Golf klub 43 by House of luxury old

moški intervju

Miloš Vujadinovi~ ženski intervju

Zofija Klemen Krek Sezona Golfa 2010 Omega Dubai Ladies Masters Alfred Dunhill Championship

brezplačen izvod

TRGOVINE: PEAK PERFORMANCE, STARI TRG 1 IN EMPORIUM, LJUBLJANA

bulthaup

Kuhinje so bivalni prostori. Najlepše kuhinje so preprosto oblikovane in popolno opremljene. So vabljivi prostori, ki nudijo neskončne ure veselja in užitka. Če želite vedeti kako spremeniti vaš prostor v imenitno kuhinjo, se oglasite pri bulthaupovih strokovnjakih za arhitekturo kuhinj. Zapomnite si ime, ki ga iščete. www.bulthaup.com id:doma. slovenska cesta 9. 1000 Ljubljana. t: 01 426 90 30. f: 01 426 90 32. e: info@id-online.net

www.chanel.com

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

www.dior.com

PROMANDS, d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana

Charlize Theron

KJE JE KAJ ...

Vsebina

december/januar 10/11 14

Turizem in golf Miloš Vujadinovič

Aktivna upokojenka Zofija Klemen Krek

Vadba za močne noge Notranja vadba

Pripravite se na zimsko sezono golfa Šola golfa s Martinom Axelssonom

Ozrimo se nazaj Sezona golfa 2010

“Let’s get together party”

Zaključna zabava INTERNATIONAL MANAGERS’S CUP & OPEN TOUR 2010

Zmagovalni zaključek profesionalne kariere

Omega Dubai Ladies Masters

Španec ubranil lanski naslov Alfred Dunhill Championship

Turnir v znamenju 20. obletnice Svetovni finale Audi Quattro Cup

Kolekcija očal CHANEL 2011

Nova ženska dišava Womanity by Thierry Mugler

V 43 Golf klub

Kolekcija oblačil Peak Performance jesen/zima 2010/2011

ETERNAL Meteorit, na Zemljo padel leta 4529 pr. n. št. Ustvaril je brezčasne materiale za izdelavo prvega luksuznega prenosnega telefona v izvedbi švicarskega urarja.

Čopova ulica 1, 1000 Ljubljana, tel.: +386 1 244 31 30, www.slowatch.si

KJE JE KAJ ...

Wilson Stuff golf palice 2011

100

MercedesTrophy 2010 Svetovni finale 2010

Dnevnik slovenskega golfista Tim Gornik

Golf v severnoameriški državi Minnesota 2. del ?????

Destinacija superlativov Avstralija

Dežela raznolikih kultur in čudovitih plaž Malezija

Prestiž v Hofburgu Luxury Please 2010 (5. obletnica)

Oaza na obrobju Ljubljane

Kolekcija golfskih rokavic Wilson For Woman

Hotel Mons

Trendi: kozmetika, moda, interier, trend, avtomobilizem, Evian, Chivas Regal, Ormonde Jayne, Pierre Bourdon, Chanel, Amouage, Prada, Byredo Parfums, Dior, Tom Ford, Creed, Asprey, Francis Kurkdjian, Chloe, Marc Jacobs, Elizabeth Arden, Shiseido, Yves Saint Laurent, Pelikan, Morellato, Hey-Sign, Mad et len, Pandora, Louis Golay, Meblojogi, Bravo, Good Mood, Moroso, Hoover, Romain Jarome, Reconvilier, Jean Dunand, Frédérique Constant, Marc Ecko, Bijoumontre, Certina, Hamilton, BMW 6, Mercedes –benz, Lexus … Kolekcija oblačil Peak Performance jesen/zima 2010/2011

V 43 Golf klub

je uradna revija

UVODNIK

Nova sodelovanja, sledite odličnosti

Ko sem pred nekaj dnevi prisostvoval sestanku v znanem slovenskem podjetju, me je neka dama presenetila s svojim povsem enostavnim vprašanjem, za katerega odgovor pa sem se moral precej potruditi. Tuji poslovni partnerji bi v naši prečudoviti deželici Sloveniji obiskali tudi kakšno od golfskih igrišč in odigrali partijo ali dve. Kje lahko dobijo karte? Hm ... Tule pa se zaplete. Po zadnjih informacijah 'skupne karte' za slovenska golfska igrišča v letu 2011 namreč ne bo več moč kupiti. In tako smo zaradi premalo kupljenih kart zopet pristali pri praksi iz preteklih let. Zato se nam zdi nadvse fantastična ideja o jasnih razmejitvah med posameznimi golfskimi klubi in njihovim vodstvom ter lastniki igrišč, saj je glede tega v Sloveniji kar precej zmede in neurejenih statusov, kar razen drobne finančne pomoči panožni zvezi ne pripomore k ničemur, še najmanj pa članom, ki plačujejo članarino. Na dolgi rok bi imela igrišča z le enim golfskim klubom, in tako večjim številom članov, ki bi direktno podpirali samo to igrišče, večjo možnost dodatnega vlaganja v razvoj ali obnovo igrišča. Zato toliko bolj štejejo tudi pozivi slovenskih podjetij k medsebojnemu sodelovanju vseh, ki delamo na golfskem področju tako doma kot po svetu. Nekateri se pač zavedamo, da je prihodnost slovenskega golfa v povezovanju,

V 43 Golf klub

saj več glav več ve, in tovrstne prakse lahko obrodijo sadove za nove rodove, za plodovitejšo prihodnost, trenutno pa poskrbijo predvsem za najbolj pereče, za večje število golfistov. Težite k odličnosti, je v preteklih dneh večkrat pozvala celotna politična elita, vključno z ministrico Radićevo. Odličnost poslovanja, tj. tudi komunikacije, je tisto, kar velike blagovne znamke, hiše in organizacije pripelje do željenega mesta. Tudi sami smo se v letu 2011 zavezali k odličnosti in za našo popotnico v novem letu dali na trg portal revije Golf klub, malčka z vsemi porodnimi krči, ki bo počasi rastel in se razvijal, kot se je revija Golf klub, in bo kot tak pomagal sestaviti mozaik zgodbe v celoto. Dragi bralke in bralci! Stremite k odličnosti, tako v zasebnem kot poslovnem življenju in ne nazadnje tudi pri golfskih zamahih! Naj bo v letu 2011 čim več takšnih! Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si

PRAZNUJTE Z NAMI!

Svoj 50. rojstni dan želimo praznovati z vami. Poletimo skupaj v najlepše evropske prestolnice!

www.adria.si

MILOŠ VUJADINOVI^

Turizem in golf

V 43 Golf klub

Miloš Vujadinovič je direktor agencije Airpass, d. o. o., in podpredsednik Združenja turističnih agencij Slovenije (ZTAS) ter dober poznavalec razmer v turizmu, kar vse zagotavlja kvalitetno ponudbo storitev njegove agencije. Pravzaprav se je le-ta povzpela v sam vrh in pod skrbnim vodstvom izkušenega direktorja postala največja ponudnica poslovnih potovanj pri nas, čeprav s svojim delovanjem posega tudi na področje nekdanje Jugoslavije. Ob vseh odgovornih funkcijah torej ni presenetljivo, da je gospod Vujadinovič tudi izvrsten in navdušen golfist.

Golf klub V 43

MILOŠ VUJADINOVI^

Miloš Vujadinovič, direktor podjetja Airpass, d. o. o., in podpredsednik ZTAS, kaj ste želeli postati kot otrok? Kot otrok sem se navduševal nad športom, predvsem košarko, ki sem jo tudi treniral. Kasneje me je navdušila arhitektura, predvsem, ker je arhitekt tudi moj oče, a me je pot popeljala v turizem; delati sem začel v letalski družbi in kasneje odprl svojo potovalno agencijo. Agencija Airpass je vodilna na področju poslovnih potovanj in nakupa letalskih vozovnic. Kako se bojujete proti konkurenčnim ponudnikom tovrstnih storitev? Airpass je že dve leti franšizna enota največje agencije za poslovna potovanja na svetu, American Express Business Travel, ki ima pogodbe za potovalne storitve z največjimi svetovnimi korporacijami. Pri nas opravljamo potovalne storitve za njihova podjetja ali podružnice v Sloveniji in za nekatera podjetja v državah bivše Jugoslavije. Airpass sodeluje tudi z veliko slovenskimi podjetji in javnimi zavodi na področju poslovnih potovanj. Proti konkurenčnim ponudnikom se bojujemo izključno s kvaliteto svojih storitev. Je bilo v času gospodarske nestabilnosti povpraševanje kaj bistveno manjše? Povpraševanje je bilo nižje predvsem pri fizičnih osebah, ne pa pri podjetjih; potovanja so bila cenejša in več prodanih letalskih vozovnic je bilo v ekonomskem razredu.

tem področju, uveljavljati poslovna pravila in pospeševati kakovosti storitev turističnega posredovanja, zaščite turistov-potrošnikov na turističnih potovanjih ter povezovati in sodelovati s sorodnimi organizacijami doma in v tujini. Ob ustanovitvi ZTAS so bile sprejete osnovne programske usmeritve, navedene v njegovem letnem programu. Osnovni program ZTAS obsega: • • • • • • • • •

analiziranje problematike turističnih agencij po osnovnih tipih agencij, ureditev statistike o poslovanju turističnih agencij, program tržnih aktivnosti za potrebe agencij, ureditev poslovnih relacij z letalskimi prevozniki in njihovimi inštitucijami, dogovore in aktivnosti za zaščito potrošnikov, sodelovanje pri uvajanju sodobne tehnologije v agencijsko poslovanje, sodelovanje pri pripravah zakonskih aktov, ki neposredno ali posredno vplivajo na poslovanje turističnih agencij, graditev ugleda turističnih agencij in njihove vloge v slovenskem turizmu, ureditev odnosov in sodelovanje s pomembnejšimi združenji turističnih agencij v svetu.

Poleg Pogodbe o ustanovitvi in Statuta ima ZTAS tudi Kodeks poslovnih in etičnih pravil, ki obvezuje članice k profesionalnemu delovanju in zaščiti potrošnika-turista. Ste dober poznavalec razmer v turizmu, ne le v Sloveniji, temveč tudi v svetu. Ali imamo pri nas dobro izobražen turistični kader, so pomanjkljivosti v primerjavi s tujino?

Ste tudi podpredsednik ZTAS. Kaj je primarni namen te inštitucije? Turistične agencije so leta 1996 ustanovile Združenje turističnih agencij Slovenije, g. i. z. – ZTAS, z namenom uresničevati poslovne interese na področju dejavnosti turističnih agencij in organizatorjev potovanj, pospeševati delovanje stroke in izobraževanje na

V 43 Golf klub

V Sloveniji imamo v potovalnih agencijah zelo dobro izobražen turistični kader. Če se primerjamo s sosednjimi državami, lahko rečem, da je pri nas strokovnost kadra višja. ZTAS sodeluje tudi s Turistico, fakulteto za turistične študije Univerze na Primorskem. Turistica je pridružena članica ZTAS.

Golf klub V 43

V 43 Golf klub

MILOŠ VUJADINOVI^

O slovenskem turizmu vlada prepričanje, da premalo izkorišča svoje razpoložljive možnosti. Se strinjate s to trditvijo?

Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film, si privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina?

V Sloveniji bi res lahko bolje izkoristili dane možnosti. V Evropi redko najdete toliko naravnih lepot in turistično zanimivih krajev kot pri nas. Gostom preprosto ne znamo ponuditi aktivnosti, da bi ostali še kakšen dan več tukaj. Kaj naj na primer počne gost v Portorožu? Lahko gre na plažo, se sprehaja po promenadi in potem se že počasi konča. Gost luksuznega hotela Kempinski mora, če želi igrati npr. golf, bodisi čez mejo na Hrvaško ali v Italijo bodisi v Lipico. Dejstvo je, da bi Portorož, kot prestolnica slovenskega turizma, že zdavnaj moral imeti najmanj eno igrišče za golf. Poleg tega en sam luksuzen hotel ni dovolj. Vsaj še dva takšnega ranga bi morali imeti in pa možnosti npr. 'shoppinga'. Portorož skoraj nima trgovin, nima mestne četrti s samimi trgovinami.

Dokler se da zunaj igrati golf, skušam dvakrat tedensko po službi odigrati devet lukenj golfa na igrišču Diners v Smledniku, drugače pa hodim trikrat na teden zvečer na fitnes. Koliko vam pomeni golf? Ste odvisni od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno? Golf dojemam predvsem kot sprostitev in prijetno druženje s prijatelji. Nisem odvisnen od njega, a ga rad igram, če mi čas dopušča. Se strinjate s trditvijo, da je golf tudi dobra priložnost za spoznavanje novih poslovnih partnerjev in ohranjanje pristnih stikov z že obstoječimi?

Menite, da bi Slovenija lahko postala prepoznavna golfska destinacija? Slovenija bi lahko postala prepoznavna golfska destinacija, če bi imeli nekaj igrišč v slovenskem delu Istre in na Goriškem, ki bi bila odprta celo leto.

Golf je res dobra priložnost za nova poznanstva. Na turnirjih vedno srečaš nove ljudi, ki lahko kasneje postanejo tudi novi poslovni partnerji. Igranje golfa s starimi, že poznanimi partnerji je zelo pomembno, saj se v sproščenem vzdušju lahko pogovarjaš tudi o drugih stvareh, ne samo poslovnih.

Kje vidite še neizkoriščeno tržno nišo v našem turističnem prostoru? Vaše asociacije ob besedi golf? Slovenija bi se lahko usmerila v luksuzni turizem. Množičnega turizma je dovolj v sosednjih deželah, naš relativno majhni prostor z zelo raznoliko naravo pa bi lahko povezali s ponudbo za zahtevne goste, in če bi to znali, bi imeli zgodbo o uspehu. Zato je pomembno, da naredimo Slovenijo zanimivo za takšne goste. Kronično nam primanjkuje hotelov najvišje kategorije in šolanega osebja. Kot sem že prej omenil, samo en tak hotel v kraju ni zadosti, vsa destinacija bi morala biti osredotočena na luksuzni turizem, od dodatne ponudbe, golf igrišč do dobrih restavracij (v Sloveniji še vedno ni nobene restavracije z Michelinovo zvezdico) ...

Užitek, sprostitev, narava, šport, druženje s prijatelji ... Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Za golf so me navdušili prijatelji pred približno desetimi leti. Za to pa je kriva tudi moja žena, ki mi je kupila prve golfske palice. Kmalu zatem sem začel hoditi na vadišče.

Golf klub V 43

MILOŠ VUJADINOVI^

Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce? Svoje prve udarce sem začel vaditi v Lipici. Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem? Moj prvi učitelj golfa je bil Bogdan Palovšnik in pri njem sem pridobil tudi dovoljenje za igro. Nekaj let pozneje sem spoznal Slavka Paplerja, ki me je začel 'piliti'. Pri njem sem se veliko naučil, zato sem mu zelo hvaležen. Slavko vsako leto organizira turnir za svoje učence in letos smo mu v našem podjetju predvsem pri organizaciji z veseljem priskočili na pomoč. Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili? Na to je pa zelo težko odgovoriti. Ko že mislim, da sem kakšen udarec dokončno osvojil, mi čez čas zopet povzroča težave. Predvsem pa je moja težava nestano- vitnost v igri, nekaj zelo dobrim udarcem sledi kakšen zelo slab. Ravno zato večkrat vzamem kakšno osvežilno urico pri Slavku, da bi odpravil napake. Morda sem še najbolj ponosen na izjemno dolg začetni udarec z drajverjem, ki mi od vseh udarcev najbolj uspeva. Nam zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Najbolj prijetna se mi je pripetila lani jeseni na igrišču Diners; dosegel sem svoj prvi igl na dvanajsti luknji, par pet, ko sem s svojim tretjim udarcem z razdalje nekje okoli 120 metrov zadel direktno v luknjo. Neprijetna izkušnja pa je z Jamajke; pred leti, ko je hčerka vozila električni golf avtomobilček, sva zapeljala v vodni jarek, in to do polovice avtomobilčka. Na srečo ni bilo nič hudega in mi ga je uspelo spraviti iz jarka. Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev? Občasno se udeležujem tudi VIP turnirjev, veliko raje pa igram s sinom Rokom in s prijatelji. Sproščeno ... in takrat je golf res čisti užitek. Katero je vaše najljubše golf igrišče? Najraje igram na igrišču Diners pri Ljubljani, kjer sem tudi član. Igrišče je blizu, lepo vzdrževano in zelo prijetno za igro. Od drugih igrišč v Sloveniji sta mi zelo všeč še Bled in Otočec. Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec? Zame je idealni dopust kombinacija športa, poleti jadranja na deski, pozimi smučanja z igranjem golfa, poležavanje na kakšni sanjski plaži in pa seveda odkrivanje novih krajev. Ležanje na plaži hitro postane dolgočasno, tako da si za dopust vedno izberem destinacijo, kjer se je možno ukvarjati z različnimi stvarmi. Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa? Odpravil bi se na Havaje, na Maui, v Kapaluo z dvema izjemnima igriščema, in sicer The Bay Course in The Plantation Course, kjer vsako leto januarja poteka Mercedes PGA turnir. Na obeh sem že igral in res sta izjemni. Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Uživajte v igri in predvsem v vseh dobro uspelih udarcih.

V 43 Golf klub

Golf klub V 43

*NAJ SE VAS DOTAKNE

EVERET INTERNATIONAL d.o.o. Ljubljana, Leskoškova cesta 9e, 1000 Ljubljana diane kruger

calvinkleinfragrances.com

ZOFIJA KLEMEN KREK

Aktivna upokojenka Zofija Klemen Krek je ena tistih dam, ki imajo za seboj dolgo in uspešno poklicno kariero. Njena je vseskozi nihala med dvema velikima ljubeznima: kulturo in mednarodnimi odnosi, a ju je uspešno povezovala. Nam je najbolj znana v vlogi direktorice Urada Slovenske nacionalne komisije za UNESCO. Golfisti pa se je boste verjetno spomnili kot uradne prevajalke golfskih pravil RACG St. Andrews ter članice jezikovne sekcije pri Golf zvezi Slovenije. Ob vsem tem seveda ni več dvoma, da je tudi navdušena golfistka, predvsem pa topla in prijazna sogovornica.

V 43 Golf klub

Golf klub V 43

ZOFIJA KLEMEN KREK

Gospa Zofija Klemen Krek, kaj ste želeli postati kot otrok?

Najbolj vas poznamo kot direktorico Urada slovenske nacionalne komisije za UNESCO.

V času mojega otroštva so bile sanje povsem drugačne od današnjih, ko si mlade generacije ne morejo predstavljati življenja brez televizije, računalnika, kaj šele brez mobilca. Radio je bil luksuz, časopis smo imeli le redki, kolo pa je bilo že skoraj kot mercedes. Kino je bil naša velika ljubezen. Spomnim se, da sem v 2. razredu osnovne šole napisala, da bi rada postala filmska igralka, kot je bila Jane Mansfield. V 2. razredu nižje gimnazije (morda sedanji 7. razred osnovne šole) sem na prigovarjanje sošolke, da bi skupaj študirali, želela postati zobozdravnica. A vse sanje so se skoraj razblinile ob vpisu v gimnazijo, saj starši za ta korak niso bili navdušeni, ker ni bilo denarja. Če ne bi bilo posredovanja mojega razrednika in njegove pomoči pri iskanju počitniškega dela, ne bi mogla niti v gimnazijo; brez štipendije pa tudi na študij politologije ne. V gimnaziji sem omahovala med pravom, ekonomijo in mednarodnimi zadevami.

Morda me res najbolj poznate s tega področja, na katerem sem delovala zadnjih petnajst let. Za to delo mi je UNESCO podelil tudi izjemno priznanje, in sicer sem bila izbrana v skupino 60 žensk z vsega sveta, ki so prispevale v njegovemu 60-letnemu obstoju k razvoju te organizacije. Še pred UNESCO sem bila v sedemdesetih letih, v času Jugoslavije, prva ženska svetovalka za zunanjo politiko nekega predsedstva republike, prva Slovenka na čelu diplomatsko-konzularnega predstavništva (generalna konzulka v Clevelandu) ter vodja kakšnega konzularnega zbora.

Vaša poklicna kariera je vseskozi povezana z mednarodnimi odnosi in kulturo, dejavni pa ste tudi v svetu golfa. Katero področje vam je najljubše?

Prvič: Zaradi popolne ignorance vlad vseh barv oziroma ministrov za kulturo (razen vlade 1993–96). V letu 1992 nekaj časa sploh ni bilo dovoljeno govoriti o problemu takrat že vpisanih Škocjanskih jam na seznam. Le-te so se znašle na črni listi zaradi onesnaženja reke Reke in neobstoječe zakonske zaščite. Sprejem zakona o urejanju njihovega varovanja pa sva dva entuziasta urejala po privatnih poteh (v nevarnosti za izgubo službe), ker so bili uradni kanali blokirani. Treba je povedati, da je v letu 1994 z vztrajanjem Urada za UNESCO in aktivnim sodelovanjem takratnega še obstoječega skupnega Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine ter ob podpori Ministrstva za kulturo prišlo do vpisa treh slovenskih predlogov na začasni seznam svetovne dediščine – Slovenski klasični Kras kot kulturna krajina (na predlog in spodbudo svetovnih strokovnjakov UNESCO), Idrijska industrijska dediščina in kulturna krajina ter Fužinarske planine. A ostalo je le pri tem. Nobena naslednja vladna garnitura ni vključila v svoj progam priprave strokovne dokumentacije za končni vpis. V letu 2000 je bil podan predlog za vpis Bolnice Franje, ki je bila sprejeta na začasni seznam, a zaradi različnih vzrokov umaknjena iz obravnave,

Kar se dela in kariere tiče mednarodni odnosi (mednarodni odnosi v celoti, posebej pa cilji UNESCO), na področju športa in rekreacije pa golf. Kaj počnete sedaj? Moja poklicna kariera se je zaključila že pred štirimi leti, vendar ne po moji volji. Nekaj dni pred upokojitvijo sta dva gospoda od takratnega ministra zahtevala, da me odstranijo (uporabila sta to besedo) z vseh področij aktivnosti, povezanih z mojim do takratnim delom, kar so drugi uspešno izvajali. Sedaj sem upokojenka, a mi aktivnosti ne zmanjka, vključena sem v kar nekaj zanimivih projektov, ukvarjam se s stvarmi, za katere prej ni bilo časa.

V 43 Golf klub

Na seznamu UNESCO so tudi Škocjanske jame. Zakaj ni več slovenskih zakladov uvrščenih na ta svetovni seznam?

ZOFIJA KLEMEN KREK

letos pa še predlog za predzgodovinska naselja v Alpah. Idrijska dediščina se je prekvalificirala in vstopila v predlog skupne nominacije z drugima dvema rudnikoma srebra (v Španiji in Mehiki). Drugič: Zaradi splošnega odnosa Slovencev do varstva kulturne in naravne dediščine ter pomanjkanja ponosa, spoštovanja in zavedanja o njeni pomembnosti za slovenski narod in državo. Rušiti staro in zidati novo je moto naših ljudi, izginile so cele vasi s tipično ruralno arhitekturo, deli mest itd. Tretjič: Zaradi nerazumevanja, da je tudi varovano območje zelo pomembno tržno blago, ki nudi široke možnosti trajnostnega razvoja, s katerim pa je treba ravnati drugače kot z drugim tržnim blagom. Hlastanje po hitrih zaslužkih in kratkovidni načrti ubijejo vsakršno idejo o varovanih območjih, ker po njihovem zavirajo razvoj. Če se bodo ti trendi nadaljevali, bo problem v kratkem času rešen. Ne bo več česa varovati. Kako kot strokovnjakinja gledate na problem širitve golf igrišča Lipica? Bi ga lahko razširili ali bi s tem preveč posegli v enkratno lipiško idilo? Marsikaj mi je bilo podtaknjenega okoli te zadeve, veliko sprenevedanja je bilo tudi o tem, kaj sem storila glede možnosti varovanja Lipice. Gospod Tavčar me je celo obdolžil (morda tudi po kakšnem namigu), da najbrž nisem urejala problemov, ker sem zaprisežena golfistka. Pri najboljši volji se ne morem spomniti, da bi, razen pionirske prisege, podala še kakšno drugo, prav zagotovo pa nisem dala nobene prisege na področju golfa. Golf imam rada, vendar ohranjam trezno glavo glede prioritet. Glavni akterji napadov in njihovi sogovorniki dobro vedo, kakšen je bil odgovor UNESCO, vendar se še naprej sprenevedajo. Vedo tudi, da bi bilo mogoče Lipico ustrezno zavarovati v okviru prej omenjenega projekta, tj. klasičnega Krasa kot spomenika kulturne krajine, vpisanega v seznam svetovne dediščine, če bi pristojni organi končno pripravili zahtevano dokumentacijo za vpis. Vendar slednji sam po sebi ne razreši problema stanja v Lipici. Morali bi vedeti, da vpis v seznam svetovne dediščine ne prevaljuje skrbi za varovanje na nekoga zunaj Slovenije, temveč še trdneje zavezuje državo, da pod budno mednarodno kontrolo izvaja učinkovito varovanje spomenika. Neverjetno veliko žaljivih in neupravičenih besed je bilo v razpravah

izgovorjenih tudi na račun golfistov in golfa kot športa. Igralci niso gradili tega igrišča, še manj pa sodelovali pri izbiri zemljišča, razen morda dveh, treh posameznikov. Že ob golfskih začetkih sem opozarjala na pomembnost spoštovanja naravnih danosti pri gradnji igrišč, v primeru Lipice pa tudi, da konjeništvo in golf ne gresta skupaj. Da ne govorim o neustreznosti prisotnega igralništva. Kras bi bilo treba zavarovati v celoti, kot so to predlagali svetovni strokovnjaki, in ne samo Lipice. Glavnega krivca za stanje v Lipici je potrebno iskati povsem drugje: dolgoletno slabo vodenje Lipice, celo nestrokovno (spomnimo se, zaradi česa so letos poginili konji); neustrezna zakonska ureditev in izbor vodilnega kadra po političnih željah; problemi v slabem sodelovanju in odnosih med resornimi ministrstvi; vtikanje političnih strank; slabi in neatraktivni programi; slabovoljni vodiči in nezanimivo vodenje po kobilarni in še bi se dalo našteti. Če je bil zaradi igrišča za golf lačen in je zaradi tega poginil en sam lipicanec, sem prva za takojšnjo ukinitev igrišča, če to pripomore k razrešitvi prej naštetih problemov in še kakšnih drugih zraven. O novi širitvi pa menim, da v predlagani obliki ni smotrna. Kako pa se je začela vaša pot v vlogi mednarodno priznane slovenske sodnice za golf? Vsak nov začetek je težak. Tako je tudi v golfu. Od prvotnega golfa izpred II. svetovne vojne na Bledu ni ostalo nič, razen klubske hiše in vidnih oblik posameznih lukenj ter nekaj posemeznikov z izkušnjami, pridobljenimi v predvojnem času s strežniškim delom na blejskem igrišču. Prvi zamahi na obnovljenem igrišču so bili okorni, negotovi, na pomoč je priskočil prvi učitelj golfa gospod Jerman, počasi pa so učiteljska mesta zasedali posamezni nadarjeni mladi igralci. Pravila so se v glavnem prenašala prek nemških igralcev, ki so v prvih letih množično prihajali na blejsko igrišče. A tako je prihajalo do lepega števila netočnih interpretacij in lukenj v znanju golfskih pravil. Sama sem se po povratku iz Clevelanda takoj včlanila v takrat že ustanovljeni Golf klub Ljubljana. Slabo poznavanje pravil me je vse bolj motilo, zato sem na eni od letnih konferenc predagala, da prevedem pravila in da s tem končamo z izgovori in interpretacijami pravil v interesu posameznika ali skupinic. Sodnikov nismo imeli, igrali smo v okviru znanega, a ne dobro poznanega. Prišlo je prvo vabilo za udeležbo na seminarju za sodnike v St.

