GK 55 by House of luxury old

Št. 55, maj, letnik VII

OBLAK COMMERCE d.o.o., Tržaška cesta 80a, Logatec

Moški intervju Dr. Borut Kolšek • Ženski intervju Nataša Pinoza • Jaguar Land Rover • Ballantain's Championship • La Perla Poletje • Malezija in Brunej

PEAK PERFORMANCE GENERAL STORE, STARI TRG 1, LJUBLJANA EMPORIUM, LETALIŠKA 3, BTC CITY LJUBLJANA

Ljubimo sonce in cenimo vašo kožo. Dragocena nega z UV zaščito.

PEAKPERFORMANCE.COM

MOŠKI INTERVJU

Dr. Borut Kolšek

ŽENSKI INTERVJU

Nataša Pinoza

JAGUAR LAND ROVER • BALLANTAIN'S CHAMPIONSHIP • LA PERLA POLETJE

• MALEZIJA IN BRUNEJ

Št. 55, maj, letnik VII

OBLAK COMMERCE d.o.o., Tržaška cesta 80a, Logatec

Moški intervju Dr. Borut Kolšek • Ženski intervju Nataša Pinoza • Jaguar Land Rover • Ballantain's Championship • La Perla Poletje • Malezija in Brunej

PEAK PERFORMANCE GENERAL STORE, STARI TRG 1, LJUBLJANA EMPORIUM, LETALIŠKA 3, BTC CITY LJUBLJANA

Ljubimo sonce in cenimo vašo kožo. Dragocena nega z UV zaščito.

PEAKPERFORMANCE.COM

MOŠKI INTERVJU

Dr. Borut Kolšek

ŽENSKI INTERVJU

Nataša Pinoza

JAGUAR LAND ROVER • BALLANTAIN'S CHAMPIONSHIP • LA PERLA POLETJE

• MALEZIJA IN BRUNEJ

bulthaup

www.chanel.com

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

m axm ara.com

LJUBLJANA, MIKLOŠIČEVA 6 Morris d.o.o. Ljubljana, franšiza Max Mara, Cesta v Kleče 12, Ljubljana, www.morris.si

www.minotti.com

SEATING SYSTEM HAMILTON

DESIGN RODOLFO DORDONI

W W W. A R T I D E A . S I

Pridobite osmi

dan v tednu...

Vrtno pohištvo, ki vam dovoli uživati!

MARINA YACHTING NOVI TRG 6 LJUBLJANA

KJE JE KAJ ...

Vsebina maj 12

18 Gusar obožuje fotografijo

Dr. Borut Kolšek

26 Lepotica in golf

Nataša Pinoza

36 Nordijska hoja

Sunny vaje

40 Slice, razlogi in odprava napak

Šola golfa

44 Jaguar, Land Rover in zajčice

CHANEL, očala

Golfski turnir na igrišču Arboretum

52 Golf turnir: Sof in dialog

60 Golf turnir: Ballantine’s 2012 Championship

CITROËN

VII 55 Golf klub

LA PERLA

VABILO 23.maj 2012 PRO AM PTUJ PROGRAM / sreda, 23.maj 2012 12:00 - 12:30 Zbiranje udeležencev 13:00 Pričetek PRO AM turnirja na strel 19:00 Podelitev priznanj in večerja v

Hotelu PRIMUS - Klub GEMINA XIII.

EDINI PROFESIONALNI

GOLF TURNIR V SLOVENIJI

ALPS TOUR

24. - 26. MAJ, PTUJ v družbi najboljših

KJE JE KAJ ...

72 Arcontov spomladanski uvod in IMC&OT 74 Golf novice

80 Golfisti v svetu

84 Potovanje

DODO, verižica z obeskom

Domes of Elounda, Malezija in Brunej, Hrvaške vile

98 Lepota

Jasmin in pepita, Vaš popolni spremljevalec skozi dan

106 Moda

Linda z ljubeznijo, poklon ženskosti, Utrip Azurne obale, Kdo je Dodo

100 Novice kozmetika, trend, ure, prehrana, zdravje, interier, avtomobilizem

Sisley, YSL, Chanel, Dior, OPI, Biotherm, Calvin Klien, Elizabeth Arden, Giorgio Armani, Piquadro, Olympus, Keepcup, Moet&Chandon, Bulgari, Damiani, Citizen, Omega, Charan d'ache, Kolagenflex, Bepanthen, SchneeKoppe, Medex, Casali, Fructal, Lema, Kartell, Collerette, Gorenje, Citroen, Lexus, Mazda...

MOËT&CHANDON

VII 55 Golf klub

SAMSUNG

je uradna revija

Emisije CO2: 129 - 199 g / km; Kombinirana poraba goriva: 4,9 - 8,7 l / 100 km

www.landrover.si

UVODNIK

To je sedaj vprašanje V teh dneh se na slovenskih tleh zopet odvija eden izmed serije turnirjev Alps tour, že tradicionalno na golfskem igrišču na Ptuju. V kolikor vam čas dopušča, tega prijetnega golfskega druženja s profesionalnimi golfisti nikakor ne smete zamuditi. Konec koncev bo to znak vaše pohvale domačim golfskim asom za njihov večletni trud in podpora njihovemu nadaljnjemu igranju, hkrati pa tudi organizatorjem za vrhunsko izvedbo v danih okoliščinah. V tokratnem moškem intervjuju se gospod kardiolog Borut Kolšek sprašuje, ali ni morda trenutno golfskih turnirjev, glede na število igrišč in igralcev, preveč. »Nahajamo se namreč sredi golfskega stampeda, ki se je odvijal tudi v tenisu v sedemdesetih letih, nato se je situacija počasi umirila.« Z njegovim mnenjem se strinjamo. Še posebej, če si pogledamo število udeležencev po posameznih turnirjih, in še zlasti, ko na njih zasledimo vedno ena in ista imena. Številnih poznanih golfistov pa ne srečamo, kar pogosto pomeni, da jim ne ustreza zgolj preprosta tekmovalnost, ampak, da bi si želeli več izvirnosti pri organizaciji in ustvarjanju turnirjev, ki bi se jih udeležili. Naš intervjuvanec tudi meni, da je »rangerstvo na slovenskih igriščih močno podhranjeno, kar je nespodobno, saj je golf logistično dokaj obsežna in relativno draga zadeva, čas za igro pa si dobesedno ukrademo, in ga ne želimo metati stran.« Ceniti je torej potrebno tudi to, da si ljudje kljub svojim popolnoma zasedenim urnikom in noremu

