Golf klub 42 by House of luxury old

moški intervju

Aleš Bešter ženski intervju

Špela Levi~nik Oblak Mednarodni humanitarni turnir ~arovnic Indijansko poletje na Bledu Minesotta

brezplačen izvod

Novi BMW X3

www.bmw.si

6ĜJUFL W WPĜOKJ

6ě*5&, ě&-* %" *."5& 74& 6ĜJUFL KF WTFTUSBOTLJ UBLP LPU WJ [BSBEJ ÍFTBS FOFHB [BEPWPMKTUWB OJLPMJ OF QPESFEJ ESVHFNV ;BUP OPWJ #.8 9 QPE QPQPMOP BFSPEJOBNJÍOP TJMIVFUP [ESVĜVKF WTF OBKCPMKĉF NPUPSKF OFWFSKFUOP [NPHMKJWPTU JO SB[OPMJLP OPUSBOKPTU 4 趒FLTJCJMOJN QSUMKBĜOJN QSPTUPSPN LJ KF OBKCPMKĉJ W TWPKFN TFHNFOUV QSFETUBWMKB JEFBMOFHB TPQPUOJLB [B WTBLP BLUJWOPTU TBK TF QPOBĉB [ [BEOKP LMPQKP LJ KP KF NPĜOP SB[EFMJUJ W SB[NFSKV ÌF TF ĜFMJUF QPUFHPWBUJ [B OPWJ #.8 9 TF QSJKBWJUF OB JHSF #.8 9 (BNFT XXX CNX TJ Y HBNFT

/07* #.8 9

M LN ,. L8)

Emisije CO2 vozila BMW X3 2.0d: 149 g/km.

www.chanel.com

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

Porsche Slovenija d.o.o., Bravničarjeva 5, Ljubljana

Ni boljšega navdiha, kot je prazen list papirja. Je priložnost ustvariti nekaj izjemnega.

Poraba goriva (l/100 km): kombinirana vožnja: 6,0–8,2. Emisije CO2 (g/km): kombinirana vožnja: 158–190. Slika je simbolna.

Audi A7 Sportback. www.audi.si

BVLGARI.COM

V dnevno sobo se iztečejo vsi ostali prostori. Je epicenter našega sveta, kjer pokažemo, kaj znamo in kako se imamo. Sem pridemo po mehkobo, po svetlobo in po samega sebe. Zato je tako pomembno, da dnevni prostor ukrojimo po svojih življenjskih koordinatah, in zato je priporočljivo, da se o njem pogovorimo z nekom, ki nam lahko razširi pregled nad svetom različnih možnosti.

Sushi Collection

salon pohištva in idej Luster d.o.o., Tržaška cesta 124, SI -1000 Ljubljana, T +386 1 47 00 930, www.luster.si

KJE JE KAJ ...

Vsebina november 10

Energičen športni navdušenec Aleš Bešter

Radovedna mojstrica dobrih idej Špela Levičnik Oblak

Gibljivost sami ali v dvoje? Sunny vaje

Tri vaje za zimske dni Šola golfa

Indijansko poletje na Bledu Indian Summer 2010

Sklepni turnir z bogato udeležbo Diners Club Mauritius Challenge 2010

Humanitarnost in golf z roko v roki Mednarodni humanitarni golf turnir čarovnic

Doživetje golfa za vse čute Clarus Eucerin golf turnir

POMELLATO ANELLI BAHIA MONO Prstani

V 42 Golf klub

Boss Orange Men JZ 2010/2011

LET

PARTNERSTVO V PODPORO OKOLJEVARSTVENIM DOBRODELNIM ORGANIZACIJAM /HRQDUGR 'L&DSULR LQ 7$* +HXHU ]GUXŌXMHWD PRāL Y SRGSRUR DNWLYQRVWLP RNROMHYDUVWYHQH RUJDQL]DFLMH *UHHQ &URVV ,QWHUQDWLRQDO 9Hā R WHP QD ZZZ WDJKHXHU FRP

=*2'29,1$ 6( =$Ā(1-$ 96$.2 -8752

ŠVICARSKE AVANTGARDNE URE ŽE OD 1860

6HULMD Carrera

ĀRSRYD XOLFD /MXEOMDQD WHO ZZZ VORZDWFK VL

KJE JE KAJ ...

Menedžerje vreme le izjemoma prežene z igrišča Menedžerska liga

Turnir z rekordom in bogatimi nagradami Alfa Estetica Open

NAKIT TOMISLAV LOBODA Verižica z obeskom

Golfska destinacija Minnesota

Legendarna potovanja z vakom Avstral-Azija

100

Božično novoletni styling Pijače, mobilni telefoni, ure, parfumi

110

Kozmetika, ure, interier, trend, avtomobilizem Chanel, Chopard, Calvin Klien, Dior, Givenchy, Azzaro, Kenzo, Estée Lauder, Bulgari, La prairie, La Mer, Technogym, Jean Paul Gultier, La perla, Braun, Nomon, Bally, Geberit, Molteni, Gorenje, USM, Bentley, Carier, Edox, Vacheron Constantin, BMW X3, Nissan, Peugeot … Voda Evian Steklenica v najnovejši preobleki kreatorja Issey Miyake

Graf von Faber Castell kolekcija Intuition Ivory

V 42 Golf klub

je uradna revija

UVODNIK

ena želja Ob iztekajoči se golfski sezoni se običajno ozremo nazaj, kot po navadi ob koncu koledarskega leta, in preletimo rezultate svojega dela. To bodo storili tudi tisti, ki vodijo stanovske golfske organizacije. Ali bodo zadovoljni z rezultati svojega in dela svojih članov, tekmovalcev, nadzorstvenih inštitucij in partnerjev? Prepričan sem, da marsikje, realno gledano, zadovoljstva ne bo, in ga niti ne more biti. Če pomislim, koliko denarja nameni slovenska golfska zveza za trenerje v reprezentancah in kako katastrofalne rezultate so le-te dosegle na zadnjih tekmovanjih, se hkrati vprašam, po kakšnem ključu so izbrani zelo očitno preplačani tako (celo tuji) trenerji kot tudi preslabi igralci, saj je bil, denimo, najboljši član Tim Gornik enostavno nekaj razredov premočan od svojih soigralcev. Z izjemnim rezultatom pa se je v teh dneh izkazal mladi Martin Kaymer, ki je bil najboljši v seštevku letošnjega Race to Dubai v okviru European Toura. Kako lepo bi bilo nekoč videti kakšnega Slovenca na njegovem mestu! Seveda se sliši sanjsko, a tako je bilo tudi za Nemce. Martin je drugi Nemec, ki je uspel osvojiti lovoriko in s tem dokazal, da je sistematično delo nemške golfske zveze in njene široke ekipe raznovrstnih strokovnjakov ter pristojnih resornih inštitucij obrodilo sad, mladega svetovnega šampiona. Ko sem se pred tremi leti pogovarjal z njim ob njegovi prvi zmagi na turnirju BMW International Open, sem začutil, da se razvija v profesionalnega igralca, in to navkljub dejstvu, da mu je nekaj dni pred tekmo umrl član ožje družine. V tej reviji si preberite, kako so se igralci zabavali na že tradicionalnem Mednarodnem humanitarnem turnirju čarovnic v Olimju, tekmovanjih za Mednarodno Menedžersko ligo in Alfa Estetica Open, kjer je padel rekord igrišča, ali na turnirju Eucerin Clarus. Mlade upe pa spodbujajo tudi pri blagovni znamki AUDI s projektom Audi Junior Cup.

V 42 Golf klub

Sedaj boste pripomnili, kaj pa tista ena samcata želja. Ni namenjena vremenu v prihodnjem letu, pač pa izrazito pasivnemu sedanjemu vodstvu golfske zveze: naj se ob iztekajočem mandatu pogleda v ogledalo in spozna, da aktivnosti, za katere plačuje prav vsak golfist iz svoje članarine, očitno vodijo v nepravo smer, saj na prav nobenem področju njegovega delovanja ni opaznega napredka. Obrazce in pravilnike pa ja menda znajo pravniki, prevajalci in lektorji pravilno prevesti, predstaviti in prilagoditi našemu pravnemu redu, zapisnikarji pa zapisati povzetke sestankov, mar ne? V prihajajočih dneh pomislite na ljudi okoli sebe, ki bi jim dobro delo in dobra beseda še kako prišla prav. Tisti, ki v mrazu ne boste zdržali brez golfa, pa obiščite Minnesoto ali katero od eksotičnih destinacij, ki jih predstavljamo. Golf bo pri njih zagotovo bolj vroč kot doma, kjer se še nadejamo kakšnega snežnega golfskega turnirja. In tudi večjega obiska golfišč glede na preteklo leto. Za konec še svetel žarek: v zadnjih dneh je izšla nova golfska knjiga, izpod peresa gospoda Janka Araha. Veseli smo, da se golfska kultura pri nas vendarle širi. Le še več golfske etike si želimo, da se oddaljimo od "romunskega" ali "strogo balkanskega" modela. Naj vas sneg privabi in dodatno vzpodbudi h golfskemu treningu!

Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si

nicolas rieussec timewriter. Poklon izumitelju kronografa. Upravljanje z enim samim gumbom. Avtomatski manufakturni mehanizem . 30-minutni in 60-sekundni števec z vrtljivima diskoma, pritrjenima na povezovalni most. 72 ur rezerve navitja. Izdelano v manufakturi Montblanc v Le Loclu, Švica.

wolfova 6 · tel.: 01/251 62 95 · ljubljana

ALEŠ BEŠTER

V 42 Golf klub

xxx

Energičen športni navdušenec

Aleš Bešter je direktor družbe iProjekt, d. o. o., in skupine En-A1 group ter član upravnega odpora A1, d. d. Njegova zavidljiva uspešnost temelji na znanju in neverjetni energiji, ki je dobro opazna in pozitivno vpliva tudi na ljudi, s katerimi dela. Ne zanima pa ga samo njegova kariera, z enakim entuziazmom se posveča svojim hobijem, med katerimi velja omeniti ljubezen do motorjev in športa. Kot nam je zaupal, se ukvarja tudi z golfom. Tu je po lastnih besedah začetnik, vendar ga dojema kot naložbo v prihodnost.

Golf klub V 42

ALEŠ BEŠTER

Aleš Bešter, direktor družbe za razvoj nepremičninskih projektov iProjekt, d. o. o., kaj ste želeli postati kot otrok? Pilot. 2. Podjetje iProjekt, d. o. o., je renomiran investitor številnih novogradenj. Koliko se je trg z nepremičninami v času gospodarske krize spremenil? Je povpraševanje kaj manjše? Družba iProjekt je del skupine inženiring podjetij En-A1 group, ki ima trenutno v izvedbi za okoli 180 milijonov evrov nepremičninskih projektov. Večino realiziranih projektov smo doslej izpeljali »na ključ«, torej vse od nakupa in razvoja lokacije do predaje objektov kupcem, v teku pa imamo tudi projekte, kjer izvajamo zgolj posamezne faze inženiring storitev za različne investitorje. Slednji, domači in tuji, so nam doslej zaupali 28 nepremičninskih projektov v vrednosti več kot 420 milijonov evrov. V obdobju gospodarske recesije se je zmanjšalo povpraševanje v vseh segmentih nepremičninskega trga. Potrebe po stanovanjih, trgovskih centrih in drugih investicijskih priložnostih seveda (še) vedno obstajajo, vendar se je zmanjšal obseg transakcij, manj je t. i. efektivnega povpraševanja. Čas, potreben za nakupno odločitev, se je podaljšal. Kdo so kupci novih stanovanj v času krize? Se je profil kupcev stanovanj sploh kaj spremenil? Stanovanja kupujejo predvsem tisti, ki morajo nujno rešiti stanovanjski problem. Tisti, ki z nakupom lahko malce počakajo, odlašajo z nakupno odločitvijo, dokler to ni nujno potrebno. Kupci so previdnejši, bolj poučeni in bolj informirani. Zanimivo pa je, da smo v zadnjem mesecu zabeležili kar nekaj t. i. špekulativnih nakupov. Glede na majhne razlike med cenami rabljenih in novih stanovanj je verjetno sedanji čas idealen za nakup novogradenj. V prid temu govori tudi močno zmanjšana aktivnost v smislu novih investicij, kar lahko srednjeročno privede celo do pomanjkanja ponudbe novogradenj in posledično višjih cen. Kljub neugodnim časom je ponudba na nepremičninskem trgu pestra; še vedno se gradijo nova stanovanja. Tudi vaše podjetje je med pomembnimi investitorji. Kaj je pri razvoju novega projekta najbolj pomembno – izbira lokacije, koncept …? Pri razvoju projekta je potrebno upoštevati splet vseh dejavnikov – od lokacije in mikrolokacije, urbanizma v sodelovanju z lokalno skupnostjo in gostoto pozidave do zasnove naselja, varnosti, uporabnosti tlorisov in izbire materialov. Celoten paket različnih dejavnikov mora biti uravnotežen.

V 42 Golf klub

Vse, ki so v zadnjem času kupovali stanovanje, ali to vsaj želeli, je zbodlo v oči nerazumno razmerje med cenami starih in novih stanovanj. Stara so bila le malenkost ugodnejša od novih, če pa prištejemo zraven stroške adaptacije, razlike praktično ni. Zakaj imajo stara stanovanja tako visoko ceno? Prav imate. Rabljena stanovanja še vedno dosegajo relativno visoke cene, in če kdaj, je danes priložnost za nakup novega stanovanja – saj razlika v ceni nikoli več ne bo tako majhna. Na razvitih nepremičninskih trgih namreč velja pravilo, da cena stanovanja pade za 10 % v 10 letih. Padanje se nadaljuje do 50 %, kar pomeni, da je nepremičnina po 50 letih vredna le še polovico svoje prvotne vrednosti. Po tem obdobju imamo dve možnosti – ali cena strmoglavi navzdol in nam ostane praktično le še vrednost zemljišča ali pa vrednost ostaja relativno stabilna, v kolikor gre za kvalitetno nepremičnino na dobri lokaciji. V Sloveniji je bilo v obdobju pred krizo povpraševanje večje od ponudbe, zato se je prodalo praktično vse, kar je bilo na trgu, stara stanovanja pa so uspela ohraniti visoke cene. Cene rabljenih stanovanj bodo v prihodnosti verjetno padle, da se razmerje uravnoteži – bo pa ta proces trajal še nekaj časa, saj morajo lastniki stanovanj najprej »sprejeti«, da je njihova nepremičnina vredna manj, kot so njihova pričakovanja. Dolgo časa so cene nepremičnin strmo naraščale, ob nastopu krize pa so vsi pričakovali umiritev in celo njihov padec. Kaj se dogaja sedaj – so se cene umirile ali je razumno pričakovati, da bodo celo padle? Statistični podatki kažejo, da so povprečne cene v zadnjem obdobju relativno stabilne. Tudi v prihodnje ne pričakujemo velikega popravka povprečne cene, povečala pa se bosta segmentacija in diferenciacija trga. S tem mislim na večanje razlike v ceni med rabljenimi in novimi stanovanji (glede na starost in kvaliteto) in tudi na diferenciacijo cen med samimi novogradnjami, glede na že prej omenjene kvalitetne dejavnike, ki vplivajo na življenje oziroma udobje bivanja v posameznem stanovanju. Za primer vzemimo povprečno prodajno ceno za m2 stanovanja v Ljubljani, ki po podatkih GURS-a za zadnja tri četrtletja 2010 znaša 2.429 EUR/m2. Pri tem lahko samo ugibamo, ali niso dejanske vrednosti celo nekoliko višje – niso namreč redki primeri, ko se stranke dogovorijo, da zavoljo manj plačanega davka na promet nepremičnin na pogodbi prikažejo nižjo vrednost stanovanja. Povprečna starost stanovanja je več kot 40 let. Če bi v Sloveniji veljale zakonitosti razvitega nepremičninskega trga, bi morala biti povprečna cena tako starega stanovanja nižja za 40 % od vrednosti primerljive novogradnje – torej bi morala biti cena primerljive novogradnje preko 4.000 EUR/m2. Če podrobneje pregledamo ponudbo novogradenj, vidimo, da razen v ekstremnih primerih razlika še zdaleč ni takšna, kot bi morala biti. Seveda govorimo samo o povprečjih in tovrstne ocene ne moremo posploševati.

Golf klub V 42

V 42 Golf klub

ALEŠ BEŠTER

Kakšen vpliv bo imel novi zakon o nepremičninah na celoten trg nepremičnin in kakšen na lastnike? Če mislite na zakon o davku na nepremičnine, ocenjujem, da spremembe ne bodo imele večjega vpliva na trg, sodeč po doslej znanih podatkih. S skupino strokovnjakov na področju nepremičnin ste razvili spletno stran, na kateri lahko uporabniki izračunajo in primerjajo cene ekvivalentnih m2 novih stanovanj. Zakaj ste se odločili za ta projekt? Spletni pripomoček Enkvadrat smo razvili iz dveh razlogov. Prvi je bil slabo transparenten prikaz cen stanovanj, saj je večina prodajalcev v želji, da bi čim prej prodala svojo zalogo, oglaševala oziroma podajala cene brez parkirnih mest in davka na dodano vrednost, enačila površino bivalnih in nebivalnih prostorov ali pa zamolčala kakšne druge stroške, ki jih mora na koncu plačati kupec. Zaradi nerealnega prikaza cen stanovanj in pomanjkljivo prikazanih dejstev s strani medijev so bili kupci ves čas pod vtisom, da morajo cene stanovanj pasti pod neko “magično mejo”. S pomočjo pripomočka Enkvadrat pa smo uspeli dokazati, da lahko cena na kvadratni meter stanovanja, potem ko ji prištejemo DDV in parkirno mesto, zraste tudi do 30 %. S pripomočkom Enkvadrat smo kupcem olajšali primerjavo cen novogradenj tako, da jih lahko postavijo na skupni imenovalec, t. j. ceno za ekvivalentni kvadratni meter stanovanja. Drugi razlog pa je bila primerjava stanovanj na podlagi kakovostnih dejavnikov, ki igrajo pomembno vlogo pri nakupu, vendar jih kupci zaradi osredotočenosti zgolj na ceno največkrat preprosto spregledajo. Kakšen je namen Enkvadrata z vidika uporabnikov in kje lahko zainteresirani kupci dostopajo do njega? Poleg korektne in transparentne primerjave cen želimo kupce opozoriti, naj si pred nakupom vzamejo čas in pretehtajo, kateri dejavniki vplivajo na to, kako se bodo počutili v svojem novem domu. V pomoč pri razmisleku jim Enkvadrat ponuja različne dejavnike kakovosti (npr. lokacijo, tlorise, zasnovo naselja ipd.), ki jih lahko vsak posameznik rangira glede na svoje želje in potrebe. Nakup stanovanja je namreč naložba v prihodnost, ki je ne opravljamo ravno pogosto. Zato je prav, da poleg cene upoštevamo čim več dejavnikov, ki vplivajo na kakovost in udobje bivanja. Predstavitev in navodila za uporabo pripomočka Enkvadrat so na voljo na spletni strani www.enkvadrat.si. Vsi zainteresirani pa lahko pokličejo tudi našo prodajno službo, kjer jim bodo strokovno podkovani sodelavci pomagali skozi izračun. Od kod črpate motivacijo in energijo med napornim delovnim dnevom? Lahko rečem, da imam že vse življenje presežek energije (smeh). Kondicijo vzdržujem z rednimi športnimi aktivnostmi, kot so košarka, kolesarjenje, pohodništvo in smučanje. V poslu pa me motivirajo predvsem spremembe. Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film, si privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina? Sprostitev zame pomeni še več aktivnosti, pa naj bo to v družbi mojih otrok, partnerke in kužka ali pa s prijatelji ob že prej omenjenih športnih disciplinah. Raje kot v kino se odpravim na ogled kakšne športne tekme, če pa mi čas dopušča, se z veseljem podam na vožnjo z motorjem. Kot velik ljubitelj motorjev sem že 5 let direktor dirke starodobnikov na Ljubelju, kjer se vsako leto pomerijo motorna kolesa, starejša od letnika 1961. Koliko vam pomeni golf? Ste odvisni od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno? Težko rečem, da sem odvisen, saj sem v golfu naredil šele prve korake. Vidim ga predvsem kot naložbo v prihodnost, ko bom imel več časa. Se strinjate s trditvijo, da je golf tudi dobra priložnost za spoznavanje novih poslovnih partnerjev in ohranjanje pristnih stikov z že obstoječimi? Absolutno.

Golf klub V 42

ALEŠ BEŠTER

Vaše asociacije ob besedi golf?

več konkurenčen za igranje košarke (smeh).

Roko na srce, najprej pomislim na avto. (smeh)

Nam zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo?

Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil?

Kot zanimivo in pozitivno izkušnjo bi omenil svojo uvrstitev, tj. uvrstitev popolnega začetnika na glavni golf turnir. 12 lukenj sem odigral vse z enim udarcem nad parom. Neprijetne izkušnje k sreči (še) nimam.

Leta 2002 me je takratni nemški poslovni partner ob praznovanju svojega rojstnega dne povabil na vikend golf turnir v Avstrijo. Med 70 povabljenimi samo trije še nikoli nismo igrali golfa, zato je vsakemu izmed nas priskrbel svojega trenerja. Sledilo je 6 intenzivnih ur, dovolj, da sem se prihodnji dan edini od novincev uvrstil na turnir. Nato od leta 2002 do 2008 golfa nisem več igral.

Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev?

Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce?

Zaenkrat mi za turnirje še manjka znanja, zato se raje pomerim v sproščeni igri s prijatelji in kakšnim poslovnim partnerjem.

Na omenjenem dogodku, na igrišču blizu Salzburga.

Katero je vaše najljubše golf igrišče?

Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem?

Od osmih, na katerih sem do sedaj igral, mi je najljubši Otočec. Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec?

Imena svojega prvega golfskega učitelja se žal ne spomnim, saj sva se srečala samo enkrat – na dan pred omenjenim rojstnodnevnih dogodkom. Z njim sem v soboto preživel 6 vadbenih ur, v nedeljo zjutraj pa smo se vsi trije »učenci« pomerili v izbirnem turnirju na 12 lukenj. Kot zmagovalec sem se tako lahko udeležil popoldanskega glavnega turnirja. V »novodobni« karieri golfa sodelujem z učiteljem Dejanom Rozmanom. Kakšno uro pa bom pri njem še moral vzeti, se splača.

Moj idealni dopust je aktiven, a golf zaenkrat še ne sodi zraven. Pričakujem pa, da bo moj pogostejši spremljevalec v prihodnosti. Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa? Na Škotsko.

Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili?

Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom?

Ker imam trenutno premalo časa, golfa žal ne igram toliko, kot bi si želel. Zavedam se, da je, tako kot v drugih športih, kot v poslu, za popolnost potrebna vadba, in mirno lahko rečem, da bi rad v celoti izboljšal svojo igro. A to pride na vrsto v letih, ko ne bom

Glede golfa težko svetujem, ker sem še bolj na začetku, lahko pa povem, da je kot v vsakem športu potrebno veliko treninga za osvojitev prave tehnike, veliko vztrajnosti in motivacije, v kombinaciji s precej (prostega) časa.

V 42 Golf klub

Golf klub V 42

ADUT INTERIER, Igriška 3, 1000 Ljubljana, Telefon: +386 1 422 30 80

ŠPELA LEVI^NIK OBLAK

V 42 Golf klub

Radovedna mojstrica dobrih idej

Špela Levičnik Oblak je direktorica komunikacijske agencije LUNA\TBWA in regijska direktorica TBWA Adriatic. Uspešna poslovna ženska, ki svoj posel obvlada do potankosti. Pri tem ji najbolj pomagajo pozitivno mišljenje, neusahljiva kreativnost in radovednost. Čeprav bi mnogi ob njenih uspehih pomislili, da je “železna dama”, ki ji ne pride nič do živega, pa nam je v intervjuju razkrila svojo zagnanost in pozitivizem, v prvi vrsti predvsem človeškost. Ne boji se pokazati vsem znanih čustev, od strahu in razočaranja do velikega veselja ob uspehih. Navdušena je tudi nad golfom.

