Golf klub 47 by House of luxury old

Št. 47, maj / junij, letnik VI

Moški intervju Borut Razdevšek • Ženski intervju Marija Kolar • BMW Goodlife Golf Tour • FMC 2011 • Alps Tour • Silversea • Liburnia Hoteli

Outlook The future holds no limits – USM grows forward into your space of tomorrow.

MOŠKI INTERVJU

Borut Razdevšek

ŽENSKI INTERVJU

Marija Kolar

BMW GOODLIFE GOLF TOUR 2011 • FMC 2011 • ALPS TOUR • SILVERSEA • LIBURNIA HOTELI

Visit our showroom or request detailed information. USA: USM U. Schaerer Sons Inc., 28 – 30 Greene St., New York, NY 10013, Phone +1 212 371 1230 International: USM U. Schärer Söhne AG, 3110 Münsingen Switzerland, Phone +41 31 720 72 72 Showrooms: Berlin, Bern, Düsseldorf, Hamburg, Milan, New York, Paris, Tokyo info@usm.com, www.usm.com

Št. 47, maj / junij, letnik VI

Moški intervju Borut Razdevšek • Ženski intervju Marija Kolar • BMW Goodlife Golf Tour • FMC 2011 • Alps Tour • Silversea • Liburnia Hoteli

Outlook The future holds no limits – USM grows forward into your space of tomorrow.

MOŠKI INTERVJU

Borut Razdevšek

ŽENSKI INTERVJU

Marija Kolar

BMW GOODLIFE GOLF TOUR 2011 • FMC 2011 • ALPS TOUR • SILVERSEA • LIBURNIA HOTELI

bulthaup

Kuhinje so bivalni prostori. Najlepše kuhinje so preprosto oblikovane in popolno opremljene. So vabljivi prostori, ki nudijo neskončne ure veselja in užitka. Če želite vedeti kako spremeniti vaš prostor v imenitno kuhinjo, se oglasite pri bulthaupovih strokovnjakih za arhitekturo kuhinj. Zapomnite si ime, ki ga iščete. www.bulthaup.com id:doma. slovenska cesta 9. 1000 Ljubljana. t: 01 426 90 30. f: 01 426 90 32. e: info@id-online.net

www.chanel.com

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

the date just l ady

everet international d.o.o., Leskoškova cesta 9e, 1000 Ljubljana

ESENC A DRAGULJARJA

KJE JE KAJ ...

Vsebina maj / junij 11

18 Uživam, ko gledam njihovo tehniko

Borut Razdevšek

30 Dan začinjen z golfom, je popoln

Marija Kolar

36 Pred 19. luknjo

Sunny vaje

40 Pred tekmo na vadišče

Šola golfa

44 Partnerska sodelovanja tudi v golfu

BMW Goodlife golf tour

52 Vrhunski golfski dogodek na Ptuju

Alps tour

58 Jubilejno, 10. srečanje Finance Management Cluba, golfski turnir s presežki

Finance Management Club

64 En turnir, štirinajst različnih narodov

Volvo World Match Play Championship

70 Ballantine's in golf pišeta zgodovino

Ballantine's Championship

76 Eden najbolj čustveno obarvanih turnirjev

Open de España

Krema LA PRAIRIE

VI 47 Golf klub

Depilator Philips

pomlad–poletje 2011 moške kolekcije

kris van assche photo © patrice stable

moške in ženske kolekcije

ženska kolekcija

kris van assche photo © gaëtan bernard

moški in ženski modni dodatki

ekskluzivna multi-brand modna trgovina pod nebotičnikom, štefanova ul. 3, ljubljana tel 041–698 777 · pon-pet 10-20 — sob 10-15 www.hibrid.si · www.facebook.com/hibrid.si

KJE JE KAJ ...

Svečnik MENU

82 Clarkova vrnitev med najboljše

Iberdrola Open

96 Luksuzna intimna križarjenja

Avstral – Azija

110 Poklon lepoti

Villa d Este

Nakit POMELLATO

114 Kraljevski začetek

Prada

114 Kozmetika, ure, interier, trend

Prada, Elie Saab, Chanel Chromatic, Liburnia Riviera hoteli, Moët, Calvin Klein, O.P.I., Jil Sander, Dior, Clinique, Marc Jacobs, Juvena, Elizabeth Arden, Flora by Gucci, Nina Ricci, Pomellato, Scavolini, Moooi, AK 47, Siemens, Geberit, Bulb, Corum, Bedat & Co., Bijoumontre, Dewitt , BMW M5, Audi Q3, ...

CHANEL nova kolekcija torbic Medemoiselle

VI 47 Golf klub

Siemens flexinduction

je uradna revija

UVODNIK

Vabila

Le kdo ni vesel vabila, ki ga prinese poštar ali prijazno izroči tajnica, na katerem je z lepimi črkami zapisano ime prejemnika, vaše ime?! Lepo, kajne, da pošiljatelj vabila tudi na tak način pokaže svoj odnos do izbranega povabljenca. Čudi pa, koliko nepovabljenih pride na številne izbrane dogodke, še zlasti na tiste, za katere se ve, da so VIP narave; med drugim to velja tudi za golfske turnirje. Zanimivo, da te osebe sploh ne opazijo, da ne sodijo tja, kjer so, a ker strežejo tudi hrano in malo pijače, jih privlači najbrž predvsem to. Obleka jih ne zanima, glavni cilj dogodka tudi ne. Po drugi plati pa je razumljivo, da so v poplavi raznoraznih dogodkov mnogi, tudi prireditelji, zadovoljni ne glede na ciljno publiko, glavno, da ljudje pridejo. A če pogledamo izven naše dežele, bi težko prišli na dogodek, če nimamo s seboj vabila oz. če nismo kakšen poseben gost ali izjemno pomemben poslovni partner. Potrošeni denar za dogodek mora na koncu upravičiti njegov namen. Prav tako redko kdo pride samo jesti in piti, saj dogodek sam običajno predstavlja le vmesni postanek; ljudje se družijo z namenom, nato pa po dogovoru odidejo bodisi na večerjo bodisi na zabavo v bližnji klub, ki traja dolgo v noč. Zato je toliko bolj pomembno, da so povabljenci res pravi ljudje in da dogodek organizira nekdo, ki se na te vrste posel resnično spozna, saj lahko manjkajoči detajl v programu povsem uniči npr. večer, in to zgolj pri pripravi hrane za 150 ljudi. Verjetno se sprašujete po namenu tokratnega uvodnika, a preprosto ne morem mimo pomenov povabljen in nepovabljen. Številni organizatorji dogodkov in njihovi povabljeni gosti se resnično čudijo nepovabljencem. Najbolj bizaren je primer, ki sem ga zapazil sam. Golfskemu turnirju, namenjenem izključno za poslovne partnerje podjetja in torej izjemno interne narave, se je na koncu pridružil človek, ki tja nikakor ni sodil. Ni bil niti

VI 47 Golf klub

primerno oblečen; ob večernem zaključku so bili ostali vsi elegantni, on pa je prišel negolfsko, popolnoma po domače opravljen. Vzel si je krožnik, se postavil ob mizo z izbrano hrano in ga začel polniti. In ko je pošel prvi krožnik, si je z veseljem naložil še dva. No ja, a tako pretiravati? Za jasne namige iz bližnje okolice se še zmenil ni. Glede na vse to je povsem upravičen strah, ki ga je zadnjič v prijetnem pogovoru na terasi izpostavila golfu več kot dvajset let zvesta prijateljica, s katero se popolnoma strinjam. Kaj vse se bo našlo in zgodilo na golfu šele sedaj, ko naj bi ga igrali že za 99 evrov?! Število igralcev golfa pri nas se seveda mora povečati, saj bo to konec koncev omogočilo predvsem Golfski zvezi Slovenije preživeti, vsem nam pa povzročilo večje vrste in čakanje na igriščih. A na zdravih temeljih. Vsekakor pa veseli dejstvo, da so na Ptuju zopet izpeljali profesionalni turnir Slovenian Open v okviru Alps toura. Upam, da se ga bo iz leta v leto udeleževalo vedno več ljudi, predvsem pa, da bodo organizatorji premogli dovolj moči in volje ter vztrajali še naprej. Kot vztraja naša ekipa. Zato sem bil toliko bolj navdušen nad elektronskim sporočilom, prejetim pred dnevi, nad reklamnim spotom, ki ga je posnela avstrijska oglaševalska agencija o Portorožu. Vesel sem toliko bolj, ker se v njem za trenutek pojavi tudi naša revija GOLF KLUB, za katero so očitno ocenili, da sodi v promocijski spot za tujino. Vsem vam, drage bralke in dragi bralci, želim v prihodnjih dneh čim več lepih vabil, da se na njih odzovete in uživate na prireditvah, tudi na golfskem turnirju, v pravi, odlični družbi. Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si

BMW Goodlife Golf Tour 2011

www.bmw.si

BMW GOODLIFE GOLF TOUR 2011. Igrajte na seriji odprtih golfskih turnirjev na slovenskih golfskih igriščih in se potegujte za privlačne nagrade. Skupine:

NETO 1., 2., 3. Moški A 0-12,4 NETO 1., 2., 3. Moški B 12,5-28,4 NETO 1., 2., 3. Moški C 28,5-36 NETO 1., 2., 3. Moški D 37-54 BRUTO 1. Moški Najbližje k zastavici in Najdaljši udarec.

NETO 1., 2., 3. Ženske A 0-28,4 NETO 1., 2., 3. Ženske B 28,5-36 NETO 1., 2., 3. Ženske C 37-54 BRUTO 1. Ženske

Razpisni pogoji in prijavnice bodo objavljene na spletnih portalih: ww.golfportal.info, www.golf-klub.si, www.goodlife.si. Prijavijo se lahko tekmovalci starejši od 21 let. Vsak golfist se lahko prijavi na le en lokalni turnir. Po seriji lokalnih turnirjev bo sledilo SUPERFINALE kamor se bodo uvrstili najboljši tekmovalci iz lokalnih turnirjev in se pomerili med seboj za glavno nagrado udeležbo na mednarodnem turnirju iz skupine Moški A, Moški B in Ženske A. Igrišče Bled 17.6.2011

Igrišče Ptuj 24.6.2011

Igrišče Otočec 9.9.2011

UŽITEK JE BMW GOLF ŠPORT.

Igrišče Lipica 23.9.2011

Užitek v vožnji

BORUT RAZDEVŠEK

Uživam,

ko gledam njihovo tehniko

Direktor družbe Debitel, d. d., Borut Razdevšek se je spoznal z mobilno telefonijo že pred šestnajstimi leti v družbi Mobitel, d. d., kjer so začeli z uvajanjem GSM sistema v Sloveniji. V tokratnem intervjuju je povedal, da zelo rad plava, se potaplja, za vzdrževanje telesne kondicije pa kolesari. Gospod Razdevšek ima tudi nadvse prijetno izkušnjo z golfskega igrišča v Maleziji: udaril je žogico in videl, kje je pristala, ko pa se je njenemu pristanku približal, je ni bilo več; vzele so jo tamkajšnje prebivalke na igrišču, opice.

VI 47 Golf klub

Golf klub VI 47

BORUT RAZDEVŠEK

Borut Razdevšek, direktor družbe DEBITEL, d. d., o čem ste sanjali kot otrok? Kaj ste si želeli postati? Kot otroka so me razveseljevale majhne pozornosti in dobra volja staršev in drugih otrok v soseščini. A želel sem si postati pilot in odkrivati svet, potovati po vseh celinah. Kako izgleda delovni dan direktorja družbe DEBITEL, d. d.? Pri svojem delu se osredotočam na naše naročnice in naročnike. So v središču pozornosti. Moje delovanje in dejanja skozi delovni dan so zato v stalnem gibanju. Pri delu me motivira tudi zadovoljstvo uporabnikov. Vsak delovni dan je zanimiv in se konča šele zvečer. Kje ste se spoznali z mobilno telefonijo in kaj ste počeli pred tem? Mobilno telefonijo sem spoznal pred šestnajstimi leti v družbi Mobitel. Takrat smo začeli z uvajanjem GSM sistema v Sloveniji, in to mi je predstavljalo velik izziv. Bili smo uspešni in Slovenijo uvrstili na seznam dežel z GSM digitalnim mobilnim sistemom. Pred tem sem delal na občini Ljubljana Bežigrad. V tistem času smo resnično kreirali politiko na področju delovanja lokalne skupnosti. Družba DEBITEL, d. d., se od preostalih operaterjev razlikuje po izjemno osebnem pristopu k posameznemu uporabniku in po mnogih akcijah, kot npr. Jaz in moj Debitel. Vizijo družbe DEBITEL, d. d., predstavlja osebni pristop do zvestih naročnic in naročnikov. Vsi zaposleni se trudimo upoštevati njihove želje in potrebe in jim ponuditi najboljšo storitev na trgu. Številni mediji nenehno pišejo o težkih razmerah na slovenskem telekomunikacijskem trgu. Je na našem trgu res dovolj prostora za vse operaterje? Na slovenskem mobilnem trgu, ki je med tem postal zrel trg z močno konkurenco, ni prostora za vse operaterje. Mobilna telefonija se stalno razvija, nove tehnologije osvajajo svet. Operaterji potrebujejo določeno velikost in kritično maso naročnikov, investicije pa so kapitalsko izredno zahtevne. Slovenija mora temu razvoju slediti, če noče zaostajati. Konkurenčnost pa bi dosegli tudi pri manjšem številu operaterjev. Kam hiti mobilna telefonija? Bomo v nekaj letih svoja življenja upravljali kar z mobilnim aparatom? Kaj pa zaščita informacij in naših osebnih podatkov? V nekaj letih bo mobilni telefon nepogrešljivo sredstvo za dnevne aktivnosti. Predvsem nam bo prihranil marsikatero pot. Poskušajmo ga uporabljati tako, da nam življenje naredi prijetnejše in da svoj čas izkoristimo tudi za stvari, ki nas dnevno osrečujejo. Zaščita informacij in naših osebnih podatkov pa je v Sloveniji zakonsko zelo dobro urejena in se pri vseh operaterjih dosledno upošteva. Uporabniki so v tem smislu varni pred zlorabami. Vaša asociacija ob besedi golf? Prva asociacija ob besedi golf je spoznavanje samega sebe. Kako ste se spoznali z golfom? Kdo vas je navdušil zanj? Golf sem spoznal pred desetimi leti, ko so ga začeli igrati moji prijatelji. Veliko pogovorov se je vrtelo okoli njega, o dobrih in slabih udarcih, o navdušenju ob napredovanju v igri. Enostavno te pritegne in želiš poskusiti. Si danes še vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri golfskem učitelju? Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Osvežilne urice pri golfskih učiteljih so potrebne. Prav uživam, ko gledam njihovo tehniko, učenje in napredek pri igri sta seveda odvisna od moje prizadevnosti. Kako je s tem, se pa ve. Moj prvi učitelj golfa je bil Bogdan Palovšnik; imel je dobre živce.

VI 47 Golf klub

Golf klub VI 47

VI 47 Golf klub

Golf klub VI 47

BORUT RAZDEVŠEK

Se ukvarjate še s kakšnim drugim športom? Rad tudi plavam, se potapljam, pod vodo res uživam, za vzdrževanje telesne kondicije pa kolesarim.

na njem pa so igrali vsi veliki mojstri golfske igre. Dober občutek imaš na njem, je pa težko igrišče. Ker rad odkrivam nova igrišča, poskušam potovati tja, kjer še nisem bil.

Veliko golfistov poleg igre zelo uživa v naravi. Pa vi? Morda se spomnite kakšne zanimive dogodivščine z golfskega igrišča? Tudi sam uživam na golfskem igrišču, opazujem naravo in se počutim del nje. Zanimivo izkušnjo pa imam z igranja golfa v Maleziji. Dobro se je videlo, kje je pristala žogica, ko pa si prišel do mesta, kjer naj bi ležala, je ni bilo več. Vzele so jo opice. Po igrišču so se sprehajali celo veliki kuščarji in tudi njim so bile žogice prav zanimive.

Golf lahko igra vsa družina. Morda tudi vaša? Vsi v družini igramo, zato ni težko načrtovati dopusta. Samo da je kje v bližini igrišče, pa se že dogovorimo.

Med vašimi potovanji se vam je gotovo kakšno golfsko igrišče še prav posebej priljubilo, in ga ne boste nikoli pozabili. Kam bi se ponovno odpravili? Eno takih igrišč je zame Valderrama v Španiji. Obdano je s starimi visokimi plutovci,

VI 47 Golf klub

Ste včlanjeni v katerega od naših golfskih klubov? Kaj menite o njih? Sem član golf kluba ILIRIA. Klubsko življenje pri nas je kar pestro. Menim, da se golfski klubi v Sloveniji trudijo z aktivnostmi, kar dokazujejo tudi turnirska medklubska srečanja. Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Igrajte sproščeno in se napolnite z novo energijo vsakič, ko odigrate svojo partijo.

Golf klub VI 47

everet international d.o.o., Leskoškova cesta 9e, 1000 Ljubljana

MARIJA KOLAR

Dan,

začinjen z golfom, je popoln Marija Kolar je zastopnica finskih lesenih hiš Eurohonka v Sloveniji. Marko Štirn je po gradnji lesenih objektov na golfskem igrišču v Smledniku gospo Marijo in njenega moža navdušil za golf. Z možem odhajata na dopust samo še tja, kjer se igra golf.

VI 47 Golf klub

Golf klub VI 47

MARIJA KOLAR

Gospa Marija Kolar, zastopnica podjetja Eurohonka v Sloveniji, o čem ste sanjali kot otrok? Kaj ste si želeli postati? Kot otrok sem sanjala, da bom vse življenje pela, igrala in plesala, veliko sem tudi nastopala. A življenje ubira svoja pota in te zanese čisto drugam, pa zato ni nič narobe ali hudo. Pri dvajsetih sem se poročila, mož izhaja iz lesarske družine, in tudi pri nas se tako ali drugače ukvarjamo z lesom že sedemindvajset let. Imam dva odrasla sinova, ki sta tudi vpeta v naš posel. Dolgo časa smo se ukvarjali s prenavljanjem starih in izgradnjo novih kmečkih kozolcev, toplarjev, na način starih tesarskih mojstrov. Sedaj pa že nekaj let gradimo prečudovite masivne hiše iz Finske. Sodobnemu trendu varovanja okolja in osveščenega življenja v skladu z naravo sledi tudi nova gradnja hiš. Kakšen je vaš pogled na novo gradnjo? Način gradnje Eurohonka hiš, narejenih iz masivnega lesa, je bil pri nas dolgo časa pozabljen. A včasih so tudi v naših krajih uporabljali za izgradnjo svojih bivališč izključno les, nato sta ga zamenjala zidak in beton in ga povsem izrinila. V Skandinaviji in drugod po Evropi pa temu ni tako, predvsem ne na Finskem, od

VI 47 Golf klub

koder prihajajo lesene hiše, katerih zastopnica sem tudi jaz. Honka v starem finskem jeziku pomeni polarni bor, kar je osnovni material za izgradnjo Eurohonka hiš. V zadnjih letih tudi pri nas raste povpraševanje po lesenih, predvsem energetsko varčnih hišah, kar pa Eurohonka hiše dejansko so. Ali lahko tovrstni objekti povsem zadovoljijo naše sodobne želje po udobnem bivanju? Kupec lesene hiše se mora najprej videti v njej, si predstavljati, da bo vse življenje živel z lesom in v lesu, torej v skladu z naravo, hkrati pa varčeval z energijo. Z arhitekturnimi rešitvami pa je moč prisluhniti željam kupcev, kajti naše hiše niso tipske, temveč prilagojene željam strank, tako rekoč narejene po meri in želji kupca. Seveda obstajajo osnovni modeli, ki jih lahko prilagajamo ali pa ostanejo takšni, kot so. Izkušnje naših strank potrjujejo, da izgleda življenje v lesenih hišah tako, kot da bi vsak dan preživel v vikend hišici. Kar pomeni, da se v naših hišah ljudje psihično in fizično spočijejo, to pa omogoča naravni masivni les.