Andrewsu, in Marko Božič, takratni sekretar Golf zveze, mi je predlagal, da se ga udeležim. Znašla sem se med ljudmi z dolgoletnimi in bogatimi izkušnjami v sojenju. Poskušala sem se čim več naučiti, nabrano znanje prenesti na domača tla in začeti uvajati sodnike na igrišča. Še isto leto smo organizirali prvo veliko mednarodno tekmovanje evropske ženske profesionalne lige. Na turnirju sem sodelovala s profesionalnima sodnikoma, pri čemer sem pridobila veliko znanja, saj sta bila pripravljena z menoj deliti svoje bogate izkušnje glede sojenja, označevanja igrišča in drugih organizacijskih spretnosti. Vendar sojenje na turnirjih ni postala stalna praksa, v glavnem je bilo organizirano le na državnih turnirjih in na drugih mednarodnih tekmah, torej le parkrat na leto. Za ostale turnirje je prevladalo mišljenje, da sodnikova prisotnost ovira sproščenost igralcev, saj gre bolj za prijateljska srečanja. Leta 1993 sem organizirala prvi seminar za sodnike (23). Še istega leta sta k nam prišla predavat predsednik in sedanji sekretar Komisije za pravila R&A. Pričakovala sta, da bodo udeleženci opravili tudi teste, vendar je vodstvo Golf zveze temu nasprotovalo. Čez nekaj let sem na predlog Golf zveze organizirala več seminarjev z izpiti za sodnike, vendar se je izpitov udeležila le manjšina. Nadaljevala se je praksa igranja turnirjev brez sodnikov, sodili so le redki in poredkoma. Treba je povedati, da Golf zveza tem sodnikom ni nikoli izdala potrdil o opravljenih izpitih oziroma o udeležbi na seminarjih. Rajši igrate ali sodite? Vsaka stvar ima svoj čar. Igra je pogovor s samim seboj o poštenosti, obvladovanje temperamenta, tehnike igranja, strategije in taktike, presojanje vsakega udarca s trezno glavo in priznanje storjene napake ali pomanjkljivega znanja pravil. Kazen si namreč vsak igralec prisluži sam s svojim dejanjem, nihče mu je ne podeljuje, tudi sodnik ne, ki razsoja predvsem spore, seveda pa tudi opozarja na kršitve pravil, če jih sam igralec ali soigralci ne uvidijo. Igranje je tudi druženje. Sojenje pomeni skrb za ohranjanje integritete golfa kot gentlemanske igre, v kateri veljajo pravila za vse enako in pod enakimi pogoji. Menim, da sem vložila zelo veliko svoje energije, časa in znanja, da bi temu bilo tako. Na igrišču so samo igralci, ni direktorja, ministra, predsednika

Golf klub V 43

V 43 Golf klub

ZOFIJA KLEMEN KREK

ali bogatega poslovneža ali obrtnika. Kolikokrat sem rekla, da se ne grem več, saj sem doživela kar nekaj slabih izkušenj, nikoli pa ni bilo nobene podpore s strani vodstva Zveze, še manj klubov. Le nekaj posameznikov me je bodrilo, rekoč: 'Ja, kdo bo pa skrbel za to, če še ti odnehaš.' Zato sem vztrajala, dokler mi ni prekipelo in sem napisala članek dvomljive kvalitete z namenom spodbuditi razpravo. Pa se je vse skupaj obrnilo tako, da so nekateri zahtevali mojo odstanitev brez kakršnega koli pogovora, česar so bili veseli tisti, ki so se me kot še edinega motečega ostanka 'stare amaterske garde' želeli znebiti. Bili ste uradna prevajalka golfskih pravil RACG St. Andrews ter članica jezikovne sekcije pri Golf zvezi Slovenije. Kako to, da ste odšli s tega mesta? Konec osemdesetih let je bila nacionalna zveza tista, ki je imenovala prevajalca, prosila R&A za tiskanje in odobritev prevoda. A mislim, da je najpomembnejše to, da sem postavila temelje slovenskega golfskega izrazoslovja, pri katerem so sodelovali najrazličnejši univerzitetni profesorji in strokovnjaki; pri tem pionirskem delu pa ni bil pripravljen sodelovati niti en igralec. V glavnem sem poslušala, da jih zanima samo igra, ne pa tudi jezikoslovje. No ja, 'jezikovna sekcija' je bila po mojem mnenju plod razmišljanja novodošlih igralcev, ki so menili, da znajo vse bolje kot mi, 'stari samouki amaterji'. V začetku sem se pri delu počutila tako, kot da stojim pred sodnim senatom, pred katerim moram braniti svoje delo. Naj povem, da nimam svojega podjetja; ne morem sponzorirati turnirjev; nisem vključena v nobeno omrežje; igralnino in članarino plačujem iz svojega žepa; sem le jaz, s svojim znanjem, ki sem ga vsa ta leta razdajala zastonj; stroške za sojenja plačevala iz svoje uradniške plače ter koristila svoj dopust in vsak dan pri plači izgubila 40% uspešnosti. Za tiskanje pravil v letih 2002–2005 sem našla sponzorja, vendar so ga na Golf zvezi zavrnili, ker so imeli svojega. Saj veste, kako deluje sistem sponzorstva. Tudi za prejšnji dve objavi pravil sem dobila sponzorje, od pridobljenih sredstev pa nisem vzela niti centa provizije, ki bi mi po obstoječih pravilih pripadala. Pravila 2002–2005 niso bila nikoli natisnjena, baje so bila objavljena na portalu, vendar brez mojega pristanka; pod nosom sem se obrisala za prevajalski honorar; stroške lektoriranja sem morala plačati iz svojega žepa. Zakaj nisem več zraven, vprašajte vodstvo Golf zveze, ki me ne potrebuje več, ostalo pa mi je dolžno kar lep kupček denarja. Golfska in etična pravila so jasna in lepo zapisana, pa vendar jih na naših igriščih veselo kršijo – celo tisti, od katerih tega ne bi pričakovali. Zakaj? Ker prevladuje sistem jaz tebi, ti meni. Celo nekateri sodniki, ko igrajo, pravijo 'kaj me briga, kaj počnejo soigralci, jaz igram svojo igro'. Vsak tak igralec bi moral biti v skladu s pravili diskvalificiran, ker bi ga bilo mogoče oceniti, da pristaja na igranje brez spoštovanja pravil. Če novodobne igralce opozoriš na kršitev, so večinoma užaljeni. Tekmovalna komisija raje zamiži, ker bi turnirji zaradi užaljenih sponzorjev izgubili finančno podporo. Profiji se ne želijo zameriti, ker bi izgubili stranke. Klubi itak ne delujejo v golfskem duhu, še svojega igrišča nimajo, temveč na njem le gostujejo, briga jih znanje pravil njihovih članov. Golf temelji na tem, da je klub lastnik igrišča, kar pomeni, da je vsak igralec odgovoren za stanje na igrišču, za potek igre in znanje pravil. Obnašanju (etiketi, ne etiki) nihče ne daje nobene pozornosti, in tudi sankcij ni. Moji članki so bili morda preveč nabiti s kritikami na račun poznavanja pravil in obnašanja igralcev. Kdo pa je še pisal o tem?! Morda eden, dva. Igralcem, ki so se včlanili v zadnjih petnajstih letih, je pomembnejše to, da so 'in' kot pa pravila in etiketa. Izjemno pomembno je, da se lahko hvalijo z nizkim handikepom, ki pa je, po moje, v mnogih primerih vprašljiv prav zaradi kršitve pravil. Do osamosvojitve Slovenije smo golf igrali zato, ker smo ga imeli, in smo se z njim zato začeli tudi ukvarjati. Takrat je bil golf na črni listi kot buržujska igra, torej smo bili prej 'out' kot 'in'. Medsebojno smo pilili etiketo in pravila, družili smo se brez mreženja, ne v zaprtih krogih. Bili smo le igralci, ljubitelji golfa. Kako ocenjujete delo vodstva GZS – naredijo dovolj za razvoj in promocijo golfa? Dela GZS ne morem ocenjevati, ker nimam ustreznih informacij. Profesionalizacija vodstva je zagotovo omogočila, da delo poteka bolj nemoteno in na mnogo širših osnovah, članstvo se je večkratno pomnožilo in omogočilo, da priteka več denarja, s katerim je mogoče pripraviti precej programov. Vse pa ostaja v preveč zaprtem krogu 'naših' ljudi in tistih, ki imajo zaradi finančne moči vpliv na delovanje Zveze, navadni člani ne štejemo. Pred nekaj leti sem rekla, da bi se kot upokojenka prijavila za sekretarko GZS, pa so mi odgovorili, da nisem 'ta prava'. V določenih krogih, v katerih se rekrutira velika večina novih igralcev, se golf promovira že sam, in v to ni treba vlagati naporov, saj je danes golf moda, ki ti omogoča, da si 'in'. Lepo je, da se akcija prek posebnega programa širi tudi med mladimi. Vendar me zanima, kaj poreko ti mladi takrat, ko se bodo znašli pred cenikom dnevnih kart, ki ga določajo dobička željni lastniki, in bodo ugotovili, da si s svojimi nekaj sto evri plače ne morejo privoščiti igranja niti na igrišču z devetimi luknjami.

Golf klub V 43

ZOFIJA KLEMEN KREK

V zadnjem času se je tudi pri nas povečalo zanimanje za izdajo knjig o golfu. Ker ste v tem športu dobro podkovani, morda lahko pričakujemo tudi kakšno vašo?

Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film, si privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina?

Lepo je, da mi laskate in dajete priznanje mojemu znanju, za kar se vam zahvaljujem. Poleg dveh objavljenih in ene neobjavljene knjige pravil sem pred leti prevedla v slovenščino prvi dve knjigi o tehnikah igranja golfa. Napisala sem tudi prvi članek o golfu, ki je bil objavljen na športni strani Dela, in veliko število člankov v revijah za golf in nekaterih časopisih. V sedanjih, na novo nastalih revijah o golfu ni mesta za moje članke, k sodelovanju pa tudi nisem bila povabljena. Morda se bom lotila kakšnega novega prevoda. Da pa bi sama napisala knjigo, menim, da je pri taki odločitvi potrebno imeti dobro mero samokritičnosti. Po naročilu GZS sem sicer pred leti že napisala priročnik o pravilih, vendar so od mene zahtevali, da ga ob službi pripravim v štirinajstih dnevih, seveda je temu primerno tudi pomanjkljiv. Morda kdaj napišem kaj o tem.

Dobra knjiga je od zgodnjih otroških let moja ljubezen in vedno pri roki, film in dobra prireditev ter prijetna glasba so mi bili vedno blizu. Vendar je bilo zaradi delovnih obveznosti zelo malo časa za vse to. Zadnja leta službe je zmanjkovalo časa tudi za golf. Največkrat sem bila na igrišču kot sodnica, ne pa kot igralka, saj je bilo veliko vikendov zasedenih zaradi raznih konferenc in delovnih obveznosti. Res je, da sem gurmanka, vendar mi sama hrana ni motiv za sprostitev, vino pa še najmanj, ker zaradi zdravstvenih razlogov že veliko let pijem samo vodo. Rada pa posedim in poklepetam s prijatelji; včasih posežem tudi po kakšnem ročnem delu – pletenju, kvačkanju ali šivanju, ker me pomirjajo. Vaše asociacije ob besedi golf?

Od kod črpate motivacijo in energijo za mnoge svoje obveznosti? Službenih obveznosti sedaj seveda nimam več. Takrat sem črpala motivacijo v izzivih, ki jih je nudilo delo na področju UNESCO, in v moji pripadnosti njegovim ciljem. Golf imam rada, zato sem želela prispevati tudi k uveljavljanju te igre v vsej njeni lepoti: kot igri v naravi, za katero moramo skrbeti in jo ohranjati; kot druženju v igri, ki temelji na samodisciplini in priznavanju lastnih kršitev pravil ter etikete; predvsem pa kot igri, ki bi morala biti dostopna vsakomur, kakor je v domovini golfa. Tudi to me je navdajalo z energijo.

Prelepo naravno okolje, kjer slišiš žvrgoleti ptičke, sem in tja zagledaš zajčka, celo srno ali veverico, se ozreš po preprogi travniškega cvetja (tam, kjer ga ne uničijo s pretirano košnjo), mimogrede pobrskaš za kakšnim jurčkom in veselo klepetaš s soigralci/-kami. Pogovarjaš se z žogico, se nanjo jeziš, ko leti po svoje, opazuješ njen let ali se veseliš uspešnega udarca. Ali pa rečeš, drugič bo bolje, in odideš s soigralci v '19. luknjo'. Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Z golfom sem se srečala že prve mesece službovanja v Clevelandu. Slovenski izseljenci so povabili mojega soproga, da gre z njimi igrat. Posodili so mu stare palice in čevlje ter se odpravili na mestno igrišče Little Mat. Moj soprog, ki je bil kot bivši košarkaš skeptičen do te igre, kjer se daješ po travi z nekakšno majhno žogico, se je vrnil ves navdušen. Začel me je prepričevati, naj poskusim. Bila sem kot nejeverni Tomaž. A s sposojenimi palicami in s prvim udarcem je žogica poletela dobrih sto metrov. Zanimivo, sploh ni težko, tole bom pa že zmogla. Naslednja žogica se ni niti premaknila, tretji udarec pa je bil spet bolj milosten in žogica se je prevalila za nekaj metrov. Nato me je popadla trma in sem vztrajala do konca devete luknje. Drugič bo boljše. To si rečem še danes, ko se pogovarjam z žogico, jo hvalim, rotim, malo ozmerjam in nadaljujem. In igra je vedno lepa. Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce? Prej sem rekla, da je bil to Little Mat v predmestju Clevelanda, igrišče v zelenem prstanu javnih rekreacijskih površin te slovensko-ameriške prestolnice, in na drugih igriščih v okolici mesta. Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem? V ZDA te ne vprašajo, kdo te je učil in kje. Na igrišče lahko stopiš brez kakršnega koli potrdila in znanja. Pomembno je, da spoštuješ pravila in etiketo, ne zavlačuješ igre; preverjajo, ali se vljudno obnašaš do svojih soigralcev in kako si oblečen. Najini prvi učitelji so bili ameriški Slovenci, s katerimi sva pogosto igrala. Zaradi izjemno natrpanih delovnih obeznosti ni bilo časa za učne ure, ker so bili tečaji večinoma v zgodnjih popoldanskih urah. Enkrat sem poskušala ujeti ustrezen termin za deseturni tečaj, a po vrsti odpovedanih obiskov sem prenehala. Ob povratku domov sem uživala v rednih zimskih vadbah v ljubljanskem klubu, ki jih je vodil Rafko. Po nekaj uspešnih letih so vadbe odpadle, ker članov niso več zanimale, prevladali so individualni interesi. Nekajkrat sem se dogovovorila za kakšno uro pri Petru, Daniju ali Dušku. Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili? Firbec, ta presneti firbec, kaj pa drugega. Pogledaš v smeri leta žogice, še preden jo zadaneš. Tega pa niti učitelj ne more pregnati. Saj veste, pravijo, da je vse med ušesi, torej v glavi. Pri igranju ni samo ene napake. Eno odpraviš, pa se pojavi druga. Ko si že prepričan, da znaš, se pojavi tretja. Igranje je neprestano iskanje boljše igre in odpravljanje napak, ki se jim ne morejo izogniti niti najboljši igralci sveta.

V 43 Golf klub

ZOFIJA KLEMEN KREK

Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Veliko prijetnih izkušenj imam in rada se jih spominjam, neprijetne pa skušam pozabiti, čeprav jih je tudi kar nekaj. Najprijetnejša je še vedno tista iz Canberre v Avstraliji. Udeleženci konference so imeli prost dopoldan, da je lahko delovna skupina pisala poročilo. Odšla sem na neko igrišče in si sposodila palice in čevlje. V recepciji so me vprašali, če imam partnerje, a sem odvrnila, da sem sama. 'O, gospa, danes je damski dan, in dame vas bodo z veseljem vključile v svoje vrste.' Debelo sem pogledala, a res so me povabile v eno od skupin (pri nas se kaj takega še ni nikoli zgodilo). Časa je bilo dovolj za devet lukenj. V klubski hiši sem po zaključku posedela še pri kavi. Ostale igralke so se odpravile na kavo v sosednji prostor. Nenadoma je prišla ena od njih k meni in me povabila, naj prisedem k njim, da ne bom sama pila kave. Klepet je bil neverjetno sproščen, zanimale so se za stanje v Sloveniji in v drugih novonastalih državah bivše Jugoslavije. Na moje presenečenje so vedele več o vojni vihri v soseščini kot prebivalci drugih sosednjih držav. Zelo prijeten dogodek, do katerega žal ne more priti na naših igriščih, kjer te igralci neradi vključijo v svojo skupino, če nisi eden od njih, ali pa te celo odklonijo. Največkrat odklonijo tudi, če jih ti povabiš v svojo skupino. Tako obnašanje je v anglosaških državah žaljivo. Na blejskem igrišču sva morda le midva z možem povabila kakšnega osamelega tujca ali domačega igralca, da je igral z nama in ob zaključku igre z nama popil tudi kavo. Odprtost do drugih igralcev je ena od odlik v golfu, a je na naših igriščih precejšnja neznanka. Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev? Ne sodim v nobeno socialno omrežje poslovnih, političnih ali drugačnih krogov, zato nisem vabljena na noben tekmovalni VIP turnir (izjema je bil le Predsednikov turnir na Bledu), drugačnih turnirjev pa praktično ni več. Zaradi pripadnosti klubu se udeležim le turnirjev Golf kluba Ljubljana, drugih se iz več razlogov ne udeležujem že nekaj let. Če že, pa igram po pravilih. Vse preveč je igralcev, ki se požvižgajo nanje, in običajno pride do razprav in slabe volje že na prvih luknjah. Nekaterim se povesi nos; drugi me nadirajo, da se delam važno; nekateri pa z odobravanjem in veseljem nadaljujejo z igranjem in mi ob igri postavljajo vprašanja o pravilih. Dobri znanci klepetajo le med seboj, in počutiš se odrinjenega. Če ti ne gre dobro, ker ne igraš dovolj pogosto, te gledajo postrani.

Nekajkrat sem že rekla, da se bom sama diskvalificirala, ker ne bom igrala mimo pravil. Zadnja leta službe mi delovne obveznosti res niso dopuščale veliko časa za igranje, še manj za vadbo, sedaj pa so to zdravstvene težave. A ker sem po naravi optimist, morda bo vendarle bolje. Vsekakor imam najraje prijetno igro s prijetnimi soigralci. Katero je vaše najljubše golf igrišče? Med domačimi je bil pred leti Bled, sedaj se ne bi opredelila za nobenega. Med tujimi pa mi še vedno ostajajo v lepem spominu domačnost in preprostost St. Denisa, igrišča, oddaljenega 30 km od Clevelanda, in igrišče Vananga Trail v Pensilvaniji, kjer dobiš najboljše hamburgerje na svetu. Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi med dopustom vaš spremljevalec? Idealni dopust bi izgledal takole: zjutraj igrišče z osemnajstimi luknjami v prijetni družbi, kavica z manjšo malico, nato pa skok v prijetno, toplo morje. V glavnem se z možem odločava za tak dopust, da vključiva, če je le mogoče, tudi igranje golfa. Škoda, da nikjer ob Jadranski obali od Ankarana do Budve ni nobenega igrišča (Kempinskega v Savudriji ne štejem), zato ostajata le toplo morje in plavanje, ki me napolnita z novo energijo. Vsaj enkrat na leto pa pobrskava po programih enotedenskega dopusta z igranjem golfa po sredozemskih destinacijah. Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa? O, to pa ne bi bilo le eno igrišče. Največji užitek je igrati vsakokrat na drugem. Odšla bi v ZDA, kjer bi si izbrala krožno pot z nekaj igrišči, ali v Južno Afriko, prijetno bi bilo tudi v Avstraliji. Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Naj bo vsak vaš golfski dan lep, ne glede na sonce ali dež. Igrajte in obnašajte se tako, da boste v igri uživali, vi in vaši soigralci/-ke. Predvsem pa, dragi igralci, pustite pri miru svoje soigralke soproge, da igrajo in po svoje uživajo v igri, pa čeprav, po vašem mnenju, ob povsem zgrešenih udarcih. Bodite vedno optimisti, da bo drugič bolje.

Golf klub V 43

SUNNY VAJE

Močne. Močnejše. Najmočnejše? Vaše noge namreč. Če ste redni bralec revije Golf klub, že najbrž veste, da lahko spremljate serijo člankov na temo, kako v fitnes studiu (oz. doma ali v naravi) izboljšati svoje motorične sposobnosti (zagotovo ne bo odveč, če ponovimo, da so to sposobnosti, ki so odgovorne za izvedbo naših gibov, in sicer gibljivost, moč, ravnotežje, koordinacija ...). Članku o gibljivosti in ravnotežju sedaj sledi članek na temo splošne moči, in sicer moči spodnjega dela trupa. Svoj običajni trening lahko popestrite (in hkrati otežite) tudi s pomočjo trening partnerja.

V 43 Golf klub

SUNNY VAJE

Večina se treningu nog izogne v največjem možnem loku. Razlog? Izgovori v stilu »saj hodim, tečem ...« so metanje peska v oči. Najbrž je bolj realen vzrok dejstvo, da je trening spodnjega dela telesa naporen, saj kakovosten trening nog obremenjuje tako rekoč celo telo in dvigne srčni utrip v višave. Lahko se lotite vaj na trenažerjih ali pa v svoj trening vključite bolj funkcionalne različice (lastna teža, rekviziti ...). Če želite imeti skladno razvito telo, svoj trening uravnotežite in temu primerno prilagodite vaje, tako da bosta zgornji in spodnji del telesa funkcionalni in estetski del celote. Oh, ta teorija ... (čisto na kratko) Moč je sposobnost učinkovitega izkoriščanja mišic pri premagovanju zunanjih sil (sil gravitacije, vztrajnosti, trenja, partnerja, ki deluje na telo vadečega), proti katerim mora človek delovati z lastno silo. Moč je odvisna od več dejavnikov, in sicer morfoloških, funkcionalnih, psiholoških in bioloških. Od teorije k praksi ...

IZPADNI KORAK NA MESTU Stojite pokončno, aktivirajte trebušne mišice, pozorni bodite na to, da je glava v podaljšku hrbtenice, pogled v smeri gibanja, roke pa uprte v bok. Z desno nogo stopite naprej (prikaz položaja: Gregor), znižajte težišče, kot bi želeli poklekniti na tla, le da se s kolenom ne dotaknete podlage; med stegnom in golenjo je kot približno 90 stopinj (prikaz položaja: Hana). Nato se vrnite v začetni položaj in vajo ponovite z levo nogo. Naredite 20 ponovitev, 2–3 serije. Z vajo krepite sprednje in zadnje stegenske ter zadnjične mišice.

PO^EP Z VELIKO ŽOGO Stopala postavite vzporedno v širini bokov (teža je enakomerno porazdeljena po celem stopalu). Veliko žogo z iztegnjenimi rokami dvignite nad glavo, tako da so roke v podaljšku trupa. V primeru, da žoge nimate pri roki, lahko vajo izvajate tudi brez nje; sam počep pa otežite tako, da namesto velike žoge vzamete težko »medicinko«. Pri sami izvedbi bodite pozorni na aktivacijo trebušnih mišic, glava je v podaljšku hrbtenice, pogled usmerjen naprej. Boke potisnite nazaj, trup rahlo predklonite, nato se vrnite v izhodiščni položaj. Vajo ponovite 10-krat, 2–3 serije.

DVIG NA PRSTE STOJE PO^EP NA ENI NOGI V DVOJE Počep lahko izvajate tudi na eni nogi. Sama izvedba vaje je precej težja od običajnega počepa na obeh nogah, zato je priporočljivo, da se oprete npr. na stol, ob ograjo, lahko pa trening popestrite tudi tako, da izvajata počep na eni nogi s trening partnerjem sočasno in hkrati drug drugemu nudita oporo. Z vsako nogo naredite 10 počepov, 2–3 serije.

Za krepitev mečnih mišic lahko na prostem ali pa v fitnesu izvajate naslednjo vajo, in sicer stopite na eno nogo, drugo na rahlo prekrižate zadaj, se oprete npr. na stol, ob ograjo ali letvenik in se dvigujete na prste (kolikor lahko visoko). Pozorni bodite tudi na pokončno držo in aktivirane trebušne mišice. Po 20 ponovitvah zamenjajte nogo in vajo ponovite (2–3 serije).

Golf klub V 43

SUNNY VAJE

IZTEG KOLKA STOJE Podobno kot pri prejšnji vaji stojite ob opori (stol, ograja, letvenik ...) in se dvignete na prste, držite se pokončno; aktivirajte trebušne mišice, zavestno stisnite zadnjične mišice in nogo iztegnite nazaj. Ne pretiravajte z amplitudo giba, da ne obremenjujete po nepotrebnem križno-ledvenega dela hrbtenice, temveč le krepite zadnjične mišice. Naredite 20 ponovitev in zamenjajte nogo (2–3 serije z vsako nogo).

SKOK V DALJINO Z MESTA Kdaj ste nazadnje skakali? V vrtcu, iz peskovnika? Čez plot?  Če je odgovor na prvo in drugo vprašanje »ne vem« in tretjega raje izpustite, vam vseeno svetujem, da se kdaj lotite poskokov, kajti s to vajo v zelo kratkem času povečate

eksplozivnost svojih nog, hkrati pa predstavlja celovit trening za ves spodnji del telesa. Iz začetnega položaja (stoja) najprej počepnite, z rokami zanihajte najprej in nazaj, nakar se z vso silo odženite naprej in varno doskočite. Ponovite 10-krat in poskušajte vsakič skočiti čim dlje (preskočeno razdaljo lahko označite s kredo, kamenčkom, vejico oz. čim podobnim).

DVIG BOKOV Z IZTEGNJENIMI ALI POKR^ENIMI NOGAMI Z vajo krepite zadnje stegenske in zadnjične mišice ter spodnji del hrbta. Uležite se na blazino, trening partner naj vas prime za stopala. Stisnite zadnjične mišice in dvignite boke v zrak, pozorni bodite na to, da so ramena, boki, kolena in gležnji povezani v navidezno premico. Vajo ponovite 10-krat, 2–3 serije. Druga različica te vaje poteka s pokrčenimi nogami (kot med stegnenico in golenjo je v začetnem položaju približno 90 stopinj), pri tej verziji še bolj intenzivno čutite zadnjične mišice. Tudi to vajo ponovite 10-krat, 2–3 serije. Avtorica prispevka: Hana Verdev, trenerka v Sunny Studiu Prikaz vaj: Hana Verdev in Gregor Medved, RMP in Body Pump inštruktor v Sunny Studiu Ličenje in frizura: Simona Kremžar za M&S Hair, Sunny Studio Oblačila: Nike (Hana Verdev) in Under Armor (Gregor Medved)

V 43 Golf klub

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje, T: 01 513 44 44, F: 01 513 44 60, E: sunny siol.net, www.sunny.si

heV

Odprto vsak dan od 7.30 do 23.00 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21.00 ure.