Golf klub V 42

ŠPELA LEVI^NIK OBLAK

Špela Levičnik Oblak, direktorica komunikacijske agencije LUNA\TBWA in regijska direktorica TBWA Adriatic, kaj ste želeli postati kot otrok? Seznam je nemogoče dolg in se je vestno spreminjal z doživetji, s katerimi sem se srečevala kot mala Špela. Zanimalo me je vse: od zdravnice, pevke, plesalke do raziskovalke, knjižničarke, telovadke. Paleta oglaševalskih agencij je na našem sicer malem trgu velika. Agencija LUNA\TBWA sodi med največje, delate za najbolj pomembna slovenska podjetja. S čim ste prepričali stranke, da so se odločile za vas, in ne za konkurenco? Ključni so ljudje, ki delajo v tem poslu. Predani, strastni in neumorni, radovedni, ki spoštujejo drug drugega in postavljajo zadovoljstvo naročnikov pred svoje lastno. Taki smo na LUNI\TBWA, kjer velja tudi to, da smo uspešni toliko, kot so uspešni naši naročniki, s katerimi sodelujemo. Delamo s ciljem ustvarjati učinkovite kreativne rešitve in mislim, da uspešnost tega našega poslanstva potrjujejo dolgoletni dobri odnosi z naročniki (najdlje smo sodelovali 18 let), zadovoljni zaposleni in vedno novi naročniki. So naše agencije po kreativnosti konkurenčne tujim? Ali kreativno upravljajo s spremembami, jih uvajajo ali jim zgolj sledijo? Slovenske agencije se po kreativnosti lahko povsem kosajo s tujimi. Razlika pa nastane v višini proračunov (in s tem tudi v možnosti izvedbe različnih rešitev) in v strukturi ljudi, ki določene procese opravlja na agenciji (slovenske si težko privoščijo paleto različnih profilov, ljudje opravljajo več vlog hkrati in včasih tudi v nemogočih časovnih okvirih). Slovenske agencije (in sploh tiste na manjših trgih) so bile zaradi velikosti trga vedno odprte za raziskovanje novih poti in zato so v marsičem povsem enakovredne. Sta pa za najboljše vedno potrebna dva – naročnik in agencija. Kako so se v času gospodarske krize spremenila razmerja na oglaševalskem trgu? Gospodarska kriza je pustila posledice na več nivojih. Podjetja so skrčila ali ponekod v celoti zaustavila tržno-komunikacijske aktivnosti, nekateri so del storitev začeli izvajati interno, pritiski na cene so se močno povečali, nekatera podjetja pa so se v celoti preusmerila na kratkoročne aktivnosti. Posledice se vidijo ne samo v zapiranju ali zmanjševanju obsega

V 42 Golf klub

poslovanja in številu ljudi na strani agencij, temveč tudi v vsebini sporočil in naboru komunikacijskih elementov, ki postajata vedno bolj predvidljiva in ne izstopata. Nekatera podjetja, žal v manjšini, pa so ravno to obdobje prepoznala kot priložnost za preobrat na trgu. Kako se je agencija LUNA\TBWA prilagodila krizi? Ali sploh lahko govorimo o “marketingu v času recesije” in “marketingu pred recesijo”? Prilagodili smo se z večjo pozornostjo pri sklepanju poslov in preverjanju poslovnih partnerjev, nadzorom finančnih tokov, še bolj pa z razmislekom o razvoju. Že v najboljših časih bi morali nenehno razmišljati o spremembah in razvoju, kaj šele v časih recesije. Na LUNI/TBWA smo zato v zadnjem letu in pol intenzivno “digitalizirali” agencijo, se razširili z novimi člani in strokovnjaki z digitalnega področja in tako aktivno vstopili na novo področje posla. Pri tem se seveda ne smemo ustaviti. Katere agencije bodo po vašem mnenju, dolgoročno gledano, preživele? Tiste, ki bodo stavile na specializacijo storitev, ali tiste, ki bodo prepletale vse elemente komunikacijske mreže? Razvoj v svetu precej nazorno kaže, kako se iz nekoč zaprisežene specializacije in odpiranja neskončnega števila firm stanje spreminja, tako da smo priča vse večji integraciji. Mislim, da je rešitev v modelu agencije, ki razume poslovni svet v celoti in je s tem tudi pravi sogovornik za številna področja. Kdo bo preživel? Po Darwinu je veljalo, da tisti, ki se bo najbolje prilagodil. Mislim, da v današnjem času velikost tudi ne škodi. Kateri so tisti komunikacijski prijemi, ki pospešujejo prodajo? Obstaja kakšna univerzalna formula, ki vedno učinkuje? Če bi obstajala taka formula, bi bila z zlatimi črkami zapisana v vsakem podjetju. Pa je ni. In verjetno je ravno v tem čar. Vedno obstaja nekoliko drugačna kombinacija vsega. V nekaterih primerih je nevarno vse aktivnosti osredotočiti zgolj na kratkoročno pospeševanje prodaje in pri tem znižati vrednost blagovne znamke. Vedno pa pomaga, da se vloži nekaj napora in sredstev v razumevanje ciljnega občinstva in njihovih resničnih vzgibov pri nakupnih odločitvah ter nameni čas za pripravo pravilne strategije in samo izvedbo. Pri tem pa je potrebno nenehno spremljanje in analiziranje opravljenega dela.

Golf klub V 42

ŠPELA LEVI^NIK OBLAK

Se komunikacijski prijemi v teku časa kaj bistveno spreminjajo? Kaj je, denimo, delovalo v preteklosti, pa danes ne več, in kaj bo delovalo v prihodnosti? Mislim, da je največja razlika povezana ravno z načinom medijske konzumacije. Od nekdaj enosmernega komuniciranja smo prišli v fazo ne samo aktivnega dialoga, temveč, kot bi rekel moj kolega Janez, multiloga (socialna omrežja, blogi ...). Za današnji čas so značilni izrazito povečana stopnja vpletenosti vseh javnosti, sodelovanje in odzivanje. Vključitveni marketing je bistveno kompleksnejši in zato tudi težje obvladljiv ter zahteva drugačne tržnokomunikacijske storitve. Še vedno pa je v ospredju moč dobre ideje, ki zna nagovoriti svoje občinstvo na relevanten, presenetljiv in drugačen način vseh 365 dni v letu. Oglaševalska in trženjska stroka sta pred časom ostro nasprotovali predlaganim rešitvam na področju oglaševanja v osnutku Zakona o medijih. Zakaj so bile predlagane rešitve sporne? Predlagani osnutek Zakona o medijih je prinesel marsikatere nerazumne in tudi nelogične predloge; še posebej, če imamo v mislih, da je bila njegova ambicija predvsem uskladitev z nekaterimi direktivami EU. Posledice so lahko velike in daljnosežne. V osnutek so tako vključeni predlogi, ki posegajo na področje oglaševanja in so strožji kot na večini EU trgov (in jih po priporočilih EU že zdaj urejamo s samoregulativo). Zdi se, kot da bi si avtorji osnutka želeli z vse večjimi omejitvami olajšati slabo vest za področja, ki bi si res zaslužila več transparentnosti in urejenosti. Vsekakor bi si želela, da bi že k sami pripravi tega osnutka povabili Slovensko oglaševalsko zbornico in strokovnjake, ki živijo in delajo v tem poslu. A nič še ni zamujenega, saj je stroka več kot pripravljena aktivno sodelovati pri pripravi Zakona o medijih in narediti dokument, ki nam bo vsem najboljši temelj za dobro delo. Na katero oglaševalsko kampanjo ste najbolj ponosni in katera je vam osebno najljubša? Zagotovo sem izjemno ponosna na vse kampanje Si.mobila, ki jih uspešno in učinkovito snujemo že skoraj desetletje. Zelo težko pa bi se odločila za najljubšo, ker se po navadi zgodi, da si najbolj čustveno navezan na zadnjo ... in potem pride naslednja, kamor vložiš spet vso svojo energijo, ostale pa postanejo del tvoje široke družine izkušenj. Od kod črpate motivacijo in energijo med napornim delovnim dnevom? Mislim, da sem si izbrala kar pravi poklic, ker me motivirajo – ljudje. Vsak dan se srečujem z mnogimi in vedno znova me navdihujejo, presenečajo, navdušujejo, tudi žalostijo in razočarajo, nikoli pa ne pustijo pasivne in ravnodušne. Delati v oglaševalski agenciji pomeni biti odprt, radoveden, imeti sposobnost vživljanja v drugo kožo, opravljati več del naenkrat, komunicirati in spet komunicirati. Leto nikoli ni enako letu in dan ne dnevu. Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film, si privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina? Vse zgoraj našteto in vedno bolj tudi vse, kar je povezano s kuhanjem in uživanjem dobre hrane. Včasih mi prija biti sama, kar tako brez pravega opravila, včasih pa je lepo biti v družbi s popolnoma drugimi temami in drugimi ljudmi. Koliko vam pomeni golf? Ste odvisni od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno? Golf me je od vseh športov, s katerimi sem se do zdaj spoznala, najbolj prevzel in navdušil. Veselja ob izjemnem udarcu ne znam primerjati z ničimer v drugem športu ... Nič ne bi imela proti, če bi se uvrstila med odvisnice, vendar nimam dovolj časa za tak status. Kljub temu pa poskušam kar največ vikendov in tudi kakšno sončno popoldne sredi tedna preživeti na zelenicah.

V 42 Golf klub

Golf klub V 42

ŠPELA LEVI^NIK OBLAK

Vaše asociacije ob besedi golf? V preteklosti so bile te bolj negativne in polne predsodkov, priznam in vse jemljem nazaj. Zdaj pa veže ta beseda nase samo najboljše. Sprostitev, narava, druženje, spoznavanje novih krajev, napredovanje, tudi nazadovanje, pa spet napredovanje ... Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Za novoletno darilo sem dobila učne ure iz golfa. In to mi je spremenilo življenje neizmerno na bolje, na vseh področjih. Tako lahko preživim več časa z najbližjimi in pri tem neskončno uživam.

vedno fazi, ko se kot otrok veselim vsakega dneva na igrišču. Pa naj bo dež, veter, mraz ali pa npr. slaba igra na enem izmed redkih turnirjev, ki sem se jih udeležila. Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev? Zagotovo bolj igra s prijatelji. Kljub vsemu razumnemu notranjemu prigovarjanju čutim pri igri na turnirju napetost, celo nekakšen šolski strah, ki ga drugače skoraj ne pomnim več. Zato je število turnirjev, ki sem se jih udeležila, še vedno skromno in kliče po kakšni udeležbi v prihodnosti. Katero je vaše najljubše golf igrišče?

Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce? Na igrišču Diners pod Šmarno goro. Ravno so ga odprli, ko sem pričenjala z golfom. Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem? Moj učitelj je bil Dejan Rozman, ki me je s svojo mirnostjo in razumevanjem mojega značaja pa tudi ritma dela in življenja izjemno dobro uvedel v svet golfa. Dal mi je uvodni čas, da sem pozabila na divjanje delovnega dne v svoji glavi in se usmerila na zelenice, žogico, uživanje ob udarcih ... In je steklo. Po uri vadbe sem bila popolnoma mirna in sproščena, glava pa čista in zadovoljna. Po opravljenem izpitu sem se nanj še obrnila za dodatne ure ob spoznavanju udarcev z novimi palicami, z veseljem sem se udeležila tudi predstavitve njegove knjige. Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili? Vsakič kaj drugega. Človek kar težko racionalno sprejema nenehna nihanja. Ko že misliš, da si osvojil udarec, ki ti je delal težave, se pojavi novi, kjer zaškripa. Popraviš, si zadovoljen, in pojavi se spet težava pri prejšnjem ... Trenutno si želim večjih dolžin svojih začetnih udarcev.

Zaradi prijaznega začetka mi je posebej ljubo igrišče Diners, nekako se tam počutim bolj domače in sproščeno kot drugje. Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini? Tistih, na katerih lahko občudujemo največje zvezde golfa, še ne, nekaj pa mi jih je ostalo v najlepšem spominu – izjemno igrišče in hotel Arzaga pri Gardskem jezeru, pa najstarejše madridsko igrišče Club de Campo Villa de Madrid, izjemno gostoljubni Murhof ali pa presenetljivi Brioni, kjer te pri začetnem udarcu miroljubno opazujejo jeleni. Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec? Idealni dopust je natanko tak, kot sem ga imela to poletje. Kombinacija jadranja in igranja golfa, postanki v mirnih, samotnih zalivih in v marinah ob golf igriščih. Tako je bila moja torba s palicami že skoraj na vseh prevoznih sredstvih in v skoraj vseh vremenskih pogojih. Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa? Uh, tri tedne se sliši kot pravljica. Portugalska, Španija, pa ameriška igrišča (tri tedne ne bi bilo dovolj) in seveda Irska ter Škotska (ko se bom udeležila veliko turnirjev in pridno izboljšala svoj HCP).

Nam zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Prijetnih je za celo stran. In vse so povezane z najlepšimi vikendi v dvoje po različnih igriščih doma in v tujini. Neprijetnih pa v resnici ne zaznavam, ker se mi zdi, da sem še

V 42 Golf klub

Najboljšo igro odigraš takrat, ko se imaš najlepše.

Golf klub V 42

SUNNY VAJE

Gibljivost sami ali v dvoje?

V prejšnji številki Golf kluba smo se dotaknili dejstva, da k užitku v igri golfa precej pripomore tudi optimalen preplet več motoričnih sposobnosti (gibljivost, moč, ravnotežje, koordinacija ...). Poleg treninga ravnotežja je vse prevečkrat spregledan tudi trening za ohranjanje oz. izboljšanje gibljivosti, kajti slednja ima v sklopu motoričnih sposobnosti ključno mesto, saj hkrati predstavlja pogoj in odlično izhodišče za razvoj in izražanje vseh ostalih sposobnosti. Najbrž imate svoj »ritual« razteznih vaj že v krvi! V nasprotnem primeru upam, da vas bo tokratni prispevek prepričal, da boste odslej v svoj trening vključili tudi prikazane raztezne vaje.

V 42 Golf klub

SUNNY VAJE

NAMESTO OGREVANJA – Š^EPEC TEORIJE

RAZTEG ZGORNJEGA DELA HRBTA IN ZADNJEGA DELA RAM

Gibljivost je motorična sposobnost doseganja maksimalnih amplitud gibov v posameznem sklepu oz. sklepnem sistemu. Predstavlja pomemben dejavnik optimalne telesne pripravljenosti posameznika tako v vsakodnevnih situacijah (npr. predklon pri zavezovanju vezalk ...) kot v športu. Primerna stopnja gibljivosti brez dvoma vpliva tudi na splošno dobro počutje (mišična sproščenost), uspešno osvajanje tehnike gibanja in ekonomičnost gibanja, preventivno zmanjša poškodbe (npr. bolečine v hrbtenici), pomaga pri izboljšanju telesne drže in s tem posledično vpliva na estetiko gibanja itd.

Stojite vzravnano ali sedite. Predse iztegnete levo roko in jo z upognjeno desno roko približujete desni rami (prikaz vaje: Gregor). Vajo ponovite v drugo stran; pri tem lahko tudi desno roko upognete, kot bi želeli dlan položiti na hrbet, in še malenkost povečate amplitudo raztega (prikaz vaje: Hana).

V prispevku je nekaj primerov statičnih razteznih vaj, s pomočjo katerih ohranjate obstoječe stanje oz. povečujete amplitudo gibov. Pred treningom gibljivosti se vedno ogrejte (vsaj 10 minut zmerne telesne aktivnosti). Vztrajanje v položaju maksimalnega raztezanja naj bi trajalo med 10–30 sekund, pri tem morate posamično vztrajanje v raztegu večkrat ponoviti. Med posameznimi ponovitvami so odmori za sprostitev običajno vsaj dvakrat daljši od vztrajanja v položaju raztezanja. Vaje je priporočeno izvajati na začetku in po končanem treningu. Trening gibljivosti lahko izvajate sami, s pomočjo trening partnerja ali različnih pripomočkov (npr. amplitudo giba povečate s pomočjo kolebnice ali brisače, spodnji del hrbta sprostite s predklonom na žogi itd.). Pri izvajanju razteznih vaj je dobro paziti na pravilno pozicijo telesa, pozornost usmerite na mišico, ki jo raztezate, in razteg uskladite z umirjenim dihanjem.

RAZTEG VRATNIH MIŠIC – ODKLON GLAVE V LEVO, DESNO Stojite vzravnano ali sedite, ramena spustite nazaj in navzdol, dlan nežno položite na glavo in jo z občutkom počasi nagnite vstran v levo (oz. desno), kot da želite uho približati rami. Raztegnete lateralni del vratnih mišic.tako, da zamižite.

RAZTEG ZADNJE NADLAHTNE MIŠICE (TRICEPS) Vajo lahko izvajate sede ali stoje. Desno roko dvignete v zrak, jo upognete v komolcu, dlan položite na hrbet in jo z občutkom potiskate proti predelu med lopaticama, pri tem si pomagate z nasprotno roko. Pri tej vaji vam je lahko v pomoč tudi trening partner ali pa trener, ki vam pazljivo pomaga povečati amplitudo giba. Razteg ponovite še z levo roko.

RAZTEG VRATNIH MIŠIC – PREDKLON IN ZAKLON GLAVE Stojite vzravnano ali sedite. Glavo počasi predklonite in poskušajte brado z občutkom približati prsnici; na ta način raztegujete zadnji del vratnih mišic (prikaz vaje: Hana). Nato glavo nadzorovano zaklonite, pogled usmerite v strop; začutite razteg sprednjega dela vratnih mišic (prikaz vaje: Gregor).

RAZTEG PRSNIH MIŠIC Ena izmed različic razteznih vaj za predel prsih mišic in sprednjega dela ram je tudi s pomočjo trening partnerja. Usedete se na veliko žogo primerne velikosti, glede na vašo telesno višino, odročite in »roke dvignete kvišku«, trener oz. trening partner potem počasi z občutkom povečuje amplitudo raztega v smeri nazaj.

Golf klub V 42

SUNNY VAJE

RAZTEG HRBTNIH MIŠIC – ODKLON TRUPA

zgornje (leve) noge in peto poskušajte približati zadnjici. Nato na enak način raztegnite še desno nogo (prikaz vaje: Gregor).

Vajo lahko izvajate sede na veliki žogi ali stoje. V primeru prve različice se usedete na veliko žogo primerne velikosti, glede na vašo telesno višino, in vzpostavite stabilen položaj. Levo roko rahlo naslonite na rob žoge, desno iztegnite v zrak in se odklonite v levo stran, tako da začutite blag razteg stranskega dela hrbta. Vajo ponovite še v nasprotno stran (prikaz vaje: Gregor). Pri odklonu trupa stoje stopala postavite malo širše od širine bokov, desno roko uprite ob bok, levo roko iztegnite in trup odklonite v levo, položaj zadržite in vajo ponovite še v desno stran (prikaz vaje: Hana).

RAZTEG MIŠIC SPODNJEGA DELA HRBTA, RAZTEG ZADNJIH STEGENSKIH MIŠIC Če želite sprostiti spodnji del hrbta, se usedite na veliko žogo (lahko tudi na stol), stopala postavite v širino bokov, tako da stabilno sedite na žogi. Počasi se predklonite, pustite, da vam trup »pade« proti tlom, čutili boste razteg predvsem spodnjega dela hrbtenice (prikaz vaje: Gregor). Ena izmed možnosti, kako raztegniti zadnje stegenske mišice, je predklon trupa stoje. Stopala postavite v širino bokov, s trupom se počasi spustite v predklon, z rokami se poskušajte približati tlom, pri tem naj bodo kolena iztegnjena (prikaz vaje: Hana).

RAZTEG ZADNJIH STEGENSKIH MIŠIC Z ASISTENCO

RAZTEG ME^NIH MIŠIC Pri raztegu mečnih mišic najprej stopite v razkorak, levo nogo postavite naprej in jo pokrčite, desno iztegnite, nato koleno leve noge nežno potiskajte naprej, dokler ne začutite raztega mečnih mišic iztegnjene noge. Za boljšo stabilnost se lahko z roko oprete na rame trening partnerja, ki medtem razteza drugo nogo. Vajo ponovite z nasprotno nogo.

RAZTEG ZADNJI^NIH MIŠIC Mišice zadnjice lahko raztegnete sede na veliki žogi (ali na stolu), in sicer tako, da se najprej usedete na žogo, stopala postavite v širino bokov, nato desno nogo pokrčite in stopalo položite na stegno nasprotne noge, s trupom se rahlo predklonite in zadržite položaj. Vajo nato ponovite še z drugo nogo (prikaz vaje: Hana). Če v bližini nimate žoge, zadnjične mišice raztegnete tako, da se s hrbtom uležete na mehko blazino, levo nogo pokrčite in jo prekrižate preko desne, ki jo nato dvignete v zrak in jo z rokami (prste prepletete pod kolenom) nežno povlečete proti trupu. Ponovite z drugo nogo (prikaz vaje: Gregor).

Pri povečanju gibljivosti zadnjih stegenskih mišic vam lahko pomaga tudi trener oz. trening partner, kot je prikazano na spodnji fotografiji.

RAZTEG SPREDNJIH STEGENSKIH MIŠIC Na spodnji fotografiji sta prikazani dve verziji raztezanja sprednjih stegenskih mišic (in upogibal v kolku). Pri prvi možnosti z desno nogo pokleknete na mehko blazino, levo nogo postavite predse, kot da bi želeli narediti izpadni korak. Za boljše ohranjanje ravnotežja med samo vajo priporočam, da se z roko uprete na veliko žogo (ali na stol, ob letvenik), nato z desno roko primite stopalo desne noge in peto nežno potiskajte proti zadnjici. Razteg ponovite še z levo nogo (prikaz vaje: Hana). Druga, bistveno lažja, a zato nič manj učinkovita možnost je, da se uležete na desni bok, trup podprete tako, da se naslonite na desno podlaht, glava naj ostane v podaljšku hrbtenice. Z levo roko se primite za stopalo

V 42 Golf klub

Avtorica prispevka: Hana Verdev, trenerka v Sunny Studiu Prikaz vaj: Hana Verdev in Gregor Medved, RMP in Body Pump inštruktor v Sunny Studiu Ličenje in frizura: Simona Kremžar za M&S Hair, Sunny Studio Oblačila: Nike (Hana Verdev) in Under Armor (Gregor Medved)

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje, T: 01 513 44 44, F: 01 513 44 60, E: sunny siol.net, www.sunny.si

heV

Odprto vsak dan od 7.30 do 23.00 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21.00 ure.

8ZciZg YdWgZ\V edsji_V

Ĺ OLA GOLFA

Tri vaje za zimske dni V 42 Golf klub

ŠOLA GOLFA

Izboljšajte svoj občutek za žogico z uporabo 'sand wedgea' V nadaljevanju vam bom predstavil vajo, s pomočjo katere boste bolj konsistentno udarili golf žogico s "sand wedgeem". Pri tem bo vaš kontakt z žogico zelo nežen in bo doprinesel k solidnemu učinku vaše golfske igre. Za vajo potrebujete: Kovanec, Preprogo, Škatlo, "Sand wedge" Potek vaje je sledeč: Postavite kovanec za en evro na preprogo. Vaša naloga je zelo jasna: izvedite kratek golfski udarec in pri tem zadenite kovanec, da bo odletel v zrak.

Nasvet: Težo prenesite na levo nogo. Na ta način bo glava vaše palice prišla na kovanec pod večjim kotom, zaradi česar bo enostavnejše doseči kovanec pod pravim kotom.

Vaja za spretnejše golfiste: Postavite majhno škatlo na razdaljo treh metrov. Kovanec poskusite spraviti v škatlo z uporabo "sand wedgea".

Pogosta napaka pri tej vaji je, da žogici pomagamo odleteti v zrak. To se odraža v napačni porazdelitvi težišča.

