Golf klub 46 by House of luxury old

• Moški intervju Edvard Januš • Ženski intervju Amanda Amon • Masters • Ski&Golf Challenge • Volvo China Open • American Express Open •

MASTERS • SKI&GOLF CHALLENGE • VOLVO CHINA OPEN • AMERICAN EXPRESS OPEN

MINISTER ZA ZDRAVJE OPOZARJA: PREKOMERNO PITJE ALKOHOLA ŠKODUJE ZDRAVJU! www.eshop.dvc-plus.si . www.moet.com

Št. 46, april / maj, letnik VI

Amanda Amon Edvard Januš

ŽENSKI INTERVJU MOŠKI INTERVJU

• Moški intervju Edvard Januš • Ženski intervju Amanda Amon • Masters • Ski&Golf Challenge • Volvo China Open • American Express Open •

MASTERS • SKI&GOLF CHALLENGE • VOLVO CHINA OPEN • AMERICAN EXPRESS OPEN

MINISTER ZA ZDRAVJE OPOZARJA: PREKOMERNO PITJE ALKOHOLA ŠKODUJE ZDRAVJU! www.eshop.dvc-plus.si . www.moet.com

Št. 46, april / maj, letnik VI

Amanda Amon Edvard Januš

ŽENSKI INTERVJU MOŠKI INTERVJU

www.chanel.com

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

everet international d.o.o., Leskoškova cesta 9e, 1000 Ljubljana

ESENC A DRAGULJARJA

Ponudba za golfiste Posebna ponudba » za golfiste« vkljuèuje: namestitev v Superior dvoposteljni sobi, bogat samopostrežni zajtrk do 12. ure, vstop v Rose Spa (bazeni in savne) in brezžièni internet (Wi-Fi). Posebna ponudba » za golfiste«: od 155 € na noè na osebo in 205 € na noè za dve osebi. Nudimo vam posebne cene za naslednja golf igrišèa: Golf igrišèe Diners Club Ljubljana po ceni 55 € na osebo Golf igrišèe Bled po ceni 50 € na osebo Golf igrišèe Trst (Padrice) po ceni 45 € na osebo med tednom in 55 € na osebo med vikendom V posebno ponudbo ni vkljuèena turistièna taksa 1,01 € na osebo na dan in cene za vstop na golf igrišèa. Rose Spa Za vse ljubitelje dobrega poèutja in zagovornike zdravega življenjskega sloga predstavlja Rose SPA pravo ravnovesje med življenjem, naravo in duhom, saj se na 1500 kvadratnih metrih razprostirajo zunanji in notranji bazen, masažni bazen, savne ter kar deset razliènih

tretmajskih sob.

Rezervacije in informacije: T: 05 692 7000 • E-pošta: reservations.portoroz@kempinski.com www.kempinski.com/portoroz

Morris d.o.o., Cesta v KleÄ?e 12, 1000 Ljubljana

www.morris.si

www.trussardi.com

KJE JE KAJ ...

Vsebina marec 11

20 Predan golfist in galerist

Edvard Januš

30 Navihana avanturistka

Amanda Amon

40 »Igra« pred igro

Sunny vaje

44 10 nasvetov ob začetku sezone II.

Šola golfa

42 Golf v objemu zimske idile

Diners Snow Golf Challenge

48 Serija dramatičnih udarcev zmago zagotovila Charlu Schwartzlu

Masters

54 Ko se smučarji in golfisti spoprijateljijo

Ski & Golf Challenge

60 AMEX praznuje PET golfskih let

American Express Open

68 Prva belgijska zmaga

Volvo China Open

Parfum GUERLAIN

VI 46 Golf klub

Kolekcija oblačil Peak Performance pomlad/poletje 2011

pomlad–poletje 2011 moške kolekcije

kris van assche photo © patrice stable

moške in ženske kolekcije

ženska kolekcija

kris van assche photo © gaëtan bernard

moški in ženski modni dodatki

ekskluzivna multi-brand modna trgovina pod nebotičnikom, štefanova ul. 3, ljubljana tel 041–698 777 · pon-pet 10-20 — sob 10-15 www.hibrid.si · www.facebook.com/hibrid.si

KJE JE KAJ ...

Svetilo LUSTER

Ogrlica SCHOEFFEL

74 Afriška kraljica z burjo pomešala menedžerje od Milana do Splita

International Managerʾs Cup

78 Švedinji ubranili lanski naslov

European Nations Cup Pečica GORENJE

90 Gradovi in golf

Avstral – Azija

102 Vitrina prestiža

Baselworld

106 Mojster čokolade

Godiva

110 Kozmetika, ure, interier, trend

Bourjois, Shiseido, Calvin Klein, Sensai, Dior, Donna Karan, Gucci, Givenchy, Clinique, Bang & Olufsen, Pomellato, HTC, La Perla, Hugo Boss, Lago, Dornbracht, Gorenje, Patek Philippe, Breitling, TAG Heuer, Jaeger-LeCoultre, Porsche, Mercedes-Benz, ... Dornbracht

VI 46 Golf klub

Dior Addict

je uradna revija

MA X ANDCO.COM LJUBLJANA MIKLOŠI EVA 1, TEL. 01 241 47 45, FRANCHISEES MAX&CO.

UVODNIK

"Kulturogolfiranje"

Medtem ko sem zadnjih nekaj dni po službeni dolžnosti preživel na golfskih zelenicah širom po naši deželici in malce tudi izven, me je marsikdo pocukal za rokav in kaj prišepnil. Tvoji uvodniki so pa res dobri, daj, napiši še to, izpostavi ono ... Da ne omenjam telefonskih klicev med branjem na domači terasi ali v pisarni, hehe. Dragi moji, prav prijeten občutek spreleti človeka, ko po več letih truda in kljub družbeni situaciji opazi še precej takšnih ljudi, ki mislijo trezno in s svojo glavo in razumejo, kaj se dogaja okoli njih. Čisto prav imate, da je o golfski kulturi in etiki potrebno pisati, čeprav samo besede na papirju niso dovolj, saj ju na slovenskih golfskih igriščih razen redkih izjem primanjkuje. Tudi novi ukrep 'za vsako ceno privleči nove golfiste na zelenice' se mi ne zdi preveč posrečen, se pa vsekakor strinjam, da je potrebno marsikaj spremeniti, če želimo imeti golfska igrišča z boljšimi poslovnimi rezultati ali pa klube z večjim številom igralcev. V tujini se temu reče 'zadovoljstvo gostov'. Čeprav vem, da bom sprožil plaz kritik, pa moram napisati nekaj pikrih tudi glede tega, kaj počno posamezniki, igralci in drugi akterji, v slovenski golfski industriji, in to spet na račun splošne kulture in etike. Nadvse zanimivo je, ko ugotoviš, da nekatera igrišča dajejo nekaterim igralcem več kot petdesetodstotni popust pri plačilu igralnine, nekaterim pa nič, četudi pripeljejo več kot 120 igralcev na igrišče. (Če pride znano podjetje na golfsko igrišče, si pa ja lahko privošči polno ceno!) Morda bi bilo dobro razmisliti o enotnih pogojih poslovanja, npr. glede cen, popustov, kar bi povečalo transparentnost in kvaliteto storitve, ki je najpomembnejša za pravo plačilo, kajne? Spet drugi ste me opozorili, kako se v slovenskem golfu vsi na vse spoznajo, čeprav so

VI 46 Golf klub

šele začeli igrati. Danes res že vsakdo komentira zadeve, najsi hrano ali glas pevke, pa barvo zastave ali trave na golfskem igrišču; kdo pa se strokovno spozna na vse te reči? Že prav, da se golfistom z nekajletnim stažem pridružujejo mladi in novi, a potrebno je dati zgled, in to pravilen. Z dobrim poznavanjem pravil, z golfsko potrpežljivostjo, ki ji v tujini namenjajo obsežne knjige. Biti npr. sekretar v golfskem klubu še ne pomeni biti najpametnejši v slovenskem golfu. Dženetelmenska igra mora ostati takšna, kot je že nekaj sto let, četudi jo igra vedno več gospodov in dam. Ste kdaj pomislili, kakšen dvig BDP-ja bi dosegli v Sloveniji, če bi se namesto z drugimi ukvarjali sami s seboj in predvsem z dobrimi idejami in dodanimi vrednostmi pri ustvarjanju? Zagotovo bi se poznalo na uspehu, kot ga že dve leti po krizi poznajo države, katerih državljani delajo po več kot 6 ur na dan in, namesto da bi se tako predano ukvarjali s svojimi sosedi ali znanci, trenirajo v bližnjem fitnesu ter tako skrbijo za svoje telo ali pa preberejo kakšno odlično knjigo, obiščejo jezikovni tečaj, da širijo svoje obzorje. Že naš vrli Slovenec Prešeren je znal povedati, kdo 'le čevlje sodi naj ...'. Mi pa raje stisnimo pesti za čim več odličnih dosežkov na letošnjem tekmovanju Slovenian Open na Ptuju. Žal nas še ne bo obiskal Martin Kaymer, številka ena svetovnega golfa, ki vas pozdravlja z naslovnice; bilo bi pa lepo, če bi znali kvalitetni slovenski golfski ustvarjalci združiti svoje moči, in v prihodnosti bi se lahko nadejali tudi tovrstnih obiskov. Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si

BMW Goodlife Golf Tour 2011

www.bmw.si

BMW GOODLIFE GOLF TOUR 2011. Igrajte na seriji odrtih golfskih turnirjev na slovenskih golfskih igriščih in se potegujte za privlačne nagrade. Skupine:

NETO 1., 2., 3. Moški A 0-12,4 NETO 1., 2., 3. Moški B 12,5-28,4 NETO 1., 2., 3. Moški C 28,5-36 NETO 1., 2., 3. Moški D 37-54 BRUTO 1. Moški Najbližje k zastavici in Najdaljši udarec.

NETO 1., 2., 3. Ženske A 0-28,4 NETO 1., 2., 3. Ženske B 28,5-36 NETO 1., 2., 3. Ženske C 37-54 BRUTO 1. Ženske

Razpisni pogoji in prijavnice bodo objavljene na spletnih portalih: ww.golfportal.info, www.golf-klub.si, www.goodlife.si. Prijavijo se lahko tekmovalci starejši od 21 let. Vsak golfist se lahko prijavi na le en lokalni turnir. Po seriji lokalnih turnirjev bo sledilo SUPERFINALE kamor se bodo uvrstili najboljši tekmovalci iz lokalnih turnirjev in se pomerili med seboj za glavno nagrado udeležbo na mednarodnem turnirju iz skupine Moški A, Moški B in Ženske A. Igrišče Smlednik 27.5.2011

Igrišče Bled 17.6.2011

Igrišče Ptuj 24.6.2011

UŽITEK JE BMW GOLF ŠPORT.

Igrišče Otočec 9.9.2011

Igrišče Lipica 23.9.2011

Užitek v vožnji

EDVARD JANUŠ

VI 46 Golf klub

Predan

golfist in galerist Edvard Januš, izjemno navdušen golfist in galerist, ki ima v lasti galerijo JANUŠ v mestnem jedru Ljubljane si ob koncih tedna z družino z veseljem vzame čas za golfsko popoldne. V svojem pogovoru z nami je posebej poudaril, da so starejši golfisti tisti, ki morajo mlajše osveščati, da bi se držali reda in kulture na golfu.

Golf klub VI 46

VI 46 Golf klub

EDVARD JANUŠ

Galerija Januš je prodajno-razstavna galerija v mestnem jedru Ljubljane, ki deluje od leta 2009. Kako to, da ste se odločili odpreti svojo galerijo v najbolj kriznem času? Leta 2009 pravzaprav še ni bilo krize. Zdaj je kriza za vse, ampak kultura je s tem samo posredno povezana. Kupci so povečini tisti, ki imajo kulturo radi, vedno bolj pa zanima tudi mlajše, to pa je zelo vzpodbudno, mar ne? Kdo so vaši obiskovalci in kupci? Mimoidoči ali stalne stranke? Približno 30-40 % je stalnih obiskovalcev, ostali pa so naključni. Predvsem pa so to ljudje, ki poznajo umetnost. V svoji stalni zbirki imate nekaj zelo impresivnih umetnin. Na katero ste najbolj ponosni in kako ste postali njen lastnik? Najbolj ponosen sem na Damo v modrem slovenskega impresionista Mateja Sternena, ki je v svojih delih veliko upodabljal človeško figuro, predvsem portret in ženski akt. Po katerih delih je največje povpraševanje? V današnjem času je največje povpraševanje po modernih slikarjih, kot so France Slana, Jože Kotar, Arjan Pregl … Kako pa so v vaši galeriji zastopani tuji umetniki, morda katero izmed zvenečih imen? Tujih umetnikov nimam; v naši državi pravzaprav nimamo ekspertov, ki bi poznali to umetnost. Držim se slovenskih umetnikov, sem pa tja pa tudi kakšnega iz bivše Jugoslavije, kot sta Vlaho Bukovac in Vladimir Becić. S slikami sodobnih avtorjev se pojavljate tudi na golfskih turnirjih, največkrat v obliki ponudbe del na dražbi. Res je. Štiri leta sem sodeloval v likovni koloniji Arboretuma, kjer smo zbirali denar za razvoj mladih golfistov. Imajo slovenski golfisti posluh za umetnost? Odkar sem galerist, sem spoznal precej ljudi, ki jih zanima tudi umetnost. Kako sicer na splošno ocenjujete slovensko publiko, je naklonjena umetnosti ali bi bilo potrebno še kaj postoriti? Rekel bi, da je zelo naklonjena umetnosti, več pa bi bilo potrebno narediti, da bi jo začeli tudi mladi bolj spoštovati. V sedanji finančni situaciji, ki ni rožnata, se prodajajo slike od 500-5.000 evrov, sem in tja tudi po 10.000. Vaša asociacija ob besedi golf? Prijetno popoldne, druženje s prijatelji in seveda dober zaključek igre. Kje ste se spoznali z golfom oz. kdo vas je navdušil zanj? Navdušil me je prijatelj Milan Gorenc; skupaj sva začela igrati v Lipici in bila člana golf kluba. Najin pro je bil Lega iz Radovljice in pri njem sva opravila tudi izpit iz golfa. Pet let sem igral zelo aktivno, potem je sledilo skoraj deset let premora. Zdaj že nekaj časa ponovno igram, začela je tudi žena, oba sinova pa sta v reprezentanci.

Golf klub VI 46

VI 46 Golf klub

Golf klub VI 46

EDVARD JANUŠ

Da, pri Slavku Paplerju, Janezu Grilcu, tudi Urošu Gregoriču, zadnje čase pa pri Danielu Kraljiču.

Obiskal bi Dubaj v Združenih arabskih emiratih, krasna igrišča Montgomerie Golf in Dubai Creek, potem Španijo, Majorko in Italijo, npr. igrišče Arzaga, Lago di Garda, mogoče tudi Turčijo, npr. igrišča Pasha, Sultan, Carya. Igrišča v tujini so večinoma zelo kvalitetna.

Kateri del igre imate najraje oz. vam najbolje ustreza?

kako ste zadovoljni z golfsko kulturo in etiko slovenskih golfistov?

Pri igri imam najraje čipanje in patanje.

S kulturo starejših golfistov sem kar zadovoljen, mlajše pa bi morali bolj osveščati, da bi se držali reda, ki ga predpisujejo golfska pravila. K sreči imamo zelo dober podmladek in ta predstavlja tudi kulturni potencial v golfu.

Si vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri katerem od učiteljev?

Nam lahko opišete kakšno prijetno oz. neprijetno golfsko izkušnjo? Prijetno izkušnjo predstavlja moj hole in one na turnirju Rotary kluba na golf igrišču Moravske Toplice, 16. 9. 2007. Par 3, 196 m.

Še vaš nasvet slovenskim golfistkam in golfistom? Čim več igrajte, bodite pošteni in se držite reda na igriščih.

Katera golfska igrišča bi obiskali, če bi imeli na razpolago tri tedne časa in neomejena sredstva?

VI 46 Golf klub

Golf klub VI 46

bulthaup

Kuhinje so bivalni prostori. Najlepše kuhinje so preprosto oblikovane in popolno opremljene. So vabljivi prostori, ki nudijo neskončne ure veselja in užitka. Če želite vedeti kako spremeniti vaš prostor v imenitno kuhinjo, se oglasite pri bulthaupovih strokovnjakih za arhitekturo kuhinj. Zapomnite si ime, ki ga iščete. www.bulthaup.com id:doma. slovenska cesta 9. 1000 Ljubljana. t: 01 426 90 30. f: 01 426 90 32. e: info@id-online.net

AMANDA AMON

Navihana avanturistka

Naša tokratna intervjuvanka je prav posebna oseba, ki niha med damskostjo in pristno nagajivo navihanostjo, kakršna je značilna za dekleta. Amanda Amon je sicer po letih še mlada, po delovnih izkušnjah pa izjemno bogata. Pravzaprav bi njeno delo težko opisali samo na kratko; zaposlena je kot vodja razvoja poslovanja pri Universal Music Slovenija, a to je le del njenih dejavnosti. Prihaja namreč iz družine Amon, ki je v zadnjem času znana širokemu krogu ljudi po restavraciji, golf igrišču v Olimju in seveda po izvrstnih vinih, zato s požrtvovalno ljubeznijo in veseljem pomaga tudi v družinskem podjetju. Njena karizma in prijaznost prevzameta vsakogar, ki je z njo v stiku, pa če je ta še tako kratek. Glede na družinsko prepletenost z golfom ne preseneča, da je tudi sama navdušena golfistka.

VI 46 Golf klub

Golf klub VI 46

VI 46 Golf klub

AMANDA AMON

Amanda Amon, vodja razvoja poslovanja pri Universal Music Slovenija, o čem ste sanjali kot otrok? Kaj ste si želeli postati? Glede na to, da sem se od četrtega leta ukvarjala z jahanjem konj in od sedmega naprej tekmovala v preskakovanju ovir, je bila moja velika otroška želja postati veterinarka. Kasneje sem se z lahkoto odločila za smer svojega študija, in če pogledam nazaj na srednješolska leta, imam res srečo, da je to, kar počnem sedaj, moje sanjsko delo. Družba Universal Music GmbH je hčerinsko podjetje vodilnega podjetja v svetu glasbene industrije, skupine Universal Music Group International. Kakšne so vaše delovne naloge znotraj omenjenega podjetja? Delujem izključno v B2B sektorju, tako da moje naloge zajemajo predvsem skrbništvo in vodenje strateških marketinških partnerstev v Sloveniji. V okviru svojega (Business Development) oddelka skrbim tudi za oblikovanje novih poslovno marketinških strategij na področjih entertainment segmenta in glasbenega marketinga, ki ju oblikujemo glede na posebnosti in značaj blagovnih znamk, s katerimi sodelujemo. Znano je, da Universal Music Group sodeluje z največjimi glasbenimi imeni. Je med njimi že kakšno slovensko? Če ne, ali kaj kaže, da bo? Res je. Universal Music Group je največja glasbena založba na svetu in podpisuje največja svetovna glasbena imena, kot so Lady Gaga, U2, Rolling Stones, Rihanna, Black Eyed Peas in mnogi drugi. Sicer moje področje ne zajema marketinga in promocije glasbenikov, zanju je zadolžena moja sodelavka Špela Gombač, s katero skupaj vodiva slovensko pisarno. Lahko pa prišepnem, da se razmišlja tudi o tem, da bi v bližnji prihodnosti podpisali prvega lokalnega glasbenika. Prihajate iz znane družine Amon in podjetje Amon, d. o. o., katerega glavne dejavnosti so gostinstvo in turizem, vinarstvo in golf, je v lasti vaših staršev. Ste dejavni tudi v domačem podjetju? Težko je biti nedejaven v družinskem podjetju, če si član družine. Z bratom Alešem in seveda staršema, ki sta vse skupaj začela, soustvarjamo zgodbo, kakršna je vidna danes, že od najinega ranega otroštva. Kljub temu da sem veliko potovala in nekaj let živela v Ameriki, kjer sem tudi študirala in delala, je bila družina vedno na prvem mestu, zato si ne predstavljam, da ne bi sodelovala pri dejavnostih podjetja Amon. Danes živim in delam v Ljubljani, a precej pomagam pri promociji in marketingu družinskega podjetja. Trenutno se ukvarjam predvsem z novim produktom in blagovno znamko, za katero tudi skrbim – jagodno penino Miauuu!, ki je še posebej odraz mojega značaja v družini. “Sprejeti gosta pod svojo streho je čast in odgovornost,” je vaše geslo pri razvajanju gostov. Kaj vse jim ponujate, po čem se razlikujete od ostalih? Velikokrat povabim v Olimje svoje prijatelje in znance iz Ljubljane in od drugod po svetu; po njihovih odzivih vidim, v čem so naše prednosti. Našim gostom nudimo zelo oseben pristop, naši zaposleni pa so v bistvu člani naše razširjene družine in z vsemi smo zelo tesno povezani. Kuhinja Amon predstavlja recepte mojih babic, ki jih odlično sestavlja moja mama, in zagotovo je najboljša poznavalka kulinaričnih dobrot, kar se tiče mojega okusa.

Golf klub VI 46

AMANDA AMON

V naši gostinski ponudbi velja poleg zgoraj omenjenega gesla tudi naš osebni moto “Jem zdravo – jem dobro!” Kar pomeni, da pri pripravi hrane uporabljamo čim bolj svežo zelenjavo in sadje, večino zelišč pa pridelamo na domačem zeliščnem vrtu. Vse testenine, štruklje, njoke, žlikrofe delajo naši kuharji sami. Ravno tako pečemo vsak dan domači kruh, delamo svoje marmelade, vinolade, čežane, iz katerih naši slaščičarji pečejo različne sladice. Vsekakor povezujemo tradicionalno kozjansko kuhinjo s sodobno, vendar pa vedno sledimo letnim časom, kar pomeni, da se pri nas jedilniki spreminjajo z letnim časom. Golf klub A vodi moj brat Aleš, zelo verjetno pa boste imeli priložnost zaigrati tudi z mojim očetom, če se boste odločili za igro golfa pri nas. Zato verjamem, da ni naključje, da je bilo naše igrišče izbrano za najprijaznejše v Sloveniji, saj goste dejansko sprejemamo v naš lastni dom.

Naše zasebno, družinsko vinarsko podjetje je najstarejše v Sloveniji. Spomnim se, kako sta oče in mama že pred več kot dvajsetimi leti s ponosom predstavljala naša vina iz virštanjskih goric, kjer domujejo tudi naši vinogradi, na mednarodnih vinskih sejmih. Spomnim se tudi veselja ob vseh dobljenih diplomah in plaketah, ki sta jih prinašala domov. Paradni konj med našimi vini je sauvignon. V zadnjih petih letih pa se mu ob bok tesno postavlja tudi fragamay, ki je naše zaščiteno rdeče vino, zvrst modre frankinje in gamaye. Tega vina nimamo v prosti prodaji, ampak ga ponujamo le našim gostom v restavraciji. Meni najljubše pa je vsekakor peneče vino Miauuu! z okusom jagode. Mogoče zato, ker se tudi sama počutim malce taka, nagajiva, predvsem pa zelo drzna pri svojih odločitvah. Vaše asociacije ob besedi golf?

V zadnjem času se veliko govori o biohrani, o ekološki pridelavi in o ekologiji nasploh. Ali pri vaši dejavnosti upoštevate ta vidik, kako ga udejanjate? Mislim, da smo v tem trenutku še vedno edina restavracija v Sloveniji, ki je prejela certifikat za pridelavo in predelavo BIO sadja in zelenjave in ima poleg tega tudi certifikat za pripravo BIO menijev v restavraciji. Vsi v naši družini smo veliki zagovorniki zdrave in ekološko pridelane hrane in zato se nam je zdelo samo po sebi umevno, da tak jedilnik ponudimo tudi v restavraciji. Gostov, ki iščejo to hrano, pa je vsak dan več, kar nas še posebej veseli. Prav tako smo dali velik poudarek opremi našega novega PENZIONA NATURA, kjer smo bili zelo pozorni in previdni pri izbiri naravnih materialov in opreme. Ste tudi izvrstni vinarji. Katera vina ponujate gostom, katero izmed njih je vaš glavni adut? Katero vino je vam osebno najbolj pri srcu in zakaj?