8ZciZg YdWgZ\V edsji_V

ŠOLA GOLFA

Moje ime je Martin Axelsson. Z veseljem vam predstavljam svoje izkušnje, pridobljene z igranjem golfa v zimskih razmerah na Švedskem, od koder tudi sam prihajam. Sledite mojim nasvetom in spoznali boste načine, kako spremeniti zimski golf v toplo in prijetno izkušnjo.

Pripravite se na zimsko sezono golfa

V 43 Golf klub

ŠOLA GOLFA

Segrevanje Ko načrtujete partijo golfa v hladnem zimskem času, se na golf igrišče odpravite vsaj pol ure pred načrtovanim štartnim časom. Tako se lahko primerno pripravite: se segrejete in sprostite ter se izognete nepotrebnemu potenju, ki ni priporočljivo za hladne zimske dni. Prav tako se izognete morebitnim poškodbam, do katerih lahko pride zaradi neogretega organizma. S svojim učiteljem golfa se dogovorite za primerne vaje in pripravo fitnes programa.

Golf žogico segrejte s svojim izdihanim zrakom. Tako bo letela dlje in vam vlila samozavest med igro. Uporabite mehkejšo; v mrzlem okolju se žogica namreč manj razteza – če boste uporabili tršo, se vam bo zdelo, kot da udarjate po kamnu. Svojega učitelja prosite za nasvet pri izbiri mehkejše golf žogice.

Tekočina Vaše telo potrebuje ogromno tekočine, zato ne pozabite na pitje vode ali športnih napitkov.

Čevlji Obujte si nepremočljive golf čevlje (vaše noge bodo tako ostale suhe);

Torba za nošenje raje uporabljajte golf torbo (ta naj bo čim lažja; igrate lahko le s polovičnim setom golf palic; čim več se premikajte, vendar pri tem ne ovirajte ostalih igralcev).

Oblačila Raje si nadenite več slojev tanjših oblačil (na ta način bo vaše telo fleksibilnejše, vaš golfski udarec pa bolj naraven);

Rokavice Oblecite se vremenskim razmeram primerno: na roke si nadenite rokavice (golfske boste našli v vseh bolje založenih golf trgovinah), saj boste z mrzlimi rokami težje nadzorovali svoj golfski udarec;

Kapa Na glavo si poveznite kapo (pokrijte si tudi ušesa);

Golf klub V 43

ŠOLA GOLFA

Osredotočite se na ohranjanje žogice na čistini. Zimska golfska pravila navajajo, da lahko golf žogico, v kolikor ta ne pristane na čistitni, očistite in položite nazaj.

Palica več Znebite se svojega “ega” in vzemite vsaj še eno palico več za približevalni udarec. V hladnem vremenu golf žogica ne leti tako daleč kot v toplem.

Pat udarec Pat udarce izvajajte izven zelenice, v kolikor trava ni primerna za udarec in golf žogica leži na področju, kjer ni trave.

V 43 Golf klub

Če pa je podlaga zaledenela, uporabite srednje dolga železa (na primer številko 6). Pri tem raje izvajajte kratke čip kot visoke lob udarce.

Nadler Golf & Sport d. o. o. • IOC Trzin, Blatnica 12 • 1236 Trzin Pro Shop Hole in One • Smlednik 200 • 1216 Smlednik

GOLF SHOPPING do -40%

www.nadlergolfandsport.si

SEZONA GOLFA 2010

Ozrimo se nazaj

Ob vsakem zaključku pa tudi ob koncu leta se po navadi ozremo nazaj in premišljujemo o tem, kaj je bilo dobrega, kaj slabega in kaj bi lahko storili drugače, da bi bilo bolje. Morda naredimo tudi seznam novoletnih zaobljub in oprtani z njim skočimo v novo leto. Nas pa je zanimalo, kako na preteklo golfsko sezono gledajo ljudje, ki se z golfom srečujejo vsakodnevno in z njim pravzaprav živijo. Zastavili smo jim dve vprašanji: Kako ocenjujejo preteklo golfsko sezono? Kakšen napredek pričakujejo letos v primerjavi z lanskim letom?

V 43 Golf klub

SEZONA GOLFA 2010

GERRY JEKL, DIREKTOR IGRIŠ^A ZA GOLF BLED/BLED GOLF COURSE Na Bledu smo s preteklo sezono lahko zadovoljni. Kljub nekaterim dogodkom, na katere žal nismo mogli vplivati (vulkanski oblak, veliko število deževnih dni), smo z novimi pristopi in metodami uspeli pridobiti veliko novih golfistov. Prav tako smo organizirali lepo število prireditev, od tradicionalnega golf tedna v avgustu do turnirjev v sklopu t. i. Indian Summer konec oktobra. Veseli smo zelo dobrega odziva tako slovenskih kot tudi tujih golfistov. V letu 2010 gre predvsem izpostaviti novi rekord Kraljevega igrišča, ki ga je z enajstimi udarci pod parom dosegel Avstrijec Bernard Neumayer, na Odprtem državnem prvenstvu za amaterke in amaterje. Vsem bralkam in bralcem revije Golf klub želim veliko zdravja, sreče in uspeha v letu 2011 in se veselim snidenja na golfskih zelenicah.

NATAŠA ŠMIDOVNIK, LASTNICA TRGOVINE GOWF! SVET GOLFA Čeprav dejstva kažejo na to, da trenutno nismo v gospodarsko najbolj obetavnem obdobju, nas veseli spoznanje, da se vedno več Slovencev drži angleškega reka 'Nisem dovolj bogat, da bi kupoval poceni'. Opažamo, da so golfisti postali še bolj racionalni in zahtevni, osredotočeni na kvaliteto, in ne na kvantiteto. Čeprav se še vedno, predvsem mlajši, odločajo za nakup palic preko interneta, pa vedno več slovenskih golfistov sledi trendom razvitih trgov in se odloča za njihov nakup po predhodnem testiranju in umerjanju (custom club fitting), saj se zaveda možnih nevarnosti na spletu (ponarejene palice, težave s servisiranjem, ki jih prinašajo nakupi preko interneta ...). Kot pri palicah je v porastu tudi povpraševanje po kvalitetnejših oblačilih in golfskih dodatkih, 'raje manj, pa tisto kvalitetno'. Tako kot vsi v golfski panogi si tudi v GOWF!u želimo več golfskega podmladka, iz vrst mladih in 'zrelih' Slovencev. Pa naj bo to želja za prihajajočo sezono.

BOGDAN PALOVŠNIK, PREDSEDNIK PGA SLOVENIJA Lahko bi rekel, da se tudi na golfskem področju pozna kriza. Učencev je bilo manj kot v preteklih letih, in s tega vidika nam sezona 2010 ne bo ostala v lepem spominu. Naš sistem izobraževanja pa je v polnem teku. Pričeli smo z izobraževanjem trenerjev golfa – strokovnih delavcev III, kar je najvišji naziv v naši stroki. S tekmovalnega vidika lahko štejemo sezono za zelo uspešno, saj je naša ekipa (Andrej in Daniel Kraljič ter Janez Grilc) na evropskem ekipnem prvenstvu učiteljev golfa na Portugalskem osvojila odlično 7. mesto. Prav tako so si trije naši člani tudi v letu 2011 zagotovili vstopnice za nastop na turnirjih serije Alps Tour (Gregor Slabe, Matjaž Gojčič ter Sebastijan Ajster). Lepo presenečenje pa je pripravil naš član Dejan Rozman z izdajo svoje knjige Golf od znotraj navzven. Sistem potrjevanja licenc deluje že drugo leto in člani so aktivni pri zbiranju potrebnih točk (udeležujejo se tekmovanj in seminarjev). Tekme “Častne lestvice” smo letos preimenovali v PGA Telemach Tour; pripravili smo tri TV-reportaže, ki so bile predvajane na programu Golf klub. Po dolgih letih dogovarjanja smo v sodelovanju z GZS realizirali “match play” tekmo po vzoru Ryder Cupa. Poimenovali smo jo Albatros Cup. Nastopilo je dvanajst članov PGA in ravno toliko amaterskih igralcev. Prva ploščica z imenom zmagovalca na prehodnem pokalu bo imela napis PGA Slovenija.

Golf klub V 43

SEZONA GOLFA 2010

MARKO ŠTIRN, DIREKTOR IGRIŠ^A ZA GOLF DINERS GOLF & COUNTRY CLUB LJUBLJANA Golfska sezona 2010 je bila za nas dokaj uspešna, saj smo dokončali večino zastavljenih projektov na igrišču, od infrastrukture do okolice igrišča, zatravili dodatnih devet lukenj za potrebe Akademije, pripravljamo pa tudi spremembe obstoječega vadišča. V letu 2010 smo organizirali preko sto turnirjev in prijateljskih srečanj, lepo se je prijel tudi kongresni turizem, ki je prav tako del naše ponudbe. S kupom začetnih težav sta štartali golf trgovina Nadler šport in gostinska ponudba restavracije Evergreen, ki pa bosta do izraza prišli šele v naslednji sezoni. V letu 2010 smo preprosto morali narediti korak naprej, to so začutili tudi naši obiskovalci. Posebej velja poudariti, da imamo že preko 400 članov. Trudimo se, da bi jim naše igrišče pomenilo drugi dom, k nam se radi vračajo tudi pozimi. Članstvo hitro narašča, tako da ga nameravamo v kratkem omejiti, saj ocenjujemo, da je za naš klub primerno imeti 400 do 500 članov. Veseli pa nas, da na naše igrišče prihaja vedno več igralcev iz tujine in širšega območja Slovenije, vse več je tudi organiziranih skupin. Uspeli smo pridobiti uporabno dovoljenje za objekte in kot edini v Sloveniji tudi za golf igrišče. V novembru smo izčrpali nepovratna sredstva EU, tako da smo vsaj delno zmanjšali obveznosti do banke. Po koncu sezone smo že pripravili strategijo za leto 2011, tako da smo pripravljeni in komaj čakamo, da golfistom spet ponudimo naše lepo in urejeno igrišče.

MILAN NADLER, DIREKTOR IN LASTNIK NADLER GOLF & SPORT, D. O. O. Glede na položaj, v katerem smo se znašli ob svetovni gospodarski krizi, in glede na to, da se je ta v letošnjem letu v Sloveniji še poglobila, smo z minulo sezono, poslovno gledano, lahko zadovoljni. Seveda pa se vse ni povsem odvijalo po naših planih in pričakovanjih, ker smo si za krizno leto zastavili previsoke cilje. Prodajo golf opreme smo glede na preteklo leto presegli, kar pa je najpomembnejše. Vzrok za boljšo prodajo brez dvoma tiči v našem širokem asortimaju artiklov in golfskih proizvajalcev, v sodobni, kvalitetni, igralcem prijazni ter tudi cenovno ugodni opremi. Če govorimo o golfu širše, lahko rečemo, da pri nas golf iz leta v leto napreduje, ne toliko po številu igralcev in igrišč kot po kvaliteti igralcev. Viden je tudi napredek v nujnih spremljajočih dejavnostih, kot so šolanje igralcev od najmlajših do starejših, ponudba golf opreme in servisiranje le-te, veliko število golf turnirjev, klubsko življenje in drugo. V primerjavi z lansko sezono je opazen ključen napredek v izobraževanju golf učiteljev za delo z mladimi. Imamo prvo pravo Akademijo za golf, ki jo vodi Uroš Gregorič na golf igrišču Diners Ljubljana in ki se po kvaliteti dela lahko primerja z najboljšimi v tujini. Za napredek golfa v Sloveniji in njegovo celostno podobo pa je brez dvoma pomembno dokončanje golf igrišča Diners Ljubljana, ki slovenskemu golfu in njegovim vse številčnejšim ljubiteljem v vsakem pogledu prinaša novo kvaliteto in obetavno perspektivo.

ALBIN KREGAR, DIREKTOR IGRIŠ^A ZA GOLF, GOLF GRAD OTO^EC Kot direktor igrišča ocenjujem leto 2010 za precej težavno. Kasnejši pričetek sezone zaradi snega ter slabo vreme in dež, praviloma ob koncih tedna, so oteževali organizacijo turnirjev in povzročali osip tekmovalcev ali celo odpovedi turnirjev. Kljub sicer velikemu številu turnirjev in obiskovalcev v sončnem vremenu v poslovnem smislu s sezono ob zaključku leta ne morem biti zadovoljen. Premajhno število slovenskih golfistov in nerazpoznavnost Slovenije kot golfske destinacije nas ne moreta pripeljati do razmaha golfa, kot športa in turistične atrakcije, na katerega bi lahko bili v Sloveniji z vsemi njenimi naravnimi danostmi ponosni. Napredek glede na lansko sezono pričakujem predvsem v povečanem številu mladih golfistov in boljši kakovosti njihovega igranja, kot predsednik Združenja golf igrišč Slovenije pa tudi v ponovni združitvi vseh igrišč in v pristopu k razvoju destinacije ter promociji Slovenije v tujini, k ozaveščanju vseh akterjev o nujnosti približevanja golfa širši slovenski javnosti (delo z mladimi po šolah, promocije na dogodkih, sejmih …). Le-to nam je v bodoče lahko edino zagotovilo, da golf postane množični šport tudi v Sloveniji v pravem pomenu besede z vsemi multiplikacijskimi učinki na ostale turistične možnosti in ostalo golfsko industrijo.

V 43 Golf klub

SEZONA GOLFA 2010

DR. MIHAEL BREJC, PREDSEDNIK GOLF KLUBA LIPICA V letu 2010 je Golf klub Lipica uresničil praktično vse točke letnega programa, zaradi slabega vremena sta odpadla dva turnirja. Že drugo leto zapored nam ni uspelo odigrati turnirja ob dnevu samostojnosti in enotnosti (26. 12.) in enega medklubskega srečanja. Naši člani so večinoma igrali na čudovitem igrišču v Lipici, seveda pa tudi na drugih slovenskih igriščih. Veseli me, da se je število članov GKL povečalo (403) in da na naših turnirjih igra vse več članov iz drugih klubov. Sodelovanje s Kobilarno Lipico je zgledno, načrtovane spremembe v golf hiši in na igrišču pa obetajo še večje zadovoljstvo pri igranju golfa in po njem.

ANDREJ KOZELJ, PREDSEDNIK GOLFSKEGA KLUBA ARBORETUM V golfskem klubu Arboretum smo v preteklem letu izjemno povečali število novih članov. Dosegli smo vrsto dobrih tekmovalnih rezultatov doma in v tujini, na primer: – 1. mesto na ekipnem pokalnem tekmovanju Junior Tour; – državni prvaki v svojih kategorijah so postali Max Golob, Domen Slabe in Martin Stanič; – 1. mesto Kristjana Burkelce na mednarodnem prvenstvu Švice do 7. leta; – 1. mesto Urše Orehek na odprtem prvenstvu Slovenije. Zelo uspešno je delovala tudi sekcija seniorjev. Za potrebe treningov šole golfa in dodatnega izpopolnjevanja ostalih golfistov smo uredili notranje vadišče in ga opremili z najmodernejšimi elektronskimi pripomočki (analizatorji). Bistveno se je izboljšalo tudi sodelovanje kluba z družbo Arboretum, d. o. o. V letu 2011 bomo skušali obdržati dosedanje trende.

MAG. MARJAN HRIBAR, V. D. GENERALNEGA DIREKTORJA DIREKTORATA ZA TURIZEM NA MINISTRSTVU ZA GOSPODARSTVO O pretekli golfski sezoni bi težko rekel, da je bila nekaj posebnega. Slovenska igrišča so imela (tudi) zaradi gospodarske krize manj igralcev, proji so se pritoževali nad manjšim obiskom pa tudi mlajšim tekmovalcem ni uspel kakšen odmevnejši preboj. Menim, da je premalo sodelovanja med turističnimi podjetji ter golfskimi igrišči, saj Slovenije kot golfske destinacije praktično ni na turističnem zemljevidu. Pozitiven zgled nam je lahko Češka. Menim tudi, da bi se Golf zveza Slovenije kot civilna družba morala aktivneje odzvati na številne negativne očitke, ki jih je golf deležen v družbi (npr. javna polemika o izgradnji igrišč v Portorožu in Lipici). Ne nazadnje, Golf zveza zastopa sedem tisoč golfistov. Vesel sem napredka na igrišču v Bovcu, ravno tako novega igrišča v Jelšingradu. Vsekakor pa je tudi za igrišče Diners pod Šmarno goro prva "prava" sezona pomenila dokončno uveljavitev. Dokaz, da je določene projekte tudi v kriznih časih mogoče realizirati, pa je nedvomno golfsko vadišče ob OŠ v Podčetrtku.

ALENKA VOGRINEC, LASTNICA PODJETJA TOVO TRADE, D. O. O. Če sodim po sebi in svojih prijateljih, ki so začeli igrati golf v zadnjih letih, gre verjetno vsak amaterski igralec skozi določene faze. Na začetku smo zelo zagnani in želimo v enem letu osvojiti vse veščine. Da bi to dosegli, pridno vadimo, kar prinese tudi vidne rezultate. Temu sledi obdobje stagnacije, saj vedno manj ur preživimo na vadišču, ker mislimo, da že znamo. Nato pa počasi bolj ali manj nazaduješ, ker brez vadbe pač ne gre. V tej fazi sem se znašla tudi sama v pretekli golfski sezoni, čeprav sem na zelenici vseeno napredovala, vendar je to premalo za dober rezultat. Če zanemarim rezultate, mi je golf prinesel veliko pozitivnega v življenju, kar je neprecenljivo in se ne da izmeriti z nobenim znanim kazalcem. To pa tudi šteje, in komaj čakam nove sezone.

Golf klub V 43

INTERNATIONAL MANAGER'S CUP & OPEN TOUR 2010

"Let's get together party"

Med decembrskimi novoletnimi zabavami in tistimi ob zaključku poslovnega leta se je s praznovanjem v salonu id:doma sklenila tudi serija osmih turnirjev INTERNATIONAL MANAGER'S CUP & OPEN TOUR 2010, z dogodkom, poimenovanim "Let's get together party". Roko na srce, turnirjev je bilo vsega sedem, finalnega v italijanskem Asolu kljub večkratnim prestavitvam zaradi vremena ni bilo mogoče izpeljati.

V 43 Golf klub

INTERNATIONAL MANAGER'S CUP & OPEN TOUR 2010

Mednarodni menedžerski pokal je edinstven v tem delu Evrope, saj je namenjen druženju golfistov menedžerjev in ljubiteljev golfa iz različnih držav. Turnirji so potekali v Sloveniji, Italiji, Avstriji ter na Hrvaškem in Madžarskem. Udeležilo se jih je več kot 300 menedžerjev in okoli 100 'nemenedžerjev', slednji so nastopali v Odprtem pokalu. Povprečno je vsak igral na treh ali štirih turnirjih, mnogi pa celo na šestih ali vseh. Na vsakem turnirju pa je povprečno igralo 80 do 100 igralcev; v Zagrebu je bil dosežen rekord igrišča, saj se še na nobenem turnirju ni zbralo toliko igralcev kot ob tej priložnosti, kar 140 (na tekmovalnem in mestnem igrišču skupaj). Pokal se je odlično prijel tudi med tujimi igralci, ob rednih iz Slovenije, Hrvaške, Italije, Avstrije in Madžarske so nastopili celo posamezniki iz Srbije, Bosne in Hercegovine, Nemčije ter gostje iz Velike Britanije, Španije in Ekvadorja. Pokal 2010 je potekal pod častnim pokroviteljstvom gospoda Gilberta Benettona ob podpori številnih pokroviteljev, pokrovitelji posameznih turnirjev pa so bili: gospod Sven Bichler (Kempinski Golf Adriatic), mag. Janko Arah (Diners Club Ljubljana), gospod Hrvoje Kapetanović (G & CC Zagreb), dr. Christof Zernatto (Golf Gut Murstätten), gospod Istvan Papp (Royal Balaton G & Y Club), gospod Franz Pacher (GC Dellach), njegova ekscelenca Andrew Page (Golf Grad Otočec), gospod Gilberto Benetton (GC Asolo). Na novoletni zabavi, katere pokrovitelj je bilo podjetje Reflex z direktorjem Robertom Kremplom, so razglasili zmagovalce lige ter podelili pokale, ob tem pa med igralci izžrebali tudi dobitnike številnih nagrad. Manjkala niso niti kulinarična presenečenja kuharjev iz restavracije JB (Janez Bratoš) in Hotela Golf Grad Otočec ter odlična vina vinarstva Kušter iz Svečine. Rezultate in fotografije s turnirjev in zabave je mogoče najti na naslovu www.imcgolf.eu

Golf klub V 43

INTERNATIONAL MANAGER'S CUP & OPEN TOUR 2010

INTERNATIONAL MANAGER'S CUP 2010 BRUTO MOŠKI TOČKE IGRALEC 321 KARAŽINEC VLADO 310 KRAJAČIĆ ROBERT 242 BRUMAT IVAN

V 43 Golf klub

NETO skupina A TOČKE 440 406 245

IGRALEC KRAJAČIĆ ROBERT KARAŽINEC Vlado JEČNIK MATJAŽ

NETO skupina C TOČKE 336 289 227

IGRALEC RAJŠP VILIJEM KREMPL DANIELA KOSANOVIČ ŽELJKO

BRUTO DAME TOČKE 340 285 261

IGRALKA GOJČIČ VEKOSLAVA RADANOVIČ URŠA HORVAT BISERKA

NETO skupina B TOČKE 325 297 255

IGRALEC RADANOVIČ URŠA BRUMAT IVAN DOBOVŠEK IGOR

NETO skupina D TOČKE 212 160 160

IGRALEC LIČEN ROBERT KOCJANČIČ TATJANA ŠOŠTARIČ MARIJA

INTERNATIONAL MANAGER'S CUP & OPEN TOUR 2010

INTERNATIONAL OPEN CUP 2010 BRUTO TOČKE 340 240 205

IGRALEC VENTA EMIL NOVAK JAVORKO JAKŠE MANCA

NETO skupina A TOČKE 311 222 197

IGRALEC KARAŽINEC ANDREJA BEVC MARINA VAMPL KATJA

NETO skupina B TOČKE 100 100 100

IGRALEC SELIČ GORDANA INTRIAGO RAUL KRAMBERGER FRIDERIK

Golf klub V 43

OMEGA DUBAI LADIES MASTERS

Zmagovalni zaključek profesionalne kariere Na razkošnem dubajskem igrišču za golf v Majlisu, ki gosti tudi znameniti Dubai Desert Classic, se je v začetku decembra odvijal eden najprestižnejših turnirjev evropske profesionalne ženske ture, Omega Dubai Ladies Masters. Kot vsako leto je bil tudi letošnji prvovrstna

V 43 Golf klub

golfska dogodivščina tako za tekmovalke kot oboževalce in gledalce na igrišču in doma pred televizijskimi sprejemniki. Zmagovalka Iben Tinning je potrebovala kar nekaj časa, predno je dojela, da je najboljša, in začela odgovarjati na številna novinarska vprašanja.

Golf klub V 43

OMEGA DUBAI LADIES MASTERS

Začetki eminentnih turnirjev profesionalne evropske ženske ture segajo v oktober leta 2006, ko je na znanem in cenjenem igrišču v Majlisu potekal prvi turnir Dubai Ladies Masters. Privlačen ni bil samo zaradi spretnih udarcev in znanja najboljših svetovnih golfistk, ampak tudi zaradi bogatega nagradnega sklada. Že v debitantskem letu je bila udeležba na njem izjemno zaželjena, njegova popularnost pa nevzdržno narašča tudi med sponzorji. Od lani je njegova naslovna sponzorka prestižna švicarska urarska znamka Omega, po kateri se odslej imenuje tudi turnir. Zelo veliko zanimanja pa žanje med oboževalci in gledalci, saj imajo ne nazadnje kaj videti – veselje, solze sreče in žalosti, razočaranja ... Danki Iben Tinning, nekdanji evropski prvakinji, so vse letošnje tekmovalke privoščile prvo mesto, saj je že pred tekmovanjem oznanila, da se poslavlja od tekmovalnih turnirjev in zaključuje svojo uspešno 15-letno kariero. Genialna danska golfistka si česa boljšega za konec ni mogla želeti. Pred turnirjem so se mnogi spraševali, ali bo lanska zmagovalka In-Kyung Kim iz Južne Koreje uspela ponoviti svoj uspeh. Mnogo oči je bilo uprtih tudi v Michelle Wie, ameriško golfistko korejskih korenin, brez dvoma najbolje pripravljeno tekmovalko, ki je vseskozi odlično igrala in izvedla kar nekaj presenetljivih udarcev. Vendar sta v finalni rundi obe zaostali in na koncu pristali na skupnem petem mestu. Odlično

V 43 Golf klub

OMEGA DUBAI LADIES MASTERS

sta igrali tudi drugouvrščena Švedinja Anna Nordqvist in Angležinja Melissa Reid, ki je zasedla tretje mesto. Izjemna Iben Tinning je z dvema točkama prednosti pred švedsko golfistko in tremi točkami pred angleško prevzela vodilno mesto in si priborila 75.000 evrov nagrade. Pokal kot simbol zmage ji je predala vedno elegantna princesa Haya bint Al Hussein, druga žena šejka Mohammeda bin Rashida Al Maktouma, vladarja Dubaja, premierja in podpredsednika Združenih arabskih emiratov. »Ne morem verjeti, da sem zmagala,« je priznala zmagovalka, že prej pa pojasnila, da se je odločila prekiniti profesionalno kariero, ker bi se rada znebila nenehnih pritiskov in se posvetila družini, vendar nas ni bilo malo, ki smo se spraševali, ali se bo sedaj, ko je po dolgem času zmagala – zmagala ni na nobenem večjem turnirju že od leta 2005 – morda premislila. »Zmaga na mojem zadnjem turnirju je čudovito darilo vsem, ki so mi pomagali graditi kariero – mojim staršem, mojemu možu in vsem ostalim. Ne nameravam preklicati svoje odločitve o upokojitvi, nikakor ne. Vse preveč sredstev proti bolečinam moram jemati, tako da igranje golfa ni več zabavno,« je dejala Tinningova. Prihodnje leto se bodo na novem tekmovanju za najboljša mesta in izjemno bogate nagrade spet potegovale najboljše svetovne golfistke, vendar pa se takrat nihče ne bo spraševal, ali bo zadnji nosilki šampionskega naslova uspelo ubraniti prvo mesto …

Golf klub V 43

ALFRED DUNHILL CHAMPIONSHIP

Španec

ubranil lanski naslov V decembru so v Južnoafriški republiki priredili enega izmed slavnih golfskih turnirjev, ki vzbuja veliko zanimanja pri oboževalcih tega športa, Alfred Dunhill Championship, na katerem je zmagal Španec Pablo Martin, ki je lovoriko osvojil že lansko leto, in to se je zgodilo prvič v zgodovini tega turnirja.

