila Rouge Allure Extrait de Gloss. V popolni skladnosti z drznim stilom Rouge Allure se nova poosebitev zapeljivosti predstavlja z barvno paleto desetih sijočih, žarečih in prefinjenih odtenkov zvenečih imen, kot sta Fatale, Inscolence … Imena se tako kot samo rdečilo enkratno podajo h gracioznim kretnjam in drznim videzom žensk, ki jih bodo nosile. Njihove ustnice bodo intenzivno obarvane in ultra sijoče. Še nikoli doslej ni bilo tako malo potrebnega za popolnost in še nikdar se niso ustnice tako prepustile užitku sijaja. In kar je najpomembneje: visoka koncentracija pigmentov v rdečilu ne zagotavlja samo intenzivnih barv, ampak tudi dolgo obstojnost. Posebno oblikovan aplikator omogoča enostaven in izjemno natančen nanos. En dva tri in vaše ustnice magično zasijejo. Sedaj ni več razlogov, zakaj bi vaše oči bolj sijale od ustnic, in še manj, zakaj ne bi igrali prastare igre zapeljevanja moških tudi vi. Skrivnost je razkrita in ima pompozno ime: Rouge Allure Extrait de Gloss, ki je že našel svoje mesto v svetu ličil kot predmet poželenja, dragocen in nepogrešljiv modni dodatek, ki se mu nobena ženska ne more upreti. Sploh ne tista drzna in samozavestna, ki ve, kaj hoče, in se zaveda, kako velik vpliv imajo zapeljive ustnice pri dosegi ciljev … Vsaj tistih, ki vključujejo moške.

Golf klub V 41

113

CLINIQUE

Laser

v steklenički

Hiter tempo mestnega življenja, tekanje z enega konca na drugega, služba, v kateri se vseskozi nekaj mudi in nato odštevanje zadnjih dni pred dopustom, to je naša vsakdanjost. A stres in onesnaženost bivalnega okolja žal puščata vidne sledi na naši koži. In ko nastopijo težko pričakovane počitnice in si končno oddahnemo, kožo izpostavimo novemu sovražniku – soncu. Potem se pogledamo v ogledalo in se zgrozimo – uf, kako se leta poznajo na našem obrazu … Če vam ni všeč, kar vidite, lahko postanete sami svoj estetski kirurg: s pomočjo novega proizvoda Clinique Repairwear Laser Focus Wrinkle & UV Damage Corrector. S tem čudežem v lični steklenički lahko koži povrnete nekaj prvotnega sijaja in jo nežno razvajate.

V 41 Golf klub

114

CLINIQUE

Naša koža je vsakodnevno izpostavljena agresiji v obliki stresa, onesnaženja in sončnih žarkov. Vsi ti dejavniki slabijo kolagen in elastin, posledica česar so gube, neenakomerna tekstura kože in njena zmanjšana jasnost. Ko se zavemo, kakšno škodo smo povzročili največjemu in najlepšemu organu, lahko s pomočjo estetske dermatologije škodo popravimo, vendar je ciljno lasersko zdravljenje drago in dolgotrajno. Desetletja znanstvenih raziskav podjetja Clinique so obrodila bogat sad, ki se vam sedaj ponuja kot alternativna rešitev, hitrejša in dostopnejša: Repairwear Laser Focus Wrinkle & UV Damage Corrector. Serum deluje ciljno na vse dejavnike, ki pripomorejo k staranju kože in njegovim vidnim posledicam. Ta inovativni proizvod vsebuje močno mešanico treh pantentiranih encimov, ki skupaj s peptidi in antioksidanti v sistemu pomaga naravnemu ciklusu obnove kože in se bori proti že storjeni škodi, hkrati pa preprečuje

novo. V koktajlu so med drugimi pomembnimi sestavinami "ultrasomi V", ki spodbujajo naravno sposobnost obnavljanja kože, "photosomi V", ki pospešujejo naravno obnovo celic, in "roxisomi", ki pomagajo ščititi celice pred poškodbami, nastalimi zaradi stresa, onesnaženosti in sonca. Edinstveni inovativni serum Repairwear Laser Focus Wrinkle & UV Damage Corrector ob redni uporabi obljublja vidne rezultate. Dvakrat na dan razvajajte kožo s samo tremi kapljicami seruma, in koža vam bo hvaležna. Dvanajst tednov kasneje boste opazili moč vidnega zmanjšanja gub, ki se lahko meri s 63-odstotnim rezultatom dermatološke laserske terapije. Če se želite koži odkupiti za vso agresijo, ki ji je bila izpostavljena, sedaj veste, kako.

Golf klub V 41

115

KOZMETIKA

NOVOSTI ELIZABETH ARDEN Elizabeth Arden v jesenskih dneh predstavlja dve novi orožji v boju proti staranju kože. Ceramide Plump Perfect Ultra Lift and Firm Eye Cream SPF 15 je lahka, a intenzivna krema za predel okoli oči, ki deluje tako, da zapolni drobne gubice, učvrsti kožo na tem občutljivem obraznem delu, zmanjšuje podočnjake in zabuhlost, nudi popolno vlaženje ter ščiti pred vplivi sonca. Vaše oči po redni uporabi ponovno zasijejo, koža je napeta, videz gub pa zmanjšan. Ceramide Plump Perfect Ultra all Night Repair and Moisture Cream pa poskrbi za obnovo kože celotnega obraza, in to med spanjem. Popravlja škodo, ki je na vašem obrazu nastala čez dan, ter nudi popolno vlaženje. Pomaga optimalizirati naravni cikel obnove kože, tako, da zapolni, napne in učvrsti. Po uporabi je koža spet voljna, napeta in mehka na dotik.

CHANEL ULTRA CORRECTION LINE REPAIR

DIOR HYPNOTIC POISON EAU SENSUELLE Zgodba vonja, ki zapeljuje, se nadaljuje. Hypnotic Poison je dišava z neverjetno čarobno močjo, ki uroči in obda z božansko avro; igra vlogo talismana v legendi; žareča dišava pušča za nami svojo čarobno sled. Uvaja nas v skrivnost zapeljevanja in vabi na raziskovanje kraljestva čutov. Čutni dotik sambaškega jasmina, voljna posončnica, grenki mandelj, intrigantska kumina in vanilija, ki nas potegne v vrtoglavi ples, se v dišavi razbohotijo v vulkan nevarno opojne strasti. Sedaj pa se je cvetni venec razbohotil še bolj: Francois Demachy, Diorjev snovalec dišav, je odpotoval k botaničnemu izvoru vanilije in posegel po izvirni orhideji, s katero je ustvaril novo variacijo legende: Hypnotic Poison Eau Sensuelle. Nova dišava polepša strastni zagon zapeljevanja – za čutnost, ki se spogleduje s kožo.

Dan za dnem, leto za letom se naša koža stara in pušča sledi časa tudi na obrazu. Dan za dnem pa Ultra Correction Line Repair vidno popravlja gube. Z ultra ciljnim delovanjem na sam vir nastanka obraznih gub le-te odpravlja z neverjetno natančnostjo. Nova Chanelova dnevna krema proti gubam v hranljivi inačici koži zagotavlja dolgotrajno popolno udobje in ultra natančno delovanje proti gubam, zahvaljujoč edinstvenemu delovanju, ki aktivira naravne molekule v koži. Posebno ustvarjena za suho in zelo občutljivo kožo, ki hrepeni po mehkosti in voljnosti, bo nova krema zadovoljila vse potrebe kože po udobju in ugodju.

