Golf klub 49 by House of luxury old

Št. 49, avgust / september, letnik VI

Vs a k R o l e x s t R e m i k o d l i č n o s t i . s u b m a R i n eR , pR e d s taV l j e n l e ta 19 5 3 , j e b i l pRVa u R a s t es n j e n j e m d o 10 0 m e t R oV. k a s n e j e s m o g a o k R e p i l i s pat e n t i R a n o t R o j n o z at e s n j e n o n aV i j a l n o k R o n o t R i p lo c k , da j e ko s g lo b i n a m d o 3 0 0 m e t R oV.

subm a r ine r

Moški intervju Andrew Page • Ženski intervju Erika Braniselj • Tradicionalni tedni golfa • Lions Rotary • Evian Masters • Elounda

MOŠKI INTERVJU

ŽENSKI INTERVJU

Andrew Page TRADICIONALNI TEDNI GOLFA

Erika Braniselj •

LIONS ROTARY

•

EVIAN MASTERS

•

ELOUNDA

Št. 49, avgust / september, letnik VI

subm a r ine r

Moški intervju Andrew Page • Ženski intervju Erika Braniselj • Tradicionalni tedni golfa • Lions Rotary • Evian Masters • Elounda

MOŠKI INTERVJU

ŽENSKI INTERVJU

Andrew Page TRADICIONALNI TEDNI GOLFA

Erika Braniselj •

LIONS ROTARY

•

EVIAN MASTERS

•

ELOUNDA

MIKLOŠIČEVA 7, LJUBLJANA

Morris d.o.o., Cesta v Kleče 12, 1000 Ljubljana

www.morris.si

www.trussardi.com

KJE JE KAJ ...

Vsebina

avgust / september 11 14 Športnik veleposlanik

Andrew Page

24 Notarka na golfskih zelenicah

Erika Braniselj

34 "Na vrvicah"

Sunny vaje

38 Izbolšajmo patanje z enostavnimi vajami

Šola golfa

42 Poletna golfska tradicija

Teden golfa Bled

50 CLARUS BTC golf turnir - doživetje golfa v toplih krajih

Golf turnir in zabava

52 Teden golfa na golf igrišču Diners Ljubljana

Teden golfa Diners

60 Teden golfa na Dolenjskem

Teden golfa Otočec

64 Kljub vročini dobrodelno

Lions Rotary

70 Potrditev velike internacionalizacije IMC & OT na Balatonu in v Brnu!

Managerska liga

VI 49 Golf klub

CHERVO Kolekcija jesen 2011

KJE JE KAJ ...

76 Evian Masters

Evian

82 Predzadnja luknja

RBC Canadian Open

94 Potovalni ekspert - Australasia

Maja Stebej

98 Luksuzne vile na Kreti

Elounda

110 Z vami od leta 1901

Gostišče Grof

122 Pariz v naši bližini

GIVENCHY Kopel, limitirana izdaja

Chanel

126 Z modro kravato

Dior

128 Kozmetika, ure, interier, trend

Yvesu Saint Laurent, Lancome, Thierry Mugler, Guerlain, Davidoff, Givenchy, Nike, Zlatarna Celje, Chervo, Habitare Art Design, Natuzzi, Baxter, geberit, Rolex, Omega, Tissot, Brabus, Porsche

DIOR Prestige

CHANEL Zagreb

VI 49 Golf klub

je uradna revija

UVODNIK

Odgovorno in s sodelovanjem

O odgovornosti in sodelovanju na novih temeljih, npr. med dvema državama, Hrvaško

večina ljudi še kos svojim delovnim odgovornostim. Spomnim se direktorja, ki mi je

in Slovenijo, ki bi lahko skupaj promovirali golfske destinacije, lahko preberemo v

pred leti rekel, da ga zanimajo izključno kvaliteta, strategija, trdo delo in dolgoročno

tokratnem intervjuju z veleposlanikom kraljevine Velike Britanije, Andrewom Pageem.

sodelovanje. Danes ga seveda ni več v Sloveniji, a je toliko bolj prijetno, kadar se

Pa tudi o dobrodelni noti golfskih turnirjev. Intervju s tem zanimivim sogovornikom

srečava v tujini. Namesto v domačem, dela v tujem okolju, ki pa mu omogoča lastni

nam je polepšal dan. V uredništvu revije Golf klub sledimo mednarodnim trendom

razvoj in razvoj podjetja z lastnim kvalitetnim delom, ne le s političnim lobiranjem in

in se trudimo pripraviti ne le vsebinsko, ampak tudi oblikovno prijeten izdelek, ki

narejenim obrazom, za katerim se skriva tako doma kot v službi vse kaj drugega kot

ga lahko prebirate doma ali pa vas še svež pričaka na mizi vaše pisarne. Potrudili

to, o čemer govorijo besede. Zato je res potrebno soditi ljudi po njihovih dejanjih, ne

smo se in prevzeli odgovornost do okolja s tem, da smo pričeli uporabljati za tisk

po besedah. A naš intervjuvanec Andrew Page pravi, da je veliko priložnosti za razvoj

revije papir s fsc certifikatom. Tako smo prva slovenska revija, ki je papir uporabila

naše države, za obsežnejše sodelovanje z drugimi državami, le voljo je treba imeti in

za tisk celotne revije. Časi pa so takšni, da se marsikdo vpraša, kam pelje razvoj

biti odgovoren.

medijev ob dogajanju na slovenskem trgu. Lahko bi rekli, da tja, kamor naša splošna

kultura. Oziroma tja, kamor vodijo podjetja in njihovi vodilni, država in vodilni politiki.

Dejan David Kemperl

Prav razveseliš se, ko danes srečaš starega znanca, ki ti omeni leto 2006, ko je bila

ddk@golf-klub.si

VI 49 Golf klub

BMW Goodlife Golf Tour 2011

www.bmw.si

BMW GOODLIFE GOLF TOUR 2011. Igrajte na seriji odprtih golfskih turnirjev na slovenskih golfskih igriščih in se potegujte za privlačne nagrade. Skupine:

NETO 1., 2., 3. Moški A 0-12,4 NETO 1., 2., 3. Moški B 12,5-28,4 NETO 1., 2., 3. Moški C 28,5-36 NETO 1., 2., 3. Moški D 37-54 BRUTO 1. Moški Najbližje k zastavici in Najdaljši udarec.

NETO 1., 2., 3. Ženske A 0-28,4 NETO 1., 2., 3. Ženske B 28,5-36 NETO 1., 2., 3. Ženske C 37-54 BRUTO 1. Ženske

Razpisni pogoji in prijavnice bodo objavljene na spletnih portalih: ww.golfportal.info, www.golf-klub.si, www.goodlife.si. Prijavijo se lahko tekmovalci starejši od 21 let. Vsak golfist se lahko prijavi na le en lokalni turnir. Po seriji lokalnih turnirjev bo sledilo SUPERFINALE kamor se bodo uvrstili najboljši tekmovalci iz lokalnih turnirjev in se pomerili med seboj za glavno nagrado udeležbo na mednarodnem turnirju iz skupine Moški A, Moški B in Ženske A. Igrišče Otočec 16.9.2011

Igrišče Lipica 23.9.2011

Igrišče Ptuj 30.9.2011

UŽITEK JE BMW GOLF ŠPORT.

Užitek v vožnji

ANDREW PAGE

Veleposlanik športnik

Veleposlanik Združenega kraljestva v Sloveniji je Anglež iz Sussexa v južni Angliji. V Foreign Officeu, britanski različici zunanjega ministrstva, je zaposlen že skoraj dvajset let. Deloval je v Ukrajini in Franciji, se ukvarjal z Bližnjim vzhodom in bil namestnik direktorja urada za stike z Rusijo in bivšimi sovjetskimi republikami. Leta 2009 je prevzel naloge veleposlanika v Sloveniji. Po obisku skrivnih kotičkov naše dežele je nad njo navdušen in kot pravi golfist je z nami delil svoja razmišljanja o golfu in vsakdanjem delu.

VI 49 Golf klub

Golf klub 49 IV

ANDREW PAGE

Andrew Page, veleposlanik Združenega kraljestva v Sloveniji, o čem ste sanjali kot otrok? Kaj ste si želeli postati? Moje otroške sanje so bile postati vrhunski igralec tenisa, saj sem kot otrok ogromno igral tenis, še posebej med osmim in štirinajstim letom starosti. Rad sem ga gledal po televiziji, sploh Wimbeldon in zvezde, kot je bil Björn Borg. Moram priznati, da sem bil tudi sam kar uspešen pri dvanajstih in trinajstih. Golf pa sem pričel igrati šele pri petnajstih, ko sem ugotovil, da ne bom postal top teniški igralec. Spremenil sem lastna pričakovanja in pomislil, da se morda lahko uvrstim v golfsko ekipo na univerzi Cambridge, in to mi je na koncu tudi uspelo. Kaj ste počeli, preden ste prišli v Slovenijo? Preden sem prišel v Slovenijo, sem nekaj let delal v Londonu kot finančni analitik, v letih 1993 in 1996 v Ukrajini, med 2000 in 2004 pa v Parizu. V Londonu sem bil namestnik direktorja v podjetju, ki je sodelovalo z Rusijo, pa tudi z Bližnjim vzhodom, saj sem bil predstavnik pisarne za zunanje trge, podobno tudi v Parizu, kjer sem prav tako delal za Bližnji vzhod in azijski trg. Veliko sem se ukvarjal z afganistanskim vprašanjem po napadu na Ameriko, 11. septembra 2001, in z iraško vojno tam do leta 2003. Po Sloveniji veliko potujete. Znanci mi pravijo, da skoraj vsak dan spoznavate naše posebnosti. Na splošno izjemno rad potujem. Vaša država pa ima še posebej zelo raznoliko pokrajino. Rad zahajam na Gorenjsko, kjer sem imel nekaj tečajev slovenskega jezika v Kranjski Gori, le-te pa tudi v Ljubljani in Novem mestu, zato sem te dele že dobro poznal, preden sem nastopil svojo službo v Sloveniji. Tu so se spletla tudi velika prijateljstva, tako sem postal član Golf kluba Otočec, kjer sta mi zelo všeč podeželje in teren samega igrišča. Navdušen sem tudi nad obalnim delom, nad Primorsko, še posebej nad Portorožem, Piranom, kjer imam kar nekaj prijateljev. Pokrajinsko različnost vaše države velikokrat pokažem tudi članom moje družine in prijateljem. Včeraj smo bili npr. na Bledu, na veliki veslaški prireditvi, in pridružil se nam je naš minister za šport Hugh Robertson. Tudi to je ena izmed mojih nalog, da dobro spoznam državo, ne le center, Ljubljano, ampak celoto. Prvo večje mesto, ki sem ga obiskal po Ljubljani, je bil Maribor, kjer sem se spoznal z županom Kanglerjem. Veliko mnenj si izmenjujem tudi z ljubljanskim županom Zoranom Jankovićem ali pa piranskim, Bossmanom, ki prihaja iz Gane. Jutri pa grem na otvoritev športnega centra v Mokronog, saj poznam tamkajšnjega župana, ki je bil moj učitelj jezika, in nato še na postavitev klopotca, ki odganja ptice, da ne pojejo vsega grozdja v vinogradu. Tudi na podeželju sem rad. Kako gledate na golf v Veliki Britaniji? Rekel bi, da je golf v Veliki Britaniji vedno bolj in bolj popularen. Če bi pogledali britanski golf pred petdeset do sto leti, se je le-ta večinoma igral v privatnih klubih. V zadnjih letih pa se močno povečuje število mestnih odprtih igrišč; igranje je tako cenejše in ne več tako elitno in zaprto, kot je bilo včasih. Igra pa je postala zanimiva tudi za gledalce, kar se kaže tudi v vedno številnejših profesionanih turnirjih, kot je npr. British Open, ki je na Otoku eno največjih tekmovanj. Seveda pa ne smemo pozabiti, da je zibelka golfa Škotska. Sam sem izjemno veliko igral v Sussexu, kjer sem član, kar je videti tudi po moji kapi, ki jo imam s seboj. Izjemno rad igram na tamkajšnjem igrišču. V Sloveniji skrbite tudi za popularizacijo projekta MEPI. Ena od dejavnosti, ki jih pokriva naša dežela in v kateri sodelujem tudi sam, je t. i. aktivnost MEPI Mednarodno priznanje za mlade. Njen začetnik leta 1950 je vojvoda Edinburški. O tem mi je na kratkem sprejemu spregovorila kraljica. Bila je zelo navdušena, ker program propagiramo tudi pri vas, in mi priznala, da njen soprog princ Philip sploh ni vedel, kako lahko zraste taka organizacija, ki danes deluje v več kot 125 državah in je že več kot 6 milijonom ljudi podelila svojo nagrado. Kar pa se mi

VI 49 Golf klub

Golf klub 49 IV

ANDREW PAGE

osebno zdi izjemno pomembno, je, da se mladi ne ukvarjajo le z dejavnostjo, športom, pač pa, da se zavedajo odgovornosti do okolja, v katerem bivajo, in odgovornosti do drugih, mladih, starih ali tistih, ki živijo v pomanjkanju. Gre za prostovoljstvo in velikokrat je to prva tovrstna izkušnja mladih ljudi oz. zelo jasno sporočilo mladim. V Sloveniji je pokroviteljstvo nad organizacijo prevzel predsednik države Danilo Türk, zanjo pa se je zavzel že med obiskom britanske kraljice v Sloveniji. Program deluje v več kot tridesetih šolah. Sredstva zanj pa se trudimo pridobiti od številnih podjetij, ki se zavedajo, kaj pomeni družbena odgovornost, in želijo pomagati okolju, v katerem delujejo, in ljudem, ki tam živijo. Od kod jemljete energijo, saj ste nenehno aktivni, praktično 24 ur na dan? Ne delam 24 ur na dan, saj sem se učil latinsko in skrbim za zdravega duha v zdravem telesu. Je pa res, da uživam v delu, ki ga opravljam, in ga imam torej izjemno rad. Veliko ciljev sem si zastavil, pa ne le kot posameznik, ampak kot ekipa na ambasadi; imam odlične sodelavce, ki delajo odlično na različnih področjih, tako političnem, ekonomskem kot tudi zunanjepolitičnem, veliko pa je dela tudi z urejanjem viz in skrbi za britanske prebivalce, ki so v Sloveniji. Sodelujemo tudi z britanskim koncilom (British Council), ki dela na kulturno-izobraževalnem področju. Ker sem prvič ambasador v tako lepi in majhni deželi, se mi zdi velika prednost to, da v relativno kratkem času spoznaš najpomembnejše akterje v političnem, gospodarskem življenju in seveda športnike. Pred dnevi sem na primer spoznal tudi Mira Cerarja, ki je osvojil olimpijske medalje leta 1964 in 1968, kar je izjemno inspirativno, saj lahko pri vas osebno srečaš resnične legende. Kakšni so vaši cilji med sedanjim mandatom? Morate uresničiti kakšne posebne naloge? Kar precej ciljev moramo uresničiti. Prav tako pa se nenehno pojavljajo novi in sledimo jim skupaj s sodelavci, ministri iz Londona. Kar počnemo, je, da poskušamo uresničiti tisto, kar želijo naši ministri, tj. uresničiti načrte na terenu, kar pomeni, da besede spreminjamo v dejanja na ambasadi in na področjih, na katerih delujemo v vaši državi. Največ se nanaša seveda na zunanjo politiko, še posebej vse, kar je povezano z Evropsko unijo, kjer je Slovenija izjemno pomemben partner

VI 49 Golf klub

sedemindvajseterice, seveda pa si želimo razširitve Evropske unije. V mojh prvih letih delovanja v Sloveniji sta bila še posebno zanimiva razprava o odnosih Hrvaška-Slovenija in arbitražni sporazum, ki sta ga pripravila Jadranka Kosor in Borut Pahor. Vsekakor si želimo, da se Unija širi po celotnem Balkanu, in ena izmed pomembnih nalog naše ambasade je pripomoči k napredku na tem področju. Slovenija je ekonomski partner Unije; kar nekaj držav ima težave te vrste, sploh Grčija in Portugalska, mi pa sledimo, kako gre Sloveniji tudi ekonomsko. Naša blagovna menjava ni tako velika, kot bi lahko bila; Slovenija ima npr. z Bosno in Hercegovino dvakrat večjo. Zato moramo najti prave partnerje tudi v Britaniji, da pridejo v Slovenijo in uspešno dvignejo tržno izmenjavo, kar bi bilo dobro za obe ekonomiji, tako angleško kot slovensko. Vaša prva asociacija ob besedi golf? Najprej pomislim na dedka, ki je občudoval golf, predno sem ga začel igrati sam. Čeprav je umrl zgodaj, pri mojih šestih letih, se ga bežno spominjam in podedoval sem celo njegovo opremo, s katero sem še dolgo igral. Mama mi je večkrat pripovedovala o tem, kako je igral golf. Družinska tradicija je zelo pomembna; tudi mamin brat je bil izjemen golfist, uvrstil se je celo v golfsko ekipo Cambridgea. Ko sem končal s tenisom, sem zato želel postati dober golfist. In pri petnajstih me je golf popolnoma zasvojil. A z njim sem začel že prej, na domačem vrtu, kjer sem udarjal čez jablano in grmovje. Nasploh obožujem igre na domačem vrtu. Kdaj ste se srečali z golfom? Kot sem že omenil, sem se z golfom srečal na zanimiv način. Seveda je bilo potrebnih tudi nekaj golfskih lekcij. Želim si, da bi jih bilo še več, saj je golf šport, pri katerem je izjemno pomembna tehnika; prav slednja in dober začetni udarec sta lahko pravo merilo uspeha golfske igre. Pravzaprav sem svojo teniško tehniko prenesel na golf, gibanje ramen, zapestij in rok, žal pa morda premalo gibanje v bokih, zato moja dolžina udarca še malo peša. Z golfom sem se spoznal kot mladinec pri petnajstih v bližnjem klubu, kjer so še posebej spodbujali k igri nove, mlade člane. Sicer pa me je zanimalo več različnih športov v različnih obodobjih, tudi skvoš in zimski športi. Lahko bi se reklo, da sem že kar malo fanatičen športnik.

Golf klub 49 IV

VI 49 Golf klub

ANDREW PAGE

Kateri del golfske igre vam gre dobro in kje bi bilo potrebno še kaj izboljšati? Težko je posploševati. Vse je odvisno od situacije, a pri pregledu svoje igre bi rekel, da sem najboljši v čipanju, čez bunkerje, na zelenice, za to se lahko zahvalim igri na vrtu v času mojega otroštva. Tako razviješ poseben občutek pri igri. Rad igram tudi biljard in kriket. Pri igralcih, npr. tenisa, me navdušuje njihova izjemna sposobnost za elegantno skrajšane žoge, izjemne rotacije, skratka finese, ki naredijo igro še zanimivejšo. Uživam, ko gledam Phila Mickelsona z njegovim izjemnim občutkom na zelenicah, ko odigra žogice kakor skoraj nihče na svetu. Najtežji pa se mi zdijo udarci z železi za dolgo razdaljo, kjer kljub lepo ravnemu udarcu zgrešim, kar pa je seveda težava številnih ljudi. Obiskujete VIP golfske turnirje ali raje igrate v družinskem krogu oz. krogu vaših prijateljev? Pravzaprav rad počnem oboje. Čeprav moram priznati, da sem začel turnirje obiskovati šele v zadnjem času, pred tem sem se držal prijateljev, nato pa klubskih turnirjev, toliko, da sem pridobil ustrezen rezultat za moj hdcp. Vsekakor nisem tako zagrizeno tekmovalen, a moram priznati, da je golfska igra zame izjemno primeren šport, saj ob njej tudi manjša fizična nepripravljenost ni tako zaznavna kot na primer pri tenisu. Seveda to pomeni, da moram pri golfu še kar nekaj postoriti, če želim napredovati, a to me hkrati motivira. Izjemno rad pa igram na turnirjih, kjer zbiramo denar v okviru dobrodelnih akcij, kot na primer turnir Lions Rotary, zato sem z veseljem prisoten tudi na tovrstnih turnirjih. Nam lahko zaupate kakšno prijetno izkušnjo z golfskega igrišča? Pred dnevi, ko sem igral skupaj s prijateljema, Billom in Albinom Kregarjem, sem v izjemo težkih vremenskih pogojih, dežju, naredil hole in one na paru tri. Tak uspeh v odlični družbi je res prijetna izkušnja. To je moja najvišja dosežena točka v golfu v dveh letih na slovenskih tleh.

Če bi imeli veliko prostega časa, kam bi se odpravili na golf? Zelo prijetna in lepa igrišča so na Portugalskem. Že nekaj let odhajamo k Richardu Henmanu, bratu znanega teniškega igralca Tima Henmana, na obalo Vale do Lobo, kjer imajo izjemna igrišča ob morju. Želim si tudi španskih igrišč, v Franciji in v Kanadi in po ameriških igriščih pa sem že igral. Še nikoli pa nisemi šel na golfsko turo po Škotski ali Irski, in če sem iskren, bi si tja želel najprej, nato pa na južnoafriška igrišča, kjer sem si lansko leto v Port Elizabethu ogledal nogometno tekmo in uspel igrati na nekaj izjemnih igriščih. Misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Moja misel se nanaša na golfska igrišča, in sicer na izgradnjo novih golfskih igrišč. Tudi zato, ker je bilo golfsko igrišče Otočec zgrajeno po načrtih angleškega golfskega arhitekta, ki sodeluje pri izgradnji golfskih igrišč po vsem svetu, tudi pri golfskih projektih na hrvaških tleh. Z njim veliko razpravljava o razvoju golfa in o tem, kako naj bi se razvijal v Sloveniji in na Hrvaškem. Obe državi imata velik potencial glede tega, tudi Hrvaška, ki igrišča šele pričenja razvijati. Zato se mi zdi smiselno njune naravne znamenitosti ponuditi skupaj z golfom, kot golfsko destinacijo, za kar se trudita tudi naši amabasadi v Sloveniji in v Zagrebu, kar pa seveda odpira veliko opcij za nadgrajevanje sodelovanja, pa naj gre za celotne infrastrukture kmečkih turizmov ali dobrih hotelov. Zato je potrebno v državo pripeljati več tujih investicij, ki bi prispevale k še boljši turistični prepoznavnosti Slovenije. Tudi Britanci izjemno radi obiskujejo Slovenijo; kar petnajst odstotkov gostov na Bledu prihaja na dopust iz Velike Britanije. Direktor hotela Toplice pa mi je zaupal še en podatek, da kar devetdeset odstokov ljudi, ki se jih poroči na blejskem otoku, tudi prihaja iz Velike Britanije, torej je Slovenija prava romantična destinacija. Ali, romanca v Sloveniji.