VII 55 Golf klub

delovnemu tempu, s katerim se dandanes srečuje večina izmed nas, sploh še vzamejo čas za igranje. Zato gostitelji na igriščih nujno potrebujejo preskok v prijaznosti in ustrežljivosti do strank, ki igrajo, in v kvaliteti pripravljenosti, s čimer pa se vse bolj ukvarjajo vrhunska igrišča po svetu, kot je razbrati iz mednarodnega spletnega in časopisnega branja. Saj veste, lepa beseda lepo mesto najde. Še posebej, če je logična. Prav takšna pa je posebna tehnika učenja golfa znamenitega golfskega učitelja Roberta Bakerja, kateremu zaupa naša tokratna intervjuvanka, lepotica in bivša Miss Universe, Nataša Pinoza. Učitelju zaupajo tudi številni znani igralci, na primer Sylvester Stallone pa legendarna golfista Gary Palmer in Ernie Els. Danes se porajajo številna vprašanja, kako poskrbeti za svoje zdravje, igrati več, zmanjševati stres in uživati v udarcu do perfekcije. Zato bom v naslednjih dneh razmišljal o zaključnih besedah dr. Kolška: »Mehkoba golfskega udarca nas uči, da sta aroganca in agresivnost vedno napačna pot.« Zato, dragi moji, uživajte v mehkobi, tisti vsakodnevni ali igralno naravnani. Ni hudir, da vam ne bi uspelo odlično igrati na prihajajočem golfskem turnirju ali blesteti na zelenicah pri druženju s prijatelji! Uživajte! Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si

Chervo, na voljo v vseh ve~jih Pro-shopih po Sloveniji.

www.chervo.si

Generalni zastopnik za Slovenijo Tovo trade d.o.o., Gregorčičeva ulica 51, 2000 Maribor, Prodajalna: Slomškov trg 13, 2000 Maribor, Tel. +386-31.338.377, +386-2.251.44.55, tovo.trade@vogrinec.si

DR. BORUT KOLŠEK

Gusar

obožuje fotografijo Dr. Borut Kolšek, kardiolog, ki je kot otrok želel postati gusar, se v prostem času rad ukvarja s fotografijo, zato njegov najboljši oddih predstavljajo hiša v gozdu v Kranjski Gori, tišina, dobre knjige, kolo, fotoaparat, golf in njegova Mojca.

VII 55 Golf klub

Golf klub 55 VII

DR. BORUT KOLŠEK

Dr. Borut Kolšek, kardiolog, kaj ste si želeli postati kot otrok? Gusar, saj sem otroštvo preživljal nekaj metrov od morja. Z gusarji nikakor nisem mogel priti v stik, zato me je pričela počasi zanimati fizika, ukvarjal pa sem se tudi z radioamaterstvom. Moj oče, predan portoroški zdravnik, je bil med dežurstvi pogosto na smrt utrujen, zato sem ga občasno pospremil (peljal) na hišne obiske, kar je usodno vplivalo na mojo poklicno odločitev. Kako poteka vaš delovni dan, teden? Zaposlen sem na Kliničnem oddelku za hipertenzijo v UKC Ljubljana, kjer se ukvarjamo z bolniki, ki imajo visok krvni tlak in ustrezne posledice na srčnožilnem sistemu. Moje delo je zelo dinamično in stresno, zahteva vestnost, natančnost in odgovornost. Gibljem se med bolnišničnim oddelkom in ambulanto, opravljam različne kardiološke preiskave, sodelujem pri različnih oblikah izobraževanja zdravnikov, izvedenstvu, raziskovalnem delu, objavljanju strokovnih člankov in predavanjih. Ste specialist na področju srca in ožilja. Katere bolezni z vašega področja pogosto prizadenejo ljudi in kaj povzroča njihov nastanek? Smo sredi epidemije srčnožilnih bolezni. V Sloveniji utrpi možgansko kap približno 4.000 ljudi (900 kapi je usodnih), pri srčnih kapeh je situacija podobna (4.000/700). Srčnožilne zaplete povzroča aterosklerotični proces v arterijah, ki poteka počasi, kronično in ima lastnosti vnetja. Prizadeta je notranja žilna ovojnica, kjer nastajajo aterosklerotične lehe (plaki). Žile postajajo neodzivne, toge, se ožijo ali zaprejo. Dejavniki tveganja za aterosklerozo so: visok krvni tlak (50–60 % Slovencev), zvišan holesterol ali druge maščobe (70 % Slovencev), sladkorna bolezen tipa 2 (6 % Slovencev), čezmerna telesna teža in debelost (44 % Slovencev), kajenje (15–20 % Slovencev), stres, pretirano uživanje alkohola, telesna neaktivnost itd. Na vse našteto lahko vplivamo z učinkovitmi zdravili in spremembami življenjskega sloga. Pri starosti, dednosti, spolu in rasi smo nemočni, epidemiološki podatki pa tudi niso optimistični glede nadzora posameznih dejavnikov tveganja. Problem primarne preventive (preprečevanja srčnožilnih dogodkov) je v tem, da politično ni fotogenična. Zapravljanje državnega denarja za nekaj, kar bo prineslo izboljšanje javnega zdravja in velike prihranke šele čez 10–20 let, od politike zahteva preveč. Tukaj naletimo tudi na interese kapitala in različnih lobijev. Tudi na individualni ravni so težave. Zdravnik mora prepričati ogroženega posameznika, da morda lahko pričakuje dobrobit čez 10 let, če bo jemal zdravilo. Iz prakse vem, da je nefarmakološko zdravljenje (izboljševanje življenjskega sloga) zdravnikova najtežja in pogosto neuresničljiva naloga. Kako vpliva hrana na naše zdravje, predvsem na srce in ožilje? Katero vrsto hrane priporočate človeku v sodobnem času? Hrana ima pomembno vlogo pri ohranjanju splošnega zdravja. Skozi prehrambene navade in količino vnešenih kalorij se zrcali kulturno in socialno okolje, v katerem živimo. Na žalost prenašamo v Slovenijo iz tujine več slabih kot dobrih vzorcev. Za preprečevanje srčnožilnih bolezni je priporočljivo jesti na soli in maščobah (nasičene maščobe in holesterol) revno hrano. Maščobe ne smejo presegati 30 % vnosa kalorij (samo 10 % za nasičene). Vnos holesterola ne sme presegati 300 mg dnevno. Uživati je potrebno sadje, zelenjavo, vlaknine, polnozrnata žita, ribe in se izogibati rdečemu mesu, sladicam. Najbližje taki prehrani je mediteranska kuhinja.