VI 46 Golf klub

Golf zame predstavlja kvaliteten oddih in pobeg iz stresnega mestnega življenja ter preživljanje časa z družino. Predvsem igram z očetom, ki je tudi moj golfski mentor. Kako ste se spoznali z golfom oziroma kdo vas je zanj navdušil? Z golfom sem se spoznala, ko sta moja starša sprejela strateško odločitev, da Konjeniški klub A prestrukturiramo v Golf klub A. Čeprav na začetku nisem bila navdušena, saj so bili konji moja prva ljubezen, sem tudi golf zelo kmalu vzljubila in je del mojega življenja. Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce in kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Svoje prve udarce sem začela vaditi na našem igrišču z Damjanom Murgljem, ki me je tudi vodil skozi celoten proces opravljanja izpita za golf.

Golf klub VI 46

VI 46 Golf klub

AMANDA AMON

Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem ali pri katerem od drugih golfskih učiteljev? Danes sta na našem igrišču dejavna dva proja, Bogdan Palovšnik in Nikola Smoljenović, pri katerih si večkrat vzamem uro vadbe, saj mi moj delovnik ne dopušča rednega igranja.

Katero golfsko igrišče je vaše najljubše? Še vedno mi je najljubše golf igrišče moje družine, saj me na dom vežejo posebne vezi. Ste že preizkusili znamenita golfska igrišča oz. golfske resorte v tujini? Vas je katero očaralo?

Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi odpravili? Šibka sem predvsem pri kratki igri. Ravno zaradi tega, ker premalo igram in nisem najbolj vestna pri vadbi svojih kratkih udarcev.

Očaral me je predvsem golf resort Biltmore, kamor sva hodila z bratom, kadar me je obiskal med mojim študijem v Miamiju. Kako izgleda vaš idealni oddih? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec?

Nam zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Vsekakor je bila moja najbolj prijetna golfska izkušnja tista, ko smo prvič zaigrali na našem golf igrišču, še preden smo ga odprli za javnost. To je bilo zame in za mojo družino prav posebno doživetje.

Moj oddih po navadi ni povezan z golfom. Sama sem avanturistka in zelo rada izbiram eksotične destinacije, ki niso ravno znane po golfskih resortih. Predvsem obožujem morja in prostrane peščene plaže. Poleg tega pa večina mojih najbližjih prijateljev, s katerimi potujem, ne igra golfa, zato se odločamo za drugačne vrste dopustov.

Kako pa gledate na golfske turnirje, prisegate na tekmovalne ali bolj na družabne?

Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom?

Pri golfu prav gotovo ne maram tekmovalnosti, ampak uživam v družabnih dogodkih in sproščenem igranju. Zame golf pomeni kvalitetno preživljanje časa, predvsem z mojim očetom, s katerim igram največ, ki pa mi ga v sedanjem času še posebej primanjkuje za najdražje.

Igrajte s srcem in za zabavo s svojimi prijatelji in predvsem uživajte v vsaki igri, tudi če vam kdaj ne gre najbolje. Še vedno sta pri golfu najbolj pomembna druženje in sprostitev v prelepi naravi.

Golf klub VI 46

Scenery design King & Miranda

KOMMA

Kuhinje Scavolini v salonu Elementare od maja 2011 dalje. Italijanskega proizvajalca najbolj priljubljenih kuhinj lahko najdete v salonu:

Element-are d.o.o. Resljeva c. 1 1000 Ljubljana +386 (01) 23 22 357 info@elementare.si

Scavolini za ogrodne omare svojih kuhinj uporablja izključno plošče Idroleb: vodoodbojne plošče V 100 s trenutno najnižjo vsebnostjo formaldehida na svetu.

System of Quality Management UNI EN ISO 9001

Odkrijte Scavolinijevo zavezo za čistejše okolje na: www.scavolinigreenmind.com

System of Health & Safety Management OHSAS 18001

Scavolini S.p.A. 61025 Montelabbate (PU) - Italija Tel. +39 0721443333 www.scavolini.com Vabimo vas, da obiščete spletno stran www.scavolini.com in si naložite naš splošni katalog.

System of Environmental Management UNI EN ISO 14001

Najbolj priljubljena italijanska kuhinja

SUNNY VAJE

»Igra« pred igro 40

VI 46 Golf klub

In ni predigra. Ampak dinamično ogrevanje pred samo igro golfa. Vse preveč golfistov prerado pozabi na ogrevanje. Z lahkoto v golf prenesem nenapisano pravilo iz fitnesa, da je bolje narediti ogrevanje brez treninga kot trening brez ogrevanja. Telo je namreč treba postopno popeljati iz stanja mirovanja proti vse večjim naporom. Ponujam nekaj predlogov, kako iz ogrevanja pred prvim udarcem narediti prijeten, a nujen »ritual«.

SUNNY VAJE

Vloga dinamičnega ogrevanja je torej priprava telesa na akcijo, saj s tem zmanjšamo možnost poškodb in hkrati povečamo samo učinkovitost izvedbe gibanja na igrišču, ker omogoči delovanje gibalnih centrov v možganih na višjem nivoju.

Ogreti moramo vse poglavitne mišične skupine in sklepe. Intenzivnost stopnjujemo do točke, ko ogrevanje povzroči rahlo potenje, zato je pomembno, da smo med ogrevanjem ustrezno oblečeni, saj tako zadržujemo optimalno telesno toploto.

Pozitivne spremembe, ki jih prinaša pravilno ogrevanje, so sledeče: postopen dvig srčnega utripa, povečanje cirkulacije in s tem hitrejši pretok sveže krvi skozi aktivne mišice, dvig temperature v mišicah (večja prožnost mišice zaradi manjše viskoznosti), doseganje primerne oz. maksimalne amplitude giba, gibi so bolj sproščeni in povezani, utrujenost se pojavi z zamikom, psihična predpriprava ...

Vse gibe izvajamo počasi in tekoče, dokler ne začutimo raztega, nato se počasi vrnemo v izhodiščni položaj. Dinamično raztezanje običajno izvajamo v določenem zaporedju (npr. od glave proti gležnju ali po individualnem ustaljenem »ritualu«; tako preprečimo morebiten izpust kakega dela telesa) in od enostavnejših k bolj kompleksnim vajam. Čas ogrevanja prilagodimo glede na raven posameznikove treniranosti.

KROŽENJE Z GLAVO Medtem ko sproščeno in vzravnano stojite, rame nežno potisnite navzdol in nazaj. Glavo iz nevtralne pozicije (gledate naprej) rahlo predklonite, nato nagnite v desno (uho približajte rami), zaklonite (nazaj), nagnite v levo, predklonite (naprej) in se

vrnite v izhodiščni položaj. Glava potuje tako, da oriše navidezni krog. V vsako stran zakrožite petkrat. V primeru, da ste nagnjeni k vrtoglavici, se med samo vajo raje oprite na palico za golf in krožite zelo počasi in z občutkom.

KROŽENJE Z RAMENI

KROŽENJE Z BOKI

Kot pri prejšnji vaji stojite vzravnano, pred sabo v rokah držite palico za golf, rame so sproščene. Med vdihovanjem dvignite ramena proti ušesom, med izdihom pa jih potisnite nazaj in navzdol, nato naprej in navzgor, kot da želite orisati čim večji krog. Naredite pet kroženj z rameni v smeri naprej in potem še nazaj.

Roke uprete v bok, stojite vzravnano in v širini bokov (tako da ste stabilni) in začnete krožiti z njimi v smeri urinega kazalca. Po približno desetih krogih zamenjajte smer.

»POLICIST« Komolce lahko ogrejete tako, da stojite vzravnano, odročite in začnete pred sabo »risati« virtualne kroge, kot policist, ki usmerja promet. Za lažjo predstavo: če je komolec središčna točka, potem lahko s podlahtjo oz. prsti roke orišete krog v smeri urinega kazalca in obratno, in sicer z obema rokama hkrati v isto smer ali pa z vsako roko v svojo smer. Vsakič »narišete« pet krogov.

Golf klub VI 46

SUNNY VAJE

KROŽENJE S KOLENI Kolena rahlo pokrčite (kot da ste v polčepu) in na njih položite dlani. S koleni zaokrožite v obe smeri, približno desetkrat v desno in nato v levo stran.

KROŽENJE Z GLEŽNJEM Stojte vzravnano, z eno roko se rahlo oprite na palico za golf (tako lažje ohranite ravnotežni položaj) in dvignite eno nogo približno 10-20 cm nad tlemi. S stopalom zaokrožite v vsako smer (v levo in desno) desetkrat, nakar nogi zamenjajte in vajo ponovite.

Avtorica prispevka in prikaz vaj: Hana Verdev, trenerka v Sunny Studiu Ličenje in frizura: Maša Repovš za M&S Hair, Sunny Studio Oblačila in obutev: Nike, Golf Clarus ProShop, Ljubljana, BTC

PO^EP Z VZRO^ENJEM Stojte vzravnano, stopala postavite vzporedno v širini bokov (teža je enakomerno porazdeljena po celem stopalu), v rokah pred telesom držite palico za golf. Medtem ko se spuščate v počep (boke potisnete nazaj, trup rahlo predklonite), dvignite palico z iztegnjenimi rokami nad glavo, tako da so roke v podaljšku trupa, nato pa se vrnite v izhodiščni položaj. Pri sami izvedbi bodite pozorni na aktivacijo trebušnih mišic, glava je v podaljšku hrbtenice, pogled usmerjen naprej. Naredite vsaj petnajst ponovitev.

VI 46 Golf klub

ZASUK TRUPA STOJE Stojte vzravnano, odročite in podlahti usmerite proti nebu (»roke kvišku«). Dvignite desno nogo in jo v kolenu pokrčite do višine bokov, hkrati levi komolec približujte dvignjenemu desnemu kolenu. Ponovite na drugo stran in menjaje naredite skupno dvajset ponovitev.

IZJEMNI PROGRAMI ZA VAŠE TELO SKOZI VSE LETO ...

BOGATA PONUDBA NEGOVALNIH TRETMAJEV ... VSAK DAN SI LAHKO PRIVOŠ^ITE NEKAJ NOVEGA.

PRI NAS JE VEDNO SON^NO, PRIJETNO IN RAVNO PRAV TOPLO. SUNNY STUDIO JE V VSAKEM TRENUTKU PRAVA IZBIRA.

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunnyßsiol.net, www www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.30 do 22.30 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21. ure.

FITNES, VODENE VADBE, SOLARIJ, MASAŽE, KOZMETI^NE NEGE, PEDIKURA, MANIKURA, DEPILACIJE, SAVNE, SPA, AJUR, ORIENT, THALAXA, MINI KLUB, SUNNY SKY, SUNNY SHOP, SUNNY HAIR, SUNNY CAFE ... Golf klub VI 46 Razveselite svoje najbližje z nakupom darilnih bonov.

ŠOLA GOLFA

10 nasvetov ob začetku sezone 2. del

Na začetku golfske sezone naj vam postrežem z desetimi nasveti, ki bodo pripomogli k boljšim, daljšim in predvsem bolj konstantnim udarcem. Ne poizkušajte upoštevati vseh naenkrat; ugotovite, kateri bi vam najbolj pomagal.

VI 46 Golf klub

ŠOLA GOLFA

6. PRAVILNA POT PALICE, BOLJ RAVEN UDAREC Pri igri je pomembno, po kateri poti gre palica skozi žogico. Od zunaj navznoter gre najpogosteje pri rekreativnih igralcih. To pomeni, da igralec potegne palico na levo (k sebi) v izmahu, kar v kombinaciji z odprtim licem palice vodi do nezaželjenega slicea. Preprosta vaja: na tla postavite prazno škatlico žogic, kot kaže slika. Če ostane škatlica po udarcu na mestu, pomeni, da ste »izmahnili« proti cilju, kar pripomore k temu, da leti žogica v željeno smer.

7. PALEC NAVZGOR IN PALEC NAVZDOL Nasvet za vse tiste, katerih žogica ekstremno zavija v hook ali slice. Če je vaš problem slice, naj palec v izmahu kaže navzgor. Z upoštevanjem tega nasveta boste pripomogli k temu, da se lice palice skozi impact obrača (zapira), in morda uspeli udariti kakšno žogico v hook. Ko igralec pozna oba ekstrema, lažje najde zlato sredino in s tem raven let žogice.

Slika 1 Slika 1: Palec navzgor za odpravo slicea.

8. PREHITRO SPUŠČANJE PALICE

Slika 2

Če vam žogica zavija v hook, pa poizkusite obratno kot pri zgornjem nasvetu. Primer: igralec prekomerno obrača (zapira) lice palice skozi udarec. Svetujem vam, da poizkusite v izmahu palec držati proti tlom. S tem vam morda uspe slice.

Slika 1: Problem: glava palice prehiti roke, še preden zadenemo žogico.

Slika 2: Posledice: žogice ne letijo po zraku, dosežene razdalje so prekratke. Igralcu ne uspe dober zaključek.

Slika 2: Palec ostaja obrnjen navzdol.

Golf klub VI 46

ŠOLA GOLFA

VAJA Začnite udarec iz položaja, kakršen je prikazan na sliki, in s tem zmanjšajte verjetnost prezgodnjega preloma zapestja.

Položaj 1 – začetek.

Položaj 2 – vrh zamaha.

9. NASVET PRI ČIPANJU Pri čip udarcu pogosto nastane problem, ker igralec prelomi roko v zapestju z namenom, da bi žogici pomagal v zrak. Bistveno pri tem udarcu je ohranjanje ravnega levega zapestja skozi udarec, saj tako omogočimo, da palica in njen naklon opravita svoje delo. Kako vaditi: poleg palice, ki jo uporabljate za čipanje, primite še drugo ravno palico (osebno uporabljam kar zlomljen ročaj palice). Nastavite jo, kot kaže slika 1, in poizkusite izvesti udarec. Pri pravilni izvedbi bo rezultat enak tistemu na sliki 3. Ob napačno izvedenem udarcu (lomljenje zapestja leve roke) pa se vam bo podaljSlika 1: Nagovor. šek palice naslonil ob levo stran telesa.

Položaj 3 - pravilen položaj v impactu.

Položaj 4 – zaključek.

Slika 2: Zamah.

Slika 3: Izmah.

10. POLOŽAJ ZADNJE NOGE Med zamahom je pomembno, da ohranjamo določene položaje telesa. Med vadbo zato poizkušajte ohranjati položaj zadnje noge v zamahu in s tem vam morda uspejo bolj čisti udarci.

Slika 1: Začetni položaj.

VI 46 Golf klub

Slika 2: Vrh zamaha (noge ne stegnem).

Slika 3: Impact položaj.

Nadler Golf & Sport d. o. o. • IOC Trzin, Blatnica 12 • 1236 Trzin; Pro Shop Hole in One • Smlednik 200 • 1216 Smlednik

M E S L I P O L K E PR . . . N O IX R S VI! A I D N U T NE BI J ...ZAKA

sti drobno o p a z govini stalem jte v tr a s a r p ter o o , V h a g AR zo n zog o Z-ST u Srixo n a m i t ser

TELL ‘EM G-MAC SENT YOU!

MASTERS

Serija

dramatičnih udarcev zmago zagotovila Charlu Schwartzlu Prvi od štirih velikih, najpomembnejših profesionalnih golfskih turnirjev za moške se je zaključil z dramatično zmago Južnoafričana Charla Schwartzla. Športni novinarji, specializirani za poročanje o golfu, so si vsi enotni glede dveh stvari. Prvič, vsi so opazili lepe udarce novopečenega šampiona, ki je z mirnostjo in zbranostjo dobesedno blestel na zelenicah v Augusti, ter poudarili, da je Schwartzel eden izmed tistih, o katerih se bo še veliko slišalo in pisalo. In drugič, nihče ni pozabil omeniti Tigerja Woodsa. Čeprav je ta na koncu delil četrto mesto z Angležem Donaldom in Avstralcem Ogilvyjem, so si bili poročevalci edini, da mu nikakor ne uspe priti nazaj v sam vrh. Najbolj hudomušni so celo zapisali, da so njegova najboljša leta že mimo …

VI 46 Golf klub

Golf klub VI 46

MASTERS

Turnir v Augusti je vsako leto prava poslastica za nastopajoče in seveda tudi za gledalce. Tu se srečajo najboljši golfisti, med njimi tudi najbolj razvpite zvezde. Masters je že v preteklosti dokazal, da je eden najznamenitejših turnirjev, na katerem si želi zmagati vsak profesionalni golfist, nepregledna množica gledalcev z vsega sveta pa prispe v ameriško Augusto z enim samim razlogom: da prisostvuje temu izjemnemu dogajanju. Letos ni bilo nič drugače. Gledalci ob robu zelenic so vsak dan spremljali boje najboljših, ki se spopadajo tudi z velikimi pritiski, kakršne prinaša s seboj tako elitno tekmovanje. V trenutkih zbranosti tik pred udarcem je med njimi zavladala grobna tišina, ko pa je tekmovalec zaključil luknjo, se je usul aplavz, toliko večji ob dobrih udarcih ali ob nastopu kakšnega razvpitega golfista, denimo Tigerja Woodsa, ki je začel zelo suvereno. Ob koncu tekmovanja je bil največja zvezda zasluženo Charl Schwartzel, zmagovalec Mastersa 2011. V finalni rundi je igro končal s 66 točkami in zaključil s 14 pod parom. Dan je začel s serijo dramatičnih udarcev: z močnim brdijem na prvi luknji, iglom na tretji, bugijem na četrti. Naslednjih deset je odigral s parom, nato pa s serijo zaporednih brdijev, začenši na petnajsti luknji, prevzel vodstvo. To je njegova prva zmaga na glavnih turnirjih. Jason Day in Adam Scott, oba iz Avstralije, sta zaključila 12 pod parom in zasedla drugo mesto. Tiger Woods, z 10 pod parom, je četrto mesto delil z Lukom Donaldom in Geoffom Ogilvyjem. Na sedmem mestu je pristal Angel Cabrera, osmega pa sta si delila Bo Van Pelt in K. J. Choi. Med razočaranimi je bil nedvomno Rory McIlroy, ki je bil na začetku finalnega kroga prvi, končal pa je 'šele' na desetem mestu. Največ pozornosti novinarjev je seveda pritegnil mladi zmagovalec, 26-letni Charl Schwartzel, ki se je tokrat drugič udeležil Mastersa. “Zdi se mi, da sanjam,” je dejal,

VI 46 Golf klub

“to je vrhunec moje golfske kariere.” Novinarjem je priznal, da je imel 'močan občutek', da bo nekoč zmagal na tem turnirju. Usoda? Karma? Kakor koli, uspelo mu je. “Vedno sem menil, da če bom kdaj zmagal na pomembnem turnirju, bom na tem,” je pojasnjeval začudenim poročevalcem, ki so izvedeli še to, da njegova zmaga ni samo njegova zasluga, ampak tudi mantorjev Ernieja Elsa, Nicka Pricea in Jacka Nicklausa, ki so mu dobro svetovali. Zadnje tri tedne pred velikim dogodkom je Južnoafričan dosledno upošteval njihova navodila in nasvete, kar se je izkazalo za modro odločitev. Ob tej priložnosti se jim je tudi zahvalil. Schwartzel je pred objektivi in kamerami blestel ne samo s svojo igro na zelenicah, ampak tudi s prijaznostjo. Nasmeh in zahvale, ki jih je radodarno delil med množico, so očarale mnoge, novinarji pa so njegovo zmago opisovali kot elegantno, kar je glede na prikazano zagotovo bila. Pravo nasprotje Charlu pa je bil dobesedno kolaps 21-letnega Roryja McIlroyja. “Zelo sem razočaran. Začetek je bil dober, kazalo je odlično, a se ni izšlo. Nekaj dni bo zelo hudo, a bom prebolel,” ni mogel skriti svojega razočaranja McIlroy. “Rory je odličen igralec,” je rekel Schwartzel in dodal: “Zagotovo bo tudi on nekoč zmagal na Mastersu. Način, kako je igral v prvih treh krogih, daje slutiti, da njegova zmaga ni daleč. Golf je zanimiva in celo smešna igra; v nekem trenutku si na vrhu, že naslednji hip pa se vse spremeni.” Ni kaj, golf je igra, kjer zna biti sreča resnično opoteča. Enkrat je naklonjena temu, drugič drugemu. To sta letos spoznala Schwartzel in McIlroy. Vendar se tradicija nadaljuje in nič še ni zamujeno. Pred nami so še trije veliki turnirji, kjer bo 21-letnik lahko pokazal vse svoje znanje in spretnosti. Pa tudi urnik za Masters 2012 je že znan, tako da bodo vsi razočarani lahko nadoknadili, kar se jim je tokrat izmuznilo.

Golf klub VI 46

MASTERS

Izkušnja domačega golfista Saše Nemaniča na letošnjem Mastersu Zares težko je opisati to doživetje ... Dokler človek ni resnično tam in tega ne doživi z lastnimi čuti, je kar težko verjeti. (Po lanskoletnem ogledu Ryder Cupa sem mislil, da sem doživel že vse, pa sem bil znova presenečen ... ) Cela Augusta živi za tisti golfski teden, in to se opazi na vsakem koraku. Fotografije in televizija delajo igrišču krivico ... Le-to je urejeno dobesedno do popolnosti, saj v celoti izgleda, kot da bi ga kdo narisal oziroma retuširal. (Še danes, ko pomislim na to, ne morem verjeti, pa čeprav sem igral že na mnogih, ki sodijo

VI 46 Golf klub

v sam svetovni vrh.) In ko se mimo tebe skupaj sprehodijo Jack Nicklaus, Arnold Palmer in Gary Player, je zadovoljstvo popolno. Če k temu dodate še brezhibno organizacijo, prijaznost domačinov ter nepopisno vzdušje in evforijo gledalcev, pa je Masters nedvomno golfski dogodek vreden ogleda, za vse tiste, ki jim golf nekaj pomeni ... (Do sedaj ste do vstopnic načeloma lahko prišli le na črnem trgu in dosegale so neverjetne vsote, za nakup vstopnic za Masters 2012 pa se lahko prvič po 47 letih prijavite, in če vam bo žreb naklonjen, boste imeli možnost te vstopnice tudi kupiti.)

SKI & GOLF CHALLENGE

Kanin je znan kot najvišje slovensko smučišče, in verjetno ga nihče niti v sanjah ne bi povezal z golfom. Vendar se je 16. aprila zgodilo prav to; golfisti so na višino 2.200 m prinesli svojo golfsko opremo, izbrano glede na terenske razmere, in na nekaj metrov debeli snežni odeji odigrali turnir. Če smo natančni, pravzaprav le polovico, drugo prizorišče je bilo namreč 1.850 m nižje na bovškem igrišču za golf, obdanem z gorsko kuliso. Turnir pa ni dvignil obilice prahu le zaradi izjemnih prizorišč, postregel je tudi z dvema hole in one, s katerima sta navdušila najprej domačinka Sanda Lah Kravanja, nato pa še Ljubljančan Gorazd Grjol.

VI 46 Golf klub

Ko se smuÄ?arji

in golfisti spoprijateljijo ...