Golf klub 49 IV

VI 49 Golf klub

bulthaup

Kuhinje so bivalni prostori. Najlepše kuhinje so preprosto oblikovane in popolno opremljene. So vabljivi prostori, ki nudijo neskončne ure veselja in užitka. Če želite vedeti kako spremeniti vaš prostor v imenitno kuhinjo, se oglasite pri bulthaupovih strokovnjakih za arhitekturo kuhinj. Zapomnite si ime, ki ga iščete. www.bulthaup.com id:doma. slovenska cesta 9. 1000 Ljubljana. t: 01 426 90 30. f: 01 426 90 32. e: info@id-online.net Golf klub 49 IV

ERIKA BRANISELJ

VI 49 Golf klub

Notarka

na golfskih zelenicah Gospa Erika Braniselj je notarka v Ljubljani. Svojo dolgoletno prakso na podroÄ?ju prava je zaÄ?ela kot sodnica, nadaljevala kot odvetnica, sedaj pa je Ĺže 15 let notarka. Igra tudi golf.

Golf klub 49 IV

ERIKA BRANISELJ

O svojem delu in notariatu je povedala naslednje: Notariat v Republiki Sloveniji je bil ustanovljen zaradi uskladitve pravnega sistema naše države s pravnim sistemom v Evropski uniji. Slovenija je prevzela avstrijski zakon o notariatu, avstrijski kolegi pa so nam pomagali pri izobraževanju prve generacije notarjev, ki je pričela z delom 1. 6. 1995. Institucija notariata je že obstajala v Sloveniji (v bivši Jugoslaviji) do leta 1944, ko je bil notariat z odlokom Avnoja ukinjen. V drugih državah Vzhodne Evrope, npr. Madžarski, Poljski, Romuniji in Rusiji, so delovali državni notariati, ki so bili od leta 1991 dalje reprivatizirani, torej je bil poklic notarja svobodni pravniški poklic. Republika Slovenija je članica tako Evropske kot Mednarodne notarske zveze, ki povezuje 72 držav s sistemom latinskega tipa notariata, med članicami so tudi Kitajska in Japonska, države Južne Amerike, Kanada. Delovno področje notarjev v Republiki Sloveniji obsega sestavo raznovrstnih pogodb, zlasti za nepremičnine, vpis lastninske in drugih pravic v zemljiško knjigo, izdajo izpiskov iz zemljiške knjige. Sestavljamo tudi vse dednopravne pogodbe, oporoke, sporazume med zakonci, ki so zákonski predpogoj za sporazumno razvezo.

VI 49 Golf klub

Drugi širši sklop delovanja notarjev pri nas je področje gospodarskega prava. Ustanavljamo podjetja, zavode, fundacije, delniške družbe, pri slednjih smo obvezno navzoči na skupščinah delničarjev. Tretji sklop našega dela je dedno pravo; sestavljamo izročilne in druge dednopravne pogodbe, oporoke, naša notarska zbornica vodi enotni register oporok za celotno Slovenijo. V bližnji prihodnosti naj bi vodili tudi nesporne zapuščinske postopke, kar pomeni, da bi v primeru, ko bi se dediči sporazumeli glede dedovanja, postopek lahko izjemno hitro izvedli pri notarju. Takšne zapuščinske postopke vodijo notarji v Republiki Hrvaški že šesto leto in v Republiki Makedoniji četrto. Seveda pa so tovrstni postopki v pristojnosti notarjev v sosednji Avstriji, Italiji, Franciji in večini drugih držav, celotna Vzhodna Evropa ima že večstoletno tradicijo. Naj poudarim, da je pogodba, sestavljena v obliki notarskega zapisa s klavzulo neposredne izvršljivosti, izvršilni naslov, saj ima po pravni teoriji enako veljavo kot sodna poravnava, po zakonu o izvršbi in zavarovanju pa moč neposredne izvršljive listine. Kaj to pomeni in kakšno prednost ima? Pomeni, da strankama ni potrebno dokazovati svojih pravic s pravdo, temveč jo lahko realizirata neposredno v izvršilnem postopku.

Golf klub 49 IV

VI 49 Golf klub

Golf klub 49 IV

ERIKA BRANISELJ

Kako pa se sproščate po napornem delovnem dnevu? Po napornem delovnem dnevu se ukvarjam s športom, zlasti s tekom, predlani sem pretekla tudi dva prava maratona, to je 42 km. Naporno, ampak enkratno doživetje, ko prideš na cilj. Igrate tudi golf. Kdo vas je zanj navdušil in kje ste začeli vaditi prve udarce? Izpit za golf sem opravila šele lani; popolnoma me je zasvojil. Prve udarce pa sva skupaj z možem začela vaditi na igrišču v Padričah, pri inštruktorici Tini. Navdušili so naju najini prijatelji. Po izpitu pa sem odkrila na novo odprto prekrasno igrišče v Smledniku, ki po urejenosti in čudoviti okolici prekaša vsa doslej meni znana igrišča. Tu sva z možem spoznala prijatelje, golfiste. Skupaj smo se že udeležili več turnirjev na drugih golf igriščih v Sloveniji. Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi odpravili? Ker sem še golfistka začetnica, moram odpraviti kar precej pomanjkljivosti.

Kako pa gledate na golfske turnirje, prisegate na tekmovalne ali bolj na družabne? Kot amaterska igralka jemljem golf za družabno srečanje, čeprav si seveda kar hitro želiš dobro igrati. Katero golfsko igrišče je vaše najljubše? Moje najljubše golf igrišče je Smlednik, kjer imam dobre prijatelje, ki me prijazno opozorijo na moje napake, zlasti sem hvaležna zakoncema Kolar, Ireni ter inštruktorju Alešu. Ste že preizkusili znamenita golfska igrišča oz. golfske resorte v tujini? Vas je katero očaralo? V tujini sem lani igrala na prijateljskem golf turnirju v Norwichu v Angliji; igrišče je lepo urejeno, a ne premore lepote gorskih vrhov kot Smlednik. Kako izgleda vaš idealni oddih? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec? Moj idealni oddih je seveda povezan z golfom.

Nam zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Prijetno je, ko narediš par, neprijetno, ko izgubiš žogico v brezštevilnih vodnih ovirah, ki prežijo na žogice.

VI 49 Golf klub

Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Ponosno zastopajmo našo lepo Slovenijo, kjer koli že smo!

Golf klub 49 IV

SUNNY VAJE

"Na vrvicah" Včasih naše življenje nepričakovano visi na vrvici. Drugič se tja »obesimo« sami. Prostovoljno. Ironično, kajne? Vse to samo zato, da bi se v svojem telesu počutili prijetneje in dosegli boljši rezultat na športnem področju?! In ste že poskusili trening »na vrvicah« kot včasih ljubkovalo s svojimi klienti imenujemo TRX?

VI 49 Golf klub

SUNNY VAJE

Poletje se počasi, a zanesljivo preveša v jesen. Igranje golfa kljub temu ostaja več kot aktualna rekreacija na prostem, čeprav se precej ljudi zaradi že opazno krajših dni postopno vrača v fitnes centre. Poleg trenažerjev je v Sunny studiu na razpolago tudi veliko rekvizitov s pomočjo katerih izboljšate in popestrite svoj vadbeni program. V tokratnem prispevku Vam predstavljam peščico vaj iz skoraj neomejenega spektra, ki Vam jih omogoča vadba s pomočjo rekvizita TRX. Prednost vadbe je predvsem v

tem, da je funkcionalna (sile potekajo skozi celo telo, kompleksno gibanje, vključitev stabilizatorjev tekom celega treninga, večja poraba kalorij v krajši časovni enoti...), varna in z manjšimi korekcijami primerna za vsakogar. Svetujem Vam le, da se v primeru resnejših težav (nedavna operacija, hujše poškodbe, nosečnost...) se pred vadbo posvetujte z zdravnikom, fizioterapevtom ali trenerjem, ki vam bo v pomoč, da težavnost vaj prilagodite svoji trenutni telesni pripravljenosti.

PO^EP Z ROTACIJO TRUPA IN ENORO^NIM VESLANJEM

PO^EP

Težja različica počepa je počep z rotacijo trupa v kombinaciji z veslanjem z eno roko (iz dveh ročajev s prepletom naredite enega), ki vam pomaga krepiti noge, rotatorje trupa in hrbtne mišice. Začetna pozicija je podobna »navadnemu« počepu, le da si tokrat pomagate z eno roko. Medtem ko se spuščate v počep, rotirate trup in pogledate za prosto roko (obe roki sta približno v podaljšku TRX-a), nakar se po isti poti vrnete preko začetnega poližaja v pozicijo, kjer s potegom v smeri TRX-a vključite še mišice hrbta in s prosto roko kažete v smeri izhodišča TRX-a. Vajo ponovimo 8 do 12-krat, 2-4 serije (med serijami zamenjajte roko).

S počepom krepite predvsem mišice nog. Stopala postavimo vzporedno v širini bokov (teža je enakomerno porazdeljena po celem stopalu), držimo se za ročaje na TRX-a, pozorni smo na aktivacijo trebušnih mišic, glava je v podaljšku hrbtenice, pogled usmerjen naprej, roke iztegnjene predročimo. Boke in zadnjico potisnemo nazaj, trup rahlo predklonimo in naredimo počep (izvajamo ga počasi in kontrolirano), nato se vrnemo v izhodiščni položaj. Vajo ponovimo 8 do 12-krat, 2-3 serije.

DVIG BOKOV S POKR^ENIMI NOGAMI Z vajo krepite zadnje stegenjske mišice, zadnjične mišice in spodnji del hrbta. Uležite se na blazino, pete stopal vpnete v zanke ročajev, kot med stegnjenico in golenjo je v začetnem položaju približno 90 stopinj. Stisnite zadnjične mišice in dvignite boke v zrak. Pozorni bodite na to, da so ramena, boki, kolena in gležnji v končni poziciji povezani v navidezno premico, nato se vrnite v izhodiščni položaj. Vajo ponovite od 8 do 10-krat, 2-3 serije.

SKLECE Ko vam sklece ne predstavljajo nobenega posebnega izziva, je mogoče ravno pravi čas, da jih dvignete na višjo raven in si na ta način zagotovite ponoven napredek. Ena izmed različic, kako si pri tem lahko pomagate s TRX-om je sledeča. Obrnite se stran od izhodišča TRX-a, postavite se v oporo na iztegnjenih rokah (dlani so postavljene širše od ramen in so v liniji pod rameni, držite za ročaje TRX-a) in stopalih, hrbet naj bo vzravnan. Vdihnite, aktivirajte trebušne mišice in se počasi spustite med vrvi TRX-a, z izdihom se ponovno vrnite v prvotni položaj. Naredite maksimalno število ponovitev, tri serije. Sklece izvajajte počasi in kontrolirano.

Golf klub 49 IV

SUNNY VAJE

IZTEG KOMOLCA

UPOGIB KOMOLCA

S sledečo vajo krepite predvsem iztegovalke komolca (triceps). Z obrazom se obrnite stran od izhodišča TRX-a, roke iztegnite nad glavo tako da so v podaljšku trupa (kot je prikazano na fotografiji), aktivirajte trebušne mišice, nakar upognite komolce (pesti spustite za glavo) in se z iztegom komolca ponovno vrnite v izhodiščni položaj. Vajo ponovite od 8 do 10-krat, 2-3 serije.

S sledečo vajo ojačamo sprednje nadlahtne mišice (biceps). Z obrazom se obrnite v smeri izhodišča TRX-a, roke iztegnite predse, glava je v podaljšku trupa (kot je prikazano na fotografiji), aktivirajte trebušne mišice, nakar upognite komolce (pri tem bodite pozorni, da ohranjate komolce v liniji ram) in se ponovno vrnite v izhodiščni položaj. Vajo ponovite od 8 do 10-krat, 2-3 serije. Vajo izvajajte počasi in kontrolirano.

PRITEG KOLEN IN »A« POLOŽAJ Na spodnjih fotografijah sta prikazani dve naprednejši različici vaj za krepitev celotnega trupa. Poleg TRX-a si lahko samo vajo popestrite še z narobe obrnjeno polžogo (BOSU), ki vam tekom izvajanja vaje delno otežuje ohranjanje prvotne pozicije. Noge zataknemo v ročaje, z rokami se opremo na BOSU in se spustimo v viseč položaj. V začetnem položaju smo pozorni na pravilno linijo telesa od glave preko ramen, medenice in stopal. Iz začetnega položaja počasi kontrolirano dvignemo medenico, pokrčimo noge v smeri proti komolcem. Po končanem upogibu noge ponovno iztegnemo in se vrnemo v izhodiščni položaj. Pri drugi različici, ki je tehnično še malenkost zahtevnejša (»A položaj« ali »strešica«) iz začetnega položaja medenico dvignemo bistveno višje, pri tem ostajajo kolena iztegnjena. Obe vaji ponovite od 8 do 10-krat, 2 seriji.

Avtorica prispevka in prikaz: Hana Verdev, trenerka v Sunny Studiu Ličenje in frizura: Simona Kremžar za M&S Hair, Sunny Studio

VI 49 Golf klub

IZJEMNI PROGRAMI ZA VAŠE TELO SKOZI VSE LETO ...

BOGATA PONUDBA NEGOVALNIH TRETMAJEV ... VSAK DAN SI LAHKO PRIVOŠ^ITE NEKAJ NOVEGA.

PRI NAS JE VEDNO SON^NO, PRIJETNO IN RAVNO PRAV TOPLO. SUNNY STUDIO JE V VSAKEM TRENUTKU PRAVA IZBIRA.

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunnyßsiol.net, www www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.30 do 22.30 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21. ure.

FITNES, VODENE VADBE, SOLARIJ, MASAŽE, KOZMETI^NE NEGE, PEDIKURA, MANIKURA, DEPILACIJE, SAVNE, SPA, AJUR, ORIENT, THALAXA, SUNNY SKY, SUNNY SHOP, M&S HAIR, SUNNY CAFE ...

Golf klub 49 IV

Razveselite svoje najbližje z nakupom darilnih bonov.

ŠOLA GOLFA

Izbolšajmo

patanje z enostavnimi vajami Verjetno se vsi golfisti in golfistke zavedamo, da je patanje izredno pomemben del golfske igre. Vemo, da je napredovanje v kratki igri, še posebej v patanju, tudi najlažja in najhitrejša pot za izboljšanje hendikepa. Le malokdo izmed nas pa vadbi na zelenici posveti res dovolj časa. V nadaljevanju je opisanih nekaj enostavnih vaj, s katerimi boste zagotovo izboljšali

VI 49 Golf klub

svojo igro, povrh vsega pa boste pri tem še uživali – še posebej, če boste v vajah s kom tekmovali. Zelo zabavne pa se te vaje zdijo tudi otrokom, ki jim na ta način, skozi igro, čas na zelenici hitro mine. Kdo torej pravi, da vadba patanja ne more biti zanimiva? Prepričajte se sami – pater v roke in veselo na delo!

ŠOLA GOLFA

PATATE PRAVILNO? Najprej preverite, če sta vaša postavitev in zamah ravna, če je glava palice usmerjena tja, kamor udarjate … • Na tla, v smeri proti luknji, vzporedno položite 2 palici, med katerima je le malce več prostora, kot je velikost glave patra (glejte sliko). • Med palici položite žogico in se s stopali postavite vzporedno s palicama. • Udarite žogico, pri tem pa bodite pozorni na to, da je glava palice skozi zamah venomer usmerjena proti luknji in da ostane na liniji med dvema palicama.

6 ŽOGIC OKOLI LUKNJE S ponavljanjem te vaje pridobite zaupanje v kratke pate • Okoli luknje v dolžino približno 1/2 metra postavite 6 žogic, tako, da napis na žogici usmerite tja, kamor ciljate (kot prikazujeta sliki). • Pred vsakim udarcem naredite poskusni zamah in preverite, če je vaša postavitev pravilna. • Patajte po vrsti, dokler ne pridete do konca. • Težja različica vaje: v kolikor gre ena izmed žogic mimo luknje, začnite vse znova. Ko vam uspe v luknjo spraviti vse žogice zaporedoma, zopet začnite znova, a z malce daljše razdalje. Da bi bilo še težje, lahko vadite na neravnem terenu.

5 ŽOGIC V VRSTI S to vajo boste izboljšali ritem in pridobili občutek za smer in dolžino • V ravno vrsto postavite 5 žogic (kot prikazuje slika) – med njimi naj bo dovolj prostora za izvedbo zamaha. • Začnite z najbližjo žogico in patajte, dokler ne pridete do konca. • Smer patanja bo sicer vedno enaka, dolžina pa se bo pri vsaki žogici spremenila. • Težja različica vaje: v kolikor gre ena izmed žogic mimo luknje, začnite vse znova. Ko vam uspe v luknjo spraviti vse žogice po vrsti, zopet začnite znova, le na konec vrste dodajte novo žogico. Če pa želite, da bi bila vaja še težja, vadite na neravnem terenu.

Golf klub 49 IV

ŠOLA GOLFA

CILJANJE V PROSTOR MED PALICAMI S to vajo pridobite občutek za dolžino • Na tla okoli luknje položite 3 palice (kot prikazuje slika). • Vzemite 5 žogic in se postavite približno 3 m od luknje. • Vaš cilj je udariti žogico v luknjo ali prostor med palicami, ne da bi se dotaknili katere izmed njih.

KDO BO BLIŽJE ROBU? Pri tej vaji lahko sodelujeta 2 ali več igralcev • Z določene razdalje od roba zelenice vsi naenkrat udarite proti robu (za cilj lahko narišete tudi črto ali potegnete vrvico) – vaš cilj je udariti žogico čim bližje le-tega.

VI 49 Golf klub

• •

Različica s točkovanjem: prekratek pat – 0 točk, dotik katere izmed palic – 0 točk, zadetek v prostor med palicami in luknjo – 1 točka, zadetek v luknjo – 2 točki. Težja različica vaje: Ko bodo vse žogice v luknji ali v prostoru med palicami, začnite znova, a tokrat z malce daljše razdalje.

• Oddaljenost od roba zelenice se z vsako ponovitvijo spremeni. • Tisti, ki je najbližje določenemu cilju, dobi 1 točko. • Zmaga tisti igralec, ki pridobi največ točk.

Nadler Golf & Sport d. o. o. • IOC Trzin, Blatnica 12 • 1236 Trzin; Pro Shop Hole in One • Smlednik 200 • 1216 Smlednik

ČE STE ZADOVOLJNI Z NAŠIMI WEDGE-I,

BOSTE TUDI Z NAŠIMI CG16 ŽELEZI.

WWW.NADLERGOLFANDSPORT.SI

TEDEN GOLFA BLED

Poletna

golfska tradicija

Pomislite na tiste lepe, izjemne udarce s Kraljevega igrišča na Bledu, ko vas v odličnem vremenu sonce boža po hrbtu, vi pa ob pogledu na Stol odigrate svoj sanjski poletni golf!

VI 49 Golf klub

Golf klub 49 IV

TEDEN GOLFA BLED

Na golf igrišču s 74-letno tradicijo se je v zadnjem tednu julija odvijal tradiconalni praznik golfa, Teden golfa, in to že 38. zaporedoma. Na njem se je v petih dneh pomerilo kar 607 igralcev iz sedmih držav: Slovenije, Hrvaške, Srbije, Italije, Avstrije, Nemčije in celo Švedske. Gotovo se boste strinjali z menoj, da gre za zavidljivo številko, ki bi je bilo veselo vsako evropsko igrišče. Posebnost teh dni je v tem, da to niso le dnevi tekmovanj, ampak tudi druženja, veselja in ljubezni do golfa. Po turnirjih so se igralci lahko vsakodnevno razvajali z okušanjem domačih kulinaričnih dobrot v Kraljevi klubski hiši, a tudi z vini Zajc. Poleg turnirskega dela so se odvijale še različne aktivnosti, predstavitev različnih blagovnih znamk golf palic in opreme in izjemna fotografska razstava Mirka Kunšiča v Kraljevi klubski hiši.

VI 49 Golf klub

Golf klub 49 IV

TEDEN GOLFA BLED

VI 49 Golf klub

Golf klub 49 IV

TEDEN GOLFA BLED

Izkupiček od prodaje fotografij je bil namenjen mladinski sekciji Golf kluba Bled, kot podpora dolgoletnega golfskega fotografa mladim golfistom. Brez pokroviteljev za posamezne turnirje seveda takšnega golfskega tedna ne bi bilo mogoče izpeljati. Pomagali so Ecco, GC Ljubljana, GC Bled, G&CC Bled in Factor banka. Udeleženci Tedna golfa na igrišču Bled pa so zaključno prireditev sklenili z mislijo: "Komaj čakamo naslednjega poletja, da spet pridemo na tradicionalni blejski Teden golfa."