VII 55 Golf klub

Golf klub 55 VII

DR. BORUT KOLŠEK

Stres je pogost spremljevalec sodobnega človeka. Kako ublažiti škodljive posledice

Kako pomembno je obiskati zdravnika ali se posvetovati z njim v današnjem hitrem

stresa na našem srcu zaradi zahtevnih služb?

tempu življenja, ko nas stisne pri srcu, kot radi rečejo ljudje?

Stres je trd oreh. Lotimo se ga, ko je že pozno; zahteva radikalne spremembe,

Veliko golfistov je pretežno moških v srednjih in poznejših letih. Gre za ranljivo

pogosto težko izvedljive v realnem življenju. Zato menim, da je najpomembnejša

skupino, ki ima korist od obdobnega, preventivnega pregleda, preden se resno loti

preventiva stresa zgodnja uveljavitev zdravega življenjskega sloga, organizacija

igre. V Sloveniji smo že videli odmevne nenadne smrti na igriščih, saj golf ni tako

dela ter jasni cilji. Naučiti se je potrebno prisluhniti telesu. Pozitivno razmišljanje,

nedolžna igra. Če imate zdrav srčnožilni sistem, vam svetujem »intervalni trening«

ki ga priporočajo pri golfu, nam pri stresu pomaga. Če nismo prijatelji raznih

med igro. Izkoristite vsak klanec in pospešite korak, da dosežete prijetno zadihanost

relaksacijskih tehnik, zadostuje tudi tek ali hitra hoja v naravi (vsaj 3–4 krat tedensko

na vrhu. Začudili se boste, koliko je tega in kako se vam bo čez čas popravila telesna

30–60 min).

pripravljenost.

Kakšne so sodobne oblike bolezni srca?

Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro

Kot zanimivost bi omenil »sindrom strtega srca« (broken heart syndrom, Takotsubo

knjigo, si ogledate film, si privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina?

syndrome, stresna kardiomiopatija), ki ga poznamo v zadnjem desetletju. Prvič so

Prosti popoldnevi so redki. Takrat se sproščam z gledanjem filmov na televiziji ali

ga opisali na Japonskem. Močan čustveni dražljaj ali dolgotrajen, hud stres povzroči

tistih iz lastne zbirke. Z branjem je problem. Uspešno berem le na dopustu, sicer

nenadno, časovno omejeno oslabelost dela levega srčnega prekata (največkrat

občasno izmenoma dve knjigi, glede na razpoloženje in stanje zavesti. Ljubiteljsko se

konice), kar je bilo pred uvedbo sodobnih medicinskih tehnik težko ločiti od srčnega

ukvarjam z risanjem in fotografijo, ki bosta na žalost počakala na neke druge čase.

infarkta. Mehanizem poškodbe srčne mišice ni dobro pojasnjen, bolezen pa ima po

Dobra hrana in vino v prijetni družbi sta zakon.

navadi ugoden potek, in se srce povrne v prejšnje stanje. Ergo, če vam kdo zlomi srce, še ni vsega konec.

VII 55 Golf klub

Golf klub 55 VII

DR. BORUT KOLŠEK

Vaše asociacije ob besedi golf? Odklop, »manj je več«. Hvala, Mojca! Kako ste se spoznali z golfom oziroma kdo vas je zanj navdušil? Prvi stik z golfom je bil na študentski praksi v ZDA, kjer me je šef, navdušen golfist, povabil na legendarno golf igrišče, katerega član je bil (Firestone Country Club). Tam sem prvič radovedno udaril žogico. Po prenehanju aktivne športne kariere sem navdušeno igral tenis pri Slovanu in v Portorožu, kjer smo imeli dobro klapo. Prijatelj Marko Borštnar, ki je med prvimi igral golf v Sloveniji, me je nekajkrat vzel s seboj na Bled. Pravo razumevanje igre in navdušenje sta prišla mnogo let kasneje in danes s številnimi »upokojenimi« vrhunskimi športniki delim ljubezen in spoštovanje do golfa. Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce? Na blejskem. Se danes še odločite za kakšno osvežilno urico vadbe pri katerem od golfskih učiteljev? Zaradi pomanjkanja časa zelo redko. Cenim nasvete Deana Rozmana. Nam zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Golf je v osnovi prijetna izkušnja s podaljšanim trajanjem, vendar pod določenimi pogoji. Podoben je cestnemu prometu, kjer si udeležencev (razen v svojem avtu) ne moreš izbirati. Socialno neinteligentni ljudje vam lahko na golfu uničijo dan, ne da bi se tega zavedali. »Rangerstvo« pa je na slovenskih igriščih močno podhranjeno, kar je nespodobno, saj je golf logistično dokaj obsežna in relativno draga zadeva, čas za igro pa si dobesedno ukrademo, in ga ne želimo metati stran. Kako pa gledate na golfske turnirje, prisegate na tekmovalne ali bolj na družabne? Med tekmovalnimi in družabnimi turnirji ne razlikujem, važni sta le dobra družba in odsotnost šopirjenja. Zdrava tekmovalnost je sestavni del rekreativnega športa in spodbuda za napredovanje. Trenutno je morda turnirjev glede na število igrišč preveč. Nahajamo se namreč sredi golfskega stampeda, ki se je dogajal tudi v tenisu v sedemdesetih letih, nato se je situacija počasi umirila. Katero golfsko igrišče je vaše najljubše? Naš Marko Štirn (Diners golf klub) skrbi za nas in igrišče tako, da pravzaprav sploh nimam izbire. Kako izgleda vaš idealni oddih? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec? Hiša v gozdu v Kranjski Gori, tišina, dobre knjige, kolo, fotoaparat, golf in Mojca. Potem pa vabiva prijatelje in otroke, da jih razvajava. Kako gledate na klubsko življenje v Sloveniji? Klubi nastajajo kot solo projekti, interesna združenja, za izboljšanje kakovosti bivanja v lokalnih skupnostih, v sklopu nastajajočih igrišč itd. Temu ustrezno je tudi klubsko življenje. Moje osebne izkušnje so dobre. Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Mehkoba golfskega udarca nas uči, da sta aroganca in agresivnost vedno napačna pot.