Golf klub V 42

ŠOLA GOLFA

Zmanjšajte število patov z bolj konsistentim udarcem in iskanjem 'sweet spota'

Vaja za spretnejše golfiste:

Z naslednjo vajo boste lahko pogosteje zadeli luknjo z iskanjem "sweet spota". Žogica se bo proti luknji odkotalila direktno in ne bo poskakovala. Na ta način boste zadeli več patov in zmagali na več golfskih turnirjih. Za vajo potrebujete: Pater, Golf žogico, Svinčnik, Trak, Preprogo

Okoli glave paterja ovijte trak. Na sredini imejte zaznamovano točko.

Nato poskusite izvesti udarec – pat. Slabo namerjen udarec se bo odrazil v dotiku traka, in žogica se ne bo kotalila pravilno. Dobro namerjenega boste takoj začutili.

Dober začetek udarca Ta vaja je namenjena temu, da dobite dober občutek pri prvem delu zamaha – "take awayu". Za vajo potrebujete: "Sand wedge", Golf žogico, Preprogo Potek vaje:

Vaja je namenjena zaznavi "sweet spota" glave vašega paterja. Vzemite pater v roke in udarjajte z žogico točno po njegovi sredini, tako, da bo žogica poskakovala.

V 42 Golf klub

Vajo nato ponovite še tako, da žogico odbijate po celotni dolžini glave paterja. Občutite razliko pri različnih odbojih, pri čemer poslušajte tudi zvoke, ki jih žogica oddaja. "Sweet spot" vašega paterja se nahaja na mestu, kjer žogica odskoči nazaj ravno, pri čemer ne odraža nobenih nihanj oziroma vibracij. Sedaj si na glavi paterja označite to točko.

Žogico postavite za glavo palice. Počasi izvedite zamah nazaj. Pri tem naj se žogica kotali v ravni črti nazaj.

Pri "take awayu" golfisti zelo pogosto držijo roke preveč ob telesu, kar se odraža v tem, da žogico premaknejo tako, da ne sledi ravni črti, temveč se odbije vstran oziroma za hrbet golfista.

1DGOHU *ROI 6SRUW G R R Â&#x2021; ,2& 7U]LQ %ODWQLFD Â&#x2021; 7U]LQ 3UR 6KRS +ROH LQ 2QH Â&#x2021; 6POHGQLN Â&#x2021; 6POHGQLN

GOLF SHOPPING do -40%

www.nadlergolfandsport.si

INDIAN SUMMER 2010

Indijansko poletje na Bledu

V 42 Golf klub

Golfski dogodek Indian Summer sedaj že tradicionalno zaključi sezono igranja na enem najbolj priljubljenih golf igrišč pri nas. V sklopu že petega tovrstnega dogodka na Bledu so se odvijali trije turnirji, in sicer: Gerry Jekl Invitational, 34. Zlati lev ter Okusi Slovenijo.

Golf klub V 42

INDIAN SUMMER 2010

Prvi dan je bil namenjen vsem poslovnim partnerjem, imetnikom letnih kart, stalnim gostom in sponzorjem tako iz Slovenije kot tudi Avstrije, Italije, Hrvaške in Srbije. Podelitev pokalov je bila v Kraljevi klubski hiši. Drugi dan se je odvijal turnir z najdaljšo tradicijo v Sloveniji, saj so se 'levi' srečali že štiriintridesetič. Po turnirju se je druženje z gala večerjo nadaljevalo v Grand hotelu Toplice, kjer sta zmagovalcem pokale podelila direktor hotela Tine Brodnjak in menedžer blejskega igrišča Gerry Jekl. Zadnji, tretji dan je golfiste združil turnir Okusi Slovenijo. Po končani igri je sledila podelitev pokalov v Kraljevi hiši. Tu je dišalo po slovenskih specialitetah in dobrotah, na kar je namigovalo že samo ime turnirja. Predstavili so se tudi slovenski vinarji s svojo žlahtno kapljico, tako da sta bila zabava in užitek zagotovljena. Vsi plesa željni so se zavrteli ob zvokih ansambla Mladi Begunjčani.

GJ Invitational Bruto Jernej Pavlič – GC Bled Dominik Golenhofen – GC Grosuplje Janez Benčina – GC Bled Neto Dominik Golenhofen – GC Grosuplje Gordan Gašpar – Istragolf GC Nicki Legat – Kreutzberg (Nemčija) Zlati lev Bruto Jernej Pavlič – GC Bled Vasko Škapin – GK Ljubljana Igor Dobovšek – GC Trnovo

V 42 Golf klub

Neto Igor Dobovšek – GC Trnovo Marija Sofronievski – GC Bled Guido Palmieri – Golf Arco (Italija) Okusi Slovenijo Bruto Aleš Fevžer – G&CC Bled Aleksander Kravanja – GC Bovec Ingrid Hörbiger (Avstrija) Neto Aleš Fevžer – G&CC Bled Martin Ojsteršek – GC Bled Ingrid Hörbiger (Avstrija)

DINERS CLUB MAURITIUS CHALLENGE 2010

Sklepni

turnir z bogato udele탑bo V 42 Golf klub

DINERS CLUB MAURITIUS CHALLENGE 2010

Jesensko sonce je na nedeljski sklepni golf turnir Diners Club Mauritius Challenge 2010 privabilo 150 gostov, od tega aktivnih udeležencev 92. Veliko število pa ni le posledica lepega vremena in dejstva, da gre za zadnji turnir, temveč predvsem tega, da se je včeraj končala tudi nagradna igra Diners Cluba, ki je potekala vso sezono. Golfisti so se namreč na vseh naših letošnjih turnirjih borili za čim boljšo uvrstitev in s tem za poseben certifikat oziroma vstopnico za glavno nagrado sezone. Tri bruto zmagovalce je Diners Club Slovenije peljal na Mauritius, na golf turnir Diners Club Pro Am Classic 2010. Potovanje so si zagotovili Ivo Stomilovič, Primož Poeschl in Blaž Gorjup, zadnja dva sta zmagala za mišjo dlako.

Golf klub V 42

DINERS CLUB MAURITIUS CHALLENGE 2010

Blaž Gorjup je pravzaprav slavil kar dvakrat, saj je bil tudi zmagovalec izziva, ki so se ga udeležili ne samo vsi tekmovalci, ampak tudi nekateri gosti; vstopnica za izziv je bila kartica Diners Cluba. Glavno nagrado, masažni stol ambassador podjetja Arcus v vrednosti 5000 evrov, si je Gorjup priigral tako, da je s svojim edinim udarcem pripeljal žogico najbliže zastavici ("nearest the pin"). Številčnost, lepo vreme in privlačna nagrada so pripomogli k izjemno prijetnemu koncu sezone. Za zabavo sta poskrbela stand up komik Tim Vodopivec (KDO) in dj Pero, za hrano in jedačo Kaval Group, gostje pa so se razvajali tudi z jackom danielsom, ki so ga točile in delile simpatične hostese. Zabava se je zavlekla pozno v noč. V igri so uživali tudi predsednik Diners Cluba Slovenije in Italije Tomaž Lovše in direktor družbe Saša Pušnik ter finančni direktor Rok Perkovič. Med igralci in gosti

V 42 Golf klub

je bilo opaziti Janeza Pergarja in Nevenko Črešnar Pergar in znanega slovenskega lobista Boža Dimnika. V Diners Clubu Slovenije so ponosni na letošnjo sezono in na med igralci golfa vedno bolj priljubljene posamezne turnirje. “Zahvala grem vsem, ki se udeležujete naših turnirjev. Obljubljamo, da bo prihodnja sezona še boljša in zanimivejša. Vse tiste, ki vas kraljevska igra zanima, pa vabimo, da postanete tudi imetniki naše kartice Diners Club – Golf Club, ki je obvezna oprema vsakega golfista – začetnika, amaterja ali profesionalca,” so sporočili iz Diners Cluba Slovenije. 19. Diners Club International PRO Am Classic na Mauritiusu je združil 16 franšiz z vsega sveta. Naši predstavniki so slovenske barve zastopali odlično.

Potrebujete razlog za igranje golfa? Lahko bi ga igrali na Mavriciju!

Kartica Diners Club – Golf Card vam ponuja številne ugodnosti: zavarovanje “Hole in one”, zavarovanje golf opreme za primer poškodbe in kraje, do 25 % popust na igriščih doma in po svetu, do 15% popust pri nakupu golf opreme in mnogo več. Njena največja posebnost pa so golf turnirji Diners Cluba s številnimi bogatimi nagradami. Glavna nagrada je udeležba na turnirju Diners Kartica Diners Club Club International Pro-am Classic v prestižnih krajih po Golf Card - obvezna vsem svetu: La Manga (2007), Sun City (2008), Georgia/ oprema vsakega golﬁsta. Cape Town (2009), Mavricij (2010). Res potrebujete še kakšen razlog?

01 589 61 28 www.dinersclub.si golfcard@dinersclub.si

MEDNARODNI HUMANITARNI GOLF TURNIR ^AROVNIC

Zadnji dan meseca oktobra na golf igrišču pri Amonovih v Olimju že tradicionalno združi golfistke in golfiste, ki jih povezuje plemeniti namen humanitarnosti. 6. Mednarodni humanitarni turnir čarovnic je na noč, ko oživijo vraže o čarovnicah in zagorijo izrezljane buče, povezal 65 ljubiteljev te igre iz treh držav, ki so s pomočjo sponzorjev zbrali 4000 evrov. Z njimi bo šolski vsakdan lepši za nekaj šolarjev iz Osnovne šole Podčetrtek.

V 42 Golf klub

Humanitarnost in golf z roko v roki Golf klub V 42

MEDNARODNI HUMANITARNI GOLF TURNIR ^AROVNIC

Golf igrišče Amonovih iz Olimja že šest let zapored med svoje zadnje turnirje sezone uvršča Mednarodni humanitarni turnir čarovnic, ki na svojstven način poveže humanitarnost, golf in prijetno druženje. Pobudniku in gonilni sili dogodka Andreju Balohu je uspelo združiti 65 golfistov iz treh držav, ki so se na enega od zadnjih lepih jesenskih dni pomerili v golfu, na devetih luknjah. Poleg običajnih nagrad za najboljše v posameznih kategorijah so tudi letos podelili nagrado za 'Naj čarovnico', ki si jo je prislužila Mira Dobravc z najboljšim patanjem, in to s pravo čarovniško metlo. Nagrado – ognjeno vodo plemenitega porekla pa je podarila prijateljem golfistom iz Novega Sada, kjer bo petlitrska steklenica čakala na obisk slovenskih čarovnic in čarovnikov.

V 42 Golf klub

Golf klub V 42

MEDNARODNI HUMANITARNI GOLF TURNIR ^AROVNIC

Humanitarni golf turnir čarovnic ima že od začetka plemenite cilje, ki osmišljajo prijetno jesensko druženje. »Golfisti, ki prihajamo v Olimje, imamo radi te kraje in ljudi, zato se zavedamo, da temu okolju zaradi svojega tukajšnjega prijetnega počutja dolgujemo še nekaj več. Ponosni smo, da lahko pomagamo tistim, ki so pomoči najbolj potrebni,« je poudaril Andrej Baloh, ki je s svojo soprogo Darinko Borštnik prevzel levji delež organizacije turnirja. Ob njiju so v duhu dobronamernega sodelovanja skupaj stopili še družina Amon, Flipit, Chivas, Daily Sport, trgovina Gowf, studio Marinšek in občina Podčetrtek ter zbrali 4000 evrov v sklad za pomoč socialno ogroženim učencem iz Osnovne šole Podčetrtek. Šolski vsakdan žal ni enak za vse učence, saj poleg znanja in razigranosti marsikomu pogosto prinaša skrbi, ki so prevelike za majhne otroke.

V 42 Golf klub

»Prepričani ste lahko, da bo denar, ki ste ga zbrali, prišel v prave roke in omogočil normalno šolanje tistim, ki zares potrebujejo pomoč,« je v zahvali izpostavil Darko Pepevnik, ravnatelj Osnovne šole Podčetrtek, ki je sicer ena redkih osnovnih šol, kjer otroci v okviru rednega učnega procesa spoznavajo golf na vadišču ob šoli. Župan Občine Podčetrtek Peter Misja se je golfistom zahvalil za njihovo pomoč in zvesto obiskovanje najlepše urejenih krajev v Sloveniji. S ponosom pa je zveste obiskovalce vsem prijaznega igrišča nagovoril tudi domači gostitelj Stanko Amon, ki je s sinom Alešem in ekipo poskrbel za jesenske dobrote ter pregovorno dobro olimsko vzdušje čarovniške noči. Svojemu honorarju se je v dober namen odpovedala tudi pevka Nina Pušlar, ki je s svojim izjemnim glasom zabavala golfiste še dolgo v noč.

35202&,-6.2 63252ý,/2

NLB

Individualno NLB d.d., Trg Republike 2, www.nlb.si

upravljanje premoženja

NAJ IZKUŠENI STROKOVNJAKI POSKRBIJO ZA VAŠE PREMOŽENJE V NLB se ponašamo z dolgoletno tradicijo upravljanja finančnega premoženja strank. Storitev individualnega upravljanja premoženja je primerna za premožnejše posameznike, podjetja ali ustanove, ki želite del presežnih sredstev razporediti v finančne instrumente z namenom povečevanja vrednosti. Institucionalnim investitorjem ponujamo tudi storitev investicijskega svetovanja, kjer stranka zadrži diskrecijsko pravico nad izbiro naložb, investicijska politika pa je v celoti prilagojena njihovim specifičnim naložbenim ciljem. Minimalni vložek v portfelj individualnega upravljanja znaša 60.000 EUR. Naš odnos s strankami gradimo predvsem na strokovnosti in osebnem pristopu. Prednosti te storitve so predvsem v zagotavljanju profesionalnega upravljanja premoženja s strani upravljavcev premoženja z ustreznim strokovnim znanjem in izkušnjami, prihranku strankinega časa in stroškovni učinkovitosti, saj so stroški skrbništva in stroški borznega posredovanja pri večini portfeljev že vključeni v provizijo za upravljanje, ki se plačuje četrtletno.

Ponujamo širok nabor portfeljev, ki jih stranka lahko izbere glede na svoje finančne cilje, časovni horizont in stopnjo pripravljenosti za tveganje. Storitev omogoča kakovostno razpršitev premoženja v likvidne naložbe priznanih tujih in domačih izdajateljev. Zaradi značilnega kratkoročnega nihanja tržnih tečajev na delniških trgih strankam priporočamo ustrezno strateško razporeditev premoženja v kombinacijah, ki znižujejo skupno tveganje premoženja. Ne glede na želeno dolgoročno usmerjenost pa je izbor vrednostnih papirjev v portfeljih visoko likviden in omogoča hitro izplačljivost sredstev, zastava portfeljev v individualnem upravljanju pa je lahko podlaga za pridobitev kreditov. Veseli bomo vašega obiska v Poslovalnici za upravljanje s portfelji, Sektor investicijskega bančništva, na Čopovi 3 v Ljubljani, na voljo pa smo vam tudi prek telefonske številke 01/476 52 15 oziroma na elektronskem naslovu borza@nlb.si.

Opozorilo: To tržno sporočilo je namenjeno obveščanju strank o storitvah NLB d.d. v zvezi s finančnimi instrumenti. Naložbe v finančne instrumente so tvegane. Informacije o investicijskih storitvah NLB d.d. in o tveganjih so vam na voljo v Splošnih pogojih poslovanja s finančnimi instrumenti NLB d.d., Ljubljana, ki so dostopni na spletni strani www.nlb.si in v poslovalnicah NLB d.d., kjer je možno skleniti poslovno razmerje za opravljanje investicijskih storitev. Storitve na področju poslovanja s finančnimi instrumenti NLB d.d. opravlja le na pobudo stranke.

Golf klub V 42

CLARUS EUCERIN GOLF

Doživetje golfa za vse čute

V 42 Golf klub

Slovenska poslovna golf elita, več kot 80 golfistov, se je na povabilo družbe Clarus in sponzorja dogodka Eucerina udeležila velikega jesenskega golf turnirja na igrišču Diners na Smledniku, ki je veljal za prvi turnir Golf kluba Clarus. Med njegove posebnosti sodi tudi to, da se je podelitev nagrad zmagovalcem odvijala v prostorih Golf kluba Clarus v BTC-ju, z njo pa so hkrati otvorili zimsko ligo v patanju.

Golf klub V 42

CLARUS EUCERIN GOLF

Družba Clarus in Eucerin sta združila svoje moči in pripravila golf turnir, edinstven v tem, da so udeležencem turnirja omogočili tudi očesni pregled, meritve krvnega sladkorja, krvnega tlaka in vsebnosti maščob v krvi ter individualno svetovanje o negi kože. Prek 80 golfistov se je med seboj pomerilo v igri natančnih udarcev. Na koncu je med damami 1. mesto bruto osvojila Suzana Tratenšek, med gospodi pa Miran Babnik. V neto seštevku so slavili Peter Levak v skupini A, Stanislav Strajnar v skupini B in Hrvoje Kapetanovič v skupini C. Najdaljši udarec je med damami izvedla Sandra Vodnjov, med gospodi pa Zoran Golc, medtem ko je najbližje zastavici udaril Matjaž Car. Nagrade so zmagovalcem podelili Tihomir Krstić, direktor in lastnik skupine Clarus, Mojca Dobrovoljc, vodja farmacevtskega programa pri podjetju Beiersdorf, in Jože Mermal, predsednik uprave BTC-ja. Sledilo je prijetno druženje z Jazz Duetom ob polni mizi dobrot. Večernega dela so se udeležili tudi partnerji in prijatelji kluba Golf Clarus, med katerimi so bili številne slovenske lepotice in podjetniki. Eucerin je na dogodku predstavil tudi novo negovalno linijo za moške.

V 42 Golf klub

1. mesto bruto dame 1. mesto bruto gospodje

SUZANA TRATENŠEK 25 MIRAN BABNIK 34

SKUPINA A 1. mesto neto 2. mesto neto 3. mesto neto

PETER LEVAK 41 JANEZ BOGATAJ 37 SAŠA NEMANIČ 37

SKUPINA B 1. mesto neto 2. mesto neto 3. mesto neto

STANISLAV STRAJNAR 42 JURE LAMPIČ 40 BOGDAN GROBELNIK 37

SKUPINA C 1. mesto neto 2. mesto neto 3. mesto neto

HRVOJE KAPETANOVIČ 49 ROBERT RONS 41 EMIL ŠETINA 39

Najdaljši udarec gospodje Najdaljši udarec dame Najbližje zastavici

ZORAN GOLC 260 m SANDRA VODNJOV 188 m MATJAŽ CAR 0,67 m

/-8%/-$1$ 0D[ 0DUD 0LNORÃ¥LÄ&#x20AC;HYD 3257252Ã¦ 0D[ 0DUD +RWHO .HPSLQVNL 2EDOD

0RUULV G R R /MXEOMDQD IUDQÃ¥L]D 0D[ 0DUD &HVWD Y .OHÄ&#x20AC;H /MXEOMDQD ZZZ PRUULV VL

www.maxmara.com

MENEDŽERSKA LIGA

Menedžerje vreme le izjemoma prežene z igrišča

V 42 Golf klub

V sklopu Mednarodne Menedžerske lige in Odprtega pokala 2010 (INTERNATIONAL MANAGER`S CUP & OPEN TOUR 2010) je letos potekalo osem turnirjev na najboljših igriščih v Sloveniji, Italiji, Avstriji ter na Hrvaškem in Madžarskem.

Golf klub V 42

MENEDŽERSKA LIGA

Po turnirjih v Savudriji (Kempinski Golf Adriatic), Ljubljani (Diners Golf Club), Zagrebu (GCC Zagreb) ter Lebringu (Golf Gut Murstštten) so se menedžerji in ostali udeleženci lige preselili na večini relativno nepoznano igrišče Royal Balaton Golf & Yacht Club. To verjetno najboljše madžarsko igrišče leži v bližini Blatnega jezera in je dokaj mlado, a izvrstno urejeno ter zahtevno. Poseben čar mu daje specifična visoka trava ob igralnih poljih; gre za vrsto, ki je značilna za ta kraj in je zaščitena, tako da jo bodo upravljavci igrišča lahko pričeli kositi šele čez dobro leto ali dve. Večina igralcev je na igrišče prispela že v petek in odigrala preizkusni krog. Drugi so obžalovali, ker tega niso storili, saj gre za zahtevno igrišče, ki ga razen domačinov malokdo pozna. Kljub nenehno grozečim oblakom je 85 udeležencem sobotnega turnirja pod pokroviteljstvom madžarske K & H Banke uspelo speljati igro skoraj brez dežja. Gostoljubni domačini na čelu s častnim pokroviteljem gospodom Istvanom Pappom (T-systems), izzivalno igrišče ter dobra družba so golfsko zabavo podaljšali, nekateri so na igrišču preživeli kar ves vikend. Po poletnem premoru so se udeleženci lige septembra ponovno zbrali na turnirju, in sicer na odličnem igrišču Kšrntner Golf Club Dellach ob Vrbskem jezeru, ki spada med najboljša ter najeminentnejša avstrijska igrišča, pod pokroviteljstvom podjetja Riwal, častni pokrovitelj pa je bil gospod Franz Pacher, predsednik Koroške gospodarske zbornice. V lepem vremenu se je na igrišče podalo 86 golfistov. Dobro vzdušje je uspelo premagati tudi tradicionalno avstrijsko zadržanost, tako da so po turnirju kar deževale pohvale za idejo o izvedbi mednarodnega tekmovanja te vrste ter obljube o bodoči redni udeležbi naših severnih sosedov na njem. V zadnjih septembrskih dneh je bil na vrsti zadnji turnir na slovenskih tleh, na Otočcu. Kot že tolikokrat letos je bilo ravno za vikend napovedano izredno slabo vreme, kar pa ni prestrašilo igralcev in organizatorjev. Po več kot 100 začetnih prijavah je na dan turnirja na štart prišlo 63 igralcev, ki so se od začetka do konca turnirja borili ne samo z igriščem, temveč predvsem z močnim dežjem. Le-ta ni ponehal niti za trenutek, tako da so bili igralci na koncu kljub popolni dežni opremi premočeni do kože. Turnir na Otočcu bo nedvomno ostal v najlepšem spominu direktorju igrišča Albinu Kregarju, ki je nastopil navkljub bolezni in neprijaznemu vremenu, a bil nagrajen s svojim prvim Hole in One. Za svoj dosežek je prejel električni golf tricikel, ki ga podarja Srečko Pisnik iz podjetja Trans + ITP. Za odlično hrano in šampanjec pa so poskrbeli gostinci Term Krka.

Negolfisti so zmajevali z glavami ob pogledu na premočene, a nasmejane obraze igralcev, ki so prišli z vseh koncev Slovenije, Hrvaške ter celo Velike Britanije. Turnir je potekal pod častnim pokroviteljstvom Andrewa Pagea, veleposlanika Velike Britanije. Po večerji so golfisti na suhem, pod šotorom, izvedli še dobrodelno patanje, s katerim so ob pomoči pokrovitelja tokratnega turnirja, podjetja Keter Group, zbrali 1400 evrov za društvo Beli obroč, v imenu katerega je ček prevzela Vlasta Nussdorfer ter se zbranim iskreno zahvalila za donacijo. Igrišče Asolo Golf Club je v lasti družine Benetton, in ker je Gilberto Benetton letošnji častni pokrovitelj lige, je izvedba zaključnega turnirja pripadla temu igrišču. V letošnjem letu je vreme mnogokrat krojilo usodo turnirjev, a v celotni zgodovini lige se še ni zgodilo, da bi morali turnir zaradi njega odpovedati. Žal se je to zgodilo ravno na finalnem turnirju, ki poteka pod pokroviteljstvom podjetja Profit Plus. Ne izjemno igrišče z urejeno infrastrukturo, ne predsednik igrišča Gilberto Benetton, ne drugi pomembni gosti, med katerimi je bil tudi dirkač F1 Luca Badoer, niso mogli storiti ničesar. Kljub 120 imenom na štartni listi je močan dež organizatorje prisilil k odpovedi turnirja. Zaradi nestanovitnega vremena in oddaljenosti Asola je finale prestavljeno na bližnje igrišče Golf klub Trst, v Padriče, in bo potekalo v teh dneh, o čemer bomo poročali naslednjič, ko bodo zmagovalci lige v rokah že držali pokale, podeljene na prednovoletni zabavi v salonu id:doma v Ljubljani. www.imcgolf.eu

V 42 Golf klub

ALFA ESTETICA OPEN

V oktobru je golfsko igrišče Arboretum Volčji Potok gostilo turnir, prvi v nizu mnogih v prihodnosti, Alfa Estetica Open, ki je bil hkrati finale Golf Challenge Powered by Par3. Čeprav organizatorji do zadnjega trenutka niso vedeli, kako se bo zasukalo muhasto jesensko vreme, je turnir kljub nekaj dežnim kapljam na začetku gladko stekel, na koncu pa presenetil z rekordom igrišča in bogatimi nagradami.