VI 49 Golf klub

Poslovna konferenca HP Horizont Portoro탑, 13. in 14. oktober

HP HORIZONT OD OBLAKOV DO ZVEZD 2011

(Per cumulus ad astra)

www.hphorizont.si Golf klub 49 IV

GOLF TURNIR IN ZABAVA

CLARUS BTC golf turnir – doživetje golfa v toplih krajih

Na golf igrišču v Smledniku se je na povabilo družb Clarus in BTC zbralo več kot 150 golfistov, poslovnežev. Pomerili so se na drugem od treh turnirjev Golf kluba Clarus; njegova posebnost je bila tudi v tem, da so si udeleženci lahko dali pregledati oči,

VI 49 Golf klub

izmeriti krvni sladkor, tlak in vsebnosti maščob ter individualno prisluhniti nasvetom o načinu prehranjevanja. Za osvežitev in okrepčilo sta poskrbeli vse bolj znani blagovni znamki Nupo in Danesi Caff.

GOLF TURNIR IN ZABAVA

Podelitev nagrad seje odvijala na terasi klubskih prostorov golf igrišča Diners v Smledniku. Nagrado za skupnega zmagovalca serije turnirjev CLARUS BTC podarja turistična agenciija KOMPAS, in sicer sedemdnevno golfsko obarvano potovanje v Egipt. Bogate nagrade sta zmagovalcem v štirinajstih kategorijah podelila gospoda Marko Štirn, direktor ter lastnik golf grišča Diners, in Miha Mermal, predstavnik družbe BTC, d. d. V neto skupini C je zmago slavil gostitelj turnirja, gospod Tihomir Krstić, s 45

neto točkami. V skupini B je s kar 53 neto točkami zmagal gospod Miroslav Šinkovec. V elitni skupini A pa je svojo premoč dokazal gospod Ante Madjar s 44 točkami. Med ženskami je v bruto kategoriji slavila gospa Marjeta Goebels z 31 točkami. Absolutni zmagovalec turnirja, gospod Miran Babnik, pa je zbral 34 bruto točk. Končni zmagovalec serije CLARUS BTC bo znan na njenem zadnjem turnirju, 7. 10. 2011, prav tako na igrišču v Smledniku.

Golf klub 49 IV

TEDEN GOLFA DINERS

VI 49 Golf klub

Teden golfa na golf igrišču Diners Ljubljana

Za popestritev v vročih poletnih dneh je na golf igrišču Diners Ljubljana v Smledniku poskrbel Teden golfa, ki se je odvijal med 3. in 6. avgustom. Golf igrišče Diners Ljubljana je le streljaj od središča prestolnice gostilo številne golfiste, tako domače kot tiste izza meja Slovenije, kar je za praktično novo igrišče zelo spodbudna novica.

Golf klub 49 IV

TEDEN GOLFA DINERS

Udeležba je bila izjemno številčna; na golfskem turnirju Clarus BTC je sodelovalo 146 igralcev, na turnirju Finstral 90, na turnirju podjetja Lumar 121, z rekordnim obiskom pa se kot običajno lahko pohvali turnir pod pokroviteljstvom znamke Castrol, kjer je igralo kar 207 igralcev. Številni pokrovitelji so poskrbeli za bogate nagrade in pester spremljevalni program; s kulinaričnimi mojstrovinami je goste razvajala tamkajšnja restavracija Evergreen pod vodstvom podjetja Kaval Group; na terasi pred klubsko hišo pa se je plesalo v ritmih DJ-a Dejana Krmelja. Veliki finale v soboto, tradicionalni Castrolov turnir, vsako leto beleži rekordno število tujih in domačih udeležencev. Po pričakovanjih je tudi letošnje število udeležencev preseglo številko 200, tako da so izvedli dvojni štart, v dopoldanskem in popoldanskem času. Igralci so se pomerili v šestih kategorijah, in na svoj račun so prišli tako »stari mački« kot začetniki oz. tisti, ki se s tem športom šele spoznavajo.

VI 49 Golf klub

Golf klub 49 IV

TEDEN GOLFA DINERS

VI 49 Golf klub

Golf klub 49 IV

TEDEN GOLFA DINERS

Swiss Ice Tea, Jägermaister in Jack Daniels so poskrbeli za okrepčilo, za plesne ritme pa Velenjski trubači – Fešta Band in ansambel Razvaline. Paša za oči je bila tudi modna revija, ki smo jo na golfskih igriščih že kar pogrešali. Turnir sam pa ni imel samo tekmovalnega značaja, ampak tudi dobrodelnega. Organizator turnirja, podjetje ABC Maziva, d. o. o., je ob tej priliki podaril ček za 5.000 € Ustanovi za pomoč otrokom z rakom.

VI 49 Golf klub

Golf klub 49 IV

TEDEN GOLFA OTO^EC

Dnevi golfa na Dolenjskem 60

VI 49 Golf klub

Kot se za vsa večja slovenska golfska igrišča spodobi, so ob koncu poletnih dni tudi na igrišču Otočec pripravili tradicionalne dneve golfa med 18. in 21. avgustom.

Golf klub 49 IV

TEDEN GOLFA OTO^EC

Pričelo se je v četrtek z družabnim turnirjem parov – z igro foursome z zastavico (zmagovalni par: zastavica, ki je glede na HCP pripotovala najdaljšo pot igrišča), s čimer so organizatorji prikazali prijetno, malce drugačno in hudomušno družabno tekmovalno igro. V petek, soboto in nedeljo pa smo bili priča klasičnim turnirjem, ki so šteli za hdcp. Skupno število udeležencev je bilo 311, med njimi veliko Hrvatov, Italijanov, Avstrijcev ter golfistov iz vse Slovenije. Na Dolenjskem si seveda ni mogoče predstavljati večera brez prijetnega družabnega rajanja do poznih večernih ur. Čez dan so na in ob igrišču potekale pokušnje dobrot iz dolenjsko-belokranjskih kuhinj in s slovenskih vinorodnih gričev, ki so jih pripravili sponzorji dnevov golfa. Dogajanje v petek je poleg odličnih glasbenikov začinila še trebušna plesalka. Sobotni večer pa se je poleg vrhunskega Zorana Predina nadaljeval z večernim čipanjem na osvetljeno zelenico 18. luknje, in sicer za glavno nagrado 'Paket z golfom La Gomera Tenerife'. Najbolje se je odrezal gospod Dular z razdaljo 78 cm od luknje. Golfisti so bili nad štiridnevnim dogajanjem navdušeni, malce utrujeni od sonca in vročine, a veseli ob napovedi že 7. tradicionalnih dnevov golfa na igrišču Otočec.

VI 49 Golf klub

Kolekcija MODEL - Tel.: 0825 09 69 00 - Foto: Bruno FABBRIS

SERAPIS Zagorje 03 566 85 01 info@serapis.si

Prevod: Vesel da sem to kar sem

LIONS ROTARY

Kljub

vročini dobrodelno

Zgodi se, da gremo na golfsko igrišče brez nekega posebnega namena; prijetnejše je, če prejmemo vabilo, še posebno z dobrodelno noto. Tudi v našem uredništvu ne prezremo plemenitega namena, zato v tokratni številki revije predstavljamo tradicionalni Rotary-Lions dobrodelni golf turnir, enega največjih te vrste pri nas, ki je potekal na golf igrišču Diners Ljubljana v Smledniku v zadnjih dneh meseca avgusta. Je eden izmed tistih, ki so vsako leto na sporedu uveljavljenih golfskih turnirjev, letos torej tretjič.

VI 49 Golf klub

Golf klub 49 IV

VI 49 Golf klub

Golf klub 49 IV

LIONS ROTARY

Temperature so bile, kot se za prečudovite poletne dni spodobi, izjemno visoke, zato je zadnji trenutek kar nekaj udeležencev odpovedalo sodelovanje in so se očitno raje predajali senčnim užitkom. Kljub temu so na turnirju zbrali izjemno visok znesek, 15.000 evrov. Že na večerji, ki je sledila prijetnemu športnemu popoldnevu, so osem tisočakov podarili Javnemu skladu RS za razvoj kadrov in štipendije. Zlatega pokala pa sta se razveselila lionista Arne Mislej in Eva Golc, oba predstavnika Lions kluba Ljubljana Iliria. Udeleženci so si enotni, da dobrodelnost povezuje ljudi in da ima človek zelo dober občutek, ko podari nekomu nasmešek, dobro voljo ali mu omogoči uspešno izobraževanje, zato vas vabijo, da se jim na turnirju pridružite tudi prihodnje leto.

VI 49 Golf klub

Golf klub 49 IV

MANAGERSKA LIGA

VI 49 Golf klub

Potrditev

velike internacionalizacije IMC & OT na Balatonu in v Brnu! V tako majhni državi, kot je Slovenija, je zelo težko vpeljati večje mednarodne standarde, še posebej pa v športu, v katerem nimamo vidnejših predstavnikov v mednarodnem tekmovalnem okolju. Če je do letošnjega leta veljalo, da je bilo v ligi International Manager's Cup & Open Tour polovico igralcev iz Slovenije in Hrvaške, se je na turnirjih K & H Bank, na igrišču Royal Balaton Golf & Yacht Club, in Kovintrade, na igrišču GC Austerlitz (Brno), to razmerje močno spremenilo v prid izredni internacionalizaciji turnirjev v letu 2011. To potrjujeje udeležba igralcev na zadnjih turnirjih: od Američanov, Kanadčanov, Britancev, Nemcev, Avstrijcev, Italijanov, Čehov, Madžarov, Hrvatov, Slovencev pa do Slovakov, ki se že pridružujejo karavani IMC & OT.

Golf klub 49 IV

MANAGERSKA LIGA

Turnir K & H Bank Balaton

Naturnirju je bil tudi prvi igralec iz Slovaške – sicer bankir, ki nas je povabil, da drugo leto organiziramo turnir tudi na Slovaškem, pod njihovim sponzorstvom.

Igralce je poleg gostoljubja in lepega vremena razveselilo odlično pripravljeno igrišče. Na njem so lahko prvič pokosili travo ob robu čistin (fairwayev), 2 m na levo

V bruto konkurenci menedžerjev je zmagal gospod Emir Afgan, med menedžerkami

in desno stran. Ob dejstvu, da je od tam naprej metrska trava (rough), je to prav

pa gospa Ursula Russow-Böhm. V razvrstitvi Open Tour je zmaga ostala na

gotovo balzam za dušo vsem, ki nam še ni uspelo priti s svojim hendikepom pod

Madžarskem. Največ bruto točk si je priigral gospod Sandor Miszlai.

“magično številko” 20. Vrhunsko in zame eno najlepših igrišč v regiji je umeščeno med dva strogo zaščitena nacionalna parka.

Dejstvo je, da je na Madžarskem samo 1.800 igralcev golfa (v Sloveniji pa 8.000) in da igrišča propadajo. Vzrok je treba iskati v nižjem življenjskemstandardu na

Letos je že drugič gostilo turnir IMC & OT kot tudi European Young Masters. Dobrim

Madžarskem in recesiji, ki jih je še dodatno udarila po žepih.Vlagajo pa, vsaj na tem

igralcem v regiji je relativno dobro poznano, ostali pa ga spoznavamo ravno preko

igrišču, velike napore v to, da bi približali golf mladini in potencialnim igralcem,

lige IMC & OT. Z večine zelenic lahko opazujete jezero Balaton in mala jezerca

tudi tako, da lahko otroci do 12. leta igrajo brezplačno. Turnir na Madžarskem se

na igrišču.Velika, naravna diametralnost pa je drugih devet lukenj igrišča, ki so

je dobro prijel. Podjetje FOX rent a car je, da bi prišlo čim večje število domačinov,

naravnost pravljične in obdane z iglastimi gozdovi. Menim, da je to neponovljivo

sofinanciralo njihovo prijavo. Pohvalno, ni kaj!

igrišče v regiji in vsak obisk užitek. Na dan našega turnirja se je odvijalo nekaj zelo močnih turnirjev na Madžarskem in v okoliških državah, a je bil z nekaj več kot 60

Turnir Kovintrade na GC Austerlitz, Brno

igralci kljub temu zelo uspešen, a verjetno najmanjši v sezoni 2011. Udeležile so se ga tudi skupine nemških in avstrijskih igralcev, pa tudi hrvaška pevska diva in

Austerlitz ali Slavkov je malo mestece, a verjetno tudi vrhunsko golfsko igrišče

legenda Josipa Lisac, ki si je med drugim priigrala svoj prvi pokal za udarec najbljižji

nikoli ne bo zasenčilo mesta prvega večjega poraza Napoleona Bonaparteja inletne

zastavici.

rezidence dunajske aristokracije, ki s prelepim dvorcem in še lepšim ograjenim grajskim parkom gosti 9 lukenj “pich & putt” igrišča.

Gospa Lisac ni skrivala dobre volje in je v svoji igralni skupini pela skupaj z mag.

Jankom Arahom in s solastnikom igrišča Tiborjem Sarlosujem. Gospod Tibor vedno

Kjub temu da ima Moravska 4 igrišča in da je nedaleč stran od Brna tudivrhunsko

poskrbi, da se pri njih počutimo kot doma. Častni pokrovitelj turnirja je bil madžarski

igrišče Kaskada, je to igrišče skoraj nemogoče primerjati z drugim. Že pred približno

golfist in minister za zdravje dr. Miklós Szócska, ki je ob zakoncihVojč, ki sta prišla

10 leti, ko je imelo še 9 lukenj, je veliko obetalo. Igrišče se vije od golfske hiše

iz Belgije, igral v prvi skupini skupaj z iniciatorjem lige Markom Koračem.

v kotanjo, mimo dvorca Austerlitz, nato pa se povzpne na hrib, kjer je ena od

VI 49 Golf klub

Golf klub 49 IV

MANAGERSKA LIGA

najbolj strmih lukenj, kar sem jih igral do sedaj. S prihodom na planoto se razkrije

Neto:

enkraten pogled na široko igrišče in moravsko pokrajino, polno žitnih polj.

A. skupina 1. Marian Mareš 2. Vitezslav Dostal 3. Jana Kovarova B. skupina 1. Sandi Leban 2. Jaroslav Michalco 3. Radomir Koval

A vse to ni odvrnilo igralcev, da se ne bi posladkali s češnjami ob čakanju na vstop

C. skupina 1. Anton Mrak 2. Darko Budor 3. Zora Wernerova

na ekstravagantno igrišče, na katerem je “posajeno”124 velikih bunkerjev. Ker

D. skupina 1. Tomaš Vacek 2. Martin Čermak 3. Viktor Nevrly

je šlo za turnir z izredno mednarodno menedžersko sestavo, naj dodam, da smo med zelo visoko pozicioniranimi menedžerji gostili tudi predsednika evropskega

Open Tour

US Steela, korporacije, ki naredi 15 milijard dolarjev prometa. Gospod se je v naši družbi očitno zelo dobro počutil, saj ima po navadi s seboj dva do sedem osebnih

Bruto:

varnostnikov, ki pa jih na turnirju IMC & OT ni bilo opaziti. Prijazno se nam je

1. Roman Pros ml.

zahvaljeval za natisnjene fotografije, ki so postale “reden spremljevalec” turnirjev

2. Petr Libensky

in so zelo priljubljene med golfisti.

3. Emil Venta

Častni pokrovitelj turnirja je bil gospod Roman Pros, lastnik TV-postaje Brno in

Neto:

nogometnega kluba iz Brna.

A. skupina 1. Roman Pros 2. Andreja Karažinec 3. Emil Venta B. skupina 1. Karel Nožka 2. Dagmar Vackova 3. Miroslava Dankova

Veliko igralcev je drugi dan izkoristilo za ogled okolice ali ponovo igranje na igrišču ali na sosednjem, Kaskadi. Kovintrade nas je razveselil z lepimi nagradami, pokale

Najbližje zastavici: Stanislav Hrdina

pa so prejeli naslednji igralci:

Najdaljši udarec moški: Miroslav Horak Najdaljši udarec ženske: Jana Hurkova

International Manager's Cup: Naslednja dva turnirja IMC & OT bosta bližje Sloveniji, v sosednjih državah, in sicer: 1. Bruto moški: Vítĕzslav DOSTÁL

10. 9., turnir WirtschaftBund v Finkensteinu, avstrijskaKoroška, ter 24. 9., turnir

1. Bruto ženske: Jana KOVÁŘOVÁ

Trans+ITP – tradicionalno na igrišču Gut Murstatten v bližini Gradca, avstrijska Štajerska. Sledi še turnir v Nemčiji, ki bo v času Oktoberfesta, 1.10., na igrišču Mercedes-Benz.

VI 49 Golf klub

kongresni trg · Vegova 2, Ljubljana 01–244 53 80 / 031–366 355 bežigrajski dvor · Kržičeva 3, Ljubljana 01–436 30 68 / 031–677 999 www.emporia.si www.facebook.com/emporia.si

cvetlični šopki · poročni šopki in dekoracija · svečana žalna dekoracija · darilno aranžiranje · darilni boni prestižne okrasne posode za interier in eksterier · celostne ozelenitve domov in poslovnih prostorov

EVIAN MASTERS

VI 49 Golf klub

Evian Masters

Ai Miyazato je izvedla 70 izjemnih udarcev in tako zasedla zmagovalno mesto z dvema udarcema prednosti na letoĹĄnjem Evian Masters turnirju pod pokroviteljstvom SociĂŠtĂŠ General v kraju Evian-les-Bains v Franciji.

Golf klub 49 IV

EVIAN MASTERS

VI 49 Golf klub

Golf klub 49 IV

EVIAN MASTERS

Miyazato je vstopila v zadnji krog z dvema udarcema prednosti pred Stacy Lewis, Angelo Stanford, Miki Saiki in Ran Hong, s Hongovo pa je bila tudi v paru v končni skupini. Stvari so se malo zapletle na zadnjih devetih luknjah. Miyazato je udarila eno čez par na enajsti in trinajsti luknji, z vmesnim brdijem na dvanajsti. Drugi udarec čez par luknje na trinajstici je zmanjšal njeno vodstvo na en udarec prednosti pred Lewisovo, ki je odigrala brdija na luknji številka petnajst, kjer je idealno udariti pet udarcev do zastavice. Potem pa, ko je po treh bližanjih Lewisova z bugijem na 16. luknji povečala vodstvo Miyazatove za dva udarca, se Japonka ni več ozirala nazaj. Idealno je izvedla nadaljnje udarce s parom na zadnjih štirih luknjah in si tako prisvojila povsem zasluženo zmago in drugi naslov na Evian Mastersu. Igralka je tako četrta na seznamu tistih, ki so zaporedno zmagale na tem turnirju v njegovi osemnajstletni zgodovini. S to zmago ima sedaj Miyazato že sedem zmag na LPGA touru. Prvič je zmagala na Rolex Evian Masters turnirju leta 2009, nato pa dobila pet turnirjev v letu 2010. Njene zmage v lanskem letu vključujejo turnirje Honda PTT LPGA Tajska, HSBC Women7s Championship, Tres Marias Championship, ShopRite LPGA Classic in Safeway Classic Presented by Coca-Cola. Kdo ve, ali bo letošnji zmagovalki uspelo ubraniti naslov tudi prihodnje leto?!

VI 49 Golf klub

GAMA trgovina, d. o. o., Blatnica 1, 1236 Trzin, Tel.: +386 1 56 37 465

Live young

Golf klub 49 IV

RBC CANADIAN OPEN

VI 49 Golf klub

Predzadnja luknja

Sean O’Hair je premagal Krisa Blanksa eno luknjo pred koncem odprtega turnirja RBC Canadian Open 2011 na igrišču Shaughnessy Golf & Country Club v Vancouvru.

Golf klub 49 IV

RBC CANADIAN OPEN

VI 49 Golf klub

Golf klub 49 IV

RBC CANADIAN OPEN

O’Hair, ki je osvojil že četrti turnir PGA toura, je vstopil v finalno rundo 2 udarca pod parom, z 68 udarci, kar je vključevalo štiri brdije in samo dva bugija. Devetindvajsetletnik, ki je pobral 936.000 ameriških dolarjev za zmago in se na lestvici povzpel s 147. na 43. mesto, je tako naredil četrti največji skok v zgodovini FedExCupa. »Biti ponovno tu je neverjetno,« je rekel O’Hair, ki je že šestič sodeloval na turnirju Canadian Open; pred tem je dvakrat zasedel tretjo mesto, in sicer v letih 2006 in 2008. »Moji začetni golfski udarci in celostna igra so bili v teh dneh odličini, prav tako tudi psihofizična priprava. Še vedno moram delati na tem, ampak igral sem dobro in pustil kratkim udarcem, da so padli, kamor so morali.« Blanks, ki je nazadnje tekmoval na RBC Candian Opnu v letu 2009, je odigral štiri brdije v enem dnevu in v finalni rundi 1 pod parom igrišča z 69 udarci. Argentinec Andres Romero je odigral finalno rundo s parom igrišča, s sedemdesetimi udarci, in izpadel iz play offa, potem ko je naredil bugija na luknji številka osemnajst. Adam Hadwin, ki je tudi Kanadčan, pa si je prislužil majhno kanadsko čast, saj je že drugo leto zapored končal z dvema udarcema pod parom 278. Čeprav se je letošnji turnir šele zaključil, pa organizatorje že čakajo priprave na prihodnji turnir leta 2012.