KENZO HOMME BOISEE Kakor drevo tudi Kenzo moški črpa svojo moč iz energije zemlje; njegov pogled se odpre proti nebu, brez ovir, brez omejitev. Nova lesna toaletna voda Kenzo Homme Boisee mu je pisana na kožo. Njen vonj je prepleten z meglico vibracij črnega popra z Madagaskarja in rožmarina iz Tunizije, ki sestavljata glavno noto. Zaključujeta ga dve lesni esenci v zajetnih količinah, cedra z Atlasa in vetiver s Haitija, ki sta ključna elementa moškosti. Daleč od modnih zapovedi tako pristno zapeljuje nova dišava Oliverja Polgeja, za katero je značilna večplastna kompozicija, poudarjena z energičnim zagonom in harmonijo.

V 41 Golf klub

116

www.chaneln5.com

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

JUVENA

Svežina

kadar koli in kjer koli

Ženske, tiste s polno energije in mnogimi idejami ter neizmerno željo po takojšnjem udejanjenju načrtov ter tiste radovedne, ki uživajo v presenečenjih in odkrivanju novih horizontov, predstavljajo vir navdiha za nova odkritja v negi kože za Juveno of Switzerland. Švicarski ekspert je ustvaril novo kremo, poimenovano ON-THE-MOVE CREAM, prvi negovalni proizvod proti staranju kože Juvena To Go.

V 41 Golf klub

118

JUVENA

Stres, aktivnosti in premalo spanja so dejavniki, ki čez dan vplivajo na to, da koža izgubi občutek svežine in sijaj, obraz pa je videti utrujen. Začnejo se pojavljati sence, kot so temni kolobarji pod očmi, pod ličnico okoli ust in na področju brade. Nova Juvenina krema, temelječa na edinstveni lastni SkinNova SC tehnologiji, ki vsebuje izenačevalec svetlobe, neguje kožo od znotraj in ustvari ravnovesje med svetlobo in sencami na koži, tako da uravnava sence, linije ter gube. Koža je po uporabi sveža in obnovljena, kadar koli, kjer koli ter vedno, ko si to želite. Nova ON-THE-MOVE krema je namreč prvi proizvod obrazne nege Juvena „to go“, ki ga lahko nanašate kadar želite, celo preko make upa. S svojo teksturo na koži v trenutku ustvari primerno svetlobo in svilnat, mat videz s prečudovitim enakomernim tonusom. Kožo po nanosu obda občutek svežine, vaš obraz pa tudi zasije v novi svežini. Nova krema ON-THE-MOVE nagovarja ženske, pripravljene na akcijo, vedno znova in v vsakem trenutku, ženske, ki stremijo k vedno novim izzivom in ciljem, tiste, ki so neprestano v gibanju, ter vse, ki si preprosto želijo svežine obraza skozi ves dan. Naj tudi vaša koža odraža naboj energije skozi ves dan!

Golf klub V 41

119

CAROLINA HERRERA

VIP svet že od nekdaj buri domišljijo ljudi in zbuja željo po pripadnosti. Njegovi izbranci se istovetijo z neomajno močjo in vplivom ter denarjem, česar si želi sleherni človek že od pradavnine. Vendar obstaja tudi VIP družba, katere slava ne temelji na moči in bogastvu. Njena moč izvira iz neverjetne ustvarjalne karizme, ki zasvoji in omreži enako kot skrivnostni svet "pravih" vipovcev. Del tega sveta lahko postane vsakdo, do njega pa je le korak: zagotoviti si morate stekleničko novega mamljivega vonja, odetega v zlato.

Čar New Yorka

in VIP kroga

V 41 Golf klub

120

CAROLINA HERRERA

New York je magično mesto, v katerem lahko najdete vse. Kreativnost se tu rojeva iz potrebe po novostih. Vsi, ki tu živijo, in so živeli, vedo, da mesto lahko ponudi vse. Prisluhnite pripovedi o še bolj ustvarjalnem in energičnem New Yorku, mestu, ki navdušuje ves svet; o tistem skrivnostnem, skritem slepim in gluhim za čudovite nevidne vibracije, ter fascinantnem New Yorku, za one, ki gledajo s srcem ter želijo odkrivati nove stvari, preseči meje. Ta pripoved najbolje zaživi skozi ljudi, ki verjamejo, da je New York okno sveta. In prav ti tvorijo novi VIP krog. 212 VIP ujame energijo mesta in njegovih ljudi – pripadnikov VIP z neverjetnim talentom, izjemnim stilom in velikim smislom za humor, pristnih posameznikov, ki bi jih vsakdo želel spoznati in biti v njihovi družbi. Ne zaradi njihove moči, merjene v denarju in vplivu, ampak karizme. Zgodba o izjemnih ljudeh in neskončni zabavi se je utelesila v 212 VIP. 212 VIP, zabaven, prazničen cvetni vonj, je plod znanja parfumerja Alberta Morillasa, ki je združil stil z odnosom. Novi vonj združuje tri bistvene note: zabavo, pripadnost višjim slojem in eleganco. Z akordi omamnega ruma in eksotične pasijonke nastane eksploziven koktajl, v katerem lahko neizmerno uživate kjer koli in kadar koli. Pripadnikom višjih slojev vas približajo note obilnega mošusa in ugledne gardenije, ki novo generacijo 212 VIP ovijejo z izjemno avro, značilno za pomembneže. Sestavine, ki prinašajo edinstven in izreden čar, med njimi okusna, ženstvena vanilija ter čutni brazilski kostanj, prinašajo dotik izvirnosti, prefinjenosti in oboževane elegance. Čarobni vonj je ujet v slepeče zlati steklenički, pravem predmetu poželenja. S svojimi privlačnimi, polnimi ženskimi linijami je ljubeče zasnovana vse do svojega magnetnega pokrovčka. Zlata steklenička, v kateri se skriva mamljivi cvetni vonj, napaja vašo samozavest, ta pa je element karizme ... Kdo pravi, da je težko postati del VIP sveta? Carolina Herrera je dokaz, da temu ni tako – 212 VIP.

Golf klub V 41

121

SHISEIDO

Moška lepota

Časi, ko so moški tarnali, koliko ženske zapravijo za kozmetiko, so minili. Ne le zato, ker se je močnejši spol začel zavedati, da lepa koža ni le domena žensk in da je zunanja urejenost danes v svetu še kako pomembna, ampak, ker so proizvajalci kozmetike tudi njim posvetili posebno skrb. Ena prvih blagovnih znamk, ki se je osredotočila na posebne zahteve moške kože, je japonski Shiseido.

V 41 Golf klub

122

SHISEIDO

Pot blagovne znamke Shiseido se je začela že davnega leta 1872, ko je bilo v tokijskem okrožju Ginza ustanovljeno farmacevtsko podjetje, osredotočeno na zahodnjaške principe. Nadelo si je ime Shiseido; izvira iz kitajščine in pomeni "hvali vrline velike Zemlje, ki neguje novo življenje in prinaša nove vrednote". Že samo poimenovanje vsebuje bistveno filozofijo podjetja: uporabiti vse, kar nam narava lahko najboljšega ponudi, za proizvode, ki z močjo vrhunskih naravnih sestavin prispevajo k lepoti in zadovoljstvu. Tem vrednotam je podjetje ostalo zvesto vseskozi. Čeprav je sprva na trg pošiljalo razne farmacevtske dobrine, namenjene boljšemu zdravju, se je leta 1916 osredotočilo predvsem na kozmetiko, po kateri je še danes najbolj znano.

Shiseido za moške je enkratna kolekcija proizvodov, ki zadovoljuje potrebe moške kože. Eni bodo zahtevali več pripomočkov za nego, drugi manj. Nikakor pa v današnjem času ne bi smel noben moški prepustiti stanja svoje kože materi naravi. Zato, dragi moški, poskrbite, da bo vaša koža vsaj navlažena in vaši proizvodi za britje kvalitetni! Skrb, da boste zaradi uporabe kozmetike kaj manj možati, je odveč. Danes sta nega kože in uporaba raznih proizvodov za njeno blagostanje pri moških tako običajni in razširjeni kot nanos parfuma. Mnoge blagovne znamke zato ponujajo kozmetiko za moške, in Shiseido je ena prvih. Prepustite se njeni blagosti in moči tudi vi.