Golf klub VI 47

VI 47 Golf klub

MARIJA KOLAR

Lesena hiša ima seveda svoje specifike. Večina si take hiše predstavlja samo v vaškem okolju ali na obronkih gozda, vendar pa temu ni tako, njihova današnja arhitektura je takšna, da lahko stojijo na samem ali pa v urbanem naselju. Naše hiše povsem zadovoljijo sodoben način življenja, kjer se najbolj ozaveščeni vračajo nazaj k naravnim materialom. Les v hišah uravnava konstantno vlažnost prostorov, zato so te hiše izredno primerne za ljudi s pljučnimi boleznimi, za astmatike. Zanimivo pa je tudi to, da poleti ne potrebujejo nobenega hlajenja, saj se naše stranke celo 'pritožujejo', da je poleti v notranjosti kar malce hladno, pozimi pa v zelo kratkem času ogreto. Vse naše hiše so narejene tako, da imajo galerije in pa seveda kamine za ogrevanje, kar prispeva k dodatnemu udobju in domačnosti. Lep primer gradnje tovrstnega objekta je klubska hiša na igrišču v Smledniku. Kako zahteven je bil projekt in kako ste z njim zadovoljni? Izgradnja lesenih objektov v Smledniku je za nas predstavljala poseben izziv, saj tako velikega lesenega objekta še ni bilo v tem delu Evrope. Potrebni so bili ne samo naše znanje in izkušnje v gradnji lesenih hiš, pač pa tudi drugih lesenih objektov, glede slednjih premoremo res velike izkušnje. Lastnik in investitor Marko Štirn nam je povsem zaupal; nastal je prekrasen objekt in Marku smo res hvaležni, da smo smeli sodelovati pri nastajanju tako fascinantne klubske hiše ter recepcije s pokritim udarjališčem. Kako pa je z državno podporo tovrstnim gradnjam? Ima naša država dovolj posluha zanje? Kar se tega tiče, naša država ni najbolj osveščena, gradnjo lesenih hiš še vedno enači z gradnjo opečnih ali betonskih. Zadovoljivo pa je to, da podpira domače proizvajalce in projekte tudi nekoliko subvencionira, a žal pozablja, da živimo v EU in da bi morala tovrstne vzpodbude razširiti na vse kvalitetne evropske izdelke. Kakšni so najnovejši trendi v gradnji lesenih hiš in kaj je največja prednost take gradnje? Največji trend v izgradnji lesenih hiš je vračanje nazaj k naravi, kar posledično prinese udobnejše in bolj zdravo življenje. Pri tovrstni gradnji je najbolj zanimivo, da lahko v času neusmiljenega življenjskega tempa zgradimo hišo v šestdesetih dneh in tako prihranimo marsikakšen siv las, kar pa je najpomembnejše – veliko časa. Naše hiše so cenovno primerljive z zidanimi, s to razliko, da je gradnja lesene hiše suha in časovno krajša. Spodbudno je tudi to, da so banke prisluhnile mladim družinam pri tovrstni gradnji hiš. Vaše asociacije ob besedi golf? Juhu, spet se bom dobro imela. Kdo vas je navdušil za golf oziroma kje ste se z njim prvič srečali? V Smledniku. Potem ko smo gradili za Marka Štirna, smo se tudi sprijateljili. Nekega dne naju je 'obvestil', da je skrajni čas, da začneva tudi midva z možem uživati na zelenicah. Si še danes vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri golfskem učitelju? To se bo zgodilo v kratkem. Zadnjič sem pripeljala svoje mladostne prijateljice k učitelju golfa, še nobena ni golfistka, in ugotovila, da moram tudi sama nazaj k njemu, da me malo 'popravi'.

Golf klub VI 47

MARIJA KOLAR

Nam zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Neprijetne se kmalu pozabijo, prijetnih pa je toliko, da bi jih težko vse naštela. Mogoče to, da igramo ženske vsako drugo sredo na našem igrišču 'audi eclectic'. Če so na kupu same ženske, velja, da bo kmalu deževalo ali pa da govorijo samo o 'shoppingu', o otrocih in kuhi, pa vas moram razočarati. Pogovarjamo se izključno o golfu, tako da zadeva že meji na 'bolezen, imenovana golf', zdravilo zanjo pa je 'še več golfa'. Kako pa gledate na golfske turnirje; prisegate na tekmovalne ali bolj družabne? Ker moja igra še ni najboljša, moj pristop k igranju golfa pa ne tako tekmovalen, obiskujem le družabne turnirje, če pa je igra dobra in zraven še kak pokal, potem je sreča neizmerna. Katero golfsko igrišče vam je najljubše in zakaj? Povsod je lepo, doma pa najlepše. Moj dom je Smlednik, igrišče je super, urejeno in se ga ne morem naveličati.

VI 47 Golf klub

Ste igrali že na kakšnem tujem igrišču? Katero vas je doslej najbolj očaralo? Meni najlepše igrišče je Pasha v Antaliji (Turčija), predvsem tudi zato, ker je težko. Težka igrišča me vedno prevzamejo; nekoč so mi rekli: ne, tole je pa zate pretežko, a me je še bolj vleklo in sem na njem tudi bolje igrala. Kako zgleda vaš idealni oddih? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec? Po novem z možem odhajava na dopust samo tja, kjer se lahko igra tudi golf, ostalo naju ne zanima preveč, mogoče še kakšne lokalne znamenitosti. Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam ali golfistom? Glede na to, da je moja golfska pot kratka, lahko rečem samo to, da me je golf naučil več potrpežljivosti, večje doslednosti in potrdil, da se učimo vse življenje. Pa še to, da je vsak dan edinstven in nekaj posebnega. Če je začinjen z golfom, je popoln.

Golf klub VI 47

SUNNY VAJE

Pred Ko se vam po uspešno zaključeni 18. luknji nariše nasmešek čez pol obraza in imate pred očmi samo še klubsko hišo... Vseeno najprej pomislite na svoje telo, ki vam je po zaslugi do potankosti dodelanega sistema omogočilo užitek v igri zadnje štiri ure. Vas spremlja občutek »zategnjenosti«? In zakaj sebe in svojih mišic po igri golfa ne bi sprostili sami? Predno vam pri tem pomaga kozarec penine (ali dva...) predlagam vsaj malo raztezanja.

VI 47 Golf klub

19. luknjo

SUNNY VAJE

Ko se vam po uspešno zaključeni 18. luknji nariše nasmešek na obrazu in imate pred očmi samo še klubsko hišo ... najprej vseeno pomislite na svoje telo, ki vam je po zaslugi do potankosti izdelanega sistema omogočilo užitek v igri zadnje štiri ure. Vas spremlja občutek »zategnjenosti«? Zakaj ne bi sprostili sebe in svojih mišic kar takoj po igri golfa, predno posežete po kozarcu penine (ali dveh ...)? Predlagam vam vsaj malo raztezanja. In zakaj raztezanje? Z razteznimi vajami ohranjamo in izboljšamo gibljivost, slednja ima v sklopu motoričnih sposobnosti ključno mesto, saj hkrati predstavlja pogoj in odlično izhodišče za razvoj in izražanje vseh ostalih sposobnosti. Z vajami vplivamo na splošno dobro počutje, z njimi dosežemo določeno stopnjo mišične

sproščenosti (da se mišica po večjem naporu ponovno vrne v prvotno fiziološko stanje), zmanjšamo možnost poškodb (npr. bolečine v hrbtenici) itd. Vztrajanje v položaju raztezanja naj bi trajalo 10-30 sekund, pri tem moramo posamično vztrajanje v raztegu večkrat ponoviti. Med posameznimi ponovitvami so odmori za sprostitev običajno vsaj dvakrat daljši od vztrajanja v položaju raztezanja. Trening gibljivosti lahko izvajate sami, s pomočjo trening partnerja ali različnih pripomočkov (npr. s palico za golf). Pri izvajanju razteznih vaj je dobro paziti na pravilno pozicijo telesa, pozornost usmerimo na mišico, ki jo raztezamo, in razteg uskladimo z umirjenim dihanjem.

RAZTEG VRATNIH MIŠIC – ODKLON GLAVE V LEVO, DESNO

RAZTEG PRSNIH MIŠIC IN SPREDNJEGA DELA RAM Pri eni izmed različic razteznih vaj za predel prsih mišic in sprednjega dela ram si lahko pomagate tudi s palico za golf. Palico z iztegnjenimi rokami primete za hrbtom, potem pa počasi in z občutkom povečujete amplitudo raztega v smeri nazaj in navzgor.

Stojte vzravnano, ramena spustite nazaj in navzdol, dlan nežno položite na glavo in jo z občutkom počasi nagnite vstran v levo (oz. desno), kot da želite uho približati rami. Tako raztegnete lateralni del vratnih mišic.

RAZTEG ZGORNJEGA DELA HRBTA IN ZADNJEGA DELA RAM

RAZTEG ZADNJE NADLAHTNE MIŠICE (TRICEPS)

Predse iztegnite desno roko in jo upognite v komolcu (kot da bi desno dlan želeli položiti na levo ramo), nato jo s pomočjo sile leve roke potisnite v smeri proti levi rami in po občutku povečujte amplitudo raztega. Vajo ponovite še v drugo stran.

Levo roko najprej iztegnite v zrak, nato jo upognite v komolcu, z dlanjo primite glavo palice, ki jo držite z nasprotno roko, nakar nežno in z občutkom vlecite palico navzdol in povečujte amplitudo giba, da začutite razteg tricepsa. Razteg ponovite še z desno roko.

Golf klub VI 47

SUNNY VAJE

RAZTEG SPREDNJIH STEGENSKIH MIŠIC RAZTEG ZADNJIH STEGENSKIH MIŠIC Ena izmed možnosti, kako raztegniti zadnje stegenske mišice stojé, je sledeča: stojite na rahlo pokrčeni desni nogi, z roko se opirate na palico, da lažje ohranjate ravnotežje, medtem ko nasprotno nogo iztegnete in se z ravnim trupom kontrolirano spuščate v predklon, dokler ne čutite raztega zadnjih stegenskih mišic. Razteg ponovite še z drugo nogo.

Stojite vzravnano, z desno roko se opirate na palico, z dlanjo objamete levo stopalo in ga povlečete proti zadnjici, pri tem ohranjate medenico v nevtralni poziciji. Razteg ponovite tudi z drugo nogo.

RAZTEG ME^NIH MIŠIC

RAZTEG ZADNJI^NIH MIŠIC Levo nogo rahlo upognite v kolenu, pri tem se malce opirajte na palico, da ohranjate ravnotežni položaj, desno nogo prekrižajte preko levega kolena in se počasi, kontrolirano spuščajte nižje (kot bi želeli počepniti na eni nogi), in sicer do točke, kjer začutite razteg mišic zadnjice. Vajo ponovite še z drugo nogo.

VI 47 Golf klub

Pri raztegu mečnih mišic naprej stopite v izpadni korak, levo nogo, ki je postavljena spredaj, rahlo pokrčite, desno iztegnite, nato pa koleno leve noge nežno potiskajte naprej, dokler ne začutite raztega mečnih mišic zadnje, iztegnjene noge. Za boljšo stabilnost se z roko oprite na palico. Vajo ponovite z drugo nogo. Avtorica prispevka in prikaz vaj: Hana Verdev, trenerka v Sunny Studiu Ličenje in frizura: Maša Repovš za M&S Hair, Sunny Studio Oblačila in obutev: Nike, Golf Clarus ProShop, Ljubljana, BTC

IZJEMNI PROGRAMI ZA VAŠE TELO SKOZI VSE LETO ...

BOGATA PONUDBA NEGOVALNIH TRETMAJEV ... VSAK DAN SI LAHKO PRIVOŠ^ITE NEKAJ NOVEGA.

PRI NAS JE VEDNO SON^NO, PRIJETNO IN RAVNO PRAV TOPLO. SUNNY STUDIO JE V VSAKEM TRENUTKU PRAVA IZBIRA.

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunnyßsiol.net, www www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.30 do 22.30 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21. ure.

FITNES, VODENE VADBE, SOLARIJ, MASAŽE, KOZMETI^NE NEGE, PEDIKURA, MANIKURA, DEPILACIJE, SAVNE, SPA, AJUR, ORIENT, THALAXA, MINI KLUB, SUNNY SKY, SUNNY SHOP, SUNNY HAIR, SUNNY CAFE ... Golf klub VI 47 Razveselite svoje najbližje z nakupom darilnih bonov.

ŠOLA GOLFA

Pred tekmo na vadišče

Mnogo igralcev se pred igro na igrišču odpravi na vadišče. Ponujam vam nekaj praktičnih nasvetov za ogrevanje na vadišču ... ... in želim dobro igro!

VI 47 Golf klub

ŠOLA GOLFA

I. Ko se pred tekmo odpravite na vadišče (profesionalni igralci golfa pred tekmo vadijo kakšno uro ali več), je dobro, da pričnete z vadbo kratke igre. Torej putt in chip pa pitch in udarec iz peščene ovire. PUTT A. Preverite pot palice. Glavo palice položite na shaft in naredite nekaj poizkusnih zamahov. Preverite, če glava palice potuje ravno nad shaftom. B. Dolžina zamaha pri kratkih puttih naj bo v razmerju 30 % nazaj, 70 % naprej. C. Palico primite nižje kot običajno.

PITCH Za nižji ali višji let žogice ne spreminjajte zamaha. Ključna je postavitev na žogico (nagovor).

NIZKO

VISOKO

CHIP A. Za chip uporabljajte različne palice. B. Zamah nazaj naj bo krajši od izmaha. C. Težišče telesa naj v času udarca ostane na prednji nogi.

HIBRID

ŽELEZO 8

LOB WEDGE

Golf klub VI 47

ŠOLA GOLFA

PITCH (30-40 METROV) – vaja Polovico teeja položite 2 cm pred, drugo polovico pa 2 cm za žogico, v smeri cilja. Če ob udarcu odletita oba dela teeja skupaj z žogico, je udarec dober.

II. Po kratki igri se odpravite na udarjališče. Če imate za vadbo na razpolago še 30 minut časa, ga polovico posvetite visokim železom (PW, 9, 8). Osredotočite se na ritem udarjanja (veliko profesionalnih igralcev golfa med vadbo zniža ritem udarjanja na 70 do 80 odstotkov). Za vsak udarec si izberite nov cilj. Vadbo nadaljujte še s srednjimi in nizkimi železi. Preden v roke vzamete driver (les št.1), prej udarite še nekaj žogic z visokim železom, da ohranite ritem. VISOKA ŽELEZA A. Pri udarjanju z visokimi železi naj zamah nazaj ne bo predolg (zapestja naj se ustavijo pod višino ramen). B. Po udarcu naj bo telo obrnjeno proti cilju. DRIVER – vaja A. Preverite pot palice in naklon zamaha. Pred žogico za dolžino enega gripa palice zapičite tee, v začetku zamaha nazaj pa se ga z glavo palice dotaknite. S tem boste izboljšali pot palice in naklon zamaha. B. Pozorni bodite predvsem na ritem v zamahu nazaj. Le-ta naj bo čim bolj enakomeren. Osebno z driverjem rajši udarim 200 metrov na čistino kot pa 250 metrov globoko v gozd. Kot pravijo, bolje vrabec v roki kot golob na strehi. Pa dobro igro!

VAJA

SREDNJA IN NIZKA ŽELEZA (zamah nazaj) A V zamahu naj se leva rama obrne pod brado. B. Težišče telesa naj se giblje s palico. Ko se palica pomika nazaj, se težišče telesa pomika z njo. Ko se palica giblje naprej proti cilju, se težišče telesa premika naprej. C. Na vrhu zamaha preverite stabilnost nog.

VAJA

PEŠČENA OVIRA V peščeni oviri ob zelenici: - stojte dovolj široko; - spodnji del telesa spustite nižje kot običajno; - odprite lice glave palice, še preden jo primete; - izmahnite navzdol in skozi pesek; - na koncu naj bo telo (prsi) obrnjeno proti cilju.

ZAMAH

VI 47 Golf klub

UDAREC

IZMAH

CLEVELAND CHALLENGE OPEN NADLER GOLF & SPORT

DINERS GOLF & COUNTRY CLUB LJUBLJANA

Datum tekmovanja: Nedelja 19.06.2011 Prireditelj:

Nadler Golf & Sport

Golf igrišče:

Golf igrišče Diners Club Ljubljana

Začetek:

Ob 10.00 uri

Pravica do udeležbe: Amaterski igralci golfa, z urejenim statusom aktivnega igralca za tekoče leto. Odprt turnir. Število igralcev:

100

Način igre:

Stableford

Prijave na turnir:

Osebno na recepciji Diners Golf & Country Club-a Ljubljana, na tel. Št. 051 623 883, 059 211 720 ali po elektronski pošti: info@golf-ljubljana.si

Prijavnina:

Dnevna karta + štartnina 20 EUR Imetniki letnih kart Diners G&CC Lj: štartnina 20 EUR

Prijave sprejemamo do 17.06.2011 do 19. ure. Prireditelj ima pravico prijaviti igralce po preteku roka za prijave.

REZULTATI OBEH TURNIRJEV SRIXON IN CLEVELAND OPEN, DNE 18. IN 19. 06. 2011 SE ŠTEJEJO TUDI ZA SKUPNEGA ZMAGOVALCA.

BMW GOODLIFE GOLF TOUR

VI 47 Golf klub

Partnerska sodelovanja tudi v golfu Družba BMW Group Slovenija skupaj z Goodlifom in partnerji pripravlja za letošnje leto svojevrstno golfsko poslastico. Skozi vso golfsko sezono bo na petih golfskih igriščih, Smlednik, Bled, Ptuj, Otočec in Lipica, gostila igralce odprtih turnirjev. Namesto običajnega turnirja enkrat letno, kot je bilo doslej v navadi, se torej letos obeta serija BMW Goodlife Golf Tour 2011 na petih slovenskih golfskih igriščih, kjer se bodo igralci potegovali za izjemno nagrado.

Golf klub VI 47

VI 47 Golf klub

BMW GOODLIFE GOLF TOUR

Blagovna znamka BMW je golfskemu športu zvesta v svetovnem merilu. Glavna nagrada na zaključku letošnjega tehničnega superfinala v Sloveniji bo potovanje na mednarodni turnir BMW Golf Cup International World Final 2011 v Singapurju, in sicer za končne zmagovalce iz skupin neto moški A, B in neto skupine ženske A. Naši tekmovalci bodo v eksotičnem Singapurju predstavljali ekipo SLOVENIJE in se pomerili s številnimi igralci z vsega sveta na tekmovanju od 6.-11. februarja 2012. Celotna serija na domačih tleh je povsem 'odprta', omejitvi sta starost 21 let in le eno igranje na lokalnih serijskih turnirjih. S tem želi organizator doseči čim večjo številčno udeležbo, igralci pa se lahko pobliže spoznajo tudi z novimi vozili BMW in prečudovito ponudbo iz linije lifestyle izdelkov, specializiranih za golfsko igro. Vse to si je moč ogledati kar med samim turnirjem. Prvi turnir iz omenjene serije se je odvijal v zadnjih dneh meseca maja v Smledniku. Udeležba je bila rekordna, in organizator je moral omejiti prijave, kar priča o velikem zanimanju za to prestižno tekmovanje. Organizacija dogodka je bila vrhunska, posebej bi izpostavili tudi kulinarično razvajanje družbe Kaval, ki je s svojo restavracijo Evergreen poskrbela za prijeten začetek in zaključek turnirja. Igralci pa so lahko uživali ne le na odlično pripravljenem igrišču, temveč tudi v prečudovitem sončnem vremenu. Direktor igrišča Marko Štirn in njegova ekipa sta se resnično trudila zadovoljiti igralce in pripraviti igrišče za doseganje odličnih rezultatov. Mnogim igralcem je uspelo izboljšati svoj osebni igralni rezultat. Kako dobro so se pripravili posamezni tekmovalci in tekmovalke, so dokazali tudi v izjemno športni skupini Jure Košir, Eva Golc, Manca Jakše in Mitja Koren. Ob koncu tekmovanja so z medsebojnimi stavami popestrili vadbo in fanta sta izgubila proti dekletoma, udeleženci pa smo bili tako deležni prijetne vadbe pod vodstvom enega naših najboljših smučarjev, Jureta Koširja. Namig za vse tiste, ki ga pogrešate pred TV-ekrani: Jure je skupaj s partnerji odprl trgovino Forma F+, v njej najdete vse za vse športe; po novem se bo predstavila v nakupovalni galeriji Kristalne palače v ljubljanskem BTC Cityju.