VI 49 Golf klub

Paula Creamer kot zadnja zmagovalka US Open nosi polo majico s tehnologijo ClimaCool ® in obutev iz kolekcije Paula Creamer signature.

Z enajstimi zmagami v sezoni 2010 na turnirjih profesionalne serije LPGA je Paula Creamer ena izmed najbolj prepoznavnih obrazov v svetu golfa. Skupaj z adidas golf ju združuje želja po zmagovanju in premikanju meja možnega. Tako sta predstavila novo linijo obutve Paula Creamer signature in kmalu po predstavitvi je Paula Creamer osvojila svoj prvi major. VRHUNSKO: adidasgolf.eu ©2011 Taylor Made Golf Company, Inc. adidas, the 3-Bars logo, and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. Podjetje AFP d.o.o. je distributer za blagovne znamke Taylor Made, adidas Golf in Ashworth za Slovenijo.07/46 68 300

• Prva liga Dobova, Poslovna stavba AFP, Sela pri Dobovi 2, 8257 Dobova • Prva liga Nova Gorica, NC Qlandia, Cesta 25. junija 1a, 5000 Nova Gorica • Prva liga Kranj, NC Qlandia, Cesta 1. maja 77, 4000 Kranj

www.prva-liga.si

www.afp.si/golf

NOVICE GOLF

TAYLORMADE TUDI V SLOVENIJI Z začetkom poletja je na slovensko golf sceno stopilo novo podjetje – AFP, d. o. o., ki je pooblaščeni zastopnik za distribucijo in prodajo izdelkov blagovnih znamk TaylorMade, adidas Golf in Ashworth v Sloveniji. Tako smo tudi pri nas dobili zaželjeno linijo izdelkov R11 z zelo prepoznavno belo barvo. Izdelke TaylorMade in adidas Golf nosijo poznani golfisti, kot so nekdanja številka ena svetovnega golfa Martin Kaymer, pa Sergio Garcia, Justin Rose, mlada upa Jason Day in Dustin Johnson, in golfistke, npr. Paula Creamer, Natalie Gulbis, Nicole Castrale, ter številni drugi.

CLEVELAND ŽELEZA CG16 Nova Cleveland železa CG16 so lažja in daljša v primerjavi s svojim predhodnikom CG7. Shaft pri CG16 je 25 g lažji kot pri CG7. Železa CG16 omogočajo napredek pri igri, so daljša in več odpuščajo. Njihove glave so enake glavam novih Cleveland wedgeev CG16: zareze na glavi so narejene z enako tehnologijo kot pri wedgeih, tako da železo bolj zagrabi žogico in hkrati poveča vrtenje; glava železa je zelo ozka, tako da so palice primerne tudi za igralce z enoštevilčnim hendikepom, medtem ko je razporeditev teže takšna, da železa nudijo maksimalno odpuščanje in hitrost žogice, tudi takrat, ko žogice ne zadenemo najbolje. Vabljeni v naš pro shop na golf igrišču Diners, kjer lahko nova železa CG16 tudi preizkusite. www.nadlergolfandsport.si

SRIXON ŽELEZA Z-STAR Glave železa Z-STAR so srednje velike in kovane, palice pa so namenjene igralcem z nižjim handicap-om – skratka boljšim igralcem. Glave želez so kovane iz 1025 karbona, ki pomaga ohranjati integriteto loft-a in lie-a, medtem, ko je lice palice kovano iz 1020 karbona, kar omogoča izreden občutek pri stiku palice z žogico. Ta kombinacija dveh različnih tipov karbona napoveduje Srixonovo naslednjo generacijo kovanih želez. Z-STAR železa so na voljo z NS Pro 1050GH železnim shaft-om, ki združuje igralnost grafita s stabilnostjo železnega shaft-a, zaradi česar boste povečali razdaljo pri udarcu, a obdržali izjemen občutek. Vabljeni v naš Pro Shop na golf igrišču Diners, kjer lahko nova železa Z-STAR tudi testirate. www.nadlergolfandsport.si

VI 49 Golf klub

NIZOZEMSKA ZNAMKA PIN HIGH Odslej lahko tudi pri nas kupite najbolj znane izdelke nizozemske blagovne znamke Pin High Golfwear; oblačila odlikujejo izjemna kvaliteta in dostopne cene, najdete pa jih v vseh bolje založenih pro shopih v Sloveniji ... Več informacij na spletni strani www.golfarna.com.

GOLF TURNIRJI 2011

Napoved golf turnirjev PGA TOUR- ZDA

LPGA TOUR- EVROPA Deutsche Bank Championship

Massachusetts, ZDA

Neustadt, Avstrija

BMW Championship

Raiffeisen Prague Golf Masters

Illinois, ZDA

Praga, Češka

TOUR Championship by Coca-Cola

Open de Espana Femenino

Georgia, ZDA

Benahavis, Španija

The 2011 Solheim Cup

2.-5. sep. 15.-18. sep. 22.-25. sep.

PGA TOUR- EVROPA

1.-4. sep.

Crans Montana, Švica

KLM Open

8.-11. sep.

02.- 04. Sep. 9.-11. sep. 15.-18. sep. 23.-25. sep.

UNIQA Ladies Golf Open presented by Raiffeisen

County Meath, Irska

Lacoste Ladies Open de France

29. sep.-02. okt.

Baillet-en-France, Francija

Omega European Masters

Hilversum, Nizozemska

SLOVENIJA

Vivendi Seve Trophy

Pariz, Francija

Mokrice

Hypo Alpe Adria Trophy

15.-18. sep.

10. sep.

Dnevnik Open

Austrian Golf Open presented by Lyoness

Atzenbrugg, Avstrija

Diners Ljubljana

Alfred Dunhill Links Championship

BMW Goodlife Golf Tour 2011

Fife, Škotska

Otočec

Diners Club Golf Challenge Mauritius 2011

22.-25. sep. 29.sep.-02. okt.

LPGA TOUR- ZDA

09.-11. sep.

Walmart NW Arkansas Championship Presented by P&G

Rogers, ZDA

Navistar LPGA Classic

15.-18. sep.

Prattville, ZDA

The Solheim Cup

23.-25. sep.

Co. Meath, Irska

Imperial Springs LPGA

29.sep.-02. okt.

Dolgi poletni dnevi so se počasi pričeli krajšati in že vstopamo v letošnjo golfsko jesen. Turnirji, ki so pred vami, nam bodo vsem skupaj postregli izjemne dosežke, zato čimpreje na vadišče in v popolni formi na golfske zelenice.

VI 49 Golf klub

Guangdong, Kitajska

15. sep. 16. sep. 18. sep.

Bled

BMW Goodlife Golf Tour 2011

23. sep.

Lipica

BMW Goodlife Golf Tour 2011

30. sep.

Ptuj

SVETOVANJE IN IZRIS | IZMERA NA DOMU | BREZPLAČNA DOSTAVA | VNOS IN MONTAŽA | 5 LET GARANCIJE

KUHINJE . JEDILNICE . DNEVNE IN OTROŠKE SOBE . SPALNICE . VRTNO POHIŠTVO . PARKETI . TERASE . DODATKI ZA DOM BTC CITY LJUBLJANA, DVORANA 4, ŠMARTINSKA 152, T.: 01 58 518 60, BTC@KERIN-POVIRK.SI TRZIN, MENGEŠKA CESTA 15, T.: 01 564 44 55, INFO@KERIN-POVIRK.SI WWW.KERIN-POVIRK.SI

TURNIRJI 2011

Turnirji 2011 rezultati in statistika PGA EVROPA

NORDEA MASTERS, ŠVEDSKA, 21.7-24.7.2011

THE GREENBRIER CLASSIC, ZDA, 25.7..-31.7.2011

SKUPAJ

Alexander Noren (Švedska)

-15 67

273

Scott Stallings (ZDA)

-10 70

270

Richard Finch (Anglija)

-8

280

Bill Haas (ZDA)

-10 71

270

Niklas Lemke (Švedska)

-5

283

Bob Estes (ZDA)

-10 69

270

Scott Hend (Avstralija)

-4

284

Andres Romero (Argentina)

-9

271

Pablo Martin (Španija)

-4

284

Brendon de Jonge (Zimbabve)

-9

271

Dustin Johnson (ZDA)

-3

285

Cameron Tringale (ZDA)

-9

271

Seung-yul Noh (Koreja)

-3

285

Jimmy Walker (ZDA)

-9

271

Jeev Milkha Singh (Indija)

-3

285

Gary Woodland (ZDA)

-9

271

Bubba Watson (ZDA)

-3

285

Kyle Stanley (ZDA)

-8

272

10 Jamie Donaldson (Wales)

-2

286

Webb Simpson (ZDA)

-8

272

10 Tano Goya (Argentina)

-2

286

10 John Parry (Anglija)

-2

286

IRISH OPEN PRESENTED BY DISCOVER IRELAND, IRSKA, 28.7-31.7.2011

SKUPAJ

Scott Piercy (ZDA)

-15 72

273

SKUPAJ

Pat Perez (ZDA)

-14 73

274

Simon Dyson (Anglija)

-15 70

269

Steve Flesch (ZDA)

-13 68

275

Richard Green (Avstralija)

-14 67

270

Blake Adams (ZDA)

-13 67

275

Stephen Gallacher (Škotska)

-12 71

272

Jim Renner (ZDA)

-12 74

276

Bernd Wiesberger (Avstrija)

-11 67

273

Matt McQuillan (Kanada)

-11 71

277

Ignacio Garrido (Španija)

-10 69

274

Ben Martin (ZDA)

-11 68

277

Soren Hansen (Danska)

-10 67

274

Steve Elkington (Avstralija)

-11 73

277

Alexandre Kaleka (Francija)

-10 65

274

Nick O'Hern (Avstralija)

-11 65

277

Lorenzo Gagli (Italija)

-9

275

10 Billy Horschel (ZDA)

-10 71

278

David Howell (Anglija)

-9

275

10 Bryce Molder (ZDA)

-10 72

278

Peter Lawrie (Irska)

-9

275

10 Hunter Haas (ZDA)

-10 70

278

10 Michael Letzig (ZDA)

-10 70

278

10 Josh Teater (ZDA)

-10 72

278

CZECH OPEN, ČEŠKA, 18.8.-21.8.2011

SKUPAJ

Oliver Fisher (Anglija)

-13 71

275

WORLD GOLF CHAMPIONSHIP-BRIDGESTONE INVITATIONAL, ZDA, 4.8.-7.8.2011

Mikael Lundberg (Švedska)

-11 68

277

SKUPAJ

Fabrizio Zanotti

-9

279

Adam Scott (Avstralija)

-17 62

263

Gary Boyd (Anglija)

-8

280

Rickie Fowler (ZDA)

-13 68

267

David Drysdale (Škotska)

-7

281

Luke Donald (Anglija)

-13 68

267

Lorenzo Gagli (Italija)

-7

281

Jason Day (Avstralija)

-12 63

268

Steven O'hara (Škotska)

-7

281

Ryo Ishikawa (Japonska)

-12 67

268

Steve Webster (Anglija)

-7

281

Kyung-tae Kim (Koreja)

-10 66

270

Gaganjeet Bhullar (Indija)

-6

282

Zach Johnson (ZDA)

-10 70

270

Tano Goya (Argentina)

-6

282

Rory McIlroy (Severna Irska)

-10 68

270

Damien Mcgrane (Irska)

-6

282

Lee Westwood (Anglija)

-9

271

David Toms (ZDA)

-9

271

PGA ZDA RBC CANADIAN OPEN, KANADA , 18.07-24.07.2011

RENO- TAHOE OPEN, ZDA, 1.8.-7.8.2011

PGA CHAMPIONSHIP, ZDA, 11.8-14.8.2011

SKUPAJ

Sean O'Hair (ZDA)

-4

Kris Blanks (ZDA)

-4

Andres Romero (Argentina)

-3

Geoff Ogilvy (Avstralija)

-2

Adam Hadwin (Kanada)

-2

Woody Austin (ZDA)

SKUPAJ

276

Keegan Bradley (ZDA)

-8

272

276

Jason Dufner (ZDA)

-8

272

277

Anders Hansen (Danska)

-7

273

278

Robert Karlsson (Švedska)

-5

275

278

David Toms (ZDA)

-5

275

-1

279

Scott Verplank (ZDA)

-5

275

Scott Piercy (ZDA)

-1

279

Adam Scott (Avstralija)

-4

276

Bo Van Pelt (ZDA)

-1

279

Lee Westwood (Anglija)

-3

277

Charl Schwartzel (Južna Afrika)

280

Luke Donald (Anglija)

-3

277

Spencer Levin (ZDA)

280

10 Kevin Na (ZDA)

-2

278

Patrick Cantlay (ZDA)

280

10 D.A. Points (ZDA)

-2

278

John Daly (ZDA)

280

VI 49 Golf klub

TURNIRJI 2011

RICOH WOMEN’S BRITISH OPEN, ŠKOTSKA, 28.7.-31.7.2011

WYNDHAM CHAMPIONSHIP, ZDA, 15.8-21.8.2011

SKUPAJ

Yani Tseng (Tajvan)

-16 71

272

Brittany Lang (ZDA)

-12 70

276

Webb Simpson (ZDA)

-18 66

262

George McNeill (ZDA)

-15 65

265

SKUPAJ

Tommy Gainey (ZDA)

-14 63

266

Sophie Gustafson (Švedska)

-11 68

277

Vijay Singh (Fidži)

-13 65

267

Amy Yang (Koreja)

-10 68

278

Jerry Kelly (ZDA)

-13 67

267

Catriona Matthew (Škotska)

-9

279

Kyung-tae Kim (Koreja)

-13 69

267

Caroline Masson (Nemčija)

-9

279

Charles Howell III (ZDA)

-13 69

267

Anna Nordqvist (Švedska)

-8

280

Carl Pettersson (Švedska)

-13 65

267

Sun Young Yoo (Koreja)

-8

280

Chez Reavie (ZDA)

-12 66

268

Na Yeon Choi (Koreja)

-8

280

Camilo Villegas (Kolumbija)

-12 70

268

Inbee Park (Koreja)

-8

280

Jim Furyk (ZDA)

-12 65

268

LADIES IRISH OPEN SUPPORTED FAILTE IRELAND, IRSKA, 5.8.-7.8.2011

LPGA ZDA

SKUPAJ

SAFEWAY CLASSIC PRESENTED BY COCA-COLA, ZDA, 19.8.-21.8.2011

Suzann Pettersen (Norveška)

-18 71

198

SKUPAJ

Azahara Munoz Guijarro (Španija)

-12 67

204

Suzann Pettersen (Norveška)

-6

207

Melissa Reid (Anglija)

-11 70

205

Alison Walshe (ZDA)

-11 66

205

Na Yeon Choi (Koreja)

-6

207

Hee Young Park (Koreja)

-5

208

Giulia Sergas (Italija)

-9

207

Paula Creamer (ZDA)

-4

209

Ashleigh Simon (Južna Afrika)

-8

208

Vicky Hurst (ZDA)

-3

210

Catriona Matthew (Škotska)

-8

208

Karen Lunn (Australija)

-8

208

Ryann O'Toole (ZDA)

-3

210

Brittany Lang (ZDA)

-2

211

Julieta Granada (Paragvaj)

-8

208

Ai Miyazato (Japonska)

-1

212

Maria Hjorth (Švedska)

-8

208

Stacy Lewis (ZDA)

-1

212

10 Alison Walshe (ZDA)

213

10 Sarah Kemp (Avstralija)

213

10 Gerina Piller (ZDA)

213

CN CANADIAN WOMEN’S OPEN, KANADA, 25.8.-28.8.2011

ABERDEEN LADIES SCOTTISH OPEN PRESENTED BY EVENTSCOTLAND, ANGLIJA, 18.8.-20.8.2011

SKUPAJ

Catriona Matthew (Škotska)

-15 70

201

Hannah Jun (ZDA)

-5

211

Caroline Afonso (Francija)

-4

212

SKUPAJ

Elizabeth Bennett (Anglija)

-3

213

Brittany Lincicome (ZDA)

-13 68

275

Kylie Walker (Škotska)

-2

214

Stacy Lewis (ZDA)

-12 69

276

Lee-Anne Pace (Južna Afrika)

-2

214

Veronica Zorzi (Italija)

-2

214

Michelle Wie (ZDA)

-12 67

276

Cristie Kerr (ZDA)

-11 69

277

Ashleig Simon (Južna Afrika)

-2

214

Angela Stanford (ZDA)

-11 67

277

Trish Johnson (Anglija)

-1

215

Hee-Won Han (Koreja)

-10 72

278

Mhairi McKay (Škotska)

-1

215

Felicity Johnson (Anglija)

-1

215

Jenny Shin (Koreja)

-10 67

278

Na Yeon Choi (Koreja)

-10 68

278

Melissa Reid (Anglija)

-1

215

Jiyai Shin (Koreja)

-10 70

278

Sophie Walker (Anglija)

-1

215

10 Sun Young Yoo (Koreja)

-9

279

10 Song-Hee Kim (Koreja)

-9

279

SLOVENIJA ALPE ADRIA, DINERS , 10.8.2011

LPGA EVROPA

EVIAN MASTERS PRESENTED BY SOCIETE GENERALE, FRANCIJA, 21.7.-24.7.2011

Niccolo Loschi

SKUPAJ

Rudolf Fleiss

6,6

Ai Miyazato (Japonska)

-15 68

273

Danilo Valek

10,4

BRUTO NETO

HCP 1,1

Stacy Lewis (ZDA)

-13 69

275

Marjan Kolar

11,3

I.K. Kim (Koreja)

-12 74

276

Boštjan Kušar

10,9

Paola Cadamuro

12,5

Miki Saiki (Japonska)

-12 68

276

Angela Stanford (ZDA)

-12 70

276

Igor Dobovšek

12,3

Suzann Pettersen (Norveška)

-11 73

277

Ewald Tscirko

13,7

Morgan Pressel (ZDA)

-11 71

277

Rupert Graggaber

9,5

10 Mirko Rogič

13,4

Ran Hong (Koreja)

-11 69

277

Shin-Ae Ahn (Japonska)

-10 67

278

Mika Miyazato (Japonska)

-10 71

278

Maria Hjorth (Švedska)

-10 67

278

Golf klub 49 IV

MAJA ŠTEBEJ

Potovalni ekspert - Australasia V reviji GOLF KLUB že več kot leto dni odkrivamo našim bralcem skrite kotičke ekskluzivnih destinacij. Tako golfskih kot tudi tistih s posebno skritim šarmom. Predstavljamo vam podjetje Australasia in Majo Štebejevo, ki to podjetje vodi in skrbi zato, da so destinacije vedno tako izjemne. Podjetje Avstral-Azija se predstavi že s svojim imenom: v njem delujejo strokovnjaki za področje Avstralije in Azije. V naši reviji GOLF KLUB predstavljate zanimive golfske destinacije že več kot leto dni. Kaj pa preostale destinacije? Naša agencija je bila v prvi vrsti ustanovljena za prodajo aranžmajev v Avstraliji, na Novi Zelandiji in Pacifiku. Za to področje smo se specializirali na začetku, ob ustanovitvi agencije, predvsem pa zaradi izrednega poznavanja tega konca sveta; kot otrok, najstnica, sem skoraj 7 let živela v Avstraliji, točneje v Sydneyju, in ta del sveta mi je posebno prirasel k srcu. Predvsem so me pritegnili raznolikost Avstralije, odprtost ljudi ter naravne lepote, ki so edinstvene prav v tem koncu sveta. Avstralija ima vrhunsko kulinariko, saj se tukaj mešajo kulture in narodnosti z vsega sveta, poleg tega pa nudi različne možnosti namestitve, od šotorov v puščavi do vrhunskih lodgeev z izjemnim dizajnom. Ker imamo 90 % stalnih strank, smo morali razširiti ponudbo tudi na druge konce sveta. Tako smo poleg Pacifika začeli ponujati aranžmaje v Indijskem oceanu (tj. Sejšele, Maldive, Šrilanko ter Mauritius), >>fly & drive<< programe po ZDA, Južni Ameriki in Južni Afriki. Enkrat letno razpišemo ekskluzivno potovanje konec oktobra, letos Bocvano z luksuznimi lodgei. Lani smo imeli Indijo, kjer smo organizirali spanje v kraljevih palačah. Našim strankam ponujamo tudi evropske destinacije, večinoma področja na izjemnih lokacijah z možnostjo golfa ter bivanje v ekskluzivnih hotelih. Vsako leto obiskujem turistične sejme po svetu: v Cannesu – ILTM (International Luxury Travel Market). To je zaprti tip sejma, zanj je potrebno dobiti vabilo s strani organizatorja in imeti promet z luksuznimi hoteli po svetu, kot so Leading hotels of the

VI 49 Golf klub

world ali pa Small luxury hotels of the world. Tu pridobimo nova znanja in izvemo za novosti s področja luksuznega turizma, pa podatke o odprtju novih hotelov in trženju novih destinacij, >>niche<< programe – npr. wellness programe, ki so trenutno najbolj popularni za stresno življenje oz. t. i. >>healing hotels of the world<<. Zelo >>in<< so trenutno >>health & wellbeing holidays<<, kjer hoteli/resorti ponujajo bolj holistični pristop k dopustom za popotnike, ki si želijo duhovnih doživetij. Tovrstni dopust si lahko privoščite na Tajskem (Chiva Som Retreat, Hua Hin), v Indoneziji, na Baliju (Como Shambhala Estate, Bali) itn. Na Tajskem je trenutno najbolj popularen retreat – Chiva Som, ki je bil v letošnjem letu po bralcih Travel Luxury Magazina proglašen za najboljši >>health and wellness<< hotel v tujini. Letovišče se razteza na 28.000 m2 bujnih tropskih vrtov. Sobe so mešanica tajske arhitekture in sodobnega zahodnjaškega udobja in dizajna. Na voljo so različni >>all inclusive<< paketi, vse od 5 pa do 14 dni. V bližnjem zdravniškem centru Niranlanda Medi Spa zdravniki nudijo različne vrhunske storitve (botoks, lasersko pomladitev kože, kolagenske tretmaje ipd.). Poleg sejma v Cannesu pa obiskujem tudi največja turistična sejma v Avstraliji (ATE – Australian TourismExchange) ter na Novi Zelandiji (TRENZ – Tourism Rendezvous New Zealand). Avstralski sejem ATE je najpomembnejši dogodek v turistični industriji in največji letni sejem na južni polobli. Na njem se predstavi celotna avstralska turistična industrija, hkrati pa je to odlična priložnost, da spoznam agente z drugih delov sveta in morda navežem stike za nadaljnja sodelovanja v drugih deželah. Sejem TRENZ na Novi Zelandiji pa je največji mednarodni sejem novozelandske turistične industrije.