Kozmetična linija Shiseido je cenjena zaradi izjemne kvalitete, blagodejnih učinkov in predvsem visokokvalitetnih naravnih sestavin. Proizvodi nudijo tisto, kar si želijo zadovoljne stranke po vsem svetu: lepo kožo, ki dalj časa ohranja mladosten videz, saj jo globinsko nahranijo ter naredijo odpornejšo proti vsem današnjim zunanjim vplivom. Pri tem Shiseido vedno izpolni pričakovanja in ne obljublja nemogočega. Nove raziskave in inovacije pripomorejo k optimalni prilagoditvi potrebam modernih uporabnikov. Med slednje so se, zahvaljujoč posebni liniji, zapisali tudi moški. Shiseido je eno prvih podjetij, ki je razvilo kozmetično linijo posebej za močnejši spol, izhajajočo iz njegovih specifičnih potreb. Čeprav so moški že od nekdaj radi skrbeli za svoj videz, tega dolgo časa niso hoteli na glas priznati, saj je skrb za zunanji videz in nego kože veljala za nemožato. Vendar so se časi spremenili, in danes vse več moških vseh starosti posega po posebej za njih razviti kozmetiki. Ugotovili so, da jim le-ta ne pomaga le pri ohranjanju lepega videza, ampak se ob njeni uporabi počutijo bolje. Shiseido se dobro zaveda razlik med žensko in moško kožo. Slednja je debelejša, izloča več maščobe, zaradi česar se počasneje stara, a tudi več potu. Na otip je bolj raskava in groba, na kar ima velik vpliv tudi britje. Večina moških se brije, veliko je takih, ki jim je ta obred vsakodnevni jutranji spremljevalec. Prinaša pa tudi marsikatere tegobe: mehanske poškodbe povrhnjice, razdraženost kože in pekoč občutek ob nanosu losjona po britju. Če zraven prištejemo še dnevne izpostavljenosti stresu in odgovornosti, je razlog za stanje njihove kože popolnoma jasen. Vsaka koža potrebuje nego, in Shiseido ponuja kompletno linijo izdelkov, razvito izključno za potrebe moških. Kreme in losjoni za nego obraza niso osredotočeni le na hranjenje kože, ampak tudi na zagotavljanje moči, ki jo koža potrebuje zaradi britja in življenjskega ritma moških. Vzpodbujajo njeno moč obnavljanja, hkrati pa jo naredijo mehkejšo. Paleta proizvodov Shiseido je izjemno popolna in se zlahka meri z žensko linijo. Gospodje in mladeniči lahko kožo negujejo z enako skrbjo kot ženske. Tudi njihov ritual se začne s skrbnim čiščenjem. Čistilni gel, tonik za vlaženje, piling in emulzija za dodatno moč vlaženja so dobra osnova za nadaljnjo nego. Kreme Shiseido so prilagojene različnim moškim željam, tudi boju proti staranju, vsem pa je skupna izjemna skrb za hidratacijo in krepitev kože. Posebej blagodejni so proizvodi, namenjeni britju, saj njihove sestavine vzpodbujajo hitrejšo obnovo kože, hkrati pa so izjemno vlažilni. Če pa ste med tistimi, ki vas skrbijo znaki staranja, je na voljo tudi vrsta izdelkov za boj proti gubam – samo za moške. Linija obsega še proizvode za nego telesa, kjer koža zahteva enako pozornost kot tista na obrazu.

Golf klub V 41

123

KOZMETIKA

GIVENCHY KOLEKCIJA LI^IL JESEN-ZIMA Časi se spreminjajo in meje med letnimi časi so zabrisane. Želje se prepletajo, fantazije uresničujejo. Sledovi poletne vročine se prepletajo v novi kolekciji ličil Givenchy za jesen in zimo in tvorijo harmonijo s sivkastimi odtenki jesenskih in zimskih dni. Oranžni odtenki ustnic ohranjajo reminiscence na poletje, ki nas bodo grele tudi v zimskih dneh, in dopolnjujejo ogenj ostalih modernih odtenkov kolekcije, svežih in šik. Givenchy v ospredje postavlja žensko, cvetočo in polno otroške želje po ohranjanju cvetočega videza v vseh letnih časih.

ESTÉE LAUDER ADVANCED NIGHT REPAIR EYE SYNCHRONIZED COMPLEX Kolekcija Advanced Night Repair prinaša revolucionarno formulo, ki je rezultat četrtstoletnih inovativnih raziskav strokovnjakov pri Estée Lauder in je pomagala že milijonom žensk po vsem svetu. Neprestano popravlja skozi leta nastale poškodbe kože in zmanjšuje vidne znake staranja. Sedaj Estée Lauder s ponosom predstavlja svoj novi proizvod: Advanced Night Repair Eye Synchronized Complex. Slednji ciljno deluje na izjemno občutljivem predelu okoli oči in zagotavlja dramatično zmanjšanje vseh znakov staranja. Videz finih linij in gub se zmanjša, temni kolobarji in zabuhlost izginjajo, ravno tako pa deluje proti izsušenosti in neenakomerni obarvanosti kože.

CLINIQUE SUPERBALANCED POWDER MAKEUP SPF 15 MINERAL RICH FORMULA Ste vedeli, da so danes pudri v prahu najbolj popularni, njihova priljubljenost pa še kar narašča? Clinique je ustvaril novo generacijo pudra v prahu, ki je enkraten spremljevalec najbolj prodajanega tekočega pudra Clinique Superbalanced Makeup. V njem je zajeta pametna formula za nego vaše kože: uravnava vlažnost in hkrati nadzira mastnost kože skozi ves dan. Suhim predelom zagotavlja vlago, minerali v formuli pa na mastnih predelih absorbirajo odvečno maščobo. Tako bo vaša polt lepa skozi ves dan; koža bo dobila popolno nego, obraz pa bo sijoč.

V 41 Golf klub

124

GUERLAIN SHALIMAR Shalimar je legendarni Guerlainov parfum, ki ga je kreiral Jacques Guerlain in je prvi orientalski vonj na svetu. Pooseblja skušnjave in čutnost orientalskega sveta in ženske s skrivnostno tančico omreži in zapeljuje še danes – enako intenzivno kot nekoč, pred davnimi časi, ko je bil ustvarjen. Je večen, izven meja časa in trendov, vedno moden, vedno zapeljiv in še vedno skrivnosten. Sedaj pa je dobil novo preobleko: stekleničko, ki jo je oblikovala Jade Jagger, kreatorka draguljev. Navdih je prišel od vodnjakov indijskih vrtov "shalimar", kjer sanje in čarobnost pletejo svojo zgodbo večnosti. Parfum, ki je čutnost, se je sodobno preoblekel, kljub temu pa ostaja, kar je bil – dragocen umetniški izdelek, ustvarjen za večnost.

NOVO

Beiersdorf d.o.o., Letališka 32, 1000 Ljubljana

INVESTIRAJTE VASE ZA VITALEN VIDEZ DNAg Age e LIIF T Učinkovito zmanjša gube Napne kožo in ima učinek liftinga www.NIVEA FOR MEN.si

KAR MOŠKI HOČEJO

MARC JACOBS

Marc Jacobs je eden najbolj vročih modnih kreatorjev, pravzaprav več kot to: je ena izmed najbolj vplivnih ikon stila. Njegove kreacije so nabite z mladostnim duhom, vedno domiselne, in nikoli predvidljive, z veliko mero uporništva, predvsem pa brezčasne. Sedaj modni guru znova preseneča. Tokrat z novo dišavo Bang, ki pooseblja njega samega. Izzivalna in kompleksna, samozavestna, zapeljiva in karizmatična, mladostniška in očarljiva, dišava Bang je ena najbolj iskrenih samoizpovedi v svetu moških dišav.