VII 55 Golf klub

Golf Golf klub klub 55 55 VII VII

NATAŠA PINOZA

VII 55 Golf klub

Lepotica in golf

Nataša Pinoza, lepotica, ki je vsem najbolj poznana kot slovenska Miss Universe 2006, rada potuje, pogleda kak všečen film ali pa se vneto sprošča na golfu, saj mu zadnje čase namenja kar veliko časa.

Golf klub 55 VII

NATAŠA PINOZA

Poslovna ženska in nekdanja Miss Universe Nataša Pinoza, kaj ste si želeli postati kot otrok? V otroštvu sem si vedno želela, da bi nekega dne postala modna kreatorka. Želja je bila kar močna, saj sem že kot srednješolka svoje kreacije uresničevala na šolskih modnih revijah. Kaj danes počne nekdanja Miss Universe? Kje vas lahko srečamo? Kjer so kakšni dogodki, tam sem jaz. Tako organizacijsko ali pa kot obiskovalka. Moje trenutno področje udejstvovanja je organizacija dogodkov, še vedno pa sem zelo aktivna tudi kot manekenka. Mislim, da bo ta ljubezen ostala za večno. J Katera kampanja je bila za vas največji izziv, izjemna izkušnja, ki ste si jo pridobili v zadnjih letih? Izpostavila bom kar eno zadnjih, večjih: postala sem uradni obraz Kozmetike Afrodita za ekskluzivno linijo krem GOLD 24 Ka, ki pokriva celotni Balkan. Te izkušnje vsekakor ne bom nikoli pozabila, saj sem izjemno počaščena, da so se po 41 letih svojega delovanja odločili ravno za moj obraz. Za prvo slovensko manekenko, ki uradno predstavlja blagovno znamko Kozmetika Afrodita. Kaj naj rečem, hvala za zaupanje! Vam je kot lepotici težko delati v izrazito moškem svetu ali to predstavlja prednost? Zna biti težko, za tistega, ki ni vajen takšnih okoliščin. Jaz že imam izkušnje na tem področju, tako da te stvari razumem kot svojo veliko prednost. Edino, kar mi pri moških ni všeč, je nesramnost. Sicer pa, zakaj ne bi nekomu polepšala dan z nasmehom, prijazno besedo ali z vabilom na golf?! Delo v moškem svetu mi je izziv in tudi v veselje. Težje je z ženskami, verjemite. Kako gledate na današnja lepotna tekmovanja pri nas? Pri sedemdesetih izborih za miss v državi? Trend lepotnih tekmovanj je trenutno v upadu. Vsekakor mi ni všeč, ker jih je preveč, saj se s tem razvrednotijo tista tekmovanja, ki res nekaj pomenijo za modne kroge. Vse ostalo so le nekakšne animacije brez kvalitete, da so dogodki bolj zanimivi. Kakšen je vaš jutranji ritual? Kako poskrbite za svojo kožo zjutraj in katere kozmetične izdelke pogosto uporabljate? Kot obraz Kozmetike Afrodita tudi zasebno uporabljam njihove izdelke, jutro pa začnem z vlažilno kremo. Moj vsakdan spremljajo dnevna in nočna krema iz linje GOLD 24 Ka, tonik in mleko za obraz s hialuronom ter mleko za telo. Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film, si privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina? Najraje pogledam kakšen všečen film in prespim zgodnje jutranje ure. Kaj vam pomeni golf ? Ste "odvisni" od tega športa ali se z njim ukvarjate le občasno? Z golfom se redno ukvarjam, še posebej sedaj, ko sem v fazi učenja. Ker si želim čim preje stopiti na igrišče, golfu posvečam kar veliko časa. Komaj čakam svojo prvo igro in seveda rezultat! Vaše asociacije ob besedi golf? Šport za dame in gospode. Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Z igro sem se prvič srečala pred petimi leti, ko sem na enem izmed svojih potovanj srečala inštruktorja golfa, Roberta Bakerja. Kljub temu da se z Robertom poznava že