V 43 Golf klub

Golf klub V 43

ALFRED DUNHILL CHAMPIONSHIP

Pablo Martin ni samo zmagovalec Alfred Dunhill Championshipa v Leopard Creek Country Clubu v južnoafriškem kraju Malelane, ampak se je v zgodovino turnirja vpisal tudi kot prvi, ki je zmagal dvakrat zapored. To je bila hkrati njegova druga zmaga v sklopu letošnje sezone European Toura. Na igrišču se je izkazal z razburljivo igro, zaradi katere po njegovih lastnih besedah večkrat pride do nesoglasja med njim in kedijem, a ga je tokrat pripeljala do zmage. Z dvema točkama prednosti je premagal domačina Anthonyja Michaela in Charla Schwartzla ter Danca Thorbjorna Olesena, ki so si delili drugo mesto. Španec je z odlično igro razveseljeval in navduševal občinstvo že lani, januarja letos pa je izgubil očeta in po letošnji zmagi, ki jo je posvetil njemu, je dejal: “Prepričan sem, da se v tem trenutku smeji.” Zmaga pa ni bila tako samoumevna, kot se zdi na prvi pogled. Seveda si je španski golfist potihoma želel ponovnega vodilnega mesta – kateri zmagovalec pa si ne želi ubraniti naslova –, vendar je bila bitka za vrh huda. Odličen nasprotnik je bil mladi Južnoafričan Michael, ki je vodil vse od začetka in tako pokazal, da je kljub kratki karieri izkušen golfist ter

V 43 Golf klub

ALFRED DUNHILL CHAMPIONSHIP

hud nasprotnik. Pa vendar je bil odločilen zadnji dan turnirja, ko je Martin najprej izvedel brdija, nato pa na naslednji luknji še igla in mlademu domačinu odvzel primat. Kasneje je novinarjem zaupal: “Resnično sem imel srečo, da sem začel z močno igro. Izvedel sem nekaj dobrih udarcev in nekaj odličnih patov.” Tekmovalnemu delu turnirja je sledilo slavje, katerega glavna zvezda je bil seveda zmagovalec, drugi španski golfist po vrsti, ki je domov odnesel lovoriko tega tekmovanja – pred Martinom je bil to Alvaro Quiros. Na golf igrišču v bližini znamenitega nacionalnega parka Kruger National Park so ga kolegi polili z vedrom vode. “Običajno zmagovalca vržejo v jezero, vendar sem vesel, da so meni prizanesli, saj je tu polno krokodilov,” je z nasmehom na obrazu dejal Martin. Seveda pa bo dežela krokodilov, če smemo povzeti šalo po šampionu, prestižni turnir gostila tudi prihodnje leto. In čeprav se je letošnji šele zaključil, si organizatorji ne bodo kaj dosti oddahnili, saj jih kmalu čakajo priprave na Alfred Dunhill Championship 2011. Le kdo bo slavil takrat?!

Golf klub V 43

SVETOVNI FINALE AUDI QUATTRO CUP

Turnir v znamenju 20. obletnice V preteklem letu je eno najlepših svetovnih golfskih igrišč v Peveru na Sardiniji gostilo svetovni finale Audi quattro Cup. Na turnirju, ki letos praznuje 20-letnico in se uvršča med najbolj priljubljene amaterske turnirje v svetu, se je pomerila tudi slovenska ekipa, ki sta jo sestavljala Goran Tomič in Savo Dinjaški.

V 43 Golf klub

SVETOVNI FINALE AUDI QUATTRO CUP

Znamka Audi je v svetu znana po svoji predanosti športu in visoko razvitim tehnologijam ter po sposobnosti deliti užitke, zato ne preseneča, da je izvrstna promotorka golfa. Tako že dvajset let po vsem svetu potekajo Audijevi turnirji, ki se zaključijo s svetovnim finalom Audi quattro Cup. Začetki pokala segajo v leto 1991, ko so v Nemčiji organizirali 51 turnirjev, ki se jih je navdušeno udeležilo več kot 6.000 igralcev. Že leto pozneje je pokal prerasel v mednarodni dogodek: poleg 70 turnirjev v Nemčiji so v še sedmih evropskih državah izpeljali skupno 62 tekmovanj. Leta 1993 je v Veliki Britaniji potekal prvi svetovni finale; leta 2002 pa je bila na svetovni ravni presežena rekordna meja 60.000 udeležencev. V Sloveniji pokal poteka že trinajsto leto. Tudi letos je po svetu več kot 55 lokalnih prodajalcev znamke Audi organiziralo skupaj preko 765 turnirjev, ki se jih je udeležilo več kot 79.000 amaterskih golfistov. Najboljši med njimi so se v oktobru pomerili na finalnem turnirju. Finale Audi quattro Cup se je odvijal v Peveru na Sardiniji, na prekrasnem golfskem igrišču z impresivno in nepozabno panoramo. Športna prireditev je bila še posebej slavnostno

obarvana: praznovala je namreč 20. obletnico. Na jubilejnem turnirju se je pomerilo 61 ekip z vsega sveta, med njimi tudi slovenska, ki sta jo predstavljala Goran Tomič in Savo Dinjaški. Našo deželo sta odlično zastopala in s prireditve odnesla prijetne, nepozabne spomine, čeprav nista posegla po nobenem od prvih treh mest. Ta čast je pripadla Severni Koreji na prvem, ekipi ZDA na drugem in Tajvanu na tretjem mestu. Čeprav sta bila v ospredju golf in tekmovanje v najboljših zamahih, so se udeleženci lahko naužili tudi številnih negolfskih užitkov: že prvi dan prireditve in po njej zabave v čast 20-letnici golfa, vsakodnevnih testnih voženj z najnovejšimi Audijevimi modeli avtomobilov, spremljevalci negolfisti pa odkrivanja prelepih kotičkov Sardinije. Tekmovalci, ki so se čez dan koncentrirali na igro, so zamujeno lahko nadoknadili vsak večer po koncu tekmovanja, ko so jih organizatorji razvajali z dobro hrano, pijačo in zanimivimi zabavami. Udeleženci so po petih dneh zapustili Sardinijo bogatejši za nove prijetne vtise.

Golf klub V 43

SVETOVNI FINALE AUDI QUATTRO CUP

O tekmovanju smo se pogovarjali s Savom Dinjaškim. Kako je zmagati na slovenskem turnirju AUDI QUATRRO in kakšni so sploh občutki ob zmagi na tovrstnih turnirjih?

Posebna zahvala gre seveda gospe Ljudmili Bogataj in osebju iz Porsche Slovenija za vso logistiko in organizacijo najine poti. Kakšna je glavna razlika med igranjem na tovrstnih turnirjih pri nas in v tujini?

Zaključek je bil precej dramatičen: zmagala sva za las, z enakim neto rezultatom kot drugouvrščeni par in šele po primerjavi medsebojnih rezultatov na štirih najtežjih luknjah. Glede na hendikepe sva bila pravzaprav prepričana, da sva zasedla drugo mesto. Ob razglasitvi rezultatov sva bila zato zelo presenečena, ker naju ob navedbi drugega mesta še niso poklicali na oder. Pravzaprav je bilo sumljivo že, ko naju je pred tem Marko Štirn pomenljivo potrepljal po ramenih. Izkušeni golfist seveda dobro pozna posebna pravila tega turnirja.

Razlik v organizaciji oz. poteku turnirjev pravzaprav ni veliko, saj jih je tudi pri nas veliko na visoki ravni. Največji izziv je bilo igrišče, izredno lépo, urejeno, vendar tudi precej dolgo in težavno. Žogice, ki zaidejo izven pokošenih površin, so običajno že vnaprej izgubljene zaradi gostega, prepletenega grmičevja ob igralnih poljih, zelenice pa so obdane s številnimi bunkerji.

Predstavljati Slovenijo na mednarodnem Audijevem turnirju je svojevrsten izziv.

Prvi dan sva na trening tekmi igrala skupaj s simpatičnima Portugalcema. Kljub temu da sva bila prvič na tem igrišču, sva zelo dobro igrala in dosegla svoj hendikep, čeprav so nama ga po pravilih, glede na rezultat v slovenskem finalu, znižali kar za devet. Portugalca sta bila tako navdušena, da sta naju prosila, če lahko na končni razglasitvi sedita za najino mizo, saj sva bila po njunem očitna kandidata za zmago. No, žal igre v naslednjih dveh tekmovalnih dneh nisva ponovila. Bivanje na Sardiniji si bova zapomnila še po izjemno slabem vremenu, saj sta bila oba tekmovalna dneva izredno mrzla in vetrovna. Običajno je ob tem času na Sardiniji sončno, s temperaturami do 25 stopinj Celzija. S kopanjem v številnih bazenih pred hotelom tako ni bilo nič. V spominu pa nama bo seveda ostalo tudi srečanje s Petrom Hansonom, članom zmagovitega evropskega tima v Ryderjevem pokalu. Na željo prisotnih je pokazal nekaj svojih posebnih udarcev, mi pa smo jih spremljali z odprtimi usti.

Bila sva ponosna, da lahko zastopava slovenske barve v pisani družbi z vsega sveta. Hitro sva navezala prijateljske odnose s številnimi ekipami, najbolj prisrčne s portugalsko, avstrijsko in singapursko. Kako je bil organiziran mednarodni finale AUDI QUATTRO? Organizacija je bila res vrhunska. Pedantni Nemci, na čelu s Katjo Kraus iz Audijevega športnega marketinga, so poskrbeli za vse podrobnosti, od prihoda na letališče Olbia dalje, in nič ni bilo prepuščeno naključju. Vsak tekmovalni par je imel svojega šoferja in avto, tim hostes in osebja pa je skrbel za naše počutje in logistiko. Poskrbljeno je bilo tudi za kulinarična doživetja, eno od večerij smo imeli v elitnem jahtnem klubu Porto Cervo, kjer se poleti zbira italijanska, ruska in druga 'milijarderska' smetana, ki tja pripluje s svojimi nespodobno velikimi plovili.

V 43 Golf klub

Si boste kakšen poseben pripetljaj med samim turnirjem zapomnili za vselej?

Golf klub V 43

MERCEDESTROPHY

MercedesTrophy 2010

Stuttgart je v preteklem letu znova gostil enega največjih amaterskih golfskih turnirjev, slavni MercedesTrophy World Final. Preko 100 entuziastičnih golfistov in Mercedesovih strank iz 43 držav se je pomerilo v natančnih udarcih. Med 27 ekipami je prvič samostojno sodelovala tudi slovenska, ki je dobro zastopala barve naše države.

V 43 Golf klub

MERCEDESTROPHY

Finale serije golf turnirjev MercedesTrophy, namenjene dodatni krepitvi odnosov s kupci vozil blagovne znamke Mercedes-Benz, je letos ponovno potekal v zibelki avtomobilizma, Stuttgartu. V finalu je med 43 sodelujočimi državami letos prvič kot samostojna ekipa nastopila tudi Slovenija. Sestavljali so jo trije igralci, zmagovalci regionalnih turnirjev: Marjan Bevk, zmagovalec neto kategorije B, Jože Zadravec, zmagovalec neto kategorije A, ter Srečko Belec, bruto zmagovalec; v vlogi ekipnega kapetana jih je spremljal Miha Šefic, dober poznavalec golfa in blagovne znamke Mercedes-Benz. S skupno 204 točkami je na koncu pokal osvojila ekipa iz Velike

Britanije, na drugem in tretjem mestu sta slavili Kitajska (197 točk) in Koreja (187 točk). Člani našega moštva so pristali v zlati sredini. Poleg samega tekmovanja in zaključne slovesnosti s podelitvijo nagrad sta veliko pozornosti pritegnila še dva dogodka: tekmovalci in njihovi spremljevalci so lahko med turnirjem preizkusili nove modele Mercedesovih avtomobilov, navdušila pa jih je predstavitev novega modela mercedes CLK, ki je bil le nekaj dni kasneje svetu premierno predstavljen na pariškem avtomobilskem šovu.

Golf klub V 43

MERCEDESTROPHY

O tem enkratnem doživetju je spregovoril kapetan naše ekipe, gospod Miha Šefic. Gospod Šefic, kako ste se počutili v vlogi 'team captaina' slovenske ekipe v finalu MercedesTrophy 2010? Naloga je zame predstavljala povsem nov izziv. Ker dobro poznam tako podjetje Daimler kot tudi golf sam, sem menil, da jo lahko prevzamem, čeprav nisem bil vnaprej obveščen o članih ekipe. A počutil sem se dobro. Sami ste izvrsten golfist, udeležili ste se že mnogih turnirjev. Kako se razlikujeta vlogi kapetana in igralca? Kadar si v vlogi igralca, je prisotno bistveno več adrenalina in osredotočen si samo na sebe. Kot kapetan pa moraš skrbeti za dobre pogoje in vzpodbujati igralce pred nastopom.

V 43 Golf klub

MERCEDESTROPHY

Kako lahko v vlogi kapetana vplivate na samo igro? Vsi igralci so odlični golfisti. Moja naloga je bila zagotoviti vse potrebno za njihovo potovanje, dober nastop in povratek domov. Kako ste zadovoljni z uvrstitvijo slovenske ekipe? Dosegli smo solidno uvrstitev glede na okoliščine in dnevno formo naših igralcev. Zelo pa sem ponosen na aktivnosti in prepoznavnost naše ekipe na turnirju in spremljajočih dogodkih. Serija turnirjev MercedesTrophy vsako leto pritegne veliko pozornosti, tako da se za prihodnost tega turnirja ni bati. Tudi v prihajajoči sezoni bomo budno spremljali dogajanje na tem področju, vas obveščali o rezultatih in v svetovnem finalu držali pesti za našo ekipo, ki na svoj način, preko zanimive igre, promovira našo državo v svetu.

Golf klub V 43

SLOVENSKI GOLFIST

Dnevnik Tima Gornika TIM GORNIK je mlad, obetaven slovenski golfist, ki študira na Duke University v Durhamu v Severni Karolini. Kako Ljubljančan doživlja svoje treninge, študij in bivanje v ZDA, nam je razkril pogled v njegov dnevnik, ki ga je prijazno delil z nami - in seveda vami.

V 43 Golf klub

SLOVENSKI GOLFIST

Da bi dobili občutek, kako se odvijajo stvari tukaj, na Duke University, se mi zdi najbolje, da predstavim svoj normalni dan v tednu. Zjutraj začnemo zelo zgodaj, budilka po navadi zazvoni ob 6. uri, saj imamo fizični trening že ob 6.30. Naša stavba za fizični trening je locirana v atletskem kompleksu Zahodnega kampusa, kjer so tudi naši študentski domovi, tako da imamo zelo lahek dostop do vseh atletskih zgradb. Po navadi začnemo trening z raztezanjem in nekaj posebnimi vajami za moč, nato pa gremo skozi vrsto vaj z utežmi, za ravnotežje ter stabilnost. Trening traja približno uro in pol in na koncu, pred odhodom, še enkrat naredimo “stretching”, da ohranimo gibljivost. Potem se vrnemo v svoje sobe in se pripravimo na predavanja, ki se začnejo ob 8.45. Predmete za vsak semester si izbere vsak študent sam, tako da imamo različne urnike in predavanja, na katerih pa moramoa biti prisotni. Predmeti so zelo različni; na voljo je skoraj vse, kar si lahko mislimo. Jaz nameravam diplomirati iz informatike, zato sem za ta semester izbral večinoma predavanja iz matematike in programiranja. V ponedeljek, sredo in petek trajajo predavanja do 11.30, v torek in četrtek pa do 13. ure. Po koncu predavanj imamo nekaj časa za sprostitev, nato se začne trening na golf igrišču, in sicer ob 12.30 v ponedeljek, sredo in petek in ob 14. uri v torek in četrtek. Golfski kompleks je v kampusu in od našega študentskega doma oddaljen približno 10 minut hoje. Tam imamo svoje notranje prostore za trening, če je zunaj vreme premrzlo, ter prostore za učenje, sobo s televizorjem za počitek, prostor za shranjevanje opreme in svoje klubske prostore. Trening se običajno začne na našem delu “driving rangea”, ki je nekoliko odmaknjen od tistega, kjer lahko igrajo gosti kluba. Tam imamo postavljeno tudi hišo, v kateri so tri pokrita odbijališča, od katerih sta dve opremljeni s tremi kamerami za video analizo. Zraven te hiše imamo svojo “short game area” in svoj “putting green”. Kako izgleda trening, je odvisno od faze golfske sezone. Na začetku in na koncu sezone po navadi vsak po svoje dela na zamahu, ko se približujejo turnirji, pa skupaj s trenerji izvajamo različne vaje, ki so vedno tekmovalne narave; tekmujemo med seboj. Izvajamo različne udarce, kratko igro, patanje in tako naprej. Dostikrat igramo različne tipe iger na igrišču, tako da izboljšujemo vse dele svoje igre. Pred tekmovanji pa igramo tudi na turnirjih znotraj ekipe, kot nekakšne kvalifikacije, da določimo pet najboljših, ki igrajo na tekmah za univerzo. Vse to poteka nekje do sedmih zvečer ali bolje rečeno, dokler je zadosti svetlo zunaj. Po končanem treningu moramo poskrbeti za šolsko delo in se pripraviti za naslednji dan, zvečer pa nam ostane še precej prostega časa.

Golf klub V 43

NOVICE GOLF

TORBE OGIO Torbe Ogio slovijo po izjemnem dizajnu, funkcionalnosti brez primere ter vrhunski kvaliteti. Nekaj kosov za sezono 2011 se nahaja tudi na prodajnih policah po Sloveniji. Več informacij najdete na www.golfarna.com.

WILSON STAFF D11 Na trg prihajajo nova železa Wilson Staff D11. Po prvih analizah in testih omogočajo najdaljši let žogice do sedaj. Vsebujejo izboljšave na vseh področjih, vključujoč tiste, ki skrbijo za daljši let žogice in odpuščanje pri slabo merjenih udarcih. Še več, palice imajo tudi večjo idealno površino, kar 36 % večjo od palic štirih preostalih vodilnih proizvajalcev. Z izboljšanim težiščem in ostalimi rešitvami, ki nudijo boljši oprijem, natančnejši let ter manj vibracij, bodo nova železa Wilson Staff D11 zagotovo zadovoljila okus igralcev golfa. Tako začetnikov kot tistih, ki bi radi hkrati pridobili na dolžini udarcev ter večji natančnosti. Več informacij o palicah najdete na www.wilson.com.

CLEVELAND WEDGE CG 15

CALLAWAY DIABLO OCTANE Drajver 2011 Callaway Diablo Octane je že na voljo tudi pri nas! Prepričajte se o izjemnih lastnostih najnovejšega materiala, imenovanega "Forged Composite", ki ga je Callaway razvil v sodelovanju z italijanskim proizvajalcem prestižnih športnih avtomobilov, Lamborghinijem, in ga uporablja za izdelavo tega tehnološko najbolj naprednega drajverja na tržišču. Več informacij najdete na www.golfarna.com.

V 43 Golf klub

Ponosno vam predstavljamo novi wedge Cleveland CG 15 najboljšega proizvajalca wedgeev na svetu, podjetja Cleveland Golf. Dizajn wedgea CG 15 združuje klasično obliko z najnaprednejšo tehnologijo Cleveland Golfa. Na lice glave wedgea so dodali zareze ZIP (kovana tehnologija ustvari 25 % večje zareze s prvotnim robom in poveča ZIP ter stanovitnost udarcev, še posebej iz slabih položajev žogice). Preciznost laserske tehnologije, ki jo uporabljajo pri Clevelandu, omogoča, da ima vsako lice palice štiri dovršene kalibrirane linije, ki so kovane med vsako zarezo, s čimer povečajo stopnjo hrapavosti. Tehnologija kovanih glav optimizira trenje med žogico in glavo palice in maksimira rotacijo žogice, ki je še znotraj pravil golfa. Več informacij najdete na www.nadlergolfandsport.si.

Gama trgovina d.o.o., Blatnica 1, 1236 Trzin, Tel.: + 386 1 56 37 465

TURNIRJI 2010

Turnirji 2010 rezultati in statistika LPGA ZDA

PGA ZDA

LPGA TOUR CHAMPIONSHIP, FLORIDA, 2.12.-5.12.2010

CHEVRON WORLD CHALLENGE, KALIFORNIJA, 30.11.-5.12.2010 R1

SKUPAJ

-5

283

225.000

Graeme McDowell (Severna Irska)

-16

272

Tiger Woods (ZDA)

-16

272

Amy Yang (Koreja)

-4

284

137.860

276

In-Kyung Kim (Južna Koreja)

-2

286

88.686

Cristie Kerr (ZDA)

-2

286

88.686

Paul Casey (Anglija)

-12

Rory McIlroy (Severna Irska)

-11

277

Hunter Mahan (ZDA)

-10

278

Na Yeon Choi (Južna Koreja)

-1

287

56.608

279

Laura Diaz (ZDA)

-1

287

56.608

279

Mariajo Uribe (Kolumbija)

290

36.041

Beatriz Recari (Španija)

290

36.041

6 6

Stewart Cink (ZDA)

-9

Ian Poulter (Anglija)

-9

68 71

67 69

Luke Donald (Anglija)

-5

283

Zach Johnson (ZDA)

-4

284

Angela Stanford (ZDA)

290

36.041

284

Ilhee Lee (Južna Koreja)

290

36.041

Sean O'Hair (ZDA)

-4

SLOVENIJA

PGA EVROPA

BOŽIČNI TURNIR, HIT ŠEMPETER, 26.12.2010

ALFRED DUNHILL CHAMPIONSHIP, JUŽNA AFRIKA, 9.12.-12.12.2010 1

Pablo Martin (Španija)

-11

Bruto

Neto

KUTSENITS GOLF TUR., GOLF LIVADA 20.11.2010 Bruto

HCP

Neto

HCP

SKUPAJ

€

277

158.500

Borut Jurca

16,0

Stefan- Jun. Kutsenits

12,1

Ivan Kovačič

12,0

Borut Smogavec

31,0

Anthony Michael (Južna Afrika)

-9

279

77.767

Thorbjorn Olesen (Danska)

-9

279

77.767

Primož Tomšič

22,1

Leo Plattner

18,8

Matija Vižin

27,5

Bo Karlson

25,4

Charl Schwartzel (Južna Afrika)

-9

279

77.767

Thomas Aiken (Južna Afrika)

-7

281

41.300

Anže Sonnenwald

PRO

Stefan Kutsenits

30,5

Boris Školaris

13,0

Claus Gotthold

36,0

Robert Dinwiddie (Anglija)

-6

282

32.450

Alex Haindl (Južna Afrika)

-6

282

32.450

Stojan Skubin

9,2

Harald Plattner

32,5

Luka Lovše

7,0

Ewald Koler

36,0

David Drysdale (Škotska)

-5

283

23.100

Robert Rock (Anglija)

-5

283

23.100

Aleš Šuc

12,6

Monika Kutsenits

36,0

Bojan Kralj

23,4

Josef Hentschel

36,0

James Kingston (Južna Afrika)

-4

284

18.067

Jbe Kruger (Južna Afrika)

-4

284

18.067

Dawie Van Der Walt (Južna Afrika)

-4

284

18.067

SOUTH AFRICAN OPEN CHAMPIONSHIP, JUŽNA AFRIKA, 16.12.-19.12.2010 1

Ernie Els (Južna Afrika)

-25

TRADICIONALNI NOVOLETNI TURNIR GK ADRIA SEČOVLJE, LIPICA, 11.12.2010 Bruto

Neto

HCP

Dušica Klemenc, Silvo Lavrič

Anton Čižman, Darja Perovič

SKUPAJ

€

257

158.500

Stane Šmid, Matjaž Žnidaršič

Rudi Brce, Janez Bukovnik

Retief Goosen (Južna Afrika)

-24

258

115.000

Louis Oosthuizen (Južna Afrika)

-21

261

69.200

Marjan Urh, Valentina Urh

Tomaž Perovič, Nina Perovič

Charl Schwartzel (Južna Afrika)

-18

264

49.100

Robert Rock (Anglija)

-16

266

38.350

Alojz Zupančič, Angela Zupančič

Stojan Skubin, Miran Klanjšček

Romain Wattel (Francija)

-16

266

38.350

Alex Cejka (Nemčija)

-15

267

27.050

Hermina Černigoj, Srečo Černigoj

27.050

Zlatko Knavs, Bojan Bobera

Bruto

Neto

HCP

Victor Riu (Francija)

-15

267

Tim Clark (Južna Afrika)

-14

268

19.700

Robert Dinwiddie (Anglija)

-14

268

19.700

Thorbjorn Olesen (Danska)

-14

268

19.700

DUBAI WORLD CHAMPIONSHIP PRESENTED BY DP WORLD, DUBAJ, 25.11.-28.11.2010 R1

R1 Maria Hjorth (Švedska)

SKUPAJ

1. TURNIR GOLFSKE AKADEMIJE BREZ MEJA LIPICA, LIPICA 20.11.2010 1

Meri Trampuž, Marisa Pahor, Edi Bašič, Andrej Kraljič

Matteo Orru, Alessandra Salich, Rossana Rudez, Victor Tomsich

SKUPAJ

Vojko Faletič, Gorazd Mozetič, Boris Trampuž, Martin Tul

Enzo Mazzani, Christiano Gazzetta, Daniele Capponi

Robert Karlsson (Švedska)

-14

274

Ian Poulter (Anglija)

-14

274

Suadam Kapič, Serena Kozina, Hilarij Brezec, Zoran Gašperšič

Nicoletta Laudano, Luigi Morgantini, Roberto Menis, Elena Ruini

Alvaro Quiros (Španija)

-13

275

Lee Westwood (Anglija)

-13

275

Paolo Mastromarino, Enzo Piccini, Mara Piccini, Marina Boccasini

Zdravko Turk, Milan Čirič, Rudi Brce

Rory Mcilroy (Severna Irska)

-12

276

Paul Casey (Anglija)

-11

277

Vitomir Svetina, Daša Svetina, Janez Vodopija, Barbara Vodopija

Carlo Pasini, Miriam Pasini, Galtiero Vuolo, Catherine Manson Vuolo

Francesco Molinari (Italija)

-11

277

Thongchai Jaidee (Tajska)

-9

279

Luke Donald (Anglija)

-8

280

Seung-yul Noh (Koreja)

-8

280

V 43 Golf klub

KNJIGE

Vicky Moon: GOLF STYLE

Arnold Palmer: A GOLFER'S LIFE

Golf je več kot samo šport. Je neprimerljiv vir spoznavanja in navezovanja stikov z novimi ljudmi, test lastne ravnodušnosti, ne nazadnje pa nudi veliko veselja ob igri na svežem zraku. Njegova privlačnost sega daleč prek igrišča za golf: posega v način oblačenja, v našo umetnost in estetiko, literaturo, v spomine … V knjigi Golf Style Vicky Moon zajame širok pogled na vse vidike življenja, ki jih je golf navdihnil, in nas preko osemnajstih poglavjih popelje na pravi golfski izlet: spoznamo najslavnejše meke golfa, pokukamo v notranjost golfskih rezidenc znanih igralcev golfa, kot so Jonathan Byrd, Denis Watson, Duffy Waldorf, Fred Funk in Sophie Gustafson, spoznamo kreacije slavnega načrtovalca golf igrišč Reesa Jonesa ter kolekcijo Iana Poulterja, čigar lastna linija oblačil daje nov pomen barvam na zelenicah. Avtorica nam predstavi tudi tematske zbirke, starine ter filme, v katerih je golf resnično zvezda, pa trofeje in mamljiv nakit, ki je navdih našel v golfu. Golf Style je poklon zgodovini, tradiciji, osebnostim in izzivom, povezanih z golfom. Ter neizčrpen vir navdiha za vsakogar.

Do sedaj še ni bilo golfista, ki bi ga lahko postavili ob bok slavnemu Arnoldu Palmerju. Ostaja najagresivnejši, najvznemirljivejši igralec golfa, kar jih poznamo, in slaven po svoji taktiki: iz varne pozicije nekje v zlati sredini se v odločujočih zadnjih trenutkih prebije do zmage. Njegova slava je tako velika, da njegove preštevilne oboževalce označujejo z imenom "Arnie's Army". Palmer je karizmatični heroj, zmagovalec enainšestdesetih turnirjev PGA Toura in še vedno močna osebnost na Senior PGA Touru. Toda v ozadju pričujoče knjige ni golfska zvezda, ampak Palmer zasebno – človek sočutja, lojalnosti in z velikim posluhom za osebno stisko. V humorno iskreni avtobiografiji boste spoznali pretresljivo zgodbo o njegovem življenju; pri tem pa ne govori le o sebi, ampak tudi o prijateljih in družini ter celo o svojem boju s težko boleznijo. Knjiga je tako priljubljena, da je doživela že več ponatisov, zadnjega, nekoliko dopolnjenega prav pred kratkim.