Golf klub VI 46

SKI & GOLF CHALLENGE

Aprilsko vreme se ni moglo odločiti, ali bi postreglo kar z izjemno vročino ali bi živo srebro počasi dvigovalo in občutno nižalo. Vendar pravim športnikom in golfistom vreme že ne more pokvariti športnega navdušenja, in to se je pokazalo v soboto, 16. aprila, na turnirju Ski & Golf Challenge. Dogodek je vzbudil veliko pozornosti tudi med številnimi smučarji, ki so tega dne uživali ob zadnjih vzdihljajih letošnje smučarske sezone. Turnir Ski & Golf Challenge je svojo premiero doživel leta 2009, ob otvoritvi prenovljenega igrišča za golf Bovec. Že takoj je vzbudil velik odmev, saj je edini svoje vrste, namreč, odvija se na snegu in še istega dne tudi na pravih zelenicah golf igrišča. To ga uvršča med edinstvene ne le pri nas, ampak tudi v svetu. Izjemen uspeh prvega turnirja Ski & Golf Challenge je Golf klub Bovec spodbudil k ponovni organizaciji tega dogodka tudi letos. Igralci so se pomerili v ekipah s štirimi ali tremi igralci po prilagojenem sistemu texas scramble na osemnajst lukenj, V vsaki ekipi je bil tudi po en negolfist, kar pa ne pomeni, da ni še nikoli prijel za golfsko palico. Dan pred glavnim dogajanjem so se negolfisti na dveurnem treningu lahko naučili osnovnih pravil igre. Če mislite, da so bili izkušenim igralcem bolj v breme kot pomoč, se motite! Tudi brez izkušenj so prispevali masikatero točko, predvsem pa poskrbeli za sproščenost in dodatno zabavo. Turnir se je, kot rečeno, spektakularno začel na kaninski debeli snežni odeji, 2.200 m visoko, kjer je ekipe čakalo prvih devet lukenj, najvišja na prelazu Sedlo, na 2.300 m. 'Sobivanje' dveh izjemno priljubljenih, a vendarle različnih športov na gorskem očaku je res nekaj posebnega. Medtem ko je bila družba smučarjev za golfiste nekaj običajnega, so bili smučarji nad dogajanjem ob smučišču nemalo presenečeni in zavzete igralce golfa so večkrat nagradili z aplavzom. Tekmovalec Miha Studen je izjavil, da v Sloveniji še na nobenem turnirju ni imel toliko gledalcev.

VI 46 Golf klub

Golf klub VI 46

SKI & GOLF CHALLENGE

Zvezdi dneva sta bila Sanda Lah Kravanja iz Bovca in Gorazd Grjol iz Ljubljane z doseženima hole in one. Najprej je uspel Bovčanki, na 8. luknji na višini 2.090 m. Ko se je v restavraciji na D postaji kaninske žičnice že začelo slavje, je presenetil še Ljubljančan s svojim hole in one na 7. luknji. Prisrčnega vzdušja na Kaninu pravzaprav ne bi moglo pokvariti nič. Ekipe so se po koncu tekmovanja na višavah vrnile v dolino, ki je po svetu zaslovela kot kulisa v drugem nadaljevanju filma Zgodbe iz Narnije. Na bovškem golf igrišču so nato tekmovalci zaključili še zadnjih devet lukenj. Vseh petindvajset igralcev in VIP gostje, tudi Bojan Križaj, so bili ob koncu navdušeni tako nad turnirjem kot njegovim zabavnim nadaljevanjem. Po izteku turnirja so se že začele priprave na prireditev v letu 2012, ki bo postregla z nadgradnjo dogodka in še obsežnejšim zabavnim programom.

VI 46 Golf klub

Golf klub VI 46

AMERICAN EXPRESS OPEN

AMEX praznuje pet 60

VI 46 Golf klub

golfskih let

Družba American Express je že vrsto let prisotna v svetu golfa, tokrat s svojim 5. tradicionalnim golf turnirjem. Turnirja na prečudovitem igrišču za golf v Smledniku so se 23. 4. 2011 udeležili številni golfski navdušenci, ki so hkrati tudi imetniki kartice American Express.

Golf klub VI 46

AMERICAN EXPRESS OPEN

Turnir se je začel s postopnim štartom posameznih skupin golfistov ob 10. uri, zadnje so pričele ob 13.10. Tekmovalci so vztrajali na zelenicah kljub vročini in s tem dokazali svojo fizično in psihično pripravljenost, za njihovo osvežitev med igro pa je bilo tudi poskrbljeno. Tisti, ki so morali zaradi načina tekmovanja čakati na zadnje tekmovalce, so se prijetno družili na terasi restavracije Evergreen. Tudi letos so organizatorji v sklopu turnirja pripravili 'Chivas nagradno tekmovanje v patanju', zmagovalcu pa izročili 4,5-litrsko steklenico Chivasa. A kozarček viskija so lahko okusili vsi ob prihodu na zaključno prireditev.

VI 46 Golf klub

Zabavni večer sta popestrili odlična pevka Nina Pušlar in podelitev nagrad. Gospod Branko Hohnec, glavni 'krivec' za uspešno izvedbo turnirja in bogate nagrade, pa je izmed seštevnih kartic izžrebal tekmovalca, kateremu je potovalna agencija Sonček podarila enotedensko letovanje na golf destinaciji po lastni izbiri v vrednosti 1.000 evrov. Prijetno druženje ob odlični hrani in pijači in Nini Pušlarjevi se je zavleklo pozno v noč.

Golf klub VI 46

VI 46 Golf klub

Golf klub VI 46

AMERICAN EXPRESS OPEN

VI 46 Golf klub

PREVOD

Gama trgovina, d. o. o., Blatnica 1, 1236 Trzin

JE ODVEC

Golf klub VI 46

MINISTER ZA ZDRAVJE OPOZARJA: “UŽIVANJE ALKOHOLA LAHKO ŠKODUJE ZDRAVJU!”

VOLVO CHINA OPEN

Prva

belgijska zmaga

VI 46 Golf klub

Čengdu, imenovan tudi brokatno mesto in mesto hibiskusov, je prestolnica kitajske pokrajine Sečuan. V svetu je to staro mesto znano po svoji lepoti in bogati zgodovini; ljubitelji živali pa ga nemara poznajo po inštitutu za vzrejo pand, kjer živi največ teh ljubkih kosmatincev na svetu. Dobro poučeni vedo tudi to, da ima v Čengduju svoj sedež kar 108 od 500 najbogatejših podjetij na svetu, pohvali pa se lahko še s prvim mestom na lestvici najnižjih stroškov poslovanja, s četrtim po kvalificirani delovni sili, šestim po napredku poslovnega okolja, prvo pa zaseda med mesti z največjim razvojnim potencialom. Kljub vsem tem fascinantnim dejstvom pa je aprila pritegnil tudi pozornost svetovne golfske javnosti. Za pestro vzdušje v že tako ali tako živahnem kitajskem mestu je namreč poskrbel turnir Volvo China Open med 18. in 23. aprilom, ki si ga bo nedvomno še posebno zapomnil zmagovalec, Belgijec Nicolas Colsaerts.

Golf klub VI 46

VI 46 Golf klub

VOLVO CHINA OPEN

Profesionalni golfski turnir Volvo China Open je letos praznoval 15. obletnico in bil temu primerno še bolj svečan. Številni vip in pro-am turnirji, da ne omenjamo posebnih vip večerij, so popestrili glavno dogajanje – turnir, na katerega prihajajo profesionalni igralci z vsega sveta, čeprav resnici na ljubo največjih svetovnih zvezd golfa ni prav pogosto videti. Kljub vsemu je turnir močno pridobil na veljavi po letu 2003, ko je postal uradni del evropske golfske lige European Tour. Na turnirju, katerega glavni podpornik je že od vsega začetka avtomobilski gigant Volvo, so se doslej kot najbolj uspešni izkazali angleški golfisti, ki po številu zmag močno prednjačijo pred ostalimi državami. Po osvojenih lovorikah jim sledijo Kitajska, Avstralija in Severna Koreja, letos pa se je na zemljevid zmagovalcev prvič povzpela Belgija z odlično igro Nicolasa Colsaertsa. Ob osvojeni trofeji je golfist bogatejši še za približno 500.000 ameriških dolarjev, kolikor jih je komisija namenila zmagovalcu. 28-letnik iz Bruslja je začel finalno rundo le z enim udarcem prednosti pred zasledovalci. Med njimi velja omeniti štiri najhujše tekmece: Pabla Martina iz Španije, Dannyja Leeja z Nove Zelandije ter Danca Sørena Kjeldsena in Petra Lawrieja iz Irske. Čeprav so mu 'dihali za ovratnik', Belgijec pravzaprav ni bil v resni nevarnosti, da bi ga kdor koli

Golf klub VI 46

VOLVO CHINA OPEN

prehitel. Njegova zbranost je bila naravnost zgledna, njegova igra usklajena, in videti je bilo, da natačno ve, kaj počne in kaj želi. Na koncu je slavil s kar štirimi udarci prednosti. “Ponosen sem, da sem zmagal na turnirju Volvo China Open; Kitajska bo imela vedno pomembno mesto v mojem srcu,” je dejal novinarjem ter dodal: “Na kratko sem govoril s svojo družino. Resnično mi je žal, da niso tukaj z menoj, vendar bomo imeli po moji vrnitvi doma čudovito praznovanje.” Ob zmagi si je Colsaerts za nagrado prislužil še vstopnico za nastop na znamenitem turnirju Volvo World Match Play Championship, ki bo potekal med 19. in 22. majem v Španiji. Tekmovanje, na katerem bo poskušal ubraniti naslov zmagovalca Ross Fisher iz Velike Britanije, Colsaerts že nestrpno pričakuje, saj bo to prvi belgijski nastop v 45-letni zgodovini tega turnirja. “Resnično se ga veselim,” je dejal in pripomnil, da je že kot otrok spremljal ta turnir, seveda pa ni niti sanjal, da bo na njem kdaj nastopil. Medtem ko je prejemal pokal in čestitke svojih zasledovalcev Martina, Leeja, Kjeldsena in Lawrieja, ki so si prislužili vsak po 204.000 ameriških dolarjev, je radovednim predstavnikom sedme sile še zaupal: “Seveda se bom prihodnje leto vrnil in poskušal ubraniti naslov. Preden pa se vrnem, se moram naučiti vsaj malo kitajskega jezika.”

VI 46 Golf klub

Golf klub VI 46

INTERNATIONAL MANAGER'S CUP

“Afriška kral z burjo pomešala menedžerje od Milana do Splita

VI 46 Golf klub

ljica”

Spomladansko sonce in odlično pripravljeno igrišče v Trstu sta se uspešno zoperstavila burji, ki je nepričakovano poskrbela za večjo dramatičnost na turnirju “VILLA AFRICAN QUEEN”, na prvem turnirju največje golfske lige na svetu za menedžerje, International Manager's Cup & Open Tour 2011. Letos poteka že peto leto. Sedem držav, devet turnirjev, začetni v Trstu, 16. aprila, in zaključni na našem igrišču Golf Grad Otočec, 16. oktobra. Golf klub VI 46

INTERNATIONAL MANAGER'S CUP

Kot burja je tudi organizator dobro pomešal četvorke s pisano mednarodno menedžersko sestavo od Milana do Splita. Namen lige je namreč združevati in spoprijateljiti golfiste, ki med prijetnim druženjem izmenjujejo svoje izkušnje ter poslovne ideje. Veter je marsikomu pomagal, nekaterim pa služil kot dober izgovor za nekoliko slabši rezultat. V bruto seštevku sta med menedžerji pokal osvojila gospa Adriana Krušič in gospod Giulio Rovatti. Boj za končno, skupno zmago v ligi se je tako pričel. Turnir so zaznamovali tudi večji kristalni pokali Steklarne Rogaška, za katere se bo v naslednjih mesecih potegovalo 650 igralcev golfa, in tradicionalno bogato žrebanje nagrad, ki je sledilo podelitvi pokalov najboljšim na prvem letošnjem tovrstnem turnirju. Sponzor turnirja je pripravil mikavne nagrade, od tradicionalnih afriških kipcev do brezplačnega najema vile v Južnoafriški republiki, v skupni vrednosti več tisoč evrov, kar pa je na IMC & OT že stalnica. Organizatorji tekmovanja IMC & OT, na čelu z Markom in Petrom, so se na novo sezono dobro pripravili. Organizacijski odbor se je povečal s treh na pet oseb, z nekaj novimi prijemi pa želijo najbolj priljubljeno golfsko ligo, potekajočo v petih sosednjih državah, ohraniti in jo, letos prvič, uveljaviti tudi na Češkem in v Nemčiji. Za lep izgled organizatorjev je poskrbel Benetton, ki jih je že drugo sezono oddel v 'mladostna'

VI 46 Golf klub

INTERNATIONAL MANAGER'S CUP

oblačila Playlife. Lansko leto je svoje dobro ime posodil tudi gospod Gilberto Benetton kot častni pokrovitelj lanskoletne lige. Veliko število (preko sto) igralcev na prvem turnirju potrjuje, da dobiva IMC & OT vse več privržencev. Hkrati razveseljuje dejstvo, da se turnirja udeležuje veliko igralcev iz različnih držav, letos jih organizatorji pričakujejo iz več kot petnajstih. Zanimiva je tudi sestava menedžerjev, od milanskega direktorja gledališča do italijanskih in slovenskih direktorjev, profesorjev, direktorjev klinik ... Ostali igralci, 'nemenedžerji', pa igrajo v posebni skupini Open Tour. Več o tekmovanju si lahko ogledate na www.imcgolf.eu, kjer so objavljeni tudi rezultati po posameznih turnirjih, skupna uvrstitev in razpored turnirjev. Marsikomu bo lepo obujati spomine ob brskanju po galeriji. Še en zanimiv podatek: kljub naraščanju števila igralcev golfa med menedžerji padata število VIP turnirjev in udeležba na teh turnirjih, medtem ko so turnirji lige IMC & OT vedno zasedeni. Na prihodnjih prizoriščih v Ljubljani oz. Smledniku ter v Zagrebu se pričakujeta polna zasedenost ter čakalna lista. Torej, menedžerji vseh dežel, združite se!

Golf klub VI 46

EUROPEAN NATIONS CUP

Švedinji

ubranili lanski naslov Pri vseh športih je tako, da so oči gledalcev in novinarjev uprte v preteklega zmagovalca. Vedno znova se poraja isto vprašanje: bo ubranil naslov prvaka ali se bo sreča nasmehnila drugemu. Tudi pri golfu. Pričakovanja golfistov so vedno visoka, njihove napovedi po navadi previdne, novinarji pa budno spremljajo in v svojih poročilih s terena veliko pišejo o preteklem zmagovalcu, o tem, kako mu gre tokrat in kdo ga je

VI 46 Golf klub

uspel prehiteti. Švedinjama Anni Nordqvist in Sophie Gustafson je uspelo ubraniti lanski naslov. Še več, na golfskem turnirju European Nations Cup med 14. in 17. aprilom v španskem mestu Alicante sta zmagali z enakim številom točk in enakim parom kot leto poprej. Njuno veselje je bilo seveda brezmejno, ponovno sta pokazali, da sta resnično zmagoviti tandem.

Golf klub VI 46

EUROPEAN NATIONS CUP

Čeprav je European Nations Cup pravi mladiček med turnirji evropske ženske lige, pričel se je leta 2008, pa je med profesionalnimi golfistkami že od samega začetka priljubljen. Kako tudi ne, ko je organizacija odlična, igrišče vznemirljivo, denarne nagrade pa sploh privlačne. Na njem sodelujejo najboljše golfistke, ki pa se v igri ne pomerijo posamično, ampak v paru. Že lansko leto je ubrana igra švedskega para v sestavi Anna Nordqvist in Sophie Gustafson zbujala veliko pozornosti. Obe odlični golfistki z enkratnima samostojnima karierama sta združili moči in suvereno pometli s konkurenco. Ne le enkrat, dvakrat. Po lanskoletnem uspehu sta letos spet dokazali, da sta združeni pravzaprav nepremagljivi. Finalno rundo sta začeli s serijo odličnih udarcev, med katerimi je pri gledalcih največ pozornosti zbudila hole in one Nordqvistove na deveti luknji. Pred tem sta bili le za udarec boljši od Angležinj Laure Davies in Melisse Reid, vendar sta jima serija brdijev in fantastični udarec na devetki zagotovila prednost do konca. Veliki finale turnirja sta zaključili kot zmagovalki s tremi udarci prednosti pred drugouvrščenima Angležinjama, ki sta si mesto delili z Nemkama Anjo Monke in Caroline Masson. »Bilo je absolutno fantastično. Ne bi mogla biti srečnejša,« je po zmagi dejala Anna Nordqvist in ob tem pohvalila švedske navijače, ki so ju spodbujali in tako pripomogli k njunemu uspehu. Angleški par, Laura Davies in Melissa Reid, se je zelo trudil ujeti nasprotnici. Številni brdiji so sprva kazali, da mu bo morda celo uspelo, ampak sreča ni bila na njegovi strani. Laura, nekoliko razočarana nad izidom, je novinarjem zaupala: »Moram priznati, da sem po seriji dobrih udarcev vse do devete luknje menila, da imava z Mel možnosti za zmago, vendar ni bilo dovolj, kljub temu pa je bilo zabavno in sem zelo uživala.« Ob tem je dodala, da je bil njen glavni cilj premagati valižansko dvojico Becky Brewerton in Lydio Hall, kar jima je z Melliso uspelo; Valižanki sta končali na 4. mestu v skupnem seštevku. V nasprotju z Angležinjama pa sta se drugega mesta izjemno razveselili Nemki Anja Monke in Caroline Masson. Slednja je dejala: »To je bil krasen krog. Ujemava se in dobro sva igrali, pri tem pa se enkratno zabavali, tako da je bil dan čudovit. Z rezultatom sva obe zelo zadovoljni.«

VI 46 Golf klub

Golf klub VI 46

KNJIGE

DAVE PELZ: GOLF WITHOUT FEAR Knjiga Dava Pelza Golf without Fear, s podnaslovom Kako odigrati 10 najbolj strašljivih udarcev v golfu s samozavestjo, je izjemna uspešnica, ki je doživela lepo število ponatisov po vsem svetu, v pomladnih dneh pa je izšla še njena dopolnjena izdaja. Dave Pelz je priznani inštruktor elitnih profesionalcev, kakršna sta Phil Mickelson in Vijay Singh. Bivši znanstvenik pri NASI najprej navaja, kako strah in tesnoba ob izvajanju udarca vplivata na sam potek in tudi rezultat udarca. Po opravljenih raziskavah med golfisti po vsem svetu pojasni, kateri udarci sejejo največ strahu in tesnobe med igralci. V knjigi predstavi 10 najbolj zahtevnih udarcev v svetu golfa in z znanstveno natančnostjo pouči, kako jih osvojiti. Na 304 straneh so ob besedilu ilustrativne fotografije, posnete z golfistovega očišča, kar je posebnost, ki jo je prav za Pelzovo knjigo razvil slavni golfski fotograf Leonard Kamsler. Tako se besedilo izvrstno dopolnjuje s sliko, navodila in nasveti pa so prijetna mešanica znanstvenih ugotovitev in zdrave pameti. Pri tem knjiga ni dolgočasno poučevanje, ampak vizualna metoda učenja, kjer se ob bližnjih posnetkih bralec lahko sooča s strahovi, ki bi ga v dani situaciji, kakršno prikazuje fotografija, najverjetneje zasužnjili ter vplivali na njegov udarec. Ob tem se ob natančnih navodilih v več korakih bralec nauči brzdati strah, predvsem pa pridobivati samozavest.

TOM WATSON: THE TIMELESS SWING Tom Watson je izjemen golfist z dolgo vrsto zmag na najrazličnejših golfskih turnirjih, ki kljub enainšestdesetim letom še vedno ohranja kondicijo, kakršne ne premore marsikateri njegov mlajši kolega. Zaradi zagnanosti in izvrstne forme je leta 2009, tik pred svojim šestdesetim rojstnim dnem, za las zgrešil zmago na turnirju British Open. Takrat je svet osupnil ob njegovi zmogljivosti, odlični mehaniki in ritmu, s katerim je udarjal in navduševal gledalce. Knjiga The Timeless Swing je sad njegovega znanja in dolgoletnih izkušenj in golfiste seznanja z umetnostjo brezčasnega zamaha. Pri tem se ne posveča le sami tehniki, ampak predstavi tudi ogromno vaj za vzdrževanje kondicije, kar pripomore k boljši igri. Skozi svoje nasvete na prijeten način popelje golfiste na najrazličnejših stopnjah znanja – od začetnikov do profesionalcev – v svet odlične igre in neizmernih užitkov v golfu. Knjiga bo navdušila tudi vse tiste, ki ne berejo preveč radi, saj vsebuje izvrstne ilustrativne fotografije, s pomočjo katerih je linija pripovedi izjemno enostavno razumljiva.

GILES WORSLEY: ENGLAND’S LOST HOUSES Velika Britanija je dežela prelepih golfskih zelenic in pravljično romantičnih podeželskih hiš, med katerimi jih ima velika večina tudi duhove, ki so jih oblikovale številne legende. Mnogi ljubitelji umetnosti se strinjajo, da ima ravno angleška podeželska arhitektura prav poseben čar. Medtem ko v naši državi marsikdo še vedno obžaluje izgubo številnih prelepih gradov, nam pričujoča knjiga prikazuje, kako ima tudi Anglija, ki slovi po svoji skrbni navezanosti na tradicijo, svoje boleče izgube v arhitekturi. Od vseh fotografij v obsežnem angleškem arhivu, posvečenem podeželskemu življenju, ni nič bolj srhljivega in hkrati privlačnega, kot so slike hiš, ki ne obstajajo več. Prvič so te fotografije zbrane in predstavljene svetovni javnosti. Prikazujejo bogastvo in raznolikost, pa tudi bolečino ob izgubi svojevrstnih arhitektur, katerih glavna značilnost je eklektično kombiniranje več slogov. Knjiga England's Lost Houses je več kot le poklon izginulim arhitekturam; je hkrati njihovo postmortalno raziskovanje in umestitev v zgodovinski kontekst, ki je privedel do njihovega uničenja, in odličen razmislek o tem, kako ne le v Angliji, ampak povsod po svetu, tudi pri nas, pomembne arhitekture kot neme priče pretekle estetike brezvestno izginjajo, ker se morajo umakniti sodobnim potrebam in, kar je za mnoge še huje, sodobnemu okusu.

VI 46 Golf klub

SHERRIE DALY: TEED OFF: MY LIFE AS A PLAYER'S WIFE ON THE PGA TOUR Verjetno ni veliko ljudi na svetu, ki se ne bi vsaj enkrat v življenju vprašali, kako je živeti s slavno osebo. Sherrie Daly, bivša žena PGA zvezdnika Johna Dalyja, imenovanega tudi “Wild Thing”, nam v svoji knjigi spominov opisuje, kaj se pravzaprav dogaja v zakulisju profesionalnega golfa. Svet profesionalnega golfa je nekaj ugleda že izgubil z aferami Tigerja Woodsa, vendar Dalyjeva pravi, da je slednji pravi svetnik v primerjavi z njenim bivšim možem, s katerim je preživela devet resnično burnih let. John je eden najbolj znanih profesionalnih golfistov, ki zna vedno dvigniti ogromno prahu. Z njegovim imenom so povezani mnogi škandali; razvratno življenje, pijančevanje in odvisnost od iger na srečo so le del fame okoli Johna Dalyja. Sherrie v knjigi ne razkriva le njunega odnosa in zakona, globoko poseže tudi v zakulisje profesionalnega športa, za katerega se je dolgo mislilo, da je najbolj gentlemanski. Pričujoči memoari to zakoreninjeno mnenje postavijo na glavo. Toda pozor, knjiga je žgečkljivo branje v stilu rumenih tabloidov in zgodb paparacev!