V 42 Golf klub

Turnir

z rekordom in bogatimi nagradami Golf klub V 42

ALFA ESTETICA OPEN

Bo deževalo ali ne? Ker se vreme nikakor ni moglo odločiti, so to storili zagrizeni udeleženci in se kljub rosenju podali na štart 1. in 10. luknje na dodobra razmočenem igrišču. A kmalu si je tudi vreme premislilo in posijalo je sonce, ki je še bolj podžgalo tekmovalce. Najbolj Martina Staniča, ki je v težavnih razmerah z odlično igro – igra na razmočenem igrišču ima seveda druge zakonitosti – na koncu zrušil stari rekord igrišča Arboretum: končal je s 44 bruto, kar je 8 udarcev pod parom igrišča, zraven pa izvedel še najdaljši udarec na 2. luknji in dosegel najbližjega zastavici na 11. luknji, na zadnji pa je za las zgrešil 'birdie put'. 29 bruto točk je v močni konkurenci zbral Aleksander Kavčič, 26 bruto pa Janez Bogataj. Najboljši rezultat med damami je dosegla Sonja Praprotnik. Organizatorji so poskrbeli za prelepe nagrade, med drugimi kar štiri za udarce najbližje zastavici, ki so jih priigrali Aleksander Kavčič na 6. luknji, Emil Venta na 8., Martin Stanič, kot že rečeno, na 11. in Sašo Hrovat na 17. Najdaljši udarec je uspel na 2. luknji Martinu Staniču in Jadranki Pelan, najuspešnejši v Putting Showu s Katarino med damami, ki je sledil ob koncu glavnega turnirja. Med gospodi je bil najboljši Martin Stanič, ki je v finalu ugnal Srečka Pisnika. Poleg bogatih nagrad iz rednega turnirja in Putting Showa s Katarino je Gregor Vehovec, vodja golfskih projektov Par3, podelil tudi glavne nagrade za serijo Golf Challenge Powered by Par3. Rekordno udeležbo je imel Igor Dobovšek. Sodeloval je na kar 32 turnirjih, ki so se upoštevali za Golf Challenge Powered by Par3. Turnir Alfa Estetica Open je po podelitvi nagrad prerasel v prijetno druženje in se končal ob večernih urah; udeleženci so domov odšli z lepimi spomini, zmagovalci pa še z bogatimi nagradami. V lepem spominu bo zagotovo ostal tudi glavnemu pokrovitelju, salonu Alfa Estetica. Kot je zatrdila zadovoljna lastnica salona Mojca Kavka, bo turnir postal tradicionalen. In še rezultati: 1. NETO Erika Dobovšek 2. NETO Igor Dobovšek 3. NETO Bojan Štampfel BRUTO REZULTAT SERIJE: Martin Stanič 44 BRUTO REKORD ODIGRANIH TURNIRJEV: Igor Dobovšek

V 42 Golf klub

AUDI JUNIOR CUP

Najmlajši

zagospodovali Smledniku Porsche Slovenija, zastopnik avtomobilske znamke Audi, je v oktobru združil mlade upe slovenskega golfa v finalu turnirja Audi Junior Cup na zelenicah Diners Cluba na Smledniku. Kljub svoji mladosti so mali junaki pokazali izvrstno igro in dobre udarce.

OTROCI DO 10 LET 1. mesto bruto LARA JEČNIK 21 2. mesto bruto MATIC ČEBULJ 21 3. mesto bruto KRISTJAN BURKELCA 18 1. mesto neto 2. mesto neto 3. mesto neto

MAJA BIZJAK 29 LANA VIDOVIČ ZRNIČ 27 KAROLINA TRIFUNOVIČ KOLARIČ 26

SKUPINA U12 1. mesto bruto mladinci JAN VIDIC 24 1. mesto neto mladinci MIHA MAJHENIČ 41 2. mesto neto mladinci TIM PISKAR 38 3. mesto neto mladinci JURE PEČEK 37 1. mesto bruto mladinke ZALA KOPČAVAR 13 2. mesto neto mladinke NINA POTOČAR 8 Da iz malega zraste veliko, se dobro zavedajo tudi pri podjetju Porsche Slovenija, zato so pripravili izvrsten golfski dogodek za najmlajše. V finalu tekmovanja Audi Junior Cup so se med seboj pomerili mladinci, rojeni med leti 1996 in 1999, ter otroci, rojeni po letu 2000. Čeprav mladi po letih, so mnogi med njimi izvajali resnično presenetljive udarce in z njimi navdušili sodnike in gledalce; tako velja omeniti hole in one na 9. luknji Gala Patrika Štirna. Na zelenicah so v lepem sončnem vremenu uživali vsi udeleženci, najbolj pa so se veselili zmagovalci. Otroških turnirjev je v naši deželi kar nekaj, toda upamo, da jih bo še več. Saj veste: mlade je treba vzpodbujati. In kaj je boljšega od turnirjev, kjer se lahko preizkusijo, kako dobri so? Rezultati vam povedo, kateri mladi golfisti so se odrezali najbolje.

V 42 Golf klub

SKUPINA U14 1. mesto bruto mladinci LUKA LIPOVEC 34 1. mesto neto mladinci MATIC JOVAN 36 2. mesto neto mladinci LUKA NOVAK 35 3. mesto neto mladinci ŽAN LUKA ŠTIRN 30 1. mesto bruto mladinke ANA BELAC 30

Gama trgovina d.o.o., Blatnica 1, 1236 Trzin, Tel.: + 386 1 56 37 465

MINNESOTA

Minnesota V 42 Golf klub

Verjetno se sprašujete, kako to, da smo se odločili obiskati Minnesoto kot zanimivo golfsko destinacijo. Odgovorov je več: Minnesota (MN) ima največ golfistov na število prebivalcev v ZDA in preko 500 golf igrišč po celotni državi, torej je res velika golfska destinacija; je tudi edina država v ZDA, ki je gostila vseh 13 USGA tekmovanj, hkrati pa tudi PGA Championship 2009 in US Women Open 2009. Radovednost nas je zato pripeljala ravno tja – v Minnesoto, in bili smo neverjetno presenečeni nad njenimi lepotami in njenimi golf igrišči.

Golf klub V 42

MINNESOTA

Minnesota je država dvanajsttisočih jezer. Njeni prebivalci so zelo prijazni, ustrežljivi in radi pomagajo turistom, saj želijo, da se glas o lepotah njihove države širi po vsem svetu. Zanimivo je tudi to, da je narava, predvsem drevesa v jeseni, odeta v popolnoma drugačne barve, kot smo jih vajeni pri nas. Ko drevesa dobijo jesenski pridih, je čas, da obiščete Minnesoto. Kot turistični produkt namreč tržijo celo 10 najbolj barvitih jesenskih poti; gre za ceste, obdane z drevesi v različnih barvah. Vožnja skozi to barvitost je nepopisna. Več o tem si lahko preberete na www.exploreminnesota.com, kjer boste našli tudi veliko informacij o golfu v Minnesoti. Naslednja posebnost, na katero so zelo ponosni, je v mestu Bloomington (www.bloomingtonmn.org), tj. Mall of America, največji nakupovalni center v ZDA (drugi največji na svetu, prvi se nahaja v Kanadi), kamor prihaja ogromno turistov (www.mallofamerica.com). Glede na to, da ima Minnesota t. i. "tax free" prodajo oblačil in obutve, vas bo poleg golf igrišč v to prečudovito državo pripeljala tudi želja po nakupovanju. Kot zanimivost naj dodamo, da center Mall of America obišče 40 milijonov ljudi na leto. Smo vas že prepričali? Če se še niste odločili za obisk Minnesote v naslednji sezoni, vas bo mogoče prepričalo dejstvo, da se bo v letu 2016 ravno v tej barviti državi odvijal Ryder Cup, in sicer na igrišču Hazeltine National, ki je do junija 2011 zaprto zaradi obnovitvenih del. Verjetno ni naključje, da se bo tako pomembna tekma, kot je Ryder Cup, odvijala prav v Minnesoti, saj se njena igrišča uvrščajo na najvišja mesta raznih lestvic, ki jih pripravljajo golfske revije po svetu. Po lepoti in zanimivosti t. i. »public« golf igrišč je Minnesota povsem na vrhu. Omenjena igrišča so dosegljiva vsakomur in prav vsa so vredna obiska. Obiskali smo jih tudi mi, in ko se boste nahajali v Minnesoti, jih ne smete prezreti.

Golden Eagle Golf Course – www.golfgoldeneagle.com – je igrišče, ki se nahaja na severu Minnesote, na območju Fifty Lakes. Lastnik igrišča je bivši igralec hokejske reprezentance, ki je iz ljubezni do golfa zgradil golf igrišče v Brainerdu. Brainerd je predel Minnesote na severu, kamor ljudje zahajajo ob vikendih, na počitnice ali pa se v pokoju tja kar preselijo. V Brainerdu je vsaj 500 jezer različnih velikosti, na katerih se odvijajo razni vodni športi – smučanje na vodi, jadranje, kajak, kanu in ostalo. V zimskem času je zelo razvito ribarjenje na zaledenelih jezerih (Ice Fishing) – lahko si predstavljate luknjo v jezeru, stolček in trnek, ne pa vrhunsko opremljenih bivališč, recimo s satelitsko anteno, ki si jih ljudje postavijo na jezerih – tako rekoč so na zaledenelih vodnih površinah postavljene kar cele vasi oziroma naselja. Kot golfisti verjetno Minnesote ne boste obiskali pozimi, temperature se spustijo celo do –30 stopinj Celzija, vsekakor pa bi si bilo zanimivo ogledati »Ice Fishing«. A sedaj si lahko vsaj približno predstavljate Brainerd, neverjetno lepo in barvito pokrajino. Ravno tako pa je tudi igrišče Golden Eagle, ki je dobilo ime po redki vrsti orla. Zlatega orla sami sicer nismo videli, se pa na 17. luknji nahaja njegovo gnezdo.

V 42 Golf klub

MINNESOTA

The Preserve v resortu Grand View Lodge – www.grandviewlodge.com/golf.asp – je le eno od štirih igrišč, ki se nahajajo v Grand View Lodgeu. Gre za resort, kamor ljudje prihajajo na počitnice, najamejo kočo in se preizkušajo na igriščih, ki so po revijah Golf Magazine in Golfweek uvrščena na Top 100 najboljših igrišč v ZDA. Leta 1919 je prispel njihov prvi gost, da se sprosti v lepem okolju. Danes prihajajo z enakim namenom. Nameščene sredi gozda, ob jezeru in med golf igriščem, na več kot 1000 hektarjih, koče nudijo gostom popolno zasebnost, uživanje v naravi, panoramske razglede, mir in počitek. Ali pa čas izkoristite za igranje golfa ali aktivnosti na jezeru. The Preserve je slikovito igrišče, ki s svojimi privzdignjenimi odbijališči ponese igralca v samo srce golfske igre in ga hkrati poveže z lepoto narave na najbolj neposreden način. Pravo doživetje za dušo in telo, pravi izziv, da odigrate svojo najboljšo igro doslej. Naj spodaj zapisane ocene in nagrade postavijo piko na i. 5 Stars “Places to Play” Minnesota’s #1 Rated Public Golf Course Top 75 Golf Resorts in the World Best Courses You Can Play in Minnesota Top 10 Public Golf Courses in Minnesota Top 100 Courses You Can Play Silver Medal Resort America’s Top 50 Golf Resorts

GOLF DIGEST GOLF DIGEST COND… NAST TRAVELLER GOLFWEEK GOLFWEEK GOLF MAGAZINE GOLF MAGAZINE GOLF MAGAZINE

Golf klub V 42

MINNESOTA

The Classic v resortu The Maddens – www.maddens.com – je eno od igrišč v resortu The Maddens, ki ga vodi družinsko podjetje Thuringerjevih. Lastnik resorta je ljubitelj golfa in letenja, tako boste v resortu na jezerih opazili tudi hidroplane. A golfisti ljubijo golf, igrišče The Classic pa občudujejo tudi kritiki. Že v prvem letu svojega delovanja, v letu 1997, ga je revija Golf Digest proglasila za najboljše novo javno igrišče. Golfweek ga je razglasil za najboljše javno igrišče v Minnesoti, Golf Digest uvrstil na 33. mesto med najboljšimi javnimi igrišči v celi Ameriki, Minnesota Monthly pa imenovala za najljubše golf igrišče. Po tem, kar smo sami doživeli na igrišču, lahko potrdimo, da je vrhunsko urejeno, v objemu jesenskih barv in temnomodrih jezer pa res nekaj posebnega. Igrišče je tehnično zahtevno in po dolžini, z zadnjih teejev 7102 yarda, med daljšimi v Minnesoti. The Classic je uvrščen na 40. mesto na večni lestvici najboljših ameriških "public" igrišč. Krasi pa ga še nekaj. Je edino igrišče, ki je zaradi ekološkega pristopa k njegovemu vzdrževanju pridobilo »Green Star Award«, okoljsko nagrado, ki jo podeljuje Golf Digest za izredne dosežke pri naravnem vzdrževanju igrišča. Naj vas za konec še enkrat povabimo na golf v Minnesoto. Ob tem vam predlagamo, da si ogledate tudi mestece White Bear Lake City – www.whitebearlake.org, zelo urejen kraj ob istoimenskem jezeru, na katerem se boste lahko pri Tally's Docksidu zabavali z raznimi aktivnostmi na vodi, nadvse pa boste zadovoljni v hotelu Best Western White Bear, kjer je prijaznost res izjemna. Več pa v naslednji številki revije Golf klub, ki je vsekakor ne smete spregledati.

V 42 Golf klub

TURNIRJI 2010

Turnirji 2010 rezultati in statistika

PGA TOUR – ZDA CIMB ASIA PACIFIC CLASSIC MALAYSIA, KUALA LUMPUR, ZDA, 28.10-31.10.2010 R1

SKUPAJ

Ben Crane (ZDA)

-18

266

Brian Davis (ZDA)

-17

267

Martin Laird (Škotska)

-16

268

HCP

Luke Donald (Anglija)

-16

268

Robert Allenby (Avstralija)

-14

270

SLOVENIJA DINERS CHAMPIONSHIP LEAGUE,

DINERS LJUBLJANA, 24.10.2010 BRUTO

NETO

Miran Babnik

4,7

Marko Štirn

6,1

Ernie Els ( Južna Afrika)

-14

270

Roman Jože Puhek

6,1

Rickie Fowler (ZDA)

-14

270

D.J. Trahan (ZDA)

-14

270

Marko Stojkovič

11,2

Marjeta Goebels

8,9

Ryan Moore (ZDA)

-14

270

Mardan Mamat (Singapur)

-14

270

Andrej Leskošek

9,6

Arne Miselj

13,9

Goran Tomič

17,3

Saša Remec

11,7

Iztok Šoba

18,9

ČAROVNIŠKI TURNIR, OTOČEC, 30.10.2010 BRUTO

NETO

HCP

CHILDREN’S MIRACLE NETWORK CLASSIC, FLORIDA, ZDA, 11.11.-14.11.2010 R1

SKUPAJ

Robert Garrigus (ZDA)

267

846.000

Roland Thatcher (ZDA)

270

507.600

Rickie Fowler (ZDA)

271

244.400

Spencer Levin (ZDA)

271

244.400

Johnson Wagner (ZDA)

271

244.400

Mark Wilson (ZDA)

272

169.200

Michael Connell (ZDA)

273

151.575

Chris Stroud (ZDA)

273

151.575

Charles Howell III (ZDA)

274

126.900

Steve Marino (ZDA)

274

126.900

Charles Warren (ZDA)

274

126.900

Gašper Pelko

6,8

Franc Šašek

6,9

Emil Venta

8,3

Rudi Sadek

12,8

Ivan Brumat

12,4

Jože Marinč

15,8

Jože Hribar

11,7

Blaž Iskra

23,7

PGA TOUR – EVROPA

Dejan Pisnik

17,0

PORTUGAL MASTERS, VILAMOURA, PORTUGALSKA, 14.10.-17.10.2010

Jože Retar

16,3

MEDNARODNI HUMANITARNI TURNIR ČAROVNIC, OLIMJE, 31.10.2010

SKUPAJ

€

Richard Green (Avstralija)

-18

270

500.000

Gonzalo Fedez- Castano (Španija)

-16

272

199.582

Robert Karlsson (Švedska)

-16

272

199.582

BRUTO

NETO

HCP

Joost Luiten (Nizozemska)

-16

272

199.582

Tjaša Burnik

16,7

Francesco Molinari (Italija)

-16

272

199.582

Emil Šarkanj

11,2

David Dixon (Anglija)

-15

273

90.000

Franc Dobravc

20,6

Peter Lawrie (Irska)

-15

273

90.000

Irena Babič

21,5

Pablo Martin (Španija)

-15

273

90.000

Saša Faganel Ilčenko

17,3

Frederik Andersson Hed (Švedska)

-14

274

51.825

Sebastjan Ivačič

14,4

Gary Boyd (Anglija)

-14

274

51.825

Roman Jože Puhek

8,3

Ignacio Garrido (Španija)

-14

274

51.825

Gregor Kvas

7,7

Mikko Ilonen (Finska)

-14

274

51.825

Igor Cerar

25,1

Thongchai Jaidee (Tajska)

-14

274

51.825

Barbka Perovšek

24,0

Steven O’hara (Škotska)

-14

274

51.825

Charl Schwartzel (Južna Afrika)

-14

274

51.825

Oliver Wilson (Anglija)

-14

274

51.825

MARTINOV TURNIR, OTOČEC, 13.11.2010 BRUTO

NETO

HCP

USB HONG KONG OPEN, HONG KONG, KITAJSKA, 18.11-21.11.2010

Andrej Kralj

4,6

SKUPAJ

€

Ivan Vučemil

1,9

Ian Poulter (Anglija)

-22

258

301.447

Martin Barbo

11,2

Simon Dyson (Anglija)

-21

259

157.094

Matevž Aš

7,3

Matteo Manassero (Italija)

-21

259

157.094

Boštjan Kušar

11,0

Anthony Kang (ZDA)

-20

260

90.436

Greame Mcdowell (Severna Irska)

-19

261

76.689

Franc Šašek

6,9

Iztok Vodovnik

7,4

Rory Mcilroy (Severna Irska)

-18

262

63.305

Alojz Retelj

11,8

Jamie Donaldson (Wales)

-17

263

46.665

Ludwig Dvojmoč

10,7

Gareth Maybin (Severna Irska)

-17

263

46.665

Manca Jakše

11,3

Jeev Milkha Singh (Indija)

-17

263

46.665

V 42 Golf klub

Rebel d.o.o., Staneta Rozmana 16, 9000 Murska Sobota, Slovenija, T: +386 2 535 1930, F: +386 2 535 1958, E: eshop@rebel.si

KNJIGE

Dave Pelz Eddie Pelz, Dave Allen: DAVE PELZ'S GOLF WITHOUT FEAR: HOW TO PLAY THE 10 MOST FEARED SHOTS IN GOLF WITH CONFIDENCE V pričujoči knjigi eden najbolj priznanih inštruktorjev elitnih igralcev, med katerimi velja omeniti Phila Mickelsona, pouči bralca, kako osvojiti 10 najzahtevnejših udarcev, ki se jih večina golfistov začetnikov zelo boji. Vendar je pri teh inštrukcijah slika pomembnejša od besede. Tako se avtorja poslužita vizualne metode učenja, pri tem bližnji posnetki prikažejo težave, ki golfiste ovirajo pri precizni izvedbi, in ponudita rešitev z navodili, kako z zaupanjem in pravo metodo izvesti perfekten udarec. Veliko pozornost in poudarek namenjata pravilnemu položaju telesa, postavitvi in posebnim tehnikam, ki omogočajo uspeh. Knjiga je vsekakor obvezno branje vsakega golfista, ki želi postati dober v tem športu, saj je zakladnica znanja in učbenik na poti do dobrega zamaha.

George Peper, Malcolm Campbell: TRUE LINKS: AN ILLUSTRATED GUIDE TO THE GLORIES OF THE WORLD'S 246 LINKS COURSES George Peper in Malcolm Campbell v knjigi True Links: An Illustrated Guide To The Glories Of The World's 246 Links Courses predstavita 246 najlepših golf igrišč po vsem svetu, od starih, kot je St. Andrews, do najnovejših. Peper, nekdanji urednik revije Golf Magazine, in njegov stanovski kolega iz revije Golf Monthly sta pri tem težkem izboru izpostavila po njunem mnenju najboljše od najboljšega. Pri tem sta enako pomembno vlogo namenila besedilu in sliki. Eno dopolnjuje drugo, pri čemer je besedilo nazorno, zgoščeno in bralcu poda bistvene informacije ter obrazloži, zakaj se igrišče uvršča med najboljša v svetovnem merilu. Tako spoznamo 84 igrišč na Škotskem, 53 v Angliji in 15 v Walesu, nato pa še drugod po svetu. Britanski fotograf Iain Lowe je mogočne krajine in naravne elemente teh igrišč ujel tako mojstrsko, da vas, tudi če niste golfist, ob pregledovanju knjige zamika, da bi to postali.

V 42 Golf klub

Kevin Cook: TITANIC THOMPSON: THE MAN WHO BET ON EVERYTHING Alvin »Titanic« Thompson (1892–1974) je ena najbolj šokantnih osebnosti v svetu golfa, katere življenjska zgodba se bere kot kriminalka. Rodil se je revni družini v brunarici, v odraslih letih pa je veliko potoval, s svojo golfsko opremo, revolverjem in polnim kovčkom denarja, kadar ga je seveda imel. Prislužil in izgubil je milijone: bil je kralj iger na srečo, od pokra do kockanja, in športov, golfa in biljarda. Rad je živel nevarno, in zaradi svojih obsedenosti z igrami je kmalu postal kralj newyorške underground scene, kjer je slovel po svoji zvitosti. O njegovi pisani kriminalni preteklosti bi se dalo povedati marsikaj – in pričujoča knjiga to stori brez dlake na jeziku. Eden največjih ameriških hazarderjev je celo petkratni morilec, znan tudi po petih porokah; vse žene so bile še najstnice. Pa vendar je bil Thompson tudi izjemen golfist, uspešen v času Bena Hogana, Sama Sneada, Leeja Trevina in Raya Floyda. Knjiga Titanic Thompson: The Man Who Bet On Everything je resnična zgodba o človeku, ki je osupljal tako v pozitivnem kot negativnem smislu.

Ben Hogan: POWER GOLF: CHAMPIONSHIP SECRETS FROM A GOLF LEGEND Eden najboljših golfistov, Ben Hogan, nam v novi knjigi predstavi skrivnosti dobrega zamaha, kakršnega si želi vsak golfist. Že pred osmimi leti je izdal knjigo z istim ciljem, takrat pod naslovom "Power Golf", in ponatis, naslovljen "Five Lessons". To delo je postalo priljubljena enciklopedija učenja in okno v Hoganovo razmišljanje o golfu. Pa vendar, zadnji ponatis, ki vam ga predstavljamo, prinaša pomembno novost, zaradi katere zasenči vse prejšnje: navodila so dopolnjena s sekvenčnimi slikami, kako izvesti dober zamah, zaradi česar si bralec to tudi brez težav predstavlja. Poleg razlage dobrega zamaha v najnovejši izdaji sledijo še nasveti za praktične vaje, ki pomagajo golfistu na poti do osvojitve cilja: kako z dobrim zamahom doseči odlične točke. Ne preseneča torej, da knjiga med golfisti po svetu velja za golfsko biblijo.