MAJA ŠTEBEJ

Po čem se ločite od preostalih agencij, specializiranih za potovanje skupin ali posameznikov? Razlikujemo se predvsem v tem, da poslušamo stranke, da skušamo njihove zahteve preseči in da nas imajo stranke za osebne svetovalce na področju turizma. Ne prodajamo zgolj storitve, kot so namestitev, najem avta ali avtodoma, letalske vozovnice, ampak celotno doživetje na destinaciji, tudi nakup vstopnic za muzikale, organizacijo novoletne večerje, organizacijo poroke, masaže v wellness centru v hotelu, udeležbo na kuharskem tečaju na potovanju, obisk lepotilne klinike … Vsaka stranka je individuum in ima različne zahteve, zato ne oblikujemo razpisnih programov, kot jih imajo druge agencije, ampak vse prilagodimo željam strank, torej delamo vse po naročilu oziroma po strankinih željah. Naši svetovalci so strokovnjaki vsak na svojem geografskem področju, kar vam prihrani dragoceni čas, saj imamo dolgoletne izkušnje in znanje.

Organiziramo tudi službena potovanja, od nakupa letalskih vozovnic, organizacije nastanitve, najema kongresne dvorane do izbire menijev v hotelu, organizacije team buildinga za podjetja. Določene stranke pridejo k nam, ker gredo na kongres v Avstralijo, in potem podaljšajo potovanje za 14 dni in si ogledajo tudi destinacijo, kjer imajo kongres, bodisi Avstralijo, Novo Zelandijo ali ZDA. Pri tem pripravimo vse od nakupa letalskih vozovnic, nastanitve v času kongresa, plačila kotizacije za kongres do osebnega dopusta, npr. potovanje >>fly & drive<< po Avstraliji, najem avta ali avtodoma oziroma organizacija city paketov, bivanje v mestih, kot so Sydney, Melbourne, Adelaide, Perth ter Cairns in tudi organizacija različnih izletov in ogledov v vsakem mestu. Ker je Avstralija zelo obsežna in glede na to, da imajo poslovneži omejen čas za potovanje, organziramo nakup vozovnic za lokalne lete po Avstraliji. Uredimo tudi poslovni vizum za Avstralijo, Coris, zdravstveno zavarovanje na poti, ter odpovedni riziko v primeru odpovedi iz zdravstvenih razlogov.

Razlikujemo se tudi po tem, da imamo mnoge osebne kontakte s pomembnimi hoteli, ladjarji, letalskimi družbami, zato velikokrat dobimo storitve, ki sicer individualnim potnikom niso dostopne. Hkrati smo prepotovali že veliko sveta in si tako pridobili dragocene izkušnje, da lahko potnikom svetujemo iz prve roke. Potovanja so sestavljena iz delčkov, ki oblikujejo celoto. Naša prednost je, da lahko izbirate, katere dele boste uporabili za oblikovanje programa. Na ta način je končni program potovanja resnično v največji meri prilagojen vašim željam. Nudimo vam samostojne programe za tiste, ki potujejo sami, v paru, z družino ali s prijatelji, ter odlične vodene programe, za katere menimo, da bodo še kakovostnejši s strokovnim slovenskim vodnikom, in so namenjeni turistom, ki radi potujejo v družbi sopotnikov.

Kateri so najnovejši trendi v potovalni industriji? Kako bi predstavili nadstandardne produkte, po katerih je kar precej povpraševanja v zadnjem času? Zadnje čase se je povečalo povpraševanje po križarjenjih z ladjarjem Silversea, in sicer ekspedicijsko križarjenje z ladjo Silver Explorer po Arktiki in Antarktiki. Še vedno pa je zelo priljubljena in tudi pri nas najbolj prodajana destinacija Avstralija. Največ potnikov se odloča za najem avtodomov, kjer imajo stranke popolno svobodo in fleksibilnost na poti, obenem pa izredno udobje, saj ponujamo res vrhunske avtodome največjih ponudnikov avtodomov v Avstraliji, na Novi Zelandiji in v Južni Afriki – podjetji Maui (Platinum kategorija - http://www.maui-rentals.com/) ter KeaCampers (http://www. keacampers.com/).

Dandanes ima človek veliko potovalnih navad, tudi med službenim časom veliko potujemo. Poskrbite pri vas tudi za organizacijo službenih poti?

Za mladoporočence je zelo popularna Francoska Polinezija (Tahiti, otoki Bora Bora, Moorea, Huahine in Taha'a – slednji je ljub igralcu Tom Cruiseu, http://www.letahaa.

Golf klub 49 IV

MAJA ŠTEBEJ

com/), če pa želijo tudi prvovrstne plaže s turkiznim morjem, a ne bi dali veliko za namestitev, predlagam obisk Fidžija, kjer vas prevzameta ljubeznivost in odprtost njihovih ljudi. Tam pozabite na stres in čas, ki nas v Sloveniji stalno preganja. Tudi mene je Fidži, kjer sem bila v maju, izjemno impresioniral. Dejansko vidiš, kaj je pomembno v življenju – družina, prijatelji in da znamo ceniti čas. V letošnjem letu načrtujem obisk sejma Pure Life Experience v maroškem Marakešu. Gre za največji in najpomembnejši sejem za doživljajska in duhovna potovanja. Dandanes so potovanja pravzaprav skupek doživetij, ki bogatijo naše življenje. Zaradi doživetij se domov vračamo spreobrnjeni. Gre za zadovoljevanje najvišjega nivoja hierarhije potreb po Maslowu, samoaktualizacijo. Ne gre za voljo do uživanja v prestižnih dobrinah ali storitvah za višji nivo v družbi, ampak za iskanje prave sreče skozi povezovanje z ljubljenimi osebami ali svetom nasploh. To je prava esenca resničnih potovalnih doživetij, ki pa jo lahko dosežemo le z zelo visokim nivojem potovalnih storitev, kot so nastanitev, edinstveni hoteli, raziskovalna potovanja, izkušnje v divjini, raziskovalne pustolovščine, gastronomska in kulturna doživetja, wellness, človekoljubna potovanja ... V vaši agenciji predstavljete tudi prestižni katalog XO. Kako stranke ocenujejo tovrstno ponudbo? The Private Collection je nepogrešljiv vir inspiracije za najzahtevnejše popotnike. Katalog je dobil priznanje za najprestižnejšo potovalno publikacijo na svetu. The Private Collection je velikega formata, namenjen pa je listanju ob kavi. Prav kmalu je postal zbirateljska publikacija ljudi, ki želijo biti seznanjeni z novostmi na področju najboljših hotelov na svetu. To je edinstven priročnik, ki svojim bralcem nudi navdušujoče, zanesljive in sveže informacije o izvrstnih potovanjih širom sveta. Robert De Niro je citiral: “Skozi svoja osebna potovanja mi je postalo jasno, da potrebujemo izkušnje, ki se nam usedejo v srce in so očem prijetne. Ker smo individualci, se naši okusi razlikujejo, ampak vsi pa iščemo nekaj, kar je edinstveno in hkrati živi s kulturo in kraji, ki jih obiščemo. The Private Collection si prizadeva najti edinstvene kraje na svetu, publikacija pa se je razvila v pravi zbirateljski predmet za najzahtevnejše potnike.“

VI 49 Golf klub

Osebno si lahko katalog naročite online http://www.xoprivate.com/ in imate vrhunsko izbirko hotelov na dlani. Izbrani katalog dobijo naše stranke kot darilo za zvestobo in z njim sledijo novostim in trendom – hotelom, ki so predstavljeni v tej zbirki. Slike so tako fantastične, da so pravi balzam za oči, dobimo pa tudi navdih za naslednje potovanje. Glavne značilnosti luksuza dandanes niso več izobilje, storitve butlerja in cena, ampak posvečanje detajlom, izvirnim idejam in raziskovanju. Zbirka The Private Collection ponazarja ta trend že od samega začetka in prikazuje hotele v izjemnih krajih, z izjemnim dizajnom in edinstvene pustolovščine. Upam, da boste tudi vi pobrskali po tej zbirki in našli navdih ter z menoj delili strast za potovanja. Golfske počitnice! Kje so tisti skriti kotički, kamor bi moral stopiti vsak golfist vsaj enkrat v življenju? Igranje golfa je bolj izpopolnjeno, če se igra odvija na izjemnih lokacijah, kar daje še dodatno energijo duši oziroma užitek pri igranju. Zame sta najbolj dovršeni in lokacijsko izjemni dve golfišči na Novi Zelandiji. To sta Kauri Cliffs, Matauri Bay (http://www.kauricliffs.com), ter CapeKidnappers, Hawke's Bay (http://www. capekidnappers.com/). Izjemno slikovito je igranje golfa na otočju Grenadini – Canouan Resort (bivši RafflesCanouan), Carenage Bay, http://canouan.com/.Trenutno najbolj priljubljeno in tudi cenovno zelo sprejemljivo je igranje golfa v Indoneziji, npr. na otoku Bintan, ki je od Singapura oddaljen samo 55 minut s hitrim čolnom (hotel Bintan LagoonResort, http://www.bintanlagoon.com/index.htm) ter v Vietnamu (nov hotel Pullman Danag Beach, http://www.pullmanhotels.com/gb/home/index. shtml, ki ga bodo odprli konec 2011, ter Hyatt Regency Danag Resort & Spa, http:// danang.regency.hyatt.com/hyatt/hotels/index.jsp?null), saj so cene racionalne in dostopne vsem. Če pa nimate časa za daljši oddih, priporočam Kanarske otoke ter Portugalsko, kjer je na voljo več golfišč. Tukaj ponujamo dva izjemna hotela, ki imata v bližini lastno golfišče: Abama golf & spa resort, http://www.abamahotelresort.com/, na Tenerifu ter

MAJA ŠTEBEJ

Praia d'el Rey Golf & Beach Resort, Marriot hotel, http://www.praia-del-rey.com/en/, v kraju Obidos na Portugalskem. Ne moremo mimo tega, da ste specialisti tudi za super luksuzna križarjenja s pomočjo vaših partnerjev, podjetja Silversea. Silversea ponuja izvrstna oceanska popotovanja z edinstvenimi priložnostmi spoznati oddaljena pristanišča iz zavetja neprimerljivega prestiža. Vsako takšno potovanje je mojstrovina. Evropska strokovnost se odraža v vsaki podrobnosti – vse od mirne suite in popolne strežbe do odlične hrane in brezskrbne >>all inclusive<< filozofije. Vrhunska evropska storitev se odraža tudi v razmerju med posadko in potniki, 1 : 1, vsaka suita ima svojega butlerja. Suite so prostorne, vse s pogledom na morje, 85 % kabin ima tudi zasebno verando. Potniki imajo ves čas na voljo brezplačno izvrstno vino, penine in žgane pijače, gurmani pa pridejo na svoj račun v odlični restavraciji Relais & Chateaux, ki je tudi najljubši partner Silverseaja. Potniki se lahko odločijo za večerjo v svoji suiti in 24-urno brezplačno postrežbo.

Vaša najzanimivejša izkušnja v Avstraliji? Vsako leto potujem v Avstralijo, ko grem na turistični kongres. Po navadi združim poslovno potovanje z osebnim. Najraje potujem bolj fleksibilno, zato najamem avtodom. Ker je Avstralija tako prostrana in raznolika tudi glede avtohtonih živali, ki brezglavo tekajo naokoli, izven mest takoj naletiš na povožene kenguruje. Če greš še malo v notranjost, vidiš pa vse, od tovornih cestnih vlakov, goveda, divjih kamel do nojev … Tako sem potovala z avtodomom v puščavi, naletela na podivjanega avstralskega noja, ki je imel v planu teči vzdolž avtodoma. Gospodu noju je uspelo prehiteti avtodom, nato pa je iznenada zavil na levo, na cesto, brez razloga in ... bumf. Njegove noge so letele po zraku in vetrobranskem steklu. Gospod noj je uničil hladilnik, tako da nisem mogla potovati naprej in sem bila sredi puščave primorana štopati v prvo najbližje mesto, v eno smer oddaljeno 250 km, v drugo pa 50 km. Ko sem po dveh urah prispela do mesta, sem se odpravila na lokalno policijsko postajo, kjer mi je policist svetoval: >>Next time be careful of big chickens!<< Tako sem doživela neprijetno izkušnjo, ki se je bom vedno spominjala, saj sem poleg zbitega noja izgubila tudi varščino v višini 2.000 AUD za avtodom. Od takrat naprej vedno vplačam maksimalno opcijo zavarovanja za najem avtodoma, enako pa svetujem našim strankam, saj je Avstralija odprt živalski vrt!

Potniki prihajajo z vsega sveta, vsem pa je skupno občudovanje Silverseajeve pestre ponudbe eksotičnih destinacij in ekskluzivnega raziskovanja kopna. Z mešanjem teh elementov in bogatimi izkušnjami vsako novo pristanišče postane več kot le destinacija – postane stanje duha, ki spreminja tradicionalno zasnovo križarjenja. Ravno zaradi tega si je družba Silversea prislužila sloves najboljše ladijske družbe na svetu. Silversea ima v svoji floti 5 majhnih ladij, največ do 540 potnikov, ter 1 križarko, ki je namenjena ekspediciji – Silversea Explorer. Slednja je prilagojena za plovbo po ledenih vodah Antarktike in Arktike, hkrati pa ponuja neprimerljiv prestiž. Ekspedicijska križarjenja imajo vse izlete že vključene v ceni! Za vse tiste, ki želite osebno spoznati prestižno križarko, organiziramo dvakrat letno ogled ladje Silver Wind v Benetkah. Tu lahko doživite kanček vrhunske strežbe z vključenim kosilom na ladji.

Golf klub 49 IV

ELOUNDA

Luksuzne vile na Kreti

Vila Superior Spa - pogled z zasebnega bazena

VI 49 Golf klub

Ekskluzivne vile in suite Elounda se nahajajo v bližini čudovite, istoimenske plaže. Ta odmaknjeni butični hotel je član ekskluzivne skupine »Small Luxury Hotels of the World« in prejemnik nagrade »Greece’s Leading Villa Award«. Zaklad, poln zasebnosti in prefinjenega luksuza ter izjemnih pogledov na modro Mediteransko morje.

Golf klub 49 IV

ELOUNDA

Hotel gosti elitno klientelo, ki se tja vedno rada vrača. Pred kratkim je v eni izmed vil s tremi spalnicami, velikim zasebnim bazenom z jacuzzijem in spajem ter izjemnim razgledom na morje bivala tudi ameriška igralka Jodie Foster s svojima sinovoma. Hotel odlikujejo personalizirane storitve najvišjega razreda in vrhunska kakovost bivanja za popolno sprostitev. Sestavlja ga 10 suit in 18 luksuznih vil. Ima dve samopostrežni restavraciji in lounge bar. Za hotelske goste je na voljo brezplačna uporaba interneta povsod v hotelu, tudi v sobi, in spaja – s fitnesom, savno, parno kopeljo, zunanjim jacuzzijem in masažno sobo. Glavni bazen je ogrevan le v aprilu in oktobru, saj je na Kreti v ostalih mesecih prijetno toplo. Suite in luksuzne vile imajo čudovito notranjo opremo s prefinjenim pohištvom in nadvse elegantno italijansko posteljnino.

Vile Vse vile imajo zasebni bazen z jacuzzijem (nekateri so v hladnejši sezoni ogrevani), prostoren dnevni prostor, popolnoma opremljeno kuhinjo, klimatsko napravo, marmorno kopalnico, luksuzne kopalne plašče, copate, sušilec za lase, potrebščine za osebno nego, satelitsko TV, DVD in CD-predvajalnik ter sef, vsaka vila pa tudi teraso in izjemen razgled na morje. Vile Spa imajo še lastno telovadnico, savno in parno kopel. Bazeni so v hladnejši sezoni lahko ogrevani. Če želite, so vam na voljo tudi dodatne storitve: varstvo otrok, masaže v zasebnosti lastne vile ali masažne sobe, prevoz od letališča do hotela in nazaj, dnevni časopis, učenje potapljanja v zasebnem bazenu vile, kuhar v vili. Ljubitelji golfa lahko odigrate partijo na golfišču The Crete Golf Club z 18 luknjami (70/71 par), ki je od hotela oddaljeno 30 minut vožnje. Cena: od 260 EUR na suito na noč; AKCIJA ponudb s posebnimi popusti – do 20 %

Suite Vse suite so opremljene s klimatsko napravo, marmorno kopalnico, luksuznimi kopalnimi plašči, copati, sušilcem za lase, potrebščinami za osebno nego, satelitsko TV, DVD-jem in CD-predvajalnikom ter sefom. Imajo balkon ali teraso ter pogled na morje ali vrt. Če želite, so vam na voljo tudi dodatne storitve: varstvo otrok, masaže v zasebnosti lastne suite ali masažne sobe, prevoz od letališča do hotela in nazaj, dnevni časopis.

Letalski prevoz Letalski prevoz iz Trsta od 510 EUR na osebo.

Vila Executive Spa

Vila Aegean

VI 49 Golf klub

100

Spletna stran: http://www.eloundavillas.com/ http://www.crete-golf.com/

Vila Aegean

Vila Royal Spa

Vila Presidential Spa

Vila Presidential Spa Minos

Vila Tagor' - soba Deluxe

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o. Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10 www.australasia.si

Golf klub 49 IV

101

PRAIA D'EL REY MARRIOT HOTEL

Vila VI 49 Golf klub

102

Če se odločite za letovišče Praia D’El Rey Golf & Beach Resort, bo vaš dopust zagotovo nepozaben – sonce skozi vse leto, luksuzna nastanitev, spa svetovnega razreda, izjemno golfišče in številne športne dejavnosti. Priporočamo ga tako družinam kot parom, zaradi izjemnega golfišča pa tudi ljubiteljem golfa.

Portugalski biser na srebrni obali

Golf klub 49 IV

103

PRAIA D'EL REY MARRIOT HOTEL

Praia D'EL Rey

LLetovišče leži ob čudoviti peščeni plaži, le uro vožnje od Lizbone, v zaščitenem ruralnem območju, polnem peščenih sipin in borovcev, v bližini zgodovinskega mesteca Obidos. Praia D’El Rey je oaza sproščenega sloga in udobja svetovnega razreda, ki odseva neokrnjeno naravno lepoto okolja. V letovišču je 179 sob z zasebnimi balkoni ali terasami. Sobe merijo 39 m², suite 60, junior suite 80, predsedniška suita pa kar 170 m². Vse sobe in suite so lahko ogrevane, imajo klimatsko napravo, sef, likalno desko, minibar, brezžični internet, kabelsko/ satelitsko TV, video igrice, kopalni plašč, sušilnik za lase, predsedniška suita pa še jacuzzi. Če imate radi dobro hrano in pijačo, boste v hotelu zagotovo uživali, saj je na voljo pet restavracij in barov z raznoliko ponudbo. Ljubitelji spa doživetij boste zadovoljni z izbiro tretmajev; poleg jacuzzija in parne kopeli so to še refleksoterapija, različne masaže, nega obraza in telesa, hidro- in aromaterapija, vinske kopeli, »Total Body Plan« Jonathana Goodaira, notranji in zunanji bazen, fitnes center z najnovejšo opremo in osebni trener.

Praia D'EL Rey

VI 49 Golf klub

104

V hotelu najdete še otroško igrišče, pralnico, notranji jacuzzi, hamam, teraso in vrt. Za poslovna srečanja je na voljo kar 13.950 m² kongresnih površin, za sprostitev po srečanjih in utrditev poslovnih vezi pa golfišče z 18 luknjami. Nagrade in priznanja: • Europe's Leading Golf & Leisure Resort 2010 – awarded by the World Travel Awards; • Europe's Leading Golf & Leisure Resort 2009 – awarded by the World Travel Awards; • Top 100 European Golf Courses, Rank #13th – Golf World Magazine; • Portugal's Leading Resort 2008 – awarded by the World Travel Awards; • Best Golf Development 2008 – Homesoverseas Awards; • Golf Destination of the Year 2007 – IATGO Awards; • Golf Resort of the Year 2007 – IATGO Awards; • Portugal's Leading Resort 2007 – awarded by the World Travel Awards; • Top 100 World Golf Courses, Rank #80th – Golf World Magazine. Cena: od 552 EUR na sobo za 4 noči; AKCIJA: 4 = 3, 7 = 6, 14 = 10 in 14 = 12

Praia D'EL Rey

PRAIA D'EL REY MARRIOT HOTEL

Golf

Poleg hotela so gostom za najem na voljo tudi trisobne ali štirisobne luksuzne vile z zasebnim bazenom in vrtom, dnevno sobo z jedilnim kotom, polno opremljeno kuhinjo s štedilnikom, pečico, mikrovalovno pečico, pomivalnim strojem, pralnim strojem, opekačem za kruhke, kuhalnikom za kavo, televizorjem ter DVD in CD predvajalnikom. Cena 1. Najem apartmaja (enosobni), od 21.8.-31.10.11, znaša 137 EUR za najem apartmaja na noč. 2. Najem townhouse (dvosobni), od 21.8.-31.10.11, znaša 187 EUR za najem " 2 nadstopne hiške z 2 spalnicama " na noč. 3. Najem vile (trosobne z zasebnim bazenom), od 21.8.-31.10.11, znaša 383 EUR za najem vile na noč. Cene najema vključujejo prigrizke za dobrodošlico ter sobarico za vsak drugi dan. Ob prihodu je potrebno plačati varščino v višini 250 EUR.