VII 55 Golf klub

Golf klub 55 VII

VII 55 Golf klub

Golf klub 55 VII

NATAŠA PINOZA

kar nekaj let, sem se za golf odločila šele v lanskem letu. Sedaj pridno treniram pod njegovim okriljem in se včasih vprašam, zakaj nisem začela že prej. Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce? Moji prvi udarci so zabeleženi na Škotskem (St. Andrews; The Old Course), kjer sem se kot obiskovalka udeležila turnirja The Dunhill Links Championship. Prve inštrukcije sem tako dobila od Roberta Bakerja; na tem turnirju je prisoten s svojo akademijo Logical Golf zadnjih dvajset let in pripravlja igralce na igro. Prvi dan sem veselo zamahovala s palico, naslednji dan pa ni šlo več, saj je začetniška vnema pustila kar nekaj žuljev na rokah. Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem? Moj prvi in tudi edini učitelj je Robert Baker. Učim se po sistemu njegove šole (www. logicalgolf.com), s katerim je pomagal že mnogim igralcem. Trenutno so inštrukcije v polnem teku, tako da se velikokrat slišiva in vidiva ter komentirava moj zadnji udarec. Njegove razlage so zelo enostavne in razumljive. Dejansko logične. Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili? Trema na igrišču je prva stvar, ki se je želim rešiti. Seveda je moj cilj osvojiti popolni golf zamah, takšen, da bo vsakič zadovoljiv in brez težav. Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Letošnjo zimo sem deset dni preživela v sončnem Miamiju, kamor sem se odpravila zgolj zaradi učenja golfa. Prvi dan je bil seveda nepozaben, saj sem imela izjemno tremo. Posledično mi tudi udarci niso šli najbolje, in tako sem kar trikrat udarila žogico v napačno smer. Gospod pred mano mi je nato dejal: ‘’Don’t kill me.’’ Kasneje smo se seveda smejali, ampak tisti trenutek bi se najraje skrila od sramote. Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev? Trenutno še nisem tako daleč z igro, da bi se lahko udeleževala tekmovalnih turnirjev, ampak se raje družim s prijatelji ter opazujem dobre igralce. Katero je vaše najljubše golf igrišče? Všeč sta mi Bled in Otočec. Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini? Bila sem v Miamiju (Miami Beach) ter v St. Andrewsu (The Old Course), ampak ju še nisem uspela preizkusiti v vsej njuni veličini. Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec? Čedalje bolj. Idelani dopust je zame skoraj vsepovsod, pomembno mi je le to, da grem. Zelo rada potujem in mi je skoraj vsepovsod zanimivo. Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa? Ponovno bi šla v Miami. Nikoli zgrešeno potovanje. Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Vaja dela mojstra, uspeh pa je le vprašanje časa.

VII 55 Golf klub

Golf klub 55 VII

PRIČAKUJTE VEČ. ZAHTEVAJTE PLUS. Nova blagovna znamka vrhunskih aparatov Gorenje+ temelji na celovitem konceptualnem in oblikovnem povezovanju širokega nabora odličnih aparatov za kuhanje, peko, hlajenje in pomivanje. Ekskluzivno pri nas za ambiciozne in zahtevne. Aparati blagovne znamke Gorenje+ so na voljo: v studiih Gorenje: Ljubljana – Maribor – Velenje in v specializiranih kuhinjskih studiih po Sloveniji: A-les, Atrium – novi interieri, Cubis kuhinje Sežana, Element-are, Espace salon pohištva, Galerija Rolf Benz, Hiša kuhinj, Kerin.Povirk, Kuhn'ca, Studio Varia, Salon pohištva Baims, Salon pohištva Il Ambienti, Salon pohištva Mizarstvo Zupanc, Studio Fikon, Studio Domestika kuhinje, Studio Novak in Studio S.

www.gorenjeplus.com/si

PEČICA GO 896 X iChef+ Shape+ oblika pečice, AUTObake, 65 prednastavljenih programov, energijski razred A-20%, Space+ volumen pečice 65 l, teleskopska vodila, Cleaning+ čiščenje z vodo

HLADILNIK GDC 67178 FN A++ NO FROST, A++ energijski razred, LED osvetlitev, temperaturni LED pokazatelj, Fresh+ predal, Fan+ kroženje hladnega zraka

NAPA GHV 8 B Refresh+ Perimetrični način vsesavanja P.A.S.+, funkcija pospešenega delovanja Boost+, LED+ osvetlitev, časovna prednastavitev delovanja Timer+

INDUKCIJA GIT 67 B Multizone+ Multizone+ povezljiva kuhalna območja, Powerboost+ pospešeno delovanje, programska ura, Slider+ upravljanje, Heating+ ohranjanje toplote jedi, otroška zaščita Lock+

POMI. STROJ GDV 651 XL Prvi na svetu s 17 pogrinjki Število pogrinjkov 17, ventilatorsko sušenje Dry+, Speed+ skrajšan postopek pomivanja, Led+ statusna lučka, Auto+ avtomatski program, 3 košare, 5 brizgalnih ročic, Power+ 3 dodatne šobe za pomivanje pekačev

SUNNY VAJE

Nordijska hoja

VII 55 Golf klub

Na kratko NH ali »palčkanje«, kot sva nordijsko hojo ljubkovalno poimenovala z enim mojih najbolj pridnih »učencev« (oz. mučencev, kot se radi sami poimenujejo). Kje, kdaj, zakaj in kaj potrebujemo, preberite v prispevku. Nepozabno. Pomlad!

Nordijska hoja spada med najučinkovitejše športnorekreativne panoge in jo lahko

pohodnika. Najkakovostejše so običajno izdelane iz karbona ali steklenih vlaken (so

izvajamo kjer koli v naravi na primerni podlagi in v vseh letnih časih (»Ni slabega in

lažje), cenejše različice so običajno iz aluminija.

dobrega vremena; so samo primerna ali pa neprimerna oblačila in obutev.«). Učinko-

Ročaji (najbolje plutasti, da med pogostejšo vadbo preprečimo odrgnine ali druge mi-

vito nam pomaga razviti aerobno vzdržljivost, moč in ostale motorične sposobnosti. V

kropoškodbe dlani) in pasovi se morajo prilegati dlani (odvisno od proizvajalca palic;

gibanje je vključen celoten organizem, saj v primerjavi z običajno hojo aktiviramo še

nekatere zanke so označene z velikostmi S, M in L, pri drugih si pasove poljubno na-

mišice rok in ramenskega obroča (poleg trupa) in v isti časovni enoti na račun poviša-

stavimo, glede na velikost dlani običajno v dveh smereh) in zaradi ergonomskega pri-

nega srčnega utripa porabimo več energije. Namenjena je vsem generacijam (temu

leganja dlani delijo palico na levo in desno. Pasove ročaja lahko po potrebi tudi odstra-

primerno prilagajamo intenzivnost napora) in poleg ostalih prednosti predstavlja mo-

nimo oz. jih nadomestimo z ustreznimi rezervnimi deli (v primeru pranja, poškodbe).