NOVICE GOLF

CLEVELAND NIBLICK WEDGE Klasični koncept chipperja v modernem dizajnu, vendar z vrsto novih uporabnosti na igrišču! Niblick ima najboljše značilnosti wedgea, paterja, železa in hibrida. Združuje zunanjost in spodnji naklon wedgea, dolžino in razpored mase paterja, obliko ostrine železa in zadka hibrida. S svojimi vrhunskimi značilnostmi ustvarja kratko 'hibrid železo'. Slednje nudi večjo doslednost in odpušča napake pri udarcih. Vsak niblick je večnamenska palica, ki se uporablja tako za kratko kot dolgo igro. Zaradi enostavnosti imajo vse enako strukturo, dolžino in težo ter dajejo izvrsten občutek. Obstajajo tudi niblicki z različnim udarnim naklonom, tako da si lahko izberete najboljšo palico glede na svojo igro. Več informacij dobite na internetni strani www.nadlergolfandsport.si.

BENROSS V15 V jesenskih dneh se ponujajo številne priložnosti za ugodne nakupe. Izkoristite izjemno priložnost priznanega angleškega proizvajalca palic Benross in si v teh dneh privoščite V15 drajver, hibrid in pater vrhunske kvalitete po izjemni ceni. Tako drajver kot hibrid sta opremljena z vrhunskimi držaji Aldila NV ali NVS ter ročaji GolfPride. Več informacij o palicah Benross V15 dobite v trgovinah Golfarna Radomlje, ProShop Arboretum, ProShop Ptuj, ProShop Trnovo ali na spletni strani www.golfarna.com.

COBRA GOLF: OMEJENA “ALL WHITE” SERIJA ZL DRAJVERJEV Golfski navdušenci bodo letošnjo zimsko sezono v svojem najljubšem športu dodatno uživali ob pomoči novih Cobra Golf “all White” ZL drajverjev, izdelanih v omejeni seriji 500 kosov. V popolno belino odeti model odlikujeta najnovejša tehnologija pri izdelavi in nadgradnja shafta oz. cevi, tj. dela palice med držajem in glavo palice. Vrednost drajverja je v inovacijah pri izboru materialov: narejen iz zelo naprednih, med njimi velja omeniti karbonska vlakna in titan. Oblikovan je tako, da omogoča ultimativno kontrolo leta žogice, dodatno vrednost pa mu zagotavlja tudi visokozmogljiva cev Fujikura Motore Speeder, ki ponuja vrhunski splošni občutek, stabilizacijo za neprimerljive razdalje in natančnost. Drajver je idealen za prekaljene igralce, ki poznajo zbirateljsko vrednost predmeta in ekskluzivnost. Premiero je nova palica doživela na HSBC Champions turnirju v Šanghaju, kjer je z njo igral ambasador blagovne znamke Cobra Golf, Ian Poulter.

V 42 Golf klub

NOVA kolekcija GORENJE designed by KARIM RASHID. Ustvarjena za vsak dan in vsak trenutek.

DOTIK SVETLOBE. FUZIJA MINIMALIZMA IN BARV. ČISTOSTI IN DRZNOSTI. FUNKCIONALNOSTI IN INTERAKTIVNOSTI. Tehnologija MoodLite ustvari individualno izkušnjo prostora. S preprostim dotikom svetlobne linije LED obarva vaš svet v enega od sedmih barvnih odtenkov. Zaživite v idejah kultnega oblikovalca in izrazite svoj trenutni navdih. Kolekcijo Gorenje by Karim Rashid sestavljajo pečica, napa in belo indukcijsko kuhališče. www.gorenje.si

THE GHAN

The Ghan - Ä?ez reko ob somraku

Legendarno potovanje skozi srce Avstralije

V 42 Golf klub

The Ghan, avstralski potniški vlak, letos praznuje 80. obletnico. Z vkrcanjem nanj, med Aldelaida in Darwinom, vas čaka eno najbolj razburljivih potovanj z vlakom v življenju v dolžini 2.979 km: užitka polni dve zaporedni noči zapored in odkrivanje spektakularne avstralske pokrajine, od rodovitnega podeželja okrog Aldelaida, rdeče prsti in monolitov osrednjega dela Avstralije, tako imenovanega "Rdečega centra", pa vse tja do tropskih krajev pri vrhu Severnega teritorija, imenovanega "Top End".

Golf klub V 42

Adelaide panorama Uluru

V 42 Golf klub

THE GHAN

Iz Sydneyja se do Aldelaida lahko pripeljete z vlakom The Indian Pacific, iz Melbourna dalje pa z The Overland po razgibani avstralski pokrajini. The Ghan odrine dvakrat tedensko iz Aldelaida; proga pelje čez Port Augusto, Alice Springs, Tennant Creek, Katherine do Darwina prispete po dveh nočeh in treh dneh.

Izlet v bližini okolice Adelide - Barossa Walley

Možen je tudi najem zasebnega vagona, za 6 do 10 gostov. Potnica Judy iz Velike Britanije je svojo izkušnjo opisala z naslednjimi besedami: "Na voljo so trije razredi – Platinum, Gold in Red. Odločili smo se za Gold, saj se nam je zdelo pomembno imeti lastno kopalnico. Naša dvoposteljna kabina je imela trisedežni dnevni prostor in zasebno kopalnico z WCjem in prho. Storitev je bila popolna, saj smo imeli lastnega spremljevalca, ki je prinašal sveže rjuhe in vzglavnike. Dnevni prostor se zvečer spremeni v zgornje in spodnje ležišče, medtem ko uživaš v večerji s tremi hodi. Hrana je bila fantastična! Vsa pohvala glavnemu kuharju in njegovemu osebju, ki mu je uspelo pripraviti odlične jedi trikrat na dan v tako omejenem prostoru. Pijača je za doplačilo, a so cene sprejemljive. Za večerjo sta na voljo dva termina. Ob prijavi se odločite, kateri vam ustreza, česar pa pozneje ni moč spreminjati." Opcijski izleti Med vožnjo se vlak za nekaj ur ustavi, kar je odlična priložnost za ogled največjih znamenitosti na poti, kjer si lahko privoščite ‘Whistle stop tour’. Lahko pa se odločite za daljši postanek v katerem izmed mest, kjer vlak stoji, in se udeležite katerega izmed večdnevnih izletov. Naj vam povemo, da jih je le v okolici Alice Springsa na voljo 35.

Pokušina vin v dolini Barosse

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o.

Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10 www.australasia.si

Golf klub V 42

THE GHAN

INFORMACIJE O DESTINACIJI Aldelaida, bleščeče "mesto luči", prestolnica Južne Avstralije, je priljubljen obalni kraj, hkrati pa uživa sloves bleščečega mesta. Ima vse – od okoliških idiličnih rančev, zgodovinskih vasic do vabljivih nakupovalnih središč. Ko boste imeli dovolj mestnega utripa, se lahko umaknete le korak stran v divjino ali zaplavate z delfini … Če ste v Avstralijo prišli spoznavat kulturo aboridžinov, boste tu našli vse, saj je tu zbrana največja kolekcija na svetu. Aldelaida leži ob divjih rokavih reke River Torrens med hribovjem Mount Lofty Ranges in zalivom Gulf St. Vincent. Cvetoče in čisto mesto sploh ne daje slutiti, da za zelenimi hribi leži široka puščava. Mesto lahko obiščete kadar koli, saj so temperature skozi celo leto ugodne.

The Ghan

Darwin je živahna, moderna tropska prestolnica Severnega teritorija, za katero sta značilna sproščeno življenje v dobri tropski klimi in mešanje kultur; močno prisotne so azijske, saj je Darwin bliže Džakarti kot Sydneyju. S 114.368 prebivalci je najbolj poseljeno mesto tega samotnega območja. Najboljši čas za obisk je suha sezona (konec marca do septembra), ko je sončno in toplo. Deževna se začne v oktobru, svoj višek pa doseže v januarju/februarju, ko postane neznosno vroče in vlažno.

The Ghan skozi avstralsko pokrajino

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o. V 42 Golf klub

giuseppe zanotti design

www. giuseppezan ottides ign.com

Monarda ,Slovenska cesta 30, 1000 Ljubljana

MHVHQ ]LPD

THE TRANZALPINE

Železnica

z najlepšimi razgledi na svetu Pot vlaka TranzAlpine vodi od enega do drugega konca novozelandske obale, od Christchurcha, največjega mesta Južnega otoka, do Greymoutha. Iz vagona si lahko ogledate polja planote Canterbury in kmetijska zemljišča, ki jim bodo sledile soteske in doline reke Waimakariri. Nato se vlak povzpne na Južne Alpe in spusti na bogate plaže deževnega gozda zahodne obale Greymoutha, kar je odlično izhodišče za obisk Punakaikija in priljubljenih ledenikov.

TranzAlpine skozi novozelandsko pokrajino

V 42 Golf klub

THE TRANZALPINE

Potovanje s TranzAlpinom je idealno za vikend oddih ali vrhunec vašega poročnega potovanja. V ceno je vključen dvojni sedež ali skupinski sedež z mizo. Široka okna omogočajo še boljše poglede na izjemno pokrajino in možnosti za dobre fotografije. Pot je dolga 223,8 kilometra in vzame 4 ure in pol. Vlak vozi vsak dan. Potnik Justin je povedal: "Le štiriurno potovanje z obilo prostora v vagonu in razumnimi cenami hrane in pijače ter s čistimi toaletnimi prostori! Čudovit način za ogled Južnega otoka, ki bi si ga bilo težko ogledati kako drugače. Vlak je udoben in topel. Potovanje je sproščujoče in panoramsko, ponuja spektakularne poglede. Na voljo je tudi odprti vagon, kjer so možnosti za fotografiranje neskončne."

Terrace Downs – Christchurch Terrace Downs (72 par, 18 lukenj) leži na veličastni lokaciji in ponuja zasebnost v podeželski pokrajini, kjer se lahko osredotočite na svojo igro. Njegova dolžina znaša 6400 m, nahaja pa se na nadmorski višini 450 m.

TranzAlpine po zasneženi pokrajini

Potnica Mary iz Avstralije je dejala: "Za potovanje z vlakom TranzAlpine smo se odločili, ker se nismo želeli peljati z avtomobilom. To se je izkazalo kot dobra odločitev. Vlak je bil udoben in topel. Potovanje v sproščenem vzdušju je bilo polno lepih pogledov na pokrajino. Imeli smo tudi obilo možnosti za odlično fotografijo iz odprtega vagona."

GOLF IGRIŠ^A V CHRISTCHURCHU Clearwater Golf Resort – Christchurch Golf igrišče Christchurch (72 par, 18 lukenj) je gostilo veliko novozelandskih PGA šampionatov in je zgrajeno okrog številnih umetnih jezer. Ima tudi odlične objekte za učenje, kjer golfisti lahko pred igro vadijo. Igrišče je oblikoval John Darby, ki se je pri tem posvetoval z novozelandsko golf legendo, sirom Bobom Charlesom in meri v dolžino 6526 m.

Punakaiki

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o.

Golf klub V 42

MAHARAJAS' EXPRESS

Maharaja's Express - Presidental Suite - dnevni kotiÄ?ek

V 42 Golf klub

Indijski dragulj

Indija – z eno besedo je zajetih milijon podob: tigri, krotilci kač, barve, misticizem, kraljevina, rollsroycei, kulinarika, umetnost, plesi, predstave, glasba, utrdbe, palače, templji, spomeniki, ljudje, gore, plaže, džungla, puščava, romantika, sanje … Seznam je neskončen.

Golf klub V 42

Maharaja's Express - Junior suita

Maharaja's Express - Rang Mahal restavracija z gospo z vinom

V 42 Golf klub

MAHARAJAS' EXPRESS

KAKO NAJ ^LOVEK VSE TO DOŽIVI V ENEM ŽIVLJENJU?! Odgovor se skriva na krovu Maharajas' Expressa, kjer boste imeli čas in prostor za odkrivanje pisane tapiserije te veličastne pokrajine z lastnim tempom. Ko stopite na vlak, se v hipu znajdete v preteklosti, potujete svojemu življenja naproti. Predstavljajte si, kako bi bilo, če bi bili maharadža.

MUMBAJ Bombay Presidency Golf Club (70/72 par, 18 lukenj) Zgrajeno je bilo leta 1827. Preoblikoval ga je Peter Thompson z mislijo na oceanske vetrove.

Kraljeva Indija Eno izmed potovanj z Maharajas' Expressom je 8-dnevno potovanje po Indiji, kjer se popeljete do Agre in si ogledate veličastni Tadž Mahal. Nato vas pot vodi do Sawai Madhopurja, kjer obiščete narodni park Ranthambore, in do Džajpurja, dragulja puščavske dežele Radžastan. Pot po puščavi se nadaljuje do starodavnega mesta Bikaner. Naslednji dan vas čaka vožnja skozi dramatično pokrajino puščave Thar do Jodhpurja in naslednje dni skozi Udajpur, Vadodaro s prihodom v Mumbaj.

KALKUTA Royal Calcutta Golf Club (72 par, 18 lukenj) Zgrajen je bil leta 1829. Z ratingom 73.6/72.1 leta 1911 sta klub počastila kralj George V. in kraljica Marija. Najboljši čas za igro je od oktobra do marca. KODAIKANAL Kodaikanai Golf Club (71 par, 18 lukenj) Gosti čez 50 turnirjev vsako leto.

GOLF IGRIŠ^A INDIJE BANGALORE Bangalore Golf Club (71 par, 18 lukenj) Je drugo najstarejše golf igrišče v Indiji, saj je bilo zgrajeno leta 1876. EAGLETON Eagleton – The Golf Resort (72 par, 18 lukenj) Oblikovali so ga pri Pacific Coast Designs Australia. Odličen dizajn s sodobnim drenažnim in namakalnim sistemom. Golf line ga je proglasil za najboljše golf igrišče v Indiji. Razteza se na 6668 m.

LUCKNOW Lucknow Golf Club (36/35 par, 18 lukenj) Odprto leta 1950, centralno postavljeno med bogatim zelenjem. Igrišče je polno starih dreves. Klubska hiša ima še bar, dvorano za obedovanje, banketno dvorano, biljardno mizo in sobo za kartanje. MADRAS Cosmopolitan Club Golf Annexe (72 par, 18 lukenj) Oblikoval ga je Peter Thompson. Najboljši čas za igro je februarja.

Maharaja's Express - zunanjost

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o.

Golf klub V 42

ROVOS RAIL

Ponos Afrike

Rovos Rail si je od ustanovitve leta 1989 prislužil mednarodni ugled, saj zagotavlja vrhunsko potovalno izkušnjo. Vkrcajte se na vlak z lesenim podom in uživajte v odlični kuhinji in vrhunskem udobju, medtem ko se bo pred vašimi očmi odvijala najbolj raznolika afriška pokrajina.

V 42 Golf klub

Rovos Rail - Royal suita

Golf klub V 42

Rovos Rail - Pride of Africa Rovos Rail - VeÄ?erja

V 42 Golf klub

ROVOS RAIL

Vlak, ki ga na različnih poteh lahko vlečejo parna, dizelska ali električna lokomotiva, pelje največ 72 potnikov v 36 vrhunsko opremljenih suitah. Luksuzne suite z lesenimi stenskimi oblogami in edvardijanskim okrasjem so namenjene dvema potnikoma; na voljo sta dve ločeni postelji ali razkošno francosko ležišče. Vse suite so opremljene s pisalno mizo in osebnim sefom. Na voljo je tudi mini bar s pijačami po želji potnika, sobna postrežba pa je na razpolago 24 ur dnevno. V zasebnih kopalnicah se odlično dopolnjuje tradicionalna oprema s sodobno tehnologijo – vročo prho, sušilnikom za lase in vtičnico za brivnik. Kraljeve suite, ki obsegajo kar pol vagona, so izjemno prostorne in elegantne. Vsaka meri 16 m2 in ima svoj zasebni dnevni prostor ter viktorijansko kopalnico s kadjo in ločeno prho. Deluxe suite po 11 m2 imajo ločeni ležišči ali francosko posteljo, predprostor in kopalnico s prho. Nato so na voljo suite Pullman, ki merijo 7 m2. Imajo enako kopalnico kot suite Deluxe, le spalnica je manjša. Nekatere imajo pograd, druge pa francosko ležišče, ki ga podnevi lahko spremenimo v udoben kavč.

Mnogi potniki na vlaku "Pride of Africa" uživajo v finem kitajskem porcelanu, odlični posteljnini ter srebrnem priboru, temu primerno pa se tudi oblečejo. Za izlete so priporočljiva pokrivala, še posebej za prežne vožnje po naravnih rezervatih, kjer je lahko zelo vroče. Opazovalni vagon ima prostor za 32 potnikov in je povsem na koncu vlaka. Na sredini vlaka je nekadilski dnevni vagon, ki sprejme 26 potnikov, kadar to zahteva število potnikov, pa je na voljo še poseben nekadilski vagon z dnevno sobo in trgovinico s spominki. Da bi ohranili duh preteklega časa, na vlaku ni radia ali televizije.

KLASI^NA AFRIŠKA AVANTURA Gre za 28-dnevno potovanje od Cape Towna do Kaira oz. obratno. Epsko razkošno potovanje s 5*, z vlakom in letalom, zagotavlja pustolovščino, slog, dih jemajočo pokrajino in udobje v največji meri.

KAJ MENIJO POTNIKI? Rovos Rail upravlja tudi z vlakom s 13 vagoni za 42 oseb. Slednji je vse leto na voljo za čarterski najem. Vsak vagon, vse od kuhinjskega do spalnega ter vagona z varnostniki, ima svojo zgodbo in zgodovino. Vagoni so zbrani širom dežele in so danes cenjen del Rovosove flote 75 vagonov. Vsak od vlakov ima dva 42-sedežna jedilna vagona, zaradi česar lahko vsi potniki jedo ob istem času. Edinstvena lastnost opazovalnega vagona so velika okna in odprti balkoni. V nasprotju z nekaterimi drugimi vlaki na svetu so potniki na tem vlaku tudi po več dni skupaj, kar zahteva precej večji izbor jedi, zato je jedilnik skrbno pripravljen. Poudarek je na svežih lokalnih sestavinah in tradicionalni kuhinji, za katero je značilna npr. divjačina. Vlake Rovos Rail krasi tudi bogat izbor vrhunskih južnoafriških vin.

"Potovanje z Rovos Rail je preseglo vsa pričakovanja. Že ob odhodu iz Pretorie nas je pozdravil šef, gospod Vos, kar je bilo nadvse prijetno presenečenje za začetek potovanja. Hrana in vino sta bila odlična in natakarji zelo ustrežljivi, prijazni ter v veliko pomoč pri izbiri vina k hrani. Strast, ki jo gospod Vos vlaga v detajle vsake storitve, je vidna povsod. Očitno je, da je želel narediti potovanje s tem vlakom za eno najbolj luksuznih na svetu. Zdi se mi odlično, da je ob večerji obvezen "dress code", kar naredi izkušnjo še bolj izjemno. Nepozabno potovanje, ki ga je preprosto treba ponoviti!"

Prelaz Montagu

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o.

Golf klub V 42

STYLING

V 42 Golf klub

100

Na zdravje

Prihaja čas veselja in veseljačenja. V mesecu decembru je dovoljeno vse, tudi kak kozarček več kot običajno. Zato si privoščite najboljše. Pravilo je le eno: prijatelje ob nazdravljanju poglejte globoko v oči in jim iskreno, iz srca zaželite prastaro voščilo: "Na zdravje!"

Izbrane pijače lahko kupite: JOHNNIE WALKER, CAMUS: Gama d.o.o., Blatnica 1, 1236 Trzin; www.gama.si HENNESSY, DOM PERIGNON, VEUVE CLICQUOT, MO T, TIA MARIA: DVC – PLUS d.o.o., Leskoškova 2, 1000 Ljubljana; www.eshop.dvc-plus.si CHIVAS REGAL, MUM, ABSOLUT VODKA, PERRIER JOU T: Pernod Richard Slovenija d.o.o., Vurnikova ulica 2, 1000 Ljubljana;

Golf klub V 42

101

STYLING

Mobilne telefone, ki so na sliki, lahko kupite: Mobilni telefon SAMSUNG OMNIA 7 in SAMSUNG Tab : Ram 2, d.o.o., Bratislavska cesta 7, 1000 Ljubljana, www.ram2.si Mobilni telefon LG Optimus in PRADA: Vama Trade Povšič & Co., d.o.o., Gojače 6F, 5262 Črniče, www.vamatrade.com Mobilni telefon HTC: www.htc.com Mobilni telefon APPLE IPHONE: www.apple.com Mobilni telefon BLACKBERRY 9250: www.worldwide.blackberry.com Mobilni telefon SONY ERICSSON Xperia x10: www. sonyericsson.com Mobilni telefon NOKIA N900 : Teleray, d.o.o. Ljubljana, Riharjeva ulica 38, 1000 Ljubljana, www.teleray.si Vsi mobilni telefoni razen mobilnega telefona Dior so na voljo pri operaterjih Simobil, Mobitel in Tuš mobil. Mobilni telefon DIOR, www.luxcellphone.com

V 42 Golf klub

102

Nevidne niti Prihajajoči čas je kot nalašč za ponovno tkanje niti, ki so se med letom pretrgale. Ali ni nekaj najlepšega poklepetati s prijatelji, s katerimi se že dolgo niste slišali, pa čeprav samo preko telefona? Golf klub V 42

103

STYLING

Dišave na sliki lahko kupite v vseh Parfumerijah Limoni, Douglas in Müller ali pa jih naročite pri uradnih zastopnikih: DAVIDOFF, MARC JACOBS, CALVIN KLIEN, CLARINS: Everet international d.o.o, Leskoškova 9e, 1000 Ljubljana DIOR, CAROLINA HERRERA, GUERLAIN, CHANEL: Promands, d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana DOLCE&GABBANA, BURBERRY: Orbico, d.o.o., Verovškova 72, 1000 Ljubljana ESTEE LAUDER, DKNY: Medicopharmacia, d.o.o., Topniška 4, 1000 Ljubljana

V 42 Golf klub

104

Mozaik dišav S prazniki in židano voljo bogat mesec je poln tudi različnih vonjev, po smrečju, agrumih, cimetu, sveže pečenem pecivu ... Pridružite se pisanemu mozaiku vonjav in se ovijte v parfum. Pri tem ga igrivo nanesite tjakaj, kamor bi želeli dobiti poljub. Nato se postavite pod belo omelo in zaprite oči ... Golf klub V 42

105

STYLING

V 42 Golf klub

106

Ure na sliki lahko kupite: ROLEX, CHANEL, BREITLING, CHANEL, ZENITH, BVLGARI: Malalan, d.o.o., Mestni trg 21, 1000 Ljubljana CHOPARD, CARTIER: Slowatch, d.o.o.Gosposvetska 5, 1000 Ljubljana CARTIER, PANERAI, VACHERON CONSTANTIN: Tomislav Loboda, s.p., Wolfova ulica 6, 1000 Ljubljana

Ujeti trenutki

Da čas s tihim korakom hitro beži, se najbolj zavemo proti koncu leta. Ravno smo praznovali novo leto, pa že prihaja drugo. Na minevanje časa žal nimamo vpliva, gre svojo pot, ne oziraje se na naše želje. Lahko pa izberemo časomer, da čas mineva lepše in da ob pogledu nanj še ujamemo trenutek. Golf klub V 42

107

DOM PÉRIGNON

Šampanjec v popart obleki

Andy Warhol je ena tistih ikon, ki so večne, neumrljive in so privlačile zanimanje javnosti že za časa življenja, pa tudi in morda še bolj po smrti. Tako kot Marilyn Monroe, ki jo je večkrat uporabil kot model za svoje slike, je tudi Andy vedno moden, razvpit ter v modnem in umetniškem svetu hvaležna in vedno zanimiva tema. Ustvarjalnemu geniju in enemu izmed najsijajnejših umetnikov 20. stoletja se je poklonila tudi hiša Dom Pérignon, z ekskluzivno kolekcijo treh steklenic, ki jo je oblikoval Oblikovalski laboratorij visoke šole oblikovanja Central Saint Martin's School of Art & Design.