Golf klub VI 47

VI 47 Golf klub

Golf klub VI 47

BMW GOODLIFE GOLF TOUR

Napeto tekmovanje so popestrili tudi poslovni partnerji s svojimi predstavitvami:

podjetje Limpo in njegov novi način eko čiščenja vozila povsem brez vode.

draguljarna Malalan z dragocenimi urami Rolex in dragulji Pomellato; družbi KD

Popoldansko dogajanje po tekmovanju je pričel glasbeni trio Kranjec. Predstavnik

Življenje in KD Skladi s finančnimi nasveti in nasveti o naložbah za prihodnost;

družbe A-COSMOS, gospod Drago Gaspari, je podelil nagrade najboljšim, na kratko

Morela okulisti z nasveti o zaščiti oči pred soncem. Ker smo tik pred poletjem,

pa je odlične rezultate požegnal še dež. Vina Dolfo in kulinarično razvajanje

smo o tem, kaj storiti z našo kožo in nasmehom, lahko povprašali kar priznane

podjetja Kaval Group so zagotovo pripomogli k temu, da so se gostje družili še

sodelavce plastične kirurgije in estetskega zobozdravstva Fabjan. Vsi, ki ste

dolgo v večer. Vsem, ki se dogodka v Smledniku niste mogli udeležiti, pa velja

opazovali jeklene konjičke tokratnega gostitelja, A-COSMOSA, pa ste spoznali

prijazno povabilo k sodelovanju na naslednjih turnirjih.

VI 47 Golf klub

Golf klub VI 47

ALPS TOUR

VI 47 Golf klub

Vrhunski

golfski dogodek na Ptuju

Golf igrišče Ptuj je letos že četrto leto zapored gostilo turnir serije Alps tour. Tridnevni, edini profesionalni golf turnir v Sloveniji, ki ga organizira Agencija SEM, z nagradnim skladom v višini 40.000 evrov, je privabil kar 123 igralcev iz 18 držav. Poleg Matjaža Gojčiča, Gregorja Slabeta in Sebastijana Ajstra je na posebno povabilo organizatorja in Golf zveze Slovenije nastopilo še 18 Slovencev, tako profesionalnih učiteljev golfa kot amaterskih reprezentantov. »Veseli nas, ko vidimo domače igrišče v rezu, kar pa uspeva praviloma dvema, trem na sezono. Ob izjemni uvrstitvi Gojčiča je z mestom med najboljšimi 45 igralci presenetil amaterski reprezentant Domen Slabe, ki je na koncu tako kot Sebastijan Ajster osvojil 39. mesto. Za te mlade fante so to neprecenljive izkušnje za njihov nadaljnji razvoj,« je povedal direktor Agencije SEM Andrej Bauman.

Golf klub VI 47

ALPS TOUR

Uvodni turnir leta 2008 je osvojil Francoz Nouailhac, pred dvema letoma je bil z izjemnim seštevkom 18 udarcev pod parom najboljši Italijan Crespi, lani se je zmage veselil Španec Balmaseda, letošnji turnir pa je šel v roke Angležu. Jason Barnes se je odlično odrezal že v četrtek, ko je v družbi Mirana Babnika, Vlada Grčiča in Iva Stomiloviča osvojil zmago v bruto seštevku na Pro amu, nato pa vse tri tekmovalne dni igral zelo konstantno. Deževna in na trenutke vetrovna nedelja, ko

VI 47 Golf klub

so nastopili le najboljši po seštevku uvodnih dveh dnevov, je Barnesu (66, 67, 72) preprečila, da bi dosegel še boljši izid, a je kljub temu z osmimi udarci pod parom, s tremi udarci prednosti, osvojil prvo mesto. »Vse dni sem se odlično počutil, na koncu sem bil tudi najbolj kostanten od vseh na vrhu. Pohvaliti moram vse, ki so kakor koli pripomogli k izvedbi tega turnirja, saj je bilo vse na izjemnem nivoju. Tudi igrišče je bilo odlično, saj se v nedeljo celo močno deževje ni poznalo,« je po

ALPS TOUR

zmagi pred zbranimi novinarji razlagal 27-letni Barnes. Na Ptuju je igral tudi njegov rojak, najboljši igralec letošnje serije Alps tour, Chris Paisley, ki pa je turnir zaključil pri +3, kar je zadoščalo za 19. mesto. Barnesu, ki je prejel ček za zmagovalca v višini 5.800 evrov, je sledil Francoz Guillaume Cambis (-5), še udarec več je porabil Škot Henry Scott, ki je v uvodnem dnevu sicer izenačil rekord igrišča z neverjetnimi 62 udarci ali kar devetimi udarci pod parom igrišča. Podoben podvig je pred dvema

letoma uspel Nicolasu Sulzerju, a Švicar je letos s parom igrišča osvojil 8. mesto. Od Slovencev je pričakovano najvišje posegel domačin Matjaž Gojčič (73, 70, 71), ki se je zadnji dan povzpel na 11. mesto s tridnevnim seštevkom udarca nad parom igrišča. Prekaljeni profesionalec je z izjemo petkove črne serije dveh lukenj igral odlično. »Prav neverjetno je bilo, da sem v petek trinajstega naredil takšno napako prav na trinajsti luknji, ki sem jo zapustil s tremi udarci nad parom igrišča, nato

Golf klub VI 47

ALPS TOUR

sem naredil še napako pri udarcu na otok, tako da sem na dveh luknjah zbral kar pet udarcev čez par. To pa je na Ptuju zelo težko nadoknaditi,« je nekoliko v smehu svoje vraževerno videnje opisal Gojčič, katerega rezultat je bil kljub tej napaki odličen. Ostali Slovenci se finalu niso približali, razen Sebastijana Ajstra in Domna Slabeta, ki pa sta z nekoliko slabšo predstavo v deževnem finalu pristala na 39. mestu s 13 udarci nad parom, čeprav jima je po dveh dneh kazalo precej boljše, a se očitno v težkih razmerah nista znašla najbolje. »Odzivi po turnirju so bili odlični. Sponzorji, ki so omogočili izvedbo dogodka, so uživali na Pro am

VI 47 Golf klub

turnirju, profesionalci pa na odlično pripravljenem igrišču in ob vseh spremljajočih ugodnostih. To nam že danes dviguje delovni elan za prihodnje leto, ko bo turnir doživel peto izvedbo. Naša želja je pripeljati vse štiri dosedanje zmagovalce na prihodnji turnir, kar sicer ne bo lahko, saj so nekateri stalni igralci Challenge toura in občasno tudi European toura, vendar sem prepričan, da jih bomo z dobro predstavljeno zgodbo uspeli prepričati,« je sklenil svoje misli ob zaključku turnirja direktor Agencije SEM Andrej Bauman.

Golf klub VI 47

FINANCE MANAGEMENT CLUB

Jubilejno, 10. srečanje Finance

Management Cluba, golfski turnir s presežki

VI 47 Golf klub

Jubileji so vedno prijetni, še posebej, če minevajo v dobri družbi in pozitivni atmosferi. To zagotovo velja za vsa dosedanja srečanja Finance Management Cluba in sovpadajoče golf turnirje, še posebej pa za letošnjega, ki je bil že 10. po vrsti. 86 golfistk in golfistov iz 67 slovenskih podjetij je uživalo na odlično pripravljenem golf igrišču Diners Club Ljubljana, ob zavidljivi organizaciji, pogovorih z zanimivimi gosti in predvsem v prijetnem druženju.

Golf klub VI 47

FINANCE MANAGEMENT CLUB

Prvi dan je srečanje Finance Management Cluba potekalo v znamenju pogovora z guvernerjem Banke Slovenije in članom sveta Evropske banke dr. Markom Kranjcem, ki ga je vodil odgovorni urednik in direktor časnika Finance Peter Frankl. Provokativni in iskrivi pogovor je več kot 70 uglednim menedžerjem postregel s kritičnim pregledom stanja v Sloveniji, ki bi ga lahko strnili takole: »Nismo imeli in nimamo razvojne strategije, obstajala je le neka iluzija, da bomo postali Švica.« Kljub resnosti tematike pa sta vse prevevala konstruktiven duh in pričakovanje pred skorajšnjim golf turnirjem. Če so menedžerji s svojimi podjetji pogosto samo tekmeci, tega ne bi mogli reči za udeležence jubilejnega golf turnirja, ki je potekal v okviru Finance Management Cluba. V ospredju dogodka sta bila ob zdravi tekmovalnosti namreč sproščena atmosfera in prijateljsko druženje, ki je na vedno zelo dobro pripravljene zelenice golf igrišča Diners Club Ljubljana privabilo 86 golfistk in golfistov iz kar 67 slovenskih podjetij. Odlična organizacija, dobro pripravljeni golfisti … in turnir se je lahko pričel. 18 igralnih polj in vedno novi izzivi smledniških širjav so poskrbeli za razburljivo igro.

VI 47 Golf klub

Golf klub VI 47

FINANCE MANAGEMENT CLUB

Še posebej prijetno in slavnostno je bilo ob koncu turnirja, ko je s svojim žametnim glasom nastopila ena najboljših slovenskih pevk Nina Pušlar. Seveda pa so udeleženci nestrpno pričakovali razglasitev rezultatov in nagrade, ki so jih podelili odgovorni urednik in direktor Financ Peter Frankl, organizator srečanja ter svetovalec direktorja Financ Andrej Baloh in že vseh deset let zvesti pokrovitelj srečanja, predsednik upravnega odbora SRC, Ivan Žerko. 1. mesto bruto sta na jubilejnem, 10. golf turnirju v okviru srečanja Finance Management Cluba osvojila Robert Golob in Robert Kupec, 1. mesto neto pa Igor Kosem in Tone Černe. 2. mesto neto sta si priborila Peter Čanaki in Primož Patru, 3. mesto neto pa Jože Zadravec in Zoran Trojar. S kar 282 metri je najdaljši udarec turnirja med gospodi uspel Gregorju Kopčavarju, med damami pa z 212 metri Janji Križman. Na 1,95 metra se je zastavici približal Marjan Landeker, med gospemi pa je bila s 14,50 metra najboljša Irena Babič.

VI 47 Golf klub

Posebni gost tokratnega turnirja je bil direktor in urednik makedonskega časopisa Kapital gospod Ljupčo Zikov, ki golfa sicer še ne igra, zagotovo pa ga bo kmalu, zlasti po prijetnem druženju na golf igrišču Diners. V svojem kratkem nagovoru je udeležence povabil k investiranju v Republiki Makedoniji in pri tem ponudil svojo pomoč. Vseh nepozabnih druženj v okviru jubilejnega, 10. srečanja Finance Management Cluba ne bi bilo brez zvestega podpornika, ki prav tako že deset let omogoča prijetna golfska doživetja, podjetja SRC in pa Chivasa, ki je obema bruto zmagovalcema podaril 'ta veliko' steklenico svoje plemenite pijače. Summit Avto pa je zmagovalcem omogočil nepozabne vožnje z najnovejšimi jaguarji, kar je še dodatno popestrilo navdušenje, kot se ob jubilejnem turnirju tudi spodobi. In ko na koncu vprašaš Andreja Baloha, gonilno silo tega golf turnirja, ali se vidimo prihodnje leto, je odgovor jasen: »Povabilo na 11. srečanje Finance Management Cluba velja že danes. Se vidimo leta 2012!«

SRIXON CHALLENGE OPEN NADLER GOLF & SPORT

DINERS GOLF & COUNTRY CLUB LJUBLJANA

Datum tekmovanja: Sobota 18.06.2011 Prireditelj:

Nadler Golf & Sport

Golf igrišče:

Golf igrišče Diners Club Ljubljana

Začetek:

Ob 10.00 uri

Pravica do udeležbe: Amaterski igralci golfa, z urejenim statusom aktivnega igralca za tekoče leto. Odprt turnir. Število igralcev:

100

Način igre:

Stableford

Prijave na turnir:

Osebno na recepciji Diners Golf & Country Club-a Ljubljana, na tel. Št. 051 623 883, 059 211 720 ali po elektronski pošti: info@golf-ljubljana.si

Prijavnina:

Dnevna karta + štartnina 20 EUR Imetniki letnih kart Diners G&CC Lj: štartnina 20 EUR

Prijave sprejemamo do 16.06.2011 do 19. ure. Prireditelj ima pravico prijaviti igralce po preteku roka za prijave.

REZULTATI OBEH TURNIRJEV SRIXON IN CLEVELAND OPEN, DNE 18. IN 19. 06. 2011 SE ŠTEJEJO TUDI ZA SKUPNEGA ZMAGOVALCA.

VOLVO WORLD MATCH PLAY CHAMPIONSHIP

En turnir

štirinajst različnih narodov

VI 47 Golf klub

Po sto osmih odigranih luknjah proti najboljšim svetovnim igralcem golfa je pod zelo vročim španskim soncem na gričevnatem igrišču golf kluba Finca Cortesin zmagal Ian Poulter. Na turnirju Volvo World Match Play Championship je po šestih odigranih tekmah v štirih dneh premagal svojega kolega, Angleža Luka Donalda.

Golf klub VI 47

VOLVO WORLD MATCH PLAY CHAMPIONSHIP

Na prestižnem turnirju Volvo World Match Play Championship, ki je potekal na igrišču Finca Cortesin v Španiji od 19. do 22. maja, so se prvič v njegovi zgodovini zbrali najboljši igralci sveta. 24 igralcev iz 14 držav. Razdeljeni v osem skupin, vsaka je imela po tri igralce, so se pomerili vsak z vsakim.Anglež Lee Westwood, številka ena svetovnega golfa, se je v prvih dveh krogih pomeril z Dancem Andersom Hansenom ter Avstralcem Aaronom Baddeleyjem, odlični Luke Donald, tudi igralec angleškega rodu, pa z rojakom Rossom Fisherjem in Američanom Ryanom Moorom. Tretji igralec sveta Martin Kaymer je igral proti Južnokorejcema Y. E. Yangu ter Seung-yulu Nohu.

VI 47 Golf klub

Golf klub VI 47

VOLVO WORLD MATCH PLAY CHAMPIONSHIP

Donald se je trudil po najboljših močeh, saj je februarja slavil na tekmovanju WGCAccenture 2011 v Arizoni. Martin Kaymer je igral vrhunsko, in ni razočaral svojih navijačev, medtem ko je Alvaro Quiros žogico že na začetku turnirja poslal v grm. Kot rečeno, je zmago na turnirju Volvo World Match Play Championship osvojil Ian Poulter

VI 47 Golf klub

in se tako domov vrnil bogatejši za pol milijona evrov, kolikor jih je komisija namenila zmagovalcu. Med prve tri najboljše sta se uvrstila še Luke Donald in Nicolas Calsaerts, ki pa si je mesto delil z Martinom Kaymerjem.

Golf klub VI 47

BALLANTINE´S CHAMPIONSHIP

Ballantine's in golf pišeta zgodovino ... Ballantine's Championship je evropski golfski turnir, ki se je prvič odvijal na otoku Jeju v Južni Koreji marca leta 2008. Nagradni sklad v prvem letu je znašal približno 2,9 milijona ameriških dolarjev. Ballantine's kot blagovna znamka pa ponuja široko paleto najboljših škotskih viskijev na svetu.

VI 47 Golf klub

Golf klub VI 47

VI 47 Golf klub

BALLANTINE´S CHAMPIONSHIP

Prvenstvo Ballantines's Championship 2011 je letos potekalo v bližini glavnega mesta Seul v Južni Koreji. Privabilo je precej tekmovalcev, povečalo pa se je tudi število njegovih obiskovalcev ter sponzorjev, zaradi česar naj bi se turnir vsaj še nadaljnja tri leta odvijal v Blackstonu v Južni Koreji. Globalni direktor Peter Moore je dejal: »Ballantine's in golf pišeta dolgo zgodovino in sta priljubljena po vsem svetu. V Koreji je pet milijonov igralcev golfa, med njimi veliko takih, ki radi pijejo viski, zato smo prepričani, da bo prvenstvo, kot je Ballantine's Championship, ostalo trdno in močno ter vedno znova privabljalo nove udeležence in obiskovalce, kar nam bo omogočilo še naprej ohranjati dediščino in verodostojnost v svetu golfa.« Svoje mnenje je podal tudi glavni izvršni direktor European Toura, Keith Waters: »V zadnjih treh letih se je prvenstvo dodobra uveljavilo, s tem pa se bo število mandatov zanj povečalo. Za podporo in trajno partnerstvo se prav posebej zahvaljujemo korejski PGA«.

Golf klub VI 47

BALLANTINE´S CHAMPIONSHIP

Lee Westwood je eden izmed redkih igralcev golfa, ki je zmagal na turnirjih po skoraj vseh kontinentih, vključno na tekmovanjih European Tour in PGA Tour. Evropo je zastopal tudi v zadnjih šestih zaporednih Ryderjevih pokalih. Veličastni Ryder Cup je osvojil v letu 2006 in hkrati dosegel rekord, ko je že drugič zapored ostal neporažen v vseh petih tekmah. Zmagal je na tekmovanjih European Tour Race to Dubai, Portugal Masters, Dubai World Championship, vse v letu 2009, naslednje leto pa dosegel še svoj drugi PGA Tour, v St. Jude Classicu. Westwoodov menedžer, izvršni direktor ISM,

VI 47 Golf klub

Andrew Chandler je prepričan, da se je Lee ponovno povzpel med najboljše golfiste. Na Ballantine's Championshipu so se pomerili svetovni profesionalni golfisti, a zmagal je John Lee Westwood, 38-letni angleški poklicni golfist, ki trenutno zaseda drugo mesto na svetovni lestvici, leto prej pa kar prvo. Stopničko nižje je zasedel Španec Miguel Angel Jiménez, tretje mesto pa domačin Sang-hyun Park. Denarna nagrada za najboljšega je znašala 367.500 evrov.

Za več informacij o najnovejših Cobra palicah ter o profesionalni igralki Blair O'Neal pa se oglasite v najbližji trgovini Golfarna ali obiščite www.cobragolf.com

Photo by Gary Wang.

J.B.T. d.o.o., Skrjančevo 13A, SI-1235 Radomlje, Slovenija; T:+386 41 660453; www.golfarna.com

LAHKO BI VAM NA ŠIROKO RAZLAGALI O POVSEM NOVI OBLIKI GLAVE PALICE, VENDAR SMO PREPRIČANI, DA SO VAŠE MISLI SEDAJ POVSEM DRUGJE.

Golf klub VI 47

OPEN DE ESPAÑA

VI 47 Golf klub

Eden

najbolj čustveno obarvanih turnirjev

Open de España je nacionalno odprto prvenstvo Španije, eden najstarejših turnirjev, zakoreninjenih v stari celini. Ustanovljeno je bilo že leta 1912 in od leta 1972 je tudi del prvenstva European Tour. Najbolj znana svetovna golfska imena, povezana s tem tekmovanjem, so Arnold Palmer, Seve Ballesteros, Bernhard Langer in Nick Faldo.

Golf klub VI 47

OPEN DE ESPAÑA

Izguba Severiana Ballesterosa je močno vplivala na socialne medije. Prizadela je svet golfa; na nogometni tekmi med FC Barcelono in Espanyolom so z minuto molka počastili igralčev spomin; svojo zmago mu je poklonil Rafael Nadal, ki je v Madridu slavil proti igralcu številka ena v tenisu, Rogerju Federerju. Takšna spontana dejanja so se dogajala po vsem svetu. Tokratni zmagovalec turnirja Open de España, Thomas Aiken, je ob svoji zmagi dvignil kapo in si jo prislonil na srce ter se tako poklonil spominu legendarnega, trikratnega svetovnega prvaka, Severiana Ballesterosa. Ob tem je dejal: “Severiana se spominjam kot najboljšega igralca. Bil je genij in zelo stvaren, velik človek.” Oboževalci in gledalci na turnirju so ga nagradili z velikim aplavzom. Thomas Aiken je južnoafriški golfist, za katerega je značilna mešanica drznih in tveganih potez, ko pa gre za vrhunec patanja, zna ostati miren in zbran.

VI 47 Golf klub

Golf klub VI 47

OPEN DE ESPAÑA

Leta 2001 se je ukvarjal še z amaterskim igranjem golfa, profesionalno pot pa je pričel leta 2002 in že čez dve leti zmagal na turnirju Sunshine Tour Winter Swing. Po končanem tekmovanju Open de España je Aiken izjavil: “Za mano je težek in napet vikend, tudi zaradi smrti igralca svetovnega formata, ki je užival v sami igri. Golf ga je potreboval, in zmagal sem tudi za njega.” Letošnji Open de España je bil eden najbolj čustveno obarvanih turnirjev v zgodovini. Čustva so se dvigovala v nebo, tako zaradi Aikenove zmage kot smrti Severiana Ballesterosa. Slednja je zaznamovala turnir, Seve pa se je zapisal v zgodovino in ji vtisnil svoj osebni pečat.