Kolekcija VIBRATION - Tel.: 0825 09 69 00 - Foto: Bruno FABBRIS

SERAPIS Zagorje 03 566 85 01 info@serapis.si

Prevod: Poudari vse obraze sveta

NOVICE GOLF

NOVA LINIJA PATERJEV ODYSSEY DART Nova linija paterjev Odyssey Dart ima držaj palice pomaknjen nazaj, s tem pa je težišče palice približano težišču glave palice, kar pomeni, da bo vaš udarec bolj stabilen, kontroliran ter natančen. Postavitev ročaja razširi vidno polje žogice ter omogoča igralcem, da žogico lažje in bolj natančno namestijo v želeno smer udarca. www.golfarna.com

CHERVO -POLO MAJICE CLIMATIC Tri funkcije, združene v eni tkanini: hitro sušenje, zahvaljujoč molekularni strukturi poliamida in posebnemu vrhnjemu sloju, ki zagotavlja hitro in učinkovito izhlapevanje vode; sončni filter, zaradi postopka s titanovim dioksidom se doseže neprepustnost vlaken, ki zato ne prepuščajo sončnega sevanja; uravnavanje toplote, posebna struktura vlaken v obliki satovja zagotavlja neprestano izmenjavanje zraka in ustvarja naravni klimatski sistem.

CLEVELAND DRIVER XL 270 Cleveland Driver XL 270 je najlažji drajver (z najlažjo cevjo oz. shaftom) na svetu, s katerim so sploh kdaj igrali na PGA turnirjih – to je Miyazaki C. Kua 39 shaft. Drajver je zasnovan tako, da je z njim moč dosegati največje hitrosti, njegova tradicionalno zasnovana glava pa nudi neverjetno odpuščanje. XL 270 je na voljo tudi v različici draw – z rahlo zaprtim obrazom glave za zmanjšanje slicea. Igralci, ki so testirali novi Cleveland Driver XL 270, so zaradi dosežene razdalje doživeli pravi »wow efekt«. www.nadlergolfandsport.si

VOZI^EK SMART Novi najhitreje zložljivi golfski voziček Max Smart je že na trgu. V kombinaciji z njegovimi naprednimi funkcijami se lahko povsem osredotočite na golf in varčujete z energijo. Karakteristike ultra kompaktnega vozička poleg zložljivosti in novega patentiranega enostavnega sistema kazalnikov so še naslednje: velik panel organizator, »flip« zložljivo sprednje kolo, nova ročna zavora, nastavljivi zgornji objemki torbe in novi patentirani nosilec števne kartice. www.nadlergolfandsport.si

VI 46 Golf klub

J.B.T. d.o.o., Skrjančevo 13A, SI-1235 Radomlje, Slovenija; T:+386 41 660453; www.golfarna.com

NEPREDSTAVLJIVA DOLŽINA IN NATANČNOST Driver RAZR HawkTM je narejen iz novega materiala imenovanega "Forged Composite", ki je bil razvit v sodelovanju s podjetjem Lamborghini. Je lažji, hitrejši, močnejši in bolj natančen kot kateri koli material, ki smo ga kadarkoli uporabili za izdelavo golf palice. Zato je driver RAZR HawkTM za 7 metrov daljši od svojega predhodnika FT-9. Več informacij o sami palici in možnosti izposoje palice najdete na: www.golfarna.com Vsi, ki boste do 31. 8. 2011 kupili Driver RAZR HawkTM pa sodelujete v nagradnem žrebanju za enoletno uporabo super športnega avtomobila Lamborghini.

ZMAGOVALCI IGRAJO CALLAWAY

Gold Medal Winner

GOLF TURNIRJI 2011

Napoved golf turnirjev PGA TOUR- ZDA 5.-8. maj 12.-15. maj 19.-22. maj 26.-29. maj 2.-5. junij 9.-12. junij

LPGA TOUR- EVROPA Wells Fargo Championship Južna Karolina, ZDA The Players Championship Florida, ZDA Crowne Plaza Invitational at Colonial Teksas, ZDA HP Byron Nelson Championship Teksas, ZDA The Memorial Tournament presented by Nationwide Insurance Ohio, Dublin FedEx St. Jude Classic Tennessee, ZDA

PGA TOUR- EVROPA 5.-8. maj 12.-15. maj 19.-22. maj 19.-22. maj 26.-29. maj 2.-5. junij 9.-12. Junij

Open de Espana Barcelona, Španija Iberdrola Open Mallorca, Španija Volvo World Match Play Championship Andalucia, Španija Madeira Islands Open BPI-Portugal Madeira, Portugalska BMW PGA Championship Surrey, Anglija Saab Wales Open City of Newport, Wales BMW Italian Open Turin, Italija

LPGA TOUR- ZDA 19.-22. maj 28.-29. Maj 3.-5. junij 9.-12. junij

VI 46 Golf klub

Pomladno rastlinje se že bohoti v vsej svoji lepoti in znatno prispeva k še lepšemu vzdušju tudi na golfskih zelenicah, kjer je sezona turnirjev začela dosegati svoj prvi vrhunec. Tako kot najboljši svetovni golfisti skrbno vadijo, da bi se čim bolje odrezali na najbolj razvpitih turnirjih, tudi naši marljivo trenirajo in se udeležujejo tekmovanj, ki jih gostijo naša golfska igrišča.

Sybase Match Play Championship Gladstone, ZDA HSBC Brazil Cup Rio De Janeiro, Brazilija ShopRite LPGA Classic Galloway, ZDA LPGA State Farm Classic Springfield, ZDA

5.-8. maj 13.-15. maj 19.-22. maj 26.-29. maj 3.-5. junij 10.-12. junij

Turkish Airlines Turkish Ladies Open Antalya, Turčija ISPS Handa Portugal Ladies Open Turcifal, Portugalska Unicredit Ladies German Open presented by Audi München, Nemčija Ladies Slovak Open Tále, Slovaška Deloitte Ladies Open Rotterdam, Nizozemska Tenerife Ladies Match Play Tenerife, Španija

SLOVENIJA 6. maj 7. maj 12. maj 14. maj 14. maj 16. maj 21. maj 26. maj 27. maj 29. maj 4. junij 8. junij

Reflex Invitation Ptuj Rožna dolina Open Lipica PRO AM Slovenian Golf Open Ptuj Audi Quattro Kvalifikacijski Turnir Lipica IBM Bled AB Strawberry Tour Ptuj Viteški Turnir 2011 Mokrice Tilia VIP Turnir Otočec BMW GOODLIFE Golf Tour 2011 Diners Ljubljana Audi Ladies Cup Bovec Adriatic Golf Turnir Diners Ljubljana Alfaestetica Open Arboretum

URADNI ZASTOPNIK PODJETJA RAUMPLUS V SLOVENIJI

DRSNA VRATA • PREDELNE STENE Z DRSNIMI VRATI • VGRADNE OMARE • GARDEROBNE SOBE • DRSNE OMARE

Venge d.o.o., Opekarska 13, 1000 Ljubljana • tel: 01 / 428 97 25, fax.: 01 / 428 97 26; E-naslov: www.venge.si; E-pošta: info@venge.si

TURNIRJI 2011

Turnirji 2011 rezultati in statistika PGA EVROPA

MASTERS TOURNAMENT, ZDA, 7.4.-10.4.2011 SKUPAJ € €

Charl Schwartzel (Južna Afrika)

274

1.011.691

Jason Day (Avstralija)

276

Adam Scott (Avstralija)

Luke Donald (Anglija)

Geoff Ogilvy (Avstralija)

PGA ZDA MASTERS TOURNAMENT, ZDA, 7.4.-10.4.2011

SKUPAJ

494.604

Charl Schwartzel (Južna Afrika)

274

276

494.604

Jason Day (Avstralija)

276

278

232.314

Adam Scott (Avstralija)

276

278

232.314

Tiger Woods (Anglija)

278

Tiger Woods (ZDA)

278

232.314

Geoff Ogilvy (Avstralija)

278

Angel Cabrera (Argentina)

279

188.287

Luke Donald (Anglija)

278

K.J Choi (Koreja)

280

168.615

Angel Cabrera (Argentina)

279

Bo Van Pelt (ZDA)

280

168.615

Bo Van Pelt (ZDA)

280

10 Ryan Palmer (ZDA)

282

151.754

K.J. Choi (Koreja)

10 Ryan Palmer (ZDA)

280

282

SKUPAJ

MAYBANK MALAYSIAN OPEN, MALEZIJA, 14.4.-17.4.2011 SKUPAJ € €

VALERO TEXAS OPEN, TEXAS, 14.4.-17.4.2011

Matteo Manassero (Italija)

272

288.466

Grégory Bourdy (Francija)

273

192.308

Brendan Steele (ZDA)

280

Rory Mcilroy (Severna Irska)

274

108.349

Charley Hoffman (ZDA)

2811

Rafael Cabrera-Bello (Španija)

275

79.964

Kevin Chappell (ZDA)

281

Alexander Noren (Švedska)

275

79.964

Brandt Snedeker (ZDA)

282

Felipe Aguilar (Čile)

276

60.579

Fredrik Jacobson (Švedska)

283

Simon Dayson (Anglija)

278

51.925

Pat Perez (ZDA)

283

MD Rahman Siddikur (Bangladeš)

279

43.271

Cameron Tringale (ZDA)

283

Alejandro Canizares (Španija)

280

36.693

Charles Howell lll (ZDA)

284

Martin Kaymer (Nemčija)

280

36.693

Keegan Bradley (ZDA)

285

Martin Laird (Škotska)

285

VOLVO CHINA OPEN, KITAJSKA, 21.4.-24.4.2011 SKUPAJ € €

Nicolas Colsaerts (Belgija)

264

350.946

SKUPAJ

Søren Kjeldsen (Danska)

268

140.086

Brandt Snedeker (ZDA)

272

Peter Lawrie (Irska)

268

140.086

Luke Donald (Anglija)

272

Danny Lee (Nova Zelandija)

268

140.086

Tommy Gainey (ZDA)

273

Pablo Martin (Španija)

268

140.086

Tim Herron (ZDA)

274

Christian Nilsson (Švedska)

269

73.699

Ricky Barnes (ZDA)

274

Jamie Donaldson (Wales)

270

54.327

Nick O’Hern (Avstralija)

276

Grégory Havret (Francija)

270

54.327

Ben Crane (ZDA)

276

Danny Willett (Anglija)

270

54.327

Pat Perez (ZDA)

276

10 Richard Finch (Anglija)

271

36.639

Kevin Na (ZDA)

277

10 Pablo Larrazábal (Španija)

271

36.639

Paul Goydos (ZDA)

277

10 Gareth Maybin (Severna Irska)

271

36.639

Garrett Willis (ZDA)

277

10 Mikha Jeev Singh (Indija)

271

36.639

Jason Day (Avstralija)

277

10 Aaron Townsend (Avstralija)

271

36.639

Scott Verplank (ZDA)

277

BALLANTINE´S CHAMPIONSHIP, KOREJA, 28.4.-1.5.2011

THE HERITAGE, JUŽNA KAROLINA, 21.4.-24.4.2011

ZURICH CLASSIC OF NEW ORLEANS, ZDA, 28.4.-1.5.2011

Kee Westwood (Anglija)

SKUPAJ € € 276

367.500

SKUPAJ

273

1.152.000 691.200

Bubba Watson (ZDA)

Miguel Angel Jiménez (Španija)

277

245.000

Webb Simpson (ZDA)

273

Sang-hyun Park (Koreja)

278

138.033

K.J. Choi (Koreja)

275

332.800

Dustin Johnson (ZDA)

279

110.250

Jason Dufner (ZDA)

275

332.800

Soon-sang Hong (Koreja)

280

85.334

Tommy Gainey (ZDA)

275

332.800

Alexander Noren (Švedska)

280

85.334

Matt Jones (Avstralija)

276

222.400

Jbe Kruger (Rusija)

281

56.889

George McNeill (Škotska)

276

222.400

James Morrison (Anglija)

281

56.889

Greg Chalmers (Avstralija)

278

172.800

Brett Rumford (Australija)

281

56.889

Luke Donald (Anglija)

278

172.800

10 Dae-hyun Kim (Koreja)

282

40.866

David Mathis (ZDA)

278

172.800

10 Kyung-tae Kim (Koreja)

282

40.866

Billy Mayfair (ZDA)

278

172.800

10 Joong-kyung MO (Koreja)

282

40.866

Andreas Romero (Argentina)

278

172.800

VI 46 Golf klub

TURNIRJI 2011

LPGA ZDA AVNET LPGA CLASSIC, ALABAMA, 28.4.-1.5.2011

ALPE ADRIA, GOLF LIVADA, 13.4.2011

SKUPAJ

Bruto

Neto

HCP

Bubba Watson (ZDA)

273

1.152.000

Jure Fundak (GC Ptuj)

5,5

Webb Simpson (ZDA)

273

691.200

Darko Rebernik (GC Ptuj)

8,2

K.J. Choi (Koreja)

275

332.800

Anton Benko (GC Klopainersee) (AUT)

10,1

Jason Dufner (ZDA)

275

332.800

Rudolf Fleiss (GC Seltenheim) (AUT)

6,4

Tommy Gainey (ZDA)

275

332.800

Ewald Liendl (G Eldorado) (AUT)

10,7 10,9

Matt Jones (Australija)

276

222.400

Heinz Niedermesser (GC St. Veit-Längsee) (AUT)

George McNeill (Škotska)

276

222.400

Rupert Graggaber (GC Lungau) (AUT)

9,8

Greg Chalmers (Avstralija)

278

172.800

Franz Skofitsch (Alpe Adria) (AUT)

19,5

Luke Donald (Anglija)

278

172.800

Ralf Pinter (Alpe Adria) (AUT)

17,4

David Mathis (ZDA)

278

172.800

Evald Tschirko (GC Klopainersee) (AUT)

12,8

Billy Mayfair (ZDA)

278

172.800

Andreas Romero (Argentina)

278

172.800

GOLF POKAL LIPICA 2011, LIPICA, 14.4.2011

LPGA EVROPA EUROPEAN NATIONS CUP, Španija, 14.4.-17.4.2011

SKUPAJ

267

Sophie Gustafson (Švedska)

Bruto

Neto

HCP

Gregor Maher (GC Lipica)

17,3 8,7

Giovanni Costantino (GC Grado) (ITA)

€

Aleš Maher (GC Lipica)

9,6

42.000

Paolo Jez (GC Lipica)

11,6 24,9

Anna Nordqvist (Švedska)

267

42.000

Gorazd Mozetič (GC Lipica)

Anja Monke (Nemčija)

270

18.550

Cristiano Gazzetta (GC Lipica)

9,8

Caroline Masson (Nemčija)

270

18.550

Hilarij Brezec (GC Lipica)

31,3 24,9

Laura Davies (Anglija)

270

18.500

Rado Prodan (GC Lipica)

Melissa Reid (Anglija)

270

18.500

Damir Smerdelj (GC Lipica)

Becky Brewerton (Wales)

271

11.550

Edoardo Starc (GC Lipica)

29,2

11.550

Lydia Hall (Avstralija)

271

Karen Lunn (Avstralija)

272

10.675

VELIKONOČNI TURNIR, LIPICA, 23.4.2011

Katherine Hull (Avstralija)

272

10.675

Karine Icher (Francija)

275

9.800

Virginie Lagoutte-Clement (Francija)

275

9.800

Christina Kim (ZDA)

276

8.531

Brittany Lincicome (ZDA)

276

Maria Hernandez (Španija)

Azahara Munoz Guijarro (Španija)

Catriona Matthew (Škotska)

Vikki Laing (Škotska)

Christel Boeljon (Nizozemska)

Dewi Claire Schreefel (Nizozemska)

Neto

HCP

Suadam Kapič (GC Lipica)

11,5

Paolo Jez (GC Lipica)

11,6

Cristiano Gazzetta (GC Lipica)

9,9

8.531

Rudi Brce (GC Lipica)

19,8

276

8.531

Enzo Mazzani (GC Lipica)

21,5

276

8.531

Stane Žnidarčič (GC Lipica)

18,3

277

6.956

Giuliano Sadar (GC Trieste) (ITA)

17,1

277

6.956

Boris Trampuž (GC Lipica)

16,5

277

6.956

Stojan Jožef Štolfa (GC Lipica)

19,1

277

6.956

Roberto Menis (GC Lipica)

16,2

SLOVENIJA

AMERICAN EXPRESS, DINERS LJUBLJANA, 23.4.2011

POMLADNI LIVADA OPEN, GOLF LIVADA, 2.4.2011

Bruto

Neto

HCP

Bruto

Neto

HCP

Brane Svetlin (GC Diners Ljubljana)

4,6

Aljoša Bencik (GC Moravske toplice)

8,1

Savo Fratnik (GC Emona)

7,9

Boštjan Vrtačnik (GC Velenje)

14,7

Enver Budnjo (GC Velenje)

12,1

Živko Mlinarič (GC Moravske toplice)

10,5

Saša Nemanič (GC Leo)

9,0

Vlado Karažinec (GC Ptuj)

11,8

Oskar Žohar (GC Velenje)

14,4

Marko Pucko (GC Moravske toplice)

5,4

Matjaž Meža (GC Velenje)

11,4

Uroš Rak (GC Arboretum)

9,1

Robert Žitnik (GC Arboretum)

11,5

Ljubomir Kološa (GC Moravske toplice)

7,4

Mojca Fratnik (GC Ljubljana)

11,8

Silvo Puklavec (GC Moravske toplice)

11,8

Jože Zadravec (GC Arboretum)

12,9

Marta Šbül (GC Moravske toplice)

11,5

Danilo Valek (GC Bled)

11,1

Žiga Mlakar (GC Ptuj)

26,0

Golf klub VI 46

BOVEY CASTLE

Pogled na hotel Bovey Castle s 3. luknje

VI 46 Golf klub

Gradovi in golf

Predstavljajte si, da bivate v starodavnem gradu s pridihom zgodovine in zgodbami iz preteklosti. Pa z veliÄ?astnimi razgledi, odliÄ?nimi storitvami in dobro partijo golfa. Oglejte si nekaj takih po Evropi. Za vaĹĄ popolni oddih!

Golf klub VI 46

Balkon sobe Grand State

Soba Cathedral

VI 46 Golf klub

BOVEY CASTLE

Bar Oak

BOVEY CASTLE NORTH BOVEY, VELIKA BRITANIJA Bovey Castle je popolnoma preprost podeželski hotel znotraj osupljivega gradu s preloma prejšnjega stoletja. Leži v narodnem parku Dartmoor. Tu lahko izživite svoje sanje ob obilo dejavnostih znotraj in zunaj grajskih zidov: od lokostrelstva, streljanja z zračno puško, streljanja glinastih golobov, zasledovanja divjadi, sokolarstva, muharjenja, tečaja slikanja, priprave jabolčnika in gina do jahanja, poleta z balonom in plavanja v zunanjem ali notranjem bazenu. Seznam je neskončen. Na voljo so še golfišče z 18 luknjami, spa, teniško igrišče, izposoja gorskih koles in celo akademija hujšanja. Glede namestitve lahko izbirate med sobami v gradu s spektakularnim pogledom na dolino Dartmoor ali kočami na posesti. Vzdušje je sproščeno in prijazno, grad pa slovi tudi po izjemnem spaju, kjer lahko poskusite značilni “Bovey Bliss Hot Stone Ritual”, kateremu naj sledi nega obraza “Booster Facial”. Privoščite si kosilo na sončni terasi, prigrizek po partiji golfa, popoldanski čaj pred toplim kaminom na mrzel dan ali odlično večerjo ob buteljki dobrega rdečega vina za zaključek čudovitega dne. Kuhinja je namreč eden ključnih elementov doživetja v Bovey Castlu. Vključuje lokalne, dnevno sveže sestavine – ribo iz Brixhama, jagenjčka iz Launcestona in najmehkejšo govedino iz bližnje dartmoorske farme.

Pogled iz zraka

Soba Junior State

Golfišče z 18 luknjami je oblikoval J. F. Abercrombie leta 1926, eden najboljših angleških oblikovalcev “Zlate dobe”. Igro na tem golfišču opisujejo kot nepozabno doživetje. Bovey Castle je del verige Small Luxury Hotels of the World. Že štiri leta zapored je proglašen za “England’s Leading Castle Hotel” ter kar petkrat za “England’s Leading Golf Resort”, prejel je tudi nagrado “The Condè Nast Gold Travellers List 2011 – Amazing Locations”. Cena: od 205 EUR na sobo na noč Spletna stran: http://www.boveycastle.com/ Golf klub VI 46

CHÂTEAU DES VIGIERS

Château des Vigiers - grad in jezero Château des Vigiers - golf in vinska trta

Château des Vigiers - vino

CHÂTEAU DES VIGIERS GOLF & COUNTRY CLUB BERGERAC, FRANCIJA Med mestoma Bordeaux in Bergerac leži ob bordojski vinski cesti, med lastnimi vinogradi, veličasten grad iz 16. stoletja. Če ste iskali idiličen podeželski oddih v plemiškem slogu, ste ga našli. Château des Vigiers s 30 sobami se ponaša z dvema gurmanskima restavracijama, ki slovita kot najboljši v regiji, s fantastičnim golfiščem s 27 luknjami, ki ga je oblikoval Donald Steel, ter centrom zdravja in lepote. Sobe so obdane z bogatimi tapiserijami, postelje z baldahinom in tla z orientalskimi preprogami. Izbirate lahko med tremi tipi nastanitev: v glavnem delu gradu, v sodobno opremljenem delu s telovadnico in bazenom, Relais, ali v suitah v Les Dependances, kjer so tudi prostori za pripravo božanskih jedi. Na voljo so paketi, ki vključujejo neomejeno igranje golfa, spa in gurmanske užitke ali posebne ugodnosti za mladoporočence. Poizkusite se v igranju golfa, vadite na vadišču ali na t. i. akademskem vadišču s šestimi luknjami. Sprostite se ob prasketajočem

VI 46 Golf klub

Château des Vigiers - salon

ognju v kaminu enega izmed očarljivih grajskih salonov. Zvečer pa v znameniti grajski restavraciji Fresques, ob spremljavi nekaterih najboljših vin na svetu, poskusite regijske specialitete, kot so “foie gras”, raca ali tartufi. Privoščite si lahko tudi učenje golfa, partijo kroketa, biljarda ali bridža in malo tenisa; kopanje v zunanjem ogrevanem bazenu in razvajanje v savni, spaju in jacuzziju; pokušine vina in tečaj kuhanja. Poleg vsega naštetega se vam ponuja še obilo možnosti za izlete. Obiščite zgodovinsko mesto Bordeaux, mnogoštevilne butike, lokalne tržnice, starinarnice ali vinograde. Okolica je bogata z nekaj gradovi, vinskimi kletmi s pokušinami vina, srednjeveškimi mesti, romanskimi ruševinami, vrtovi Sardy, udeležite pa se lahko tudi vožnje po reki Dordogne. Château des Vigiers Golf & Country Club je del verige Small Luxury Hotels of the World. Cena: od 195 EUR na sobo na noč Spletna stran: http://www.vigiers.com/

DOONBEG

Doonbeg - suita Doonbeg - 14. luknja

Doonbeg - Long Room

THE LODGE AT DOONBEG GOLF CLUB CO. CLARE, IRSKA

The Lodge at Doonbeg je del verige Small Luxury Hotels of the World in se ponaša z več nagradami:

The Lodge at Doonbeg Golf Club že po izgledu v popolnosti izraža duhá irskega gradu. V spektakularnih pogledih na robustno pokrajino, pečine in divje morje lahko uživate, kjer koli v hotelu ste. Odkrijte ta čudoviti del Irske in nedaleč stran od Doonbeg Golf Cluba še Cliffs of Moher. Ali pa obiščite narodni park Burren in vrtove Vandeleur pri Kilrushu. Iz udobja gradu se podajte tudi na Aran Islands, na obisk gradov, vrtov; morda pa vam bodo všeč jahanje, deskanje, pohajkovanje, jadranje in opazovanje delfinov. Poleg golfa ali spaja lahko uživate tudi v lepotilnih tretmajih, restavracijah, baru, čajnici, izletih z ribolovom ali muharjenjem. Za golfiste predstavlja igranje golfa na tem igrišču dober izziv. Čez 18. zelenico se vam ponujajo tudi čudoviti pogledi na Atlantik. Golfišče je oblikoval Greg Norman.