V 42 Golf klub

108

DOM PÉRIGNON

Andy Warhol se je rodil 6. avgusta 1928 kot Andrew Warhola. Že zelo zgodaj je kazal izredno zanimanje za fotografijo in risanje. Ker je bil sila bolehen otrok, je svojim talentom lahko posvetil veliko časa in že v mladosti izbrusil svoj okus, svoje oko in si ustvaril svoj lastni stil. Po študiju na prestižni univerzi Carnegie Mellon se je preselil v New York, kjer je delal kot ilustrator pri številnih revijah, kot so Vogue, Harper's Bazaar in The New Yorker. Svojo prvo samostojno razstavo je imel leta 1952 in štiri leta kasneje je sodeloval na svoji prvi skupinski razstavi v Muzeju sodobne umetnosti. Postal je najvidnejši predstavnik poparta in vodilna osebnost newyorške underground art scene. Njegov slog so zaznamovale podobe popularne kulture, ki zajemajo širok spekter, od hollywoodskih zvezd do povsem običajnih predmetov, in ki so se pojavljale v oglasih tiskanih medijev. Ustvaril je številne slike, ki ostajajo ikone umetnosti 20. stoletja, vključno s serijami Pločevinka juhe Campbell's, Marilyn in Elvis. Warhol se je ustvarjalno izražal v različnih medijih, od slikarstva in fotografije do videa, v osemdesetih letih pa je imel celo svojo pogovorno oddajo na TV-mreži MTV. Umrl je 22. februarja 1987 kot eden najpomembnejših umetnikov 20. stoletja.

so se poklonili legendarni igri barv mojstra Warhola.

Pri hiši Dom Pérignon so se navdušili nad Warholovim nenavadnim preoblikovanjem kultnih podob ter igrivo uporabo kod in barv v njegovem opusu, zato so Oblikovalskemu laboratoriju visoke šole oblikovanja Central Saint Martin's School of Art & Design zaupali reinterpretacijo brezčasne steklenice šampanjca Dom Pérignon. Rezultat je edinstvena zbirka treh različnih vrst steklenic, od katerih ima vsaka značilno etiketo v rdeči, modri ali rumeni barvi, s čimer

Andy Warhol, genialni umetnik, je bil ljubitelj šampanjca Dom Pérignon. Zgoraj omenjeno, njemu tako ljubo prigodo iz Münchna je ohranil v svojem dnevniku, posledično pa ji omogočil življenje vse do danes. Sedaj se je tudi hiša Dom Pérignon poklonila umetniku in mu s serijo treh steklenic postavila nov, svojevrsten spomenik. Dom Pérignon Warhol Collection je na voljo v www.eshop.dvc-plus.si od novembra dalje.

Ekskluzivna kolekcija treh steklenic, posvečena Andyju Warholu, pa ni prvi stik dveh klasičnih legend, vsake s svojega področja. V njegovem dnevniku je pod datumom 8. marec 1981 zapisano: "Šli smo v galerijo, kjer je bila manjša razstava lesketajočih čevljev. Nato smo imeli fotografiranje za nemški časopis in intervju ter se vrnili v hotel in spoznali ljudi iz skupine "2000". To je klub dvajsetih fantov, ki bodo kupili 2000 steklenic šampanjca Dom Pérignon in jih shranili v zapečateno sobo do leta 2000. Takrat jih bodo odprli in šampanjec popili. Tako je zdaj glavna šala, kdo bo takrat še med živimi in kdo ne …" Tako je Warhol zapisal po povratku iz Münchna, kjer je imel razstavo. Ta zgodba mu je bila resnično pri srcu. Nekoč je rekel, da je bil v svojem življenju že na tisočih zabavah, in v poznih sedemdesetih letih je s prijatelji zelo rad zahajal v newyorški Studio 54, najbolj nor in najbolj teatralen nočni klub tistega časa (poleg kluba Le Palace v Parizu), kjer so zelo radi pili šampanjec Dom Pérignon.

Golf klub V 42

109

CHANEL

Ko je Coco Chanel daljnega leta 1921 predstavila svoj parfum Chanel N°5, je verjela v njegovo osvajalsko moč, verjetno pa si ni predstavljala, da se bo zapisal med legende in da bodo po njem z enako strastjo posegale generacije še slabih 90 let kasneje. Za prihajajoče praznike sedaj Chanel razveseljuje z dvema novima proizvodoma, ki sta ujela magični duh dišave N°5 in čarobnost nošenja parfuma. Predstavlja nam ključ do skrivnostnega N°5, utelešenega v dveh novih kreacijah: spreju Eau de Toilette in setu treh parfumiranih mil. Senzualna zapeljivost N°5 se nadaljuje …

Renesansa legendarne dišave

V 42 Golf klub

110

CHANEL

Dišavo, katere legendarna razvpitost se lahko kosa s sijem večne Marilyn Monroe, je vedno obkrožala avra skrivnostnosti. Le-ta ne bledi, temveč se krepi in plemeniti, zaradi česar največje dame še danes posegajo po slavnem N°5. Ponudila pa se je enkratna priložnost, da vse ženske sveta ponovno odkrijejo magični vonj, katerega srce tvorijo ylang-ylang, neroli, majske vrtnice in jasmin, ki s pomočjo sandalovine, vanilije in burbonskega vetiverja povzročijo, da se zašibijo kolena ženskam in moškim. Eau de Toilete N°5 s svojo novo podobo postaja objekt poželenja: steklenička je razkošnejša, še bolj ženstvena, oblikovana tako, da je nanašanje dišave ne le umetnost, ampak zlasti užitek. Nanesite N°5 tjakaj, kjer želite dobiti poljub … za ušesno mečico, na vrat, nekoliko nižje na dekolte … Ni vam treba varčevati, razvajajte se in odenite s skrivnostnim šarmom. Med umetnostjo nanašanja dišave oblak zapeljivega parfuma obkroži celoten prostor. Zaprite oči, sledite instinktu, prepustite se čustvom in prisluhnite skrivnostni legendi Chanela N°5. Če se vam zahoče, si odišavite tudi obleko, lase, torbico … Upoštevajte le eno pravilo: čez dan dozirajte bolj zadržano, zvečer lahko bolj

potratno. Ko spustite pokrovček nazaj in prisluhnete še značilnemu akustičnemu kliku, ki zaključi pravljično popotovanje v skrivnostni svet N°5, se ritual konča. Na vrsti so ostali – tisti, ki bodo občudovali enkratni osvajajoči vonj. Vas pa bo kmalu spet zamikalo sneti pokrovček s stekleničke nove Eau de Toilette, ki kot ljubosumen stražar varuje misteriozno vsebino. Za intenzivnejše doživetje enkratnega N°5 Chanel v božičnem času razveseljuje še z eno novostjo – z že omenjenim setom mil. V elegantni škatlici se skrivajo tri parfumirana mila svetlorožnate barve. Njihova uporaba ne ovije vaše kože le v vonj parfuma N°5, ampak jo naredi tudi izjemno mehko in voljno. Privlačijo tiste ženske, ki izžarevajo nekakšen skrivnosten čar. Enako je z dišavo, a za razliko od žensk je dišava lahko večna; ena takih je Chanel N°5. Prihajajoči dnevi so kot nalašč, da jo odkrijete – na novo ali ponovno –, saj so pri Chanelu izdali dva nova proizvoda – Eau de Toilette in set mil, ki utrjujeta sloves N°5 in ga na novo interpretirata. Podajte se na raziskovanje skrivnostnega, magičnega in večnega N°5.

Golf klub V 42

111

KOZMETIKA

CALVIN KLEIN BEAUTY Calvin Klein Beauty ženska je izpopolnjena, pristna in navdihujoča. Verjame v moč izkušenj, ki jih je pridobila skozi življenje. Sama kroji svojo usodo, z neustavljivo karizmo in prepričljivo odločnostjo. Nova dišava Calvin Klein Beauty prebudi ultimativno moč ženstvenosti in prefinjenosti, medtem ko ujame duh ženske z notranjo lepoto in njeno sijočo avro. Srce in duša nove dišave je nova interpretacija lilije – kala lilija –, prefinjene in sijoče cvetlice, ki je esenca čiste ženstvenosti. Topla, začinjena dišava vsebuje tudi semena rastline ambrette, brezčasni jasmin doda cvetlični podpis, medtem ko sled cedrovine pusti živahen in močan pečat dišavi v spodnjih notah. Naj se vas dotakne!

CHANEL VITALUMIÈRE AQUA

CHOPARD NOBLE VETIVER V letošnjem letu Chopard praznuje 150. obletnico, tlakovano s svojo edinstveno natančnostjo, tradicijo in mojstrstvom v izdelavi ur. Prav slednje je navdihnilo novo moško dišavo Noble Vetiver. Noble Vetiver moški ljubi lepe in visokokakovostne izdelke in je občudovan zaradi svoje samozavesti in drznega duha; njegova dišava Noble Vetiver opisuje njegovo drznost, eleganco. Vonj sestavljajo plemenite sestavine, med katerimi je glavni čudovit haitski vetiver, svež in hkrati grob, ki dišavi podari čutni šarm in energijo. V zgornji noti se vetiverju pridružijo bergamotka, kardamom in rdeči poper, ki podari dišavi moško energijo. Srce dišave tvorita muškatna kadulja in les mahagonija, ki ustvarjata prehod iz svežine do tople prefinjenosti. Suhe spodnje note so polepšane z luksuznim usnjem barenia in zlatim tobakom za dolgo obstojen občutek elegance.

Vitalumiere Aqua je najnovejša Chanelova podlaga, ki zagotavlja vrhunsko svežino in naraven končni rezultat. Tekstura nove generacije združuje prosojnost, prekrivnost in lahkotnost, mat končni rezultat in svežino ter obstojnost in udobje. Po uporabi obraz zasije, saj ga Vitalumiere Aqua oblije s posebno nežno in prijetno sijočo tančico, medtem ko ohrani naravni ten. Posebna tehnologija deluje na treh ravneh: z novo generacijo svetlobno odbojnih pigmentov izenači ten: nepravilnosti izginejo; z večfasetiranimi svetlobnimi pigmenti poskrbi za idealno odbojnost svetlobe s kože, zaradi česar koža zasije z novim sijajem; nazadnje še s prevlečenimi mineralnimi pigmenti, odpornimi na sebum in pot, zagotovi dolgo obstojnost ličila in barve. Chanel Vitalumiere Aqua je primerna za vsa obdobja življenja.

DIOR CAPTURE TOTALE NUIT Raziskave na področju proteinov so odprle pot Diorjevi najbolj inovativni in učinkoviti udarni moči proti vsem znakom staranja: paleti Capture Totale. Celovita negovalna linija proti staranju kože je odločilno orožje, ki deluje na izraznost genov mladosti, spodbuja dolgoživost proteinov in vrača koži globinski sijaj. Dior z najnovejšo nočno nego Capture Totale Nuit predstavlja nov in nepogrešljiv ritual, ki naredi več kot zgolj preprosto podaljša dnevno delovanje Capture Totale: kožo oskrbuje z energijo, ki jo le-ta potrebuje za povrnitev mladostnega videza in za zaščito pred škodljivimi dejavniki naslednjega dne. Zjutraj, ne glede na to, kako dolgo ste spali, so znaki staranja nevidni, mladostnost kože ohranjena in zdi se, da koža sije od znotraj.

V 42 Golf klub

112

www.chaneln5.com

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

DIOR

Božanska dišava V 42 Golf klub

114

Hiša Dior je nerazdružljivo povezana z zlatom. Že v samem imenu Dior se skriva francosko ime te žlahtne kovine – "or", ki jo je francoski umetnik, novelist, poet in dramatik, povezal z bogom, po francosko dieu. Zato ne preseneča, da se je najbolj mitična, božanska Diorjeva dišava J'adore odela v plemenito zlato. Snovalec dišav FranÁois Demachy se je poglobil v srce dišave in ustvaril njeno kvintesenco, J'adore L'Or, ki odseva plemenitost in mogočnost pravega zlata.

DIOR

Christiana Diorja je navdihnilo zlato pri kolekciji iz leta 1947; naredilo je piko na i vsem njegovim dišavam in postalo simbol hiše Dior. J'adore L'Or kot vrhunska stvaritev odraža vso prefinjenost Diorjeve mode in plemenitost zlata. Dragocena svila in ročno izdelane vezenine, uporabljene pri oblikovanju dišave, spominjajo na popolno konstrukcijo obleke visoke mode. Kot slednja tudi visoka parfumerija črpa obliko in znanje iz samih temeljev hiše Dior, ki je tako v najnovejši steklenički in novi dišavi dobila najbolj prefinjeno manifestacijo. Nova dišava znova ljubko zdrsne v zlato kopel, iz katere se izvije kot odišavljen mit, večno povezan z zlatom. Iz njega je črpal Demachy, ko je snoval novi derivat slavnega J'adore – in to od izbora sestavin do kompozicije, teksture in barve esence. V dišečo zlato tekočino je ujel čisto esenco stolistne vrtnice in jasmina z znamenitih polj v Grassu in dodal orientalske note z vonjem po dragocenem razkošju. Sladka, mehka nota čiste esence zrn tonke in nežna poltenost čiste esence tahitijske vanilije obvladujeta osnovne note, obogatene z orientalskim pridihom pačulija in ambre. Oblika stekleničke na prvi pogled ohranja emblematični značaj J'adore, izkušeno oko pa bo takoj zaznalo spremembe. Amfora, v kateri je ujeta zlata tekočina, je postala nekoliko polnejša, še vedno pa jo obtežuje dragoceno steklo. Masajska ovratnica, ki je služila kot zgled za oblikovanje prefinjenega dvignjenega pokrovčka, se ohranja tudi pri novi steklenički, vendar jo je njen snovalec John Galliano preoblikoval: njen vrh krasi dragocena zlata nit. Celotna embalaža J'adore L'Or je ročno izdelana, s čimer oživlja mojstrsko rokodelstvo, neločljivo povezano z visoko parfumerijo. Na novo osvežena steklenička počiva v ikonski kartonasti embalaži hiše Dior, darilni škatli iz strukturiranega belega papirja, v katerega je z zlatimi črkami vtisnjeno ime Dior, v skladu s preprosto eleganco, kakršno je zahteval Christian Dior. J'adore L'Or, nova Diorjeva dišava, je izpopolnila mitično linijo J'adore. Z njo je Dior dobil izdelek, enako dragocen, plemenit, čaščen in želen kot zlato samo. Nič čudnega, saj je ta plemenita kovina v opisani dišavi dobila najboljši približek, kakršnega so alkimisti iskali stoletja, posrečilo pa se je Diorju, in to v letu, ko je po splošnem prepričanju alkimija že desetletja le še mit. Mit, a močan, skrivnosten in privlačen kot nova dišava …

Golf klub V 42

115

KOZMETIKA

ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV

GIVENCHY RADICALLY NO SURGETICS Givenchy je kot strokovnjak s področja lepote in nege ter ličenja ustvaril svojevrsten tekoči puder, ki združuje jedro znanstvenega znanja o kozmetiki in vedenja o lepoti. Oblikovan je posebej za kožo, ki počasi izgublja svojo mladostno svežino, in ima univerzalno moč uravnavanja svetlosti in barve kože. SPF in PA zaščiti varujeta zrelo kožo pred vplivi sončnih žarkov na staranje. Udobna tekstura se enostavno nanese na zrele obrazne gube, medtem ko sijoči odtenki omehčajo poteze in zagotavljajo dolgotrajen sijaj. Ta izjemni puder nudi uporabnicam komplementaren, mladosten sijaj s takojšnjim, radikalnim in popolnim učinkom.

Estée Lauder v teh dneh ponosno predstavlja revolucionarni preboj v negi kože, ultra luksuzno, odlično kremo Re-Nutriv, ki združuje moč dragocenih in redkih sestavin ter nekatere znanstveno najbolj napredne tehnologije. Med slednjimi velja omeniti Estée Lauder lastni: Life Re Newing Molecule™, trenutno najbolj dovršeno lifting tehnologijo, in plemeniti črni turmalin, mineral, znan po svojih energetskih lastnostih. Skupaj združena pomenita revolucijo v negi kože, ki jo pooseblja luksuzna, najbolj dramatična krema proti staranju, ki vidno popravi očitne znake starosti. Vaša koža je ponovno napeta, mehka in sijoča.

AZZARO POUR HOMME Azzaro Pour Homme že od leta 1978 gradi uspeh na vrednotah zapeljivosti in uglajenosti po italijansko. Za poosebitev sloga te ikonične dišave je potrebna določena vrsta moškega: večni zapeljivec, ki ljubi in spoštuje ženske, visok, temen, čuten, magičen. Ta moški je Enrique Iglesias, ambasador šarma Azzaro pour Homme, ki enkratno interpretira čarovnijo dišave Elixir For Men. Slednja je v jesenskem času začela osvajati tudi naše moške: tukaj je par z glam rock izgledom, zlit v začarani, čutni atmosferi v podobi jantarno orientalskega podpisa dišave.

V 42 Golf klub

116

KENZO: BOŽI^NA PRIPOVED Na božično noč je vse mogoče. Odprejo se poetični, čudoviti svetovi ... Za nenavadne sanje se ustvarjajo nepričakovane podobe in paradoksalni univerzumi. Vse to na magično noč služi le enemu: uresničevanju nenavadnih sanj. Kenzo je za popestritev prazničnega vzdušja zgodbo vsake izmed izbranih dišav Flowerbykenzo, KenzoAmour, L’Eauparkenzo pour femme in L’Eauparkenzo pour homme predstavil z enkratnimi, pravljično lepimi darilnimi paketi.

ùLSP[L TSHQúP PaNSLK ]HúL RVüL& 7YP UP[L WYP V LO 97% üLUZR RP QL [LZ[PYHSV PaKLSLR QL VWHaPSV [HRVQúUQL PaIVSQúHUQL RVüL UH WYLKLS\ VRYVN V P

79,+:;(=31(46

Z Idebenonom, UHQTVJULQúPT HU[PVRZPKHU[VT

NOV Advanced Anti-aging serum ¶ ZLY\T aH WYLKLS VRYVN V P PU NOV Ultra Protection Anti-aging Moisturizer SPF15 ¶ ULNV]HSUV RYLTV aH WYLKLS VRYVN V P *v primerjavi z alfa lipoično kislino, kinetinom, vitaminom C, vitaminom E in koencimom Q10. **Potrošniški test v ZDA, ki so ga izvedli na vzorcu 105 žensk v starosti od 25 – 65 let. Fotografija očesa je povečana, rezultati niso tipični in lahko varirajo. ©2010 Elizabeth Arden, Inc. Elizabeth Arden in ‘’Dokazi…ne zgolj obljube.™” sta zaščiteni blagovni znamki podjetja Elizabeth Arden. PREVAGE® je zaščitena blagovna znamka podjetja Allergan, Inc.

LA PRAIRIE

Čutni

mozaik dišav

Življenje je preplet sanj, čustev in želja, ki se skrivajo v našem srcu. Žensko srce pa je zapletena sestavljanka in polno ljubezni, ki je ne more zajeti ali razvozlati nihče niti nič na svetu. Ljubezen kaže svoj obraz vsaki ženski: kot strast, večna predanost, romantične sanje ... kot prostrana pokrajina čustev, dragocenejša od česar koli drugega v njenem življenju, in hkrati varljivejša. Nove tri dišave La Prairie Life Threads – Sapphire, Ruby in Emerald – razgrinjajo tri različne vizije o tem, kako se lahko razvije velika ljubezenska zgodba.

V 42 Golf klub

118

LA PRAIRIE

Nobena dišava ni mogla zajeti tako globoke kompleksnosti ali razvozlati zapletenih elementov sestavljanke – ženskega srca –, zato je La Prairie ustvaril kolekcijo dišav Life Threads: najprej Life Threads Silver, Gold in Platinum, sedaj pa še Life Threads Sapphire, Ruby in Emerald, ki popestrijo domišljijo in polepšajo razpoloženje. Sapphire raziskuje globine čutnosti, Ruby strasti, Emerald pa večne ljubezni. Simbolizirajo tri obraze najdragocenejših niti, ki prepletajo naše srce, čustva in misli. Tako kot ima vsak dragocen kamen svojo legendo in čustveno asociacijo, je vsaka izmed novih treh dišav kot šopek čutnih dražljajev, ki prebujajo strasti. Navdih črpajo v treh cenjenih kamnih, po katerih so dobile ime. Safir po verovanju starih ljudstev odraža nebo in zemljo in ponazarja enkratno doživetje na idiličnem otoku, kjer je edina glasba pomirjajoč šepet oceana; napeljuje k miru in tihi meditaciji. Cvetlična lesno jantarjeva dišava, ki si je nadela njegovo ime – Life Threads Sapphire –, predstavlja čutno esenco, ki šepeče: »Spomnim se lenobnosti šrilanškega morja ... šepet skrivnosti, ki sva si jo delila ... in safirne ogrlice, ki jo bom nosila z ljubečimi spomini nate.« Najprej nas zaziba v objem z nežnostjo zelenega listja marelic in frezije, nato očara srce dišave, ki se razkrije kot romantičen šopek morskega jasmina, divje narcise in gardenije, na koncu pa nas zapeljejo čutno skrivnostna sandalovina, beli les in jantar. Life Threads Sapphire je fantazija elegantnih cvetlic in presenečenja in pričara najlepše sanje. Rubin v barvi ljubezni je povezan s strastjo in močjo; navdihuje globoka, nenavadna čustva, ki jih svobodno izražamo. Life Threads Ruby se zato predstavlja kot cvetlično

orientalska esenca strasti: »Roko je zapletel v moje lase ... nepripravljen spustiti ognjeno strast in sanje, kar naju je nekoč povezovalo ... za kar sedaj vem, da je mogoče ponovno obuditi.« Ta strastna dišava premami čustva s sočnostjo bergamotke, cveta pomaranče in lilije, očara z bogatimi notami španskega žafrana, ylang-ylanga, rdeče vrtnice in čiste esence jasmina, dokončno pa zapelje s sandalovino, vetiverjem, mošusom in zrni vanilije. Life Threads Ruby je dišava, ki je ne jemljite zlahka – nosite jo le takrat, ko hočete razvneti čustva. Smaragd je bil pri Inkih in Aztekih sveti kamen, izredno cenjen pa tudi pri faraonih, Grkih in Rimljanih. Čistost njegovega zelenega tona simbolizira obnovo, ponovno rojstvo in lepoto pomladi. Life Threads Emerald je cvetlično orientalska esenca očarljivosti, ki pripoveduje zgodbo večne ljubezni: »V mojem srcu si, kot si bil takrat ... poln brezmejne ljubezni in večne pomladi ... še vedno sem enako močno očarana, kot sem bila takrat, ko sem te srečala, in bom za vedno.« Sprva dišava preseneti s pomladno melodijo sveže geranije, cveta pomaranče in angelike. Srce dišave slavi lepoto narave z bolgarsko vrtnico, španskim bezgom, indijskim jasminom in francosko narciso, duša dišave pa zapelje s čutnimi eksotičnimi notami irisa, sandalovine in jantarja. Life Threads Emerald slavi preporod narave s prekrasnim cvetličnim šopkom in večno ljubezen. Novi trio dišav Life Threads nagovarja dušo in srce preko svojega vonja, geometrične stekleničke, okrašene s kamni safirja, rubina ter smaragda, pa pričarajo tudi pravo simfonijo vizualnih učinkov.

Golf klub V 42

119

BULGARI

Utelešenje karizmatičnosti

Bulgari ponosno predstavlja ikono moškega univerzuma: čutno in žarečo dišavo Bvlgari Man, ki z navdihom doslej še neizdane vizije naravne elegance uteleša popolno napoved moškosti in notranje karizme. Novi vonj nagovarja izkušenega moškega, odločnega, a hkrati kapricioznega, ki vestno spremlja najnovejše trende. Sveže in zveneče note izražajo njegov sodobni značaj, medtem ko topli in mamljivi poudarki razkrivajo njegovo odločnost in nikoli bahavo čutnost.