Curt Sampson: THE MASTERS

Janko Arah: IZ SVETA GOLFA V.

Golf Style je poklon zgodovini, tradiciji, osebnostim in izzivom, povezanih z golfom. Ter neizčrpen vir navdiha za vsakogar.

V knjigi Golf Style Vicky Moon zajame širok pogled na vse vidike življenja, ki jih je golf navdihnil, in nas preko osemnajstih poglavjih popelje na pravi golfski izlet: spoznamo najslavnejše meke golfa, pokukamo v notranjost golfskih rezidenc znanih igralcev golfa, kot so Jonathan Byrd, Denis Watson, Duffy Waldorf, Fred Funk in Sophie Gustafson, spoznamo kreacije slavnega načrtovalca golf igrišč Reesa Jonesa ter kolekcijo Iana Poulterja, čigar lastna linija oblačil daje nov pomen barvam na zelenicah. Avtorica nam predstavi tudi tematske zbirke, starine ter filme, v katerih je golf resnično zvezda, pa trofeje in mamljiv nakit, ki je navdih našel v golfu. Golf Style je poklon zgodovini, tradiciji, osebnostim in izzivom, povezanih z golfom. Ter neizčrpen vir navdiha za vsakogar.

Golf klub V 43

MINNESOTA

Minnesota 2.del

V 43 Golf klub

Golf v Minnesoti smo nekoliko predstavili že v prejšnji številki naše revije, tokrat sledi nadaljevanje z opisom še nekaterih zanimivih, morda lepših golf igrišč v tej severnoameriški državi. Začnimo pa z njenim sistemom »skyway«, ki ga verjetno nihče ne pozna: Minneapolis in St. Paul sta dvojčka, t. i. »twin cities«, dejansko pa gre za eno mesto, ki ga razmejuje reka Misisipi. Da bi se prebivalci med seboj dobro razumeli, so se pred leti dogovorili, da bo St. Paul glavno mesto Minnesote, Minneapolis pa dobi univerzo. In tako sta skupaj popolna. St. Paul pa je poznan tudi po gangsterjih, ki so se zatekli vanj v začetku 20. stoletja po pregonu iz Chicaga in Miamija. Hotel z enakim imenom, Hotel St. Paul, ima posebno mesto v zgodovini, saj je gostil ameriške predsednike, za mednarodne voditelje, gangsterje, filmske zvezde in športnike je organiziral na tisoče nepozabnih trenutkov, že

več let pa zaseda visoka mesta na lestvicah najbolj luksuznih hotelov v Severni Ameriki. Predsedniki, ki so bili hotelski gostje, so George W. Bush, William J. Clinton, George H. W. Bush, John F. Kennedy, Herbert Hoover in Theodore Roosevelt. V kolikor se boste kdaj odpravili v Minnesoto na golf ali kar tako na počitnice v Minneapolis in St. Paul, se nikakor ne izognite obisku omenjenega hotela. Privoščite si tudi zanimiv sprehod po skywayu, ki povezuje stavbe na tak način, da lahko dejansko prehodite celo mesto. Glede na to, da so v Minnesoti v zimskem času zelo nizke temperature, tudi tja do –40 stopinj C, so si domačini s skywayem prilagodili tudi gibanje po mestu (od službe do restavracije, od restavracije do parkinga itd.). Na drugi strani pa so poletne temperature podobne našim, slovenskim, in primerne za igranje golfa, spomladi in jeseni pa so višje.

Golf klub V 43

MINNESOTA

Rush Creek (Maple Grove) - www.rushcreek.com - Golfist dobi občutek, kot da je prišel na privatno igrišče, pa vendar je odprto za vse, ki so željni izzivov. V preteklosti so tukaj gostili tekmovanji Minnesota LPGA Championship in U. S. Amateur Links Championship. Igra je zahtevna, kljub širokim čistinam so potrebni zelo natančni in dolgi udarci. Na štirinajstih luknjah so prisotne stranske ali prečne vodne ovire (naj spomnim, Minnesota je dežela 10.000 jezer). Zelenice so vrhunsko urejene in po moje prehitre (stimp meter je pokazal 11). Igrišče je zelo dolgo, 7.300 jardov, kar predstavlja

še dodatno motivacijo. Po igri te prijazno povabijo na teraso pred prekrasno klubsko hišo v kolonialnem stilu. Postrežejo z vrhunskima mojitom in cubo libre, osebje si je znanje o koktajlih nabiralo na Karibih. Odlična hrana, ki ti jo postrežejo na terasi s čudovitim razgledom po igrišču, ovrže vse stereotipe o pregovorno slabi ameriški hrani.

Golden Valley (Golden Valley) - www.gvccclub.com - je edino privatno igrišče, na katerem smo igrali v času našega obiska v Minnesoti. Na prijazno povabilo gospe Kathy Pentz, ki skrbi za članstvo v tamkajšnjem prestižnem klubu, se nam je odprl svet privatnega igrišča, ustanovljenega leta 1914 in zgrajenega po načrtih A. W. Tillinghasta. Igrišče je umeščeno v urbano okolje Minneapolisa, pa vendar se zdi odmaknjeno v svet neokrnjene narave. Vzdržujejo ga po najvišjih možnih standardih, in če sem še tako iskal, nisem našel stvari, ki bi bila lahko še bolje narejena. Igralna polja so speljana

med starimi drevesi, veliko rdeče-rumeno-modro in zeleno pobarvanih javorjev nam je kazalo pravljično sliko igrišča. Zelenice so gladke kot svila, čistine kot žameten tepih … Tega, da te na igrišču razvajajo z napitki in prigrizki na vsakih nekaj lukenj, še nismo doživeli. Kolosalna klubska hiša, zgrajena leta 2002, nudi obilo prostora in skrbi za vse oblike klubskega življenja klasičnega country kluba.

V 43 Golf klub

Metri: 6665

Metri: 6404

Par: 72

Rating: 75,6

Rating: 74,7

Slope: 148

Slope: 144

MINNESOTA

Legends Club (Prior Lake) - www.legendsgc.com - Ob prihodu na to igrišče že od daleč opaziš veliko uro na stolpu klubske hiše. Vidna je s skoraj vseh lukenj na igrišču, saj je klubska hiša postavljena centralno, sredi igrišča. Tako ima igralec uro ves čas pred očmi, in mimogrede je poskrbljeno za to, da se držiš predpisanih časov igranja. O tem igrišču se med domačini veliko govori, saj so nekatere luknje pravi »pekoči čiliji«. Recimo sedemnajsta, par 3, kjer je potrebno žogico udariti v dolžino 196 jardov. Ker je od podstavka za žogico do zelenice – jezero! Kljub temu da je luknja »čili«,

so njena postavitev, jezero, oblika zelenice, okolica, 160-metrski most prava golfska mojstrovina. Igrišče je naravni rezervat mnogih avtohtonih rastlin in živali. Ponaša pa se s številnimi priznanji, med drugimi nagrado revije Golf Digest, »Best places to play in America«, in nagrado NGCOA, »National Golf Course of the Year 2007«.

The Wilds (Prior Lake) - www.golfthewilds.com - Za to igrišče domačini pravijo, da je kronski dragulj Minnesote. The Wilds je zelo razgibano igrišče s 135 metri višinske razlike, višji deli nudijo osupljive razglede. Na njem je 70 bunkerjev, postavljenih tako, da nagrajujejo dobre udarce in kaznujejo tiste malo slabše. V letu 1998 sta mu reviji Golf Digest in Golf Magazine podelili naziv najlepšega igrišča v Minnesoti, Golf Magazine pa

ga je v letih 2000 in 2001 uvrstil med 100 najlepših v ZDA. Igrišče je obdano z vilami, zato se še kako dobro zaveš, da igraš v zelo prestižnem okolju. In še to: v času našega obiska (jeseni 2010) so drevesa na igrišču prav čarobno barvala svoje liste.

Metri: 6454

Metri: 6424

Par: 72

Rating: 74,2

Rating: 74,5

Slope: 142

Slope: 152

Golf klub V 43

AVSTRALIJA

Jadranje v Sydneyu

V 43 Golf klub

Raziščite

vsak kotiček raznolike Avstralije!

Avstralija je destinacija superlativov - dežela nenavadnih živali, rdeče zemlje in zagorelih lic! Komaj katera dežela ponuja toliko kontrastov. Ta edinstven, oddaljen in suh kontinent vam razpira široko paleto počitnic, od sofisticiranih mest do spektakularne divjine. Osvojila vas bo edinstvena narava; od čudovitih plaž, zalivov in rek do osamljenih puščav in širokih prostranih pokrajin.

Golf klub V 43

AVSTRALIJA

Four Seasons Hotel Sydney - soba Premier s pogledom na opero

SYDNEY Največje in najgosteje naseljeno avstralsko mesto je živahna metropola, obkrožena z naravnimi parki, zalivi, rekami, sanjskimi plažami in ožarjenimi pečinami. Mesto je zaradi svojega milega podnebja, svetovljanskega prepletanja kultur in neskončnih možnosti za najrazličnejše aktivnosti postalo eno najbolj priljubljenih na svetu. Sydney je mešanica fantastičnih plaž, odličnih restavracij in nepozabnega nočnega življenja. Veličastna dolina Hunter Valley z vinsko pokušino Doživetje Sydneyja ni popolno brez obiska vinorodne regije, doline Hunter Valley, zato se podajte na enourni polet s helikopterjem proti severu. Ni veliko ljudi, ki se lahko pohvalijo, da so videli to svetovno znano regijo iz zraka. Obiščite vinsko klet

V 43 Golf klub

Pepper Tree, svetovno znano restavracijo Roberts Restaurant ter vinsko klet Ivanhoe. Ta je v družini že peto generacijo in je nekakšen muzej vinarstva. Doživetje Sydneyja in križarjenje Očarljiv zgodovinski predel The Rocks se ponaša s starimi mestnimi hišami, pubi in cerkvami, med vožnjo pa vas pozdravi panoramski pogled na sydneyjsko pristanišče, opero in most. Za konec se podajte še na dveurno križarjenje z jahto okrog pristanišča, po Vzhodnem okrožju in zalivih. Zadnji del poti vam bo ponudil edinstven in izjemno zanimiv pogled na Sydney. Jonah's Seaplane Ne zamudite nepozabnega poleta z vodnim letalom k znanemu letovišču Jonah's. Kmalu po vzletu z ekskluzivnega pristaniškega Rose Baya se vam bo ponudil izjemen

AVSTRALIJA

pogled na mesto. Ko se bosta slavna operna hiša in pristaniški most začela oddaljevati, bo pilot zavil proti Pacifiškemu oceanu in osupljivim plažam. Po ogledu Palm Beacha, svetilnika Barrenjoey in Broken Baya boste pristali na gladini Pittwaterja. Čoln vas bo odpeljal do hotela Jonah's, na vrhunsko kulinarično doživetje. Sydney – Four Seasons Hotel Sydney 5* Hotel s pogledom na sydneyjsko pristanišče in predel The Rocks je le lučaj stran od nakupovalnega in poslovnega središča mesta. Živahen in eleganten hotel z dramatičnim pogledom na pristanišče med drugim nudi luksuzne spa storitve z ekskluzivno nego in aromaterapijo.

Vodno letalo nad Sydneyjem

Cena: od 208 EUR na sobo na noč Hunter Valley - http://www.winecountry.com.au/ Pepper Tree - http://www.peppertreewines.com.au/ Roberts Restaurant - http://www.robertsrestaurant.com/ Ivanhoe - http://www.ivanhoewines.com.au/ The Rocks - http://www.therocks.com/ Jonah's - http://www.seaplanes.com.au/ Four Seasons Sydney - http://www.fourseasons.com/sydney/

Golf klub V 43

"Pretty Beach House" v okolici Sydneya - bazen

V 43 Golf klub

Golf klub V 43

AVSTRALIJA

MELBOURNE Glavno mesto Viktorije je drugo največje mesto Avstralije. Ta karizmatična in kozmopolitska prestolnica je znana po sproščenem življenju, bogati ponudbi prireditev, zabavi, nočnem življenju, kulturi in športu. Največje atrakcije so Flinders Street Station – železniška postaja, zgrajena leta 1910 v francoskem renesančnem stilu, Federation Square, stolp Eureka Tower, Aquarium, Melbourne Museum, Melbourne ZOO, znamenita tržnica Queen Victoria Market, Williamstown – zgodovinsko mesto in Rialto Towers – najvišja razgledna točka, s katere se vidi celotno mesto, v krogu 360°. Dolina Yarra, Puffing Billy in Healesville Wildlife Vkrcajte se na zgodovinski parni vlak Puffing Billy in doživite nepozabno vožnjo po najpomembnejši avstralski ozkotirni železnici. Pot vas popelje skozi gozd Sherbrooke Forest, poln orjaške praproti in klicev divjih živali. Privoščite si jutranji čaj s kolački in si oglejte slikovito dolino reke Yarra. Zavetišče Healesville Wildlife Sanctuary je pravi raj za avstralsko živalstvo in rastlinstvo. Videli boste koale, kenguruje, tasmanske vrage in emuje, si ogledali predstavo ptic ujed ter nočno domovanje plašnega kljunaša. Velika oceanska cesta ali »Great Ocean Road« Po avtocesti se pripeljete do Geelonga. Tu se na majhnem podeželskem letališču vkrcate v letalo in vzletite 12 Apostolom naproti. Veliko oceansko cesto si ogledate iz zraka in po približno uri in pol se vrnete na letališče. Po pristanku se podajte še v zgodovinsko mesto Queenscliff na polotoku Bellarine, kjer lahko kósite v enem izmed zgodovinskih hotelov. S trajektom se peljite v Portsea, mimo Port Phillip Baya in polotoka Mornington. Portsea je priljubljena počitniška destinacija prebivalcev Melbourna in izhodiščna točka za oglede vinogradniških in konjeniških posesti. Med občudovanjem pokrajine se boste tako nenadoma znašli v vinski kleti Red Hill, na pokušini vina in popoldanskem čaju. Vaš dan bo popoln ob kratkem postanku na razgledni točki Mount Martha in vožnji s sedežnico. Nazaj v mesto pa se zapeljite mimo svetovno znanih kopalnih hišic – Brighton Beach Bathing Boxes. Pingvini, koale in divji živalski svet Skozi bogato obalno regijo Gippsland pridete do robustne južne obale. Obiščite vinsko klet, ki gleda na Westernport Bay. Rt Woolamai je najjužnejši del otoka Phillip, 124 km južno od Melbourna; povzpnite se do najvišje točke otoka in občudujte The Pinnacles, Mutton Bird Rookeries in Old Granite Quarry. Od novembra do aprila je moč občudovati ptiče viharnike. Otok je znan po živalstvu, zato se sprehodite med vrhovi dreves v Centru za ohranjanje koal in občudujte zaščiteno kolonijo teh zanimivih in ljubkih živali. Z zasebnim vodnikom se sprehodite skozi naravni rezervat bushlanda in močvirnatega sveta ter se srečajte z valabijem (vrsto majhnega kenguruja) in divjimi pticami. Vrhunec prinese somrak, ko se iz oceana na obalo vrnejo pritlikavi pingvini, ki priplavajo na obalo v velikih jatah, potem ko so se nahranili v morskih globinah. Med povratkom h gnezdom v mivki, kjer imajo zakopana jajca, se med seboj živahno »pogovarjajo«. Obiskovalci se jim med sprehodom po sipinah lahko približate. Po razburljivem dnevu si privoščite večerjo – jastoga v restavraciji Hotel v mestecu Cowes na otoku Phillip. Melbourne – The Langham Melbourne Hotel 5* Hotel The Langham je že drugo leto zapored najboljši mestni hotel v Avstraliji, Novi Zelandiji in Južnem Pacifiku po mnenju ameriške revije Travel and Leisure Magazine. Slovi po odličnih storitvah, izjemni lokaciji ob reki ter promenadi Southbank. Namestitev je luksuzna, z izvrstnimi prostori za poslovna srečanja in poroke ter izjemnim spa centrom. Cena: od 269 EUR na sobo na noč Puffing Billy - http://www.puffingbilly.com.au/ Healesville Wildlife Sanctuary - http://www.zoo.org.au/HealesvilleSanctuary Velika oceanska cesta - http://www.visitvictoria.com/displayobject.cfm/objectid.000128A3-CD21-1FFC857280C476A90000/ Mornington Peninsula - http://www.visitmorningtonpeninsula.org/ Red Hill - http://www.redhillestate.com.au/ Brighton Beach Bathing Boxes - http://www.brightonbathingbox.org.au/ Gippsland - http://www.visitvictoria.com/displayobject.cfm/objectid.C75429C7-A73F-41E090D9CC71037823E2/ Phillip Island - http://www.visitphillipisland.com/ Hotel - http://www.hotelphillipisland.com/ The Langham Melbourne - http://melbourne.langhamhotels.com.au/

V 43 Golf klub

AVSTRALIJA

ADELAIDE Adelaide, prestolnica Južne Avstralije, je priljubljeno obalno mesto, ki uživa sloves »mesta luči«. Ima vse – od okoliških idiličnih rančev, zgodovinskih vasic do vabljivih nakupovalnih središč. Ko vam bo zadosti mestnega utripa, se umaknite korak stran v divjino ali zaplavajte z delfini … Če pridete v Avstralijo z namenom spoznati aboridžinsko kulturo, boste tu našli vse o njej, saj se tukaj nahaja največja aboridžinska kolekcija na svetu. Butična dolina Barossa V Avstraliji je veliko vinskih regij, a dolina Barossa je nekaj posebnega. Bogata evropska dediščina in sveža avstralska vitalnost oblikujeta njen življenjski slog. Dolina skriva mnoge zaklade, kot so veličastne stare cerkve, vinske kleti in zgodovinske hiše. Med potjo po neokrnjeni divji soteski Torrensa morda zagledate kenguruje ali emuje. Proti Williamstownu lahko občudujete lepe kamnite zgradbe, v zgodovinski pekarni Lyndoch pa si privoščite jutranji čaj. S hriba Menglers se vam ponuja odlična priložnost za čudovite fotografske posnetke doline Barossa. Privoščite si narezek in sire v nagrajeni restavraciji Peter Lehmann Wines in popoldne preživite med vinogradi in v različnih vinskih kleteh, po katerih je ta regija tudi znana. Ob koncu dneva se ustavite na pokušini najbolj znanega avstralskega vina – Grangea. Zajtrk s kenguruji Ko se začnejo sončni žarki plaziti preko speče Adelaide, se podajte na pot k istoimenskim hribom v Cleland, park za zaščito divjih živali. Le dvajset minut iz mesta se v raznoliki pokrajini srečate z avstralskimi živalmi. Medtem ko se pripravlja vaš zajtrk, se lahko potepate med kenguruji, valabiji, emuji in vodnimi ptiči. Po zajtrku pa se odpravite proti Hahndorfu, mestecu pruskih in nemških imigrantov, kjer je zgodovinska kmetija Beerenberg. Leta 1930 se je tam naselila družina Paech. Po obisku kmetije si oglejte očarljivo Adelaide s trgom Victoria in glavno pošto, ogled pa končajte z odličnim kosilom z dvema hodoma v znani kavarni in restavraciji Market 190. Dan zaključite s sprehodom po obrežju Torrensa; morda vas zamika vožnja s pedalinom po reki.

Adelaide - plaža

Dolina Barossa

Plavanje z delfini Delfini so med najbolj radovednimi in očarljivimi bitji na svetu. Ta izlet si boste zapomnili za vedno, saj ponuja edinstveno priložnost, da se z delfini srečate neposredno. Temptation je prva ladja v Južni Avstraliji z licenco za raziskovanje teh krasnih bitij in za plavanje z njimi. Obenem je to verjetno edino tovrstno križarjenje, kjer delfinov ne iščejo, ampak le-ti sami priplavajo do ladje. Adelaide – Majestic Roof Garden Hotel 4* Hotel leži v srcu živahnega »East Enda« in ima svoj značaj in šarm. Opremljen je v svetovljanskem minimalističnem slogu in nudi vse udobje mestnega hotela. Le korak vstran so številne trgovine, South Australia Art Gallery, muzej in botanični vrt. Restavracija na strehi hotela ponuja odličen razgled na »East End« in hribovje Adelaide. Gostoljubje in odlična lokacija predstavljata glavno prednost tega hotela. Cena: od 159 EUR na sobo na noč Barossa Valley - http://www.barossa.com/ Lyndoch Bakery - http://www.lyndochbakery.com.au/ Peter Lehmann Wines - http://www.peterlehmannwines.com/ Cleland Wildlife Park - http://www.environment.sa.gov.au/parks/sanpr/clelandconservationwp/ Beerenberg - http://www.beerenberg.com.au/ Temptation Sailing - http://dolphinboat.com.au/home Majestic Roof Garden Hotel - http://www.majestichotels.com.au/

Golf klub V 43

AVSTRALIJA

Sheraton Mirage Port Douglas Resort - Golf

Sheraton Mirage Port Douglas Resort - večerja

Sheraton Mirage Port Douglas Resort - bazen

SEVERNI QUEENSLAND Port Douglas je le uro vožnje od Cairnsa, do koder vodi spektakularna obalna cesta, obdana z gozdovi in Koralnim morjem. Tu najdemo Veliki koralni greben, največji na svetu, ki je pod zaščito UNESCA, deževni pragozd Daintree in rt Tribulation. Osvežite se v turkizni vodi Koralnega morja, kristalnih potokih soteske Mossman in na s palmami ovenčanih peščenih plažah Four Mile v Port Douglasu. Tropski severni Queensland Iz Port Douglasa se zapeljite na kratko vožnjo do Zavetišča divjega življenja deževnega pragozda. Presunila vas bo soodvisnost flore in favne deževnega pragozda. Na osmih hektarjih se lahko sprehodite skozi štiri različna edinstvena naravna okolja, ki vam bodo razkrila 180 različnih vrst živali. Nato pojdite do soteske Mossman in se pridružite pohodu Kuku Yalanji, nagrajenemu izletu, ki ga v celoti vodijo aboridžini. Po pohodu se zatopite v sproščen in poučen pogovor z vodniki o njihovi tradicionalni kulturi. To je ena najboljših priložnosti, da se srečate s prvotnimi prebivalci tega področja. Še naprej raziskujte skrivnosti ekosistema tega čudovitega področja in vstopite v neokrnjeni deževni pragozd Daintree. Uživajte v flori in favni ali zaplavajte v vodno luknjo pod veličastnim slapom. Avtohtoni Bloomfield Skozi bogato kmetijsko pokrajino se zapeljite proti gozdnatemu področju rta Tribulation, uvrščenega med svetovno dediščino. Z barko zaplujte po reki Daintree in opazujte divje življenje – metulje, ptice in krokodile na blatnem obrežju. Ustavite se na jutranjem čaju na plaži Thornton in nadaljujte proti Bloomfieldu, kjer boste izkusili eno izmed najbolj avtentičnih aboridžinskih doživetij v Avstraliji. Spoznali boste avtohtono obalno skupnost Wujal Wujal, ki je 380 km oddaljena od Cairnsa. Družina Walker vas po popeljala do ene najbolj pristnih lokacij v tropih – do slapov Bloomfield, ki padajo z višine 40 m in jih obkroža deževni pragozd Daintree. Ženske v družini Walker so si zadale nalogo, da bodo vsakega obiskovalca poučile o zemlji in življenju svojih prednikov, ljudstva Yalanji Wujal Wujal. Spoznali boste vsakodnevno življenje družine ter začutili njeno globoko povezanost z deželo in živo kulturo. Po pikniku se podajte na pohod po deževnem pragozdu, spoznajte kulturo ljudstva Yalanji, njegovo zgodovino ter medicino. Ob povratku k Walkerjevim pa si privoščite čaj in kupite katerega izmed avtentičnih izdelkov Yalanji.