Iskrena samoizpoved

V 41 Golf klub

126

MARC JACOBS

Bang je najnovejši dišavni izum in prvi moški parfum Marca Jacobsa po skoraj desetletju. Poprasta, lesna in začinjena dišava pripoveduje zgodbo o osebnosti slavnega kreatorja, ki je navdušil in obnorel ves modni svet. Odpira se z značilno eksplozijo črnega, roza in belega popra in tako oplemeniti stvaritev z moško eleganco. Srce in baza sta zaviti v prvinsko in možato lesno noto, ki zagotavlja sproščujočo toplino. Hipnotična esenca drevesa elemi in aromatični benzoin se stapljata z vetiverjem, belim mahom in pačulijem. S tem vonj pridobi na možati čutnosti, ki se ji je nemogoče upreti. Še toliko težje, ker je ujet v drzni steklenički, nabiti z energijo. Na prvi pogled steklenička odraža vse karakteristike visokega stila, s klasično obliko v osnovi, ki pa je značilno preoblikovana, tako, da nadaljuje pripoved vonja samega. Dinamično črno steklo je v kontrastu z drznim srebrnim sijajem na sprednji in zadnji strani stekleničke. In kot že asociira ime parfuma, Bang, se steklenička prilagaja udarcu, ki je pustil svoj odtis prav na njeni sredini, kjer je odtisnjen vdrt logo, na drugi strani pa je izbočen zrcalni odtis. Srebrna plast je ročno oblikovana in igra svetlobe na njej ustvarja vtis neustavljive energije, ki se razliva preko robov steklenice

in grozi, da bo zajela vsakogar, ki se približa steklenički. Izvirno oblikovanje tako kot vonj priča o bistvu Marcovega sveta, v središču katerega se prepletajo inteligenca, ironija in predvsem izvirnost. Dišava Bang pa prinaša še eno posebnost: oglaševalsko kampanjo, v kateri se Marc Jacobs prvič pojavi osebno. Tako še bolj nazorno pokaže, da je nova dišava pravzaprav njegova samoizpoved. Marc prikaže svojo provokativno in drzno plat, ko leži na postelji, prekriti s srebrno folijo, popolnoma gol, medtem ko najintimnejši del zakriva steklenička. Bang! Še en udarec, ko se ob pogledu na erotike poln oglas razvname domišljija in prisluhne začetku zgodbe o dišavi Bang. Pravzaprav prisluhnemo začetku Marcove izpovedi. Da bi slišali bistvo, moramo parfum prijeti, ga pogledati od blizu, povohati in se mu prepustiti … Privlačni vonj, izvirna steklenička in drzna oglaševalska kampanja zagotavljajo dobro prodajo, za uspeh nove dišave Bang pa jamči tudi duša novega moškega vonja, ki na uporabnika prenese vsaj delček enkratne energije Marca Jacobsa, tega neukrotljivega, privlačnega in šarmantnega upornika.

Marc Jacobs je o novi dišavi in spremljajoči reklamni kampanji povedal naslednje:

Nam lahko poveste kaj o blagovni znamki, kdo je moški, ki se skriva za njo? Ko smo začeli govoriti o tej moški dišavi, sem bil navdušen nad idejo, da mora biti nekaj, kar ljubim. Nekaj, kar bi nosil, kar bi hotel, to pa je zelo težko. Pri ženskah lažje razmišljam o tem ali onem dekletu, saj le-to obstaja v mojem življenju. Pri moški liniji pa to postane zelo osebna stvar; začne se z imenom, in tudi steklenička ali dišava mi mora biti ravno tako všečna in dobra, da bi jo želel imeti. Vonj dišave je bil ravno tako zapletena tema. Znano je, da ljubite poper. Zakaj? Všeč mi je njegov vonj. Pri meni je vedno tako, vem, česa ne maram, kaj pa ljubim, o tem pa nisem prepričan. Tako moram najprej odpraviti tisto, kar mi ni všeč. Všeč so mi tudi mošus in vonji začimb, pikantne vrste vonjev, in resnično nadvse ljubim vonj popra, ki se mi zdi zelo organski. Že samo ime in dejstvo, da je poper nekaj, kar te udari in zgrabi, mi ugajata. In všeč mi je mrka, pikantna kvaliteta popra. Ime samo se ne nanaša na nič eksotičnega. Je kot belo in črno, sol in poper, vendar je posebej poper zelo dokončen … senzacionalen.

Umetniško delo s pridihom humorja, vedno želite eleganco … Ja, in to deluje. Všeč sta mi srebro in svetloba z različnih kotov v steklenici ... Tokrat ste se prvič pojavili v oglasu. Posnetke je naredil Juergen Teller, s katerim vedno odlično sodelujeta. Kakšno je bilo vzdušje na snemanju in kako to, da ste se odločili nastopiti v reklamni kampanji? Robert Duffy je rekel: "Veš, izgledaš super, moral bi biti na oglasu za moški vonj." In sem si mislil: hmm ... ne vem. Po tuhtanju sem sklenil: v redu. Pri fotografiranju sem se dobro počutil, in Juergen me je fotografiral že mnogokrat, poleg tega sem glede svojega videza bolj samozavesten kot kdaj poprej. Izgledate neverjetno … Kampanjo smo poskušali izvesti tudi z oblekami, vendar ni bila dobra. Enostavno ni funkcionirala, in ni mi bilo težko odvreči oblek.

Golf klub V 41

127

100 LET ELIZABETH ARDEN

Elizabeth Arden je danes eno najbolj spoštovanih imen v svetu lepote. Za njim se ne skriva le vrhunska in inovativna kozmetika, ampak tudi zgodba uspešne ženske, ki je natanko pred 100 leti ustanovila imperij, znan po enkratnih izdelkih za naravno žensko lepoto. Znamenita in mnogokrat citirana misel Elizabeth Arden, "biti lepa in naravna je pravica, ki jo vsaka ženska pridobi z rojstvom", je gonilna sila in moto blagovne znamke že 100 let.