V 42 Golf klub

120

BULGARI

Bvlgari Man je orientalska dišava belega lesa, ki postavlja nove ideale moškosti in obljublja popolnoma novo olfaktorno izkušnjo, dragoceno in zvenečo. Intenzivni lesni akordi odsevajo bleščečo subtilnost, ki ujame esenco naravne lepote. Nova kreacija že v uvodnih tonih naznani svoj sodobni duh, v katerem kraljuje dehteče sadna zmes kalabrijske bergamotke, vijoličnih listov in lotosovega cveta. Ta prvi dih svežine s posebnim eteričnim značajem vztraja prav do jedra dišave. Srce dišave pa se razkrije z zapeljivo lesno zmesjo in bogatimi briljantnimi detajli. Močne in odločne arome vetiverja in ciprese se stapljajo s sladkobo belega lesa, kremasto sandalovino ter lesom kašmirja in tako zagotavljajo čistost in toplino. Na koncu se razkrije nepričakovano: magnetno privlačni akordi ambre, ki jo je ekskluzivno za Bulgari ustvaril Alberto Morillas. Topla harmonija, ko se benzoin tankočutno pomeša z zasvajajočimi niansami belega medu in mošusa, zaključi novo poželjivost, ki si je nadela ime Bvlgari Man.

novel F. Scotta Fitzgeralda ter prefinjeni značaji ‘dolce vite’ in njene naravne čutnosti. Fotograf kampanje Mario Sorrenti je izvrstno ujel prirojeno eleganco in absolutno karizmo hollywoodskega zvezdnika, tako da vsak segment všečne kampanje izraža privlačno energijo osebnosti, ki je hkrati močna in nežna, mogočna in privlačna, takšna, kot je tudi nova dišava. Sijoči in prefinjeni značaj nove dišave je izraz naravnega okolja, v katerem prevladuje svetloba, ki prebuja čutnost ter sijaj. Mehko žarišče črnih in belih podob projicira moško postavo v vesolje, brezčasno, čisto in zapeljivo, prav kot dišava Bvlgari Man.

Steklenička, v kateri je ujeta nova magična formula za poudarjanje moške karizme, popolno uteleša ustvarjalno moč in vrednost te dišave. Sodobnost ter prefinjenost sta našli navdih v estetiki minimalizma, kjer svetlost in eleganca površine postaneta izvirno zagotovilo vitalnosti in karizme. Ker tudi embalaža igra pomembno vlogo pri vizualni predstavitvi parfuma, so se pri Bulgariju odločili za sodelovanje s slovitim oblikovalskim studiem Atelier OÔ, ki se je zgledoval pri arhitekturnem slogu Bulgarija in futurističnih projekcijah linij in volumnov ter tako zaokrožil celostno podobo novega moškega alter ega, dišave Bvlgari Man, rekoč: “Prizadevali smo si ustvariti formalni svet odločne moškosti, ki pa je umirjen, mogočen ter razkošen. Kot se monolitni stebri dvigajo proti svetlobi, tako se vzajemna igra ravnih črt in dinamičnih krivulj ujema s formalno zapuščino Bulgarija ter ustvarja novo sodobnost in intuitivno ergonomsko estetiko.” Pri Bulgariju ničesar ne prepustijo naključju, zato je novi parfum v svet ponesla pretehtana oglaševalska kampanja. Obraz dišave je postal nominiranec za oskarja in dobitnik nagrade 'Golden Globe' Clive Owen, ki se ponaša z dolgo gledališko in filmsko kariero s preko 25 filmi. Kot simbol čiste moškosti, čutnosti in izjemne žlahtnosti predstavlja modernega in karizmatičnega moškega in uteleša bistvo nove dišave Bvlgari Man. Oglaševalsko kampanjo, katere zvezda je Clive Owen, so navdihnili elegantno ozračje

Golf klub V 42

121

LA MER

Legendarna moč morja

Morje že tisočletja buri človeško domišljijo s svojimi prostranstvi in skrivnostnimi morskimi globinami. Prav tam se skriva čudežna moč narave, ujeta v prarastlinah, algah, ki lahko zrastejo do gigantskih višin in vsebujejo bogato paleto hranilnih snovi ter mineralov. Njihova moč predstavlja srce legendarne kozmetike La Mer, v svetu znane po svoji vrhunski kvaliteti in učinkovitosti. La Mer je premierno na slovenskem tržišču v Parfumeriji Limoni Club v Ljubljani.

V 42 Golf klub

122

LA MER

Njen stvaritelj je vesoljski fizik dr. Max Huber; njegova nesreča v laboratoriju, pri kateri je dobil kemične opekline, se je spremenila v pravi blagoslov za mnoge petične uporabnike, ki želijo svoji koži najboljše. Zaradi motečega videza, brazgotin po okrevanju, se je posvetil odkrivanju pripravka za zmanjšanje zarastlin. Zavedajoč se skrivnostnih moči morja, je kot prvi začel uporabljati morske alge in moč biofermentacije v izdelkih za nego kože. 12 let raziskav in okoli 6.000 poskusov dr. Huberja je naposled obrodilo sad: Miracle BrothTM, morski eliksir, znan po svojih regenerativnih energijah. Nastal je s štirimesečno biofermentacijo morskih alg, vitaminov, mineralov, naravnih dišečih olj in drugih naravnih sestavin. Miracle BrothTM je postal srce legendarne Cr me de la Mer. Zahvala za razvoj te vrhunske kozmetike gre Loretti Miraglia, Senior Vice President v Product Development and Innovation za Cr me de La Mer. Od l.1996 je odgovorna za razvoj te vodilne znamke za nego kože, ki je znana po svojih visokoučinkovitih izdelkih in kultni privlačnosti. Strast dr. Huberja slediti znanosti in neskončni skrivnostni moči morja je dediščina La Mer in navdih za prihodnost. Loretta še naprej ostaja zvesta zapuščini Dr. Max Huberja. “Max je moj navdih – energija, raziskave materialov, čudeži fizike – vedenje, da je prav vse mogoče, prinaša prihodnost mnogo bližje v naše roke.” Številne legendarne formule, ki jih kozmetika La Mer ponuja, kožo preobrazijo, navlažijo in razvajajo z ugodjem, kakršnega ponuja spa. Široka paleta specializiranih izdelkov je namenjena različnim zahtevam kože in tudi raznovrstnim individualnim zahtevam. Vsak izmed izdelkov La Mer je bil narejen z enako skrbnostjo in strastjo kot Cr me de la Mer. Rezultati, ki jih obljubljajo, so resnično izjemni, saj so bili zasnovani za zdravje, lepoto in mlajši videz kože. Ob njihovi uporabi je slednja bogato navlažena, nahranjena in mlajša, zahvaljujoč naravnim sestavinam, od morskih alg do mineralov, in raziskavam laboratorija dr. Huberja, ki bdi nad kvaliteto proizvodov ter nadalje raziskuje skrivnostne moči pradavne narave. Legendarno moč Cr me de la Mer poznajo po vsem svetu. Enaka moč, ki se skriva v njej, je prisotna v vseh izdelkih blagovne znamke La Mer. Sedaj se vam ponuja enkratna priložnost, da jo poskusite tudi sami: prihaja na naše prodajne police in obljublja neskončno ugodje in lepoto. Prepričajte se sami.

Golf klub V 42

123

TREND

TECHNOGYM VISIO WEB RUN PERSONAL Tek sodi med najbolj priljubljene vrste rekreacije in tekalne steze med bolj priljubljene pripomočke za vadbo doma. Velikokrat pa se začne na tekalni stezi počasi nabirati prah, saj namesto na njej raje posedamo pred televizorjem ali računalnikom. Technogym, vodilni italijanski proizvajalec fitnes opreme, je ponudil izvrstno rešitev: tekalno stezo z vgrajeno tehnologijo Visio Web, tj. s prvim vgrajenim zaslonom, ki ponuja internet, televizijo in iPod. Tekalno stezo Visio Web Run Personal je oblikoval Antonio Citterio in je v svetu že postala uspešnica. Sedaj lahko več postorimo za svoje zdravje in dobro počutje, medtem ko gledamo film ali s prijatelji klepetamo na kakšnem izmed sodobnih socialnih omrežij.

BRIVNIK BRAUN SERIES 7 Moški obožujejo občutek sveže obrite kože, vendar ta po navadi ne traja dolgo. Sedaj pa je mogoče to ugodje podaljšati – z novim Braunovim brivnikom Series 7. Nova generacija brivnikov je bila razvita za moške, ki zahtevajo najboljše, tako od svojega avtomobila kot tudi brivnika. Le-ta združuje tehnologijo sonic, ki s svojimi več kot 10.000 mikrovibracijami zagotavlja udobje, in najnovejšo in najbolj napredno folijo OptiFoil Braun z različnimi luknjami, ki omogoča, da brivnik zajame dlake, rastoče v različne smeri, in jih poreže bližje koži kot kdaj prej. Pohvali se lahko še s številnimi drugimi funkcijami: Personalization Modes vam s tremi načini omogoča, da intenzivnost britja prilagodite različnim področjem obraza; vrtljiva, prilegajoča se glava brivnika poskrbi za maksimalno udobno britje; tako kot Series 3 in Series 5 pa tudi ta brivnik vsebuje sistem Clean&Renew, tako da se s pritiskom na gumb brivnik samodejno očisti in osuši. Svežina in gladkost po britju trajata dlje. Brivnik Braun Series 7 je trenutno v samem vrhu med brivniki in vam ponuja največ.

STENSKE URE NOMON Stenske ure španskega inovatorja Nomon z natančnim nemškim mehanizmom ustvarjajo edinstvene sodobne modele, ki samozavestno kažejo vso lepoto minevanja časa in pritegnejo pozornost tako na delovnem mestu kot v privatnosti doma. Najdete jih v salonu Luster, Tržaška cesta 124, Ljubljana.

JEAN PAUL GAULTIER ZA LA PERLO Priznana italijanska blagovna znamka La Perla je že pred časom podpisala ekskluzivno pogodbo s kultnim francoskim oblikovalcem Jeanom Paulom Gaultierom, ki je zaslovel s koničastim nedrčkom, narejenim za Madonnino turnejo, Blonde Ambition Tour, leta 1990. Čeprav do sedaj priznani francoski oblikovalec še nikoli ni uradno sodeloval pri oblikovanju spodnjega perila Gaultier, se je pridružil La Perlini ekipi oblikovalcev ter zasnoval visokokakovostno perilo za sezono jesen/zima 2010/2011. Kolekcija je preplet koničastih nedrčkov in korzetov predvsem v rožnati, slonokoščeni in črni barvi. Dva ekskluzivna kosa spodnjega perila sta bila prikazana že julija na Couture showu v Milanu, sedaj pa se začenja osvajalni pohod po Ljubljani: novembra prihajata v La Perlino trgovino na Miklošičevi 7a v Ljubljani.

V 42 Golf klub

124

ZLAT TRENUTEK.

DVC – PLUS d.o.o. Leskoškova 2, Ljubljana 01 584 32 80 www.eshop.dvc-plus.si www.godiva.be

HELENA DRAŠKOVI^

Modna futuristka

Za Heleno Draškovič ste zagotovo slišali, vsaj v zadnjem času, ko so številne modne revije in tudi dnevno časopisje peli hvalo novemu ljubljanskemu ponosu, prenovljeni Urbančevi hiši, ki sedaj nosi novo ime: Galerija Emporium. Gre za sestro znamenitega ljubljanskega Emporiuma, mati obeh trgovin z vrhunsko modo pa je gospa Helena Draškovič. Ni pretirano trditi, da sta njena občutek in strast za modo spremenila modno govorico Slovenije, saj nam je kot na dlani ponudila vse sodobne trende in vrhunske modne znamke. Ne le, da je pod njeno taktirko naša država dobila kvalitetno ponudbo, ob novih blagovnih znamkah raste tudi modna ozaveščenost med različnimi generacijami.

V 42 Golf klub

128

HELENA DRAŠKOVI^

Helena Draškovič, ste direktorica velikega podjetja Magistrat International, najbolj znanega po trgovini Emporium v ljubljanskem BTC Cityju, pred tem pa ste v Slovenijo pripeljali številne blagovne znamke s področja prehrane in pijač. Od kod izvira vaše navdušenje nad modo? Moda nam da v življenju oporo, da igramo svoje vloge. Prinaša nam nekaj lepega, a ne dolgočasnega za vsak dan. Tudi z dobro hrano je tako, če je lepo zavita, je še boljša. To je bil eden od razlogov za našo odločitev, za modo. Drugi je bil povsem praktične narave. V Sloveniji sem se vedno težko oblačila. Pred enajstimi leti, ko smo začeli, niti ni bilo široke ponudbe. Na svojih potovanjih sem zato vedno morala kaj na hitro kupiti še za obleči, da mi je bilo všeč in seveda tudi prav. Ker imam veliko družino, so tudi otroci marsikaj potrebovali. Tega hitrega nakupovanja po tujini sem se naveličala, zato smo se odločili domov pripeljati blagovne znamke, tiste, ki so povsod po Evropi. Naš cilj takrat je bil lepo oblečena Slovenija. Če se danes ozrem nazaj, vidim, da so se naše ulice res spremenile: ljudje sledijo trendom, moški so v ozkih hlačah, v krajših, tako da se vidijo lepi čevlji, dekleta pa so oblečena tako kot kjer koli drugje po svetu. Modno ozaveščenost Slovencev ste pred leti dvignili z Emporiumom, danes tudi z Galerijo Emporium. Kako gledate na tisti čas?

Že v Jugoslaviji ste bili večkrat imenovani za eno najuspešnejših poslovnih dam. Kako gleda vaša družina na tako uspešno in hkrati tako modno mamo? To bi morali vprašati mojo družino. Mislim pa, da so veseli. Modo imajo na dosegu rok. Morda se domači tega niti ne zavedamo vedno in so nam sedaj stvari kar same po sebi umevne, priznanje pa nam dajo obiskovalci iz sveta. Najbolj smo bili pred dnevi veseli komentarja nekega Parižana, ki je prišel v Galerijo Emporium, rekoč: Ah, v Galeriji Lafayette se lahko skrijejo. Želel je povedati, da je Galerija Emporium v celoti prenovljena; stare hiše po svetu se prenavljajo oz. preurejajo, ampak nikoli v celoti, kot je to uspelo nam. Prav tako je izkušnja nakupovanja povsem primerljiva s tujino. Ste ena izmed vodilnih osebnosti pri promociji mode blagovnih znamk višjega razreda v Sloveniji. Ali vas privlači samo svet tovrstne mode ali ste odprti tudi za alternative? Meni sta zelo všeč širina mode in demokratičnost. To je pokazala tudi visoka moda. Danes najdeš v njej tudi jeans, ki je najbolj demokratično oblačilo; nosijo ga vladarji sveta, princi, predsedniki, tako kot tudi povsem običajni državljani ob različnih priložnostih v službi, doma, v prostem času, pri športu. Kako pomembno je biti v koraku z najsodobnejšimi trendi?

Z velikim ponosom. Predvsem smo zadovoljni, da smo res spremenili standarde, potrebe in zavedanja ljudi. Spomnim se, kako smo takrat skušali dopovedati, da gre za originalno blago po povsem enakih cenah kot drugod, ali celo ugodnejših, da s tem v Slovenijo ne prihaja drugorazredno blago, da so trgovine v Sloveniji točno take kot drugje po svetu. Npr. trgovina CK je povsem enaka tisti v New Yorku. Če danes primerjamo trgovine z oblačili v Sloveniji s tistimi v starem delu Evrope, mislim, da so naše veliko lepše, saj so v večini na novo opremljene, tako kot to zahtevajo blagovne znamke, in menim, da smo res dosegli velik napredek.

V naši ekipi je kar veliko žensk. Seveda se vse oblačimo v Emporiumu ali v Galeriji Emporium, ampak vsaka na svoj način. Prav to pa je bistvo mode, da si v novi kolekciji poiščeš tisto, kar ti ustreza kot osebnosti, karakterju, tvojemu načinu dela in življenja ... Vedno moramo izhajati iz tega, da je moda tista, ki nas podpira pri igranju naših vlog v življenju. In v življenju igramo seveda zelo različne vloge. Moda nam da iskrivost, nekaj lepega, kajti če se dobro počutiš ali pa slabo, pa vidiš nekaj lepega, si to oblečeš ali kupiš, si vedno zadovoljen, in to velja tako za moške kot za ženske.

Golf klub V 42

129

HELENA DRAŠKOVI^

Vaše podjetje je v Ljubljano in Slovenijo pripeljalo kar nekaj zvenečih blagovnih znamk iz sveta mode. Kaj vas vodi pri izbiri blagovne znamke, ki jo želite predstaviti našemu trgu?

svojo posebnostjo obdelave materialov, večletno tradicijo in vrhunsko kvaliteto povsem upravičeno zaslužijo svojo ceno na trgu. Kaj menite o tej izjavi?

Vedno pogledamo, ali je blagovna znamka, ki nas zanima, v vzponu. Njen razvoj se nam zdi najbolj pomemben. Potem skušamo ugotoviti, kako bo blagovna znamka všeč našemu kupcu. Pri tem so zelo pomembne tudi številke oblačil. Slovenija se nahaja na križišču narodov, ki so si med seboj zelo različni. Pri nas je mediteranski tip ljudi, ki potrebuje povsem drugačne 'fite' in izbor blagovnih znamk kot skandinavski tip. Tako izbiramo za mediteranskega italijanske, francoske in španske blagovne znamke, za skandinavskega ameriške, nemške in skandinavske za germanski tip človeka. Po 'fitih' se tako zelo razlikujemo in zato imamo ljudje včasih tudi težave, če ne razumemo številk. V Galeriji Emporium in v Emporiumu skušamo te težave premagati in najti posamezniku pravo številko za izbrano blagovno znamko, saj se tudi znamke neskončno razlikujejo. Samo dober svetovalec zna kupca pravilno oceniti in izbrati pravo znamko in številko zanj.

Naj navedem izkušnjo iz našega vsakdanjega življenja. V Emporiumu imamo sezonske razprodaje. Prvi smo uvedli znižanje blaga na nabavno ceno. Ljudje takrat zelo radi kupujejo kvalitetno blago. To je že pravi odgovor. Ko pa enkrat poizkusiš kvalitetno blago, se je težko vrniti na staro prakso. Še en primer: otroci izredno hitro prepoznajo, kaj je dobro in kvalitetno. Če vprašaš otroke, bodo vedno izbrali res kvalitetne stvari.

Prebral sem, da zagovarjate demokratično modo. Kje je prihodnost blagovnih znamk? V primernosti za vse naše dnevne potrebe, skratka oblačila za vse ciljne skupine in dnevne opravke, ali v specifičnosti linij s poudarkom na izbranih materialih? Težko vprašanje. Najpreprosteje in po mojem najbolj pomembno je, da greš v trgovino in si najdeš, kar ti pristoji. Nekako imamo ta čut, intuicijo, že v sebi, in vemo: Aha, tale kos je čakal pa prav mene. V to verjamem. Res pa je, da je moda postala demokratična: manj formalna, manj zapeta, bolj sproščena. Razen zelo redkih izjem, kot je sprejem pri britanski kraljici, kjer 400-letni protokol narekuje način oblačenja, si lahko dovoliš in oblečeš vse, v čemer se dobro počutiš. V okolju z mnogimi samooklicanimi modnimi poznavalci je najbrž težko imeti široko znanje o tem, kaj je res vrhunska kvaliteta pri oblačilih. Zato se včasih komu zdi nakup oblačila nad 500 EUR povsem brezpomenski. A vendarle si številne blagovne znamke s

V 42 Golf klub

130

Pred dnevi ste v Ljubljani v strogem mestnem jedru ob Prešernovem spomeniku odprli nov prodajni kompleks, Galerijo Emporium. Ne skrivate načrtov, da bi se tudi Ljubljana vpisala na modni zemljevid ... Veseli nas, da smo vpisali Ljubljano na modni zemljevid, kar nam ljudje potrjujejo že danes. Odprti smo le nekaj dni, a imamo veliko tujih obiskovalcev, turistov. Galerija tako postaja turistična točka. Želimo biti prepoznavni tudi z našimi vrečkami in, kot rečeno, Ljubljano res postaviti na zemljevid prestolnic mode. Veliko potujete po svetovnih modnih prestolnicah. Kakšna je bila vaša najboljša izkušnja nakupovanja doslej v tujini oz. kje? Ker sem zelo visoka in imam probleme s številkami oblačil, sem se vedno najlažje oblačila v severnih prestolnicah, zelo težko pa v znanih centrih, kot sta Pariz in Milano. To je bil tudi eden od razlogov, zakaj smo se pred leti lotili mode. Galerija Emporium je pravzaprav ideja kolegice Brcarjeve, naše komercialne direktorice, ki kreativno sodeluje pri vseh naših projektih; prva je, ki je rekla: To je pa naslednja naša hiša. Je pa popolnoma drugačna od mene, je mediteranski tip človeka. Ko sva bili kje skupaj na poteh, sem se sama oblačila npr. v Hamburgu, ona pa je vedno našla kaj zase v Franciji, kar nam je pravzaprav pokazalo pot: pripeljati na naš trg različne blagovne znamke. Zato imata

HELENA DRAŠKOVI^

danes Ljubljana in Slovenija bistveno večjo ponudbo, kot velike prestolnice mode, Milano in Pariz. Mi pa ponujamo tudi modo, številke, ki jih v omenjenih krajih ni oz. jih je težje dobiti. Moda in šport, tudi golf, sta med seboj iz dneva v dan vse bolj povezana. V zadnjih letih je v svetu opaziti trend enormnega povečevanja znamk, ki so vpeljale športno linijo v svojo ponudbo prav zaradi golfistov. Se lahko nadejamo prihoda kakšne od teh znamk tudi v Galerijo Emporium? Če sem iskrena, trenutno v Galeriji Emporium ni povsem specializirane blagovne znamke, primerne izključno za golfiste, čeprav jih imamo kar nekaj. Mnoge so sicer prepoznale dejstvo, da se vedno več ljudi ukvarja z golfom, in so začele razvijati prav posebne kolekcije. Ena takšnih, ki se zelo dobro prodaja in ima odličen odziv s strani kupcev, je npr. blagovna znamka Hugo Boss oz. Boss Green. Boss Green je prav letošnjo sezono začel tudi z linijo za ženske, ki jo pa že imamo v Emporiumu in je namenjena prav golfu. Vedno več blagovnih znamk se vključuje v ta trend in tudi ta moda se na novo interpretira. Moda za golfiste iz tiste zelo klasične predstave, ki jo poznamo še z angleških igrišč in je imela zelo ostra pravila oblačenja, nikoli brez rokavov, obvezno z ovratnikom, se je zelo spremenila in se razvija. Podobno kot v tenisu. Ravnokar sem gledala teniški dvoboj, kjer sta bili Beograjčanki v čudovitih črnih oblekicah, kar je bilo še pred časom nepredstavljivo. Pričakujem, da se bo podobno zgodilo tudi na področju golfske mode. Predvsem pa sedaj povsod nastopajo novi materiali, ki omogočajo veliko večje udobje, obleke se lažje čistijo, dihajo z nami, so nepremočljive ... Trenutno sva na oddelku Ermenegilda Zegne in prav njegova znamka je razvila poslovne obleke iz vrhunskih materialov. Na prvi pogled tega ni opaziti, a zares se ne mečkajo in umazanija preprosto odpade z oblačila. Visokotehnološki razvoj je tisti, ki danes zelo spreminja oblačila. Pozanamo tehnične materiale, ampak tudi povsem običajni naravni materiali se obdelujejo z novimi tehnologijami in so zato prijetnejši, udobnejši, lažje se vzdržujejo itd. Galerija Emporium predstavlja tudi sodoben način mestnega življenja. Kaj vse še lahko doživimo ob postanku v Galeriji Emporium? Vsekakor želimo, da Galerija Emporium postane stičišče vseh, ki pridejo v mesto ali na nedeljski sprehod; odprti bomo ob nedeljah, ob sobotah tudi popoldne. Npr. v zimskih dneh, ko prideš na bolšji trg ali pa ko stopiš po zelenjavo na tržnico, se ustaviš še v Galeriji Emporium. To podobo želimo zaokrožiti s svojo ponudbo v najvišjem nadstropju, ki smo ga poimenovali Gourment, kar pomeni, da boste na tem mestu razvajali svoje brbončice, izdelke pa lahko odnesli tudi s seboj domov. Seveda želimo pripeljati svetovne blagovne znamke tudi v kulinarično ponudbo, nekaj novega in nekaj podobnega pariškim hišam. Poleg tega pa imamo mi še razgled na ljubljanski grad oz. nove vedute Ljubljane. Presenetile so tudi mene; ko jih gledaš, so strehe zelo pariške.