žnost družabnega in družinskega povezovanja v neokrnjeni, pravkar na novo rojeni

Krpljice palice so majhne, z vdelano konico, ki med hojo zaradi zapika v podlago

naravi, na zraku in soncu. Primerna je za vse, ki imajo težave s sklepi (razbremeni gle-

preprečuje zdrse. Konica je namenjena hoji po mehkem terenu (makadamske poti,

žnje, kolena, kolke in hrbtenico; pripomore k vzravnani in stabilni telesni drži), lahko

kolovozi, gozdne poti ...), pri hoji po asfaltnih površinah (če se le da, NH izvajajmo v

je del rehabilitacijskega procesa pri poškodbah nog ali kondicijskih priprav vrhunskih

naravi) na konico nataknemo gumijaste (ali plastične) čepke, da preprečimo poškod-

športnikov (kombinacija nordijske hoje in teka po razgibanem terenu).

be konice.

OPREMA Izberemo letnemu času primerna in udobna oblačila, večjo pozornost namenimo kakovostni športni obutvi (odvisno od terena, kjer bomo hodili) in palicam za nordijsko hojo. Palice morajo biti prilagojene telesni višini posameznika. Izberemo jih s pomočjo izračuna (telesna višina v centimetrih x 0,70 = dolžina palic; npr.: 160 cm x 0,70 = 112 cm) ali pa s preizkusom (Stojimo vzravnano in v čevljih, roka je ob boku telesa. Z dlanjo primemo na sredino ročaja; če je komolec upognjen pod kotom 90° in steblo palice pravokotno na podlago, je palica ustrezne dolžine.). Steblo palice naj bo iz materiala, ki zagotavlja varno opiranje na palice, ne glede na zahtevnost terena in težo

Ročaj palice in snemljiva zanka Krpljica palice, konica in snemljivi čep

TEHNIKA NORDIJSKE HOJE Pri nordijski hoji je korak daljši od običajnega. Običajno hodimo v dvotaktnem diago-

Podrobno poglejmo trokorak s soročnim odrivom: Ob prenosu teže na peto sprednje-

nalnem koraku, kjer se ob hoji izmenično odrivamo s palicami, gibanje okončin je dia-

ga stopala istočasno soročno vbodemo palice med sprednjim in zadnjim stopalom.

gonalno (v smeri gibanja se hkrati gibata nasprotna roka in nasprotna noga). Pogosto

Sledi soročni odriv in istočasna izvedba prvih dveh korakov. Ko je drugi korak zaklju-

uporabljamo tudi soročen odriv s palicami; poznamo dvokorak, trokorak (prikazan na

čen, so roke za telesom (za boki) in palice v podaljšku rok. Palice po odrivu spustimo

fotografijah spodaj) in štirikorak s soročnim odrivom. Pred nordijsko hojo je pripo-

iz pesti, da obvisijo na zankah ročaja in jih kontroliramo le še s palcem in kazalcem.

ročljivo, da se dinamično ogrejemo s pomočjo palic ter vadbeno enoto zaključimo s

Med izvedbo tretjega koraka pa istočasno soročno vrnemo roke v izhodiščni položaj

statičnim raztezanjem najbolj obremenjenih mišic.

za naslednji ciklus gibanja.

Golf klub 55 VII

SUNNY VAJE

PRIMER RAZTEZANJA PO NORDIJSKI HOJI S POMO^JO PALIC

Avtorica prispevka in prikaz vaj: Hana Verdev, trenerka v Sunny Studiu Ličenje in frizura: Simona Kremžar za M&S Hair, Sunny Studio

Razteg zadnjih stegenskih mišic in prsnih mišic

Razteg prsnih mišic

Razteg hrbtnih mišic

Razteg zadnje nadlahtne mišice

Razteg sprednje stegenske mišice

Razteg mečnih mišic

Razteg zadnjičnih mišic

VII 55 Golf klub

IZJEMNI PROGRAMI ZA VAŠE TELO SKOZI VSE LETO ...

BOGATA PONUDBA NEGOVALNIH TRETMAJEV ... VSAK DAN SI LAHKO PRIVOŠ^ITE NEKAJ NOVEGA.

PRI NAS JE VEDNO SON^NO, PRIJETNO IN RAVNO PRAV TOPLO. SUNNY STUDIO JE V VSAKEM TRENUTKU PRAVA IZBIRA.

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunnyßsiol.net, www www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.00 do 22.30 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21. ure.

FITNES, VODENE VADBE, SOLARIJ, MASAŽE, KOZMETI^NE NEGE, PEDIKURA, MANIKURA, DEPILACIJE, SAVNE, SPA, AJUR, ORIENT, THALAXA, SUNNY SKY, SUNNY SHOP, M&S HAIR, SUNNY CAFE ...

Golf klub 55 VII

Razveselite svoje najbližje z nakupom darilnih bonov.

ŠOLA GOLFA

SLICE,

razlogi in odprava napak

VII 55 Golf klub

Slice velja za najbolj pogosto napako pri igralcih golfa. Največji slice se zgodi pri igri z drajverjem, ki je najdaljša palica v naši torbi. Lahko bi tudi rekli, da je to nočna mora vsakega golfista. Razlogov za slice je več, najpogostejša pa sta napačen grip ter napačna krožnica palice. S pravilnim gripom ter preprostimi vajami boste prišli do bolj ravnih udarcev. Na igrišču si skušajte pridobiti novo rutino, s katero se boste izognili slabim navadam iz preteklosti.