V 43 Golf klub

Veliki koralni greben Jadrajte in potapljajte se na področju prekrasnega Velikega koralnega grebena. Vaša sanjarjenja o pisanih ribah in školjkah v bistri vodi se bodo uresničila v tem največjem koralnem sistemu na svetu! Veliki koralni greben leži v Koralnem morju, 15 do 160 km zahodno od avstralske celine. Sestavljajo ga številni manjši otoki, grebeni in korale, ki so dom več kot 350 vrstam in milijardi drobnih organizmov, od katerih nekateri obstajajo že na milijone let. Med avstralsko obalo in glavnim Koralnim grebenom leži plitva laguna s številnimi razdrobljenimi otočki. Nekateri izmed njih so vrhovi starodavnih gora, ki so se skozi milijone let postopoma ugrezale. Wrotham Park Podajte se v Kurando, k mirni glavni ulici s starimi lesenimi cerkvami, hišami, pubi, trgovinicami, galerijami in k eni najbolj znanih tržnic v regiji ter se pomešajte z lokalnim prebivalstvom. Naprej proti zahodu leži Mareeba, v rezervatu na več kot 2 km2 savane z redkim drevjem in z 1,2 km2 vodnih površin. To je predel, ki privlači ptice selivke in zagotavlja dom številnim vrstam divjega živalstva. Raziskovali boste lahko tudi narodni park Hann Tableland. Po lahkem kosilu se odpravite še k jamam Chillagoe – mističnemu podzemnemu svetu apnenčastih jam, polnem aboridžinskih poslikav. V tej regiji so našli preko 600 različnih jam. Na živinski postaji Wrotham Park pa se lahko odpočijete v luksuzno opremljenem okolju. Port Douglas – Hotel Sheraton Mirage 4+* Hotel leži ob znameniti plaži Four Mile, na idilični lokaciji med Velikim koralnim grebenom in deževnim pragozdom Daintree. Obkroža ga 130 hektarjev tropskih vrtov, kjer je tudi golf igrišče z 18 luknjami. Toplo in izkušeno osebje bo poleg odlične nastanitve pripomoglo k sprostitvi in dobremu počutju. Cena: od 239 EUR na sobo na noč Kuku Yalanji - http://www.yalanji.com.au/ Daintree Rainforest - http://www.daintreerainforest.com/ Cape Tribulation - http://www.capetribulation.com.au/ Veliki koralni greben - http://www.cairnsgreatbarrierreef.org.au/ Kuranda - http://www.kuranda.org/ Sheraton Mirage Port Douglas - http://www.starwoodhotels.com/sheraton/property/overview/index. html?propertyID=370

Otok Lizard

Golf klub V 43

AVSTRALIJA

Pinnacles

PERTH Glavno mesto Zahodne Avstralije velja za najbolj sončno avstralsko prestolnico, hkrati pa tudi najbolj odrezano od drugih, saj je bližje Singapurju kot Sydneyju. Perth je znan kot gostoljubno mesto, ki nasiti apetite vseh, ki želijo okusiti svetovljansko mesto z bogato preteklostjo in prelepo pokrajino. Glavne privlačnosti mesta so Kings Park, rezervat divjine z odličnim razgledom na mesto, Lake Monger s črnimi labodi in drugimi vodnimi pticami, Perth ZOO s čudovitimi metulji in nočnimi živalmi, Perth Mint, kjer primete v roko zlato kocko in opazujete postopek ročne obdelave zlata, ter plaže. Perth in raziskovanje Fremantla Začnite dan z odhodom v Kings Park, 400 hektarjev z Mount Elize nudi čudovit pogled na Perth in reko Swan. V parku si lahko ogledate botanični vrt (ki je posebej lep spomladi) in avstralsko grmičasto pokrajino, ki pokriva kar tri četrtine parka. Na poti iz mesta se ustavite na plaži Cottesloe, najbolj čuvani skrivnosti Pertha. Gosto posejana pinijeva drevesa, ki jih je moč videti celo z otoka Rottnest, ponujajo obilo sence na plaži. Medtem ko opazujete Indijski ocean, si privoščite jutranji čaj, nato pa se odpravite naprej proti Fremantlu, ki odseva dediščino in kozmopolitsko kulturo Avstralije. Ulice so vsak dan v tednu polne obiskovalcev, nakupovalcev. Oglejte si tudi pomorski muzej Zahodne Avstralije v Victoria Quayju. Okrog pristanišča Fishing Boat se nahajajo nekatere izmed najbolj priljubljenih restavracij z morskimi sadeži Zahodne Avstralije. Tam lahko poskusite tudi svetovno znano jed »fish & chips«. Za odličen konec zanimivega dne se podajte na križarjenje po reki Swan do Pertha, ki vključuje čaj, kavo ali pokušino vrhunskih zahodnoavstralskih vin. Puščava Pinnacles s helikopterjem Ko zapustite mesto, nadaljujte pot proti severu v Caversham, v park divjih živali, kjer vzrejajo vombate, tasmanske vrage in koale, ter edini park Zahodne Avstralije, kjer vzrejajo kazuarje. Večina živali je avstralskih, nekaj pa je tudi eksotov, kot so opice in lame. Podajte se še na kratko vožnjo v Lancelin, umeščen med velik zaliv z dvema ogromnima kamnitima otokoma in peščene sipine. Mesto je znano po deskanju in lovljenju jastogov. A najlepši v Lancelinu je zaliv s čudovito mirno vodo, znan po vodnih športih. Tja hodi veliko prebivalcev iz Pertha na kratek oddih. V mestu si

V 43 Golf klub

privoščite jutranji čaj, nato odrinite z manjšo skupino na izlet »The Desert Storm«, na najdaljšo vožnjo s štirikolesniki na svetu, in si oglejte spektakularne doline, uživajte v panoramskih razgledih in na neokrnjenih plažah. Vozili se boste čez bele peščene sipine in po stranpoteh ter srečevali kenguruje in emuje. Ko boste prispeli do mesta Cervantes, ki je znano po jastogih, si privoščite odlično, svežo morsko hrano. Po kosilu in kratkem odmoru si oglejte narodni park Nambung s puščavo Pinnacles. Tu se dviga iz rumenega peska na tisoče apnenčastih stebrov, nekateri merijo v višino tri metre in pol, mnogi so nazobčani in ostrih robov, medtem ko so ostali še najbolj podobni nagrobnikom. Po ogledu vas čaka helikopter za polet nazaj v Perth, kar bo odlična priložnost za ogled puščave Pinnacles, zalivov z belim peskom in turkiznih voda iz zraka. Doživetje Rottnesta Zjutraj se odpravite s trajektom proti najbolj znanemu avstralskemu otoku Rottnestu in izvedeli boste, zakaj je ravno ta postal odprti zapor za aboridžine leta 1839. Naredite kratek premor pri svetilniku Bathurst in spoznajte, kakšno vlogo je odigral pri navigaciji ladij med leti 1848 in 1903. Po kosilu pojdite na svetovno znani pohod »Quokka« in odkrijte znamenitega vrečarja z otoka Rottnest – kuoko (majhen kratkorepi kenguru). Preostanek popoldneva preživite v otoškem muzeju z relikvijami iz 2. svetovne vojne, nato pa se odpeljite s trajektom nazaj v Fremantle. Perth – The Richardson Hotel 5* The Richardson je butični mestni hotel, ki ga je oblikoval znameniti londonski arhitekt sir Terry Farrell s holističnim pristopom h kontekstu in funkciji dizajna, saj je zgradba konzervativna in obenem pragmatična. Vaše bivanje bo zaradi luksuzne namestitve, odlične sodobne tehnologije in pozornega osebja nepozabno. Cena: od 369 EUR na sobo na noč Perth - http://www.perthtourism.com.au/ Pinnacles - http://www.westernaustralia.com/en/Pages/Attraction.aspx?pid=9001617 Rottnest Island - http://www.rottnestisland.com/en/pages/Home.aspx The Richardson Hotel - http://www.therichardson.com.au/

AVSTRALIJA

AYERS ROCK Ayers Rock je ena najstarejših skal na svetu in leži sredi puščave Simpson. Aboridžini jo imenujejo Uluru in je njihovo sveto mesto, saj jo imajo za simbol vseh stvaritev. Je tudi v lasti aboridžinov. Ayers Rock je bil oblikovan pred 500 milijoni let, ko se je pesek nakopičil na dnu oceana, ki je nekoč prekrival polovico Avstralije. Tokom let sta veter in dež skalo preoblikovala. V višino meri čez 348 metrov. Če se boste podali okrog nje, boste prehodili osem kilometrov dolgo pot. Ayers Rock je poln jam, za katere aboridžini verjamejo, da so duhovnega pomena. Ob straneh je polno utorov, ki jih je oblikoval dež. Ayers Rock leži sredi narodnega parka Uluru in je dom čez 150 vrstam ptic in 26 vrstam sesalcev. Med aboridžini kroži legenda, da je bil Ayers Rock nekoč ocean, ki pa se je po veliki bitki na njegovih obalah, kljubovaje prelivanju krvi, vzdignil in oblikoval v skalo rdeče barve. Sounds of Silence Privoščite si »Sounds of Silence« in večerjajte pod zvezdnatim nebom v puščavi ob poslušanju pripovedovalčevih zgodb, rojenih med zvezdami. Izkušnja »Rdečega središča« je uvrščena med najboljše v Avstraliji. Vaše doživetje se začne na samotni peščeni sipini, od koder vas pot po širni pokrajini popelje k izjemnim razgledom: pred vami se dviga veličastni Uluru, za vami pa kupole Kata Tjute in eden najveličastnejših sončnih zahodov, ki ste jih

kdaj uzrli. Ob tem lahko uživate v vinu in prijetnih kanapejih. Ko bo sonce zašlo, posezite po pristnem avstralskem mesu na žaru, na primer mesu ribe barramundi, kenguruja, emuja in krokodila ob spremljavi solat, klasičnih desertov in odličnih avstralskih vin. Po večerji si vzemite čas za opazovanje južnega zvezdnatega neba, medtem ko vam pripovedovalec odkriva zvezdne zgodbe. Za zaključek večerje si privoščite čaj, kavo ali portovec. Izlet »Uluru Sunrise & Base« ter kulturni center Že zgodaj se odpravite proti Uluruju, da ujamete prve sončne žarke, ki osvetlijo to veličastno skalo. Opazujte njene barve, ki se spreminjajo z vsakim centimetrom prebujajočega se sonca. Med tem si privoščite kavo ali čaj in piškote. Po čudovitem sončnem vzhodu se podajte k naravnemu vodnemu bazenu Mutitjulu. Oglejte si skalne risbe in spoznajte več o flori in favni ter aboridžinski zgodovini. Za konec obiščite kulturni center Kata Tjuta, kjer bo čas za branje Tjukurpe – aboridžinskega prava. Tu lahko kupite tudi aboridžinske izdelke izpod rok lokalnih umetnikov. Ayers Rock – Longitude 131° Luksuzno, okolju prijazno in romantično letovišče leži v narodnem parku Kata Tjuta v divjini Ayers Rocka. Nudi odlične poglede na skalo Uluru iz zasebnosti enega izmed petnajstih šotorov. Malokdo tako od blizu izkusi pristno kulturo aboridžinov iz udobja luksuza. Zvečer je na voljo intimna večerja s tremi hodi v restavraciji 131° pod spektakularnim puščavskim nebom. Letovišče Longitude 131° spada v ekskluzivno skupino »Luxury Lodges of Australia«. Cena: od 1.550 EUR na sobo na noč Ayers Rock Resort - http://www.ayersrockresort.com.au/

Longitude 131° - notranjost šotora

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o.

Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10 www.australasia.si

Golf klub V 43

MALEZIJA

Westin Langkawi Resort & spa - plesna predstava

Dežela raznolikih kultur in čudovitih plaž 86

V 43 Golf klub

MALEZIJA

Westin Langkawi Resort & spa - restavracija

Malezija ima stoletja staro kulturo in zgodovino ter pisano paleto narodnosti in religij. Medtem ko vasi ohranjajo tradicijo in deževni gozd divje živali, urbana Malezija ponuja nakupovanja, drugačno kulturo in kulinariko ter svetovno znane plaže za nepozaben oddih. Malezijski polotok je bil stoletja dom mnogim kitajskim in indijskim trgovskim odpravam, preden so arabski trgovci v 11. stoletju v deželo prinesli islam. Z njim je dežela dobila narodno identiteto. Po stoletjih portugalske, nizozemske in angleške kolonizacije so leta 1957 razglasili neodvisnost, 1963. pa so se pridružile še zvezne države in oblikovale Malezijo, kot jo poznamo danes. Malezija je kombinacija uspešnega vzhodnoazijskega razvoja in stoletij bogate kulturne zgodovine, ki združuje številne narodnosti in religije. Zaradi mešanice raznolikih kultur je Malezija pravi gastronomski paradiž in prizorišče mnogih barvitih festivalov. Zato ni nenavadno, da imajo

Malezijci tako radi slavje in druženje. Kot narod so sproščeni, topli in prijazni. Zemljepisno je Malezija enako raznolika kot njena kultura. Dežela je razdeljena na dva dela, celinski leži pod sosednjo Tajsko, otok Borneo pa je deloma že indonezijski. V višinskih predelih je moč najti odlične kotičke za oddih, pod njimi pa tople peščene plaže in bogate, vlažne gozdove mangrov. Ena glavnih malezijskih atrakcij so njeni ekstremni kontrasti – v nebo segajoči nebotičniki se vzpenjajo nad lesenimi hišicami na kolih in luksuzni hoteli so le nekaj metrov oddaljeni od starodavnih grebenov. Za popoln oddih, poln presenečenj, raznolikega kulturnega in naravnega bogastva, je zdaj pravi čas, da obiščete Malezijo.

Golf klub V 43

MALEZIJA

LANGKAWI Langkawi je največji otok v istoimenskem arhipelagu Jugovzhodne Azije, ki ga je UNESCO kot prvega na tem področju označil za globalni geopark, na kar je Malezija izredno ponosna. 99 otokov arhipelaga ponuja čudovite plaže, hotelsko infrastrukturo svetovnega razreda, gozdove mangrove z bogatima floro in favno, izjemno poceni nakupovanja v »duty free« in fascinantne mite ter legende. Langkawi ne slovi le po turizmu, temveč tudi po kmetijstvu, ribištvu in podjetništvu.

Westin Langkawi Resort & spa - bar ob bazenu Splash pool

Najemite avto in izkusite čudovito podeželje in umirjeno pokrajino riževih polj skozi vožnjo po otoku. Nekatere izmed najbolj rustikalnih in nepozabnih pogledov boste doživeli ravno z vožnjo po cestah, ki ovijajo otok. Peljali se boste mimo majhnih vasi z lesenimi hišami, ki jih okvirjajo palme, in mimo otrok na kolesih, ki hitijo po opravkih. Poleg raziskovanja lokalnega življenja se lahko udeležite še mnogih drugih otoških dejavnosti.

The Datai Langkawi - preddverje

THE WESTIN LANGKAWI RESORT & SPA 5*

THE DATAI LANGKAWI 5*

Westin Langkawi Resort & Spa je zatočišče s peščenimi plažami, čudovitim Andamanskim morjem in bogatim tropskim rastlinjem. V bližini sta tudi pristanišče Langkawi in znano nakupovalno središče v mestu Kuah. Privoščite si dan v spaju Heavenly ali vodne športe na plaži. Če vas ne mika zgolj poležavanje, se podajte na enega izmed izletov. Vsaka izmed 202 sob in 20 vil s čudovitimi razgledi je sodobno opremljena; vsak detajl je skrbno premišljen in namenjen vašemu udobju ter užitku.

Hotel leži na severozahodni konici otoka, v starodavnem tropskem pragozdu, s samotno belo peščeno plažo, ki gleda na mirno Andamansko morje. Ljudje, ki so prepričani, da je hotel le prostor, kjer prespiš, bodo po bivanju v hotelu Datai Langkawi spremenili svoje mnenje. Zgrajen v presunljivem okolju napolni srce in dušo. The Datai Langkawi ohranja kakovost in odličnost z mešanico narave in tradicije in vso subtilnostjo ter luksuzom, ki ga premore malokateri hotel.

S sedmimi sloji posteljnine je poskrbljeno za posebno udobje, poznano kot Heavenly Beds®, ki ga je moč občutiti le v tem hotelu. Globoka kad, leseno pohištvo na terasi, postelja Heavenly Beds® – le nekaj kotičkov za sproščanje.

Sobe imajo prostorne spalnice, dnevni prostor in zasebne verande z dih jemajočim pogledom na naravno pokrajino.

Cena: od 140 EUR na sobo na noč

Cena: od 338 EUR na sobo na noč

V 43 Golf klub

MALEZIJA

GOLF Golfiste bo razvajal pester izbor golfišč v Maleziji. Več kot 200 se jih razteza čez slikovite lokacije, kjer vsaka igra zagotavlja unikatno in osvežujočo izkušnjo: v starodavnem deževnem gozdu, ob poletnem vetrcu z Južnega Kitajskega morja, v gorah pa vse tja do s soncem obsijanih otokov in sodobnih mest. Ob igriščih so na voljo tudi vrhunski objekti in dodatne storitve. Med oblikovalci igrišč najdemo znana imena, kot so Trent Jones Jr., Ronald Fream, Ross Watson, Gary Player in Jack Nicklaus.

GOLF NA LANGKAWIJU Datai Bay Golf Club Naslov: Teluk Datai, 07000 Pulau Lankgawi Št. lukenj: 18 Dolžina: 5.994 m Par: 72 Tel. št.: +604 959 2700, faks: +604 959 2216 Igrišče leži med pompoznim Gunung Matcincangom in Andamanskim morjem, od valovitega in ravnega vse tja do hribovitega terena; skozi stare gozdove in bogato zelenje – vse to ponuja izjemne poglede. Je del letovišča The Datai Langkawi. Igrišče je oblikoval Ted Parslow.

The Datai Langkawi - golf

Westin Langkawi Resort & spa - kopalnica

Gunung Raya Golf Resort Naslov: Jalan Air Hangat, Kisap, Langkawi, Kedah Darulaman 07000 Malaysia Št. lukenj: 18 Dolžina: 5.879 m Par: 72 Tel. št.: +604 966 8148 Novo igrišče z 18 luknjami je bilo zgrajeno leta 2001. Igrišče je oblikoval Max Wexler. Langkawi Golf Club Naslov: Jalan Bukit Malut, 07000 Pulau Langkawi Št. lukenj: 18 Dolžina: 5.812 m Par: 72 Tel. št.:+604 966 7195 Igrišče z 18 luknjami, valovitim terenom in umetnim jezerom leži ob obali, kjer je nekdaj ležala plantaža kavčuka.

Westin Langkawi Resort & spa - soba

Westin Langkawi Resort & spa - bazen Infinity ponoči

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o.

Golf klub V 43

LUXURY, PLEASE

Prestiž v Hofburgu Na Dunaju se je končal peti sejem prestiža Luxury, please. Sredi bleščečega nakita in brezhibno spoliranih avtomobilov se je zdel problem ekonomske krize svetlobna leta daleč. Odzivi obiskovalcev in ponudba razstavljalcev prestižnih modnih znamk so ta vtis še dodatno podkrepili. Brezmejna lepota, zbrana na enem mestu, in pobeg v privlačni svet luksuza brez primere, četudi za en sam dan!

V 43 Golf klub

Golf klub V 43

LUXURY, PLEASE

Dunaj se je bleščal kot v cesarskih časih. Govorimo o petem, tridnevnem, lahko bi rekli že tradicionalnem sejmu luksuza, na katerem se v cesarski palači Hofburg – težko bi našli lepši okvir za vse razstavljene dragocenosti – zberejo najprestižnejše blagovne znamke. Zveneča imena, kot so Cartier, RollsRoyce, Donna Karan, Aston Martin …, so zapolnila velike dvorane palače in pokazala najboljše, najdragocenejše in vmes tudi najbolj ekscentrične izdelke, da je številnim obiskovalcem zastajal dih. Po ocenah organizatorjev je bilo slednjih med 15.000 in 20.000, veliko zanimanja je bilo med predstavniki sedme sile, radovednost pa je premagala tudi nas. Navdušeni nad prikazanim in polni lepih spominov vam toplo priporočamo obisk sejma prihodnje leto. Če vas besede niso premamile, si oglejte slike ...

V 43 Golf klub

Golf klub V 43

V 43 Golf klub

Golf klub V 43

V 43 Golf klub

HOTEL MONS

Oaza na obrobju Ljubljane

Ljubljanski hotel Mons je v zadnjih letih postal pomemben dejavnik ljubljanske turistične ponudbe, ki zajema konference in razna poslovna srečanja za podjetja, razvajanje ob dobri hrani za gurmane, dobro prometno infrastrukturo za turiste, lokacija in prostornost sta primerni za posebne svečane dogodke, sedaj pa se lahko pohvali še z novo pridobitvijo: v svoj kolektiv so sprejeli Sergia Fotija, strokovnjaka z bogatimi mednarodnimi izkušnjami iz hotelirstva.

Kmalu po otvoritvi septembra leta 2004 je hotel Mons s svojim kongresnim centrom postal priljubljeno zbirališče poslovnežev, gurmanov in številnih turistov. Privlačijo jih njegov sodobni trend in eleganci zapisana arhitekturna podoba, ki je delo priznanega arhitekta Borisa Podrecce, in zavidljiva lokacija. Leži tik ob obvoznici, vendar je kljub temu obdan z zelenimi gozdovi, lahko dostopen in le streljaj od urbanega centra naše prestolnice. Z vrhunsko ponudbo, elegantno in izbrano notranjo opremo, prijaznim in predanim osebjem ter idealno pozicijo je pravzaprav živahno shajališče, ki vedno znova navdušuje. Kot prvi 'design hotel' v Sloveniji je bil kulisa številnih svečanih dogodkov v režiji različnih družb. Turisti, ki so v njem že bivali, se z veseljem vračajo, ravno tako podjetja, ki so spoznala hotelske konferenčne kapacitete. Vsekakor je Mons prijetno dopolnilo slovenske turistične ponudbe. Navdušil pa ni samo gostov, ampak tudi Sergia Fotija, Argentinca italijanskega rodu, ki se je pred kratkim pridružil ekipi hotela in bo poskrbel za njeno prodornejše delovanje. Zanimalo nas je, kaj ga je prignalo v naš nebeški konec.

Ko sem diplomiral, sem se preselil v London. Delati za luksuzne in vrhunske hotelske korporacije, kot sta Hilton International in Inter-Continental Hotel Group, je bil zame izjemen privilegij. Po šestih letih udejstvovanja na londonskem tržišču pa se mi je ponudila enkratna priložnost: odkrivati življenje in nabirati delovne izkušnje na Karibih in v Srednji Ameriki v spa centrih in golf resortih pod okriljem internacionalnih blagovnih znamk. Po tamkajšnjih treh uspešnih letih sem se vrnil v London in nadgrajeval svoje delo v vrhunskem Boutique Hotelu, kjer sem sodeloval z znamenitimi in priznanimi mojstri v fini, večkrat nagrajeni restavraciji. Leta 2010 sem sprejel zanimivo ponudbo za delo v prestižnem hotelu v Dubrovniku. Po 12 letih dela za znane hotelske korporacije in blagovne znamke je šlo tokrat prvič za neodvisen hotel, zato sem zelo užival, saj je bil občutek svobode pri ustvarjanju in doprinosu k uspehu malega samostojnega hotela še močnejši.

Gospod Foti, vaše izkušnje na področju hotelirstva so izjemne. Kako dolgo ste že v tem poslu in kje vse ste se kalili do sedaj?

Slovenijo sem obiskal že nekajkrat, preden sem sprejel ponudbo hotela Mons, in preprosto sem se zaljubil vanjo, posebno v Ljubljano. To mesto ima vse; veliko ljudi in prijateljev mi je povedalo, da je Ljubljana ljudem izjemno prijazno mesto. Čeprav se uvršča med srednje velika evropska mesta, v njej najdeš vse, kar ponuja metropola, hkrati pa ohranja prijaznost manjših mest. Kot velik ljubitelj zunanjih športov menim, da živim na pravem mestu.

V hotelirstvu delam že preko 15 let, in to predstavlja fascinantno potovanje mojega življenja. Kariero sem začel leta 1994 kot študent pripravnik v Buenos Airesu v Argentini, v hotelu s petimi zvezdicami, medtem ko sem pripravljal diplomo iz menedžmenta.

V 43 Golf klub

Kaj vas je potem pripeljalo v Slovenijo?

HOTEL MONS

Sergio Foti

Zakaj prav hotel Mons? Hotel Mons s čudovitim konceptom dizajna in izvrstno gostoljubnostjo je moderni kongresni center, idealno obdan z zelenicami, gozdom in prostranimi polji, kar ga dela edinstvenega, in z ogromnim potencialom. Prijaznost in profesionalnost zaposlenega osebja sta ravno tako pritegnili mojo pozornost in zanimanje. Kakšen je bil vaš vtis, ko ste prvič stopili vanj? Najprej vedno opazim osebje, ki je v tej panogi srce podjetja. Sprejelo me je s toplo dobrodošlico in pristnim gostoljubjem, kot ga izkazuje gostom, med njim pa vlada tudi visoka stopnja spoštovanja. Opazil sem enkraten odnos “pokaži, da sem ti pomemben”. Večina osebja je zelo pozitivna, z veliko mero odgovornosti in željo po nenehnem učenju, kar je glavno gonilo napredka v življenju – veseliti in želeti se učiti novih stvari in raziskovati nove ideje. Se delo v slovenskem hotelu kaj bistveno razlikuje od, denimo, londonskega? Ne bi rekel. Slovenija je že sedma dežela, v kateri sem delal. V vseh teh letih hotelirskega dela in navzlic dejstvu, da ima vsaka dežela svojo kulturo in svoje korenine, vodenje hotela zahteva enake vrednote ne glede na geografsko lego ali velikost: služiti gostom,

zadovoljiti njihova pričakovanja, odgovorno voditi podjetje in zaslužiti nekaj denarja. Res je, da sta dinamika in trg vsake dežele drugačna, vendar so prej omenjene vrednote povsod enake. Kaj je vaša primarna naloga v hotelu Mons in katere spremembe želite uvesti? Moja primarna naloga je skrb za hrano in postrežbo, glavni cilj pa razviti veščine osebja preko mentorstva, usposabljanja in treningov, izboljšati osebne spretnosti vsakega člana naše ekipe in iz njega narediti boljšega strokovnjaka. Tako je celotno osebje sedaj na nekakšnem “potovanju”, narediti želimo korak naprej od “biti dober” k “biti odličen”. Ostati moramo visoko konkurenčni, in edini način je osredotočati se na aktivnosti in naloge za dosego cilja “biti odlični”. Sedaj smo v procesu izvajanja in usposabljanja vsega osebja, ne glede na njihove zadolžitve, saj so vsi člani iste ekipe in vsak posebej prispeva k uspehu, pri čemer se držimo preproste filozofije “treniraj, da ohraniš in vzpodbudiš najboljše od svoje delovne sile”. Druga pomembna aktivnost je pregled uspešnosti kolektiva in individualne uspešnosti vsakega zaposlenega, kar je ključno področje menedžmenta in zelo kritično za ohranjanje pozitivnih rezultatov ter za zastavljanje ciljev v prihodnjem letu. Vpeljati pa nameravam tudi koledar treni- ranja, ki bo vsak mesec zajemal različne teme, od produktnega znanja, pospeševanja prodaje, razsvetljenja gostoljubnosti in kontrole stroškov do vloge vodilnih ter odgovornosti v akciji.

Golf klub V 43

EVIAN

Cvetlični vir mladosti Evian je ena najbolj znanih, priljubljenih in prestižnih ustekleničenih voda. Njeni pozitivni učinki so že dolgo znanstveno podprti, ljubitelji mode in večne lepote pa jo poznajo pod sloganom »Live young!« Slednji je na posebni dizajnerski steklenici dodatno poudarjen s prastarim simbolom mladosti in svežine – cvetlico, kakršno si je zamislil Issey Miyake.

V 43 Golf klub

100

EVIAN

Evian že četrtič zapored ob koncu leta predstavlja dizajnersko steklenico v omejeni izdaji, pod katero se je podpisal priznani modni oblikovalec. Po Christianu Lacroixu, Jeanu Paulu Gaultierju in Paulu Smithu je svojo vizijo Evianove steklenice sedaj predstavil znameniti japonski modni kreator Issey Miyake. Tako kot njegov celotni ustvarjalni opus je tudi steklenica polna optimizma in živahnosti. Odločil se je slediti svojemu jasnemu, čistemu slogu in na steklenico aplicirati cvetlico v živahnih barvah, kar idealno sovpada s sloganom vode Evian. Steklenica

deluje prefinjeno čisto, mladostno cvetoče, je polna optimizma in pesniškega zagona. Tako si lahko letošnje hladne zimske dni polepšate s posebnim šopkom dizajnerskih cvetlic. Steklenica je izdelana v dveh variantah, pri čemer se razlike med njima poznajo v malenkost drugačnih barvah. Medtem ko bo ena dosegljiva po vsem svetu pri izbranih prodajalcih, bo druga na voljo le v butikih Isseya Miyakeja. Katero koli boste izbrali, bo sporočilo jasno: uživajte v večni mladosti!

Golf klub V 43

101

CHIVAS REGAL

V duhu viteštva V 43 Golf klub

102

V klubu Goodlife na ljubljanskem gradu je v viteškem duhu potekal prestižni družabni dogodek podjetja Pernod Ricard Slovenija, ki je na grad privabil številne znane obraze na pokušino treh vrhunskih letnikov viskija Chivas Regal. Po uvodnem nagovoru moderatorke Violete Tomič o pozabljenih vrednotah viteštva so gostje uživali v melodijah tria Erika Marenčeta in glasbene zasedbe Kisha z vokalom Anđe Marić, nekateri pa so se preizkusili tudi v pokru.

CHIVAS REGAL

Z novo globalno kampanjo Live with Chivalry skuša blagovna znamka Chivas obuditi davno pozabljene vrednote viteštva. Podjetje Pernod Ricard Slovenija, lastnik blagovne znamke Chivas, je zato na grad povabilo ljubitelje viskija, in kljub temu da med slednjimi prevladujejo moški, so se na viteški dogodek odzvale tudi številne dame in se seznanile tako s škotskim viskijem Chivas, ki v svetu velja za enega prestižnejših in najkakovostnejših, kot s kulturo njegovega pitja. Violeta Tomič, moderatorka dogodka, je gostom predstavila temeljne vrednote viteštva, predvsem moškemu delu obiskovalcev pa namignila, da kavalirstvo še ni izumrlo. »Svoboda, čast, prijateljstvo in zvestoba so nekatere od vrednot, ki jih skušamo ohranjati preko blagovne znamke Chivas in jih obiskovalcem današnjega družabnega dogodka ponovno predstaviti,« je povedal Matjaž Toplak, generalni direktor podjetja Pernod Ricard Slovenija in gostitelj dogodka. Po podatkih svetovne raziskave, ki jo je izvedla agencija BrainJuicer in je zajela 3.000 ljudi v 17 državah, kar 71 % vprašanih meni, da bi se raven kakovosti njihovih življenj močno dvignila, če bi se ljudje v njihovem okolju odločili živeti po teh vrednotah. »Ravno v tem je bistvo kampanje – ljudi opominja, naj živijo življenje častno, vdano in gosposko,« je še dodal Toplak. Kampanja Live with Chivalry tako ni zgolj seštevek dejavnosti, ampak daje velik poudarek pomenu 'držati dano besedo, biti pozitiven zgled in trdno stati za svojimi prepričanji'. »Da bi ljubitelje kakovostnega škotskega viskija, pa tudi ostale posameznike, ponovno spomnili na vrednote, ki so danes že nekoliko pozabljene, smo predstavili kampanjo Live with Chivalry. Gre za promocijo vrednot nekdanjega viteštva in sedanjega kavalirstva, ki se med seboj uravnoteženo dopolnjujejo, za združevanje tradicije s sodobnostjo,« je še razložila Saša Novak, direktorica marketinga v podjetju Pernod Ricard Slovenija.