AKCIJA: 7 = 5, 4 = 3, ter 14 = 10. GOLF Golfišče Praia D'El Rey je eno najbolj osupljivih v Evropi (18 lukenj, par 73). Leži med borovci in peščenimi sipinami s spektakularnimi razgledi na Atlantik in daljne otoke Berlenga. Globoki bunkerji, valovite zelenice in peščene sipine so v kontrastu s čistinami, polnimi bujnega zelenja. Popoln golfski izziv! Oblikoval ga je ameriški arhitekt Cabell B. Robinson; odprto pa je bilo 14. junija 1997. Golf World Magazine uvršča Praio D'El Rey med najboljša golfišča v Evropi. Najmanjši hendikep tako za ženske kot za moške je 36. Letalski prevoz iz Benetk od 195 EUR na osebo. Spletna stran: http://www.praia-del-rey.com

Golf

Golf klub 49 IV

105

INTERCONTINENTAL MAURITIUS

Otoška

pravljica – Mauritius Mauritius je otok tisočerih obrazov, kamor hodijo petični ljubitelji golfa, zanesenjaški windsurferji, preprosti popotniki, družine in zaljubljenci. Kljub temu da je eden najbolj poseljenih otokov na svetu in mešanica obilo kultur, je povsod čutiti sproščenost, toleranco in sprejemanje drugačnih. Vsak korak spremljajo hindujski templji, kitajske četrti, spet drugje vas v svoj objem vabijo preproste ribiške vasice in ritmi »sege«.

Plaža VI 49 Golf klub

106

Golf klub 49 IV

107

INTERCONTINENTAL MAURITIUS

Plaža

Hotel Intercontinental Mauritius Resort Balaclava Fort leži na eni najbolj nedotaknjenih plaž, s katere se odpira pogled na zaliv Balaclava. Letovišče je le nekaj metrov oddaljeno od zaliva Baie aux Tortues; tako so ga zaradi številnih želv v okolici poimenovali mornarji v 17. stoletju. Izlet na glavno tržnico v Port Louisu vam razkrije ročno oblikovane izdelke tradicionalne obrti ter tradicionalno kuhinjo, ki vključuje kreolske, indijske, kitajske in muslimanske jedi. Od hotela vas loči le 15 minut vožnje do nočnih lokalov in izleta v Grand Baie. Hotel ima 140 sob deluxe, 20 sob deluxe terrace z lastno teraso in jacuzzijem, 40 družinskih sob in 10 predsedniških suit z lastnim jacuzzijem, teraso in balkonom ter z najlepšimi pogledi na Indijski ocean. Vse sobe imajo LCD televizijo, klimatsko napravo, dostop do interneta in 24-urno sobno strežbo. V vsaki kopalnici je poleg kadi, tuša in dvojnega umivalnika tudi manjši LCD. Za kulinarično razvajanje so na voljo restavracije Noble z azijsko hrano, Segala z mediteransko in morsko, Senso z raznovrstnimi mednarodnimi jedmi, Veda z indijskimi in Palms z veliko izbiro solat, sendvičev in zdrave hrane. Poleg restavracij so še trije bari za sproščanje in večerno zabavo. V hotelu je tudi fitnes center z najnovejšo opremo in razgledom na ocean. V Angsana Spa centru se lahko predajate aromaterapiji in ostalim tretmajem, ki so odlična mešanica Vzhoda in Zahoda, za preporod vašega telesa in duha, spa pa nudi tudi parno kopel, jacuzzi, savno in bazen z mrzlo vodo.

Plaža

Za zabavo je poskrbljeno z indijskimi plesnimi predstavami, tematskimi predstavami s pirati, »sega« plesi in živo glasbo. Otroci se lahko udeležujejo dnevnih dejavnosti, kot so slikanje, vožnja s kajaki in pedalini, glasbene igre, frnikolanje, slikanje na majice, poslikava obraza, školjk, izdelava zmaja, na voljo pa imajo tudi zabavno kuhinjo, TVsobo, playstation, spalni kotiček in igrišče z igračami. Ljubitelji golfa lahko odigrate partijo na golfišču Maritim Golf Course z 9 luknjami (par 29), ki je od hotela oddaljeno 12 km. Cena: od 700 EUR na osebo za 5 noči (s polpenzionom, prevozom do hotela in nazaj ter brezplačnim bivanjem za otroka do 17. leta z dvema odraslima) Letalski prevoz iz Benetk od 886 EUR na osebo. Spletna stran: http://www.ichotelsgroup.com/intercontinental/en/gb/locations/mauritius http://www.worldgolf.com/courses/mauritius/maritim-golf-course.html

VI 49 Golf klub

108

Plaža

Soba Deluxe

Soba za masažo

Soba Deluxe - kopalnica

Soba Deluxe - detajl

Golf klub VI 49 49 IV

109

GOSTIŠ^E GROF

Z vami od leta 1901

Ne glede na to, kam se boste odpravili na golf, kadar koli boste zapeljali skozi predor Trojane, vas v bližini čaka prijetno okušanje hrane in druženje tako pred kot po odlično odigrani golfski partiji ali pa preživljanje čudovitega nedeljskega popoldneva ali poslovnega druženja.

VI 49 Golf klub

110

GOSTIŠ^E GROF

Vse se je pričelo v okolici Čepelj, ob cesti Vransko–Šempeter, ko je leta 1901 Johan Goričan odprl svoj prvi vinotoč. Odličen sadjar in vinogradnik Johan je bil svojčas oskrbnik graščine Stopnik in poročen z Nežo (rojeno Brinovc), nekoč kuharico v graščini Hachenberg. Oba sta spoštovala vrednote in ljudi, ki jih uspešno podjetje potrebuje za svoj obstoj. Svojo vizijo sta gradila vse do leta 1936, ko je gostišče prevzel nečak Franz Brinovc z ženo Pavlo Rome. Vodila sta ga vse do leta 1953. Johan in Neža takrat verjetno nista niti slutila, da bo prav cesta, ob kateri je stalo njuno gostišče, v nadaljevanju usodno vplivala nanj … Zaradi izgradnje ceste je bila namreč hiša porušena. Gostišče so preselili na novo lokacijo, kjer ga leta 1968 ponovno odprejo in nadaljujejo s strežbo vse do leta 2000, ko ga zaradi gradnje avtoceste ponovno zaprejo. Letos mineva 110 let, odkar je Johan Goričan postavil lastni vinotoč. Vprege, kočije in konje so zamenjali avtomobili in avtobusi. Nešteto obiskovalcev se je že sprehodilo skozi njihove duri. Čas prinaša spremembe in od prvega dne, ko se je plačevalo še z goldinarji, do danes, ko plačujemo v skupni evropski valuti, so se spreminjale tudi prehrambene navade. A navkljub drugačnemu času in spremenjenim navadam ohranjajo osnovno poslanstvo gostišča Grof. Njihovo osnovno vodilo ostaja: kvalitetna ponudba in zadovoljni gostje! Dobrodošli v svetu kulinaričnih užitkov!

Dolgoletna tradicija je močno vplivala na ponudbo gostišča, čeprav se je le-ta v 100 letih dodobra spremenila. Vseeno obujajo Nežine recepte iz časa, ko je svoje jedi pripravljala gospodi na hachenberški graščini, in svojo ponudbo ohranjajo na tradicionalni ravni, zrasli iz okolja. Zavezani so tradiciji in z veseljem nadaljujejo delo svojih prednikov. Obenem se zavedajo, da nam vsakdanji življenjski slog in ritem nehote vsiljujeta tudi drugačne prehranjevalne navade. Tem bodo zadostili s široko ponudbo italijanske kulinarike, s testeninami in neizogibno ponudbo pizz. K vsemu temu sodi še bogata ponudba iz njihovega solatnega bara, kjer nikoli ne zmanjka domišljije. Gostišče Grof že od leta 1901 stoji ob cesti. Drži, da se je lokacija v dobrih 100 letih obstoja spreminjala, a lokacija 'ob cesti' gostišče zaznamuje še danes. Najenostavnejša pot do njih vodi po štajerski avtocesti A1, ki jo zapustite na izvozu Vransko. Zapeljete na regionalno cesto št. 447, smer Celje. Na parkirišče, ki sprejeme do 130 osebnih avtomobilov, zavijete desno, takoj zatem, ko prevozite krožišče. Gostišče Grof je od izvoza avtoceste oddaljeno manj kot 200 m. V pritličju gostinskega objekta imajo dovolj prostora za 300 gostov, v nadstropju sta manjša predavalnica, kjer se lahko udobno namesti 40 oseb, ter posebna soba, ki lahko sprejme do 50 gostov. Za najmlajše je urejena otroška igralnica – organizirajo lahko tudi otroške zabave. Golf klub 49 IV

111

CHIVAS REGAL

Umetnost zbirateljstva Zamislite si: stopite skozi domača vrata in tam vas pozdravi izjemnost prečudovitega objekta, ne le razstavnega unikata, pač pa prave umetnine. Tiste, katero je začel Alexander McQueen in nadaljeval Christian Lacroix.

VI 49 Golf klub

112

CHIVAS REGAL

Že veste, kajne? Okus 21. stoletja, steklenica 18-letnega škotskega viskija Chivas, ki jo vsako leto povsem modno opremi eden izmed znanih vrhunskih modnih ustvarjalcev. Med njimi je tudi svetovno priznana modna oblikovalka in dvakratna dobitnica prestižnega naslova 'Britanske oblikovalke leta', Vivienne Westwood. Na letošnjem Tednu mode v Londonu je naznanila, da je svoje strokovno znanje iz krojenja in rezanja uporabila pri oblikovanju nove preobleke za steklenico omejene izdaje znanega viskija Chivas, ki po svojem videzu spominja na silhueto človeškega telesa: »Sem Angležinja, zato je nemogoče, da bi moj dizajn prezrl britansko kulturo.

Zelo me veseli, da lahko nekatere svoje dizajne preizkusim pri drugih medijih, zunaj mode.« Luksuzen tridelni plašč prekriva vzorec zastave Združenega kraljestva ('Union Jack'), ki ga krasijo zlato-modri gumbi z vgraviranim logotipom Vivienne Westwood. Kreacija Chivas Regal 18 Year Old by Vivienne Westwood izžareva prestiž, eleganco, tradicijo in modernost. Na voljo bo po vsem svetu v omejeni izdaji 2.500 steklenic. Ne čakajte! Postanite eden izmed zbirateljev, ki bo svojo dnevno sobo ali pisarno opremil s temi izjemnimi stvaritvami, ki jih lahko vsako leto znova in znova dopolnite.

Golf klub 49 IV

113

GLENMORANGIE

Čudovita srečanja

Kaj je potrebno, da bi ustvarili nekaj resnično čudovitega? To vprašanje si že od nekdaj postavljajo mojstri obrti po vsem svetu. Odgovor je: spretnost, strokovno znanje, strast in seveda umetnost, poleg tega pa za doseganje popolnosti potrebujemo še nekaj malce manj oprijemljivega. Na kratko, potrebujemo vizijo.

Če upoštevamo povedano, imata dr. Bill Lumsden, vodja oddelka za destilacijo in ustvarjanje viskijev pri hiši Glenmorangie, in Martin Wishart, na Škotskem rojeni kuharski mojster, nagrajen z Michelinovimi zvezdicami, veliko skupnega. Oba žene naprej želja po ustvarjanju presežkov na svojih področjih. Prvi je nosilec napredka in drzni inovator na področju destiliranja pravih viskijev single malt, ki potuje po vsem svetu, po francoskih vinogradih in vse do gozdov Missourija, in išče hrast, v katerem zorijo viskiji, ki so prejeli že mnogo nagrad. Drugi je največji škotski kuharski virtuoz, čigar poslanstvo je združevanje tradicionalnih škotskih sestavin s sodobno francosko kuhinjo, kar mu je prineslo mednarodni sloves odličnosti. Samoumevno je, da lahko njuno sodelovanje prinese samo nekaj izjemnega. »Oba sva perfekcionista,« pravi Lumsden. V čast predstavitvi najbolj pričakovanega viskija letošnjega leta Glenmorangie Pride 1981 sta z Wishartom soustvarila revolucionarni jedilnik, ki se popolnoma ujema z viskijem. »Celoten postopek ustvarjanja tega viskija je bil malodane epikurejska avantura, zato smo si želeli narediti nekaj, kar bi vsemu skupaj dalo še dodatno dimenzijo. In hrana se je zdela popoln odgovor.« VI 49 Golf klub

114

Ustvarjanje viskija Glenmorangie Pride 1981 je prevevala ljubezen do te žlahtne kapljice. Trajalo je 28 let, najprej 18 let staranja v posebej izbranih nekdanjih sodih za bourbon, nato pa še 10 let zorenja v sodih barrique za vino Sauternes legendarnega Château d'Yquema. »To je bilo prvič, da je vinar ponudil trgu rabljene sode, priložnost, ki je enostavno nisem mogel izpustiti,« je rekel Lumsden, ki je sode kupil in prepeljal v Glenmorangiejevo destilarno v Tainu ter nato skrbno spremljal pijačo vseh deset let dodatnega staranja, kar je najdaljše dodatno zorenje katerega koli viskija hiše Glenmorangie. Glenmorangie Pride 1981 je povsem drugačen od viskijev, ki jih je doslej ustvarila hiša Glenmorangie. Že ob prvem požirku se razkrijejo medene in sadne note, po katerih slovi Glenmorangie, nato pa globoke plasti arome, ki jih da 18 let staranja v sodih za bourbon, skupaj z začinjenimi notami tanina iz francoskega hrasta. Viski na trg prihaja pomladi, odlikoval pa se bo tudi po kristalni steklenici oblikovalke Laurence Brabant in po leseni škatli oblikovalca Wouterja Scheublina, v katero bo steklenica položena. Na voljo bo zgolj 1.000 steklenic.

GLENMORANGIE

»Glenmorangie Pride 1981 je močan viski z volumsko alkoholno stopnjo 56,7 %, a mu sodi za Sauternes dajo precej bolj nežno končno noto kot, denimo, sodi za portovec ali rdeče vino,« trdi Lumsden. »Poleg tega je zelo maslen in čudovito poln. Note iz francoskega lesa so kremasta vanilja, začimbe ter močna in dolgotrajna nota rozin ter mandljev.« O upravičenosti Wishartovega slovesa ni prav nobenega dvoma. Šef kuhinje, ki se je kalil pri kuharskih legendah, kot so Michel Roux, Marco Pierre White in Marc Meneau, je dosegel svetovno slavo z restavracijo, ki nosi njegovo ime in ki jo je odprl leta 1999 v Leithu, znamenitem starem edinburškem pristanišču. Pred kratkim je v Edinburghu ustanovil še kuharsko šolo in odprl svojo drugo restavracijo v hotelu Cameron House ob jezeru Loch Lomond, ki je prav tako deležna navdušujočih kritik. »Bil je najbolj logična izbira za naš projekt,« pravi Lumsden. »Viski Glenmorangie Pride 1981 je zlitje tradicionalnih škotskih in francoskih vplivov. V več pogledih se enako odraža tudi v Martinovi kuhinji. Poleg tega je njegova hrana neverjetna. Vsaka jed je uravnotežena do popolnosti.« Wishart in Lumsden sta skrbno oblikovala jedilnik, ki poudari vsako podrobnost okusov viskija Glenmorangie Pride 1981. Jedilnik se začne z uvodom v paradni viski hiše Glenmorangie, Original: predjed s foie gras in prekajeno orkneyjsko šunko, postreženo z želejem Hot Toddy, iz viskija, medu iz resja in limone, ter pain d'épice, francoskim medenim kruhom, mehkim in lepo začinjenim z zvezdastim janežem in cimetom. Na kruh so položena račja mastna jetra, ki so bogata, maslena in gladka, dopolnjuje jih blaga nota grozdja in viskija (marinirala so se namreč v vinu Sauternes in viskiju Glenmorangie Original), prekriva pa jih plast slane šunke. To zelo polno kombinacijo lepo preseka brizg rahlo slanega želeja. Zgodbo zaključi hrustljav praline iz sladkorja in lešnikov, ki se stopi na jeziku, kar sprosti zrnasto sladkost, ko na koncu srknete viski Glenmorangie Original.

»CELOTEN POSTOPEK USTVARJANJA TEGA VISKIJA JE BIL MALODANE EPIKUREJSKA AVANTURA, ZATO SMO SI ŽELELI NAREDITI NEKAJ, KAR BI VSEMU SKUPAJ DALO ŠE DODATNO DIMENZIJO. IN HRANA SE JE ZDELA POPOLN ODGOVOR.«

Kuharski mojster prav nobene podrobnosti ne prepusti naključju. Surovo šunko posebej naroča pri Ewanu Donaldsu, lastniku male družinske mesnice iz Kirkwalla, nato jo premaže s soljo, sladkorjem in viskijem Glenmorangie ter končno prekadi z dimom iz sekancev odsluženih sodov za viski. Sledi specialiteta iz hobotnice in krompirja vrste Vivaldi, ki vsebuje omako tosazu, prekajeno omako na osnovi kisa, ki jo Wishart naroča pri dobavitelju iz Pariza. Jedilnik se nato razvija v crescendo z Wishartovo glavno jedjo, na hitro popečenim svinjskim filejem in civetom iz gorskega zajca, ki jo dopolnjujeta merica viskija Glenmorangie Pride 1981 ter priloga: posteljica iz puyske leče, jabolk in rdeče pese ter bogata omaka iz krvavic. File prav ponosno kraljuje na vrhu, v sredini je lepo rožnat, kot to zahteva popolnost, njegovi sokovi pa se cedijo po civetu iz divjega zajca, ki se kar stopi v ustih, medtem ko oči uživajo v lepem lesku rdečega vina in jušne osnove, v kateri se je ure in ure dušilo meso. Leča iz francoske pokrajine Puy je nežno zrnasta, kar je idealna rustikalna in zemeljska podlaga. In na koncu še krvavice z jabolki, ki jih Wishart naroča posebej v Franciji, v pokrajini, ki slovi po boudin noir, torej krvavicah. To je res bogata in razkošna pika na i. »Želeli smo, da bi Martinova jed prebudila prav vsako plast viskija,« komentira specialiteto Lumsden. »En grižljaj in odkrijete note klinčkov in dišav, kar prebudi začinjene okuse v viskiju. Jabolka poudarijo slajše note viskija Glenmorangie Pride. Martinova jed deluje fenomenalno!« Veliki finale jedilnika pa je seveda sladica. Délice iz čokolade Valrhona Guanaja, ki je tako bogata in dekadentna, da jo lahko dopolnjuje le Glenmorangie Pride 1981. Zapeljivi kolaček iz 70 % kakava je skrbno ovit v tanko plast želeja iz klementin, ki se pripravi iz sveže stisnjenega sadnega soka, zgoščenega z vretjem, v njem pa se kuhajo lovorov list, zvezdasti janež in muškatni orešček. »To je najboljši možni zaključek obeda in popolno nasprotje predhodne jedi. Specialiteta raziskuje sladko stran viskija Glenmorangie Pride; z vsakim požirkom se razkrivajo plasti not iz agrumov in začimb želeja. To popelje viski v povsem nove dimenzije,« pravi Lumsden. In to je lepota viskija Glenmorangie Pride 1981. Vsak okus pripoveduje zgodbo o 28 letih, ki jih je preživel, zgodbo o obrti, strasti in umetnosti, kjer sta si pri ustvarjanju viskija podala roko ne samo ena od najslavnejših hiš viskija na Škotskem in eden od najznamenitejših francoskih vinarjev, temveč tudi tradicija in inovacija. »To je vrhunec vsega, za kar smo se vsi resnično trudili,« zaključi Lumsden. »In menimo, da je bilo vredno čakati.«

Golf klub 49 IV

115

HUGO BOSS

Luksuzno popotovanje

Nova BOSS Black kolekcija za jesen in zimo 2011 se imenuje Luksuzna popotovanja. Nenavadni detajli in racionalno rezani kroji dajejo moški kolekciji BOSS Black izrazito možat videz. VI 49 Golf klub

116

Izkušnje popotnikov 20. stoletja so bile torej celostni navdih za najnovejšo kolekcijo.

HUGO BOSS

Preprostost elegence in formalni šik tega obdobja se oblikujeta v prefinjeno temo, ki jo razvije povsem klasično krojenje. Sodobna obleka vzame za svoj poudarek tridelnost, eno zapenjanje, jopič z dvema gumboma, ki z naravnimi, izjemno ozkimi rokavi sreča povsem oprijete hlače. Vzorec ribje kosti je poudarjen na vsakem detajlu, od oblek do ovratnikov in še posebej na torbah in čevljih, ter popolnoma okrepljen s finimi detajli prvovrstnega usnja.

retro stil. V tokratni kolekciji tako prevladujejo kratke telirane oblike. Tkanine so mehke in razkošne z mešanico volne. Volna letos povsem prednjači med materiali v kolekciji. Barvna paleta oblačil letošnje kolekcije je izjemno pestra, od mešano sive in bež odtenkov preko rjave do klasično elegantne črnine. Celotni izgled je tako čist in monokrom. Izjemno širok izbor dodatkov zaključuje celotno kolekcijo, vključno s torbami, čevlji, šali in pasovi.