VI 47 Golf klub

GRIPPP™

UNBEATABLE

*NAJBOLJŠI OPRIJEM

Golf klub VI 47 W W W.GOLFARNA.COM

J.B.T. d.o.o., Skrjančevo 13A, SI-1235 Radomlje, Slovenija; T:+386 41 660453; www.golfarna.com

IBERDROLA OPEN

Clarkova

vrnitev med najboljše Majorka je eden izmed Balearskih otokov v Sredozemskem morju. Je največji španski otok po površini in drugi po naseljenosti, takoj za Tenerifo, največjim izmed Kanarskih otokov v Atlantiku. Glavno mesto Palma je hkrati tudi glavno mesto avtonomne skupnosti na Balearih. Majorka je tako kot drugi Balearski otoki, Ibiza, Formentera in Minorka, zelo priljubljena destinacija, zlasti za turiste iz Nemčije, ZDA, Irske in skandinavskih držav. Ime otoka izvira iz latinskih besed: insula maior, »večji otok«.

VI 47 Golf klub

Golf klub VI 47

IBERDROLA OPEN

Majorka ima več kot 20 golfskih igrišč, kar je več kot dovolj za najprodornejše igralce golfa. Izbira je seveda eno, kakovost pa povsem nekaj drugega. Na igrišču Son Servera pa je potekal tudi turnir Iberdrola Open 2011. Iberdrola Open je evropski golf turnir, ki je na Majorki prvič potekal leta 2010; pred tem se je na otoku odvijal Mallorca Classic, nekdanji turnir v sklopu evropske turneje. Španija je tako ponudila še en nepozaben turnir, ki je na čudovitem majorškem igrišču združil najboljše profesionalne golfiste in izbrane amaterske igralce, gledalce pa osupnil z izjemno predstavo. Turnir je potekal od 12. do 15. maja in za velikega zmagovalca so v nedeljo razglasili Darrena Clarka, 43-letnega profesionalnega golfista iz Severne Irske. Za njim je zaostalo pet igralcev, ki se nahajajo na lestvici petnajstih najboljših golfistov na svetu. Clarke je zmagal tudi leta 2008 na turnirju BMW Asian Open na Kitajskem. Zagotovo sodi med najboljše profesionalne igralce, priložnosti, da pokaže svoj talent in znanje, pa bo v letošnji golfski sezoni še veliko. Sam je bil na svojo igro izredno ponosen, nad končno zmago in rezultatom pa zelo presenečen.

VI 47 Golf klub

Golf klub VI 47

IBERDROLA OPEN

Darren Clarke je profesionalni golfist, ki igra tako na tekmovanjih PGA Tour kot European Tour. Svojo deželo Irsko je predstavljal kot amater in kot profesionalec. Pred leti je igral tudi v golfski ekipi na Wake Forest University v ZDA. Med leti 2000 in 2002 je bil uvrščen med deset najboljših v uradni razvrstitvi World Golf Rankings. Leta 2000 je zmagal na WGC-Andersen Consulting Match Play Championshipu, kjer je premagal Tigerja Woodsa, in leta 2003 na turnirju WGC-NEC Invitational. Irsko je

VI 47 Golf klub

predstavljal v svetovnem pokalu Alfred Dunhill Cup, prav tako pa je igral v petih evropskih ekipah na zaporednih Ryderjevih prvenstvih, leta 1997, 1999, 2000, 2004 ter 2006. Z zmago na španskem turnirju na Majorki si je Darren Clarke prislužil 166.660 evrov, drugouvrščeni je bil David Lynn, tretjo stopničko pa je zasedel Chris Wood.

Kolekcija EQUINOXE - Tel.: 0825 09 69 00 - Foto: Bruno FABBRIS

SERAPIS Zagorje 03 566 85 01 info@serapis.si

Prevod: Poudari vse obraze sveta

KNJIGE

JOHN ANDRISANI: GOLFWEEK'S 101 WINNING GOLF TIPS Ali ste prvič stopili na golf igrišče ali pa ste že izkušen golfist in iščete možnosti in načine, kako izboljšati svojo igro? Kdo vam lahko bolje pomaga kot nekdanji dolgoletni urednik revije Golf Magazine John Andrisani? Golfweek´s 101 Winning Golf predstavlja 101 nasvet in različne situacije, s katerimi se srečujete na igrišču, poleg tega pa pojasnjuje, kako najboljši igralci na tekmovanjih PGA Tour izvajajo težke strele. Avtor črpa svojo modrost od igralcev Toma Watsona, Leeja Trevina, Seva Ballesterosa, Phila Mickelsona ter Tigerja Woodsa in še štiridesetih igralcev in uglednih učiteljev. S knjigo želi pomagati igralcem z nižjimi rezultati in manj izkušnjami in jim s tem povrniti zaupanje v njihovo igro golfa.

DAVID BARRETT: GOLFING WITH DAD Golf z očetom je nekaj najlepšega, kar lahko doživite v svojem življenju. Golfing With Dad je zbirka spominov najboljših igralcev golfa na njihove očete. Ti spomini so jih oblikovali ne samo kot igralce, ampak tudi kot moške in ženske, kakršni so danes. Knjigo je napisal dolgoletni urednik revije Golf Magazine David Barrett, svoje zgodbe zanjo pa so prispevali Brad Adamonis, Stewart Cink, Ray Floyd, Christina Kim, Phil Mickelson, Arnold Palmer, Kevin Streelman, Bill Haas, J. J. Henry, Peter Jacobsen, Brittany Lincicome, Kristy McPherson, Jack Nicklaus ter Tom Watson. Dan, preživet z očetom, je nekaj idealnega, in omenjena knjiga nam daje vpogled v zasebno življenje nekaterih najboljših igralcev golfa.

THE ART OF THE SWING: SHORT GAME SWING-SEQUENCING SECRETS THAT WILL IMPROVE YOUR TOTAL GAME IN 30 DAYS Stan Utley je eden najbolj iskanih golfskih inštruktorjev v Ameriki. V letih svojega poučevanja je doprinesel k izboljšanju kratke igre, saj uvaja nove metode učenja. V 30-dnevnem programu se osredotoči na prijem, postavitev in držo za izvedbo strela v kratki igri ter uči bralce novih gibov, ki bodo izpopolnili njihov zamah. Knjiga The Art of the Swing nudi neprecenljive nasvete za preoblikovanje vaše igre na kateri koli ravni.

WONDER GIRL: THE MAGNIFICENT SPORTING LIFE OF BABE DIDRIKSON ZAHARIAS Don Van Natta Jr. je napisal knjigo »Wonder Girl«, življenjsko zgodbo Babe Didrikson. Namenjena je vsem športnim navdušencem, ki ne poznajo ne njene zgodbe ne njenega imena. Knjiga je bila napisana 100 let po njenem rojstvu in 45 let po njeni smrti. Babe je bila ena najboljših športnic 20. stoletja. V 42. letu je zbolela za rakom; specialisti so ji napovedali, da nikoli več ne bo mogla igrati golfa. Štirinajst mesecev kasneje je zmagala na US Women's Open. Babe je bila smešna, vedno nasmejana, prava show ženska.

VI 47 Golf klub

kongresni trg · Vegova 2, Ljubljana 01–244 53 80 / 031–366 355 bežigrajski dvor · Kržičeva 3, Ljubljana 01–436 30 68 / 031–677 999 www.emporia.si www.facebook.com/emporia.si

cvetlični šopki · poročni šopki in dekoracija · svečana žalna dekoracija · darilno aranžiranje · darilni boni prestižne okrasne posode za interier in eksterier · celostne ozelenitve domov in poslovnih prostorov

NOVICE GOLF

ROKAVICE HIRZL

VOZI^EK SMART

Priznani švicarski proizvajalec HIRZL je iz kengurujskega usnja oblikoval ženske rokavice. Slovijo po daleč najboljšem oprijemu v vseh vremenskih razmerah, odlikuje jih izjemen občutek, poleg tega pa vam bodo služile vrsto let. HIRZL je uradna rokavica ženske evropske turneje »Ladies European Tour« in bo na voljo v vseh bolje založenih pro shopih. www.golfarna.com

Novi najhitreje zložljivi golfski voziček Max Smart je že na trgu. V kombinaciji z njegovimi naprednimi funkcijami se lahko povsem osredotočite na golf in varčujete z energijo. Karakteristike ultra kompaktnega vozička poleg zložljivosti in novega patentiranega enostavnega sistema kazalnikov so še naslednje: velik panel organizator, »flip« zložljivo sprednje kolo, nova ročna zavora, nastavljivi zgornji objemki torbe in novi patentirani nosilec števne kartice. www.nadlergolfandsport.si

BARVITE ZAPESTNICE IONLOOP Najnaprednejšo tehnologijo ponuja magnetna zapestnica IonLoop, z negativnimi ioni. Je silikonska zapestnica, ki omogoča absorpcijo blagodejnih ionov v naše telo. Le dva majhna in močna iona uporabniku nudita koristi naravnih učinkov magnetne terapije. Ionske zapestnice IonLoop so sedaj na voljo v štirih novih barvah ter v beli barvi z logotipom 'Pink Ribbon'. Dobite jih v vseh pro shopih v Sloveniji. www.golfarna.com

LADY BLOOM SET Lady Bloom je set, oblikovan posebej za ženske, ki želijo svojo igro izpopolniti. Vsebuje 14 palic, vse, kar golfistka potrebuje pri svoji igri. Drajverji so narejeni iz 100-odstotnega titana, lesi pa so rezultat najnovejše tehnologije, ki zagotavlja daljšo razdaljo pri udarcu. Set vključuje drajver, les 4 in les 7, hibride 4, 5 in 6, železa 7-SW, pater in pa tudi palico 'Niblick', ki je klasični koncept chipperja v modernem dizajnu. Vse skupaj se nahaja v lepo oblikovani in prostorni, zelo damski torbi. www.nadlersport.si

VI 47 Golf klub

GOLF TURNIRJI 2011

Napoved golf turnirjev PGA TOUR- ZDA

V letošnji sezoni se otvoritveni turnirji že vrstijo eden za drugim in igralci se pridno in zvesto vračajo na domače zelenice. Živahno pa je tudi na svetovnih igriščih, kjer se na mednarodnih tekmovanjih profesionalni golfisti vneto borijo za vodilna mesta na svetovni lestvici.

LPGA TOUR- EVROPA US Open

Maryland, ZDA

Ticino, Švica

Travelers Championship

Finnair Masters

Connecticut, ZDA

AT&T National

16.-19. jun. 23.-26. jun. 30. jun.-3. jul.

Pannsylvania, ZDA

John Deere Classic

7.-10. jul.

30. jun.-2. jul.

Deutsche Bank Ladies Swiss Open

Tall, Finska

SLOVENIJA

Illinois, ZDA

PGA TOUR- EVROPA

9. junij

Golf pokal Lipice 2011

Lipica

Diners Club

11. junij

Otočec

US Open Championship

KD Open

Mayland, ZDA

Trnovo

Saint-Omer Open presented by Neuflize OBC

Burin Yachting Open

Lumbres, Francija

Diners Ljubljana

BMW International Open

Arboretum Open 2011

Munchen, Nemčija

Arboretum

Alstom Open de France

BMW-Goodlife

Pariz, Francija

Bled

The Barclays Scottish Open

Audi Quattro

Inverness, Škotska

Zlati grič

Lady’s day

16.-19. jun. 16.-19. jun. 23.-26. jun. 30. jun.-3. jul. 7.-10. jul.

LPGA TOUR- ZDA

14. junij 16. junij 17. junij 17. junij 18.junij 21. junij

Ptuj

Clarus Eucerin Golf Turnir

23. junij

Diners Ljubljana

ShopRite LPGA Classic

BMW Goodlife Open

Galloway, ZDA

Ptuj

LPGA State Farm Classic

Oaza Open

Springfield, ZDA

Livada

Wegmans LPGA Championship

Strawberry Open

Pittsford, ZDA

U.S. Women’s Open

3.-5. jun. 9.-12. jun. 23.-26. jun. 7.-10. jul.

16.-19. jun.

VI 47 Golf klub

Colorado Springs, ZDA

24. junij 25. junij 6. julij

Bled

TURNIRJI 2011

Turnirji 2011 rezultati in statistika

PGA ZDA WELLS FARGO Championship, Južna Karolina, 5.5.-8.5.2011

PGA EVROPA

OPEN DE ESPANA, BARCELONA, 5.5.-8.5.2011

Lucas Glover (ZDA)

273

Jonathan Byrd (ZDA)

273 274

SKUPAJ € €

Thomas Aiken (Južna Afrika)

278

333.330

Rory Sabbatini (Južna Afrika)

Anders Hansen (Danska)

280

222.220

Bill Haas (ZDA)

275

Scott Jamieson (Škotska)

281

112.600

Kevin Na (ZDA)

276

Pablo Larrazábal (Španija)

281

112.600

Zach Johnson (ZDA)

277

Simon Dyson (Anglija)

282

58.267

Bobby Gates (ZDA)

277

Grégory Havret (Francija)

282

58.267

Pat Perez (ZDA)

277

David Horsey (Anglija)

282

58.267

Phil Mickelson (Koreja)

278

Paul Lawrie (Škotska)

282

58.267

Padraig Harrington (Italija)

278

Phillip Price (Welsh)

282

58.267

Vijay Singh (Fiji)

278

Romain Wattel (Francija)

282

58.267

278

IBERDROLA OPEN, MALLORCA, 12.5.-15.5.2011 SKUPAJ € €

Robert Garrigus (ZDA)

Carl Pettersson (Švedska)

278

J.B. Holmes (ZDA)

278

Stewart Cink (ZDA)

278

Darren Clarke (Irska)

274

166.660

David Lynn (Anglija)

277

86.855

THE PLAYERS CHAMPIONSHIP, FLORIDA, 12.5.-15.5.2011

Chris Wood (Anglija)

277

86.855

SKUPAJ

Alastair Forsyth (Škotska)

278

50.000

K.J. Choi (Koreja)

275

Paul Lawrie (Škotska)

279

33.100

David Toms (ZDA)

275

Shane Lowry (Irska)

279

33.100

Paul Goydos (ZDA)

277

José Maria Olazábal (Španija)

279

33.100

Luke Donald (Anglija)

278

Graeme Storm (Anglija)

279

33.100

Nick Watney (ZDA)

278

Thomas Aiken (Južna Afrika)

280

20.267

Jason Day (Avstralija)

279

Grégory Bourdy (Francija)

280

20.267

Hunter Mahan (ZDA)

279

Damien Mcgrane (Irska)

280

20.267

J.B. Holmes (ZDA)

279

MADEIRA ISLANDS OPEN, PORTUGALSKA, 19.5.-22.5.2011 SKUPAJ € €

Alvaro Quiros (Španija)

279

Jason Dufner (ZDA)

279

Aaron Baddeley (Avstralija)

279

Michael Hoey (Irska)

278

116.660

Jamie Elson (Anglija)

280

60.795

CROWNE PLAZA INVITATIONAL AT COLONIAL, TEKSAS, 19.5.-22.5.2011

Chris Gane (Anglija)

280

60.795

SKUPAJ

Federico Colombo (Italija)

282

29.727

David Toms (ZDA)

265

José-Fillipe Lima (Portugalska)

282

29.727

Charlie Wi (Koreja)

266

Lloyd Saltman (Škotska)

282

29.727

Bo Van Pelt (ZDA)

270

Markus Brier (Avstrija)

283

18.060

Zach Johnson (ZDA)

271

Magnus A Carlsson (Švedska)

283

18.060

Robert Karlsson (Švedska)

272

Colm Moriarty (Irska)

283

18.060

Chez Reavie (ZDA)

272

10 Alastair Forsyth (Škotska)

284

11.865

Kevin Stadler (ZDA)

273

10 Sebi Garcia (Španija)

284

11.865

Bill Haas (ZDA)

274

10 Branden Grace (Južna Afrika)

284

11.865

John Senden (Avstralija)

274

10 Ricardo Santos (Portugalska)

284

11.865

10 Kris Blanks (ZDA)

275

10 Lee Slattery (Anglija)

284

11.865

10 Kevin Streelman (ZDA)

275

10 Tom Whitehouse (Anglija)

284

11.865

10 Rod Pampling (Avstralija)

275

BMW PGA CHAMPIONSHIP, ANGLIJA, 26.5.-29.5.2011

SKUPAJ

€€

278

750.000

Luke Donald (Anglija)

10 Hunter Mahan (ZDA)

275

10 Martin Laird (Škotska)

275

10 Paul Goydos (ZDA)

275

Lee Westwood (Anglija)

278

500.000

LPGA ZDA

Simon Dyson (Anglija)

280

281.700

HSBC BRAZIL CUP, RIO DE JANEIRO, 28.5.-19.5.2011

Marcus Fraser (Avstralija)

282

191.100

SKUPAJ

Raphaël Jacquelin (Francija)

282

191.100

Mariajo Uribe (Kolumbija)

135

195.000

Shane Lowry (Irska)

282

191.100

Lindsey Wright (Avstralija)

136

118.921

Jamie Donaldson (Welsh)

283

99.750

Maria Hjorth (Švedska)

137

76.502

Johan Edfors (Švedska)

283

99.750

Heather Bowie-Young (ZDA)

138

76.502

David Horsey (Anglija)

283

99.750

Sarah Jane Smith (Avstralija)

138

53.715

Matteo Manassero (Italija)

283

99.750

Azahara Munoz (Španija)

139

37.655

Colin Montgomerie (Škotska)

283

99.750

Catriona Matthew (Škotska)

139

37.655

Peter Whiteford (Škotska)

283

99.750

Karine Icher (Francija)

139

37.655

Shi Hyun Ahn (Južna Koreja)

140

25.636

10 Suzann Pettersen (Norveška)

141

25.636

VI 47 Golf klub

TURNIRJI 2011

LPGA EVROPA

ROŽNA DOLINA OPEN 2011, LIPICA, 7.5.2011

TURKISH AIRLINES TURKISH LADIES OPEN, TURČIJA, 5.5.-8.5.2011

€

Bruto

Neto

Christel Boeljon (Nizozemska)

37.500

Patrik Markač (Goriški GC)

9,0

Florentyna Parker (Anglija)

21.437

Borut Jurca (Goriški GC)

12,1

Becky Brewerton (Welsh)

21.437

Stojan Skubin(Goriški GC)

8,0

Melissa Reid (Anglija)

13.500

Bojan Bratina (GC Bovec)

15,7

Diana Luna (Italija)

8.950

Jožef Kovačič (S. Floriano-Italija)

10,3

Anja Monke (Nemčija)

8.950

Cvetko Loverčič (Goriški GC)

15,2

Linda Wessberg (Švedska)

8.950

Elio Prando (Goriški GC)

20,6

Pernilla Lindberg (Švedska)

5.925

Simon Maffi (Goriški GC)

20,7

Stefania Croce (Italija)

5.925

Boris Školaris (Goriški GC)

13,3

10 Sarah Kemp (Avstralija)

5.000

Primož Tomšič (GC Bovec)

19,3

HCP

IBM, BLED, 14.5.2011

UNICREDIT LADIES GERMAN OPEN PRESENTED BY AUDI, NEMČIJA, 19.5.-22.5.2011

€€

Bruto

Neto

Diana Luna (Italija)

52.500

Janez Benčina (G&CC Diners)

9,5

Minea Blomqvist (Finska)

35.525

Boris Dolinšek (GC Zlati Grič)

20,1

Becky Morgan (Welsh)

24.500

Martin Barbo (GC Otočec)

11,0

Christel Boeljon (Nizozemska)

15.330

Tjaša Burnik (GC Eagle Brnik)

16,8

Caroline Masson (Nemčija)

15.330

Miroslav Vičič (GC Ptuj)

18,0

Virginie Lagoutte-Clement (Francija)

15.330

Marko Staroveški (GC A Podčetrtek)

17,7

Sandra Gal (Nemčija)

8.522

Goran Tomič (GC Bled)

15,7

Tania Elosegui (Španija)

8.522

Robert Trnovec (G&CC Diners)

15,7

Caroline Westrup (Švedska)

8.522

Tomaž Gornik (GC Bled)

18,6

Louise Stahle (Švedska)

8.522

Enver Budnjo (GC Velenje)

12,2

VITEŠKI TURNIR 2011, MOKRICE, 21.5.2011

LADIES SLOVAK OPEN, SLOVAŠKA, 26.5.-29.5.2011 €

HCP

Bruto

Neto

HCP

Savo Fratnik (GC Emona)

7,6

Gorazd Bizjak (GC Grad Mokrice)

6,7

24.500

Pavle Resnik (GC Kranjska Gora)

9,3

18.900

Jaka Benedik (GC Kranjska Gora)

6,2

13.545

Andrej Kozelj (GC Arboretum)

12,7

13.545

Aljoša Ivančič (GC Kranjska Gora)

14,2

10.500

Mojca Fratnik (GC Ljubljana)

11,5

Caroline Afonso (Francija)

7.863

Bojan Davidovič (GC Grad Mokrice)

12,8

Malene Jorgensen (Danska)

7.863

Aleš Stopar (GC Krško)

9,3

Stacey Keating (Avstralija)

7.863

Igor Rant (GC Kranjska Gora)

7,6

R3 €

Caroline Hedwall (Švedska)

52.500

Christel Boeljon (Nizozemska)

32.525

Rachel Jennings (Anglija)

Virginie Lagoutte-Clement (Francija)

Lee-Anne Pace (Welsh)

Diana D'Alessio (ZDA)

Florentyna Parker (Anglija)

SLOVENIJA

BMW, DINERS LJUBLJANA, 27.5.2011

REFLEX INVITATION, PTUJ, 6.5.2011

Bruto

Neto

HCP

Bruto

Neto

HCP

Miran Babnik (GC Ptuj)

4,4

Vlado Karažinec (GC Ptuj)

11,8

Dejan Robida (GC Arboretum)

0,9

Mojca Fratnik (GC Ljubljana)

11,8

Boštjan Ošabnik (GC Bled)

5,7

Anton Mernik (GC Ptuj)

14,0

Brane Svetlin (G&CC Diners)

4,7

Marjan Pišek (GC Ptuj)

13,3

Janez Bogataj (GC Eagle Brnik)

8,8

Mitja Košmerlj (GC Arboretum)

18,4

Roman Jože Puhek (G&CC Diners)

8,2

Marica Akerman (GC 2000 Žalec)

17,5

Vlado Grčič (G&CC Diners)

5,1

Roman Gracer (GC Podčetrtek)

10,2

Matjaž Kavnik(GC Maribor)

10,8

Marta Šbül (GC Moravske toplice)

11,6

Miha Mermal (GC Clarus)

11,0

Mirko Stegne (GC Slovenska Bistrica)

24,4

Drago Đuragić (GC Bled)

9,0

Rajko Ivič (GC A Podčetrtek)

17,2

Golf klub VI 47

AVSTRALAZIJA

Luksuzna, intimna kri탑arjenja

Na krovu ladje Silversea

VI 47 Golf klub

Nekoč je moral biti človek skorajda član kraljeve družine, da si je lahko privoščil luksuzna križarjenja z zasebno jahto. Danes je križarjenje ob izvrstnih storitvah na voljo že po ugodnih cenah in resnično najboljši način, da doživite čudovite pokrajine in kristalno modro morje.