Gostje so se na dogodku podučili tudi o kulturi pitja viskija. Chivas Regal je sicer mešan (blended) viski, ki vsebuje škotska viskija malt in grain. Njuna kombinacija ustvari harmonijo različnih okusov in arom ter daje enkraten karakter posameznim blended viskijem. Chivas 12 je odraz tradicije iz časov bratov Chivas, ki sta svetu prvič predstavila bogati in prefinjeni okus škotskega viskija Chivas Regal. V sodelovanju s priznano francosko modno hišo Christian Lacroix so izdelali omejeni seriji steklenic Chivas 12 Magnum, pri tej posebno prefinjena laserska tehnika do potankosti poudari posamezne detajle na steklenici, in Chivas 18. Slednji je pakiran v luksuznih šatuljah, ki imajo v notranjosti skrita ogledala, zunanjost pa je posejana z dragimi kamni. Chivas 18 odraža bogato večplastnost, saj vsebuje več kot dvajset različnih redkih vrst single malt viskijev in na harmoničen način uravnoteža moč in eleganco. Izpostaviti pa velja še eno omejeno serijo tega letnika, Limited Edition Chivas 18. Nastala je v sodelovanju z zdaj že pokojnim modnim oblikovalcem Alexandrom McQueenom; pri oblikovanju steklenice je združil tradicionalno obrt in smisel za detajle, ki sta lastna tako visoki modi kot umetnosti pridelovanja viskija. Z zgolj 2.000 proizvedenimi in posamično oštevilčenimi steklenicami je ta serija pravi zbirateljski dragulj. Chivas Regal 25 je redka in ekskluzivna mešanica najboljših škotskih viskijev, na voljo je le v omejeni seriji posamično oštevilčenih steklenic. Grajski obiskovalci so na prijetnem dogodku okušali prestižno pijačo in se navduševali nad viteškimi ideali. Vse to pa lahko počnete tudi vi sami, v zavetju svojega doma, v družbi dobrih prijateljev.

Golf klub V 43

103

OMAMNA LOREM EKSKLUZIVNOST IPS

Omamna ekskluzivnost Vsako leto znane in cenjene kozmetične hiše predstavijo svoje nove dišave, ki nato željno osvajajo kupce širom sveta. Nekatere se že takoj zapišejo med legende. Vas zanima, katere moške dišave so letos take? Predstavljamo peščico najbolj želenih in dragocenih stvaritev.

V 43 Golf klub

104

www.chaneln5.com

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

KOZMETIKA

CHLOE COLLECT'OR Collect'or, kanček razkošja za modni vonj. To zimo se intenzivna različica Chloe eau de parfum zaljša z delikatno zlato pentljo prav za to omejeno izdajo. Čutna in ženstvena, občutljiva eau de parfum je najbolj skrivnostna stvaritev, ki jo ponuja cvetlični vrt Chloe. Zgornje note zaznamuje rožnati poper, ki se enkratno dopolnjuje s sandalovino in aromo tonke beana, kar ustvari rafiniran, izbran vonj, značilen za Chloe ženske. Prefinjena steklenička nosi simbolični podpis kozmosa Chloe, pentljo, in je okrašena s čistim srebrom, s čimer postane novi parfum pravi luksuzni objekt poželenja. Collect'or je eleganten in brezčasen, v popolni harmoniji s podobo Chloe.

LAKI ZA NOHTE DIOR Dior ponuja novo linijo lakov za nohte, ki prinaša 21 modnih barvnih odtenkov. Široka barvna paleta se razteza od bež barve do globoke, ženstveno rdeče in drznih tonov, kot sta odtenek modre "Encre de Chine", ki pričara čarobnost Šanghaja, in "Bronze Libertine", objestna bronasta barva, ki predstavlja uporniško in romantično žensko te kolekcije. Barve novih Diorjevih lakov imajo bolj bleščeč odsev kot kdaj prej. Vsak pigment je oblikovan tako, da ob nanosu na nohte zagotavlja optimalno barvo. Nova sestava vključuje tudi koktajl petih aktivnih sestavin, ki poveča izraznost barve in njen sijaj – pigmente in

MARC JACOBS LOLA VELVET EDITION Ob praznovanju svoje prve obletnice Lola preseneča z zbirateljsko, omejeno izdajo stekleničke: šik, modno in bolj razkošno kod kadar koli – predstavljamo Lolo Velvet Edition, ki odseva Marcovo prefinjenost, pomešano s kančkom nagajivosti. Lola je preoblečena v novo stekleničko z mehkim, žametnim pokrovčkom. Dišava, ki je osvojila uporabnice, je odeta v sijoč odtenek vijolične, ki z nežno in žametno teksturo kar kliče po dotiku … bisernate drobce poravna v enaki smeri, tako da odsevajo tudi najmanjši dotik svetlobe. Tekstura Diorjevega laka za nohte temelji na inovativni kombinaciji polimerov in smol, ki popolno dopolnjujejo keratin – zlijejo se z nohtom in preprečijo njegovo lomljenje. Ta tehnični dosežek zagotavlja brezhibno barvo in sijaj. Sestava je obogatena še s silikonom in proteini, ki nohte negujejo in polepšajo. Ker okrepijo keratin, so nohti z vsakim nanosom laka močnejši, bolj trdi. Hkrati jih bleščeča plast ščiti pred poškodbami iz okolja, tako da so lepši, četudi niso pobarvani.

SHISEIDO FUTURE SOLUTION LX

ELIZABETH ARDEN, OMEJENA IZDAJA OB STOLETNICI Svojo 100. obletnico kozmetična hiša Elizabeth Arden slavi z jubilejno, omejeno izdajo legendarne kreme, Eight Hour Skin Protectant, in balzamom za ustnice, Eight Hour Cream Lip Protectant Stick SPF 15. Elizabeth Arden praznuje stoletje lepote s klasično lepotno nego, s katero se je vse skupaj pravzaprav začelo – z Eight Hour Cream Skin Protectant, ustvarjeno leta 1930, da bi pomirila in zaščitila kožo. Navdih za embalažo Limited Edition 100th Anniversary Eight Hour Cream Skin Protectant in Lip Protectant Stick SPF 15 predstavlja legendarna stavba Elizabeth Arden, ki se nahaja na prestižni in sloviti Peti aveniji v New Yorku, podpisana pa je z imenom Elizabeth Arden v iskrivo rdeči barvi. Na vsakem izdelku so znamenita ‘’rdeča vrata’’ (Red Door) ter svetlobne ilustracije, ki odsevajo spreminjajoč se obraz uporabnic izdelkov Elizabeth Arden. Začenjajo s prefinjeno damo iz tridesetih let, nadaljujejo z nositeljico minikrila v zibajočih se šestdesetih, končajo pa z živahno, drzno in vsakdanjo današnjo uporabnico.

V 43 Golf klub

106

Konec leta 2009 predstavljena nova linija Future Solution LX ponovno razvaja s kremo, ki se učinkovito osredotoča na izredno občutljiva področja okoli oči in ustnic. Nova krema Eye and Lip Contour Regenerating Cream zmanjšuje vse znake staranja. Nega, ki kožo luksuzno navlaži, vsebuje inovativno Form Support Veil za vidno zmanjšanje pojavnosti gub, finih linij in upadlosti občutljivih predelov okoli oči in ust. Koža postane žametna in sijoča. Ekskluzivni, nagrajeni kompleks Shiseido Skingenecell 1P (derivat aminokisline) se učinkovito spopada s problemom staranja kože in ustvari bleščečo kožo s čudovitim sijajem. Za danes in jutri.

Kolekcija VIBRATION - Tel.: 0825 09 69 00 - Foto: Bruno FABBRIS

SERAPIS Zagorje 03 566 85 01 info@serapis.si

Prevod: Poudari vse obraze sveta

FRANCI PLANINŠEK

Telo moja katedrala V 43 Golf klub

108

Franci Planinšek je eden najbolj znanih in priznanih lepotnih kirurgov pri nas in v regiji. Iz številnih intervjujev po različnih medijih je moč razbrati, da njegova priljubljenost med ljudmi ne izhaja samo iz njegove strokovnosti, ampak tudi osebnosti. Poleg tega, da je izjemen strokovnjak in mentor številnim srednjeevropskim specializantom plastične kirurgije, je zelo hvaležen sogovornik, saj na povsem razumljiv način pojasnjuje strokovna vprašanja in umestno podaja svoje mnenje. Zraven pa mimogrede natrosi kopico modrosti, ki si jih je vredno zapomniti. Najbolj poučno, ljubezen do samega sebe, nosi naslov: moje telo je moja katedrala, moje svetišče. Se tega dovolj zavedate?

Fotografija: Mateja Jordović Potočnik

FRANCI PLANINŠEK

Lepotna kirurgija je v razcvetu. Ali smo ljudje danes manj zadovoljni s svojim videzom ali gre le za sledenje novim trendom? Mislim, da se ljudje osvobajajo spon in predsodkov. Sicer je "nečimrnost" prisotna v slehernem od nas; vsak poskuša biti na neki način opažen in lep, ker sta lepota in hrepenenje po lepoti nekaj imanentnega človeku in vsem vrstam, ki si izbirajo svoje partnerje. Za ohranjanje katere koli vrste sta potrebna samec in samica. Narava nam je vcepila v genom, da iščemo najboljši genetski material, in ko človek poizkuša poiskati partnerja, to počne z očmi. Prvi kontakt vedno vzpostavimo z njimi. Nikoli ne ogovorimo človeka, ki nas ne pritegne z vizualno posebnostjo. Moja podoba je neverbalna komunikacija s svetom, ki privablja meni enake. In seveda, če sem neurejen, bodo k meni pristopali neurejeni. Če sem urejen, pa to poizkušam zagotoviti svojemu potomstvu, kar je prikrita želja slehernega od nas. Za svoje potomstvo si želimo najboljši genski material. Izbiramo ga na podlagi lepote, ki jo enačimo z zdravjem. Kajti, kadar je nekdo bolan, se to običajno odraža tudi navzven. Zato ljudje v zadnjem času, predvsem moški, hrepenijo po mišicah, ženske po zdravem tenu, nekoč, v kriznih obdobjih, pa je bila idealna debelost, ker so ljudje stradali in umirali zaradi lahkote; v času kug v srednjem veku je bilo pomembno biti debel, saj je to pomenilo statusni simbol in zagotavljalo dobro popotnico naraščaju. Ali je današnji statusni simbol imeti svojega estetskega kirurga? Menim, da še nismo v dobi, ko bi se ljudje postavljali s tem, da imajo svojega estetskega kirurga, vsaj v Sloveniji ne. V tujini pa je drugače, saj velja, da h komur hodiš, tako visoko sežeš, ali, čevlji, ki jih človek nosi, kažejo na njegov pedigre oz. mesto na hirerahični lestvici, kateri posameznik pripada. V tujini je to zagoto statusni simbol, pri nas pa se ljudje s tem ne postavljajo. Po mojem estetska kirurgija nikoli ne sme postaviti človeka v stisko ali zagato; nikoli se ne sme videti, da je bilo kaj narejeno oz. narejeno mora biti tako, da je videti naravno. Zagotovo ne bodo nikoli v trendu kipeči obrazni deli, prenapihnjenost in velikanske ustnice, čemur smo bili priča v zadnjih oddajah na televiziji, to je povsem 'passe', saj ni del slovenske kulture in nikoli ne bo. So pa izjeme, ki pretiravajo, kar kaže na to, da se, kadar posežemo po 'cheap' estetski kirurgiji, zgodijo tudi tovrstni primeri. Nujno je, da se odpravimo k dobremu plastičnemu kirurgu, saj se z estetsko kirurgijo ukvarja vsak, ki ima pet minut časa, pri tem pa ni nujno, da je plastični kirurg. Kako kot priznan kirurg definirate lepoto? Lepoto so opisovali kot red, simetrijo in harmonijo. Na telesu pa ni vse simetrično, včasih je asimetrija tisto, kar poudarja neko posebnost in izžareva posebno lepoto. V naravi stvari niso lepe samo zato, ker so simetrične, je pa načeloma res, da kadar se ukvarjamo z oblikovanjem, se oči najpogosteje ustavijo na tistem, kar je simetrično. V harmoniji. Tisto, kar je ljubo očem in človeškim možganom, je zlati rez. Na obrazu in človeškem telesu je vse urejeno v zlatem rezu. Tudi estetski kirurgi z dolgim stažem ga obvladamo. Kilometrina prinese izkušenost, in takoj veš, kaj bo nekemu obrazu prineslo harmonijo. Vprašanje, ki ste mi ga zastavili, je v bistvu zelo težko. Ni vprašanje, kaj je lepo, ampak kateri dejavniki delajo stvari lepe. Zakaj je obraz lep – ne zaradi lepih ust, oči ali nosu, ampak zaradi harmonije med temi elementi. Ko pride pacient k meni, se moram poglobiti in ugotoviti, katere stvari pri njem je potrebno odkriti in katere skriti, da dobim svežino, harmonijo in lepoto in da bodo potem v njem tudi ljudje zaznali lepoto. Bistveno je torej vprašanje, kaj dela stvari lepe – zakaj je ena skulptura ali šopek lep, drug pa ne? Naj omenim zanimivo študijo: poskenirali so grške kipe, z idealnimi proporci po zlatem rezu, in jih kazali ljudem, priključenim na elektrode; merili so valove v njihovih možganskih centrih za lepoto, v hipokampusu. Ugotovili so, da so z uničenjem harmonije zlatega reza – denimo s skrajšanjem ali podaljšanjem roke za malenkost, skoraj neopazno – ljudje podzavestno kip izločili kot nelep. Iz tega lahko sklepamo, da imamo ljudje v podzavesti neki "merilec", ki določa, kaj je lepo. Na koncu se vedno izkaže, da je lepota v zlatem rezu.

pri svojem delu. Delam po tem principu, in moji asistenti so vedno lepi. Študije so pokazale, da imajo v praksi lepši ljudje prednosti: lepi otroci so v šoli manjkrat kazno- vani in jim gre na splošno bolje; ko so kazali moške obraze, so bili lepi označeni kot prijazni, nežni ... skratka vse pozitivno, nelepi pa kot kriminalci, pretepači in tako naprej. Trendi se spreminjajo tako v svetu mode kot na področju lepotne kirurgije. Najprej so predstavnice nežnega spola množično povečevale oprsje, v zadnjem času je bil modni hit povečava ustnic ... Kaj si danes ženske najpogosteje dajo popraviti na svojem telesu? Najpogostejši poseg je injiciranje botulin toksina in hialuronskih kislin, potem pa pridejo na vrsto že dojke. V bistvu si še vedno najpogosteje povečujejo ustnice – z injiciranjem botulin toksina. Sicer pa so velik trend v svetu lica. Slovenci nikoli nismo trpeli zaradi premalih, kar izvira z Zahoda, kjer nimajo takih kot Slovani. Z leti se lica povesijo, z injiciranjem hialuronskih kislin jih pomladimo in upočasnimo staranje. Poseg se opravlja večkrat, da je rezultat trajen – približno na pol leta. V trendu je torej kirurgija brez skalpela – za pomlajevanje. Ljudje poskušajo z injiciranjem prestaviti lifting v kasnejša, stara leta, kar pomlajevanje omogoča. V trendu so tudi 'fraxelni' laserji, točkasti laserji, ki imajo veliko stopnjo varnosti in sežejo v veliko globino, kadar hočemo spreminjati kvaliteto tkiva brez kirurškega reza, in pa seveda povečava dojk. Vendar so velike dojke že 'passe', definitivno, v Sloveniji pa pravzaprav nikoli niso bile modne. Slovenska percepcija lepega je zelo podobna skandinavski. Do lepote imamo zelo naraven odnos. Tako kot do bolečine smo tudi do lepote zelo stoični, nočemo kričeče izstopati in po tem se razlikujemo od drugih republik bivše Jugoslavije in od Italijanov. Povečanja so manjša in bolj anatomska. V trendu je tudi estetika spolovil, pa ne toliko v smislu povečanja. Ženske pogosto motijo velike sramne ustnice, moški pa se pogosto odločajo za operacijo prepucija, kožice na penisu; bolezni je pri obrezanih moških manj, ker je higiena boljša, zato tudi mame povprašujejo po tem posegu. Prihajajo polnoletni fantje in moški. Vrhunec trendov v sami plastični kirurgiji pa predstavlja uporaba matičnih celic. Kaj pa še izstopa pri moških? Pri njih je najbolj pogost t. i. antiaging, znanje, za katerega obstaja tudi evropska specializacija in se ukvarja s tem, kako upočasniti procese staranja. Proces staranja poteka pri ženskah in moških. Pri slednjih začneta upadati rastni hormon in testosteron, tam nekje pri triintridesetih pride do preobrata, rastni hormon že nekoliko prej, in takrat začutimo spremembe. Po navadi raje sedimo pred televizijo, bolj ozaveščeni pa se začnejo ukvarjati s športom, ki pripomore k zvečanju rastnega hormona in tudi testosterona. Večinoma si moški torej sami in na razne načine skušajo zvišati prisotnost hormonov, v estetski kirurgiji pa si najpogosteje privoščijo liposukcijo, korekcijo ušes, nosa. Pridejo v prav določenih obdobjih, lahko tudi zaradi kakšne patologije: fantje zaradi ušesa, nosu okoli dvajsetega leta, trideseta leta lahko prinesejo ginekomastijo, katere je vedno več zaradi zlorabe prepovedanih steroidov med uporabniki fitnesov, zato se odločijo za zmanjšanje prevelikih moških prsi. Tega je več tudi na področjih, kjer je močen kult telesa, recimo na Floridi pa v Braziliji, vendar je tam izrazitejša genetsko prisotna mišična masa. Kaj pa prsni vsadki? V poštev pridejo pri tistih, ki imajo konstitucijske anomalije ali posebnosti prsnega koša, ki imajo vektorje navzven, t. i. kurja prsa, ter pri treniranih ljudeh, torej pri 'fitnesaših', kjer bi morala obstajati harmonija – ne morete imeti tankih, netreniranih rok in prsnih vsadkov. Poznamo še vsadke za zadnjico in meča, pa t. i. 'six pack', ki jih lahko naredimo tudi z liposukcijo. Ko pri fantih delam liposukcijo trebuha, naredim mostičke, ki potem izgledajo kot six pack oz. eight pack, kolikor jih je v resnici – osem, ne šest. Pa se pri nas poslužujejo tovrstnih posegov?

Se strinjate s trditvijo, da je zadovoljen človek hkrati tudi lep? To zagotovo drži. Oziroma, da iz lepote sledi zadovoljstvo. Ali veste, da imajo na razgovoru, ko iščete novega sodelavca, tisti, ki so lepši tudi večjo prednost? Kljub istim diplomam na koncu izberete tistega, ki je lepši. Vedno je tako, in tega dejstva tudi jaz ne skrivam

Liposukcije ja, zlasti predela okoli trebuha. V mladih letih je koža zelo prožna, z leti se poveša. V starejših obdobjih lahko visi kot obleka na obešalniku, in to se lahko odstrani. Določen del se lahko izsesa, kadar gre za manjši presežek kože – edina v Sloveniji to strokovno opravlja Metka Adamič z lasersko lipolizo – z laserjem vam stopijo maščobo

Golf klub V 43

109

FRANCI PLANINŠEK

in zategnejo kožo v globini. To je metoda, ki je od vseh lipoliz edina uradno dovoljena, čeprav vam v tujini ponujajo marsikaj; Slovencem ni treba biti v vlogi poskusnih zajčkov. Posegati moramo po varnih metodah in proizvajalcih. Kako je z varnostjo plastičnih kirurških posegov v tujini in pri nas? Pri nas je plastična kirurgija varna, saj jo opravljajo učeni strokovnjaki z varnimi, priznanimi preparati. V tujini pa je to zelo problematično. Turizem, popularen zlasti pri Nemcih, ko odletijo na poseg v tujino, predvsem v azijske države, ni varen, ker se dogajajo vse vrste lumparije. Vedeti morate, da ste, kadar greste na operacijo v eksotične države, izpostavljeni vsem mogočim goljufijam in nimate kontrole nad vnosom v telo. Pri plastičnih kirurgih z licenco ob vsakem posegu dobite serijsko številko uporabljenih preparatov, kar je garancijski list. K nam pogosto prihajajo pacienti z vsadki neznanega izvora. Dober estetski kirurg mora biti tudi psiholog. Ste že kdaj komu odsvetovali lepotne posege kot nepotrebne? Vas v takih primerih pacienti poslušajo?

Velikokrat slišimo, kako je naraven videz, torej tak, kakršnega je ustvarila mati narava, najlepši. Kaj menite? Ni nujno, da je vsak človek zadovoljen s tem, s čimer se je rodil. Ljudje smo socialna bitja, živimo v širokem okolju, kjer smo izpostavljeni velikemu plemenu, v katerem se vrši izbor. Mediji in kozmetična industrija nas neprestano učijo, kaj je lepo in kaj ne. Redki so posamezniki, ki znajo nositi posebnost obraza samozavestno in jo spremeniti sebi v prid. Taki posamezniki narekujejo trende. Ni važno, ali je nekaj lepo meni ali vam, važno je, ali zna oseba to sprejeti in je zadovoljna sama s seboj, ima karizmo in močno samozavest. Po drugi strani imate ljudi, ki imajo izrazito štrleča ušesa ali razklano ustnico, pa jih to ne moti. V Indiji obstaja, denimo, cela vas, kjer imajo vsi razklano ustnico, pa nikogar ne moti. To posebnost so pač sprejeli. Pri nas take izrazite posebnosti pritegnejo pozornost, tako kot izrazita lepota. Kot je dejal Umberto Eco, je grdota najlepša. Napisal je dve knjigi – eno o lepem in drugo o grdem. Po njegovem je lepota dolgočasna, grdota pa pestra in raznolika; poudarja lepoto grdega. V zadnjem času vse več manjših lepotnih posegov opravljajo tudi v kozmetičnih salonih. Do katere mere se je pametno prepustiti kozmetičarkam?

Se zgodi, a ne zelo pogosto. Moj začetni razgovor je vedno ocena realnosti želje in tega, ali bom dosegel eden in edini osnovni cilj: srečo in zadovoljstvo pri pacientu. Ni pomembno, kako raven in šablonski nos naredim, ampak, ali bo pacient s tem zadovoljen, ali bo poseg uspel zadovoljiti njegovo hrepenenje po spremembi. Če ocenim, da je hrepenenje samo sebi namen in bo spremembi sledilo novo, potem jaz nisem pravi naslov. So primeri, kar nekaj jih je, ko začutim, da je pacient izgubil občutek samozavesti zavoljo komentarjev ali nepozornosti bližnjega in želi z novim majhnim posegom dobiti ta občutek nazaj. Seveda moram oceniti, ali bom pri tem uspešen, če menim, da poseg ne bo rešil njegovega problema, mu moram žal povedati, da ne bo šlo.

To seveda ne gre ... Vbrizgavanje kakršne koli snovi pod kožo je poseg v telo, moje telo pa je moja katedrala, moje svetišče, in pri tem je treba biti zelo previden. To delajo tudi narkomani, pa velja za nelegalno početje, tako tudi injiciranje s strani nestrokovnjakov – to je nelegalna praksa. Injicirati smejo izključno strokovnjaki, zdravniki in višje medicinske sestre ob prisotnosti zdravnika. Upoštevati je treba nevarnosti vnosa infekcij, zato je potrebno znanje. In ne govorim samo o vnosu substanc v kožo – kakršen koli poseg z iglo v kožo je samo v pristojnosti zdravnikov ali višjih medicinskih sester. Takšen je zakon. Pri kozmetičarkah so dovoljeni ostali tretmaji, razen injiciranja. Kozmetičarka ima bistveno vlogo pri negi kože in ohranjanju njene svežine.

V svetu so znani primeri, ko si oseba popolnoma spremeni svoj videz – od obraza do telesa. Ste že imeli tako ekstremni primer?

Kot lepotni kirurg ste razvili pronicljivejši in zahtevnejši estetski čut. Katera ženska je po vaših kriterijih idealno lepa? Bolje rečeno, katera ima idealno lep obraz, telo ali oboje?

V raznih televizijskih šovih je videti vse mogoče, vendar je to etično zelo sporno. Gre za zlorabo pacienta na račun medija in na račun kirurga. Večina kirurgov, ki je sodelovala v miamijskem šovu, je bila prej neznana, saj so priznani zaradi etične spornosti zavrnili sodelovanje, s šovom pa so mnogi postali slavni. Televizija je seveda pokazala samo tisto, kar je bilo dobro, neuspelega pa ne. Sam sem proti takim šovom. Tudi pri nas so bili podobni – povečanje dojk, a nisem hotel sodelovati.

Saj veste, pravilni odgovor bi bil: mati mojega otroka. Urša Draž. To je etični odgovor. Če pa gledam drugače, je takšna na primer kitajska igralka Maggie Cheung – glede na kitajske razmere je izrazito visoka in ima že precej evropeiziran obraz. Podoba, ki je mešanica prihodnosti, saj vemo, kam se svet vrti; vzhodnjaki prevzemajo vodilno vlogo. Izrazito lep obraz trenutno imajo tudi Slovanke.

V 43 Golf klub

110

www.guerlain.com

PROMANDS, d.o.o., LEGATOVA 2h, 1000 LJUBLJANA

YVES SAINT LAURENT

Poklon oblikovalski legendi

Prepričljiva kolekcija Yves Saint Laurent pomlad/poletje 2011 nosi neizpodbiten pečat modnega oblikovalca, ki je imel velik vpliv na modni svet v času svojega življenja in ga ima še sedaj, za kar je poskrbel naslednik slavnega, edinstvenega Yvesa Saint Laurenta, Stefano Pilati.

V 43 Golf klub

112

YVES SAINT LAURENT

Yves Saint Laurent je bil brez dvoma ena najbolj vplivnih osebnosti modnega sveta, blagovna znamka, ki jo je ustvaril, pa ena najbolj priljubljenih na področju visoke mode. Po veliki, šestmesečni retrospektivni razstavi v Parizu je Stefano Pilati predstavil novo kolekcijo Yves Saint Laurent pomlad/poletje 2011, ki pomeni homage veliki modni ikoni. Kolekcija zajema iz bogate zapuščine Yvesa Saint Laurenta in je posodobljena reinterpretacija njegovega dela. Velika pozornost je namenjena detajlom, a kot smo pri tej blagovni znamki že vajeni, tudi tokratno linijo zaznamuje mojstrsko krojenje. V toplih mesecih bo zato med ljubitelji visoke mode vladal ikonski meščanski šik videz, značilen zlasti za pozno obdobje Saint Laurentovega ustvarjanja, osvežen z vplivi ciganskega sloga. Stefano Pilati z vsako kolekcijo dokazuje, da je pravi naslednik svojega vzornika.