AGTO – European Golf Resort of the Year – 2006, 2007 & 2010 CNBC International Property Awards – Four-Star Award in Golf Development – 2007 Golf Monthly – No. 26 for the 100 Top Courses in the UK and Ireland – 2009 Golf Monthly – Top 50 Places to Stay and Play – 2008 UK Daily Telegraph – Top 10 Courses in the World – 2008 Celebrated Living – Top 20 International Courses – 2008 Condé Nast Traveler – White Horses Spa, Hot List Spas – 2007 Cena: od 144 EUR na sobo na noč Spletna stran: http://www.doonbeglodge.com/

Golf klub VI 46

CHÂTEAU D'OUCHY

CHÂTEAU D'OUCHY LAUSANNE, ŠVICA Osupljiv grad iz 12. stoletja leži ob obali Ženevskega jezera. Preurejen je bil leta 1800 in pred kratkim tudi obnovljen, kar je temu dragulju vdahnilo novo življenje. Hotel ima 50 edinstvenih sob in suit, odlično restavracijo, vabljiv wellness center s hamamom in savno ter lasten čoln za vožnjo po jezeru. V gradu Château d’Ouchy vlada mir. Pohištvo in dekoracija sta sveža in sodobna ter odsevata mnoga obdobja. V sobah najdete les, marmor in kamen. Švicarji imajo resen odnos do wellnessa, zato je tudi spa center Lausanne Palace vreden obiska. Uživajte v kosilu na terasi restavracije, ki gleda na Ženevsko jezero in Alpe v daljavi. Popoldne si privoščite vožnjo po jezeru z grajskim čolnom. Lahko pa se odpravite v staro mestno središče Lausanne s katedralo in ozkimi tlakovanimi ulicami ali na organizirane izlete

s čolnom, obiščete gledališče, opero ali umetniško galerijo, pohajkujete po okolici in se podate v Montreaux ali alpsko vasico Les Diablerets. Grad Château d'Ouchy vas bo presenetil s kakovostnimi storitvami, edinstvenim šarmom, mediteransko restavracijo in njenimi okusi ter prijetno teraso s pogledom na jezero. Golf Club de Lausanne je od Château d'Ouchyja oddaljen 9 kilometrov. Leta 1931 so prvič zaigrali partijo golfa na igrišču z 18 luknjami, ki sta ga oblikovala Hermann Narbel in Donald Harradine. Grad Château d'Ouchy je del verige Small Luxury Hotels of the World. Cena: od 208 EUR na sobo na noč Spletna stran: http://www.chateaudouchy.ch/

Golf Lausanne

VI 46 Golf klub

Château d’Ouchy Junior suite

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o. Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10 www.australasia.si

Golf klub VI 46

EDINBURGH

Hotel Missoni - suita

VI 46 Golf klub

Hotel Missoni Edinburgh

Ena najveÄ?jih modnih hiĹĄ Missoni je znana tudi po svojem znaÄ?ilnem oblikovanju in briljantni uporabi barv in finih tkanin.

Golf klub VI 46

EDINBURGH

Ikonska moda z italijansko toplino. Drzni črna in bela, z dramatičnimi zaključki svetlih barv. Vsak detajl oblikovalke Rosite Missoni je pravo čutno doživetje.

bivanja v tem hotelu s še več prostora in kotno lego visoko nad mestom, za popoln luksuz in udobje, pa predstavlja Suita d'Argento.

Luksuzne sobe z »missoni« estetiko, ključno oblikovalsko noto in dramatično uporabo barv imajo vse, kar potrebuje človek 21. stoletja: mini bar, iPod/AV priključek, aparat za kavo »Nespresso«, televizijo, sef in wi-fi. V ceno so vključeni tudi pranje dveh kosov oblačil, klici v lokalnem telefonskem omrežju, filmi, lokalni časopis, internet in vsebina mini bara. Kopalnice v mednarodnem italijanskem slogu so prostorne, opremljene, kot se od hotelov Missoni pričakuje: z bogatimi kopalnimi plašči in brisačami Missoni, s stilskimi in toplimi copati ter odličnimi pripomočki za osebno nego. Suite so zelo prostorne, z najmanj 61 m², s spalnico, jedilnico in dnevnim prostorom. Vrhunec

Kuhinja je srce hotela in temelji na sodobni viziji italijanske kuhinje, na svežih, sezonskih, prav tako italijanskih sestavinah. Sloviti Mattia Camorani kuha z veliko strastjo. Izbor vin je vedno prilagojen meniju, ki se pogosto spreminja. Spa je raj udobja in sloga. Izbor tretmajev in terapij Eve Lom & Natura Bissé je širok in najdete jih ekskluzivno v Hotelu Missoni v Edinburghu. Cena: od 182 EUR na sobo na noč http://www.hotelmissoni.com

Hotel Missoni - soba

VI 46 45 Golf klub

100

Hotel Missoni - restavracija

Hotel Missoni - spa

Golf klub VI 46

101

BASELWORLD

Vitrina prestiža

Spoštovani ljubitelji prestižnih ur, dragih kamnov in nakita, če želite tudi v naših draguljarnah, zlatarnah in drugih prodajalnah dragocenih ur in pravljično lepega dragocenega nakita kupiti ali pa si samo ogledati najnovejše izdelke svetovno priznanih proizvajalcev, je sedaj pravi čas. Vse do VI 46 Golf klub

102

sredine marca je namreč večina prav ljubosumno skrivala nove kose, ne po lastni volji, ampak po naročilu proizvajalcev. Kajti čast premierne predstavitve je pripadla enemu samemu in edinemu tovrstnemu dogodku, razvpitemu in obleganemu sejmu ur, dragih kamnov in nakita, Baselworldu 2011.

BASELWORLD

Švicarski Basel je spet privabljal množice ljubiteljev dragocenosti; svoja vrata je odprl eden največjih sejmov dragocenosti na svetu, znameniti Baselworld. Ko so po osmih dneh ugasnile luči na prizorišču, so organizatorji posredovali zelo impresivne podatke sedmi sili: v primerjavi z lanskim letom se je število obiskovalcev povečalo za 2,5 %, kar pomeni, da si je 103.200 ljubiteljev prestiža na 160.000 m2 ogledalo mamljive novosti 1.892 razstavljalcev, najbolj zvenečih imen iz 45 držav. Kar pa je vodilne može sejma še dodatno razveselilo, je bilo povečano zanimanje tudi med predstavniki medijev, saj se jih je prijavilo 3.055, tj. 5 % več kot lani. Že lanski sejem je pokazal, da si svetovno gospodarstvo očitno celi svoje rane, sodeč po izrednem prodajnem uspehu. Letos so tako proizvajalci kot kupci pokazali še večje zmogljivosti. Ure so navduševale s svojimi novimi komplikacijami in z dragocenimi materiali, damam so se ob pravljično lepem, sofisticiranem nakitu svetlikale oči, dragi kamni pa so iz grl izvabljali radostne vzdihe.

Golf klub VI 46

103

BASELWORLD

Najbolj glasne takrat, ko je kakšna dragocenost dobila novega lastnika, kar se je glede na odzive razstavljalcev kar pogosto dogajalo. François Thiébaud, predsednik razstavljalcev, je sejem ocenil za neverjetno uspešen. Poudaril je, da občutijo izredno zadovoljstvo ob sijajnih prodajnih rezultatih, hkrati pa zatrdil, da bodo storili vse, kar je v njihovi moči, da bo sejem tudi prihodnje leto vsaj tako uspešen, kot je bil letos. Do 8. marca prihodnje leto, začetka novega sejma, je še daleč. Vsaj za nas, obiskovalce. Proizvajalci pa že kujejo ideje, jih premlevajo in pripravljajo na uresničitev, v zadovoljstvo obiskovalcev, še posebno kupcev. Vam pa polagamo na srce, če ste ljubitelj prestiža: ni lepše vitrine, kot je Baselworld. Pa kaj zato, če ne nameravate ničesar kupiti! Včasih samo pogled na lepoto dela čudeže …

VI 46 45 Golf klub

104

Individualno upravljanje premoženja

na Razširje a ponudb iških obvezn v je portfel

Naši strokovnjaki poskrbijo za vaše uravnotežene naložbe.

Zaupajte svoje premoženje v upravljanje izkušenim strokovnjakom. Učinkovita razporeditev premoženja, strokovno upravljanje in prilagodljivost po vaši meri so naši glavni aduti, s katerimi bomo upravičili vaše zaupanje, na voljo pa vam bodo tudi dodatne ugodnosti. Naše portfelje poleg geografske in panožne razpršenosti odlikujejo jasno opredeljene investicijske politike. Vabimo vas, da se oglasite v Poslovalnici za upravljanje s portfelji, Sektor investicijskega bančništva, Čopova 3, Ljubljana, dosegljivi pa smo tudi na telefonski številki (01) 476 52 15 oziroma elektronskem naslovu borza@nlb.si.

www.nlb.si/upravljanje

01 476 52 15

Opozorilo: To tržno sporočilo je namenjeno obveščanju strank o storitvah NLB d.d. v zvezi s finančnimi instrumenti. Naložbe v finančne instrumente so tvegane. Informacije o investicijskih storitvah NLB d.d. in o tveganjih so objavljene v Splošnih pogojih poslovanja s finančnimi instrumenti NLB d.d. Ljubljana, dostopnih na spletni strani www.nlb.si in v poslovalnicah NLB d.d., kjer je mogoče skleniti poslovno razmerje za opravljanje investicijskih storitev. NLB d.d. opravlja storitve poslovanja s finančnimi instrumenti le na pobudo stranke.

GODIVA

Mojster čokolade VI 46 Golf klub

106

Med razmišljanjem o sanjskem poklicu človeku pade na pamet tisoč in en, ki bi ga veliko ljudi označilo za idealnega. Tudi največji hedonisti pa verjetno ne bi pomislili na tiste, ki opravljajo najslajše delo na svetu: pripravljajo slastne, lepe, prefinjene čokoladne dobrote. Mmmm, ljubiteljem čokolade so se zdaj pocedile sline, brbončice pa radostno zadrhtele. Predstavljamo vam mojstra Thierryja Mureta, enega iz peščice posameznikov, ki opravlja najslajši poklic na svetu. Ne le, da je zadolžen za pripravo novih receptov in da po službeni dolžnosti poskuša sadove svojih stvaritev, dela tudi za eno najbolj sofisticiranih čokoladnih podjetij, belgijsko Godivo. Ta slovi po izbranih slastnih dobrotah, ki so v svetu že lep čas med najbolj priljubljenimi tudi pri najzahtevnejših sladokuscih, nedolgo tega pa so zasvojile še slovenske ljubitelje sladkega.

GODIVA

Gospod Muret, brez dvoma imate enega najslajših poklicev na svetu. Kako ste se znašli v svetu izdelovanja čokolade? To je zelo dolga zgodba. V tej industriji sem že skorajda 36 let, čeprav sem začel na popolnoma drugem področju. Moja zgodba s čokolado pa se je pričela z darilom, čokoladnim seveda. Kasneje sva s sestro odprla drobno podružnico in pod okriljem 'Marc in Dosen' razvijala tako imenovano klasično umetnost belgijske čokolade. Korak za korakom sem se naučil umetnosti ustvarjanja izdelkov iz čokolade. Pet let sem nato delal v lastni prodajalni čokolade, nato pa so me opazili pri Godivi in pri njih sem od leta 1998. Kje ste pridobili formalno izobrazbo za poklic mojstra izdelovanja čokolade? Gre pravzaprav za kar dolg proces izobraževanja po klasični poti; osnovno izobrazbo sem pridobil v Antwerpnu, pri največjih mojstrih v tistem času. Nam lahko zaupate, kako izgleda vaš delovni dan? Običajno se začne okoli sedme ure zjutraj, ko pridem v kuhinjo in imam kratek posvet s svojo kar veliko ekipo. Pregledam dnevni plan in preverim, ali ima kdo od sodelavcev pri delu kakšne težave, pomagam in delam nekje do sedme ure zvečer. Večina časa, ki ga preživim v kuhinji, je seveda namenjena okušanju in preizkušanju novih sestavin, zmesi za ustvarjanje nove generacije čokolad. Pri blagovni znamki Godiva ste zadolženi za pripravo njihovih novih, vabljivih kreacij. Kako pridete do pravilne kombinacije okusov, iz katerih se rodijo božanski izdelki? Kaj vas navdihuje?

Predvsem se skušamo prilagoditi različnim okusom naših strank in razvijati moderne trende, kot nastajajo v najnovejših restavracijah in lokalih, poskušamo biti v koraku z njimi ali jih prehiteti. V osnovi gre za to, da sledimo željam naših največjih potrošnikov, tudi ob posebnih priložnostih, npr. v času božičnih obdarovanj ali za veliko noč, valentinovo. Moja inspiracija pa je moda: vsa ta različnost, barvitost, ki jo lahko zasledimo v zadnjih modnih trendih, izjemnost materialov in njihovega gibanja. Kako bi opisali linijo slastnih izdelkov Godiva? Na kratko jo je težko opisati, a rekel bi, da je moderna in mamljiva. Mnenje nekaterih potrošnikov je, da smo najbolj napredni in da sledimo sodobnim trendom. Pri nas boste našli najnovejše okuse, oblike in različne barve tako čokolad kot drugih čokoladnih izdelkov, posebej pralinejev, ki pa ostajajo zvesti svoji osnovni sestavi in so že t. i. klasika pri Godivi. Kaj predstavlja vrhunec vaše čokoladne kariere in kateri je vaš najbolj prodajani izdelek? Vse je povezano z letom 2000, ko se je podjetje dobesedno prerodilo. Celotna proizvodnja se je posodobila, uvedena je bila sodobna tehnologija, moderniziral pa se je tudi izgled, ki je z višjim stilom in obliko posameznih produktov postavil piko na i. Tisto, na kar smo pa najbolj ponosni, je naša več kot 80-letna zgodovina, zato smo ohranili vse najboljše iz preteklih let. Poseben produkt, na katerega sem izjemno ponosen, je seveda Tourbillon; ogromno časa in energije je bilo potrebno za ustvarjanje tovrstnega izdelka oziroma za novo kreacijo že obstoječega, saj je izdelan iz posebne temne čokolade z dolgo linijo in posebnim občutkom Godive.

Golf klub VI 46

107

GODIVA

Ali je na podlagi videza čokolade možno sklepati, ali je dobra ali ne? Vsekakor, a je za to potrebno veliko znanja. Tudi v našem podjetju preizkušamo posebne tehnike, ki pomagajo pri sijočem izgledu končnega produkta; na posebnih marmornatih mizah preizkusimo velike količine produktov in se odločimo, katera različica je najboljša in gre lahko v uporabo. Po naših raziskavah igra zunanji videz odločilno vlogo, saj pri odločitvi za nakup izdelka predstavlja kar 80 odstotkov. Pri naših izdelkih iz čokolade so izjemno pomembni sveža, sijoča podoba, uporaba različnih barvnih odtenkov, kar je posebej priljubljeno v zadnjem času, oblika in odličen okus. Ob vsem tem in ob številnih izdelkih, ki bi jih lahko poimenovali kar klasični čokoladni izdelki, pa resnično lahko zadovoljiš različne okuse strank in zato so izdelki podjetja Godiva primerni za vse ljudi.

da se za hip ustavimo, raziskujemo in resnično uživamo ob različnih okusih umetnosti – čokolade. Najljubša hrana in pijača, ki se enkratno podata k čokoladi? V vsakdanjem življenju lahko poiščemo vzporednice med odlično čokolado in okušanjem različnih vin. Sam imam zelo rad vina. Zanimivo pri njih je, da po svetu vedno znova nastajajo nova in jih je zato potrebno preizkušati in oceniti, da lahko pripravimo tudi različne nove kombinacije naših izdelkov, ki so skladne z novimi okusi vin. Morda manj sovpadajo s težkimi vini, kot npr. klasični cabernet-souvignon ali merlot, odlično pa z desertnimi, posebno temna čokolada s kakšno pozno trgatvijo. Temna čokolada je sploh perfektna kombinacija s sladkimi vini.

Kako uživati ob odlični čokoladi?

Vaš nasvet za popolno čokoladno darilo?

Za uživanje s čokolado si preprosto vzamemo čas. Podobno kot pri okušanju izvrstnega vina ali jedi. Gre za poseben luksuz, posebno stanje in razmišljanje. Ali imamo za seboj izjemno uspešen ali depresiven dan, ali smo zaposleni čez cel dan ali ne, usedemo se in si privoščimo različne okuse, oblike, ki jih lahko prelijemo z drugimi okusi, npr. s kančkom odličnega konjaka ali odkrivanjem različnih opcij kakava. Pomembno je,

Obiščite naše odlične prodajalne, hrame čokolade, in zaupajte svoje želje našim odličnim prodajalcem, naj vas vodijo in vam svetujejo pri prepoznavanju in odkrivanju različnih okusov, ki jih ustvarjamo za vas. Temna čokolada ali bela, morda pekoč okus ali ne ... Imamo vse za vsakogar. Naši sodelavci vam bodo z veseljem pomagali k užitku.

VI 46 Golf klub

108

kongresni trg · Vegova 2, Ljubljana 01–244 53 80 / 031–366 355 bežigrajski dvor · Kržičeva 3, Ljubljana 01–436 30 68 / 031–677 999 www.emporia.si www.facebook.com/emporia.si

cvetlični šopki · poročni šopki in dekoracija · svečana žalna dekoracija · darilno aranžiranje · darilni boni prestižne okrasne posode za interier in eksterier · celostne ozelenitve domov in poslovnih prostorov

KOZMETIKA

BOURJOIS, POMLADNE NOVOSTI Pariški Bourjois to pomlad predstavlja kar dve novosti. Prva je nova maskara Volume Glamour Max za desetkratni volumen, močno poudarjene trepalnice, in glamurozen videz. Velika in mehka krtačka okrogle oblike zagotavlja maksimalen stik z robovi trepalnic, mehke, upogljive in goste ščetine pa maksimalno stično površino in maksimalen nanos formule, ki se tako enakomerno porazdeli po celotni dolžini trepalnic in jih odebeli. Ekstrakt črne perle zapolni vse razpoke na trepalnicah in jim da poln videz. Druga novost pa je prva te vrste na trgu, in sicer zelo obstojen, desetdnevni lak za nohte. Tako dolgo obstojnost mu omogočata nova formula, obogatena s 'pro-silicijem', ki preprečuje luščenje laka in hkrati zagotavlja, da so nohti dvakrat bolj čvrsti, ter posebna oblika čopiča za natančne popravke.

SHISEIDO BENEFIANCE WRINKLERESIST 24

CALVIN KLEIN ETERNITY SUMMER, OMEJENA IZDAJA

Vaš mladostni videz kože je sedaj lahko vaš prepoznavni znak za vse življenje. Desetletna intenzivna raziskava o tem, kaj stara kožo, je Shiseido pripeljala do prelomnega odkritja. UV-žarki povzročajo resne poškodbe kože, kar privede do začasnega nastajanja gub. Z nadaljnjo raziskavo je Shiseido razkril dejavnik, ki sproža nastanek gubic, in ponudil rešitev: Benefiance WrinkleResist 24, nego, ki preprečuje nastajanje novih gubic in zmanjša že obstoječe. Za najboljši rezultat sta potrebni dnevna in nočna nega kože. Z dnevno kožo zaščitimo proti gubam, ki jih povzročajo UV-žarki in drugi prosti radikali, ponoči pa koža potrebuje najboljše možne pogoje za regeneracijo. Z novo linijo Shiseido WrinkleResist 24 je mladosten videz povrnjen.

ETERNITY summer je esenca, ki ponazarja poletno razpoloženje sončnega dneva, ko vas boža nežna sapica in vaša čutila zaznavajo omamne dišave travniških cvetlic. Dišava se odpre s svežim šopkom listov vijolice in vznemirljivim akordom kitajskega peteršilja. Srce je polno vodne lilije in cvetoče gardenije. Zaključek je zapeljiv, s kremnim mošusom in sijočo mimozo, in v vas prebudi občutek lenobnega poletnega dneva, ko poležavate med cvetlicami. ETERNITY summer for men pa izbruhne z akordom, ki spominja na vonj oceana, pomešanega z vonjavami citrusov, mete in koriandra. V njegovem srcu ležijo hrustljava zvezda janeža, možati les cedrovine in pačuli, ki v vas prebudijo čutnost poletnih dni. V novih, privlačno svežih stekleničkah!

SENSAI CELLULAR PERFORMANCE BODY CONTOUR CONCENTRATE Prihaja sezona kopalk in zagotovo si marsikatera ženska želi idealno postavo in svilnato gladko kožo. Sensai Cellular Performance Body Contour Concentrate obljublja oboje. Ta lahki in hitro vpijajoči čvrstilni in oblikovalni gel proti staranju predstavljajo “rajska zrna”, ki so dokazano 1,6-krat bolj učinkovita pri raztapljanju maščobe kot kofein, in izvleček avokada, ki pospešuje presnovo v celicah. Ob redni uporabi pospešuje lipolizo in prekrvavitev ter definira obliko, epidermalnim celicam pa pomaga z več energije in ugodnejšo presnovo. Na ta način ustvari gladko, navlaženo in sijočo polt. Gel, ki med drugim vsebuje izvlečke drevesne gobe Bukuryo, avokada, orhideje Shilan, svile Koishimaru, čisti izvleček biserov in “rajska zrna”, je enostaven za uporabo in zagotavlja vidne rezultate. VI 46 Golf klub

110

Golf klub VI 46

111

DIOR

Večna ikona

Lepota je v očeh gledalca, vendar so nekatere stvari tako čudovite, da so lepe vsakomur. Lepota je namreč igra, ki zasvoji. Srebrna osnova v sijočem, prosojnem tulcu, katerega čiste in ženstvene linije so v trenutku prepoznavne ... Igra prosojnih in motnih odsevov, ravnih grafičnih linij in ravno pravšnje zaobljenosti, ki ustvarja svet vznemirjenja, veselja in zabave. Predstavljamo vam predmet razkošja in poželenja, ki je zabrisal mejo med modnim dodatkom in ličilom: novi Dior Addict, rdečilo za ustnice, za razkritje absolutne ženskosti. VI 46 Golf klub

112

DIOR

Christian Dior je bil brez dvoma umetnik, ki ni nobenega detajla urejene podobe prepustil naključju. Kot legendarni oblikovalec je vedel, da je brezhiben obraz enako pomemben kot primerna obleka, zato se je kmalu posvetil tudi ličilom. Kot prvemu, rdečilu za ustnice, ki je prispevalo k barvitosti ženske podobe. Vse odtlej so preproste, drzne in 'ultraženstvene' barvne ustnice Diorjev zaščitni znak. Dior Addict je v poznih štiridesetih letih prejšnjega stoletja božansko oblikoval umetnik René Gruau in je še danes ikonsko rdečilo, večno, kot ime Dior. In prav v tem pomladanskem razpoloženju prihaja na trg novi Dior Addict, priznanje ljubezni, lepoti in stilu, barvi in modi, Diorju. Nova ikona je namenjena vsem ženskam, oboževalkam mode, ki vedo, da barva ustvarja prepoznaven videz in da je zadnji detajl njegove dovršenosti rdečilo na ustnicah. Tistim, ki radostno usklajujejo obleke in ličila in jih med seboj dopolnjujejo, se igrajo z barvami – skratka drznim, za katerimi se radi oziramo. Številni odtenki poskrbijo za malo morje kombinacij; enostavni za uporabo in impulzivni se poigravajo z vznemirjenjem in željami trenutka. Utelešajo sodobno, spreminjajočo se ženskost, ki se z ustvarjanjem vsakodnevne elegance, z osebnim in čustvenim vtisom neprestano preobraža. Sedaj lahko žarek svetlobe, upornost rock ’n’ rolla ali bleščeči glamur nanesete na svoje ustnice – preprosto, sijoče in udarno. Seveda pa pestra barvna paleta ni dovolj za zapeljive ustnice. Novi Dior Addict ima povsem novo čutno sestavo, ki zagotavlja polne barve in sijaj. Nanos lahke

in topljive teksture je pravi užitek. Ima 25 odstotkov manj voska od običajnih rdečil, zato pa vsebuje gel, sestavino, ki zagotavlja sodobno prosojnost, intenzivno navlažene in polne ustnice ter učinek povečevalnega stekla, ki poskrbi za še intenzivnejši sijaj, volumen in predvsem barvo. Srečnice, ki so novo rdečilo preizkusile, zagotavljajo, da rdečilo prinaša spektakularen sijaj, užitek ob nanosu ter občutek ugodja na ustnicah. Ko govorimo o rdečilu Dior Addict, govorimo o brezčasni in zapeljivi ikoni, zato ni naključje, da je v promociji dišave sodelovala še ena ikona: Kate Moss. Kdo drug razen nje bi sploh lahko utelešal Dior Addict?! Njeni raznoliki videzi in izjemni občutek za modo, trendovski in hkrati navdihujoči, poudarjajo njeno izvirnost in je nikoli ne prikrivajo. In ona to ve. Danes prav ta občutek sublimnosti, gotovosti in lepote povezuje Kate Moss in Diorja. V reklamnem spotu se rahlo odmaknjena, ko si za piko na i nanese rdečilo na ustnice, obrne od ogledala in zazre v nas. Zaveda se svoje lepote, vendar se odreče svoji podobi, da bi končno zaživela v tem trenutku, ki je namenjen le ustnicam, zapeljivim, zbujajočim želje in fantazije … Dior Addict je novi poljub barve, francoski poljub, ob katerem se zabavate, dobro izgledate in ste si všeč v stalnem izkušanju čustev in užitka. Ob poljubu izjemne teksture Dior Addicta postanejo ustnice ljubezensko vabilo. Preizkusite, kdo ga lahko zavrne!