GRIP V primeru, da je vaš grip šibak oz. weak (to pomeni, da se desna roka preveč ovije okrog palice), se boste stalno soočali z odprto palico pri udarcu žogice ob palico, in slice bo neizbežen. Pravilen prijem je v direktni povezavi z natančnostjo vašega udarca. Eden izmed načinov, kako preveriti pravilno postavitev desne roke, je, da med palec in kazalec desne roke postavite podstavek. Če je slednji obrnjen levo od vaše brade, se boste težko izognili sliceu. Za ravne udarce bi se moral vaš podstavek obrniti desno od vašega nosu.

POLOŽAJ ŽOGICE Veliko igralcev se zaradi strahu pred sliceom pri nagovoru žogice prične postavljati desno od samega cilja. Pri tem pa se spremeni položaj žogice (žogica se ne nahaja več na levi peti) in telo je odprto, kar v principu pripelje do napačne krožnice, ki povzroči zavoj žogice v desno. Za boljšo in pravilno postavitev vašega telesa ter pravi položaj žogice si lahko pomagate s postavitvijo golf palic. Noge, boki in rame se nahajajo vzporedno z vašo palico in žogica se nahaja na notranji strani leve pete.

ZAMAH NAZAJ Zaradi samega strahu pred sliceom večina igralcev instinktivno pri zamahu nazaj naredi prvi del zamaha preveč nazaj oz. navznoter. Pri zamahu navzdol zato palico avtomatsko pripeljete po obratni poti – od zunaj, in posledica je spet boleča: žogica ponovno zavija v desno. Za odpravo te napake postavite podstavek 30–40 cm izza žogice, direktno v smeri udarca. Naredite nekaj zamahov nazaj in pri prvem delu zamaha se vsakič dotaknite podstavka. S to vajo popravite prvi del zamaha nazaj.

Golf klub 55 VII

ŠOLA GOLFA

KROŽNICA PALICE V primeru, ko je vaš nagovor žogice pravilen (vaše telo je vzporedno z vašim ciljem in žogica je na levi peti), prav tako pa je palica pri zamahu nazaj na pravi poti, a se vam še vedno pojavi slice, je čas, da preverite krožnico palice. Razlog, da žogica še vedno zavije v slice, je napačna krožnica vaše palice. Palica pride na žogico od zunaj in potuje navznoter, kar pripelje do zavoja žogice. Govorimo o krožnici outside to inside. Prava krožnica palice je 'od znotraj navzven'. To pomeni, da palica pride na žogico od znotraj, žogico pa nato pospremi navzven. Govorimo o krožnici inside to outside. Za odpravo te napake priporočam, da pred samo žogico postavite pokrivalo vaše palice. Med samim udarcem se mu skušajte izogniti. To pokrivalo preprečuje napačen prihod palice na žogico in posledica tega naj bi bili daljši ter bolj ravni udarci.

2. korak: Preverite, ali je vaša palica postavljena direktno v prej omenjeno točko ciljanja.

RUTINA PRED UDARCEM Če je slice vaša pogosta napaka, je zaželjeno, da si pridobite rutino, ki vas bo pripeljala do pravega položaja pred udarcem. Da je vaše telo postavljeno vzporedno z linijo vašega željenega udarca, je namreč ključnega pomena, zato vam svetujem, da sledite tem preprostim, ponavljajočim se štirim korakom, ki naj postanejo vaša rutina pri vsakem udarcu. 1. korak: Postavite se izza žogice in si izberite določeno točko v daljavi, v smeri vašega cilja. Ta točka je tudi vaša točka ciljanja. Vsi ostali deli igrišča – predvsem tisti, kjer so kakšne ovire, naj vas ne zanimajo – o njih ne razmišljajte in se osredotočite samo na prej omenjeno točko ciljanja.

3. korak: Zavzemite položaj za udarec in poskrbite, da so tudi vaši boki, noge, kolena in ramena usmerjeni v isto smer, kot je postavljena vaša palica.

4. korak: Globoko vdihnite ter nato počasi izdihnite. S tem boste zmanjšali napetost v vašem telesu. Poskrbite, da boste tik pred udarcem sproščeni in brez negativnih misli, ter, preprosto rečeno, »pritisnite na sprožilec«.

Pripravil: Bogdan Palovšnik

VII 55 Golf klub

Osvežite se z MIKroventom! MIKrovent® je lokalni okenski prezračevani sistem z do 87% rekuperacije toplote zraka pri 100% izmenjavi zraka v prostoru. mik-ce.si

JAGUAR LAND ROVER 2012

Jaguar,

Land Rover in zajčice Da ne boste mislili, da so golfisti v grmičkih iskali prave zajčke in zajčice. To ni bil lov te vrste, ampak prijetno druženje med igro na zelenicah.

VII 55 Golf klub

Golf klub 55 VII

JAGUAR LAND ROVER 2012

Na golf igrišču Arboretum Volčji Potok je v soboto, 28. 4. 2012, pod pokroviteljstvom uvoznika in distributerja znamk Jaguar in Land Rover, podjetja Summit avto, d. o. o., potekal prav poseben golfski turnir. Udeležilo se ga je 81 igralcev, njegova posebnost pa je bila prisotnost zajčic ameriške revije Playboy, s katerimi so se vrhunsko pripravljeni golfisti z veseljem tudi fotografirali. Zmagovalcem turnirja bo v spominu ostala prečudovita nagrada 'Vikend oddih Jaguar v suiti Grand hotela Portorož LifeClass Hotel & spa', prav vsem udeležencem pa odlična vozila, ki so kar vabila na vožnjo po okolici Volčjega Potoka.