Ključni kos letošnje kolekcije je aviacijski dolg trenč z dvojnim zapenjanjem z metalnimi gumbi. Pri neformalnih športnih oblačilih prednjačijo letos prešiti jopiči in super mehki plašči iz kozjega usnja. Kolekcijo dopolnjujejo zajetno pleteni poloverji s tradicionalnim norveškim vzorcem, ki jih zaokrožuje elegantni izgled kolekcije BOSS Black. Motoristične jakne iz vintidž usnja in jopice iz tvida dopolnjujejo sodobni

Za vse tiste, ki imate radi popoln športni look, pa so izdelali izjemno rustikalne škornje s kozjo podlogo. In navdih je gotovo še kako primeren za vaše jesensko zimske dni. Zato je zdaj pravi čas, da si omislite svojo sanjsko destinacijo in se z novimi oblačili odpravite na luksuzno popotovanje.

Golf klub 49 IV

117

DVF

Ameriške legende

Muze in umetniki, popotniki in zapečkarji vedno potiskajo meje s svojo močjo in elanom. (Diane von Furstenberg in Yvan Mispelaere)

VI 49 Golf klub

118

DVF

Diane von Furstenberg, prej princesa Diane von Furstenberg, rojena 31. decembra 1946, je belgijsko-ameriška modna oblikovalka, najbolj znana zaradi svoje ikone, zavite obleke. Izjemno pomembna je postala, ko se je poročila v nemško družino Furstenberg in postala žena princa Egona Furstenberga. Po njuni razvezi leta 1972 je še naprej uporabljala družinsko ime, čeprav ni bila več upravičena do naziva princesa in se je kasneje ponovno poročila. Njene letošnje jesenske smernice so ameriške legende. In ta legenda je povsem brez strahu. Sprehodi se skozi pokrajino, z namenom in intenzivnostjo, v neznano, z zaupanjem in jasnostjo. Potovanje je njena nit, zbiranje spominov in oblikovanje življenja, ki je povsem v njeni lasti. Grafični gaucho wrap za razkošne odtenke zlata in močne, globoke rdeče barve; resast telovnik s čisto srajco in subtilno nagubano obleko, ki je zapeljiva in resna. Pionirka, ki mimogrede nosi tiskani del pižame kot obleko, suknjič, mozaik usnja, in zvečer predpasnik, več kot svilene hlače.

Zasanjana pod širokim nebom se vozi po nikdar prehojeni poti. Ekscentrična in eklektična, ona nosi nebo, modro barvo, od glave do peta, ali številne mešanice natisnjenega printa. Ona obvladuje celotno mesto, projektira svojo vizijo z odejo rdečega plašča, s svetlimi sencami tila in teksturiranimi jaknami. Ona je kustosinja barv in stila. Fiksiranje ženske podrobnosti s trdimi robovi v odnos je sklicevanje preteklosti in izum prihodnosti. Zelo se veseli, ona je zvezda, ona obožuje na njej obrezano jakno. Če pogledamo skozi njena prevelika očala, jo bomo opazili za vedno zavito v bleščice. Ameriška legenda, ona ve, kdo je in kdo želi biti. Oblačila kreatorke Diane von Furstenberg boste lahko našli v multidesigner trgovini MIDAS.

Golf klub 49 IV

119

CHANEL

V imenu števila 19

V imenu števila 19 Števila so vedno igrala veliko vlogo v življenju posameznika. Nenehno se srečujemo z njimi in z njimi se rodimo. Tako že ob rojstvu zaznamujejo naše življenje. Tokratna zgodba nove dišave CHANEL No 19 Poudre govori prav o tem. O 19. avgustu, rojstnem datumu znamenite ikone in ustanoviteljice hiše CHANEL, Coco Chanel.

VI 49 Golf klub

120

CHANEL

Tako znamka CHANEL skrbi za prvovrstno izvirnost materije, ki je ne pridelujejo iz cveta, pač pa gomoljev rastline. V letošnjem letu bo blagovni znamki CHANEL obrodila prva letina perunik. Za nadaljnjo uporabo in produkcijo absolutov pa bo potrebno počakati še dodatna tri leta. Razlago o novi različici in novitetah hiše CHANEL smo slišali iz prve roke kreativnega direktorja, Angleža Christopherja Shaldraka. Ob vdihavanju te izjemne vonjave kar nismo mogli skrivati navdušenja. Nekoč, ko je Gabrielle zapuščala Ritz, je naenkrat začutila dotik roke na ramenu, in še preden se je sunkovito odbranila dotika, jo je vsiljivec z ameriškim naglasom vprašal: "Oprostite,

sem v spremstvu dveh gospa, ki bi rade vedele, kateri parfum nosite?" Odvrnila mu je, naj se ji pridružijo. In peljala jih je v CHANELOV butik na znameniti Rue Cambon, kjer so, ko so prispeli, dojeli, kdo je dama, ki jim je dišavo predstavila, a tudi ustvarila. Rodila se je v znamenju leva. In res je bila kot lev, kremplje je pokazala, da se je zaščitila, a verjemite ji, veliko bolj boleče ji je bilo zadati udarec kot pa ga prejeti. Leta 1970 je v svetu parfumerije tako zakorakalo novo število. Ne katero koli. Število, ki je obeležilo dan, ko se je rodila Coco Chanel, 19. avgust. Simbol, ki je v štiridesetih letih obstoja v skupno zavest žensk vtisnil novo edinstveno in neposnemljivo eleganco, z

zeleno dišavno sledjo, z razpoznavnim pridihom prečudovite perunike. Dišava, kateri so zaprisežene tisoče in tisoče žensk. Leta 2011 se v svetu No 19 odpira novo poglavje, prežeto z nežnostjo kot pudrasti oblak. Leta 1970, na vrhuncu ženske revolucije, je Henri Robert žensko drznost poustvaril z dišavo No 19, z nenavadno kombinacijo svežih zelenih not v objemu pudraste perunike. Zadnja dišavna kompozicija, ki ji je uporniška Gabrielle botrovala in ki še vedno kot na samem začetku naslavlja ženske, ki jim je vse, kar je avantgardno, posebej vrojeno. Perunika vselej ostaja rdeča nit štirih dišavnih inačic, ki se vsaka po svoje izražajo s svojevrstnim značajem. Jaccques Polge je želel ohraniti edinstveni značaj perunike in ji poudariti faseto znotraj družine No 19. Želja po preoblikovanju osnovnega akorda z bolj sodobnimi in pudrastimi notami se mu je zdela naravna odločitev. In na njegovo željo se je rodila nova generacija najbolj

prefinjenih, prečudovito nežnih in lahkih mošusov, ki se zlivajo z novo dišavo No 19. Čeprav manj zelena, No 19 Poudre ob prvem srečanju razodeva ostro svežino nerolija iz Grassa in mandarine. Perunika, Iris palliada, v objemu vetiverja s Haitija prevzame z vonjem po pudrastih šatuljah in rdečilu, tako značilnim za plemenito ženstvenost. Perunika se vse bolj in bolj izrazi skupaj z belim mošusom. Priokus vonja mandlja izzovejo semena tonka, ki iz mošusov izvabijo vso njihovo toplino. Sledi vseprisotni občutek dišave na koži, ki se mu ni moč upreti. In nemogoče se je bilo upreti tudi mogočnemu pogledu na celotni Paris s terase, od koder smo lahko občudovali teraso nad studiem, v katerem je ustvarjal nekoč glavni kreativec znamke CHANEL, Jacques Helleu. Golf klub 49 IV

121

CHANEL

Pariz

v naši bližini

Legenda, ki kar sama po sebi kliče po tem, da jo nanesemo na svoje ustnice. Za dekleta in dame, a nekaj negovalnih izdelkov bi lahko prišlo prav tudi moškim!

VI 49 Golf klub

122

CHANEL

Ko se sprehajam po hrvaški prestolnici in njeni znameniti Ilici, se ne morem nagledati bližnje Limonijeve prodajalne. Tokrat se pred njo tare množica čudovito urejenih ljudi z vsega sveta. Kakšnemu dogodku bomo priča? Estradni umetnici, znameniti rdečeustni Severini, ki končno pričakuje svoje prvo dete, ki bo, o tem sem prepričan, nadaljevalo sago o družinski lepoti? A naj vam vendarle izdam: gospe, ki so se sprehajale po hrvaški prestolnici, so nadvse presenetile in za hip pričarale vsakdanji utrip Pariza. Urejena rdeča lica, nanos zadnjega laka in šminke izpod spretnih ustvarjalskih rok Petra Philipsa, vse to je naznanjalo izjemen dogodek ob iztekajočem se poletju, odprtje Chanelove trgovine MUST SEE, specializiranega prodajnega mesta, kjer se vam prijazno smehljajo najnovejše šminke iz kolekcije Rouge Coco Shine in Rouge Coco. Pravzaprav gre za prvi tako imenovani CHANEL make up studio z nasveti za šminkanje po meri. Priznani vizažisti in make up artisti, ki so zaključili posebno šolanje v hiši CHANEL, bodo tako na voljo vsaki ženski, ki bo vstopila v njihov svet, in posvetili ji bodo svoj čas in znanje, da bi jo še polepšali.

Ekipa, ki jo sestavlja pet strokovnjakov, umetnikov, bo skrbno prisluhnila damam in njihovim željam po profesionalnem izboru tekstur in barv. Vsako bodo naličili v svojem slogu, a v skladu z njeno željo in njeno osebnostjo, in jo spoznali s Chanelovimi tehnikami in profesionalnimi skrivnostmi ličenja. V tem posebnem studiu bodo na voljo povsem običajni izdelki tekočih kolekcij kot tudi vse najnovejše kreacije šmink Petra Philipsa za leto 2011. Oprema prostora bo sledila njihovi ponudbi, namenjeni negi nohtov in ustnic, oči in lic. CHANEL make up studio je mesto srečanja, spletišče ljudi, ki se ukvarjajo z modo, lepoto in kjer se rojevajo ideje, nasveti in priporočila in nastajajo umetniška stvarjenja. Da je dogodek pomemben, so s svojo navzočnostjo potrdili regionalni predstavniki družbe CHANEL iz Pariza ter izjemno velik obisk studia in večerne zabave, kjer ni manjkalo igralcev in igralk, znanih voditeljic, pevk ter vseh, ki v hrvaškem gospodarskopolitičnem življenju kaj pomenijo. Prestolnica je ta dan zasvetila rdeče, v barvi šminke make up studia CHANEL.

Golf klub 49 IV

123

ESTEE LAUDER

Nova revolucija v negi: brezhiben videz kože

Intervju z dr. Nadine Pernodet, Ph. D. Executive Director of Skin Biology, Research & Development, o negi kože in novih revolucionarnih izdelkih iz laboratorijev The Estée Lauder Companies VI 49 Golf klub

124

ESTEE LAUDER

Kako ta novi revolucionarni izdelek odraža Estée Lauder filozofijo nege kože? Pri Estée Lauder verjamemo, da se prava lepota prične s čudovito, brezhibno kožo. Neenakomerno obarvani ten je najpogostejša lepotna težava žensk po vsem svetu, in z izdelkom Idealist Even Skintone Illuminator jim pomagamo do sijoče, lepe, enakomerno obarvane kože. Zelo smo veseli, da smo nadgradili svojih skoraj 30 let avtoritete v obnovi kože s hitro delujočim serumom za vse ženske vseh etničnih skupin. Še posebej zato, ker zagotavlja opazne rezultate – takoj po uporabi in samo po dveh tednih uporabe. Sedaj lahko vsi teni kože postanejo zelo hitro zopet sveži, sijoči in enakomerno obarvani. Kaj sploh je neenakomerno obarvani ten in kaj ga povzroča? Neenakomerno obarvani ten se kaže v vidni različni obarvanosti določenih delov kože na obrazu. Najpogostejši pokazatelji neenakomerno obarvanega tena so rdečica, mozoljčki, diskoloracije, brazgotine od aken, sončne pege in pigmentni madeži. Neenakomerni ten kože opazimo, ker se svetloba na površini kože ne reflektira enakomerno. Neenakomerni ten kože je lepotna težava, ki jo imajo lahko vse ženske vseh starosti in vseh etničnih skupin in jo povzročajo različni dejavniki, kot so alergije, škodljivi dejavniki iz okolja, vključno z izpostavljenostjo UV-žarkom in onesnaženostjo. Sledi aken in agresivnih kozmetičnih tretmajev prav tako lahko spodbudijo nastanek diskoloracij na koži. V bistvu lahko vse, kar v koži povzroči vnetje, vodi k neenakomerno obarvanemu tenu. Kadar je koža izpostavljena škodljivim vplivom iz okolja, postane bolj sprejemljiva za iritacije, ta reakcija pa lahko spodbudi odvečno proizvodnjo melanina, ki povzroča neenakomerno obarvanost. Katere so torej glavne prednosti izdelka Idealist Even Skintone Illuminator? Gre za edinstven izdelek, saj deluje na vse najpomembnejše znake neenakomerno obarvanega tena pri vseh etničnih skupinah in zagotavlja ekstremno hitre rezultate. Idealist Even Skintone Illuminator ne vsebuje olj in je nekomedogen, zato ne bo zapiral por. Dovolj je nežen, da je primeren za vse tipe kože. Glukozamin, za Estée Lauder značilno sestavino, ki pospešuje luščenje kože, smo tokrat kombinirali z Dimethoxytolyl Propylresorcinolom, s čimer smo ustvarili molekularno mešanico, ki skupaj z vitaminom C in botaničnimi izvlečki nežno in hitro zmanjšuje videz pigmentnih madežev. Formula s Triple-Optic tehnologijo, napredno mešanico pigmentov, koži v trenutku zagotavlja svežino in zmanjša videz rdečice, zaradi česar je koža videti bolj enakomerno obarvana že po prvem nanosu. Klinično je bilo dokazano, da se je pri 62 % testiranih žensk videz neenakomerno obarvanega tena vidno zmanjšal po samo dveh tednih redne uporabe.

Z vsakim hladnim dotikom tega prvega, posebej oblikovanega keramičnega aplikatorja bo videz temnih kolobarjev in zabuhlosti manj opazen, oči pa bodo v trenutku videti sveže in sijoče. Zakaj hladilni keramični aplikator, v čem je njegova skrivnost? Idealist Cooling Eye Illuminator ima edinstven aplikator, ki je v fazi patentiranja in je prvi te vrste na kozmetičnem trgu. Posebej oblikovani aplikator je narejen iz keramike, ki ima hladilni učinek in je odlična alternativa hranjenju izdelkov za nego kože okoli oči v hladilniku! Navdih zanj smo dobili v dejstvu, da ima keramika neverjetno sposobnost absorbiranja vročine. Zvedeli smo, da so ploščice iz napredne keramike ključna komponenta termalne zaščite vesoljskih plovil. Ta sistem varuje plovilo in posadko pred temperaturami, ki v trenutku, ko se plovilo vrača na Zemljo s hitrostjo 17.000 milj na uro, v orbiti dosežejo 3.000 stopinj po Fahrenheitu. Naš aplikator koži okoli oči torej zagotovi hladen, osvežujoč občutek. Z nežno masažo s pomočjo aplikatorja boste v trenutku omilili videz utrujenosti in zabuhlosti. Zakaj ste tako navdušeni nad izdelkom Idealist Cooling Eye Illuminator? Več kot štiri leta smo porabili za razvoj tega izdelka, ki ciljno deluje na temne kolobarje in zabuhlost, največji lepotni težavi, ki ju je potrebno popraviti. Niti sanjati si nismo upali, da bomo razvili izdelek, ki bo zagotavljal tako izjemne rezultate. Temne kolobarje in zabuhlost povzročajo različni dejavniki, kot so alergije, genetika, okolje, življenjski slog … Zaradi množice različnih dejavnikov smo se osredotočili na tri glavne vzroke. Prvega predstavljajo slaba mikrocirkulacija in krhke stene kapilar, ki lahko povzročijo ''kopičenje'' krvi v mikrokapilarah okoli oči, zaradi česar pride do zabuhlosti in modrovijolične barve kože. Drugi razlog je hiperpigmentacija, ki lahko povzroči nastanek rumeno-rjavega tena kože in na splošno temneje obarvano kožo okoli oči. In tretji razlog so iritacije, ki lahko pripeljejo do neenakomerno obarvanega tena in zabuhlosti okoli oči. Veseli nas, da je po samo dveh tednih redne uporabe izdelka Idealist Cooling Eye Illuminator 90 % testiranih žensk opazilo vidno zmanjšanje temnih kolobarjev in zabuhlosti, klinično pa je dokazano, da se po osmih tednih redne uporabe ta lepotna težava zmanjšuje.

Kdo naj uporablja izdelek Idealist Even Skintone Illuminator in kako? Vsem, ki si želijo bolj enakomerno obarvanega, svežega in sijočega tena kože, priporočam uporabo tega izdelka. Nanesemo ga zjutraj in zvečer na očiščeno kožo, nato uporabimo še svojo izbrano dnevno kremo z zaščitnim faktorjem oz. nočno. Ali bo v primeru, da je ten kože bolj temen, ta izdelek spremenil barvo kože? Idealist Even Skintone Illuminator je nežen in primeren za vse tene kože in ne bo spremenil splošne barve kože. Kaj pa koža okoli oči? Lahko Idealist Even Skintone Illuminator uporabljamo tudi na tem delu? Vedno priporočamo uporabo specifičnih izdelkov, ki ciljno delujejo na nežno kožo okoli oči. Zato smo razvili oftamološko testiran izdelek Idealist Cooling Eye Illuminator, ki je idealna rešitev za vse, ki imajo težave s temnimi kolobarji in zabuhlostjo kože okoli oči.

Golf klub 49 IV

125

DIOR

Z modro kravato

“Polnočno modra je edina barva, ki se lahko kosa s črno.” Christian Dior

VI 49 Golf klub

126

DIOR

Ko se je leta 1949 pojavila legendarna obleka Junon s številnimi plastmi sivega tila, okrašenega s temno modrimi bleščicami, je polnočno modra postala ena od ikonskih barv Hiše Dior. Izjemno glamurozna kolekcija ličil za jesen 2011 je poklon polnočno modri: črna in vendar barva, možata in vendar skrajno ženstvena – Tyenova visokonapetostna interpretacija ultrašik Diorjeve modre barve smokinga, s čutnimi variacijami in sublimnimi odtenki bele, kožne barve in srebrne. Kovinsko siva,brezčasne linije, legendarni motiv trsja, božanske barve … Z Dior Blue-Tie, paleto štirih senčil za veke in bleščilom, shranjenimi v božansko elegantni kovinski dozi, je Dior ustvaril razkošje. Čudovit predmet, ki drzno meša glamur z moško ostrino in harmonično posodablja prepoznavne barve Hiše Dior. Ko odprete dozo, se prikaže modro senčilo, poudarjeno s tremi odtenki modro-sive barve. Ta kvartet kompaktnih senčil za veke združuje mat in svetleče teksture v odsevu blaga za smokinge in v reliefu reinterpretira Diorjevi motiv trsja. Na voljo v dveh različicah, svetli ali temni, zagotavlja tisoč možnosti za poigravanje z modrimi toni ali ustvarjanje močnega, intenzivnega dimnega videza oči. Pod poklopcem z vgraviranim CD počiva bleščilo kožne barve. Nova interpretacija dimnih oči zahvaljujoč novi tribarvni paleti Smoky Variacija chiaro-scuro, svetlobni učinki in tekstura – trio vam kot novi dodatek jesenskega videza omogoča ustvariti lastne preproste različice dimnih oči. Drsni pokrov inovativne doze je enako osupljiv kot inteligenten. Iz njega kot po čarovniji zdrsne ogledalce, ki zagotavlja enostaven in eleganten nanos. V notranjosti pa mehka osnova čutno pripravi veko za naslednje korake. Poleg je dvojica senčil, eno mat in

drugo svetleče, kot satenast zavihek smokinga, s katerima lahko ustvarite kontrastne učinke in najrazličnejše videze, od najbolj preprostih do najbolj glamuroznih. S tribarvno dimno paleto, ki je na voljo v dveh različicah, Smoky Black in Smoky Navy, bodo vaše oči zasijale. Intenzivni in glamurozni Diorshow Waterproof Liner, najnovejši od Diorjevih eyelinerjev, daje očem temno globino. Svinčnik z ultramehko sestavo, ki drsi po vekah in zagotavlja enostaven nanos, obstojnost in neprimerljivo natančnost. Vodoodporni Diorshow Waterproof Liner v črni Carbon ali modri Navy barvi prinaša stil dimnim očem; z njim lahko ustvarite tudi močan ženstven kontrast na skoraj goli veki. Za dopolnilo intenzivnemu modremu videzu je Dior izbral nežno nego za ustnice z dotikom barve: Rouge Serum – Crystal Shade. Štirje novi sijoči odtenki, ki krasijo barvno paleto nege za ustnice. S Crystal Shades, ki imajo še več prosojnosti, leska in svežine kot preostanek palete, se ustnice bleščijo v tančici barve in čutnem nežnem sijaju. Dior Rouge ponuja štiri nove odtenke kožne barve v beige in rožnatih tonih: Angélique Beige, Pisanelle Pink, Tourbillion Pink in Allegro Pink. Mehki in diskretni toni, ki odlično dopolnjujejo dimne oči. Modra kolekcija, ki se zaključuje z dvema novima odtenkoma laka za nohte: dve drzni modri za skrajno glamurozen in odločno drugačen videz. Tuxedo je globoka in intenzivna, ki s svojim magnetskim nasprotjem z barvo kože pleni pozornost. Blue Denim pa nosi v sebi bolj mestne vibracije; je še bolj presenetljiv odtenek in kot naelektren modri blisk žari na konicah prstov. Must have za vse modne zasvojenke.