Golf klub VI 46

113

KISIKURA

Kisik

naš vsakdanji Kako pomemben je kisik za človeško telo, danes ni več skrivnost. Pravzaprav je nepogrešljiv; brez njega lahko človek preživi le štiri minute, brez njega so brez pomena vsi vitamini in minerali, vsa hranila. Zadostna količina kisika pogojuje nastanek energije v obliki ATP, ki spodbuja vse procese v telesu in prispeva k vitalnosti, zdravju in ne nazadnje k dobremu počutju. Nezadostna oskrbljenost telesa s kisikom ima lahko hude posledice za zdravje, ki se največkrat kažejo VI 46 Golf klub

114

kot pomanjkanje energije in slabo počutje. Zaradi stresa in hitrega življenjskega tempa danes telo enostavno ni več zmožno pridobiti zadostne količine kisika iz zraka. Dobra novica pa je, da si sedaj lahko pomagamo – s kisikuro, dodatnim dovajanjem kisika. To pozitivno vpliva na naše telo, saj krepi imunski sistem, zmanjšuje kronično utrujenost in izčrpanost, odpravlja glavobole … skratka, vrača vitalnost in dobro počutje.

KISIKURA

Nemški znanstvenik Paul Ehrlich (1854-1915) je s svojim raziskovanjem prišel do spoznanja, da je vzrok velikega števila bolezni pomanjkanje kisika v tkivih, zaradi česar pade tudi imunska odpornost. Za svoje znanstveno delo je bil leta 1908 nagrajen z Nobelovo nagrado, spodbudil pa je tudi druge znanstvenike, da so nadaljevali njegovo delo. Med njimi je bil Otto Warburg (1883-1970), vodilni biokemik v začetku 20. stoletja in tudi nobelovec, ki je postavil hipotezo o rasti rakavih celic zaradi motenj pri proizvodnji energije, pri čemer igra bistveno vlogo preskrba telesa s kisikom. To njegovo teorijo so v petdesetih letih in zlasti v sledečih desetletjih ovrgli, saj so znanstveniki dokazovali, da nekontrolirano razraščanje celic povzročajo mutacije, danes pa vse več znanstvenikov spet pritrjuje, da ima velik vpliv na rast rakavih celic tudi nezadostna preskrba s kisikom. Warburgovo delo je nadaljeval njegov učenec, Manfred von Ardenne (1907-1997), svetovno znani fizik. V šestdesetih letih je znanstveno utemeljil SMT (Sauerstoff Mehrschritt Therapie) ali multi step terapijo z inhaliranjem kisika. Terapija, ki je v določenih krogih še vedno sporna in odrinjena, se danes na novo odkriva in uveljavlja, pri čemer ima veliko zaslug razvoj tehnike, ki na enostaven način omogoča proizvodnjo in uporabo kisika brez omejitev. Zagotavljanje dodatnih količin kisika z inhalacijami je torej zelo koristno in potrebno. Kisikura telo preskrbi s potrebno dodatno količino kisika, od česar sta odvisna splošno

zdravje in dobro počutje. In kako kisikura poteka? Vdihavanje poteka preko sterilnega nosnega nastavka. Naprava iz zraka izloči dušik, zaradi česar ostane od 92-95 % kisika, kar pomeni, da pri terapiji vdihnete kar petkrat več kisika kot običajno. Programirane enkratne inhalacije izboljšujejo trenutno počutje in povečujejo sposobnosti, večkratne inhalacije v obliki terapij pa na počutje in sposobnosti vplivajo trajneje. Terapija s kisikom poveča občutek nasičenosti z energijo, zbistri misli, preganja glavobole, ki so posledica stresa, izboljšuje spanec, vpliva na zbranost in spomin, razstruplja telo, ob redni uporabi pa celo blaži znake staranja, uravnava prebavo in lajša bolečine v mišicah. Terapijo s kisikom se kot najučinkovitejšo ter najbolj naravno preventivo priporoča telesno in duševno izčrpanim, starejšim in vsem tistim, ki želijo utrditi svoje zdravje in dobro počutje ter si zagotoviti kakovostnejše življenje. Terapija s kisikom je danes cenjena kot najbolj naravna terapija za ohranjanje zdravja in telesne moči, vitalnosti in odličnega počutja do pozne starosti. Cenijo jo vrhunski športniki, pacienti, ki okrevajo po težkih boleznih, ljudje, podvrženi hudemu stresu in velikim delovnim pritiskom, pa tudi vsi ostali, ki so jo preizkusili. Terapije z inhalacijami kisika izvaja danes veliko zdravniških ordinacij, specializiranih klinik in kisikovih studiev. Pri nas so svojo ponudbo s kisikuro pred kratkim dopolnili tudi v Sunny Studiu v Ljubljani, kjer vas vabijo, da preizkusite to naravno metodo.

Golf klub VI 46

115

DONNA KARAN

Radostna kapljica vanilije Donna Karan je blagovna znamka z močnim sporočilom. V svetu, ki se vsak dan vrti hitreje in kjer se brezbrižnost razrašča kot plevel, je njeno sporočilo kot obliž za rano. Misel je preprosta: v hitrem življenjskem tempu potrebujemo trenutek za sprostitev; da najdemo lepoto v preprostem življenju in čas za nam ljube stvari; da okrepimo razmerja, ki nas vežejo z dragimi osebami, in se zavemo, kako srečni VI 46 Golf klub

116

smo, ker imamo vse, kar potrebujemo za udobno življenje, in kako se da z malimi koraki spreminjati svet. O tem nazorno priča nova dišava pureDKNY, ki je več kot zgolj nov vonj. Je stanje duhá in način življenja, v katerem igra družbena odgovornost pomembno vlogo. In ne nazadnje, je majhen korak k čistim, preprostim spremembam – boljšemu življenju žensk ter otrok v Ugandi.

DONNA KARAN

Hiša Donna Karan predstavlja novo dišavo pureDKNY, s katero poskuša povezati ljudi z naravo, v kateri živijo. Dišavo, ki ponuja čiste trenutke užitka in sprostitve, odprejo note vanilije iz Ugande, rosne kapljice s cvetnih lističev, lotos in bolgarska vrtnica. Srce dišave bije v ritmu eksotičnega cvetja – jasmina, frezije in orhideje. Baza pa čisto kompozicijo zaključi z belo ambro, sandalovino in vanilijo v vodi. Bistvo dišave je vanilija iz Ugande, sestavina, okoli katere se plete cela zgodba. Filantropski socialni čut Donne Karan ima dolgo zgodovino; dobrodelna prizadevanja so večinoma usmerjena na pomoč ženskam, zato ne preseneča, da je projekt nastanka nove dišave potekal v sodelovanju z vodilno humanitarno organizacijo CARE, ki se bori proti globalni revščini.

lastne dejavnosti. Partnerstvo med organizacijo CARE in pureDKNY pa je ženskam iz Ugande zagotovilo delo: gojenje edinstvene, kremaste sorte vanilije, ki je srce nove dišave. Z zasluženim plačilom lahko preživljajo svoje družine in izobražujejo sebe ter svoje otroke. Del dobička od prodaje pureDKNY, namenjenega delu omenjene humanitarne organizacije v Ugandi, gre tudi za usposabljanje žensk v praksi, kar je že dalo odlične rezultate. CARE pričakuje, da bo iniciativa Donne Karan v Ugandi do leta 2012 pomagala več kot 135.000 ženskam – jim povečala prihodke, ponudila trajne naložbe v izobraževanje njihovih otrok in zdravje, dala večjo samozavest ter spoštovanje, in o tem že prihajajo vzpodbudna poročila s strani humanitarnih delavcev.

Uganda je država, ki jo močno pesti skrajna stopnja revščine. Kot v mnogih državah v razvoju so tudi tu ženske in dekleta najbolj prizadete: imajo majhne možnosti za pridobitev izobrazbe ali zaslužka, nosijo pa težko breme gospodinjskih obveznosti. Projekt CARE v Ugandi, imenovan Vaška hranilna in posojilna združenja (Village Savings and Loan Associations – VSLA), ponuja ženskam redko priložnost, da prihranijo denar – nekatere prvič v življenju – in vzamejo posojilo za potrebe gospodinjstva, zdravstveno varstvo, izobrazbo svojih otrok ali za začetek kakšne

Da ne bi sporočilo in odgovornost nove dišave in blagovne znamke dosegla kar največ ljudi, se glede na njuno priljubljenost ni bati. Pa vendar bo verjetno k temu prispevala tudi reklamna kampanja, katere obraz je Angela Lindvall, velika zagovornica humanitarnosti. Vsaka steklenička nove dišave pureDKNY vsebuje kapljico vanilije iz Afrike, kapljico dobre volje in sreče. Privoščite si jo!

Golf klub VI 46

117

KOZMETIKA

GUCCI GUILTY FOR HIM Gucci Guilty for Him je intenzivna in samosvoja sodobna dišava iz skupine fougère, ustvarjena za mlade, neustrašne moške prefinjenega okusa, ki hkrati izziva in osvaja. Vonjava prevzame čute z opojnim koktajlom, sestavljenim iz osvežilne italijanske limone in mandarine z zdrobljenimi zelenimi listi ter uporniške udarnosti rožnatega popra. Motivi v srcu dišave prepričajo kot zašepetano povabilo. Zeliščna svežina sivke se ovija okoli dražljive note kardamoma – poživljajoče in čarobno – na nepričakovano mehkem in delikatnem ležišču iz cvetov pomaranče in olja neroli. Pačuli se prepleta s cedrovino in sandalovino, nato zasije v kombinaciji z jantarjem in ustvari robustno, surovo, hkrati pa pomenljivo eksotično čutnost popolne možatosti. Dišava učinkuje izjemno in brezkompromisno mikavno.

DKNY ORIGINAL FRESH EAU DE TOILETTE

VERY IRRÉSISTIBLE GIVENCHY L’INTENSE

DKNY se vrača v New York z novo DKNY Original Fresh Eau de Toilette. Že ko se je prvič pojavila na trgu leta 1999, je DKNY Original močno očarala. V stekleničko ujeta energija New York Cityja je zapeljevala po vsem svetu in po več kot desetih letih je še vedno na seznamu najbolje prodajanih dišav. Da bi proslavila ta uspeh, je Donna Karan obstoječi dišavi podarila novo embalažo – in ustvarila novo seksi EDT inačico za ženske. DKNY Women Energizing Eau de Toilette je sveža verzija originalne dišave DKNY Women in predstavlja s soncem obsijani New York City. Narejena iz koktajla citrusov, tropskega cvetja in paradižnikovih listov ter začinjena z drznim brizgom ohlajene vodke je moderna in brezčasna – tako kot New York City.

Neprekosljiva ženstvenost, eleganca in prefinjenost, pa tudi zasvojenost, pohotnost, intenzivnost in karizma – s temi besedami lahko opišemo novi vonj znamenite parfumske linije Very Irrésistible Givenchy. Very Irrésistible Givenchy L’Intense je elegantna ženska parfumska vodica, ki poveličuje vrtnico. V začetku nas očara prodoren sijaj vonja sočne, dozorele slive, že hip zatem v ospredje prodre aroma turške vrtnice, ki uteleša preporod prefinjene ženskosti. Intenzivnost vonja ohranja mošus, čuten in prefinjeno nežen, kot je saten. Na koncu dišavo oplemeniti pačuli s 'chypre' efektom. Nepremagljiva igra vrtnice razkriva novo plat prvenstvene ženstvenosti cvetlic.

CLINIQUE MOISTURE SURGE TINTED MOISTURIZER SPF 15

VI 46 Golf klub

118

Kot vodilna blagovna znamka v prodaji pudrov in podlag v segmentu prestižne kozmetike je Clinique razvil izdelek, ki odgovarja na specifične potrebe žensk. Moisture Surge Tinted Moisturizer SPF 15 v trenutku in dolgoročno izboljša stopnjo vlažnosti kože ter poskrbi za njeno celodnevno vlaženje z brizgljajem barve. Super hidratantna, moderna gel-kremna formula tega toniranega vlažilca zagotavlja ravno pravšnjo mero prekrivnosti, ki koži podari enakomeren, brezhiben videz. Prijetna tekstura se enakomerno in hitro razmaže, zagotavlja celodnevno obstojnost barve, krepi vlažilno bariero kože in vrača zdravo ravnovesje vlage tudi najbolj suhi in občutljivi koži, kar daje občutek svežine. Izdelek je idealen za tiste, ki nimajo radi klasičnih podlag in pudrov, saj vsem tipom kože zagotavlja naraven videz brez vidnih nepravilnosti. Fizični in kemični filtri SPF 15 kožo varujejo pred škodljivimi vplivi sončnih žarkov. Na voljo v šestih barvnih odtenkih.

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

č e r Ža

SVETLIKAJOČI DEKORATIVNI DRAGULJI

a v a diš

* Testirano in vitro.

www.sensai-cosmetics.com

Prebudi se in zasij Odkrijte, kako prebuditi uspavani kolagen v Vaši koži. Vsak dan pričnite s sijočo kožo, zahvaljujoč SENSAI CELLULAR PERFORMANCE WRINKLE REPAIR COLLAGENERGY, najnovejši dopolnitvi naše linije Wrinkle Repair za hitro obnovo kolagenskih vlaken. Lahko dnevno emulzijo bogati izvleček karambole, ki kožnim celicam* priskrbi energijo, kar vsako jutro pripomore k reprodukciji kolagena. Poleg tega celoten proces tvorbe kolagena pospešita izvleček Moon Peach Leaf ter CPX vitalni izvleček. Rezultat je opazno bolj napeta, svilnato gladka koža s svetlikajočim leskom.

ZDRAVJE

V POLETJE Z ZDRAVIMI STOPALI Glivice so zelo pogosta nadloga. Rade se naselijo med prsti na nogah, na nohte in druge dele telesa. Same od sebe nikoli ne izginejo, zato je zdravljenje nujno. Ko izbiramo način zdravljenja za atletsko stopalo, ki ga predstavlja skupek glivic in bakterij, je priporočljivo izbrati učinkovito zdravilo, ki hkrati podpira tudi obnovo kožne povrhnjice. Raztopina, pršilo, krema ali prašek Canesten so učinkoviti pri zdravljenju vseh vrst glivičnih okužb kože v vseh življenjskih obdobjih. Čeprav s Canestenom glivične okužbe hitro pozdravimo, zdravniki in farmacevti priporočajo, da se pripravki nanašajo dalj časa in ves čas procesa obnavljanja kože. Canesten pomaga celiti kožo, odpravi srbenje in glivice, ob daljši in redni uporabi pa prepreči nastanek novih okužb. Več na spletni strani www.canesten.si.

KOFIFIT – ZELENA KAVA JE VAŠA VITKA POSTAVA!

BLAŽENJE OPE^ENE IN VZDRAŽENE KOŽE Opekline so ena najpogostejših kožnih poškodb. Poleti so pogoste sončne, nevarne pa so lahko tudi »gospodinjske«, ki največkrat nastanejo kar v kuhinji. Pred opeklinami moramo še posebej varovati naše otroke. Če pride do opekline, samo hlajenje z vodo ni dovolj. Opečena koža izgubi tako vlago kot maščobe, ki jo ohranjajo vlažno in prožno. Ko koža peče in »vleče«, je vlago možno nadomestiti z izdelki Bepanthol. Izdelki Bepanthol so hipoalergeni, saj ne vsebujejo nobenih barvil ali konzervansov. Na voljo so v obliki losjona in priročne hladilne pene v razpršilu. Bepanthol losjon se uporablja za nego vzdražene in pordele kože po sončenju ter pordele in izsušene kože po prhanju ali kopanju. Kožo prijetno ohladi, pomiri pordelost in vzdraženost ter pospeši njen naravni proces obnavljanja. Hladilna pena Bepanthol v pršilu je primerna za neboleč nanos na opečeno kožo. Je mehka, bela pena, ki se vpija v kožo, ne da bi jo bilo treba vtirati, mazati ali se je dotikati. Takoj ohladi lažje sončne opekline ali druge manjše opekline ter kožo trajno navlaži, kar spodbuja naravni proces celjenja, in blaži draženje kože.

ŽIVLJENJE BREZ BOLE^INE Kako prijetno je življenje brez bolečine, se zavemo, šele ko nas kaj boli. In takrat se želimo bolečine znebiti čim prej. Kaj lahko storimo? Če gre za blago do zmerno bolečino, ki se pojavi nenadno (akutno), npr. za glavobol, bolečine v mišicah in sklepih, zobobol ali menstrualne krče, lahko v lekarni brez recepta kupimo učinkovite analgetike (več o tem na www.nalgesin.si). Ker je pri lajšanju bolečine izjemno pomembna hitrost delovanja zdravila, lahko na tem mestu izpostavimo učinkovino naproksen natrij, katere učinek se pokaže že po dvajsetih minutah in med vsemi analgetiki v prodaji brez recepta deluje najdlje. Vsekakor pa je pomembno, da se ob nakupu analgetikov posvetujemo s farmacevtom. Če bolečina traja dlje kot deset dni ali se celo stopnjuje, pa moramo obiskati osebnega zdravnika, da predpiše ustrezno protibolečinsko zdravljenje. VI 46 Golf klub

122

Kofifit je drobna sprememba na poti do vitke postave ali pri ohranjanju že doseženih rezultatov. Učinkovita in okusna zamenjava za jutranjo kavo ali preko dneva vam bo v pomoč pri oblikovanju telesa. Napitek z edinstveno naravno kombinacijo zelene kave in kroma, brez dodanih barvil, sladil in sladkorja, pospešuje metabolizem in telo spodbudi, da vir energije črpa iz maščobnih zalog. Kofifit zmanjšuje apetit in zavira željo po sladkem, zato na naraven način pomaga do željene postave.

ZDRAVJE

ASTAKSANTIN LEKARNA LJUBLJANA

BI RADI ŽIVELI DLJE? RAZSTRUPITE SE! Z nepravilno in premastno hrano, uživanjem alkohola, izpostavljenostjo cigaretnemu dimu in onesnaženemu zraku jetra močno obremenjujemo. Ob utrujenosti, slabi prebavi, pomanjkanju energije in srbeči koži, ki je obenem izgubila sijaj in zdravo barvo, kar lahko kaže na težave z jetri, svetujemo uporabo izdelka Liverin® FORTE. Vsebuje pegasti badelj z učinkovino silimarin za regeneracijo jeter, izvleček sladkega korena, ki ščiti črevesno sluznico, ter izvleček indijske kosmulje, ki jetra razstrupi in zaščiti. Tako si z uporabo enega izdelka uredite prebavo ter zaščitite in obnavljate jetra. Liverin® FORTE je na voljo samo v lekarnah in specializiranih trgovinah.

Astaksantin Lekarna Ljubljana je nov izdelek v liniji prehranskih dopolnil predstavlja nov izdelek, namenjen športnikom. Astaksantin je močan antioksidant, ki je zaradi svojih protivnetnih in antioksidativnih lastnosti zelo primerno prehransko dopolnilo tako za rekreativne kot tudi za profesionalne športnike. Astaksantina skrajša fazo regeneracije po fizični aktivnosti in lahko pripomore k dvigu laktatnega praga. Med fizično aktivnostjo poveča aerobno vzdržljivost, zato v mišicah nastaja manj mlečne kisline. Glede na to, da veliko športnih aktivnosti poteka na prostem je pomembna lastnost astaksantina tudi preprečevanje negativnih učinkov UV žarkov. Prehransko dopolnilo ni nadomestilo za uravnoteženo in raznovrstno prehrano.

U^INKOVITA IN DISKRETNA REŠITEV PRI HERPESU NA USTNICAH Urgo filmogel proti herpesu predstavlja učinkovito pomoč pri zdravljenju in izolaciji herpesa. Izdelan je na osnovi filmogel tehnologije. Takoj po nanosu na ustnico gel v stiku z zrakom ustvari diskreten, udoben, prozoren film. Zaradi posebne sestave je Urgo filmogel proti herpesu učinkovit v vseh fazah razvoja herpesa na ustnicah in predstavlja dvojno delovanje v boju proti herpesu: 1. delovanje: omejitev rasti herpesa. Po nanosu Urgo filmogel proti herpesu deluje tako, da prepreči razvoj herpesa in omili zbadanje v predelu ustnice. 2. delovanje: pomoč pri zdravljenju herpesa, če se je ta že pojavil. Filmska plast, ki se ustvari, izolira herpes, ga omeji in pospeši zdravljenje ter zmanjša tvorbo grdih krast. Olajša pekoč in srbeč občutek ter omeji možnost okužbe. Urgo filmogel proti herpesu priporočamo vsem, ki si želijo učinkovito in diskretno rešitev pri herpesu.

NOVO UPANJE TUDI ZA SLOVENSKE BOLNIKE S PARKINSONOVO BOLEZNIJO Parkinsonova bolezen prizadene več kot 6 milijonov ljudi po vsem svetu. Zanjo so značilne predvsem težave pri gibanju, znane tudi kot "motorični simptomi", vključno s tremorjem, togostjo in upočasnjenostjo. Bolnike s Parkinsonovo boleznijo močno izčrpajo tudi »nemotorični simptomi«, kot so motnje spanja in razpoloženja ter bolečine. Te težave so velikokrat premalo prepoznane in močno vplivajo na kakovost življenja, saj prispevajo k invalidnosti, odvisnosti od okolice in krajši življenjski dobi. Slovenskim bolnikom bo kmalu na voljo novo zdravilo za zdravljenje Parkinsonove bolezni v obliki kožnega obliža, in sicer rotigotin (Neupro®). Rotigotin je novejši neergolinski dopaminski agonist, ki zmanjša primanjkljaj dopamina, značilen za Parkinsonovo bolezen. Golf klub VI 46

123

PREHRANA

^OKOLADNE BANANE XL WILDBERRY Kaj se zgodi, če se združijo nežno sadna Chiquita Banana in eksotični gozdni sadeži? Nastane izjemen, kompleksen in predvsem zelo okusen sadni desert. Hrustljava čokolada s kakavom iz lastne pražarne, ki nežno obliva penasti bananin nadev in sloj nadeva iz gozdnih sadežev (malina in brusnica)! Z visokim sadnim deležem v nadevu je čokoladna banana XL Wildberry še posebno sadno doživetje. Produkt je brez umetnih barvil in konzervansov.