Golf klub VI 47

SILVERSEA

Dobrodošlica ob prihodu

Prestižna križarjenja SILVERSEA Silversea ponuja izvrstna oceanska popotovanja z edinstvenimi priložnostmi spoznati oddaljena pristanišča iz zavetja neprimerljivega prestiža. Vsako takšno potovanje je mojstrovina. Evropska kakovost se odraža v vsaki podrobnosti – vse od mirne suite in popolne strežbe do odlične hrane in brezskrbne »all inclusive« filozofije. Navdih, čustva in prijetne misli. V mirnem hladnem jutru je vaša zasebna veranda kraj navdiha; obdani z veličastnostjo porajajočega se novega dne, s pogledom na morje in nebo, v objemu narave in neskončne lepote sveta. Obala naslednjega pristanišča se bliža, z njo pa nestrpno pričakovanje novega. Potniki prihajajo z vsega sveta, vsem pa je skupno občudovanje Silverseajeve pestre ponudbe eksotičnih destinacij in ekskluzivnega raziskovanja kopna. Z mešanjem teh elementov in bogatimi izkušnjami vsako novo pristanišče postane več kot le destinacija – postane stanje duha, ki spreminja tradicionalno zasnovo križarjenja. Ravno zaradi tega si je družba Silversea prislužila sloves najboljše ladijske družbe na svetu. PRESTIŽ Prestižno križarjenje, ki ga ponuja Silversea, označuje več dejavnikov: vrhunske, a nevsiljive storitve; odlična kuhinja in vrhunska vina brez doplačila; prostorne suite in drugi javni prostori; neobičajni itinerarji z manj obljudenimi ali celo neodkritimi pristanišči; nobenega hrupa, obvestil in čakalnih vrst; dodatna predavanja in zanimive dejavnosti; v ceno vključene pijače in napitnine; izobraženi ter prijazni sopotniki. STORITVE Na velikih ladjah so storitve velikokrat sicer dobre, prevečkrat pa precej neformalne in »ohlapne«. Silversea ima bolj tradicionalen odnos do storitev. Sobarice si vas že

VI 47 Golf klub

prvi dan zapomnijo po priimku, a tu se komunikacija konča in nadaljuje le, če vi to želite. Z nekakšno jasnovidnostjo predvidijo večino potnikovih potreb ter reagirajo izjemno hitro in učinkovito. Strežba med obroki poteka tiho in brez spodrsljajev, skorajda neopazno. Tako je zaradi vrhunskega treninga, delno pa zaradi odličnega razmerja v številu strežnega osebja in gostov na ladji, saj Silversea zagotavlja najmanj dva člana posadke na vsake tri potnike. Male prestižne ladje plujejo po vsem svetu in zaradi svoje majhnosti imajo to prednost, da se zasidrajo v neobičajnih pristaniščih, ki jih še niso preplavile križarke velikanke. Prestižne ladje svoji majhnosti in visoki ravni primerno organizirajo tudi zabavo. Za glasbene dogodke običajno poskrbijo vrhunski solisti. Potniki tako nimajo priložnosti, da bi jih presenetila velika predstava v stilu broadwayskega gledališča. Še dodatno pa za zabavo poskrbi poseben, bogat program, ki lahko zajema strokovna predavanja, prevoze do vrhunskih golfišč na poti, posebne kulinarične tečaje, strokovne oglede s poudarkom na umetnosti ipd. Potniki na ladjah Silversea pa lahko s predavatelji ali glasbeniki pokramljajo tudi ob večerji, in velikokrat je ravno to eno izmed posebnih doživetij križarjenja. EKSPEDICIJE Silversea nudi tudi izjemna križarjenja s prestižno ladjo Silver Explorer, ki je prilagojena za plovbo po ledenih vodah Antarktike in Arktike. Ekspedicijska križarjenja imajo vse izlete že vključene v ceni!

Suita Storitve butlerja v suiti

Golf klub VI 47

Ĺ ampanjec Zajtrk na krovu ladje Silversea

VI 47 Golf klub

100

SILVERSEA

SILVERSEA ALL-INCLUSIVE KONCEPT • intimne, elegantne ladje – do največ 540 potnikov • vrhunske evropske storitve – razmerje med posadko in potniki skoraj 1 : 1 • butler za vsako suito • prostorne, večkrat nagrajene suite, vse s pogledom na ocean, večina z zasebno verando • brezplačna izvrstna vina, penine in žgane pijače na voljo ves čas • prosta izbira sedežev v restavracijah • gurmanski meniji Relais & Chateaux, najljubšega partnerja Silverseaja • večerje v suiti oz. brezplačna sobna postrežba 24 ur dnevno • brezplačen prevoz v mesto skoraj v vseh pristaniščih • cena vključuje vse napitnine na krovu Predstavljamo vam 12-dnevno križarjenje s trenutnim 60-odstotnim popustom na redne cene. Ekspedicija na krovu ladje Silver Explorer bo odkrivala Kostariko, Ekvador in Peru. Datum

Dan

Pristanišče

Prihod Odhod

28. oktober

pet.

Puerto Caldera, Kostarika

19.00

29. oktober

sob.

Puerto Quepos, Kostarika

06.30

18.30

30. oktober

ned. Golfito, Kostarika

06.30

18.00

31. oktober

pon. Dan na morju

01. november tor.

Otok Cocos

07.30

02. november sre.

Dan na morju

03. november čet.

Isla de la Plata, Ekvador

13.30

17.00 Večerja na krovu ladje Silversea

18.00 Večer na ladji Silversea

04. november pet.

Guayaquil, Ekvador

08.00

18.30

05. november sob.

Paita, Peru

14.00

20.00

06. november ned. Križarjenje Isla Lobos De Tierra, Peru

08.30

16.00

07. november pon. Salaverry, Peru

06.30

16.00

08. november tor.

15.00

Callao, Peru

09. november sre. Callao, Peru Vrhunci ekspedicije • občudovanje opic kapucink in sajmirijev, ter legvanov, lenivcev in barvitih rakovic • iskanje delfinov in kitov v vodi • snorkljanje, plavanje in vožnja s kajakom med raznobarvnimi ribami in koralami • fotografiranje morskih levov • občudovanje papig, tukanov, čapelj, pelikanov, galebov, strmoglavcev, sokolov in burnic • obisk plantaže bananovca • raziskovanje arheološkega kompleksa El Brujo Cena: od 2.828 EUR na osebo http://www.australasia.si/AUSASIA_SI.asp?lytoo=nasa_ponudba/krizarjenja/ silversea krizarjenja/silversea Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o. Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10 www.australasia.si

Golf klub VI 47

101

DREAMYACHT CHARTER

Križarjenje

Dream Yacht Charter – POLINEZIJSKE SANJE Dream yacht cruises ponujajo odlično izkušnjo intimnega križarjenja. Storitve na jahti so vrhunske in prilagojene posamezniku. S križarjenjem lahko pričnete kateri koli dan v tednu in po želji kombinirate hotel in križarjenje, tako da dobro spoznate polinezijsko gostoljubje. Dva ali trije člani posadke si prizadevajo izpolniti vsako vašo željo in zato jih kadar koli lahko povprašate o možnostih spremembe vaše poti, dejavnostih in še o čem. Kapitan je vaš vodnik in vam razkriva najlepše kotičke Francoske Polinezije, osebje pa pripravlja tudi odlične jedi in specialitete lokalne kuhinje. Jahta meri v dolžino 17 metrov; ima 4 dvoposteljne kabine in je opremljena z napravo za vodo in klimatsko napravo. Na krovu je na izbiro oprema visoke kakovosti: za ribolov, za snorkljanje; plavutke, potapljaške maske; dva seta posteljnine in brisač (dve kopalni in dve za na plažo) na osebo na teden ter CD-predvajalnik z zvočniki. Predstavljamo vam 11-dnevno križarjenje po najlepših krajih Francoske Polinezije.

VI 47 Golf klub

102

1. dan: otok Tahiti Ob poldnevu se vkrcate na ladjo, kjer vas pričaka dobrodošlica, nato pa sledi triurno jadranje proti otoku Moorea. Jahta bo privezana v Cook's Bayu, kjer se boste kopali in prenočili. 2. dan: otok Moorea Čaka vas kratka vožnja do zaliva Opunohu. Lahko pa se odločite za vodeni poldnevni izlet z ogledom arheoloških znamenitosti Polinezije, notranjosti otoka po Pineapple Roadu do Belvedereja ali za vodne športe, plavanje in sončenje na plaži. 3. dan: otok Moorea Privoščite si snorkljanje, vožnjo s kajakom in plavanje. Ali pa pojdete opazovat morske pse. Zvečer vas čakata večerja in plovba ob sončnem zahodu po odprtem morju do otoka Huahine. 4. dan: otok Huahine Zajtrku v laguni sledi izlet v vas Fare, kosilu pa vožnja na južni del otoka ter poležavanje na plaži ali vodni športi, kajak in plavanje.

Pogled z jahte

Salon Detajl na jahti

Golf klub VI 47

103

DREAM YACHT CHARTER

5. dan: otok Huahine Raziskujte zaliv Avea ali pa si privoščite plavanje, poležavanje na plaži, vožnjo s kajakom in snorkljanje. 6. dan: otok Raiatea Po zajtrku vas čaka štiriurno jadranje do otoka Raiatea. Zasidrali se boste v zalivu Faaroa, kjer lahko plavate ali se udeležite vodnih športnih dejavnosti. Ali pa se odločite za izlet po reki Faaroa ali za ogled botaničnega vrta.

boste zasidrali v zalivu Haamene in si privoščili plavanje in ostale dejavnosti. Morda pa se odločite za žar piknik na zasebnem otočku. Kopanje, snorkljanje in vožnja s kajakom. 9. dan: otok Taha'a Zjutraj vas čaka štiriurna plovba do otoka Bora Bora. Raziskovali in spoznavali boste najveličastnejšo laguno Francoske Polinezije.

7. dan: otok Raiatea Dan za raziskovanje lagune otoka Raiatea in nakupovanje na lokalni tržnici v Uturoi ali pa za izlet po Raiatei in obisk največje arheološke znamenitosti Francoske Polinezije – Taputapuatea. Kosilu na krovu jahte sledita pot proti otoku Taha'a, ki leži v isti laguni, in obisk farme biserov. Če želite, lahko večerjate v restavraciji s polinezijsko predstavo.

10. dan: otok Bora Bora Opazovali boste tropske ribe, želve in morske pse. Kratka plovba okrog otoka Bora Bora in raziskovanje koralnega grebena, kjer lahko tudi snorkljate.

8. dan: otok Taha'a Nahajate se v zalivu Hurepiti in lahko se lotite različnih aktivnosti. Ali pa izberete drugo možnost, vodeni izlet po otoku Taha'a in obisk plantaže vanilije. Nato se

Cena: od 1.610 EUR na osebo v dvoposteljni standardni kabini

11. dan: otok Bora Bora Ob 8. uri zjutraj zapustite jahto in se napotite proti letališču.

http://www.dreamyachtcharter.com/

Prehrana

Polinezijci Pogled z jahte

VI 47 Golf klub

104

DESCARADA CRUISES

DESCARADA CRUISES – križarjenje po najlepših koncih Avstralije Descarada ponuja že vnaprej določene itinerarje, da lahko kar najbolje izkusite križarjenje po avstralskih otokih. Seveda pa se njihova posadka na vsakem koraku prilagaja vašim željam. Križarjenje priporočamo tako zaljubljencem in parom kot tudi družinam, lahko pa se odločite za potapljaški izlet s svojimi prijatelji in družino na čudovite koralne grebene, saj jahta gosti do osem oseb v štirih zasebnih kabinah. 74 otokov, Whitsundays, in Veliki koralni greben v spremstvu izkušene ekipe, vse to nedvomno daje neskončne možnosti za čudovito raziskovanje. Jahta meri v dolžino 21 metrov; bivalni prostor se razteza na treh ravneh. Opremljena je z vodnim skuterjem, kajakom, gumenjakom, ribiško opremo in potapljaško postajo za polnjenje. Za potrebe potnikov skrbijo trije člani posadke, in medtem ko skrbijo za vaše udobje, se lahko prepuščate gastronomskim užitkom ali drugim dejavnostim. Zasebna jahta Descarada lahko izpluje iz mesta Airlie Beach, nekaterih letovišč in mnogih drugih pristanišč v Queenslandu. Cena: 430 EUR na osebo na dan v dvoposteljni kabini http://www.descarada.com.au

DescaradA - hrana

DescaradA - zajtrk

DescaradA - pogled s hriba Hill Inlet na otokih Whitsunday Islands

DescaradA - kabina

DescaradA - na krovu

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o. Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10 www.australasia.si

Golf klub VI 47

105

ARMANI HOTEL DUBAI

Svet

prefinjene lepote Hotel Armani v Dubaju so snovali in oblikovali pet let. Vsako barvo, material in kljuko je odobril sam maestro. Ko je Armani prispel v Dubaj 27. aprila 2010 in si ogledal dokonÄ?ani hotel, se je vanj v hipu zaljubil.

Burj Khalifa

VI 47 Golf klub

106

ARMANI HOTEL DUBAI

Armani hotel - bazen

Hotel Armani se nahaja v trenutno najvišji zgradbi na svetu – Burj Khalifa. Ko stopite skozi visoka hotelska vrata iz zadimljenega stekla, vas očara pogled na čudovito preddverje v rjavi in bakreni barvi, ki mu dominira devetmetrski bakreni kip, ki spominja na pajka oziroma na njegovih osem nog. Pričakajo pa vas tudi mladi in stilsko oblečeni fantje in dekleta v sivih in bež barvah s kančkom najsvetlejše breskove, kar popolnoma odseva Armanija. V hotelu je 160 sob in suit; najbolj zaželjena je soba s številko 3910 povsem na vrhu. Na 232 m2 površine se počutite kot kralj, z višine gledate na Dubaj in veliko jezero, ki meji na največji nakupovalni center v Dubaju in ostale luksuzne hotele. Sredi jezera se odvija baletna predstava vodometov.

Armani suita

bambus iz Brazilije. Pohištvo iz linije Armani Casa je bilo izdelano posebej za ta hotel. Sofisticirane barve, čiste linije in unikatne teksture ... Hotel premore sedem restavracij in barov ter diskoteko Armani Privé, ki poleg lokalnega gosti tudi svetovno znane DJ-je. Za sprostitev je na voljo oaza miru, ki se razteza na 1.115 m2 – spa Armani z neponovljivimi prostori in izjemno storitvijo za zasebni oddih. Ob prihodu se boste z vodjo spa centra pomenili o svojih potrebah in željah, da vam pripravijo izkušnjo razvajanja po meri. Cena: od 554 EUR na sobo na noč

Sobe in suite se prilagajajo obliki zgradbe in so odete v dragocene materiale; ukrivljene zidove krasijo po meri narejene luksuzne tkanine in ročno obdelano usnje iz Firenc; tla prekriva japonski »tatami«, kopalnice pa krasi dramatični zeleni

http://dubai.armanihotels.com

Armani suita - dnevni prostor

Golf klub VI 47

107

LIBURNIA RIVIERA HOTELI

Biser

v osrčju mondene Opatije Opatija, biser ob Kvarnerskem zalivu, pod istrsko goro Učka, je bila v preteklosti priljubljena destinacija avstrijske cesarske družine in evropskega plemstva med poletno in zimsko sezono. Medtem ko je celino prekrivala snežna odeja, je Franc Jožef užival ob morju v družbi aristokracije. Prelepe vile, luksuzni hoteli, enkratni parki še danes spominjajo na

VI 47 Golf klub

108

tiste čase in privabljajo petične goste. Številni hoteli iz verige Liburnia Riviera Hoteli so bili priče neštetim znanim in manj znanim ljubezenskim pustolovščinam plemenitašev. Kot zvezda stalnica v tem mestu, ki je ime dobilo po benediktinski opatiji sv. Jakoba, petične goste razvaja hotel Ambasador.

LIBURNIA RIVIERA HOTELI

Svoje idealno mesto je našel neposredno ob obali, med prečudovitimi aristokratskimi vilami in razkošnimi parki. Zagotovo je pravi izbor za tiste, ki zahtevajo popolnost. Izjemna lokacija, popolna osredotočenost osebja na gosta, vrhunska oprema in kvalitetna ponudba zagotavljajo nepozaben oddih. Nič čudnega, da so tu vajeni slavnih gostov, kot sta bila, denimo, Indira Gandhi in Robert de Niro. Sodobno arhitekturno oblikovanje zunanjosti ljubiteljem luksuza na prvi pogled ne obeta veliko. Ob vstopu v notranjščino hotela s petimi zvezdicami pa gost ostane brez besed. Skrbno izbrani detajli, igra naravne in umetne svetlobe, vrhunsko pohištvo enostavnih linij in izbor najbolj finih tkanin ustvarjajo dovršeno eleganco ter dajejo vsem prostorom, zlasti pa sobam, dih prefinjenosti in šarma.

Posebne ponudbe za junij – hotel Ambasador hotel Ambasador ***** 23.05. – 01.07. Wellness aranžmaji Five Elements - Revitalizacija (4 dni) 586 EUR Za bivanje od nedelje do petka: 25% POPUSTA!! 440 EUR Vključuje: polpenzion, bazen, Technogym fitness,

Vrhunska kuhinja zadovolji še tako zahtevnega gurmana, ki ob spremljavi prijetne ambientalne glasbe v kulinaričnih specialitetah in izjemnih vinih doživi pravo izkušnjo obedovanja. V baru se ob klavirski glasbi gostje lahko predajajo izvrstnim koktajlom in prijetnemu druženju. Za popolno sprostitev in uravnoteženje telesa in duha poskrbi wellness Five Elements, ki ga odlikuje edinstven spoj starodavne feng shui filozofije in sodobnih wellness programov. Za vse tiste, ki si želijo združiti prijetno s koristnim, pa hotel Ambasador ponuja tudi moderno dvorano.