Golf klub V 43

113

PELIKAN

Pisala,

navdihnjena z zgodovino Pelikan je letos izdal dve izjemni omejeni seriji visokokvalitetnih, umetniško dovršenih pisal, namenjeni zbirateljem in ljubiteljem lepe zapisane besede. Fire je poklon večnemu ognju, ki človeštvu že tisočletja omogoča boljše življenje, Celluloid pa pomeni homage priljubljenemu razvedrilu zadnjega stoletja, filmu. Pisala obeh serij so enkratna, dragocena in všečna na pogled.

Z novo serijo Fire vam Pelikan ponuja nekaj ognja na vaši mizi. Nalivna peresa te linije so tretja po vrsti v sklopu “Achievements of civilization”, s katerimi Pelikan časti dosežke civilizacije. Ljudje so začeli že v pradavnini kuriti les in si tako s plameni osvetljevati prostore, si pripravljati hrano ter obdelovati kovine. Ogenj pri 500 stopinjah nudi toploto, zato je tudi Pelikan izdelal omejeno serijo 500 nalivnih peres. Po serijski številki, vgravirani na dnu držala, boste vedeli, katero unikatno pero iz serije je vaše. Izjemno pisalo odlikujejo prelepi detajli: konica peresa, sponka in pokrovček so okrašeni s plamenasto kroglo; tulec je narejen iz medenine in številčno lakiran; plameni se vzpenjajo po rdečem držalu in vsak od njih je lasersko izrezljan, spoliran in nato prevlečen s 24-karatnim zlatom. Pet pravih, ročno vstavljenih topazov naredi plamene še bolj žive. Mehka konica peresa je narejena iz 18-karatnega/750 zlata in ima fino konico iz iridija. Nalivna peresa serije Fire so na voljo z različnimi debelinami konice (F, M in B). Shranjena so v elegantne darilne škatle.

V 43 Golf klub

114

PELIKAN

Druga nova linija, Celluloid, je posveča filmu. Ekskluzivno nalivno pero, v omejeni seriji 420 kosov, izkazuje pozornost več kot 100-letni filmski zgodovini, nova serija pisal njeni najzgodnejši dobi. V letu 1887 je Hannibal Goodwin razvil celuloidni film kot nov medij za fotografijo in postavil temelj filmski industriji. Ustvaril je veliko več kot samo nov način slikanja; z njegovim izumom je bilo mogoče zabeležiti in deliti trenutke veselja, smeha ... preko filma. S tem pa se je začela tudi doba filmskih zvezd, kot so bili Charlie Chaplin, Marilyn Monroe, James Dean … A začetek ni bil tako enostaven. Filmi so bili prepojeni s celuloznim nitratom in zato izjemno vnetljivi. V stiku s toploto je hitro prišlo do vžiga. To nevarno karakteristiko so odpravili šele z uporabo prečiščenega filmskega materiala v letu 1950. Leta 1911 je začel Hollywood postajati filmski center, in to vesternov. Po ustanovitvi prvega filmsko-produkcijskega podjetja West Coast se je pričela selitev številnih studiev iz New Yorka, prvotnega epicentra filmske industrije, v Hollywood. Zmagoslavje West Coasta nad East Coastom je pomenilo novo ero hollywoodskih filmov in zvezd. Od začetnih črno-belih filmov, nemih filmov, preko zvočnih filmov do uvedbe specialnih efektov današnjih najbolj gledanih filmov se nobena industrija ni razvijala tako hitro kot prav filmska. Kot “Modern Times”, “Casablanca” ali “Gone with the Wind” je tudi Pelikanova serija Silver Screen Limited Edition klasična ikona, narejena za večnost. Obroč iz pristnega celuloida v obliki filmskega traku obdaja držalo, štirje rdeči rubini pa določajo središče vsake umetniško narejene, s paladijem prevlečene zvezde. Vsi ti elementi pripomorejo k osvetlitvi epskih trenutkov hollywoodske filmske industrije. Klasična črna barva v kombinaciji s pristnim srebrom ponuja brezčasno eleganco. Strogo omejeno: serijska številka vsakega nalivnega peresa je vgravirana in označena na ročaju. Pelikanova pisala, zlasti nalivna peresa, so že dolgo simbol izjemno kvalitetnega, zanesljivega pisala. Z obema novima serijama nalivnih peres Pelikan obeležuje človeško preteklost. Omejeni seriji pisal sta na voljo tudi pri nas – v specializiranih trgovinah. Že veste, katerega želite?

Golf klub V 43

115

TREND

MORELLATO HEART Srce, večni simbol ljubezni, je pri Morellatu priljubljena forma, ki jo vedno znova domiselno uporablja v čudovitih kreacijah verižic, obeskov, uhanov … za najdaljšo noč ali kot darilo. Nekaj najlepših lesketajočih se izdelkov iz kolekcije Heart vam je na voljo v prodajalnah Slowatch in drugih specializiranih trgovinah.

ŽIVAHNE BARVE HEY-SIGN Razigrani dodatki za dom v živih barvah iz tople in mehke klobučevine! S filcem oblečeni albumi za fotografije, osebni dnevniki, posuti s kristalčki Swarovski, ljubke grelne blazinice v obliki žabice, polnjene s češnjevimi pečkami, so lepo in prijazno darilo za dom, za vaše drage ali samo za vas. Izdelke HEY-SIGN najdete samo v salonu Luster. Več na spletni strani www.luster.si.

MAD ET LEN V TRGOVINI HIBRID Dišava Mad et Len je kot ponovno najdeni trenutek, ki si prizadeva seči prek minljivosti v spominih izvirnih organskih destiliranih olj cvetja, lesov in dišavnic. Prav vsaka mojstrovina Mad et Len je v celoti ročno izdelana: od litih dišečih sveč v ročno kovanih posodah, mešanic parfumskih dišav do stekleničk in papirne embalaže iz bombažnih vlaken. Dišave Mad et Len so izdelane v strogo omejenih serijah, v skladu s staro tradicijo lekarnarskih dišav. Ob prihodu te ekskluzivne linije v Slovenijo bo v modni trgovini Hibrid v Ljubljani moč kupiti dišeče sveče z naslednjimi vonji: tuberoza, jantar, vosek, vijolica, kambodža in sečuanski poper. Slednji je izdelan izključno za trgovino Hibrid in ga ne bo moč kupiti nikjer drugje po svetu. Dišave Mad et Len so brez parabenov, PEG (polietilenglikolov), silikona in petroleja, brez umetnih barvil, parafina in živalskih sestavin, niso testirane na živalih, vsebujejo naravne konzervanse, rastlinski vosek in so v celoti izdelane v Franciji.

LOUIS GOLAY CIRCLES Z novo inovativno kolekcijo, Circles, Louis Golay predstavlja glamurozno kombinacijo biserov in zlata, utelešeno v sodobnem, modnem prstanu. V čarobni poroki biserov in belega zlata je ta privlačni prstan obogaten s 148 diamanti. Dragoceni biser, ki ga lahko nosite ob vsaki priložnosti, nagovarja ženske, ki iščejo harmonijo. Zraven se izvrstno poda tudi elegantna ročna ura, ki združuje vse bistvene elemente, s katerimi očara prstan.

ZLATARNA CELJE PANDORA MOMENTS V decembrskem času, ko se z vso hitrostjo bliža konec koledarskega leta, večkrat pomislimo na to, kako ohraniti spomin na prijetne trenutke preteklega obdobja. V Zlatarni Celje prav s tem namenom na prodajnih policah ponujajo svetovno priznano blagovno znamko Pandora s kolekcijo Moments. Na srebrno zapestnico lahko namreč ljubitelji nakita obešajo številne obeske z motivi, ki imajo poseben pomen v njihovem življenju. Različni vzorci sprožijo asociacije, hkrati pa jih ljudje povezujejo z nepozabnimi spomini. Kolekcija Moments sledi trenutnemu svetovnemu trendu kreiranja lastne zapestnice, s čimer lahko vsakdo oblikuje svoj stil in izživi željo po kreativnosti.

V 43 Golf klub

116

ekskluzivna multi-brand moška modna trgovina pod nebotičnikom, štefanova ulica 3, ljubljana pon-pet 10-20 — sob 10-15 · 041–698 777 · info@hibrid.si www.hibrid.si · www.facebook.com/hibrid.si

INTERIER

NOVOSTI MEBLOJOGI Ljubitelji naravnih materialov lahko izbirate med dvema novima Meblojogi® izdelkoma višjega kakovostnega razreda. Ležišče Amaca ima vgrajene posebej oblikovane vzmeti Soft-TouchTM, ki dajejo ekstremen občutek udobja. V antistatični preobleki je tkanina iz mešanice lana in viskoze, pod njo pa volnena vata, tako da poleti hladi in pozimi greje. Ležišče Kokon pa ima 7-consko 'žepkasto' jedro, sestavljeno iz vzmeti različnih premerov, iz žice različne debeline, z različnim številom navojev po conah. Poleg tega, da drži hrbtenico v nevtralnem položaju, optimalno razporedi pritisk ležišča na posamezne dele telesa. Udobje dajejo v plasteh zložena volna, kamelja dlaka in svila, ki je tudi v preobleki. Za vse, ki so preobčutljivi na hišni prah, pa je 7-consko jedro iz različnih vzmeti obdano z zračno membrano ter preobleko Coolmax®, ki regulira vlago na ležišču. Ne pozabite, poleg zdrave hrane ter dovolj gibanja potrebujete za fizično in duševno kondicijo tudi kvalitetno spanje.

KUHINJE BRAVO V prenovljenem salonu notranje opreme Artidea vabijo ljubitelje lepega na ogled izdelkov priznanega italijanskega proizvajalca kuhinj Bravo. Trendovsko zasnovane kuhinje, ki sledijo vsem modnim smernicam trenutnega tržišča, so poleg tega precej prilagodljive in jih lahko umestimo v še tako zahteven prostor. Funkcionalnost in kvaliteta sta na visokem nivoju. Prepričajte se sami in jih obiščite v salonu na Celovški cesti 32. Za vsa naročila izdelkov Minotti do konca februarja 2011 pa nudijo kupcem še posebno ugodnost. Več na www.artidea.si.

MOROSO SUSHI COLLECTION Na željo italijanskega proizvajalca pohištva Morosa je nizozemski oblikovalec Edward Van Vliet oblikoval kose, ki v prostoru ustvarjajo pokrajino v različnih vzorcih in oblikah. Nastala je priljubljena kolekcija Sushi – specialiteta z japonskim pridihom, ki jo sestavljajo zofa Karmakoma, fotelj Juju, taburet Donut, modularne kocke Sushi, preproga Spirocube in svetilka Rontonton. Na voljo v salonu pohištva in idej Luster.

HOOVER GREEN RAY Čistoči vašega stanovanja in okolja gresta lahko z roko v roki na zelo enostaven način – s Hooverjevim sesalnikom Xarion TXG 1210 iz linije Green Ray. Sesalnik je okolju prijazen že v svoji osnovi – od 70–80 % snovi, iz katere je izdelan, je namreč mogoče reciklirati (točen delež je odvisen od modela sesalnika). Omenjeni model se ponaša s 40-odstotno nižjo porabo energije in zagotavlja enako učinkovito čiščenje kot veliko bolj potratni sesalniki. Ob njegovi pogosti uporabi lahko zmanjšate emisijo CO2 do 60 kg letno, kar je enako, kot bi posadili troje dreves.

SEDEŽNA GARNITURA GOOD MOOD Good Mood je modularna sedežna garnitura z mehkimi, inovativno oblikovanimi volumni. Pošiti robovi poudarjajo lahkoten in svež dizajn. Modularnost različnih segmentov dopušča številne različne kompozicije, zato je garnitura primerna za vsak prostor. Njena posebnost je tudi fleksibilen notranji mehanizem, ki omogoča poljubno nastavljanje višine hrbtnega naslona za različne potrebe. Garnitura Good Mood ima povsem snemljivo prevleko.

V 43 Golf klub

118

URE

ROMAIN JEROME STEAMPUNK Romain Jerome se je odločil obogatiti svojo ponudbo z eksplozivno uro udarnega imena Steampunk, izdelano v omejeni seriji 2012 kosov, ki je svoj navdih poiskala v steampunku, subkulturi znanstvene fantastike. Novi model je rojen iz visokonapetostnega ustvarjalnega zagona in katalizira vse atribute uničujoče osebnosti. Polirano jeklo, rodij, številčnica, ki je pravzaprav ni – je le nadgradnja mehanizma, obogatena z dvema rimskima številkama; dizajn postane močno orožje brezčasnosti in brezmejnosti tega edinstvenega modela. Izdelan z navdihom legende in zgrajen, da piše zgodovino, Steampunk združuje inovativno drznost, stroge zahteve strastno predanega in brezkompromisnega ustvarjalnega talenta in urarsko znanje.

RECONVILIER HERCULES CLASSIC Reconvilier se je vrnil k svojim koreninam mainstreamovske blagovne znamke in ji dal nov smisel s svojo novo kolekcijo ur Hercules Classic. Novost v tej liniji, ki združuje tradicionalni dizajn s švicarskim urarskim znanjem, je njena prilagodljivost. Urarski navdušenci lahko daste prosto pot svojemu navdihu in ustvarite osebni model, ki se začne s tradicionalnim ohišjem in je na voljo v več različicah: iz poliranega ali matiranega jekla, belega ali roza zlata. Izbira se nadaljuje s številčnico in kazalci v odtenkih bele barve, zlata, srebra ali v bolj treznih notah, kot sta črna in siva barva. Na koncu pa lahko kupec izbira še med široko paleto različnih usnjenih trakov v različnih barvah in vrstah usnja. Najtežji del nakupa bo zagotovo izbira!

JEAN DUNAND SHABAKA Jean Dunand je predstavil serijo izjemnih mikro inženirskih kompleksnosti v omejeni izdaji ur Shabaka: prekrasna ura in večni koledar, ki prikazuje ne le datum, ampak tudi lunine mene, pri čemer je potrebno poudariti izjemno natančnost, saj koledar upošteva tudi prestopna leta. Neverjetni mehanski čudež urarstva je skrit v svojevrstno zasnovanem ohišju z enkratno geometrijsko zasnovo številčnice. Dizajn se inspiracijsko oplaja v umetnostnem stilu Art Deco, močno prisotni pa so tudi vplivi egipčanske umetnosti, ki se ne nazadnje najlepše zrcalijo prav v imenu: Shabaka je bil faraon iz staroegipčanske vladarske družine. Izjemna ura za izjemne ljudi!

FRÉDÉRIQUE CONSTANT LADY AUTOMATIC Kolekcija čudovitih ur Lady Automatic, ki so jo zasnovale dame za dame, enkratno uteleša njihove vrednote in težnje. Rafinirane, delikatne ure najbolje opišemo z besedama diskretnost in sofisticiranost. Ohišje je iz rožnatega zlata, spredaj okrašeno z malimi diamanti, zadaj pa prozorno, da lahko občudujemo delovanje avtomatičnega mehanizma, medtem ko številčnico iz biserne matice krasi 10 diamantov, ki nadomeščajo številke. Od vsakega prodanega modela bo Frédérique Constant daroval sredstva za pokritje stroškov pregleda srca enega izmed bolnih otrok in mu tako rešil življenje. Ikonska ura z velikim srcem!

V 43 Golf klub

120

Kongresni trg · Vegova 2, Ljubljana 01–244 53 80 / 031–366 355 Bežigrajski dvor · Kržičeva 3, Ljubljana 01–436 30 68 / 031–677 999 Nebotičnik · Štefanova 5, Ljubljana 01–425 52 06 / 051–649 777

cvetlični šopki · poročni šopki in dekoracija · svečana žalna dekoracija · darilno aranžiranje · darilni boni prestižne okrasne posode za interier in eksterier · celostne ozelenitve domov in poslovnih prostorov

URE

MARC ECKO EGO Marc Ecko s kolekcijo Ego ostaja zvest svojemu slogu, ki vedno znova presega meje običajnega do neslutenih razsežnosti. 47-milimetrsko ohišje ure obkrožajo pravokotno brušeni kristali, sijočo srebrno številčnico poudarja značilni Eckov vzorec, seveda pa na njej ne manjka niti njegov obvezni nosorog. Kristalno okrasje se nadaljuje tudi na zapestnici iz plemenitega jekla. Ure Marc Ecko so na voljo v prodajalnah Slowatch.

BIJOUMONTRE BM22020T Navdihnjen s slavno Shakespearovo igro Sen kresne noči BijouMontre črpa iz lastne klasične zakladnice pri stvaritvi nove kolekcije, nekoliko suhoparno poimenovane BM22020T. Da bi lastnice vsak dan podoživele nepozaben večer kresne noči, poln upanja in strasti, je blagovna znamka BijouMontre ustvarila prelepo uro v omejeni izdaji – le 666. Razposajene, ognjeno žareče barve citrina, ametista, peridota, rodolita in topaza na ohišju in diamanti v številčnici pričarajo radoživi svet in prikličejo v spomin junake iz Sna kresne noči. Nakit ali ura? V vsakem primeru metafora za čarobno noč.

CERTINA DS FIRST LADY CERAMIC Certina DS First Lady Ceramic se ponaša s čudovito športno eleganco in je nežna in ženstvena zaradi prefinjene kombinacije mehke beline in razkošnega rožnatega zlata, baha pa se tudi z neizpodbitno kakovostjo švicarskega mehanizma.

HAMILTON RAILROAD Z novo linijo Hamilton RailRoad je ameriška blagovna znamka ustvarila spretno reinterpretacijo klasičnih žepnih ur, kakršne so bile velik hit ob koncu 19. stoletja, tistemu obdobju pa se linija posveča tudi z imenom, saj je bil to čas razmaha potovanj z vlakom. Ure te kolekcije so kombinacija preteklosti, sedanjosti in prihodnosti, na voljo so v treh velikostih – 38, 44 in 46 mm. V primerjavi s svojim vzorom, žepnimi urami na verižici, pa so se osvobodile verižice in namesto te dobile ročni pasek, tako da udobno sedijo na zapestju. Srce ure je povsem nov švicarski avtomatski mehanizem Valgranges A07-211, prvič uporabljen prav pri Hamiltonu. Ure linije RailRoad so na voljo v štirih različicah, z ohišjem iz jekla, iz črnega obdelanega jekla ali roza zlata s številčnico v črni ali srebrni barvi.

V 43 Golf klub

122

giuseppe zanotti design

www. giuseppezan ottides ign.com

Monarda ,Slovenska cesta 30, 1000 Ljubljana

jesen-zima 2010 2011

PO VRO^EM ASFALTU

Prihaja veli^astni BMW 6 cabrio Besede, kot so “dih”, “neustavljiv” in “brezhiben”, že dolgo krojijo zgodovino BMW kabrioletov. Sedaj je blagovna znamka BMW odprla novo poglavje v tradiciji vozil z odprto streho: novi BMW serije 6 cabrio je še izostril čut za športni užitek v vožnji, deloma tudi razkošje in zavidljiv izgled. Nova šestica s skokovito dinamiko svojih linij zagotavlja odlične vozne lastnosti in ima klasično soft-top streho. Razkošen ambient v notranjosti še poudarjajo k vozniku obrnjena set-up armaturna plošča in obloge za sprednjega potnika, ki dajejo večji občutek varnosti potnikom zadaj. Novi BMW serije 6 je na voljo z dvema različicama motorjev, z osemvaljnim 650i cabrio, ki proizvede 300 kW/407 KM, in šestvaljnim BMW 640i cabrio, TwinPower Turbo z direktnim vbrizgom in VALVETRONICOM, ki ustvari 235 kW/320 KM. Oba motorja imata standardno vgrajen osemstopenjski samodejni menjalnik – Sport, BMW EfficientDynamics pa vključuje tudi funkcijo Auto Start-Stop.

Preoblikovani Mercedes-Benz R Svetovna premiera na New York International Avto Showu marca letos in pozitivne povratne informacije so Mercedes-Benz prepričale, da je z novo generacijo razreda R na pravi poti. Popolnoma preoblikovan prednji del krepi celoten izgled tega modela. Model “2010” razreda R dopolnjujeta tudi sveža zunanjost in visok razred prestiža, hkrati pa je to zadnja generacija, ki ohranja notranjo vsestranskost svojega predhodnika. Vozilo zagotavlja visoko raven udobja med vožnjo in ima podobne sposobnosti kot drugi SUV mercedesi s štirikolesnim pogonom. Prenovljeni R 300 CDI BlueEFFICIENCY porabi okoli 7 odstotkov manj goriva na 100 km, novi R 350 CDI 4MATIC, ki združuje visoko zmogljivost modela V8 z nizko porabo goriva, je zadovoljen s samo 8,5 litra dizelskega goriva na 100 kilometrov in je za 0,8 litra boljši od predhodnika, vendar pa je sposoben pokazati tudi bistveno boljše rezultate.

V 43 Golf klub

124

LEXUS

Elegantno udobje

Zasnežena pokrajina. Siva cesta. Na njej avtomobil. Udobje, ki ne pozna meja, navdušuje vse potnike, ki se peljemo z novim jeklenim elegantnežem, Lexusom RX 450h, na izlet po zasneženi Gorenjski, proti elitnemu biseru, Bledu. Še angeli bi nam ga zavidali! Seveda z umirjenim in elegantnim hibridnim lepotcem ne smeš kamor koli – zasluži si najlepšo kuliso. Pri tem nam ni bilo mar za vremenske razmere – naš novi ljubljenec jih je brez najmanjšega napora premagoval kot za šalo – in tudi zasnežene pokrajine nismo imeli časa občudovati, saj je vso našo pozornost in navdušenje pritegnil Lexus RX 450h.

V 43 Golf klub

126

LEXUS

Zimska idila z zasneženimi polji in drevesi, hišami in cerkvami, pokritimi z belo kapo, v marsikomu prebudi romantične misli. Morda na prijeten izlet, a kaj, ko se mnogim voznikom zašibijo kolena ob misli na vožnjo po zimskih cestah. Ta skrb je bila nam prihranjena, saj je avtomobil, ki nas je popeljal v pravljični svet, več kot zanesljiv. In lep, eleganten ter neskončno udoben. Lexus RX 450h je hibrid, pisan na kožo umirjenim voznikom, vajenim razkošja. Vozila z njegovim hibridnim pogonom so zelo zanesljiva. Z modelom RX 400h – luksuznim hibridnim vozilom za prosti čas – so v Lexusu leta 2004 začeli kot prva znamka uporabljati hibridno tehnologijo za luksuzna vozila. Od takrat naprej si nenehno prizadevajo za izpopolnitev hibridne tehnologije, zato vsaka njihova nova generacija vozil predstavi več modelov. Najnovejšega smo preizkusili tudi sami. Lexusov hibridni pogon je bil razvit izključno za uporabo v Lexusovih avtomobilih višjega razreda, njihova napredna tehnologija je uporabljena v skoraj milijon primerkih. Vožnja z novim modelom je resnično navdihujoča in prijetna, značilno zanjo je tiho delovanje, ugodna poraba goriva z nizkimi emisijami in dinamične vozne lastnosti. V primerjavi s hibridnimi sistemi drugih proizvajalcev Lexusova hibridna tehnologija pri nizkih hitrostih omogoča vožnjo izključno na električni pogon, brez emisij. Sistemi drugih proizvajalcev tega ne zmorejo, saj imajo vgrajen bistveno manjši elektromotor, ki je bencinskemu samo v pomoč, sam pa vozila ne more poganjati.

Model RX 450h je všečen že po zunanjosti. A te voznik in sopotniki med vožnjo ne vidijo kaj dosti – razen ko izstopijo iz avtomobila in ga občudujejo na parkirišču. Bistvena je seveda notranjost. Zaznamujeta jo dve besedi: eleganca in udobje. Najnovejša tehnološka dopolnila v avtomobilu skrbijo tudi za zabavo, ki je nujna, saj bi se sopotnikom lahko hitro zgodilo, da bi jih izjemno udobje domačno pogretih sedežev zazibalo v prijeten dremež. Pravzaprav bi notranjost novega Lexusovega lepotca najlažje primerjali s prostorno dnevno sobo, opremljeno v elegantnem minimalističnem stilu, kjer kraljuje božansko udobna zofa, ki se je nikoli ne naveličaš. Pa se vrnimo nazaj v realnost. Na sivo cesto. Novi Lexus ne kaže danes tako nepotrebne trendovske težnje, da bi terenec izgledal čim bolj športno in ustregel tudi ljubiteljem dinamične (torej prehitre) vožnje. Hvala bogu se drži svojega osnovnega poslanstva: biti zanesljiv, lep, udoben družinski terenski avtomobil, ki navdušuje s svojimi voznimi sposobnostmi. Je umirjen in eleganten, zato se ostali športni navdušenci ogledujte drugje. A tudi vam, ljubiteljem dinamike, bi znal zlesti pod kožo. Nam vsekakor je in po idiličnem zimskem izletu ga z veseljem priporočamo.

Golf klub V 43

127

KOLOFON

Revija GOLF KLUB Agencija IDEMA d.o.o. Vegova ulica 8 1000 Ljubljana Telefon: 01 / 426 9262 Faks: 01 / 426 9263 info@golf-klub.si info@agencija-idema.si www.agencija-idema.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tomi Tomaž Kemperl Tanja Poljaček Katarina Mihelič Hana Verdev Olof Lenardič Bogdan Palovšnik Luka Zorko Martin Axelsson Nataša Slak Danilo Valek Lektoriranje: Marija Čeč Prelom strani: Matej Ograjenšek Agencija idema Foto: Aleš Fevžer Žiga Mihelčič Barbara Zajc in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: AGENCIJA IDEMA info@agencija-idema.si Tisk: Tiskarna Schwarz

• Moški intervju Miloš Vujadinovi~ • Ženski intervju Zofija Klemen Krek • Sezona Golfa 2010 • Omega Dubai Ladies Masters • Alfred Dunhill Championship •

TRGOVINE: PEAK PERFORMANCE, STARI TRG 1 IN EMPORIUM, LJUBLJANA

Št. 43, december/januar, letnik V.

Mednarodni humanitarni turnir čarovnic, Olimije 2009

moški intervju

Miloš Vujadinovi~ ženski intervju

Zofija Klemen Krek Sezona Golfa 2010 Omega Dubai Ladies Masters Alfred Dunhill Championship

brezplačen izvod

Foto: Žiga Mihelčič

V 43 Golf klub

128

Espresso d.o.o., Fajfarjeva ulica 33, Ljubljana

popoln illy espresso – tudi doma Francis Francis X7 je aparat za pripravo kave po Sistemu iperespresso, namenjen za uporabo doma. Revolucionarni Sistem iperespresso je illy zasnoval z željo, da bi tudi doma lahko uživali v popolnem espressu. Takem s čvrsto peno, prijetno aromo in neprekosljivim okusom. Priprava je nadvse preprosta: majhno kapsulo, ki vsebuje ravno pravo količino najboljše mlete kave illy, vstavite v aparat, pritisnete tipko in skodelica izvrstne kave je po nekaj sekundah pred vami. Če želite, si lahko z aparatom spenite še mleko in pripravite pravi italijanski kapučino. Aparat X7 je zasnoval italijanski arhitekt Luca Trazzi. S svojimi mehkimi linijami in posrečenimi gumbi bo v okras vaši kuhinji ali pisarni.

NIŽJE CENE kapsul iperespresso in aparatov Francis Francis X7 in X8 I l ly e s p r e s s o www.espresso.si | tel. 01 422 88 88