LETA SO SAMO ŠTEVILKA Staranje je neizbežno za vse, vendar pa lahko na njegovo hitrost vplivamo: možno ga je upočasniti ali se – s pravilnim načinom življenja, ustreznim prehranjevanjem, redno fizično aktivnostjo in pozitivno naravnanostjo – celo pomladiti. Ego age protect je jogurtov napitek z edinstvenim dodatkom treh pomembnih sestavin: koencima Q10, ki varuje pred škodljivimi učinki prostih radikalov in tako preprečuje prezgodnje staranje (antioksidativno delovanje); pantotenske kisline, ki sodi v skupino vitaminov B kompleksa in je v organizmu nujno potrebna za normalno delovanje možganov in živčevja; esencialnega hranila holin, komponente celične membrane, ki pomembno vpliva na delovanje živčnega sistema ter tako pomaga pri ohranjanju spomina in drugih kognitivnih lastnosti. Ego age protect je na voljo v pakiranju po tri plastenke in v treh različnih okusih: naravni, jagoda ter malina in limona. Ena plastenka na dan, vsak dan, pomaga upočasniti proces staranja.

MIAUUU! JAGODNA PENINA Slastna kot jagoda, nagajiva kot mehurčki. Penina izraža ženstvenost, senzualnost, kontroverznost in lepoto ženskega telesa in uma. Polnost jagodnega okusa in kraljevi značaj penine je tisto, kar odlikuje penino Miauuu! To ni le blagovna znamka, ampak osebnostna značilnost ženske, ki je prevzetna, nagajiva, koketna in misteriozna, kot mačka. Miauuu! je sinonim za fatalno žensko, ki predstavlja nekaj, kar si marsikatera ženska ne drzne povedati, pa vendar ve, da bo danes malo miauuu (nagajiva in slastna).

VI 46 Golf klub

124

FRUCTAL SELECTION Z NOVIM OKUSOM: RED BERRIES Za zdravje, moč in vitalnost so najboljše tiste hranilne snovi, ki jih dobimo ob uživanju svežega sadja. Sokovi iz sveže stisnjenega sadja so nekaj najboljšega za naše zdravje, saj vitamini, encimi in minerali povečujejo odpornost in nas tako varujejo pred boleznimi, ohranjajo in vračajo zdravje, nas prehranjujejo in pomlajujejo. Zato so v Fructalu potrošnikom ponudili 100-odstotni naravni sok, narejen iz sveže stisnjenega sadja, brez dodanega sladkorja in vode. Poimenovali so ga Selection. Namenjen je vsem, ki nimajo časa, da bi si sveže stisnjeni sok pripravili doma, a se zavedajo pomembnosti uživanja kakovostnih izdelkov. Pred kratkim se je družina Selection obogatila z novim okusom: Red Berries. Naravni sok »Red Berries« združuje štiri različne vrste sadja, in sicer maline iz Srbije, rdeče grozdje iz Italije, jagode iz Španije in jabolka iz Slovenije. Sadna mešanica je zato še posebej bogata z vitamini in minerali. Proces izdelave sveže stisnjenega soka in vse surovine so strogo nadzorovani in neoporečni. Sok iztisnejo v državi izvoznici sadja, od koder ga v najkrajšem času pripeljejo v Ajdovščino. Obstojnost vseh Fructalovih izdelkov, tudi sokov Selection, dosežemo z moderno HTST pasterizacijo, ki zagotavlja, da se v soku ohranijo vse naravne sestavine iz sadja. Sokovi so polnjeni aseptično v zaprtem prostoru, takšna polnitev pa omogoča daljši rok trajanja brez uporabe konzervansov.

OTROCI, STARŠI, VSI NA KUP, ODPRL SE JE POSEBEN KLUB! Na spletni strani www.novalac.net, http://www.novalac.net, je že zaživel Klub Novalac, v katerega se lahko brezplačno včlanite vsi, ki vas zanimajo na enem mestu zbrane informacije in nova dognanja o prehrani dojenčkov in majhnih otrok. Članstvo v Klubu Novalac prinaša številne ugodnosti, ob včlanitvi pa vsak član prejme darilo dobrodošlice – višinomer za otroka s prikupno žirafo. Člani Kluba Novalac lahko komentirate strokovne vsebine na spletnem portalu www.novalac.net, http://www.novalac.net, in sodelujete pri različnih aktivnostih Kluba (povabila na dogodke, predavanja ipd.); vprašanja o prehrani dojenčkov in majhnih otrok zastavljate priznani dietetičarki Andreji Širca Čampa, univ. dipl. ing. živilske tehnologije, specialistki za področje prehrane zdravih otrok in otrok z različnimi bolezenskimi stanji; imate dostop do tematskih rubrik, v katerih so zbrani zanimivi in uporabni nasveti. Npr. v rubriki »Jejmo in se smejmo« prebirate nasvete o prehrani dojenčka, »Mi imamo se fajn« pa vključuje predloge za preživljanje prostega časa z najmlajšimi (poti in izleti, ki so primerni za vozičke, pobarvanke za najmlajše, ustvarjanje v kuhinji).

žar z baterijskim nastavkom za pečenje piščanca

TREND

BEOSOUND 8 Najnovejši izdelek podjetja Bang & Olufsen je zvočniški sistem za iPad, iPhone oz. iPod. Velja za enega zvokovno najboljših tovrstnih sistemov na svetu, ki je oplemeniten z vrhunskim danskim dizajnom. V ceni 970 EUR sta všteta tudi stenski nosilec in daljinski upravljalnik. V osnovi izbirate med belo in črno izvedbo, z doplačilom pa je na voljo še nekaj pastelnih barv za pokrove zvočnikov.

POMELLATO TANGO

HTC SENSATION Podjetje HTC, vodilni globalni ponudnik mobilnih inovacij, je predstavilo HTC Sensation, pametni telefon, ki v žarišče postavlja zabavo z novo video storitvijo HTC Watch. Narejen po vrhunskih oblikovalskih merilih, HTC Sensation predstavlja najnovejšo različico uporabniškega vmesnika HTC Sense, ki v ospredje postavlja ljudi, tako, da njihovi telefoni delujejo na bolj preprost in naraven način. Pri spogledovanju s HTC-jevim prepoznavnim oblikovalskim slogom sta vrhunska oblika in izgled pri HTC Sensation izboljšana z zaobljenimi robovi, aluminijastim »unibody« ohišjem ter na dotik občutljivim zaslonom, katerega površina ima posebno zaščito, tako da prsti po njem drsijo še bolj gladko. 4,3-palčni qHD zaslon ponuja možnost ogleda vsebin v visoki resoluciji, zaradi vitkih proporcev pa se telefon gladko prilega v dlan. V srcu telefona bije izredno zmogljiv dvojedrni 1,2 gigaherčni procesor Qualcomm® SnapdragonTM, ki zagotavlja slikovito grafiko in hitrejše delovanje telefona.

KOPALNI PROGRAM LA PERLA La Perlo so za njen kopalni program tokrat navdihnile eksotične plaže Brazilije. Napajala se je ob tropskem gozdu ter motiviki daljnih dežel. Plaža Bahia, prekrasna pokrajina Ipanema ter pisani vzorci ... Za pomlad/poletje 2011 so v ospredju živalski potisk blaga s pitononom ter dotik tamkajšnje flore in favne. V zbirki La Perlinih kopalk je predstavljen poseben način geometrijskega vezenja, ki spominja na ročno pletene košare daljnih ljudstev. V ospredju je prevlečena lycra, natisnjena kot koža pitona z nezaključenim, surovim robom. Divjo Brazilijo prikazujejo mikro školjke, razrezane na drobne romboidne oblike v melange barvi, ki enako poosebljajo kožo pitona. Največji dragulj pa predstavlja bikini, ki skupaj z leskom zlatih bleščic in laserskim rezom živi idejo, ki spominja na čipko. Prevladujoče barve so vijolična, zelena, rjava, rdeča, modra in črna. Vabljeni v La Perlo na Miklošičevo 7a v Ljubljani, kjer vas čaka navdih južnoameriških razsežnosti.

VI 46 Golf klub

126

Enkratna, izjemno elegantna kolekcija Tango je Pomellatova zvezda med nakitom, po kateri posegajo celo najbolj slavne zvezdnice. Nakit linije Tango je bil narejen za najbolj razvajene, prefinjene in sofisticirane ženske, ki navdušeno krasijo svoja zapestja in prste s diamanti, vdelanimi v zlat geometrični preplet. Kolekcija Tango najbolje interpretira večno modnost Pomellatovih draguljev, kar jo dela vedno presenetljivo in čutno. Pomellato Tango je večni trend!

4526 lebdeËih trenutkov, prekratkih noËi, mavriËnih sanj. Jogi postelja Nirvana vas zaziba v sanje na kar 4526 vzmeteh. Na vzmeteno posteljo je poloæeno 40 cm visoko leæiπËe Nirvana, ki ima na leæalni povrπini 1000 vzmeti na m2. Pritisk leæiπËa na telo je tako enakomerno razporejen, da imate obËutek lebdenja. Visoka leæalna povrπina omogoËa spanje na obmoËju najugodnejπega spalnega ozraËja ter enostavno leganje in vstajanje. Spodnji del postelje ima vzmetenje prilagojeno leæiπËu Nirvana, vgrajen ima tudi zraËni kanal, ki skrbi za ustrezno zraËenje notranjosti postelje in leæiπËa. Preobleka leæiπËa prepreËuje razvoj mikroorganizmov in je primerna tudi za alergike. Ne navzema se telesnih vonjav, v zimskih noËeh nas prijetno ogreje, poleti pa osveæi.

Potrebujete πe kakπen razlog?

Golf klub VI 46

127

GIVENCHY

Dišavna pravljica Vsi ljubimo dobre zgodbe, predvsem takšne, ki so resnične, a po čudežnem spletu okoliščin, priložnosti in drznosti mejijo že na pravljice. Ena takih je nedvomno zgodba o Hubertu de Givenchyju, modnem kreatorju, umetniku in parfumerju, ki množično zapeljuje s svojimi enkratnimi dišavnimi stvaritvami, med katerimi so v zadnjem času najbolj priljubljene Ange ou Démon, linija Very Irrésistible Givenchy, Play for him in Play for her pa seveda Eaudemoiselle. Te dišave so danes obvezen ženski pripomoček, saj elegantne navdušenke po vsem svetu vedo, da dišava poudari žensko zapeljivost, a le malo med njimi jih pozna pravljično zgodbo, ki stoji za njihovimi dišavami.

VI 46 Golf klub

128

GIVENCHY

To je zgodba o mladeniču iz elitne francoske aristokracije. Ob njegovem rojstvu je vila rojenica zamahnila nad njegovo zibelko s svojo čarobno paličico in mu podarila čut za lepoto in umetniško nadarjenost. Preden pa se je poslovila od novorojenca, je posula njegovo življenjsko pot še s priložnostmi, da mu pomagajo izpolniti namenjeno usodo. Hubert Taffin de Givenchy se je rodil leta 1927 v aristokratski družini francoskih in italijanskih korenin. Oče mu je kmalu umrl, zato je nad njegovo vzgojo bedela mati, na katero je bil vse življenje močno navezan. Čeprav je bila stroga protestantka, ga je naučila ljubezni do stroge elegance. Mladi Hubert je pokazal nadarjenost za risanje in arhitekturo, kar mu je pri njegovem kasnejšem delu v modnem svetu prišlo še kako prav, saj ga je umetnost med drugim oplajala z željo po popolnosti. Hubert de Givenchy je svet mode odkril na 'Univerzalni razstavi' leta 1937 in takoj vedel, da je našel svoje poslanstvo. Vse svoje talente je usmeril h kreiranju in leta 1952 odprl prvi salon v Parizu. Takoj je požel priznanje za inovativnost; poznavalci so opazili njegovi briljantno ustvarjalnost in sposobnost združevanja elegance in fantazije, preprostosti in prefinjenosti. Leto dni kasneje je usoda spet potrkala na njegova vrata, tokrat v podobi mlade igralke, ki ga je prosila, naj ji ustvari garderobo za njen naslednji film. Njeno ime je bilo Audrey Hepburn. Graciozna mlada diva s postavo balerine je preizkušala kos za kosom, prepričana, da bo našla popolno garderobo. Oblikovalec in igralka sta bila kot ustvarjena drug za drugega in to je bil začetek dolge zgodbe o prijateljstvu in skupnem uspehu; skupaj sta namreč iznašla slog, temelječ na eleganci in domišljiji, s katerim sta dosegla nove višave prefinjenosti. A to še ni bilo vse. Odvijati se je začela še ena zgodba, vzporedna modni in ravno tako uspešna. Leta 1957 je mojster Givenchy posvetil Audrey Hepburn svojo prvo dišavo. Poimenoval jo je L'Interdit ("prepovedano"), saj je svojo mlado, zapeljivo muzo želel večno obdržati zase. Tako kot karakter same blagovne znamke Givenchy so tudi njene dišave vedno raziskujoče in samozavestne. Dišavni podpis je lasten blagovni znamki, tako nezmotljiv kot genski zapis, ki priča o izvoru, določenem slogu. Med Givenchyjevimi parfumi prevladuje cvetni značaj. Hubert de Givenchy je namreč oboževal vrtove; cvetje mu je bilo neusahljiv vir inspiracije. Zlasti emblematični sta postali in ostali dve cvetlici: jasmin in vrtnica. V vseh dišečih kreacijah cvetlično srce poveličuje optimizem in ženskost. Ker je bil mojster Givenchy oboje, modni kreator in parfumer, je vedno vztrajal, da parfum upošteva pravila visoke mode. Ne nazadnje, dišava postavi piko na i celotnemu izgledu, žensko telo ovije v magičnost in poudari njen značaj. Pri Givenchyju še danes zelo skrbno obravnavajo dišave, kot tkanine. Elegantne kompozicije odražajo popoln šik in sofisticiranost. Značilnost parfumov Givenchy je tudi popolna belina. Hubert de Givenchy je ljubil belo barvo, ki simbolizira svežino in čistost; njegove stvaritve iz čistega bombaža in bele bluze so mu prinesle prve uspehe na modni sceni. Ponavljajoča se tema v osrčju velike večine dišav so tako poudarki iz belega cvetja, jasmina, cvetov pomaranče, gardenije, lilije, tiare, bele potonike … Kot protiutež čisti belini uvajajo dišave tudi veselje do drugih barv, srcu dišav podarijo domišljijo, živahnost ter intenzivnost. To se najbolj izraža skozi živahno izbiro cvetja, kot so zelena hijacinta, sončna mimoza, pisana vrtnica in čutna sliva. Še ena poteza je skupna vsem Givenchyjevim dišavam: vse imajo močno identiteto. Mojster Givenchy je bil brez dvoma vizionar, ki je dobro poznal čare ženske privlačnosti in vedel, da je ženska osebnost njeno najučinkovitejše sredstvo pri zapeljevanju. Kompozicije parfumov, ki nosijo njegovo ime, slavijo in izražajo samozavestno čutnost, svobodo in odločnost in so vedno v koraku s časom. Pri Givenchyju ustvarjajo nove dišave z mislijo na čutne ženske, popolne v svoji lastni lepoti, zato nobenega detajla ne prepustijo naključju. Posebna skrb je namenjena izbiri muz, ki posodijo obraz dišavam. Poleg neponovljive Audrey Hepburn so to še Liv Tyler, Uma Thurman, Carla Bruni, Laetitia Casta in Eva Herzigova, vse aristokratsko elegantne in čutno samozavestne, skratka popolne personifikacije parfumov, ki jih predstavljajo. Enako pomembno je tudi oblikovanje stekleničke, saj ravno embalaža naredi prvi vtis; še preden uspemo iztisniti prvi prš dišave, se rokujemo s stekleničko. Že vse od ustanovitve Givenchyjeve parfumerije poteka interakcija med Hišo Givenchy, največjimi oblikovalci in najslavnejšimi umetniškimi steklarji. Dišave Givenchy so zato vedno ujete v elegantne stekleničke, ki z vsako novo dišavo bolj navdušujejo.

Golf klub VI 46

129

HUGO BOSS

Martin Kaymer

v vlogi profesionalnega modela

Blagovno znamko Hugo Boss poznajo vsi ljubitelji visoke mode, pa tudi golfisti, katerim se je priljubila linija, namenjena prav njim. Da bi svojo prisotnost v svetu golfa še bolj utrdili, je skupina Hugo Boss pred kratkim sklenila partnerstvo z enim najboljših svetovnih golfistov, Martinom Kaymerjem. V okviru dolgoročnega sodelovanja bo nemški as ambasador blagovne znamke Boss Green, linije, ki je funkcionalna, hkrati pa uvaja visoko modo v šport.

VI 46 Golf klub

130

HUGO BOSS

Martin Kaymer ni le odličen golfist, v letošnjem letu se preizkuša tudi v vlogi ambasadorja blagovne znamke Boss Green. S tem ni 'postal' le njen obraz, ampak tudi njen promotor po svetu. Kot model odlične kolekcije je pričel že takoj v januarju na turnirju v Abu Dhabiju, kjer pozornemu očesu modnih strokovnjakov ni ušla brezhibno urejena podoba 26-letnega Nemca. »Hugo Boss vzdržuje tesne stike z golfom že več let. Dolgoročna naveza z Martinom Kaymerjem bo nadgradila našo strategijo in zagotovila, da bo naša linija Boss Green prisotna na vodilnih svetovnih golf igriščih v naslednjih nekaj letih. Izjemne sposobnosti, strokovni izgled in simpatična osebnost so vrline, ki so naredile Martina Kaymerja idealnega za ambasadorja znamke Hugo Boss,« je dejal Philipp Wolff, predsednik oddelka za stike z javnostjo pri Hugo Boss AG, Kaymer pa pravi: »Navdušen sem nad sodelovanjem z znamko Hugo Boss. Je sinonim za odlično kakovost in modne inovacije. Naj pri tem poudarim njeno dolgo tradicijo sodelovanja z izjemnimi igralci, kot sta Seve Ballesteros in Bernhard Langer. Ponosen sem in počaščen, da grem lahko po njunih stopinjah.« Hugo Boss že ima tradicijo v svetu golfa. Sponzorira enajst profesionalnih golfistov in dve bodoči zvezdi golfa; poleg Martina Kaymerja in Tina Schusterja iz Nemčije še Šveda Henrika Stensona in Alexandra Norena, Angleže Oliverja Wilsona, Benna Barhama in Steva Websterja, Američana Nicka Watneya in Bena Crana, Korejca Seung-Yul Noha in Brazilca Alexandra Rocha, med novinci pa sta si to čast prislužila Max Kramer iz Nemčije in Ben Parker iz Anglije. Vsi igralci so opremljeni z linijo Boss Green. Poleg sodelovanja z mednarodnimi golfisti znamka Hugo Boss sponzorira tudi tri velike golfske turnirje: BMW PGA Championship v Wentworthu, BMW International Open v Münchnu in UBS Hong Kong Open. Nova kolekcija Boss Green, v kateri blestijo omenjeni profesionalni golfisti in jo kot model ponosno predstavlja Kaymer, je na voljo tudi pri nas. Dobite jo v prodajalnah Boss na Miklošičevi 4 v Ljubljani in v mariborskem Europarku ali v XYZ Premium Fashion Store v ljubljanskem Cityparku. Golf klub VI 46

131

INTERIER

LAGO DIVANI-AIR Divani-Air poleg estetskega videza in izjemne funkcionalnosti odlikujejo tudi materiali. Sedežna garnitura je namreč narejena iz recikliranih in povsem obnovljivih materialov, zato je okolju prijazna. Za razliko od »klasičnih« sedežnih garnitur lahko Lago sedežno garnituro poljubno sestavimo iz elementov različnih širin, globin in višin. Možne so tudi mnoge barvne kombinacije, ki k že omenjeni dinamiki prispevajo dodatno igrivost. Garniture Air so oblikovane tako, da lahko elemente, ki se modularno sestavljajo, brez težav premeščamo in ustvarjamo različne postavitve. Ta ideja poljubnega prestavljanja modulov garniture omogoča, da se sedežna garnitura prilagaja našemu počutju, različnim situacijam, različnim prostorom ... Tako se tudi v primeru selitve sedežni sestav Lago prilagodi našemu novemu domovanju.

ŠPANSKO OBLIKOVANJE Ob bok razvpitemu italijanskemu oblikovanju se v zadnjem času samozavestno postavlja špansko, ki je vse bolj cenjeno po Evropi in drugje po svetu. Dizajn, ki se že uveljavlja kot Made in Spain, črpa navdih iz razgibanega in radoživega mediteranskega sveta in je živahnih barv, drznih oblik in poln značilnega španskega temperamenta ter strasti. Najbolj tipični predstavniki so Viccarbe, LZF, Arturo Alvarez, Kettal, GAN by Gandia Blasco, Gandia Blasco in Nomon dossier. Izdelki omenjenih blagovnih znamk odsevajo vrednote sodobnega življenja in zato prinašajo udobnost in funkcionalnost, odlikujejo pa jih tudi preprostost, inovativnost in eleganca. Kako izgleda španski dizajn, lahko odkrijete v salonu Luster v Ljubljani, kjer imajo bogato ponudbo izdelkov vseh pomembnih predstavnikov gibanja, imenovanega Made in Spain.

K23 ARAGGO Oblazinjeno sedežno pohištvo predstavlja prostor za počitek, gledanje televizije, poslušanje glasbe, branje knjig, klepetanje s prijatelji, sproščanje in užitek. Zato mora biti udobno, funkcionalno in lepega videza, imeti pa mora tudi dolgo življenjsko dobo. Želja modernega človeka je imeti v prostoru, namenjenem za prosti čas, opremo, ki bi bila tako udobna in uporabna kot tudi oblikovno in barvno usklajena. K23 ARAggo je živahen sedežni element, s katerim lahko oblikujemo polkrožno oazo ali samostojne otoke v dnevnem prostoru. Model bazira na klasičnem, zdravem vzmetnem sistemu sedišč, visoki kvaliteti konstrukcijskih materialov in velikem izboru »pokrivnih tkanin«. Več informacij najdete na www.klun.si.

ARTEMIDE COSMIC ANGEL “Moj koncept pri oblikovanju svetila je bila ideja, kako bi izgledal zamrznjeni trenutek, ko zrak valovi okoli tanke organske oblike, ki predstavlja vrhunec kiparske stvaritve,” je oblikovalec Ross Lovegrove pokomentiral idejo oblike samega svetila. Oblika deluje kot blazina, ki breztežno lebdi v prostoru. Lahko izbirate med visečo, stropno ali stensko izvedbo, vedno pa temelji na indirektni svetlobi. Oblikovalec je idejo organskih oblik prenesel tudi na sorodna svetila iz družine Cosmic Leaf. Na voljo so v ponudbi podjetja Arcadia, d. o. o.