Payot anticelulitna obloga – tretman celega telesa, Payot anticelulitna masaža

Five Elements – Objem luksuza (3 dni) 468 EUR Za bivanje od petka do nedelje: 5% POPUSTA!! 445 EUR Vključuje: polpenzion, bazen, Technogym fitness, Občutek Azije – masaža s pindami, Payot Radiance – nega obraza

Če vam ugajajo blaga klima, čist zrak, morje in sonce, je Opatija idealen izbor. V hotelu Ambasador vas bodo razvajali in vaš dopust spremenili v nepozaben oddih, tako v poletnih in jesenskih kot pomladnih ali zimskih mesecih. Kadar koli. Če pa si medtem zaželite tudi igre golfa, je najelitnejša lokacija, kjer si ga lahko privoščite, Brioni, oddaljena le slabih 87 km.

Za vse informacije: Liburnia Riviera Hoteli T. +385 51 710 444 / reservations@liburnia.hr / www.liburnia.hr

Golf klub VI 47

109

VILLA D ESTE

Poklon lepoti VI 47 Golf klub

110

Ste si kdaj želeli na hitro pogledati okolico domovanja filmskega igralca Georgea Clooneyja? Ali pa na hitro okusiti odlične italijanske testenine, postrežene v znamenitem slogu? Morda želite le osvežiti kak prizor iz Fellinijevih filmov ali pa se nasmehniti brezčasni filmski divi Sofiji Loren? Vse to lahko doživite ob ogledu tradicionalne prireditve Concorso d’Eleganza Villa d’Este.

VILLA D ESTE

Ob koncu meseca maja so se v mestu Cernobbio na obrežju jezera Como spet zbrali ljubitelji avtomobilov – a tudi tisti, ki se navdušujejo nad motocikli, so imeli letos kaj občudovati. Concorso d'Eleganza Villa d'Este je predstavil izbor klasičnih modelov in novih avtomobilskih konceptov, pri katerem z velikim odobravanjem sodeluje že zelo širok krog občinstva, in razglasil letošnje zmagovalce. Prvič so tekmovala vsa vozila, vključno z motornimi kolesi, za skupno zmago v konkurenci vseh vozil ter za zmago v svojem razredu. Druga letošnja novost pa je bila dražba, ki jo je pripravila avkcijska hiša RM Auctions na soboto zvečer, na kateri so se zbiralci starodobnih vozil potegovali za 32 izrednih primerkov. "Naš cilj je ta dolgoletni dogodek razširiti na nova območja, hkrati pa ohraniti svoj značaj," je dejal Karl Baumer, predsednik Concorso d'Eleganza Villa d'Este in direktor BMW Group Classic, ki odloča o spremembah na dogodku. "Ker želimo, da bi še več ljudi imelo priložnost obiskati Concorso, smo javnosti namesto enega namenili dva dneva," je nadaljeval Baumer. Dr. Jean-Marc Droulers, predsednik družbe Villa d'Este SpA, izjemno zadovoljen z vikendom, pa je dejal: "Ob videnih avtomobilih in motornih kolesih so naša srca resnično utripala hitreje – tako v majhnem, ekskluzivnem okolju Ville d'Este kot Ville Erbe." Žirija je podelila trofejo BMW Group modelu Alfa Romeo 33 Stradale, letnik 1968, medtem

ko je častitljivi pokal Coppa d'Oro Villa d’Este, nagrado, o kateri odloča občinstvo, prejel Alfa Romeo 6C 2500 SS iz leta 1942. Svoj prvi nastop v javnosti pa je doživel BMW 328 Hommage; z njegovim razkritjem je bavarska družba počastila 75. rojstni dan svoje športne ikone BMW 328 iz leta 1930. Trofejo BMW Group v prvem Concorso d'Eleganza Villa d'Este za motorna kolesa je osvojil American Pierce Four iz leta 1910. Po izročitvi nagrad je Hendrik von Kuenheim, generalni direktor BMW Motorrad, predstavil načrte za v prihodnje: "Želimo si, da ta dogodek postane srečanje entuziastov motociklističnega dizajna. S tem se namreč povežeta tradicija motornih koles blagovne znamke BMW in strast do motornih koles tukaj v Italiji." Vprašanje, v kolikšni meri vpliva tradicija na sodobno avtomobilsko ustvarjalnost oz. kakšen je željeni vpliv preteklosti na prihodnost avtomobilskega oblikovanja, pa je bilo tema pogovora za okroglo mizo z naslovom 'Tradicija in prihodnost avtomobilskega oblikovanja', pri katerem so sodelovali Adrian van Hooydonk, direktor BMW Group Design, Donato Coco, glavni oblikovalec vozil Lotus, ter Laurens van den Acker, podpredsednik oddelka Renault Corporate Design.

Golf klub VI 47

111

MOËT

Poletno ICE zapeljevanje Maja 2011 je šampanjska hiša Moët & Chandon na tržišču v več kot tridesetih modnih mestih po svetu predstavila Moët Ice Impérial, prvi šampanjec na svetu, pridelan posebej za uživanje z ledom v toplem vremenu. Zvest tradiciji inovacij hiše Moët & Chandon šampanjec Moët Ice Impérial izkazuje nov

VI 47 Golf klub

112

mejnik v proizvodnji šampanjca in ponuja nov občutek jasne svežine in močnih sadnih okusov ter zagotavlja edinstveno in zabavno izkušnjo elegantnih, sončnih in ekskluzivnih družabnih dogodkov.

MOËT

Kot prvi šampanjec, narejen posebej za uživanje z ledom, moramo šampanjec Moët Ice Impérial ponuditi v širokih in prozornih kozarcih za kabernet, ki poudarijo svežo izkušnjo in jih lahko poljubno in po okusu okrasimo z lističi mete, rezinami sveže kumare ali pa s skorjico bele grenivke. V razkošnih belo lakiranih steklenicah s črno kravato, zlato nalepko in srebrno prevleko, ki tako spreminjajo navade te industrije, šampanjec Moët Ice Impérial ponazarja eleganco, glamur in pionirsko delo znane šampanjske hiše. »Šampanjsko mešanico Moët Ice Impérial smo z izvirnimi okusi svežega rdečega sadja spretno razvili tako, da je izkušnja pitja še močnejša in predstavlja radikalno nov način pitja šampanjca. Njegova bogata struktura namiguje na sladkost, a vendar ustreza vsem okusom,« meni Benoît Gouez, glavni kletar hiše. Šampanjec Moët Ice Impérial je narejen posebej za uživanje podnevi in odličen za srečanja prijateljev na ekskluzivnih in priljubljenih destinacijah, v klubih na plažah Acapulca, Ria de Janeira in Saint Tropeza, VIP-hišah v Los Angelesu in Sydneyju ter na križarjenjih po Karibskem otočju in še kje. V Sloveniji bo ekskluzivno na voljo le na dveh destinacijah v Portorožu: v Alayi in na strešni terasi hotela Kempinski. Zabava, svežina, svoboda: popolna kombinacija za spontana praznovanja. Moët Ice Impérial vabi ljubitelje šampanjca k odkrivanju svežine hladne pijače, zabavnih

dnevnih praznovanj in svobode dodajanja lastnih okusov. Zagotovo bo osvojil srca pripadnikov imenitne družbe, dopustnikov in ljubiteljev plaž ter zabav ob bazenu. »S šampanjcem Moët Ice Impérial je šampanjska hiša Moët & Chandon ustvarila novo priložnost za pitje šampanjca, ki ni omejena samo na tradicionalne trenutke,« je šampanjec predstavil Daniel Lalonde, predsednik in generalni direktor hiše Moët & Chandon. »To je prvi šampanjec, razvit posebej za uživanje z ledom, in kot tak odlično dopolnilo spontanih trenutkov proslavljanja s prijatelji v toplem poletnem dnevu,« je še dodal. Slovenska predstavitev je potekala v izjemnem okolju lokala Alaya v Portorožu, pa tudi v okviru projekta Internautica, skupaj s prestižnimi urami Maurice Lacroix, ob prezentaciji posebnega party boata WIDER, ki ga v Sloveniji predstavlja podjetje MennYacht. Zabava v belem, kot bi dogodek lahko poimenovali, je trajala pozno v noč, gosti pa so z navdušenjem poslušali tisoč in eno zgodbo o prestižnem šampanjcu po pripovedovanju Tine Mihelčič, direktorice družbe DVC plus, uvoznice šampanjca, ter njenega očeta Mitje Mihelčiča. Naj Moët Ice Impérial v letošnje poletje zapelje tudi vas in vaše drage!

Golf klub VI 47

113

PRADA

Kraljevski začetek

Blagovna znamka Prada je bila ustanovljena v Milanu leta 1913. Njen ustanovitelj gospod Mario Prada, dedek Miuccie Prade, je v prestižni milanski stekleni Gallerii Vittorio Emanuele II odprl prodajalno usnjenih torbic, kovčkov, kozmetičnih torbic in luksuznih dodatkov, ki so kmalu postali priljubljeni in nepogrešljivi izdelki za najbolj elegantne člane

VI 47 Golf klub

114

evropske aristokracije in višje sloje takratne družbe. Leta 1919 je bilo podjetje Prada imenovano za uradnega dobavitelja italijanske kraljeve hiše. Kot tako je bilo upravičeno vključiti elemente savojske družine in vozlane oblike vrvi v svoj logotip podjetja.

PRADA

Miuccia Prada in Patrizio Bertelli sta začela sodelovati v poznih sedemdesetih in postavila temelje za nadaljnji razvoj družbe tudi v mednarodnem okviru. Patrizio Bertelli je kot prvi v luksuzni industriji uvedel nov poslovni model, uporabo brezkompromisne kakovosti v celotni verigi proizvodnje in konstanten, skrben nadzor nad celotnim delovnim procesom. Miuccio Prado pa so njena ustvarjalnost, intuicija, vsakodnevne izkušnje in opazovanje okolja pripeljale do njenega originalnega inovativnega načina ustvarjanja – in predvidevanja trendov –, ki upošteva tudi kakovost, temeljne vrednote in zgodovinsko izdelavo. Vse to je omogočilo, da je Prada postala mednarodno priznana, celo kot ena od 100 blagovnih znamk z največjo dodano vrednostjo na svetu. (Vir: Interbrand). Ključni atributi Prade so lastne zmogljivosti za inovacije na vseh področjih, pionirstvo na področju uvedbe novega pristopa v maloprodajni mreži. Prada je bila prvo podjetje z začetka novega, revolucionarnega koncepta trgovin – tako imenovani epicenter Prada –, ki so ga zasnovali mednarodno priznani arhitekturni biroji, kot npr. Rem Koolhaas in Herzog & de Meuron. Primer, ki so mu sledile vse vodilne blagovne znamke v industriji. Danes zajema blagovna znamka Prada široko paleto moških in ženskih usnjenih izdelkov, odlično pripravljenih na obrabo, in obutve, ki združujejo inovativen, prefinjen in sodoben dizajn skupaj z visoko kakovostjo tipičnega obrtniškega izdelka. Prada je dejavna tudi na področju očal, vonjev in mobilnih telefonov, s čimer se njena obzorja širijo preko meja mode na področja umetnosti, arhitekture, filma in kulture na splošno. A vse to je sestavni del osrednjih vrednot blagovne znamke. Fondazione Prada (Prada Foundation), ustanovljena leta 1993, je do danes ena "najbolj radikalnih intelektualnih izzivov sodobne umetnosti in kulture". Organizira razstave sodobne umetnosti in druge kulturne dogodke, ki so poželi veliko potrditev na mednarodni ravni. Prada Transformer v Seulu, objekt, zgrajen v sodelovanju z arhitektom Remom Koolhaasom, predstavlja enega najnovejših izrazov tega pristopa. Prada je del PRADA Group, enega od vodilnih svetovnih podjetij na področju luksuznega blaga. Pooseblja izvirni poslovni model, ki uspešno združuje industrijske procese proizvodnje z zelo prefinjeno izdelavo in vrhunskim obrtniškim blagom. Pomladno-poletna kolekcija nas že navdušuje z izjemno živimi barvami, zato med modnimi navdušenci velja prepričanje, da so s Prado po temnih dnevih zaradi mednarodne finančne krize nastopili svetli barvni dnevi in da se je vrnila tudi prava moda. Izdelke blagovne znamke PRADA boste našli tudi v Ljubljani, v trgovini MIDAS.

Golf klub VI 47

115

ELIE SAAB

Eleganca, minimalizem, čistost in svetovljanstvo VI 47 Golf klub

116

Čeprav soustvarja tudi luksuzne jahte, mobilne telefone in na tisoče novih kultnih proizvodov, bomo tokrat pobliže spoznali njegovo modno ustvarjanje in zgodovino ter napovedali prihod njegove prve dišave na slovenski trg v jeseni.

ELIE SAAB

Rodil se je leta 1964 v Bejrutu, očetu prodajalcu lesa in mami gospodinji. Bil je najstarejši izmed otrok petčlanske družine. Njegovo zanimanje za ustvarjanje oblačil se je pokazalo že pri njegovih devetih letih. Izjemno veliko časa je porabil za skiciranje in krojenje oblačil za sestro, za material pa je uporabil kar mamine namizne prte in zavese. Glas o njegovem izjemnem ustvarjalnem talentu se je hitro razširil po soseski in krog zvestih strank je rastel sorazmerno z njegovim kvalitetnim delom. Med samim študijem mode se je pričel hitro dolgočasiti, saj je umetnost ustvarjanja oblačil že obvladal. Leta 1982 je pri rosnih osemnajstih odprl svoj prvi butik v Bejrutu. Kmalu po njegovem odprtju je predstavil tudi prvo kolekcijo za mlade dame in s svojim talentom kot umetnik samouk takoj osvojil njihova srca, saj je ustvaril izjemno enostavna, a ženstvena oblačila. Njegov ugled je takoj presegel državne meje in navdušil ženske iz visoke družbe po svetu, ki njegova oblačila enostavno obožujejo. V letu 1997 je bil Elie Saab povabljen v družbo Zbornice italijanskih ustvarjalcev kot edini neitalijanski oblikovalec, kar je bil izjemen privilegij. Svoje kreacije visoke mode je predstavljal v Rimu tri leta zaporedoma, predno so ga leta 2000 povabili v Združenje za visoko modo v francoski prestolnici. Od takrat naprej v Parizu vsako leto predstavi dve kolekciji visoke mode. Leta 1998 je na trg postavil prvo ready to wear kolekcijo na milanskem Tednu mode. Požela je izjemen uspeh in se prodajala tako v Parizu, Londonu, Madridu, Moskvi, Los Angelesu in še mnogih drugih mestih. V 8. pariškem okrožju je leta 2002 odprl svoj butik visoke mode za svoje najbolj petične stranke z vsega sveta. V letu 2005 pa je Elie Saab odprl svoje kraljestvo v prenovljenem središču Bejruta; v petnadstropni moderni zgradbi domujejo njegovi ateljeji, oblikovalski studio, ready to wear butik, salon visoke mode in salon za neveste. Istega leta je nastopil tudi na pariškem Tednu mode, kjer je predstavil kostime, koktajl oblekice in večerna oblačila skupaj s torbicami; nova kolekcija z izdelki iz usnja in

dodatki je bila tako rojena. Po uspehu na pariškem modnem tednu je požel veliko navdušenje kupcev in dosegel izjemno prepoznavnost v mednarodnih medijih. V Parizu je aprila leta 2007 odprl tudi več kot 1000 kvadratnih metrov veliko trgovino in si tako ustvaril svoj drugi dom. Julija 2008 nadaljuje z mednarodno širitvijo svojega posla in odpre prvi butik v Angliji, v prvem nadstropju prestižne londonske veleblagovnice Harrods, naslednjo večjo trgovino pa leta 2010 v Dubaju, v prvem nadstopju luksuznega nakupovalnega centra Dubai Mall. Vedno v gibanju, bi lahko rekli za tega novodobnega modnega kreatorja. Saabov stil je edinstvena fuzija, mešanica med vzhodno in zahodno kulturo, ki jo z vsako kolekcijo ustvari povsem na novo. Elie Saab stremi k perfekciji in ta pristop aplicira na celotno umetnost življenja, ideja, ki izhaja iz njegovih libanonskih korenin. Navdušujeta ga moderna arhitektura in dizajn, njegovi dve strasti, kadar ne oblikuje oblačil. Izjemno rad uporablja moderne materiale in jih poveže s svilo in čipkami, s kristali Swarovski in podobno. Njegovo prizadevanje za popolnost ga nenehno žene k iskanju najboljših materialov, zato jih pogosto poskuša najti v Italiji in Franciji in drugod po svetu. Od leta 1999 Elie Saab oblači tudi filmske zvezde in znane glasbenice. Med njegove privrženke lahko štejemo Angelino Jolie, Gwyneth Paltrow, Sarah Jessico Parker, Hilary Swank, Penelope Cruz, Charlize Theron, Beyonce, Nelly Furtado in še mnoge druge. Zvezdnice z aktualnih naslovnic številnih medijev po vsem svetu! Modni oblikovalec pravi, da je hiša Elie Saab zvesta zvezdam od začetka do konca, saj prav te krojijo svetovne trende. Je izjemno predan družinski mož in oče treh otrok. Njegova strast, poleg moderne umetnosti in dizajna, je tudi oblikovanje pohištva, kot konjiček. A zato ne čudi, da je umetnik sodeloval z družbo BMW Group in zanjo zasnoval notranjost BMW serije X, hkrati pa se povezal tudi s kozmetično industrijo. Njegovo najnovejšo stvaritev, parfum, si boste od septembra naprej lahko privoščili tudi v Sloveniji. Golf klub VI 47

117

CHANEL CHROMATIC

1. VESOLJE 2. MATERIJA 3. ODPORNOST 4. VROČINA 5. LEGENDA No 5 6. OBRAZ 7. REFLEKSIJE 8. BARVA ČASA 9. GIBANJE 10. OBLIKA 11. ČAS CHANELA

Kako

združiti čas in materijo? Materija ki se je rodila v vesolju VI 47 Golf klub

118

CHANEL CHROMATIC

12. Sveže januarsko dopoldne in prijazen klic, ki je naznanil veliko novico, obisk Pariza. Kdor se je že sprehajal po Elizejskih poljanah, natančno ve, kako prijeten veter pihlja tam mimo. In kako jutro diši po svežih zapečenih francoskih rogljičkih. Prileže pa se tudi obisk znamenitega Ladureeja, še zlasti ob sobotah, kjer postrežejo z najboljšimi francoskimi sladicami. Razlog tokratnega pariškega obiska je bil predstavitev nove ure blagovne znamke CHANEL J12; njenega imena vnaprej seveda niso izdali. Zvečer sem se odpravil v umetnostno središče Palais de Tokyo, kamor pogosto odidem v času modnih tednov, ko velika imena sodobnih blagovnih znamk predstavljajo svoje najnovejše modne trende. Tokrat nas niso kot po navadi posedli v veliki dvorani z neskončno podobami in tisoči sedežev, ampak so nas prijazne hostese usmerile v klet, v že kar malo zapuščeno, zaprašeno okolje, tako da sem ponovno preveril vabilo. A bil sem na pravem mestu, čeprav neobičajni ambient nikakor ni bil v skladu s tovrstnimi dogodki. Zamisel o predstavitvi je bila, da obiskovalci povsem izgubimo občutek za prostor in čas, in idejni vodja celotnega dogodka je svoje delo opravil odlično. Po uvodnih besedah in skodelici okusnega pravega čaja smo se preselili povsem na drug konec kletnega prostora, ko so se pred nami odprla velika črna vrata. Vstopili smo v notranjost nove ure CHANEL J12 CRHOMATIC. V bel prostor v obliki številčnice z dvanajstimi velikimi belimi vrati, ki so ponazarjala

številke od ena do dvanajst. Začeli smo z vrati številka ena in za njimi uzrli novo vesolje, Univerzum CHANEL. Za vsemi drugimi vrati smo odkrivali zgodovino blagovne znamke, življenje Gabrielle Chanel in situacije iz našega vsakdana, vse v medsebojnem prepletanju. Tako so nas tisočere zgodbe preko materije, odpornosti, vročine in legendarnega No 5, skozi tisočere refleksije in obraze pripeljale do barve in gibanja v čisti notranjosti ure. Pri zadnjih vratih smo resnično že povsem izgubili občutek za prostor in čas in nismo ničesar več pričakovali. A zaključek je bil tako fascinanten kot začetek, če ne še bolj: projekcija trga Place Vendôme, ki se je v vsem svojem sijaju prikazal pred nami, z znamenito draguljarno CHANEL. Od vseh videnih predstavitev dragocenih ur in izjemnih urarskih zgodb me je ta doslej najbolj prevzela. Prepričan sem, da boste vse to v novi uri našli tudi sami. Ogledate si jo lahko v draguljarni Malalan. Chanel je izumil novo barvo, barvo, ki niha med belo in črno, med dvema najljubšima barvama ustanoviteljice znamke CHANEL, Gabrielle Chanel. Z izjemno finim uravnavanjem mojstrov švicarskih delavnic je bil rojen chromatic, nekaj izven osnovnih materialov 21. stoletja. S titanom obdelana keramika rodi novo generacijo ur J12 in preoblikuje njihovo površino v spreminjajočo se v različnih barvnih odtenkih. Chanel je seveda razvil poseben način tehnike loščenja, poliranja, da bi dosegel to izjemno bogato paleto refleksij, navdihnjeno s posebnim postopkom uporabe diamantnega praška za poliranje safirnega stekla. S svojo skrivnostno dvojnostjo barve in nebarve, s titanom obogatene keramike, Chanel tako odkrije novo kolekcijo ur J12 in odpre novo poglavje v izdelovanju ur in zgodovini ur nasploh.