Stoletje

naravne ženske lepote

V 41 Golf klub

128

100 LET ELIZABETH ARDEN

domačo uporabo na vinilnih ploščah z naslovom "The Sound of Beauty with Elizabeth Arden" – Zvoki lepote z Elizabeth Arden. V kinematografih so prikazovali oglase za Elizabeth Arden s priljubljeno ameriško igralko Constance Bennett. Do leta 1950 so Red Door Salons postali popolne lepotne destinacije. Stranka se je v salonu lahko odločila za nego obraza in masažo, se naučila vaj za lepšo polt, uredili so ji modno pričesko ali pa je le nakupila najnovejše izdelke. Gospodična Arden je ostala zvesta svojim stremljenjem k inovacijam in izboljšavam na področju kozmetike vse do svoje smrti leta 1966. V času svojega življenja je zgradila imperij, ki je obsegal 17 korporacij Elizabeth Arden in 40 salonov na različnih koncih sveta. Čeprav je bila srce in duša kozmetičnega imperija, se po njeni smrti razvoj na področju kozmetičnih proizvodov ni ustavil. Njeni nasledniki so nadaljevali v njenem duhu, z njenim tempom in njeno radovedno raziskovalno vnemo. Vrsto odmevnih revolucionarnih novosti spremljata tudi dva uspešna parfuma, ki sta se vpisala med klasike, Red Door in Elizabeth Arden 5th Avenue. Leta 2001 je podjetje Elizabeth Arden kupilo podjetje French Fragrances Inc., leto kasneje pa globalna predstavnica znamke postane ena najlepših žensk na svetu: Catherine Zeta-Jones. Sto let po tem, ko so se odprla prva rdeča vrata, podjetje še vedno slavi podjetniški duh gospodične Arden – razvija inovativne proizvode za nego kože, ličila in dišave za ženske na različnih koncih sveta. Zgodba Elizabeth Arden se bere kot navdihujoča pravljica o spoštovanja vredni močni, odločni in inteligentni ženski, ki je budno spremljala dogajanje v okolici ter ponudila ženskam tisto, po čemer so hrepenele in kar so potrebovale. Leta 1908 je kot Florence Nightingale Graham prišla iz kanadske vasi v New York in s seboj ni prinesla drugega kot močno voljo in bistrega duha. Preizkusila se je v številnih poklicih, preden se je zaposlila v prestižnem salonu za nego kože in v tem našla svoje poslanstvo. Hitro se je naučila bistva nege in posla ter leta 1910 z isposojenim denarjem odprla salon, ki ga je poimenovala po svojem novem imenu Elizabeth Arden. Zanj je premišljeno izbrala lokacijo na glamurozni newyorški Peti aveniji. Da bi bila opazna med množico drugih trgovin in lokalov, je vrata salona pobarvala rdeče – od tod tudi ikonsko ime znamke Elizabeth Arden Red Door. Tako so se odprla vrata stoletju inovativnih kozmetičnih proizvodov, ki so ostali zvesti izvirnemu poslanstvu znamke Elizabeth Arden – posvetiti se lepotnim zahtevam žensk po vsem svetu. Za temi vrati je gospodična Arden razvijala nove kreme, z inovativno teksturo, ki je zamenjala poprejšnje mastne in težke kreme za obraz. Ko je na potovanju v Parizu videla elegantne naličene dame, je to modo takoj ponudila Američankam, naveličanim toge zadržanosti, in razvila serijo ličil za oči in ustnice. Do leta 1930 se je njeno podjetje razvilo v vodilno globalno lepotno podjetje. Za istimi vrati sta bila izumljena legendarni balzam Eight Hour Cream in izjemno uspešna dišava Blue Grass.

Pri Elizabeth Arden stopajo v prihodnost s pogledom, zazrtim v uspešno preteklost. Podjetniški duh, ki ga je leta 1910 zanetila gospodična Arden, še vedno živi in cveti. Portfelj podjetja Elizabeth Arden razkriva inovativne izdelke za nego kože, ličila in dišave. Elizabeth Arden zaseda položaj vodilnega, nenehno razvijajočega se globalnega lepotnega podjetja. Za ženske po svetu pa zgradba na naslovu Peta avenija 691, v kateri domujeta prodajalna Elizabeth Arden Global Flagship in slavni salon Red Door Spa, še vedno pomeni simbol lepote in danes nasploh predstavlja dvoje – znamenitost New Yorka in ikonsko upodobitev podjetniškega duha gospodične Arden.

Inovativna linija razkošnih proizvodov za popolno kožo Elizabeth Arden je skupaj z izvirnimi marketinškimi pristopi ustvarila prepoznavno ime v Ameriki, kjer so se v štiridesetih letih odprli številni njeni saloni, kmalu pa tudi v vseh modnih središčih Evrope. V letu 1930 je gospodična svoj Arden Red Door Salon preselila na Peto avenijo 691. Še danes na tem naslovu domujeta Red Door Spa in prodajalna Elizabeth Arden Global Flagship Store. Uspeh kozmetičnega imperija Elizabeth Arden je rastel z neverjetno močjo, ki je ni omajala niti gospodarska kriza leta 1935. Ravno tedaj, ko je šlo gospodarstvu izredno slabo, je podjetje Elizabeth Arden zaposlovalo več kot 1.000 delavcev in letno ustvarilo 4 milijone ameriških dolarjev bruto dohodka. Gospodična Arden je tudi po krizi nadaljevala z udarno marketinško strategijo: predstavila je prvi komplet izdelkov za sproščanje za

Golf klub V 41

129

TREND

BANG & OLUFSEN INTEGRACIJA DOMA – BEOLINK S sistemom BeoLink B & O lahko doživetje premikate iz sobe v sobo, povežete vašo hišno avtomatizacijo z avdio/ video sistemom v eno celoto. To vam omogoči zagrinjanje zaves in upravljanje televizorja z enim daljincem. Bang & Olufsen že od nekdaj vlaga veliko naporov v enostavnost upravljanja tako svojih naprav in sistemov kot tudi drugih izdelkov za domačo uporabo. Na ta način so razvili daljinska upravljalnika Beo 4 in Beo 5, njihov najnovejši razvojni dosežek pri upravljanju pa je brezplačna programska oprema za iPhone (in iPod), ki omogoča upravljanje vse domače avtomatizacije celo z vašim telefonom. Za več informacij prebrskajte spletno stran www.bang-olufsen.com ali obiščite njihov salon v Ljubljani.

CHANEL NOVA IZDAJA KOLEKCIJE CAMÉLIA Čeprav se zdi, da je do božiča še daleč, se modni oblikovalci že intenzivno pripravljajo na najlepši čas v letu. Tako tudi pri Chanelu, kjer so že predstavili najnovejšo, božično izdajo legendarne kolekcije Camélia, ki je ime in navdih poiskala pri najljubši roži legendarne Coco Chanel. Čeprav po obliki popolnoma identična prejšnji kolekciji, je tokrat izdelana v dragocenejši preobleki: v belo zlato so vdelani lesketajoči se diamanti. Dragi gospodje, sedaj že veste, kaj lahko svoji dami poklonite ob letošnjih praznikih, spoštovane dame, ve pa tudi lahko kaj namignete …

MONTBLANC LIMITED WRITERS EDITION 2010 Montblanc slavi najvidnejše predstavnike svetovne literature, njihovo življenje in delo s serijo Limited Writers Edition že od leta 1992. Letošnja omejena serija pisal je posvečena genialnemu ameriškemu novelistu Marku Twainu. Edinstveno oblikovano pisalo je poklon začetniku moderne ameriške literature, avtorju klasike Prigode Toma Sawyerja , ki jo poznajo po vsem svetu. Brezčasni klasični dizajn pisala je navdih poiskal v pisateljevem življenju, zlasti v njegovih južnjaških koreninah, ki odmevajo v vsem njegovem opusu.

ELECTROLUX: SESALNIK IZ MORJA Pacifiški ocean je onesnažen z največjimi plavajočimi otoki smeti na svetu, podobno pa bi lahko ugotovili za vsa večja morja. Zato se je podjetje Electrolux kot eden največjih proizvajalcev gospodinjskih aparatov na svetu odločil zbrati plastiko iz svetovnih morij in jo spremeniti v številne sesalnike. Projekt “Sesalnik iz morja” (Vac from the Sea) tako opozarja na problem onesnaževanja s plastiko in se obenem bori proti pomanjkanju reciklirane plastike pri oblikovanju trajnostnih gospodinjskih aparatov. Namen projekta je oblikovanje omejenega števila sesalnikov iz plastičnih naplavin Pacifiškega, Indijskega in Atlantskega oceana, Mediterana ter Baltskega in Severnega morja. Sesalniki iz reciklirane plastike bodo na ogled po vsem svetu.