Golf klub 49 IV

127

KOZMETIKA

LANCOME JESEN–ZIMA 2011 Navdihnjen s fatale chic trendom iz poznih štiridesetih Aaron De Mey proslavlja ultimativno žensko in razkošje izrazito ženskega sloga. Prva v svoji generaciji, dovolj drzna v svobodnem izražanju svoje ženskosti, od srnjih oči do poudarjenih ustnic, od valovito kodrastih las do prefinjene, s tušem dosežene izraznosti oči, preko njenih nog, ki ustvarjajo iluzijo črte, ker si ni mogla privoščiti svilenih nogavic.

GUERLAINOV DRAGULJ DIŠAVA, KI JE POSTALA LEGENDARNA, THIERRY MUGLER – ANGEL Zvezda se je spremenila, da vas lahko preseneti in vam skoraj vzame dih. Dobi vas nepripravljene in nato začara. Odstranite pokrovček v obliki zvezde s stekleničke in jo varno držite v rokah. Iztegnite svojo roko in dišavo radodarno razpršite pred sabo, medtem ko stekleničko obračate v krožnem gibanju; tako ustvarite dišavni oblak. Naredite korak v ta drhteči sij. Naj se vas njegovi čari dotaknejo. Eau de Toilette vas bo objela in z dišavo se boste združili v eno.

Neverjetna, lahka in kremasto bogata šminka za ustnice, ki so intenzivno pobarvane, nežne, brez napak, vlažne in polne. Ustnice so nepozabne in pustijo vtis, tri geste, ki ustvarijo najbolj stilski in brezčasen pogled, ki ga nismo videli že od Audrey Hepburn, poleg sezonskih trendov.

LANCOME TEINT MIRACLE PUDER Po uspešnem nastopu Teint Miracle pudra na trgu v letu 2010 bo v mesecu septembru na prodajne police prišel novi Teint Miracle s prenovljeno formulo. Izredno mehke in lahke teksture ob stiku z kožo naredijo povsem naraven izgled. Lahko se uporablja mokro in suho, odvisno od vašega razpoloženja in kaj želite pridobiti.

VI 49 Golf klub

128

prestižna 100% organska kozmetika za naravno nego vaših las in kože – v Salonu Villa –

KOZMETIKA

NOVA DIŠAVA ZA ŠAMPIONE Moški si želijo zmagati na vsakem koraku. Nova dišava Davidoff Champion Energy uteleša moč volje, energije in dosežkov! Odpira se z energičnim aromatičnim koktajlom grenivke in bergamotke in nadaljuje s čutno smolo kavčukovca in svežimi začimbami, kar doda ostrino. Davidoff Champion Energy se zaključi z možato cedrovino in obstojnim hrastovim mahom.

MISTERIOZNA PRIVLA^NOST GIVENCHYJA Nova interpretacija vonja v letu 2011 in skrajno razodetje dišave Ange ou Demon ... Parfumska vodica, pri kateri se v vrhnjih notah nahaja lahkotna, navihana duša italijanske limone in zelenega čaja, razneži pa jo objem nerolija. Za iskrivo ženstvenost ...

PREPOVEDANI SADEŽ YVESA SAINT LAURENTA Kolekcija jesen-zima 2011 pri Yvesu Saint Laurentu izžareva nevarno zapeljivost. Nova Eva, strastna, nedolžna in strupena. Prevzame s svojo ženstvenostjo, drzne si vsako preobrazbo. Njena žareča polt je pri luči in v senci v kontrastu s hipnotičnimi očmi. Kot nočni cvetni lističi se njene veke lesketajo v globokih barvah in šepetajočih odsevih. Polnočno modra, kobaltno zelena, škrlatne in vijolične se preobrazijo, kot bi jih obsijala nadnaravna svetloba. Igra nasprotij – matirana in sijoča. Njene ustnice so rahlo zavite v globoko vijolični moare.

VI 49 Golf klub

130

Orbico d.o.o., Verovškova 72, 1000 Ljubljana

Elizabeth Arden RED DOOR Enaka klasicna dišava, nova prefinjena podoba.

Vstopite tu. Izstopite čudovite.

ZDRAVJE

ASTAKSANTIN ZA ŠPORTNIKE Astaksantin Lekarna Ljubljana je nov izdelek v liniji prehranskih dopolnil in namenjen športnikom. Astaksantin je močan antioksidant, ki med fizično aktivnostjo poveča aerobno vzdržljivost, zato v mišicah nastaja manj mlečne kisline. Primeren je tako za rekreativne kot za profesionalne športnike.

POMO^ PRI BLAGIH BOLE^INAH... Ascalcin učinkovito pomaga pri blagih in zmernih bolečinah, pri povišani telesni temperaturi, povezani s prehladom in gripo, in pri lajšanju revmatičnih bolečin. Zdravilo Ascalcin vsebuje dve zdravilni učinkovini s skupnim delovanjem. Acetilsalicilna kislina lajša bolečine, znižuje povišano telesno temperaturo in deluje protivnetno. Askorbinska kislina (vitamin C) pa v telesu nadomešča primanjkljaj vitamina C, do katerega pride zaradi prehlada ali gripe. Ascalcin. Pomaga.

ALOE DEZODORANT Aloe dezodorant ugodno vpliva na kožo, osnova je Aloe vera brez dodane vode, ne vsebuje aluminijevega klorhidrata, alkohola ali parabenov. Aloe dezodorant s svojo sestavo uravnava potenje, vendar ne preprečuje naravnega potenja. Kot aktivne snovi vsebuje Aloe vero, ki nadomešča vodo in ima blagodejen negovalni učinek, kalijev aluminijev sulfat, ki regulira potenje in preprečuje slab vonj, ter zeleni čaj, ki deluje kot antioksidant. Uporabljamo ga lahko tudi po britju ali depilaciji pazduh. Namenjen je tako ženskam kot moškim. Učinkovitost Aloe dezodoranta je klinično preizkušena na 48 ur. Izdelek je dermatološko testiran.

NARAVNA POMO^ PRI ZAPRTJU Zaprtje oziroma upočasnjeno gibanje črevesja je ena od najbolj razširjenih posledic sodobnega načina življenja. Pojavi se lahko zaradi porušenega ravnovesja črevesne mikroflore, starosti ali nepravilne prehrane. Znaki so težko in boleče odvajanje blata, napenjanje in občutek teže v želodcu. Probiotični prašek WAYA® IT je naravna pomoč pri izboljšanju splošnega počutja ob zaprtju. Vsebuje izbrane probiotične kulture, ki vplivajo na boljše gibanje črevesja in s tem lažje odvajanje blata. Probiotični prašek WAYA® IT ni odvajalo, temveč vsebuje telesu lastne bakterije. Črevo se nanj ne more navaditi. Primeren je za vso družino. Prehransko dopolnilo WAYA® IT je na voljo v lekarnah in specializiranih trgovinah. Več na www.waya.eu.

VI 49 Golf klub

132

PREHRANA

KOKOSOV NARAVNI SOK Sok iz mladih kokosovih orehov ima enako razmerje mineralov kot kri in celična tekočina. Zaradi te lastnosti je popolnoma naravni izotonik. Kokosov sok tako pospešuje regeneracijo in rehidracijo telesa, izločanje toksinov iz telesa in čiščenje sečnega trakta. Sok je, poleg mineralov in B-vitaminov, bogat z rastlinskimi hormoni. Med

njimi izstopa kinetin, za katerega je znanstveno dokazano, da deluje kot antioksidant, zavira staranje in učinkuje antikancerogeno. Biosok mladih kokosovih orehov Dr. Martins je pridelan s posebnim patentiranim postopkom hladne mikrofiltracije, s čimer v največji možni meri ohranja vse biokativne snovi in okus po mladih kokosovih orehih.

FRUTEK TUDI ZA ODRASLE 100-odstotni sok Frutek MAMA lahko uživajo tudi odrasli, ki v današnjem hitrem življenjskem ritmu pozabljajo na raznoliko in polnovredno hrano in ne zaužijejo dovolj vitaminov in mineralov za zadovoljitev potreb organizma. 100-odstotni sok Frutek MAMA brez sladkorja, a z dodanimi 6 vitamini in 2 mineraloma je na voljo v dveh okusih: 100-odstotni sadno-zelenjavni sok iz jabolk, korenčka in banan: pol litra soka vsebuje 3 večja jabolka, 1,5 korenčka in več kot pol banane. 100-odstotni sadni sok iz jabolk in suhih sliv: pol litra soka vsebuje 3 jabolka in 7,5 suhih sliv.

VI 49 Golf klub

134

UŽITEK V LEDENI KAVI V Ljubljanskih mlekarnah so dopolnili družino okusnih izdelkov blagovne znamke Maxim premium. V letošnjem letu vas razvajajo z ledeno kavo Maxim premium. Ledena kava Maxim premium je mlečni izdelek iz polposnetega mleka z značilnim okusom kave. Namenjena je ljubiteljem kave in kavnih napitkov ter vsem, ki si želijo prijetno osvežitev. Ledeno kavo serviramo primerno ohlajeno in pijemo samostojno ali ji dodamo sladoled, stepeno smetano ali čokoladni preliv. Uporabljamo jo lahko kot nadomestilo jutranje kave, kot dnevni napitek po jedi, kot sladico ob dodatku sladoleda ali smetane, primerna pa je tudi za pripravo najrazličnejših kavnih sladic. Ledena kava Maxim premium je primerna za vse, ki znajo uživati v dobrih in sladkih trenutkih. Zagotovo bo novi izdelek zadovoljil potrebe še tako zahtevnih kupcev, saj prvovrstno vsebino dopolnjuje tudi zapeljivo elegantna zunanjost. www.maxim-uzitek.si

TREND

NIKE INOVACIJA Nike razkriva LunarGlide+3, svoj najnovejši tekaški copat, ki pooseblja sodoben dizajn in vrhunsko oblazinjenje, lahkotnost ter podporo, ki izvira iz 40-letne dediščine tekaških copat znamke Nike. Copati iz serije LunarGlide so v tekaški kategoriji najuspešnejši prav zaradi svoje stabilnosti in lahkotnosti, noga pa lahko v njih resnično diha. LunarGlide+3 predstavlja tudi najsodobnejše oblazinjenje in izvrstno podporo ter prileganje, in sicer brez nepotrebnih dodatkov, ki otežujejo čevelj. Zaradi tradicije serije LunarGlide in tehnološke ter oblikovne usposobljenosti zaposlenih pri podjetju Nike lahko sedaj brezskrbno uživate v teku in izkoristite vsako prednost, ki jo nudi LunarGlide+3.

SREBRNA KREATIVA Nova srebrna linija Lencia beads posameznicam omogoča, da se prepustijo svoji domišljiji in si oblikujejo kreativni nakit povsem po svojem okusu. Obeske lahko nanizajo na zapestnico ali verižico, pri tem pa izbirajo med štirimi barvami: drzno živo zeleno, pomirjajočo modro, nežno belo in sramežljivo roza. Poleg barvnih obeskov je moč izbirati tudi med številnimi zabavnimi srebrnimi motivi, kot so srček, luna, medvedek, kuža, hobotnica, želva, morska zvezdica ter še in še. Zapestnico ali verižico z obeski Lencia beads si lahko oblikujete na spletni strani www.lenciabeads.com ali na izbranih prodajnih mestih Zlatarne Celje.

OBLIKOVALSKI SMETNJAK Smeti so postale del našega življenja in stanovanja. Nabirajo se vsak dan. Italijansko podjetje Habitare Art Design je smetnjak za ločeno zbiranje odpadkov spremenilo v kultni oblikovalski izdelek, ki vam lahko polepša kateri koli delovni ali bivalni prostor. Najdete ga v salonih KERIN.POVIRK.

VREMENSKO ODPORNA OBLA^ILA Chervo za jesen in zimo pripravlja oblačila, ki so odporna na vodo in proti vetru, zahvaljujoč visokokakovostnim tkaninam, lepljenim šivom in ploščati plus membrani z vodnim stolpcem 20.000 mm H2O. Popolno zračnost zagotovlja hidrofilna membrana. Oblačila pa so tudi mehka in neslišna ter raztegljiva na štiri strani, kar omogoča igralcem nemoteno gibanje in popolne udarce.

VI 49 Golf klub

136

ekskluzivna multi-brand modna trgovina pod nebotičnikom, štefanova ul. 3, ljubljana tel 041–698 777 · pon-pet 10-20 — sob 10-15 www.hibrid.si · www.facebook.com/hibrid.si

INTERIER

NATUZZI Natuzzi je uresničil sanje o popolni dnevni sobi. Jesenska kolekcija je harmonija barv in oblik. Največje italijansko pohištveno podjetje ponuja povsem prenovljeno paleto izdelkov, ki temelji predvsem na “skupnem življenju”. Vsi so načrtovani in ročno izdelani v Italiji: vaze, mize, stoli … Na voljo v Salonu Natuzzi.

VRHUNSKO ZUNANJE POHIŠTVO Italijanski proizvajalec vrhunskega usnjenega pohištva Baxter slovi po svojem poudarjenem konceptualnem pristopu in soustvarjanju prihajajočih trendov. V najnovejši dopolnitvi svoje ponudbe je tradicionalno rabo usnja za oblazinjenje notranjega pohištva razširil tudi na zunanjo rabo. Bogati Baxterjevi ponudbi se je kot rezultat raziskovanja nove kvalitete bivanja na prostem tako pridružila še nova družina indoor/outdoor elementov.

VAR^NI SPLAKOVALNIK Odličnost novih Geberitovih splakovalnikov se kaže v visoki kakovosti materiala in odpornosti na praske ter UV-svetlobo, zato ne porumenijo kot ostali kotlički. Na voljo je varčnejše dvokoličinsko splakovanje, poleg tega pa je količino porabljene vode za splakovanje mogoče nastaviti po lastni želji. Montaža splakovalnika je izjemno enostavna in s seboj ne prinaša nereda v kopalnici. Geberitove nove splakovalnike odlikuje tudi oznaka top silent, kar pomeni, da z diskretnim splakovanjem straniščne školjke ne boste vznemirili celotne hiše.

VI 49 Golf klub

138

PLUS. PULZ.

www.gorenjeplus.com/si

Kuhinja je koncept, ki temelji na jasnih načelih boljšega. Kuhinjski aparati so njen plus. Gorenje+ je znamenje ekskluzivnih novosti, ki jih izbirate po svojih najzahtevnejših načelih. Privoščite si koncept plusov, ki bodo dali vašemu življenju dober pulz. Pričakujte več. Zahtevajte PLUS.

URE

ROLEX OYSTER PERPETUAL Oyster je ena izmed najbolj prepoznavnih in najbolj priznanih ur. Ta ura koristi veliko tehnologije, ki jo pozna Rolex, estetsko pa so se ti modeli razvili v zadnjih letih, vendar pa je bila njihova nezamenljiva identiteta vedno spoštovana. Najdete jo v Draguljarni Malalan na Mestnem trgu 21 v Ljubljani.

OMEGA IN MICHAEL PHELPS Omega je bila uradni časomerilec 14. svetovnega prvenstva v plavanju in vodnih športih, ki je potekalo v Šanghaju v preteklem mesecu. Tekmovanje je bilo zanimivo spremljati zaradi večkratnega olimpijskega prvaka in svetovnega rekorderja Michaela Phelpsa, ambasadorja omenjene znamke že od leta 2004. Njegova pomembna prednost je v izredni sposobnosti sprostitve in osredotočenja na plavanje tudi ob najhujših psihičnih pritiskih, kakršne prinašajo tovrstna tekmovanja.

TISSOT COUTURIER Predstavljamo nov avtomatski kronograf linije Couturier, ki se ponaša z natančnim in vzdržljivim mehanizmom »Valjoux« kaliber 7750. Ura je narejena za moške, ki jim moda in eleganca nista tuji, 43-milimetrska številčnica in kronografska okenca pa ji dajejo nekoliko športen videz. Številčnico prekriva safirno steklo, prevlečeno z antirefleksnim slojem, s safirnim steklom, ki je odporno na praske, je prekrita tudi zadnja stran ure, kjer lahko opazujete njeno delovanje. Ohišje je iz poliranega plemenitega jekla, prefinjeno kombinacijo črne in srebrne pa dopolnjuje črn usnjen pas. Ura je vodotesna do globine 100 m.

VI 49 Golf klub

140

SLEDI SVOJIM PREPRIČANJEM “MOJA ODLOČITEV DA BOM POSTAL PROFESIONALNI IGRALEC PRI 17 LETIH JE BILA KONTRAVERZNA. VSE DOKLER NISEM POSTAL NAJBOLJŠI EVROPSKI GOLFIST“ Justin Rose. Profesionalni igralec golfa

Leta 1998 je Justin Rose ostal zvest svojemu prepričanju in se pridružil Evropski turneji proti vsem ostalim s samo sedemnajstimi leti. Pri Mauricu Lacroixu ustvarjamo izvirne mehanizme in večkrat nagrajevane modele z rokami, ker ravno tako kot Justin Rose, sledimo svojim prepričanjem. Za več informacij obiščite www.MauriceLacroix.com Masterpiece Squelette

Draguljarna Brodnik • Cankarjeva 7, 1000 Ljubljana • telefon 01 425 81 98 • www.brodnik.si

PO VRO^EM ASFALTU

Brabusov dirkalnik Brabus 800 E V12 kabriolet, najprej limuzina, nato kupe in zdaj cabrio, ima neverjetnih 800 konjskih moči. Brabus 800 V12 biturbo ima visokozmogljiv motor v telesu z odprto streho mercedesa razreda E. Avto je poln presežkov; najvišjo hitrost doseže pri 370 km/h in je najmočnješi in najhitrejši štirisedežni kabriolet na svetu. Cena se

začne pri 478.000 EUR. Seveda pa ima dirkalnik temu primerno, posebno ekskluzivno notranjost, rdeče-črno usnje, ergonomsko oblikovan volanski obroč, vložke iz pravih ogljikovih vlaken na armaturni plošči.Več informacij dobite v podjetju Trendy, d. o. o., ali na www.trendy.si.

Porschejeva elegantna tradicija

nizka. Porschejevi oblikovalci so s sodobno zunanjostjo harmonično uskladili tudi notranjost, ki se po svoji arhitekturi zgleduje po carreri GT. Za atletski videz poskrbijo 100 mm daljša medosna razdalja, nižja strešna linija in 20-colska platišča. Cene na slovenskem trgu se bodo gibale tam okoli 110.000 EUR in čez. Več informacij dobite v podjetju Porsche Slovenija, d. o. o., ali na www.porsche-slovenija.com.

Pri Porscheju so povsem na novo zasnovali karoserijo v kombinaciji aluminija in jekla, in zdaj ima kar 45 kg manjšo maso. Izboljšane aerodinamične lastnosti, h katerim prispeva tudi širši, variabilno pomični usmernik zraka, omogočajo, da je vzgon novih modelov 911 carrera še manjši, vrednost zračnega upora pa ostaja nespremenjeno

VI 49 Golf klub

142

jogi速 oaza

Revija GOLF KLUB Hiša Luksuza d.o.o. Vegova ulica 8 1000 Ljubljana Telefon: 01 / 426 9262 Faks: 01 / 426 9263 info@golf-klub.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tomi Tomaž Kemperl Snežana Bošković Hana Verdev Peter Slak Eva Golc Lektoriranje: Marija Čeč Prelom strani: Matej Ograjenšek Agencija idema Hiša Luksuza Foto: Aleš Fevžer Žiga Mihelčič Grega Juvančič Anže Furlan Barbara Zajc in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: info@golf-klub.si Tisk: Gorenjski tisk storitve d.o.o.

Št. 49, avgust / september, letnik VI

subm a rine r

Moški intervju Andrew Page • Ženski intervju Erika Braniselj • Tradicionalni tedni golfa • Lions Rotary • Evian Masters • Elounda 100 95 75

MOŠKI INTERVJU

ŽENSKI INTERVJU

Andrew Page TRADICIONALNI TEDNI GOLFA malalan_116613lb_0611.indd 1

•

LIONS ROTARY

144

•

EVIAN MASTERS

•

ELOUNDA

KP oglas Golf 250x350mm

16.06.11 15:09

24. avgust 2011 11:21:33

Foto: Žiga Mihelčič

VI 49 Golf klub

Erika Braniselj

Espresso d.o.o., Fajfarjeva ulica 33, Ljubljana

Vrhunska kava illy, slastna čokolada Domori in odlični čaji Dammann Frères – vsak zase in vsi skupaj namenjeni razvajanju čutil. Za vas ali kot darilo za vam drage. Butična trgovina Espresso, od 1. septembra v nakupovalni galeriji Kristalne palače, BTC City Ljubljana.

t (01) 422 88 88, www.espresso.si

Št. 49, avgust / september, letnik VI

subm a r ine r

Moški intervju Andrew Page • Ženski intervju Erika Braniselj • Tradicionalni tedni golfa • Lions Rotary • Evian Masters • Elounda

MOŠKI INTERVJU

ŽENSKI INTERVJU

Andrew Page TRADICIONALNI TEDNI GOLFA

Erika Braniselj •

LIONS ROTARY

•

EVIAN MASTERS

•

ELOUNDA