Golf klub VI 47

119

COCO MADEMOISELLE

Svobodna v sodobnem času Nekatere stvari so uspešne že vnaprej, še preden se pravzaprav zgodijo. Zaradi tako imenovanih govoric. Šepetanja med ljudmi. Na drugi strani so tiste, ki se pojavijo brez kakršnega koli opozorila. Tiste, ki presežejo vsakršna pričakovanja. Ki udejanjijo sanje. Dišava COCO MADEMOISELLE je ena slednjih.

VI 47 Golf klub

120

COCO MADEMOISELLE

Nihče ji ni napovedal takšne usode. Prepojena z dišavnimi komponentami, kot

gospe Gabrielle Chanel, ki je svoje kreacije vedno združevala s sodobnim časom, v

je ylang ylang, je dišava COCO inspirirala Gabrielle Chanel tudi z baročnimi in

katerem je ustvarjala, je tudi Jacques Polge uporabil sestavine, ki so bile povsem

orientalskimi vtisi. Legendarna Parižanka je tako kot ogledala zbirala še dragoceno

nove, in s tem odprl povsem novo poglavje v zgodbi COCO dišav. Dvajset let po

sijajno zlato, ki ji je vedno prinašalo srečo. COCO je ves ta sijaj spremenila v skrajno

njenem nastanku je pačuli zamenjal s frakcionirano različico, posebej ustvarjeno

eleganco. Sirupastemu orientalskemu akordu s kančkom ciprese v sadno balzamičnih

za znamko CHANEL. Prilagojena, narejena po meri, še dandanes potrebuje posebno

notah je Jaques Polge dodal presenetljivo dozo pačulija. Močno zakoreninjena v

mesto in pogoje za svoje skladiščenje. Silhueta je prečiščena ne glede na svojo

svojem času, kot absolutni simbol čiste čutnosti, je dišava COCO uživala v desetletjih

maso; srce pačulija, ki je izjemno svilnato, je tako postalo veliko manj zemeljsko. Ta

uspeha, in dame jo še danes pojmujejo kot eno svojih brezčasnih dišav. Leta 1990

izjemno izčiščena različica je ena izmed najbolj razkošnih, njena identiteta je tako

so nove sestavine povsem spremenile parfumsko obzorje. Izjemne tehnologije so

prepoznavna, da predstavlja enega od glavnih genetskih zapisov dišave blagovne

omogočale lažje dišavno frakcioniranje, deljivost, ki se je prej zdela nemogoča. Ta

znamke CHANEL. Jacques Polge je nato dodal še nekoliko povsem prečiščenega

je navdihnila Jacquesa Polgea, da je znova preučil formulo dišave COCO. Seveda

vetiverja. Od sestavin, ki simbolizirajo dišavo COCO, je ohranil le ledeni dotik

je ni le enostavno pregledal in spremenil, ampak ustvaril povsem drugi vidik

rožnatega popra. Sadni akord je odprl pot bolj modernemu dotiku okusa. S tem

gospe Gabrielle Chanel, definiral novo formulo v letu 2001. Povsem brezskrbno.

je povzdignil absolut vrtnice in jasmina nad razkošne cvete, ki jih je pobral ob

Svojeglavo. Svobodno. COCO MADEMOISELLE je bila rojena.

zori. Nazadnje je spremenil količino balzamičnih not, zmanjšal vsebnost vanilije, povečal količino agrumov in dodal note belega mošusa. Zato se na koži po nanosu

COCO v žilah, MADEMOISELLE v zgodovini. Obstoj, namenjen čistosti. Gospa Chanel

parfuma takoj zazna svežina.

je ljubila barok, zlato, baker, lestence, pšenično klasje in orientalizem, hkrati pa je bila obsedena z belo barvo, čistimi linijami in preprostostjo. COCO MADEMOISELLE

Deset let po svoji predstavitvi je dišava COCO MADEMOISELLE, kot se zdi, postala

združuje vsa ta našteta nasprotja. Imela je temeljno potrebo biti predhodnik. Biti

prava ikona. Seveda, saj je predvidela, kaj si ženske želijo. In zdi se, da so že dolgo

drzen in prestopiti meje. Sposojati si moške srajce in hlače iz moške garderobe,

čakale prav na to dišavo. V letu 2001 je dišavo poosebljala znamenita manekenka

kar je bilo za časa njenega življenja prepovedano. Pokazati kožo in obraz soncu,

Kate Moss, od leta 2007 pa mlada angleška igralka Keira Knightley. Muza dišave

medtem ko je bila modna povsem bleda polt. Združiti udobje in eleganco. To je

COCO MADEMOISELLE pooseblja vsako od njenih vrednosti. Okus igre zapeljevanja.

bila ženska, ki je navdušila in inspirirala Jacquesa Polgea leta 2001. Zaljubljena

Kožo kot prerojen biser na ogrlici. Sproščen korak v zakoreninjenem, a modernem

ženska, ki je glavna, ki obvladuje svoj položaj. Močna ženska, strastna v svoji

življenju.

svobodi. Igriva ženska, zapeljivka, ki izžareva mladost, čistost elegance. Po zgledu

Golf klub VI 47

121

COCO MADEMOISELLE

LEPA, NEODVISNA IN NAGAJIVA Predstavljajte si prečudovito dekle, igralko Keiro Knightley, ki se zjutraj zbudi in nanese na svoje prebujeno telo nekaj kapljic parfuma COCO MADEMOISELLE. Nikogar in ničesar več ne potrebuje ob sebi. V jutranjem svitanju se sredi Pariza zapelje čez trg Place Vendome in nato Place de la Concorde. Povsem svobodna je in nihče in nič ji ne stoji na poti. Na koncu poti jo čaka le njen fotograf. Takoj se opazi, da je ona njegova glavna obsesija. Načrtovano je, da ustvarita izjemno slikanje za kampanjo COCO MADEMOISELLE. Na začetku scene je opaziti spalnico. Seveda povsem naravno, saj ona ne igra vloge Coco Mademoiselle, ona je Coco Mademoiselle. Kljub temu da imajo zanjo pripravljenih mnogo oblek naravnost iz butika CHANEL na znameniti ulici Rue Cambon 31, ostane naše dekle povsem takšna, kot je. Scena se začne, fotograf pripravi ton in začne slikati, oba sta izjemno igriva in čutna. Kakšen je pravzaprav njun odnos? Sta bivša ali bodoča ljubimca ali se le igrata? Med smehom in zapeljevanjem ga dekle prosi, naj zapre vrata. Tega seveda ne bi smel storiti, saj njej nikoli ne smeš zapreti vrat. COCO MADEMOISELLE je pobegnila, povsem neodvisna in svobodna. Ob koncu dišavo pridrži poleg svojega srca. Njeno dišavo. Takšna je zgodba najnovejše kampanje za parfum COCO MADEMOISELLE. In kakšna bo vaša?

VI 47 Golf klub

122

Golf klub VI 47

123

KOZMETIKA

CALVIN KLEIN SUMMER Nova dišava ck summer je citrusno-aromatična dišava, ki nas spominja na nepozabne poletne zabave na plaži. Odpre se z vonjem sveže melone ter orošene vodne praproti. Mešanica citrusnih not vsebuje liste mandarine, limone ter zeliščni učinek verbene. Srce dišave skupaj tvorita svežini rabarbare ter rumene frezije. V toplino cedrovine, mošusa in aromatičnega breskovega olupka sta ovita eksotično kadilo ter zemeljski hrastov mah. Steklenička z vpadljivimi odtenki modre, rumene in rdeče posnema živahen sij nepozabne zabave na plaži ter ujame duh veselih trenutkov na sijoč poletni dan.

O·P·I LAKI ZA NOHTE OPI je ob novem filmu Pirati s Karibov predstavil Brights, linijo lakov za nohte za pomlad 2011. Zanjo je značilna nova barva inovativnih nadlakov, ki razpokajo, in sicer srebrna. Kadar ta lak nanesemo na kateri koli posušen odtenek lakov OPI, dobimo srebrn zgornji sloj z dekorativnimi razpokicami dveh tekstur. Barvni odtenki, ki segajo od žajblja in sivke do barve kakija in pastelne rožnate, spominjajo na toplo tropsko okolje z morskim pridihom.

JIL SANDER SUN EAU DE SOLEIL Jil Sander Eau de Soleil je sončna in sveža florientalna dišava, ki izvablja užitke dobrega počutja. Osvežilno noto ob prvem vdihu pričarata bergamotka in limonina lupinica, medtem ko rožnata grenivka doda sijočo svežino. Steklenička je čista in elegantna, prosojno steklo pa spominja na svežino poletja.

DIOR ADDICT CRYSTAL GLOSS Novi Dior Addict Crystal Gloss je vodno bleščilo, ki ustnice prekrije z neverjetnim poletnim kristalnim sijajem. Mavrični odtenki nihajo med sadnimi, močnejšimi toni breskve ter rožnatimi učinki, zaradi katerih postane vaš nasmeh slasten, obraz pa v trenutku zažari. Novo Diorjevo bleščilo je nepogrešljiv modni dodatek, ki mora imeti svoje mesto v vsaki ženski torbici.

VI 47 Golf klub

124

Začne se s tem madežem.

In konča s tem...

Orbico d.o.o., Verovškova 72, 1000 Ljubljana

Temni pigmentni madeži na koži pričnejo bledeti že v samo 14 dneh.*

*Potrošniški test izveden na 55 ženskav v starosti od 25-65 let, v trajanju 12 tednov. Rezultati lahko varirajo. **V primerjavi z alfa lipoično kislino, kinetinom, vitaminom C, vitaminom E in koencimom Q10.

Predstavljamo

- ciljna nega za odpravljanje neenakomerne pigmentacije Za enakomeren ten in svetlost vaše kože. Novi PREVAGE®Clarity z Idebenonom, najmočnejšim anti-oksidantom** in sojinim ferulatom-C pomaga zmanjšati vidne znake staranja vaše kože, kot so starostne pege, pigmentni madeži in neenakomerna pigmentiranost –koži pomaga obnoviti zdrav sijaj in svetlost. Dokazi...ne zgolj obljube.™ prevageskin.com

Z Idebenonom, najmočnejšim antioksidantom.**

* Testirano in vitro.

www.sensai-cosmetics.com

Prebudi se in zasij Odkrijte, kako prebuditi uspavani kolagen v Vaši koži. Vsak dan pričnite s sijočo kožo, zahvaljujoč SENSAI CELLULAR PERFORMANCE WRINKLE REPAIR COLLAGENERGY, najnovejši dopolnitvi naše linije Wrinkle Repair za hitro obnovo kolagenskih vlaken. Lahko dnevno emulzijo bogati izvleček karambole, ki kožnim celicam* priskrbi energijo, kar vsako jutro pripomore k reprodukciji kolagena. Poleg tega celoten proces tvorbe kolagena pospešita izvleček Moon Peach Leaf ter CPX vitalni izvleček. Rezultat je opazno bolj napeta, svilnato gladka koža s svetlikajočim leskom.

CLINIQUE PRADA

Ena

prodana steklenička na vsake 9,8 sekunde Na prodajnih policah parfumerij se je pojavila VEČJA, 50-mililitrska embalaža seruma Clinique, Even Better Clinical Dark Spot Corrector. Razveselila bo vse tiste, ki želijo znake hiperpigmentacije zbrisati ne le s svojega obraza, temveč tudi s svojih rok in dekolteja. O izdelku, ki se je pojavil na trgu maja 2010, njegovem izjemnem uspehu (globalno se na vsake 9,8 sekunde proda ena steklenička) in vprašanjih, povezanih s staranjem, je spregovoril dr. Tom Mammone, izvršni direktor Clinique Research & Development.

Katera so najnovejša odkritja blagovne znamke Clinique, ko govorimo o staranju kože? To je vsekakor Even Better Clinical Dark Spot Corrector. Vse bolj namreč prevladuje prepričanje, da enakomerno obarvan ten simbolizira mladostno kožo. Clinique že 20 let raziskuje pojav hiperpigmentacije, saj za nas predstavlja velik izziv za razvoj novih tehnologij. Da bi znanost s tega področja postavili na višji nivo, smo si za cilj zadali nekaj drugačnega od dosedanjega zlatega standarda tretmajev proti hiperpigmentaciji — 4-odstotnega hydroquinona, ki se predpisuje po vsem svetu. Želeli smo ustvariti nego, ki ne povzroča rdečice, ne draži in ni časovno omejena, kar je značilno za tretmaje z omenjenim hydroquinonom. Even Better Clinical Dark Spot Corrector je prvi izdelek iz segmenta prestižne kozmetike za popravljanje pigmentnih madežev in izenačevanje tena kože, katerega rezultati so dokazano primerljivi z vodilnimi izdelki na recept. Dovolj je nežen, da se ga lahko uporablja dolgoročno, kar je predvsem pomembno za ljudi z občutljivo kožo. Primeren je za vse tipe kože in vse rase. Kaj bi ljudje pravzaprav morali vedeti v zvezi s staranjem kože? Obstajajo izdelki proti staranju kože, ki se uporabljajo PRED pojavom vidnih znakov staranja, in izdelki, ki so namenjeni njenemu POPRAVLJANJU-OBNOVI (zmanjšujejo vidnost znakov, kot so starostne pege, linije ...). Pomembno je, da vsak posameznik VI 47 Golf klub

128

odkrije sistem nege, prilagojen potrebam in zahtevam svoje kože, ženske pa bi o staranju morale razmišljati že v mladosti, saj je preventiva ključnega pomena: • Preventiva pomeni upoštevati sistem nege, prilagojen koži vsakega posameznika, ki vključuje čiščenje, luščenje in vlaženje dvakrat na dan (Clinique 3-Step) ter vsakodnevno uporabo izdelka z zaščito pred UVA- in UVB-žarki, najmanj s faktorjem 15. • Moramo se zavedati, da vsi dejavniki, ki povzročajo proizvodnjo prostih radikalov, pospešijo tudi staranje kože. Prav zato so antioksidanti ena izmed najbolj učinkovitih sestavin proti staranju kože. • Pri obnovi ali popravljanju je izbor sestavin zelo odvisen od primarne potrebe glede nege kože. Če želite npr. preprečiti pojav znakov staranja, se odločite za drugačen izdelek, kot če želite zmanjšati videz linij, gub in znakov hiperpigmentacije. Pri zmanjševanju videza finih linij in za izboljšanje svežine in sijaja kože je zelo učinkovita salicilna kislina (najdete jo v losjonih Clinique Clarifying). Kakšna so realna pričakovanja glede zmanjšanja znakov staranja z izdelki, ki so trenutno na trgu? Kot sem že omenil, je vse bolj uveljavljeno prepričanje, da enakomerno obarvan ten simbolizira mladostno kožo. Even Better Clinical Dark Spot Corrector v trenutku povrne svežino in sijaj kože, po dvanajstih tednih redne uporabe postane ten kože za 53 % bolj enakomerno obarvan, temni pigmentni madeži pa manj opazni. Kaj se nam obeta v bližnji in daljnji prihodnosti na področju izdelkov za nego kože proti staranju? Osebno me fascinirajo razlogi, zaradi katerih se staramo, zato sem temu segmentu posvetil zelo veliko časa. Verjamem, da bomo zaradi odkritja nekaterih novih genov, npr. sirtuinov, dočakali še nekaj novih izdelkov, kot je kolekcija Clinique Youth Surge, ki pomaga upočasniti pojav vidnih znakov staranja. V prihodnosti se po mojem prepričanju lahko nadejamo uporabe encimov. Encimi so naravna komponenta kože in orodje za njeno popravljanje. Mislim, da bomo encime v prihodnosti uporabljali za popravljanje poškodb, nastalih na koži zaradi vplivov sonca in procesa staranja.

Golf klub VI 47

129

KOZMETIKA

MARC JACOBS CRANBERRY Dišava Marc Jacobs je mešanica citrusov in peneče sadne senzacije. Sadna dišava se odpre z vonjem brusnice in mandarine, srce pa vsebuje vonj kovačnika in rdečega ribeza. V sami bazi dišave je mešanica eksotičnega lesa ter hladnega mošusa. Rdeča barva dišave ponazarja vroč sončni zahod, kot ga zagledaš skozi morje nebotičnikov na vroč poletni večer.

I NTRO D U CIN G TH E MARC JAC O B S S P LA S H C O C K T A I L C O LLEC T I O N

JUVENA PREVENT & OPTIMIZE TOP PROTECTION SkinNova SC Tehnology je nova Juvenina tehnologija z visoko UV-zaščito in antioksidativnim učinkom za napredno nego proti prezgodnjemu staranju. Izboljša kvaliteto kože ter ji povrne svež in sijoč videz. Z njeno uporabo bo vaša koža videti, kot bi bila ustvarjena na novo; kombinacija z učinkovitim ZF 30 in UV-zaščito ter izvlečkom rumenega čaja namreč pomaga zaščititi kožo pred škodljivimi vplivi sončnega sevanja in okoljskih toksinov.

ELIZABETH ARDEN PREVAGE Pigmentni madeži in neenakomerna pigmentacija kože so sedaj preteklost. Nova učinkovita nega Elizabeth Arden Prevage dokazano zmanjšuje vidne znake staranja, pigmentne madeže, sončne pege in neenakomerno obarvanost ter poskrbi za enakomerno obarvano, prosojno in zdravo polt. Ta izjemno učinkoviti kompleks vsebuje sojin ferulat, ki doprinese k zaščiti kože pred škodljivimi vplivi okolja. Vsebuje tudi vitamin C, ki polt dokazano posvetli ter poskrbi za njeno enakomerno obarvanost. VI 47 Golf klub

130

FLORA BY GUCCI EAU FRAÎCHE Ženska dišava Flora by Gucci Eau Fraîche je mlada, nikakor pa ne naivna. 'Gucci ženska' se počuti kot igrivo dekle, ki prekipeva od življenjskih radosti, zato ta prefinjeno čutna dišava predstavlja sadno-cvetno odo mladostni romantiki in optimizmu. Citrusne note so zaradi radostne bergamotke in kumkvata izrazitejše in bolj poživljajoče. Osnova dišave ostaja nespremenjena in jo sestavljata sandalovina ter pačuli.

GAMA trgovina, d. o. o., Blatnica 1, 1236 Trzin, Tel.: +386 1 56 37 465

Live young

ZDRAVJE

CAPITAL SOLEIL IZ LABORATORIJEV VICHY Laboratoriji Vichy že od leta 1993 razvijajo linijo izdelkov Capital Soleil ter obveščajo javnost o zaščiti pred vplivom sončnih žarkov. Linija vsebuje najnaprednejše izdelke za sončenje z najvišjo ravnijo učinkovitosti in varnosti. Capital Soleil ali 'sončni kapital' je prirojena sposobnost kože, da ohrani in zavaruje svojo notranjo zgradbo ter vzdržuje normalno delovanje tudi, ko je izpostavljena škodljivemu sončnemu sevanju. Da bi zaščitili kožo, moramo torej obvarovati njen sončni kapital.

FENISTIL GEL Koža je naš največji organ in je najbolj izpostavljena zunanjim dejavnikom. Znano je, da se lahko na koži po prekomernem izpostavljanju sončnim žarkom razvije alergijska reakcija. Fenistil gel je namenjen vsem, ki imate vzdraženo kožo zaradi sončnih opeklin, pikov insektov in meduz, koprivnice ali vnetja kože. Fenistil gel hitro pomiri kožo in deluje dalj časa. Ni masten in ni lepljiv, zmanjša srbečico, njegovo hladilno delovanje pa poveča občutek olajšanja in kožo pomirja. Torej, ko boste uživali na soncu, ne pozabite v svojo domačo ali potovalno lekarno dodati tudi Fenistil gela.