V 41 Golf klub

130

giuseppe zanotti design

www. giuseppezan ottides ign.com

Monarda ,Slovenska cesta 30, 1000 Ljubljana

MHVHQ ]LPD

INTERIER

AK47 KAMINI Plapolajoči plamenčki in toplota ter oblikovalsko dovršeni in elegantni kamini nam pričarajo lepoto narave in nekaj prvinskega ter poudarijo ekskluzivnost vsakega ambienta. Blagovna znamka AK47 razkriva minimalizem v močni jekleni obliki, ki preprosto očara. Od kaminov za vrt, ki postane pravo družabno shajališče, do dodatkov za shranjevanje drv. Kamin lahko postavimo na vrt ali teraso, ki tako pridobi na atraktivnosti, udobju in prijetnosti. Na voljo v ponudbi Salona pohištva in idej Luster, Tržaška cesta 124, v Ljubljani.

MINOTTI ANDERSEN Najnovejši model Minottijeve sedežne kolekcije Andersen kaže svoj edinstveni značaj v združevanju čiste in linearne oblike ter udobja, nepogrešljive lastnosti vsake kvalitetne sedežne garniture. Metalno podnožje predstavlja oblikovalski dosežek in vrhunsko tehnološko rešitev tako glede površinske obdelave kot svojevrstne barve, ki sta bili razviti v Minottijevem oblikovalskem studiu prav za ta model. Dodatno udobje nudijo vzglavniki, ki se uporabljajo, ko to zahteva priložnost, ko pa jih ne potrebujemo, jih lahko pospravimo. Ergonomski proporci, prefinjen dizajn, kvalitetni materiali in številni drugi detajli govorijo o proizvajalcu z dolgoletnimi izkušnjami, ki ve, kako se ustvari vrhunski izdelek. Model iz kolekcije Andersen si že lahko ogledate v razstavnem salonu Artidea v Ljubljani.

GORENJE DESIGNED BY KARIM RASHID V Gorenju po sodelovanju z italijanskim oblikovalskim studiem Pininfarino in francoskim oblikovalcem Ora- tom tokrat stavijo na talent in drznost Karima Rashida, kralja barv, ki rožnato definira kot novo črno. Svetovna zvezda industrijskega oblikovanja je za Gorenje oblikovala kolekcijo aparatov, ki predstavlja minimalistično fuzijo funkcionalnosti, interaktivnosti in čistosti. Kolekcijo Gorenje designed by Karim Rashid sestavljajo vgradna pečica, sodobno oblikovana napa ter industrijsko kuhališče v zapeljivi beli barvi z edinstveno grafiko. Osrednji dekorativni element kolekcije predstavlja inovativna vertikalna svetlobna linija vzdolž nape in vrat pečice. Barvo LED osvetlitve je mogoče s pomočjo Gorenjeve lastne tehnologije MoodLite spremeniti v enega od sedmih izbranih odtenkov. Gorenje je tako prvo v panogi gospodinjskih aparatov, ki je ponudilo rešitev, s katero lahko uporabnik sam spreminja barvo zunanjosti pečice ali kuhinjske nape.

V 41 Golf klub

132

EVA SOLO Topel dom oblikujejo skrbno izbrane malenkosti, ki popestrijo vsakdan in s svojo uporabnostjo dnevna opravila naredijo prijetnejša. Izbrano oblikovalsko popestritev prav gotovo predstavlja sodoben danski dizajn, ki se skriva v edinstveni obliki izdelkov EVA SOLO, s katerimi kuhinjska opravila postanejo prava simfonija. Presenečajo s svojo domiselno obliko in visoko uporabno vrednostjo, ki se skriva v vsakem dizajnerskem kosu, naj bodo to termovka, set kuhalnic, jedilni pribor ali pa set za pripravo jutranje kave. Izdelki EVA SOLO so na voljo v trgovini Elementare na Resljevi 1 v Ljubljani.

nova kolekcija Palmieri, jesen-zima 2010

tekstil | tapete | pohištvo | dodatki

kolekcija Ghost, dizajn Paola Navone

pohištvo | dodatki

kavč Budapest Soft, dizajn Paola Navone

usnjeno pohištvo | dodatki

KERIN.POVIRK

Novi salon notranje opreme

Podjetje Kerin.Povirk se je z novim salonom notranje opreme v Dvorani 4 v ljubljanskem BTC-ju še bolj približalo strankam. Na 400 kvadratnih metrih prodajno-razstavnih površin predstavljajo bogato, visokokakovostno ponudbo kuhinj priznanih blagovnih znamk, otroškega, vrtnega pohištva in parketa, ki je tokrat nadgrajena še s pestrim izborom notranjega pohištva.

V 41 Golf klub

134

KERIN.POVIRK

Pri opremljanju svojega doma lahko kupite pohištvo ali »pohištvo.« Konec koncev je vse odvisno od vas. Vsaj včasih je tako veljalo – pri Kerin.Povirku pa že 20 let razmišljajo popolnoma drugače. Pri nakupu pohištva oz. notranje opreme nikoli ne gre samo za fizično opremo bivališča, ampak za nekaj več: za tisto, kar bivališče spremeni v pravi dom. Govorimo o okolju, v katerem preživite večino svojega življenja in ki ga ne opremljate ravno vsak dan. Pri tem vam bodo v Kerin.Povirku zaradi svojih bogatih izkušenj z veseljem priskočili na pomoč z nasveti. Novi salon vam bo poleg pričakovane in že uveljavljene ponudbe najkakovostnejših kuhinj ter otroškega, vrtnega pohištva in parketa nudil tudi pester izbor notranjega pohištva novih

blagovnih znamk – od spalnic in kopalnic do jedilnic in dnevnih sob – ter dodatkov za dom. Na svojo ponudbo so zelo ponosni, saj jo že od nekdaj odlikuje dobro razmerje med kakovostjo in ceno. Poleg tega bodo podrobno prisluhnili vašim željam in s skupnimi močmi razrešili vse vaše dvome ali vprašanja glede ustreznosti opreme in pohištva za vaš dom. Osebni pristop, pozornost in prilagodljivost: vse to so značilnosti, ki že od prvega dne odlikujejo odnos podjetja Kerin.Povirk z naročniki. Njihovo osnovno poslanstvo je namreč preseganje vsakdana domačega okolja in nadgrajevanje le-tega z estetskim in uporabno dovršenim pohištvom. Razumevanje vaših želja je tisto, kar si najbolj želijo in kar vodi do zadovoljujočih rešitev. To pa je opremiti dom po vaši meri.

Golf klub V 41

135

GRAF VON FABER-CASTELL

Umetnine,

ki jih je navdihnil lov V bližini Nürnberga je v sredini 19. stoletja zrastel čudovit lovski dvorec Dürrenhembach, po naročilu Lotharja von Faberja za svojega sina Wilhelma, strastnega lovca. Isto navdušenje za lov je podedoval tudi Wilhelmov sin, grof Roland von FaberCastell, oče sedanjega grofa. Ta je svojo strast nadgradil z zbirko enkratnega lovskega strelnega orožja, tako umetelno okrašenega, da je navdihnil letošnjo ekskluzivno izdajo nalivnega peresa Pen of the Year 2010.