VI 46 Golf klub

132

Ustavite čas, umirite misli in se prepustite

70-letni tradiciji golf igrišča na Bledu

Igrišče za golf Bled, Vrba 37a, SI-4274 Žirovnica, Slovenija, T: +386 4 537 77 11, F: +386 4 537 77 22 E: info@golfbled.com, www.golfbled.com

DORNBRACHT

Duša vode

Voda je element, najtesneje povezan z življenjem. Je izvir življenja in ljudje jo od pradavnine povezujejo z očiščevanjem in duhovnostjo, že tisočletja pa se uporablja v vsakodnevnih obredih. Predstavlja tudi vir energije, ki nenehno spreminja obliko in se nikoli ne ponavlja. Ni čudno, da se večina ljudi rada zadržuje v kopalnicah, ki že dolgo niso več samo prostor za umivanje, ampak oaza sprostitve in prenove telesa, zlasti pa duha. Zato vam tokrat predstavljamo proizvajalca, ki slovi po VI 46 Golf klub

134

visokokvalitetnih armaturah, prhah in pršnih modulih: podjetje Dornbracht. Njegov izjemni dizajn, neprimerljivo mojstrstvo in kvaliteta par excellence že več kot 60 let zadovoljujejo izbran okus ljudi, ki znajo uživati ob vsakodnevnem obredu umivanja. Z Dornbrachtovimi izdelki postane ta ritual veliko več: postane neponovljiva izkušnja, vsakič drugačna, vedno pa balzamična in vzbujajoča željo po večnosti.

DORNBRACHT

Voda lahko zavzame marsikatero obliko, npr. obliko velikih kapelj, ki kot biseri objemajo telo in nato polzijo po njem na tla, ali pa drobnih kapljic, ki nežno pršijo ter razvajajo s svojo svilnato mehkobo – obe dajeta občutek, kot bi stali pod dežnimi oblaki, ki najprej silovito stresajo debele kroglice iz svojih neder, nato pa končajo s prijetnim, kot peresce lahnim pršenjem, ki odplakne še zadnje skrbi. Nekaterim morda bolj ugajajo slapovi; verjetno ste si že kdaj želeli stati pod slapom in uživati, ko vodna zavesa pada po pregreti glavi, vratu in ramenih. Sedaj pa si predstavljajte, da je to mogoče kar v vaši kopalnici ... s pršnimi moduli, ki so zamenjali klasične prhe in omogočili, da se predajate občutku svobode in očiščenja, kot bi hodili po dežju. Posebno oblikovane pipe vam v kadi, kopalniški kabini ali celo umivalniku pričarajo slap, pri čemer lahko sami določate količino vode, ki se bo ulila na vas – želite močno vodno zaveso ali kaskadne curke? S svojimi inovativnimi izdelki Dornbracht spreminja kopalnico iz preprostega prostora za umivanje v pravi zasebni spa, kjer uživate v spokojnem miru domače zasebnosti in kjer moč vode opravi svoj magični proces očiščenja in ponovnega rojstva. Seveda pa Dornbracht ne izdeluje samo kopalniških armatur, minimalistično oblikovanih stropnih ali stenskih prh in pršnih modulov, pač pa tudi pipe za kuhinje in v posebni liniji Dornbracht Interiors celo ekskluzivno pohištvo. Dornbracht je danes med vodilnimi proizvajalci visokokakovostnih armatur in opreme. Podjetje ima bogato, lahko bi rekli celo drzno zgodovino: nastalo je leta 1950, v času nemške kulturne

in gospodarske rehabilitacije. Aloys F. Dornbracht je takrat stopil na samostojno pot kot proizvajalec armatur za kopalnice in kuhinje. Njegova filozofija funkcionalnosti, kvalitete in dovršenega dizajna je živa še danes in predstavlja bistvo podjetja, ki je že davno tega preseglo okvire družinskega podjetja. V času, ki je pretekel od ustanovitve do danes, je blagovna znamka Dornbracht postala sinonim za brezhiben dizajn ter neoporečno kvaliteto. Pri mnogih proizvajalcih boste našli podobne oblike – minimalistične, geometrične pipe in prhe, ki so jih izoblikovali pri Dornbrachtu, zaradi všečnosti pa posnemali tudi ostali. Ker se zavedajo pomena dizajna, ga pri Dornbrachtu vedno nadgrajujejo, dopolnjujejo in izboljšujejo, pri čemer sodelujejo z najbolj zvenečimi oblikovalskimi imeni. Zadnjo linijo kopalniških armatur, ki vam jo predstavljamo v tokratni številki in na prodajne police prihaja v jesenskih dneh, je denimo oblikoval znameniti nemški oblikovalski studio Sieger Design, s katerim tudi sicer Dornbracht veliko sodeluje. Za dizajn sta skupaj prejela že kar nekaj nagrad. Voda je v našem življenju zelo pomembna. Ljudje po svetu jo povezujejo z duhovnostjo in cenijo njeno očiščevalno moč. Z žuborenjem pomirja, kakor tudi s kapljicami na goli koži. Vse civilizacije so ji pripisovale velik pomen v mitologiji in religiji, naše obdobje pa jo prav po mačehovsko zanemarja, čeprav je z nami vsak dan. Posvetite ji pozornost! Prepustite se njenemu magičnemu šepetu, dovolite, da odplakne vaše skrbi, in ji priznajte mesto, kakršnega si zasluži. Naj postane vaša boginja. Si predstavljate lepši oltar zanjo, kot je krasna pipa? Golf klub VI 46

135

GORENJE+

Nova

blagovna znamka ekskluzivnih vgradnih aparatov Gorenje, eden vodilnih evropskih proizvajalcev aparatov za dom, že več kot šestdeset let v svojih izdelkih združuje pametno tehnologijo, vrhunski dizajn, skrb za okolje in visoko vrednost za uporabnika. Letošnja pomlad prinaša novo prelomnico: novo blagovno znamko ekskluzivnih aparatov Gorenje+, ki je svojo premiero doživela na sejmu LivingKitchen 2011 v Kölnu. Temelji na celovitem konceptu ekskluzivnih novosti, ki zadovoljijo tudi najzahtevnejša VI 46 Golf klub

136

merila uporabniške izkušnje in sodobnega oblikovanja. Aparati Gorenje+ se ponašajo s številnimi tehnološko naprednimi funkcijami, tudi svetovnimi inovacijami, pritegnili pa so tudi oko stroge žirije Red Dot Design Award 2011. Prav nova pečica z edinstvenim upravljalnim modulom iChef+ z velikim barvnim ekranom, ki omogoča elegantno drsno upravljanje, se je okitila s tem laskavim odličjem.

GORENJE+

Uvedba blagovne znamke Gorenje+ je odgovor Gorenja na vedno pomembnejši distribucijski kanal kuhinjskih specialistov oz. specializiranih kuhinjskih studiev, naravnanih predvsem v prodajo vgradnih gospodinjskih aparatov, ki so na posameznih trgih v različnih razvojnih fazah in dosegajo različne tržne deleže. Tako je tudi nova linija izdelkov Gorenje+ že na voljo v izbranih kuhinjskih salonih po Sloveniji. Nova blagovna znamka Gorenje+ s svojimi ekskluzivnimi kuhinjskimi napravami temelji na celovitem konceptualnem, uporabniškem in oblikovnem povezovanju širokega nabora odličnih aparatov za kuhanje, peko, hlajenje in pomivanje, vključuje pa tudi linijo kompaktnih aparatov, ki obsegajo parne in kombinirane mikrovalovne pečice ter ekskluzivne vgradne kavne aparate. V naboru ekskluzivnih aparatov Gorenje+ najdete skladne aparate za vsako kuhinjo, ne glede na to, ali vam je bliže sodobni minimalizem ali ste navdušeni nad nostalgičnimi oblikami. Med tehnološko naprednimi in dovršeno oblikovanimi aparati boste našli točno takšne, kot si jih želite imeti v vaši kuhinji. Šteje tudi pristnost materialov; zunanje površine aparatov so izdelane iz nerjavnega jekla, večina pa jih je na

voljo tudi v črni barvi, ki prinaša dodaten plus za še večjo skladnost in dovršenost kuhinjskega ambienta. Ekskluzivni aparati Gorenje+ so oblikovani in izdelani s poglobljenim zavedanjem in razumevanjem zahtev sodobnega življenjskega sloga. Z njimi v Gorenju nagovarjajo ambiciozne ljudi, ki živijo polno življenje, tako na delu kot doma, ter zahtevajo vse, kar jim pripada. In z aparati Gorenje+ lahko vedno pričakujejo boljše rezultate kuhanja ter pravo estetsko doživetje svojega doma, ki ga omogočajo vrhunske inovacije, dizajn za danes in jutri ter za različne sloge kuhinj, preprosta uporaba, zmerna cena ter poenostavljena namestitev. Kuhinjski aparati Gorenje+ obsegajo širok nabor vrhunskih kuhalnih, hladilnih in pomivalnih strojev ter linijo kompaktnih aparatov, med katerimi so parna pečica, kombinirana mikrovalovna pečica ter vgradni kavni avtomat. Ekskluzivni izdelki nove blagovne znamke Gorenje+ sodijo v najvišje energijske razrede ter izpolnjujejo najstrožja okoljska pričakovanja ter standarde. Ponašajo se z nadstandardno garancijo, razvejana mreža kakovostnih poprodajnih storitev pa bo poskrbela za izpolnjevanje vseh garancijskih obljub. Si lahko želite še kaj več?

Golf klub VI 46

137

URE

BREITLING CHRONOSPACE AUTOMATIC

PATEK PHILIPPE SPLIT SECONDS CHRONOGRAPH

Novi Chronospace Automatic iz Breitlinga je verodostojni časomer, vreden najbolj pikolovskih moških in pilotov, saj navdušuje tako s svojo učinkovitostjo kot tudi z edinstvenim, možatim videzom. Številčnica zagotavlja enostavno in natančno ravnanje s številnimi funkcijami, ki služijo za navigacijo. Velika številka 12, kvadratki kot oznake za ure in veliki kazalci, vse poudarjeno s luminescentim premazom, prispevajo k živahni in originalni zasnovi številčnice, hkrati pa zagotavljajo najvišjo berljivost. COSC certifikat kalibra dosega vrhunsko stopnjo natančnosti. Številčnica in pas ure sta na voljo v štirih različicah, ki zadovoljijo najrazličnejše okuse in tvorijo sinergijo učinkovitosti in osebnega sloga.

Patek Philippe je prvi na svetu, ki ponuja svojo prefinjeno veliko komplikacijo, kaliber CHR 27-525 PS, v novem, elegantnem modelu iz rožnatega zlata za ženske, prvi damski e Split Seconds kronograf. Okvir te elegantne ure krasi 153 diamantov, ki obdajajo sofisticirano številčnico. Z eleganco, uglajenostjo in prefinjenostjo, tremi vrednotami, ki so drage blagovni znamki, Patek Philippe vzbuja vse večje zanimanje med ženskami za ure s komplikacijami. izjemni model za izjemne ženske.

TAG HEUER CARRERA MIKROGRAPH TAG Heuer je predstavil svetovno novost: prvo mehansko uro, ki s centralnim kazalcem do stotinke sekunde natančno prikazuje izmerjeni čas. S tem so omogočili bistveno lažje in natančnejše odčitavanje stotink, kot je bilo to doslej možno v manjših kronografskih okencih. Omenjeni kronograf je v celoti zasnovan, izdelan in patentiran znotraj urarske hiše TAG Heuer. Gre za izredno zapleteno urarsko mojstrovino, kjer kronografske funkcije niso dodane modularno, pač pa so le-te integrirane v osnovnem mehanizmu, ki je bil že v samem začetku zasnovan kot kronografski mehanizem. Za upravljanje s temi funkcijami skrbi prestavno kolesce. Natančnost mehanizma je potrjena v uradni švicarski ustanovi Controle Officiel Suisse des Chronometres, ki podeli naziv »kronometer« le tistim, ki uspešno prestanejo zahteven 15-dnevni preizkus natančnosti v različnih legah in pri različnih temperaturah. Novi TAG Heuer Carrera Mikrograph iz rožnatega zlata je izdelan v omejeni seriji zgolj 150 primerkov.

CK EXQUISITE Elegantno, minimalistično, sijajno. Popolna enostavnost tega modela očara še tako zahtevne dame. Ovalna številčnica, vgrajena v trdo zapestnico iz plemenitega jekla, je okrašena le z logotipom ck, ure in minute pa prikazujeta dva majhna kontrastna kazalčka. Tako kot vse ure znamke ck tudi ta model poganja švicarski mehanizem.

VI 46 Golf klub

138

Golf klub VI 46

139

JAEGER-LECOULTRE

Ure

v(š)ečne kot umetnost Za vsakim umetniškim snovanjem stoji človek; njegov ustvarjalni um, briljantna ideja in mojstrsko znanje obrti dajejo umetnini svojevrsten pečat in pričajo o umetnikovi strasti. Edino človek ima tehnične sposobnosti in estetski čut za oblikovanje unikatne mojstrovine. Veliko je umetnostnih zvrsti, ki napolnjujejo naš vsakdan in mu dajejo dodatno vrednost; ena izmed prav posebnih je umetnost urarstva. Ure navdušujejo s svojim mehanizmom, z dragocenimi materiali, iz katerih so narejene, in s svojim dizajnom. A le peščica je takih, ki se lahko kosajo s pravimi umetniškimi stvaritvami velikih imen iz sveta umetnosti. Švicarski Jaeger-LeCoultre že vse od ustanovitve leta 1833 skrbi za umetniške detajle; njihovi umetniki in urarji VI 46 Golf klub

140

v svojih izdelkih združujejo starodavne tehnike z najnovejšimi tehnološkimi preboji, da izbrancem ponudijo najbolj fine ure. Pri tem obvladajo veščine, ki že stoletja prehajajo iz roda v rod in na katere je sodobna umetnost že skoraj pozabila. Zato so ti umetniki in njihove mojstrovine toliko bolj dragoceni. V veliki hiši, Grande Maison, v Vallée de Joux vsak dan nastajajo neverjetne umetnine v tehnikah emajliranja, graviranja in vstavljanja dragih kamnov, pri čemer pa kot podlaga služi ura. Samo pomislite, koliko truda, znanja, pravzaprav kar mojstrstva, pa potrpljenja je potrebnega, da umetniki na tako majhnih artefaktih, kot so zapestne ure, in ob uporabi peščice najzahtevnejših umetniških tehnik izdelajo okras!

JAEGER-LECOULTRE

Emajliranje je likovno oblikovanje z nanašanjem emajla (postekline, prosojne ali motne taline iz surovin, ki tvorijo steklo, obarvane s kovinskimi oksidi) na kovino. Pri tem se je skozi stoletja oblikovalo več tehnik, vsaka s svojimi specifičnimi značilnostmi. Umetnost emajla sega več tisočletij v preteklost; njegova uporaba v umetnosti pa je prvič izpričana že v zgodnjih kulturah Bližnjega vzhoda, čeprav se je bolj pogosto začela uveljavljati v grški umetnosti, kjer so umetniki krasili kipe z emajlnimi vložki – zlasti oči, ki so tako delovale bolj živo. V srednjem veku se uveljavi zlasti v gotski dobi, ko postane emajliranje tako rafinirano in precizno, da prodre v vse segmente umetnosti, v 18. stoletju pa postane tudi samostojni umetniški izraz – emajlno slikarstvo je kmalu zasvojilo predvsem zlatarje in slikarje miniatur. Miniaturno emajlno slikarstvo pomeni vrhunec emajliranja, ki sicer pozna več različnih tehnik. V lastni umetniški delavnici znotraj manufakture Jaeger-LeCoultre gojijo tehniko slikanja in poslikavanja z emajlom, ki je v 18. stoletju suvereno zaznamovala nakit in druge dragocene predmete. Ne preseneča, da se je tehnika emajlnega slikarstva izpopolnila ravno v Ženevi, čeprav so urarji svoje ure v tej tehniki krasili že v času vladavine Ludvika XIV. Jaeger-LeCoultre je edino urarsko podjetje na svetu, ki to tehniko še vedno uporablja za krašenje svojih dragocenih ur. Pri tem umetniki na površino ure slikajo z emajlnimi barvami, ki jih nato pri ustreznih temperaturah vžigajo. Nastane prefinjena slika, katere površina se sveti kot steklo. Ne navdušuje pa samo končni rezultat – prekrasne umetnine na uri, ampak tudi skrb za ohranjanje tradicije, tiste najbolj poetične, briljantne umetniške pripovedi skozi tehniko, ki danes vse bolj tone v pozabo. Vedeti je treba, da se umetniki pri tem srečujejo z izzivi, kot je nabava kvalitetnega emajla; to ni tako samoumevno, kot se zdi. Drugi, a ne nepomemben izziv je učenje same tehnike; umetnikov, ki bi lahko vajence uvajali v to umetnost, skorajda ni več. A kljub temu umetnost emajla živi dalje, v urah Jaeger-LeCoultre. Njihovi umetniki kljub vsej modernizaciji pri svojem delu še vedno uporabljajo enaka orodja, kot so jih njihovi mojstrski predhodniki.

Druga pomembna tehnika, ki ni tako redka kot prva, a ravno tako starodavna, je graviranje. Poznali so ga že naši predniki v bakreni dobi in od tedaj dalje je nepogrešljivo v umetnosti, danes najbolj razširjeno v zlatarstvu. V zlatarstvu in urarstvu je graverstvo povezava med vidnim zaznavanjem in naročnikovimi čustvi. Mojstri pri Jaeger-LeCoultre izdelujejo predvsem gravure na zadnji strani ure, seveda po naročilu stranke, ki so največkrat izraz najbolj intimnih čustev, viden le lastniku ure. Po navadi naročniki želijo gravure ob slovesnih praznovanjih, za rojstne dneve, obletnice ali posebne komemoracije. Tako mojstri najpogosteje izdelujejo monograme, začetnice imen, datume in družinske grbe. Pri vseh naštetih priložnostih je ura že od nekdaj priljubljeno darilo tako med obdarovanci kot med darovalci. En obraz darila je tako rezerviran za čas, drug pa za osebno pripoved. Slednja je toliko bolj sofisticirana in poglobljena, če jo izdela pravi mojster z bogato domišljijo in izvirnostjo. Mojstri podjetja Jaeger-LeCoultre vse to premorejo. Z njihovo umetniško podkovanostjo sprednja in zadnja stran ure postaneta enakovredni. Le da sprednjo lahko vidi vsak, zadnjo, umetniško bogatejšo pa le redki izbranci. Z obvladovanjem omenjenih tehnik, s katerimi mojstri umetniki krasijo ure, si je Jaeger-LeCoultre izboril prav posebno mesto med urarji. Ne le, da so njihovi časomeri natančni in zanesljivi – resnici na ljubo se s takimi lahko pohvali kar nekaj urarskih hiš –, tisto, kar jih dela posebne, so tehnike krašenja, ki pa niso nekaj novega. Prav nasprotno, imajo dolgo tradicijo. Pa vendar jih današnji čas brezvestno pušča polzeti v prah pozabe. Zato so te urarske umetnine še toliko pomembnejše, saj v sebi združujejo vrhunsko urarsko znanje, dopolnjeno s svojevrstnim umetniškim okrasom, s katerim je sklenjen nevidni lok med preteklostjo in sedanjostjo, med minljivostjo in večnostjo.

Golf klub VI 46

141

PO VRO^EM ASFALTU

Porsche 911 GT3 RS Novi porsche 911 GT3 RS ima 4,0-litrski bokserski motor, ki je tudi največji v družini 911. S 500 KM pospeši od 0 do 100 km/h v 3,9 sekunde, hitrost 200 km/h pa doseže v manj kot 12 sekundah. Sama podoba naredi iz novega porscheja pravega športnika, zato bodo vsi primerki omejene serije obarvani belo, da poudarijo športni značaj, sprednja sedeža pa sta odeta v kombinacijo rdečega in črnega usnja. Prav tako bodo vozniki lahko uživali v prestižni športni notranji opremljenosti. Prihod novega porscheja 911 GT3 RS na trg je predviden meseca julija.

Marcedes-Benz SLK Marcedes-Benz predstavlja že tretjo generacijo športnega roadsterja SLK z zložljivo kovinsko streho, ki se z izboljšanim mehanskim mehanizmom odpre in zapre v manj kot 20 sekundah. Poleg navadne kovinske strehe so na voljo tudi panoramske, prav tako osupljive strehe, ki omogočajo, da postane steklena plošča na strehi prosojna ali neprosojna. SLK je na voljo s tremi motornimi različicami: SLK 200 BlueEFFICIENCY s 184 KM, SLK 250 BlueEFFICIENCY z 204 KM ter SLK 350 BlueEFFICIENCY s 306 KM. Na izbiro je tudi več različnih vzmetenj, od običajnih jeklenih do športnega podvozja s tršimi vzmetmi ter blažilniki. Notranjost SLK-ja pa vam ponuja idealno okolje za prijetno vožnjo.

VI 46 Golf klub

142

¡ V I VA L U S T E R !

Spoznajte nova pravila bivanja, ki jih v svet pohištva samozavestno vnašajo španski oblikovalci. Mojstri mešanja minimalizma s sočnim temperamentom, lovljenja oblik v barve in povezovanja uporabnosti s soncem. Navdušili vas bodo s svežim prepletom tradicije in inovativnosti, skrbi za okolje in čistega veselja do življenja. Narejeno v Španiji, narejeno s strastjo. Ekskluzivno v salonu LUSTER, kjer jim v mesecu maju lahko rečete 'hola' po navdihujočih cenah.

salon pohištva in idej Tržaška cesta 124, Ljubljana, T +386 1 47 00 930, www.luster.si

Revija GOLF KLUB Hiša Luksuza d.o.o. Vegova ulica 8 1000 Ljubljana Telefon: 01 / 426 9262 Faks: 01 / 426 9263 info@golf-klub.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tomi Tomaž Kemperl Snežana Bošković Aleks Kravanja Katarina Mihelič Hana Verdev Tjaša Prodnik Anže Sonnenwald Lektoriranje: Marija Čeč Prelom strani: Matej Ograjenšek Agencija idema Hiša Luksuza Foto: Žiga Intihar Žiga Mihelčič Matej Ograjenšek Barbara Zajc in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: info@golf-klub.si Tisk: Gorenjski tisk storitve d.o.o.

• Moški intervju Edvard Januš • Ženski intervju Amanda Amon • Masters • Ski&Golf Challenge • Volvo China Open • American Express Open •

Edvard Januš

ŽENSKI INTERVJU

Amanda Amon

MASTERS • SKI&GOLF CHALLENGE • VOLVO CHINA OPEN • AMERICAN EXPRESS OPEN

MINISTER ZA ZDRAVJE OPOZARJA: PREKOMERNO PITJE ALKOHOLA ŠKODUJE ZDRAVJU! www.eshop.dvc-plus.si . www.moet.com

Št. 46, april / maj, letnik VI

MOŠKI INTERVJU

SP Gatefold Golf Klub Slovenie 270x350.indd 1

Foto: Arhiv HUGO BOSS

VI 46 Golf klub

144

Določeni kraji, modni oblikovalci ali avtomobili – vsi vemo, da so nekateri preprosto boljši od drugih. Tudi pri kavi je tako. Samo ena mešanica čiste kave Arabike je pripravljena tako skrbno, da se zlahka potopite v aromo, okus in druge užitke, ki vam jih ponuja. Če spadate med ljudi, ki vedno zahtevajo popoln espresso, imate v resnici samo eno izbiro. Espresso d.o.o., Fajfarjeva ulica 33, Ljubljana

MINISTER ZA ZDRAVJE OPOZARJA: PREKOMERNO PITJE ALKOHOLA ŠKODUJE ZDRAVJU! www.eshop.dvc-plus.si . www.moet.com

Nekatere stvari so preprosto boljše

I lly espr esso www.espresso.si | tel. 01 422 88 88

• Moški intervju Edvard Januš • Ženski intervju Amanda Amon • Masters • Ski&Golf Challenge • Volvo China Open • American Express Open •

MASTERS • SKI&GOLF CHALLENGE • VOLVO CHINA OPEN • AMERICAN EXPRESS OPEN

MINISTER ZA ZDRAVJE OPOZARJA: PREKOMERNO PITJE ALKOHOLA ŠKODUJE ZDRAVJU! www.eshop.dvc-plus.si . www.moet.com

Št. 46, april / maj, letnik VI

Amanda Amon Edvard Januš

ŽENSKI INTERVJU MOŠKI INTERVJU