INNÉOV ZA OB^UTLJIVOST NA SONCE Zgodnja priprava kože na sonce je pomembna predvsem za posameznike s svetlo in občutljivo poltjo, saj se njihova koža hitreje odzove na sončne žarke. Prehranski koncentrat Innéov za občutljivost na sonce krepi imunsko odpornost kože, zmanjša njeno občutljivost ter vzpodbuja enakomerno zagorelost. Primeren je za moške in ženske s svetlo poltjo ali kožo, občutljivo na sonce. Uživanje priporočamo tudi v času izpostavljanja soncu in po njem za ohranitev zdravega videza.

VI 47 Golf klub

132

PREHRANSKA DOPOLNILA INNÉOV Prehranska dopolnila so največkrat različne kombinacije vitaminov, mineralov in probiotikov. Z njihovo pomočjo si lahko dvignemo splošno odpornost telesa ali pa tudi popravimo določena porušena stanja v telesu. Izdelki Innéov temeljijo na inovativni in patentirani kombinaciji hranil, ki od znotraj ščitijo, obnavljajo in stimulirajo celične procese kože in las ter tako pripomorejo k vsakodnevni lepoti.

ZDRAVJE

NEGOVANA KOŽA TUDI PO SON^ENJU

MEN VITAL KAPSULE Z MATIČNIM MLE^KOM, GINSENGOM, VITAMINOM E IN CINKOM Matični mleček je močno spodbudilo, ki izboljšuje koncentracijo, veča življenjsko moč ter zavira starostne spremembe. Vitamin E uravnava delovanje spolnih žlez, ginseng krepi potenco, cink pa je nujno potreben za zdravo delovanje reprodukcijskih organov in proizvodnjo spolnih hormonov. Kapsule so namenjene moškim za več koncentracije, več življenjske moči, za krepkejše telo in večanje potence.

Izdelki Bepanthol so nepogrešljivi za nego kože po sončenju in depilaciji, saj kožo prijetno hladijo in pomagajo, da se hitreje obnovi. Bepanthol je na voljo v obliki losjona ali pene, ki je bila razvita posebej za neboleč nanos na opečeno kožo brez vtiranja. Hitro se vpije v kožo, obenem pa ne pušča madežev in prijetno diši.

ENERGIJA GINSENGA ZA OSEBE PO PETDESETEM Nezadostna prehrana po 50. letu starosti predstavlja večje tveganje za nastanek nekaterih težav, veliko znakov staranja pa je pravzaprav znak neprimerne prehrane. Pri tem so lahko v pomoč tudi prehranska dopolnila, kot je denimo Supradyn Vital 50+. Supradyn Vital 50+ je multivitaminski in multimineralni pripravek, zasnovan posebej za edinstvene potrebe telesa in uma po petdesetem in namenjen spodbujanju naravne energije. Ginseng pozitivno deluje na fizično zmogljivost, pozornost in sposobnost koncentracije, predvsem pri starejših ljudeh in tistih, ki okrevajo po bolezni.

SLOVENSKO ZDRUŽENJE BOLNIKOV Z LIMFOMOM IN LEVKEMIJO IZDALO DVA NOVA VODNIKA ZA BOLNIKE Slovensko združenje bolnikov z limfomom in levkemijo je za bolnike z ne-Hodgkinovim limfomom in kronično mieloično levkemijo izdalo dva nova vodnika: Vodnik za bolnike z mielodisplastičnim sindromom (MDS) in Vodnik za bolnike s kronično limfocitno levkemijo (KLL). Konec leta pa bo v Sloveniji na voljo tudi novo zdravilo za zdravljenje kronične limfocitne levkemije, bendamustin (levact®). Nova vodnika poleg informacij o odkrivanju in zdravljenju bolezni ponujata tudi napotke, kako živeti z boleznijo, kako preprečevati stranske učinke zdravljenja, kako se pravilno prehranjevati in poskrbeti za dobro počutje ter katere spletne strani o levkemiji je dobro obiskati. Golf klub VI 47

133

PREHRANA

KRÜGER MEGA SPORT Z MAGNEZIJEM IN VITAMINOM E NOVI OKUS ARGETA PRIMAVERA Argeta Primavera je že enajsti okus v liniji izdelkov Argeta in je izdelana na enak način kot ostali izdelki te vrste. Gre za pašteto iz kakovostnih kosov kokošjega mesa, obogateno z zelenjavo, vsebuje pa še okus rdeče in rumene paprike, čebule in paradižnika. Droga Kolinska, članica skupine Atlantic Group, proizvaja izključno mesne in ribje namaze, ne pa tudi drugih mesnih in ribjih izdelkov, kar je njena konkurenčna prednost, in zagotavlja, da Argeta vsebuje le najbolj kakovostne sestavine.

Mega sport je kombinacija magnezija in vitamina E, ki izboljšuje delovanje mišic, vključno s srčno mišico. Podporo nudi tudi živčnemu sistemu ter pripomore k boljši telesni pripravljenosti. Vitamin E pospešuje prekrvavitev, izboljšuje mišično storilnost in preprečuje žilne okvare, magnezij pa je pomemben za delovanje celic, strukturo kosti, presnovo ogljikovih hidratov in maščob ter prenos živčnih impulzov.

Natureta Okusne polnjene paprike Sestavine: tranjenimi semeni • Očiščene paprike z ods • 1 kg mletega mesa • 1 manjša čebula • 1,5 pesti riža • 1 jajce mlete sladke paprike • 1 žlica maščobe1 žlička • Sol in poper

TOALNO KÜL POLETJE Z NOVIM FRUC OKUSOM Fruc, ena najbolj priljubljenih in odštekanih sadnih pijač v Sloveniji, ponovno osvaja. Letošnje poletje z novim »Fruc Summer Special«, ki ga zaznamuje harmonični okus breskve in pomaranče z dodatkom aloe vere. Tako kot vsi ostali izdelki iz Fructala je tudi Fruc popolnoma naravna pijača, saj ne vsebuje konzervansov, umetnih barvil in sladil. Fruc je torej totalno kül!

VI 47 Golf klub

134

Omaka: ove mezge • 2,5 dcl paradižnik ete sladke paprike • 1 velika žlica ml • 3-4 žlice moke i • Voda po potreb e ob šč ma c žli r • Pa

že. A Priprava: No, pa saj recept smo vam in priprave polnjenih paprik. nač i rik, pal pap zau nih vam pol bi ih m Z veselje oščili že pripravljen dragocenega časa in si priv ili ran prih raje bi ne si zakaj virate na krožniku? li na to. Nič hudega. ki jih le pogrejete in ser jte, da ste najprej pomisli zna Pri « še! kaj pa , rike linije gotovih jedi. Zakaj »Gotove polnjene pap nih paprik iz Naturetine nje pol ili kus pos ? te nis Zagotovo še privoščili jed iz pločevinke slabo vest, ker si boste ate Im ili? er kus sic pos jo bi jih ne ra kot tista, ki bi iz pločevinke ni enako dob Ali vas morda skrbi, da jed to dopuščal? pripravili, če bi vam čas namreč v veliki meri Gotove jedi Natureta so eč. odv a om oln Skrb je pop inji. Vsebujejo izredno kot bi bile skuhane v kuh ročno pripravljene, tako surovine pa so skrbipravljenih sestavin, vse malo oziroma nič predpr otavlja naraven okus. zag ovostne, kar jedem kak dno izre in e ran izb no rave jedi v njih ni noloških postopkov prip Zaradi najsodobnejših teh umetnih arom. konzervansov, pa tudi ne prehranskih dodatkov ali no papriko Natureani in si privoščite polnje Pustite slabo vest ob str paradižnikovi omaki, tim mesom in skuhana v ta. Ročno je polnjena z mle boste tako izognili pripravili doma. Le da se tako kot bi jo sicer vi za katere vam ga obipa porabili za aktivnosti, kuhanju, prihranjen čas nad kuhanjem in ljubite to: če ste sicer navdušeni čajno primanjkuje. Pa še i kuharski domišljiji vaš jedi Natureta vam in ove got … iv izz ki ars kuh dober ativno dopolnjevanje jedi. evrskega prostora za kre man olj dov o čaj puš no še ved Pa dober tek!

MINISTER ZA ZDRAVJE OPOZARJA:

PREKOMERNO PITJE ALKOHOLA ŠKODUJE ZDRAVJU!

Golf klub VI 47

135

Pivovarna Laško d.d., Trubarjeva 28, Laško; design: atelje.Balant; foto: Aleš Bravničar, Janez Pukšič

TREND

POMELLATO FIVE O’CLOCK Five O’clock je najbolj igriv in ekstravaganten nakit znamke Pomellato: pet med seboj različnih obeskov v obliki miniaturnih čajnikov v roza in srebrni barvi zlata. Obesek lahko nosite na verižici okoli vratu ali pa vam služi kot zapestnica.

POMLADNO-POLETNA KOLEKCIJA ZLATARNE CELJE Znana oblikovalka Zdenka Šamec je oblikovala pomladno-poletno kolekcijo Zlatarne Celje. Glavno enoto te kolekcije tvorita bela in črna, eden najbolj priljubljenih barvnih trendov. Kolekciji daje pridih tudi vijolična, ki je igriva in se lahko kombinira ter dopušča ustvarjalnost. Poleg klasičnega belega in rumenega zlata se v svetu čedalje bolj uveljavlja tudi rdeče, ki deluje toplo in polepša ten vsake kože ter postavlja nove smernice.

STOLI GOTHIC Odštekani proizvajalec Moooi je s svojim oblikovalskim studiem Job ponovno presenetil. Igrivi stoli različnih barv so bili namenjeni in prvotno oblikovani za Groninger, muzej na Nizozemskem. Mavrični stoli, izdelani v gotskem slogu, so namenjeni tako notranji kot zunanji uporabi.

KUHINJA SCAVOLINI Italijanski proizvajalec Scavolini ima na trgu že 50-letno tradicijo. Crystal je kuhinja s sodobnim dizajnom izčiščenih linij, ustvarjena za vse s samosvojim življenjskim slogom. Lahko bi ji preprosto rekli ‘art’ kuhinja; majhni detajli, različni elementi, vzorci in barve opravičujejo njen sloves. V njeno neverjetno funkcionalnost in individualnost sta združeni eleganca ter domišljija. Sedaj si lahko sami sestavite svojo kuhinjo, najprimernejšo za vaš prostor ter po vaših željah. Posebnost kuhinje je sam material, steklo pa omogoča enostavno čiščenje ter dopušča tiskanje vzorcev. Kuhinjo je dinamično, z igrivo grafiko oblikoval Karim Rashid ekskluzivno za Scavolini.

VI 47 Golf klub

136

Golf klub VI 47

www.facebook.com/Nina

137

INTERIER

KAMIN AK47 Oblikovalsko dovršeni ter hkrati elegantni kamini nam s svojimi plapolajočimi plamenčki pričarajo lepoto narave ter poudarijo ekskluzivnost ambienta. Blagovna znamka kaminov AK47 razkriva minimalizem v močni jekleni obliki, ki vam preprosto vzame dih ter vas v trenutku očara. Kamin lahko postavimo na teraso ali vrt, ki tako pridobi na udobju in prijetnosti.

ŽARNICA BULB Žarnica Bulb je energetsko učinkovita ter oblikovana kot odgovor na umik indecentnih žarnic iz uporabe. Posebnost Toma Dixona je hitro prižigajoča se žarnica T5, ki je zaradi standardnega navoja uporabna za skoraj vsa svetila. Uporabljate jo lahko kot del enega od treh novih lestencev ali pa čisto posebej.

SIEMENS FLEXINDUCTION Kuhanje je lahko zabavno, a predvsem takrat, ko ste pri njem tudi fleksibilni. Siemens vam zato ponuja steklokeramično kuhalno ploščo, ki kuhalno površino prilagodi vašim željam. Ustvarjate lahko na štirih ločenih indukcijskih kuhališčih ali pa po dve in dve združite v eno večje, in to le z enim dotikom. Na tej fleksibilni indukcijski površini se najde prostor za vse, od velikih pekačev, loncev do več manjših posod in ponev. Indukcijska površina sama prepozna število, velikost in obliko posode, zato toplota nastaja točno tam, kjer je potrebna.

VI 47 Golf klub

138

GEBERITOV STENSKI ODTOK ZA PRHO Ni pomembno, kako velika je kopalnica, najnovejši kopalniški trendi zapovedujejo udobje na vsakem koraku. Pršne kadi so preteklost, zdaj si raje omislite elegantno, odprto prho v stilu wellness centrov. Z novim Geberitovim stenskim odtokom za prho, ki omogoča varno vgradnjo in je elegantno skrit v zid, postane kopalnica mnogo prijaznejši prostor.

URADNI ZASTOPNIK PODJETJA RAUMPLUS V SLOVENIJI

DRSNA VRATA • PREDELNE STENE Z DRSNIMI VRATI • VGRADNE OMARE • GARDEROBNE SOBE • DRSNE OMARE

Venge d.o.o., Opekarska 13, 1000 Ljubljana • tel: 01 / 428 97 25, fax.: 01 / 428 97 26; E-naslov: www.venge.si; E-pošta: info@venge.si

URE

DEWITT TWENTY-8-EIGHT REGULATOR Nova ura DeWitt je sodobna, uspešna, inovativna ter aerodinamičnih linij. Paket je sestavljen iz 320 delov, z avtomatskim mehanizmom, ki ga poganja periferni nihalni rotor. Okrašeni temno rjavi toni kristalnega safirja ter 34 draguljev krasijo podobo te izjemne ure, njen pas pa je izdelan iz temno rjavega usnja aligatorja z 18-karatno zaponko iz roza zlata.

BEDAT & CO

BIJOUMONTRE BM 22010T

Bedat & Co ponosno predstavlja model 822. Ura, ki jo krasi nič manj kot 365 diamantov, takoj pritegne pozornost vsake ženske. Njen okvir je izdelan iz 18-karatnega belega zlata in prekrit s safirnim steklom. Pas ure je iz satena, krasi pa ga zaponka iz prav tako 18-karatnega belega zlata.

BijouMontre je nova stvaritev, ki črpa navdih iz Shakespearovega čarobnega sveta drame Sen kresne noči; na samo zgodbo nas spominjajo barviti diamanti, razporejeni v vzorce rož in listov. Ta elegantna ura je izraz absolutne ženskosti in je na voljo v omejeni seriji 666.

CORUM GOLDEN BRIDGE AUTOMATIC Golden Bridge je bil predstavljen leta 1980 in je odprl novo poglavje v horologiji. Trideset let pozneje se je ura zopet znašla v središču pozornosti, in sicer z avtomatskim mehanizmom v barvi rdečega ali belega zlata. V novi omejeni seriji Corum Golden Bridge Automatic je tako na voljo 130 ur v rdeči barvi zlata ter 70 v barvi belega. Sicer je novi kaliber na voljo v sivi ali črni barvi, ročno zašit pas, izdelan iz krokodiljega usnja, pa krasi zaponka iz rdečega ali belega zlata.

VI 47 Golf klub

140

4526 lebdeËih trenutkov, prekratkih noËi, mavriËnih sanj. Jogi postelja Nirvana vas zaziba v sanje na kar 4526 vzmeteh. Na vzmeteno posteljo je poloæeno 40 cm visoko leæiπËe Nirvana, ki ima na leæalni povrπini 1000 vzmeti na m2. Pritisk leæiπËa na telo je tako enakomerno razporejen, da imate obËutek lebdenja. Visoka leæalna povrπina omogoËa spanje na obmoËju najugodnejπega spalnega ozraËja ter enostavno leganje in vstajanje. Spodnji del postelje ima vzmetenje prilagojeno leæiπËu Nirvana, vgrajen ima tudi zraËni kanal, ki skrbi za ustrezno zraËenje notranjosti postelje in leæiπËa. Preobleka leæiπËa prepreËuje razvoj mikroorganizmov in je primerna tudi za alergike. Ne navzema se telesnih vonjav, v zimskih noËeh nas prijetno ogreje, poleti pa osveæi.

Potrebujete πe kakπen razlog?

Golf klub VI 47

141

PO VRO^EM ASFALTU

BMW M5 BMW je ponovno uspel sestaviti naslednika legendarnega modela M5. Tokrat bo avto poganjal nekoliko dodelan V8 motor s TwinPower Turbo tehnologijo, ki ga že poznamo iz modelov X5 M ter X6 M. Novi BMW M5 bo v končni izvedbi ponujal okoli 575 KM, obut pa bo v 20-colske pnevmatike. Moč na zadnjih kolesih bo prenašal prek 7-stopenjskega M DCT menjalnika z dvojno sklopko. Za pospešek do 100 km/h bo potreboval le okoli 4,3 sekunde. Tokratni avto bo že 5. generacija modela M5.

NOVI AUDI Q3 Novi audi Q3 je že na prvi pogled član družine Q. Novo terensko, vendar nedvomno urbano vozilo je od svojega brata Q5 krajše za 239, ožje za 50 in nižje za 53 milimetrov. Na voljo bo z enim dizelskim TDI motorjem ter dvema bencinskima motorjema TFSI. Moč motorjev bo segala od 103 do 155 kW. Lično urejena notranjost je prostorna, 'kupejevsko' zasnovana karoserija pa izraža precej športen ter robusten značaj novega audija Q3.

VI 47 Golf klub

142

PREVOD

Gama trgovina, d. o. o., Blatnica 1, 1236 Trzin

JE ODVEC

Golf klub VI 47

MINISTER ZA ZDRAVJE OPOZARJA: “UŽIVANJE ALKOHOLA LAHKO ŠKODUJE ZDRAVJU!”

143

Revija GOLF KLUB Hiša Luksuza d.o.o. Vegova ulica 8 1000 Ljubljana Telefon: 01 / 426 9262 Faks: 01 / 426 9263 info@golf-klub.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tomi Tomaž Kemperl Snežana Bošković Andrej Bauman Hana Verdev Tjaša Prodnik Lektoriranje: Marija Čeč Prelom strani: Matej Ograjenšek Agencija idema Hiša Luksuza Foto: Žiga Intihar Žiga Mihelčič Matej Ograjenšek Barbara Zajc in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: info@golf-klub.si Tisk: Gorenjski tisk storitve d.o.o.

Št. 47, maj / junij, letnik VI

Moški intervju Borut Razdevšek • Ženski intervju Marija Kolar • BMW Goodlife Golf Tour • FMC 2011 • Alps Tour • Silversea • Liburnia Hoteli

Outlook The future holds no limits USM grows forward into your spac

MOŠKI INTERVJU

Borut Razdevšek

ŽENSKI INTERVJU

Marija Kolar

BMW GOODLIFE GOLF TOUR 2011 • FMC 2011 • ALPS TOUR • SILVERSEA • LIBURNIA HOTELI

Foto: Žiga Mihelčič

VI 47 Golf klub

144

Visit our showroom or request detailed information.

USA: USM U. Schaerer Sons Inc., 28 – 30 Greene St., New International: USM U. Schärer Söhne AG, 3110 Münsingen Showrooms: Berlin, Bern, Düsseldorf, Hamburg, Milan, N info@usm.com, www.usm.com

bulthaup

Nekatere stvari so preprosto boljše Določeni kraji, modni oblikovalci ali avtomobili – vsi vemo, da so nekateri preprosto boljši od drugih. Tudi pri kavi je tako. Samo ena mešanica čiste kave Arabike je pripravljena tako skrbno, da se zlahka potopite v aromo, okus in druge užitke, ki vam jih ponuja. Če

Espresso d.o.o., Fajfarjeva ulica 33, Ljubljana

spadate med ljudi, ki vedno zahtevajo popoln espresso, imate v resnici samo eno izbiro.

www.espresso.si | tel. 01 422 88 88

Št. 47, maj / junij, letnik VI

Moški intervju Borut Razdevšek • Ženski intervju Marija Kolar • BMW Goodlife Golf Tour • FMC 2011 • Alps Tour • Silversea • Liburnia Hoteli

Outlook The future holds no limits – USM grows forward into your space of tomorrow.

MOŠKI INTERVJU

Borut Razdevšek

ŽENSKI INTERVJU

Marija Kolar

BMW GOODLIFE GOLF TOUR 2011 • FMC 2011 • ALPS TOUR • SILVERSEA • LIBURNIA HOTELI