V 41 Golf klub

136

GRAF VON FABER-CASTELL

Graf von Faber-Castell že od leta 2003 navdušuje zbiralce z ekskluzivnimi, v omejeni seriji izdelanimi nalivnimi peresi, katerih največji čar ni v dragocenih naravnih materialih, iz katerih so izdelani. Najbolj privlačijo z idejo, iz katere so črpali navdih, in mojstrstvom v izdelavi. Po navadi jih izdelajo s pomočjo sila redkih delavnic, ki še obvladajo stare veščine izbranih elitnih tehnik. Letos tako obujajo antično tehniko intarzije in graviranja, ki da pisalu ob uporabi izjemnih materialov, od platine in zlata do orehovine, pridih visoke umetnosti. Estetski klic nekaterih ročno izdelanih pušk v lasti grofa von Faber-Castella je bil tako močan, da so se odločili prenesti njihovo lepoto na izbrano serijo nalivnih peres. Ko pogledamo te puške, najprej sploh ne pomislimo na dejstvo, da so pravzaprav prinašalke smrti; navdušijo namreč prelepe intarzije in gravure, ki jih krasijo. Puške iz kaljene kovine, okrašene z umetniškimi vzorci, izdajajo skrivnostno umetnost z visokim estetskim učinkom in sijočo barvitostjo. Stoletja se je znanje krašenja prenašalo iz roda v rod, ustno, da ne bi znanja več generacij ukradli nepooblaščeni. Le dolgoletne izkušnje in prvovrstno znanje lahko obrodijo izjemen rezultat, pa vendar mojstri sami priznavajo, da je ideja eno, končni izdelek pa drugo. Vzorec lahko predvidiš, nikoli pa ne moreš jamčiti, da bo končni rezultat isti. Danes obstaja le še nekaj delavnic, ki obvladajo antično umetnost graviranja in krašenja z intarzijami. To je zapleten postopek. Pred kaljenjem kovine graver v kovino vdolbe vzorec, ki je osnova. Po kaljenju kovine sledi intarzija z zlatom, ko v poprej izdelani vzorec vstavijo zlato, ki zapolni vdolbeno. Po poliranju se šele pokažejo pravi sijaj in lepota končnega izdelka, bogastvo vzorcev in oblik ter ne nazadnje znanje in potrpljenje mojstra, ki je intarzijo izdelal. Ta tehnika je splošno uporabna in priljubljena na mnogih področjih že od antike dalje. Najlepši primerki so znani pri pohištvu, posodju, nakitu in krašenju strelskega orožja in sedaj ponovno tudi pri pisalih. Iste veščine so redki mojstri te obrti prenesli na unikatna, numerirana nalivna peresa serije Pen of the Year 2010. Poleg dragocene umetnosti graviranja in intarzije peresu daje posebno vrednost tudi uporaba dragocenih materialov. Tako kot je puška izdelana iz kovinskih in lesenih delov, isti elementi sestavljajo Pen of the Year 2010. Les kavkaškega oreha je izjemno cenjen in dragocen. Orehovina je težka in ne preveč prožna, se ne krivi in izjemno nerada cepi. Odlično prenaša pritiske in težke pogoje, zato je bila od nekdaj idealna za izdelavo lesenih

delov pušk. Ni redko, da puške iz orehovine ne vsebujejo posebnih kovinskih intarzij – velikokrat je okrasje vrezano kar v les. Ta vrsta že od antike dalje pooseblja božansko prisotnost, vsebuje mistično avro in eleganco. Zato je postal tudi osnova omejene serije pisal Graf von Faber-Castell. Ob intarzijah, gravurah in orehovem lesu so kovinski deli nalivnega peresa izdelani iz dragocene platine, na pokrovčku pa se nahaja disk iz kaljenega jekla – kar ponovno asociira na lovske puške iz dragocene zbirke družine Faber-Castell. Pero samo je izdelano iz belega in rumenega zlata, kar je še en pomemben element, ki sooblikuje ekskluzivnost. In ne nazadnje, numeriranje – le izbrano število ljudi se bo lahko pohvalilo s temi izjemnimi pisali. Pa vendar, če pustimo ob strani vse plemenite materiale, od orehovine, platine, zlata, je posebna dragocenost v ideji. Ta izraža pripadnost tradiciji, ki se v družini Faber-Castell vrti okoli skrbi za okolje. Čeprav je bil lovec, je bil grof Wilhelm, za katerega je bil zgrajen lovski dvorec DŁrrenhembach, izredno predan naravi in ohranjanju divjega življenja v gozdovih. To skrb sta podedovala tudi njegova sin, grof Roland, ter vnuk, današnji grof von Faber-Castell. Ravno tako pa vsa družina goji ljubezen do visoke umetnosti. Serija pisal Pen of the Year vsako leto obudi katero izmed tehnik umetnosti, ki so dragocene, izvirne, enkratne, pa vendar jih obvlada izjemno malo mojstrov, in tako počasi tonejo v pozabo. Enkratna serija nalivnih peres Pen of the Year zato ne pripoveduje samo zgodbe o znani družini, ki jih izdeluje, ampak šepeče tudi zgodbe o starih umetniških znanjih, ki se utelesijo v izjemnih izdelkih – upravičeno rečeno, v malih umetninah.

Golf klub V 41

137

URE

CHANEL J12 Odkar so pri Chanelu pred desetimi leti predstavili uniseks ročno uro J12, se njena priljubljenost ne zmanjšuje. Še vedno ostaja obvezen kos nakita vsakega sofisticiranega modnega navdušenca, njen dizajn in elegantna oblika pa se enkratno podata k vsaki garderobi. Številčnica prve ure je bila v premeru velika 38 mm, od takrat dalje pa je sledila vrsta variacij v različnih barvnih odtenkih. V počastitev svečane obletnice sedaj predstavljajo najmanjšo v kolekciji, novo J12, ki navdušuje s svojimi 29 mm. Kljub majhnosti novi model zbuja veliko željo in že postaja objekt poželenja obeh spolov.

CARTIER BALLON BLEU DE CARTIER Legendarna serija ur Ballon Bleu de Cartier je bogatejša za nove modele – sedaj so na voljo tudi kot kronografi, ki jih odlikuje enaka eleganca. Značilna specifična oblika, tako prilegajoča se zapestju, se zdi kot spojena z njim, čeprav lastnik ne čuti nikakršne teže. Okrašena z znamenitim modrim safirjem deluje neskončno razkošno, za razliko od prejšnjih modelov pa se je zaščitni lok okoli dragulja nekoliko okrepil, zaradi česar je oblika na meji futurističnega, a še vedno elegantna. Številčnico z velikimi rimskimi številkami (velike delujejo zaradi specifične oblike steklenega pokrova) obkrožata 102 diamanta, ogrodje in pašček pa sta na voljo v belem, rožnatem ali rumenem zlatu. Tako kronograf ne deluje le kot ura, ampak ga dame lahko nosite tudi kot dragoceni kos nakita.

TAG HEUER AQUARACER 500 M FULL BLACK Švicarski proizvajalec ur Tag Heuer, ki letos slavi častitljivo 150-letnico, nikoli ni skrival svoje strasti do prostranstva oceanov ter ustrežljivosti do vodnih športov, kot sta jadranje in potapljanje. Tako je že leta 1895 predstavil prvo vodotesno uro in svoje znanje na tem področju redno izpopolnjeval. Leta 2003 je vrhunec mojstrstva vodoodpornosti pomenila serija Aquaracer, ki se je nato vsako leto obogatila z novimi modeli. Potem ko smo lansko leto lahko občudovali najbolj karizmatično kolekcijo Aquaracer 500 m, katere prepoznavni ambasador je postal Leonardo DiCaprio, smo letos navdušeni nad dvema novima modeloma: Aquaracer 500 m Cronograph in Aquaracer 500 m Full Black. Oba sledita osnovnim potezam ostale kolekcije, a ju odlikuje nekoliko bolj sofisticiran sodobni dizajn, ki v osrčju skriva švicarsko znanje izdelovanja ur. Model Aquaracer 500 m Full Black bo navdušil pristaše elegantne, večno modre črne barve in športno-elegantnega sloga.

V 41 Golf klub

138

BREITLING

Britanski šik in švicarska popolnost

Breitling in Bentley sta prestižni blagovni znamki, ki imata marsikaj skupnega: strast za fine mehanizme, prestiž, enkratno dediščino, zaupanje v prihodnost in ne nazadnje – emblem, okriljeno črko B. Ob njunem medsebojnem sodelovanju je nastala izjemna kolekcija ur, natančneje časomerov Breitling for Bentley. Linija je sicer posvečena svetu avtomobilov, vendar združuje najboljše od obeh: eleganco in mojstrstvo, tehniko in estetiko, britanski šik in švicarsko tradicijo.