Golf klub V 42

131

BALLY

Udobna

eleganca s tradicijo Bally je švicarska blagovna znamka, najbolj znana po obutvi in modnih dodatkih, a tudi po oblačilih. Pohvali se lahko z laskavo kilometrino: skoraj že 160 let navdušuje dame in gospode širom sveta in v tem času si je pridobila renome visokokvalitetnega, prestižnega modnega proizvajalca. Niti vojne vihre niti gospodarski zlomi niso mogli ustaviti povpraševanja po njenih izdelkih, in tako danes slovi kot ena najbolj priljubljenih proizvajalk obutve za ljubitelje elegance in kvalitete. Ko enkrat spoznaš udobje in lep dizajn obutve Bally, postaneš njen privrženec za vse življenje.

V 42 Golf klub

132

BALLY

Bally je že dolgo sinonim za kvaliteto in eleganco. Od ustanovitve v letu 1851 s svojimi enkratnimi čevlji za moške in ženske ter modnimi dodatki izjemne kvalitete stopa v korak z najnovejšimi modnimi trendi, kar mu zagotavlja visoko prodajo širom sveta, ki ni zastala tudi v najbolj temnih časih za gospodarstvo, med obema vojnama. Leta 1976 so svojo ponudbo razširili z oblekami, vse do danes pa je najbolj ostala v spominu ikonska kolekcija obutve Busy-B in Trainspotting, čeprav nas kreativna direktorja Graeme Fidler in Michael Herz vsako sezono znova presenetita z enkratnim klasičnim, a vedno modnim dizajnom. Tako ne preseneča, da je znamka polnila strani in krasila naslovnice najbolj branih modnih revij ter zasvojila številne zvezdnike – naj omenimo Demi Moore, Kate Beckinsale, Lauren Graham ter Willa Smitha in Ashtona Kutcherja. Znamenita luksuzna blagovna znamka Bally je ponosna na svojo dolgo zgodovino in dediščino, zato ne preseneča, da oba vidika vključuje v svoj dizajn. Ta odraža vse karakteristike dežele, iz katere izhaja. Švico zaznamuje razgiban, gorat teren, lep, a velikokrat naporen in zahteven, za kar je potrebna vzdržljiva in udobna obutev. Moška jesensko-zimska kolekcija vsako leto znova prinaša elegantno interpretacijo pohodnih in smučarskih čevljev. Zlasti prvi imajo v zgodovini znamke posebno častno mesto: sir Edmund Hillary in njegovi spremljevalci so osvojili vrh Mount Everesta v obutvi Bally. Vendar letošnja moška kolekcija prinaša še veliko več kot zgolj udobne čevlje in škornje. V vseh kategorijah obutve, od tiste za prosti čas do najbolj elegantne, se tradicija subtilno prepleta z inovacijami na področju konstrukcije, izbora materialov in dizajna. Sofisticirana barvna paleta zajema vojaško zelene, cinkovo sive in temno rjave tone ter poudarja najbolj kvalitetne materiale, predvsem naravno usnje. Letošnjo jesen in zimo se bodo gospodje lahko pohvalili z izjemno moško in moderno obutvijo, ki združuje bogato dediščino, znanje in mojstrstvo, predvsem pa kvaliteto in prestižno udobje. Če se želite o najnovejši kolekciji prepričati sami, ne odlašajte. Podajte se v Galerijo Emporium v centru Ljubljane in si oglejte najnovejše modele moške obutve ter preizkusite udobje s tradicijo. S seboj pripeljite še nežnejši spol – tudi nanj čaka pestra ponudba ženskih modelov. Vsekakor pa obstaja nevarnost, da vas bo obutev Bally zasvojila: z eleganco, kvaliteto in funkcionalnostjo.

Golf klub V 42

133

COIN CASA

Zakladnica idej V 42 Golf klub

134

Marsikdo se še spominja dni, ko smo romali po nakupih v Trst, kjer se je slovenskemu kupcu odprl popolnoma nov svet, poln lepih, lepših in najlepših izdelkov. Pri tem je bil obvezen obisk slavne veleblagovnice Coin, njene izložbe so vabile, naj vstopimo. Magično potovanje v svet estetike in lepega se je začelo že ob prvih korakih, zlasti pa v kotičku z dekoracijo za dom. Sedaj je Coin Casa prisotna tudi pri nas, v koprskem Planetu Tuš, kjer slovenske kupce razvaja z enako ponudbo kot kjer koli v Italiji, domovini svetovno znanega stila in dizajna.

COIN CASA

Coin Casa je pravi kotiček, kjer si potešite radovednost. Nič ne bi pretiravali, če bi trdili, da je okno v svet najnovejših trendov pri notranji opremi in dekoraciji doma. Sledi tradicionalnemu stilu s sodobnimi in etičnimi poudarki, za katere je značilna kombinacija različnih slogov in vplivov z vsega sveta, katerim so skupna točka eleganca, lepota in udobje. Vsako leto znova razveseljujejo z novimi kolekcijami znanih proizvajalcev. Pri pohištvu sta tako letos zelo modna orehov les in steklo, pri tkaninah za notranjo opremo kašmir, merino volna in bombaž, med barvami pa prevladujejo bež, smetanova in vijolična. Ker prihaja najlepši praznični čas, je ponudba trgovine prilagojena temu. Prelepi pogrinjki, enkratna namizna posoda, okrasne blazine … vse vabi k zapravljanju. Če ne nameravate zamenjati celotne podobe svojega dom, a ste siti enoličnosti, lahko že majhni detajli prinesejo velike spremembe. Če vam manjka idej, je obisk trgovine obvezen. Coin Casa je zakladnica idej in pot do njihovih uresničitev. Kajti vsak najmanjši detajl v prostoru je skrbno in premišljeno postavljen in prispeva k magičnemu učinku celote. Majhne stvari lahko naredijo opazno razliko. In zakaj si ne bi sprememb omislili ravno v božičnem času? Ni potrebno veliko … le malo vožnje proti slovenski obali, kjer se vam lahko odpre nov svet – svet elegance, lepote, pravljičnih detajlov, ki lahko spremenijo vaš dom.

Golf klub V 42

135

INTERIER

GEBERIT: NAGRAJENA TEHNOLOGIJA IN DIZAJN

GORENJE PYROLYSE SUPREME

Geberit kot vodilni proizvajalec sanitarne tehnike izpolnjuje zahteve po kakovostni in dovršeni tehniki z varčnim in zanesljivim delovanjem ter modernimi oblikami. Temu pritrjujejo tudi prejete nagrade iF Product Design Award, ki jih priznana mednarodna žirija podeljuje izdelkom z vrhunskim dizajnom. V letošnjem letu je priznanje mednarodne žirije iF Product Design Award prejel Geberitov izdelek Monolith, edinstven nadometni splakovalnik, ki z obliko in materiali izstopa iz množice plastičnih WC izplakovalnikov. Geberit Monolith je zasnovan iz vrhunskih materialov, kaljenega jekla in aluminija, ki v toaletne prostore vneseta pridih brezčasne elegance.

Gorenjeve pirolitične pečice – PyrolyseSupreme sodijo med najučinkovitejše na trgu. Odlikuje jih popoln pirolitični koncept samodejnega čiščenja. Zahvaljujoč visoki temperaturi okrog 500°C ter inovativni kombinaciji grel in kroženja zraka s pomočjo ventilatorja, je zagotovljena optimalna čistost, tudi v najbolj skritih kotičkih pečice. Program traja dobro uro in pol, 30 minut po njegovem zaključku pa ostanke umazanije v obliki prahu preprosto obrišete z vlažno krpo in čiščenje je končano. Notranjost pečice, pekači in žična vodila so prevlečeni s posebnim, na visoko temperaturo odpornim pirolitičnim emajlom, zato jih med postopkom pirolize ni treba odstranjevati.

MODULARNO ŠVICARSKO POHIŠTVO USM V šestdesetih letih prejšnjega stoletja, letih gospodarskega buma, se je vodstvo tovarne, ki je bila specializirana za izdelavo okenskega okovja, odločilo, da preseli proizvodnjo in upravo na novo lokacijo. K sodelovanju so povabili arhitekta Fritza Hallerja, ki so mu zaupali tudi notranjo opremo upravne zgradbe. To je rojstvo znamenitega švicarskega modularnega pohištva z imenom USM Haller, znanega po funkcionalnosti in oblikovni dovršenosti. Več o njihovi ponudbi si lahko ogledate na njihovi spletni strani www.usm.com, del ponudbe pa najdete tudi v salonu id:doma na Slovenski cesti v Ljubljani.

MOLTENI NIGHT&DAY Molteni Night&Day pomeni inovacijo v izrabi prostora in individualizaciji želje uporabnika. Predstavlja modularni sedežni sistem, ki dopušča različne variacije položajev. Oblikovalka Patricia Urquiola je v kolekciji Molteni Night&Day zajela domišljijsko racionalnost udobja okusov. Molteni Night&Day za enostavno oblikovanje prostora brez omejitev je na voljo tudi v salonu Luster, Tržaška cesta 124, Ljubljana.

V 42 Golf klub

136

Kongresni trg · Vegova 2, Ljubljana 01–244 53 80 / 031–366 355 Bežigrajski dvor · Kržičeva 3, Ljubljana 01–436 30 68 / 031–677 999 NOVA CVETLIČARNA Nebotičnik · Štefanova 5, Ljubljana 01–425 52 06 / 051–649 777

cvetlični šopki · poročni šopki in dekoracija · svečana žalna dekoracija · darilno aranžiranje · darilni boni prestižne notranje & zunanje okrasne cvetlične posode · celostne ozelenitve domov in poslovnih prostorov

MOLTENI & C

Spalnica je prostor, namenjen spanju in počitku, ter kot tak eden najbolj mirnih in priljubljenih kotičkov doma. Najlepše nastanejo po tehtnem premisleku in zavedajoč se osnovne funkcije. Zato semkaj ne sodi preveč avdiovizualne opreme, pa tudi ostala »krama« ni zaželjena, saj nezavedno moti sproščujoč počitek. Spalnica mora biti prijetna, takšna, da ustreza vašemu okusu in zadovolji vaše potrebe. S pohištvom priznanega italijanskega podjetja Molteni & C postane spalnica prostor, ki da vašim sanjam krila.

V 42 Golf klub

138

Kraljestvo

poÄ?itka in novih idej

Golf klub V 42

139

MOLTENI & C

Podjetje Molteni & C, ustanovljeno leta 1934, še danes, po več kot 75 letih, gradi na kvaliteti, cenjeni po vsem svetu. Ko je Angelo Molteni začel s proizvodnjo, ga je gnala dolgoročna vizija: tržišču ponuditi kvalitetno in pestro pohištvo, primerno za vsak prostor doma. Z umetnostjo tehnologije, mojstrstvom in inovativnim dizajnom še vedno osvaja svet in zadovoljuje širok krog kupcev. Blagovno znamko Molteni & C odlikuje ikonski stil, ki ima zadnjo besedo v eleganci in prestižu. Širok izbor izdelkov, od stolov, miz, omar, kuhinj do postelj, omogoča, da opremite svoj dom izrecno po svojem okusu in željah. Pri tem pohištvo ni le potreben funkcionalni element vašega doma, ampak tudi izdelek priznanih zvezd mednarodnega oblikovanja, od Jeana Nouvela do Normana Fosterja. Poseben pečat pa da pohištvo Molteni spalnici, za mnoge najljubšemu prostoru, kjer ne nazadnje preživimo kar tretjino svojega življenja. Zato bodite pri opremi zahtevni in si vzemite čas za premislek. Naš okus se spreminja skozi čas in tako tudi spalnice, v skladu z našimi potrebami. Prednost pohištva Molteni je v brezčasnem dizajnu, minimalističnem, vedno modnem in prefinjenem. Moltenijeva kolekcija Night precizno in funkcionalno predstavi svojo vizijo spalnega prostora: spalnica ni samo spalnica, ampak tudi varno zavetje, pribežališče. Toplota lesa in vrhunski dizajn prepustita domišljiji, da gre prosto pot. MOLTENI NIGHT je zgodba o posteljah, garderobnih omarah, nočnih omaricah, knjižnih policah … – o vsem, kar potrebujete, da vaša spalnica postane prostor, kjer se rojeva domišljija, zatočišče, kjer si odpočijete in naberete moči za nov dan. V varnem zavetju spalnice se odvijajo najlepši, najnežnejši in najbolj poduhovljeni trenutki življenja. Občutki so toliko bolj intenzivni, če k odličnemu počutju prispeva tudi všečno in kvalitetno pohištvo. Program Molteni Night je zagotovo prava izbira, čeravno se uvrščate med zelo zahtevne stranke. Če pa niste popolnoma prepričani o svojem izboru, se prepustite izkušenim svetovalkam v salonu pohištva in idej Luster v Ljubljani, kjer si izbrano ponudbo pohištva Molteni & C lahko tudi ogledate.

V 42 Golf klub

140

ekskluzivna multi-brand moška modna trgovina pod nebotičnikom, štefanova ulica 3, ljubljana pon-pet 10-20 — sob 10-15 · 041–698 777 · www.hibrid.si

URE

BENTLEY GMT MIDNIGHT CARBON Breitling in Bentley. Zavezništvo prestiža in učinkovitosti, odličnosti in čistega razkošja. Pravi navdih za Bentley GMT, originalni kronograf drzne oblike, ki združuje značilnosti blagovne znamke Bentley – kot sta, denimo, rebrasta površina lunete in precizen dizajn, značilen za Breitling. Kot prava skulptura zapestja je bil Bentley GMT sestavljen v enem zamahu; kot nepretrgano integrirana zapestnica, ki objame zapestje. Ne navdušuje pa le s svojevrstnim športim izgledom, ampak tudi s tehničnimi lastnostmi. Uro poganja kaliber 47B z dvojnim časovnim pasom, zaradi česar se sama prilagodi času, značilnemu za področje, v katerem se trenutno nahajate. Posebna serija Bentley GMT Midnight Carbon je izdelana iz ultra odpornega temnega jekla in je na voljo v omejeni seriji 1000 kosov.

CALIBRE DE CARTIER Zgodovina urarstva Cartier je odraz edinstvenega stanja uma, zaznamovanega z drznostjo, odličnostjo in iznajdljivostjo, zato se vse te lastnosti prepletajo tudi v njihovih urah, zlasti moških. Slednje karakterizirajo prepoznaven dizajn in samozavestni racionalni proporci, ustrezajoči brezkompromisnemu moškemu stilu. Taka je tudi najnovejša Cartierova mehanska umetnina, imenovana Calibre de Cartier. V tej moški zapestni uri je ujeta brezmejna tradicija raziskovanja in pionirstva, ki se kaže kot model, opremljen s prvim samonavijalnim mehanskim mehanizmom, ki ga je izumil Cartier: kaliber 1904 MC. Calibre de Cartier je ura z značajem, ki izziva z obliko, s svojo mehansko konstrukcijo ter plemenitim ravnotežjem med odpornostjo in prefinjenostjo. Uro odlikuje jasen in preprost slog, ki zapestje zaokroži z eleganco in energijo.

V 42 Golf klub

142

EDOX ICEMAN I, LIMITED EDITION Novi Iceman I v omejeni seriji ima vse atribute ekstremnega časomera: širok premer številčnic, črno PVD prevleko in črn gumijast zapestni trak, odporen na morsko sol, poleg tega pa je neprepusten za vodo do rekordnih 1000 metrov. Vsak navdušen potapljač, plavalec ali mornar ve, da mora biti ura zanj posebno skrbno izdelana. Berljivost pod vodno gladino mora biti pri potapljačih optimalna, zato se nova ura ponaša s številčnico v črni barvi, na kateri izstopata kontrastno bela in oranžna barva številk in napisov. Za še večjo odličnost je novi Iceman I Limited Edition opremljen z avtomatskim kalibrom Edox 96, posebna pa je tudi vrtljiva keramična luneta. Novi model je zasnovan z mislijo na enega najboljših svetovnih ekstremnih potapljačev, Christiana Redla, katerega poslastica so potopi pod ledom. 600 primerkov te ure ima potrdilo o pristnosti in je posebej numeriranih. Na prodajne police po vsem svetu pridejo v decembru.

VACHERON ERON CONSTANTIN QUAI DE L’ILE ILE RETROGRADE ANNUAL UAL CALENDAR Kolekcija ja sodobnih vrhunskih ur Quai de l’Ile priznanega ženevskega kega urarskega podjetjaa Vacheron Constantin, ntin, ki je bila prvič predstavljena redstavljena leta 2008, 08, se za letos poslavlja ja z novim modelom om Retrograde Annual Calendar. Ta kompilacija acija se ne pohvali le z novim dizajnom m in novim 43-milimetrskim metrskim ohišjem, m, ampak tudi z novim m kalibrom Vacheron on Constantin 2460 QRA. RA. Še nikoli doslej ni nobena ura utelešala la tako popolnega koncepta ta individualizacije kot novi vi model. Posebna dragocenost enost ure se skriva tudi v uporabi dragocenega belega in rožnatega zlata, v izjemno o všečni uri pa je vdelanih tudi 27 draguljev.

BMW

Premiera novega jeklenega lepotca

BMW Group Slovenija je v oktobru ponosno predstavil novega člana družine BMW X – BMW X3. Najprej so si novega jeklenega lepotca ogledali izbrani povabljenci v Ljubljani, kjer je v salonu Luster svojo zgodbo in svoje izkušnje z znamko BMW predstavil eden najboljših smučarjev Jure Košir, nato pa so sledile predstavitve pri vseh pooblaščenih prodajalcih vozil BMW, v štajerski prestolnici, na Ptujski cesti, v avtohiši Selmar. Uveljavljeni profesionalni golfist s Ptuja, gospod Matjaž Gojčič, je udeležencem dogodka predstavil svoj pogled na 'BMW X3 igre' in povedal zanimivo zgodbo iz svojega življenja.

V 42 Golf klub

144

Novi BMW X3 je naslednik priljubljenega predhodnega modela, prodanega v več kot 600.000 primerkih, ki bo poskrbel za novo dimenzijo užitkov v vožnji z vozilom razreda Sports Activity Vehicle. Novi BMW X3 postavlja merila agilnosti in učinkovitosti, pri čemer hkrati prepričuje z opazno izboljšanim udobjem vožnje. Svoj vodilni položaj na področju agilnosti in učinkovitosti bo okrepil z novimi motorji, osemstopenjskim avtomatskim menjalnikom, inovativno tehnologijo podvozja in konceptom BMW EfficientDynamics. Zaradi inovativnih tehnologij BMW EfficientDynamics je novi BMW X3 sposoben spremeniti minimalno količino energije v maksimalno količino užitka. Noben svetovni proizvajalec avtomobilov se ne more kosati z BMW s tako obsežnim paketom inovativnih tehnologij za zmanjšanje porabe goriva in emisije CO2. Na trg po predstavitvi 20. 11. 2010 hkrati prihajata dve različici motorja: BMW X3 xDrive20d

s štirivaljnim dizelskim motorjem (135 kW/184 KM) in BMW X3 xDrive35i z vrstnim šestvaljnim bencinskim motorjem (225 kW/306 KM). Vozilo preprosto navdušuje s pravšnjo kombinacijo elegance in športnosti. Lahko bi rekli, da je vozilo za vsako priložnost. Moške in ženske bo prepričal z inovativnimi tehnologijami, zmogljivostjo in vsestranskostjo. Organizatorji so napovedali tudi mednarodni športni dogodek 'BMW X3 igre', ki bo od 27. aprila do 1. maja potekal v Ženevi. Vsak član zmagovalne ekipe bo prejel novi BMW X3. Tudi Slovenija bo poslala ekipo treh tekmovalcev. Vsak bo izbral dve disciplini izmed šestih: golf, kolesarjenje, vožnjo z BMW X3, smučanje, tek, jadranje. Prijave za izbor slovenske ekipe potekajo od 15. novembra 2010 do 28. februarja 2011 preko spletne strani www.bmw.si.

Golf klub V 42

145

PO VRO^EM ASFALTU

NISSAN JUKE Popolnoma novi Nissanov Juke združuje žilavost terenca (SUV) in športni videz. Je že tretji član družine crossover, ki krepi pionirski položaj tega vedno bolj priljubljenega vozila. Na voljo so trije različni motorji, en dizelski in dva 1,6-litrska bencinska. Kupci pa lahko izberejo tudi štirikolesni pogon ALL MODE 4x4-i.

PEUGEOT 508 Peugeot 508 uteleša novi izraz znamke Peugeot v segmentu velikih avtomobilov, združuje kvalitetno zasnovo in novo generacijo tehnologij, e-HDI in Hybrid4. Je aerodinamičen, prestižen, udoben in kakovostno izdelan. Evropskim kupcem bo na voljo v začetku leta 2011.

V 42 Golf klub

146

KOLOFON

Revija GOLF KLUB Agencija IDEMA d.o.o. Vegova ulica 8 1000 Ljubljana Telefon: 01 / 426 9262 Faks: 01 / 426 9263 info@golf-klub.si info@agencija-idema.si www.agencija-idema.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tomi Tomaž Kemperl Tanja Poljaček Katarina Mihelič Aleš Fevžer Hana Verdev Olof Lenardič Bogdan Palovšnik Luka Zorko Martin Axelsson Nataša Slak Danilo Valek Lektoriranje: Marija Čeč

LIFESTYLE

POTOVANJA

TURNIRJI

Prelom strani: Blaž Žemva Pirc Uroš Japelj Agencija IDEMA Foto: Aleš Fevžer Žiga Mihelčič Barbara Zajc Dejan Vrtačnik in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: AGENCIJA IDEMA info@agencija-idema.si Tisk: Tiskarna Schwarz

www.golf-klub.si Dobrodošli v svetu golfa

moški intervju

Aleš Bešter ženski intervju

Špela Levi~nik Oblak Mednarodni humanitarni turnir ~arovnic Indijansko poletje na Bledu Minesotta

brezplačen izvod

Foto: Žiga Mihelčič

V 42 Golf klub

148

Espresso d.o.o., Fajfarjeva ulica 33, Ljubljana

Popoln illy espresso – tudi doma Francis Francis X7 je aparat za pripravo kave po Sistemu iperespresso, namenjen za uporabo doma. Revolucionarni Sistem iperespresso je illy zasnoval z željo, da bi tudi doma lahko uživali v popolnem espressu. Takem s čvrsto peno, prijetno aromo in neprekosljivim okusom. Priprava je nadvse preprosta: majhno kapsulo, ki vsebuje ravno pravo količino najboljše mlete kave illy, vstavite v aparat, pritisnete tipko in skodelica izvrstne kave je po nekaj sekundah pred vami. Če želite, si lahko z aparatom spenite še mleko in pripravite pravi italijanski kapučino. Aparat X7 je zasnoval italijanski arhitekt Luca Trazzi. S svojimi mehkimi linijami in posrečenimi gumbi bo v okras vaši kuhinji ali pisarni.

NIŽJE CENE kapsul iperespresso in aparatov Francis Francis X7 in X8 I L LY E S P R E S S O www.espresso.si | tel. 01 422 88 88

THE

D I V E R

W AT C H

Nobena druga ura ni zasnovana popolnoma enako kot Rolex. Submariner, prvic predstavljen leta 1953, je bil prva ura, ki je tesnila do globine 100 metrov. Kasneje so Submariner izpopolnili s patentirano trojno zatesnjeno navijalno krono Triplock, ki kljubuje globinam vse do 300 metrov. Predstavljamo novi 40-milimetrski Submariner iz jekla 904L z zelenim diskom Cerachrom.

T HE S U B M A R I N E R