V 41 Golf klub

140

BREITLING

Nastanek podjetja Breitling sega v leto 1884, ko je Léon Breitling v švicarskem mestecu St. Imier odprl urarsko delavnico. Svoje znanje je posvetil izdelavi tehnično dovršenih ur in števnikov, pri čemer je njegova genialnost botrovala razvoju vedno novih, izboljšanih mehanizmov kronografov, zaradi česar je kmalu postal svetovno znan. Breitlingove ure so zaslovele kot najbolj fin in precizen pripomoček za vse, ki so iskali zanesljivost – med njimi so bili zlasti piloti in pionirji na področju avtomobilizma. Med slednje se je zapisal tudi mlad inženir Walter Owen Bentley, ustanovitelj avtomobilskega podjetja Bentley. Obe podjetji, ki danes še vedno striktno upoštevata filozofijo ustanoviteljev – zahteva po popolnosti –, sta v svojih temeljih našli toliko stičnih točk, da je sledil logični korak – povezava obeh prestižnih, odličnih znamk v enkratni liniji ročnih ur. Ta se je preroško napovedal že leta 1952, ko sta obe podjetji predstavili modela, ki sta se zapisala med emblematične klasike: Bentley je predstavil model "R-Type Continental", Breitling pa legendarno zapestno uro "Navitimer".

Malalan, kjer vam bodo s ponosom pokazali modele, ki med drugim krasijo tudi zapestja slavnih zvezd, kot sta, denimo, Leonardo DiCaprio in Harrison Ford. Ni dolgo tega, ko so v njihovem salonu gostili predstavnike podjetja Breitling, ki so povabljenim novinarjem in gostom razodeli skrivnost uspeha teh brezčasnih časomerov. Kar so ob tej priložnosti povedali, je osupnilo, in kar so postavili na ogled, je jemalo dih, a vsem prisotnim je postalo jasno, zakaj podjetje sodi v sam vrh urarske industrije. Prepričajte se tudi sami, na lastne oči.

Kolekcijo časomerov Breitling for Bentley sestavlja cela paleta različnih modelov, v najrazličnejših kombinacijah dragocenih materialov in genialne mehanike, v najrazličnejših oblikah in velikostih. Nikakor ni ošabna trditev, da ni sofisticiranega moškega, ki ne bi našel primerne ure zase. Imena nosijo po različnih modelih Bentleyjevih avtomobilov, vsem pa je skupna uporaba dragocenega jekla, rumenega, belega ali rožnatega zlata za ohišje, pod katerim se skriva plemenito srce – enkratni mehanizem, zaradi katerega je Breitling tako znan in cenjen. V vsaki naslednji uri, ki dopolni linijo Breitling for Bentley, se skrivajo nove inovacije, ki v prepletu s tradicionalnim znanjem in mojstrstvom vedno znova osupljajo strokovnjake in poznavalce sveta horologije. Tako je sodelovanje dveh prestižnih blagovnih znamk obema v ponos in zadovoljstvo, kakor je tudi lastnikom teh neverjetno elegantnih, dragocenih malih umetnin. Breitling ostaja v samem vrhu industrije časomerov vse od svoje ustanovitve dalje. Vse njihove ure, tako kot linijo Breitling for Bentley, odlikujejo eleganca, natančnost, visoka kakovost, vzdržljivost in svojevrsten, neponovljiv slog. Čeprav Breitlingova ura slovi kot tipična moška ura, se trudijo ustreči tudi nežnejšemu spolu – z žensko linijo, sestavljeno iz ur najrazličnejših velikosti in oblik. V prvi vrsti pa kolekcija Breitling for Bentley nagovarja moške, ljubitelje prvovrstne mehanike in večne elegance. Moške, ki cenijo natančnost, zanesljivost in lep dizajn. Izbor različnih modelov si lahko ogledate v prostorih draguljarne

Golf klub V 41

141

PO VRO^EM ASFALTU

NOVI BENTLEYJEV CONTINENTAL GT Bentley je pokazal prenovljenega continentala GT. Novi coupe se na prvi pogled bistveno ne loči od prejšnjega, a ima popolnoma nove odbijače, luči ter bočno linijo. V dolžino in višino ostaja enak predhodniku, zaradi povečanih kolotekov spredaj in zadaj pa je širši. Continental GT je dobil nov 4,0-litrski osemvaljnik z neposrednim vbrizgom bencina in s prisilnim polnjenjem. 12-valjni biturbo s 423 kW in pospeškom 4,6 sekunde doseže največjo hitrost 318 km/h. Tudi notranjost svežega bentleyja je dobila modernejši sistem z navigacijo ter zaslonom, občutljivim na dotik.

NOVI BMW X3 BMW je izdelal novo serijo vozil X3, za katero pravi, da naj bi v svojem segmentu v zrak izpuščala najmanj strupenih plinov. Za razliko od predhodnika je novi X3 večji, a kljub temu lažji. Na začetku bosta na voljo dva motorja, X-Drive 20d in X-Drive 35d. Novi BMW X3 v kombinaciji s šeststopenjskim menjalnikom doseže največjo hitrost 210 km/h, pri tem porabi 5,6 litra goriva na 100 km, na voljo pa je tudi osemstopenjski samodejni menjalnik, ki doseže največjo hitrost 245 km/h ob porabi 8,8 litra goriva na 100 km. Na slovenskem trgu bo novi X3 na voljo od 20. novembra.

V 41 Golf klub

142

KOLOFON

Knjigo Golf od znotraj navzven lahko naročite po tel: 041 793 477 ali 051 623 883

Revija GOLF KLUB Agencija IDEMA d.o.o. Vegova ulica 8 1000 Ljubljana Telefon: 01 / 426 9262 Faks: 01 / 426 9263 info@golf-klub.si info@agencija-idema.si www.agencija-idema.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tomi Tomaž Kemperl Tanja Poljaček Katarina Mihelič Aleš Fevžer Hana Verdev Olof Lenardič Rok Pišek Bogdan Palovšnik Lektoriranje: Marija Čeč Prelom strani: Uroš Japelj Blaž Žemva Pirc Agencija IDEMA Foto: Aleš Fevžer Žiga Mihelčič in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: AGENCIJA IDEMA info@agencija-idema.si Tisk: Tiskarna Schwarz

moški intervju

Drago Cotar ženski intervju

Breda Pe~ovnik Golf Europe 2010 Ryder Cup 2010 PGAS Telemach Tour

brezplačen izvod

Foto: Žiga Mihelčič

V 41 Golf klub

144

Espresso d.o.o., Fajfarjeva ulica 33, Ljubljana

Popoln illy espresso – tudi doma Francis Francis X7 je aparat za pripravo kave po Sistemu iperespresso, namenjen za uporabo doma. Revolucionarni Sistem iperespresso je illy zasnoval z željo, da bi tudi doma lahko uživali v popolnem espressu. Takem s čvrsto peno, prijetno aromo in neprekosljivim okusom. Priprava je nadvse preprosta: majhno kapsulo, ki vsebuje ravno pravo količino najboljše mlete kave illy, vstavite v aparat, pritisnete tipko in skodelica izvrstne kave je po nekaj sekundah pred vami. Če želite, si lahko z aparatom spenite še mleko in pripravite pravi italijanski kapučino. Aparat X7 je zasnoval italijanski arhitekt Luca Trazzi. S svojimi mehkimi linijami in posrečenimi gumbi bo v okras vaši kuhinji ali pisarni.

NIŽJE CENE kapsul iperespresso in aparatov Francis Francis X7 in X8 I L LY E S P R E S S O www.espresso.si | tel. 01 422 88 88