VII 55 Golf klub

Golf klub 55 VII

VII 55 Golf klub

JAGUAR LAND ROVER 2012

REZULTATI BRUTO 1. mesto moški: Primož Poeschl

1. mesto ženske: Marija Pukl

NETO SKUPINA A (HCP 0-16,4) 1. mesto: Andrej Leskošek

2. mesto: Marjan Babič

3. mesto: Janez Pukl

SKUPINA B (HCP 16,5 – 28,4) 1. mesto: Jože Potokar

2. mesto: Zala Kopčavar

3. mesto: Iztok Firm

SKUPINA C (HCP 28,5 -54) 1. mesto: Marko Burger

2. mesto: Vital Verlič

3. mesto: Dejan Gruban

NAJDALJŠI UDAREC ŽENSKE: Majda Lokošek NAJDALJŠI UDAREC MOŠKI: Vid Lepej NAJBLIŽJE ZASTAVICI ŽENSKE: Marina Trucel 7,74 m NAJBLIŽJE ZASTAVICI MOŠKI: Mark Trnovec 3,05 m

Golf klub 55 VII

JAGUAR LAND ROVER 2012

Žal nikomur od igralcev ni uspel častni hole in one, s katerim bi si v domačo garažo lahko za tri mesece odpeljal izjemno noviteto, vozilo jaguar XF. A v podjetju Summit avto obljubljajo, da bodo poskrbeli za morebiten tovrstni udarec na katerem od prihodnjih golfskih turnirjev. Vsem, ki ste navdušeni nad jeklenimi konjički na slikah, priporočamo obisk Summitovega salona v Ljubljani. Ne glede na to, katera barva vam je blizu, smo prepričani, da vas bodo nova vozila blagovne znamke Jaguar povsem osvojila.

VII 55 Golf klub

Golf klub 55 VII

SOF

SOF in dialog 52

VII 55 Golf klub

Ob koncu lanskega Slovenskega oglaševalskega festivala, SOF, sta se predsednici letošnjega dogodka Evi Aljančič utrnili dve misli. Prva se je navezovala na razprave za okroglo mizo in spremljajoče debate med udeleženci programa o sodelovanju – med agencijo in naročnikom, kreativcem in vodjo projekta, mediji in medijskimi načrtovalci. Udeleženci, predvsem predstavniki naročnikov in agencij, so nenehno poudarjali pomembnost odnosa, ki ga ustvarjata partnerja. Dobri odnosi temeljijo na dobrem razumevanju, predpogoj za to pa je: odkritost, pogovor, zaupanje. Ob tem so spregovorili tudi o množici natečajev, o napačnih brifih, slabih kampanjah, ki niso zadovoljile naročnika, razkroju partnerstev.

Druga misel gospe Aljančič se je nanašala na pomembnost spreminjanja komunikacijskih vzorcev, ki se vzpostavljajo med blagovnimi znamkami in njihovimi uporabniki. Nič več se ne razmišlja le o preprostem enostranskem oglaševanju, kajti od občinstva se pričakuje tudi odziv, povratna informacija. Novi komunikacijski kanali in družbeni mediji vse to omogočajo. Zakaj je potem še vedno zaznati toliko klasičnih kampanj, ki so običajnemu medijskemu spletu sicer dodale kakšen sladkorček v obliki aplikacij, spletnih kampanj, vključevanja uporabnikov, vsebin, generiranih s strani uporabnikov, temeljijo pa vseeno na dobrem starem TV-oglasu? So res tako napredni kot govorijo? Prav zato je morala biti tema letošnjega SOF dialog. Dialog je dvostranska komunikacija, 'izmenjava mnenj med zastopniki različnih stališč z namenom doseči soglasje ali sporazum'. Dialoga so se dotaknili na dveh ravneh – najprej na ravni dejanskega dialoga med udeleženci oglaševalskega trikotnika. Se znamo pogovarjati, poslušati in slišati? Na drugi ravni pa so raziskovali dialog blagovnih znamk oziroma podjetij s

Golf klub 55 VII

SOF

svojimi uporabniki. Ga res iskreno vodimo? Ali se le pretvarjamo? In tako se je dialog tudi začel in končal. Drugo leto zapored so razglasili tudi znamko leta, prav tako drugo leto zapored je ta naziv prejela znamka ORTO. Naziv agencije leta je osvojila LUNA\TBWA. Priznanje za najboljšo produkcijsko hišo filmskih oglasov je prejela PAKT MEDIA (dosedanji Propeler), priznanje za najboljšo produkcijsko hišo radijskih oglasov pa FI PRODUKCIJA. Oglaševalec leta je postala družba AMIS, d. o. o., oglaševalska osebnost pa ŽARE KERIN. Prijavljena in nagrajena dela si lahko ogledate na www.sof.si. Rdeča nit letošnjega festivala je bil torej dialog, brez katerega v tržno-komunikacijski stroki ne gre. Dialog se nenehno odvija v celotnem oglaševalskem trikotniku, torej

VII 55 Golf klub

SOF

tako znotraj podjetja kot v odnosu med agencijami in naročniki, oglaševalci in mediji, marketingom in upravo. V treh festivalskih dneh so svoje znanje in izkušnje v okviru predavanj, delavnic in okroglih miz izmenjavali številni domači in tuji strokovnjaki. Ob zaključku Slovenskega oglaševalskega festivala v Portorožu je v italijanskem Gradežu pod pokroviteljstvom družbe Media Pool potekal drugi SOF golf turnir, ki je veljal tudi za HCP. Na njem je sodelovalo okoli 50 golfistk in golfistov, predstavnikov oglaševalcev, oglaševalskih in komunikacijskih agencij ter medijev. V prijetnem spomladanskem vremenu se je oglaševalsko golfsko druženje nadaljevalo do poznega večera, udeleženci pa so si obljubili, da se naslednje leto srečajo na tretjem SOF turnirju.

Golf klub 55 VII

MASTERS TOURNAMENTS

Bubba Watson je osvojil Masters v playoff-u 56

VII 55 Golf klub

Golf klub 55 VII

MASTERS TOURNAMENTS

Američan Bubba Watson je postal tretji levičar, ki je zmagal na turnirju Masters v

novinarjem. »Watson je imel res izjemen udarec. Tudi sam sem igral dobro, ampak

play-offu z Južnoafričanom Louisom Oosthuizenom na igrišču Augusta International.

njegova igra je bila odlična, in zaslužil je zmago."

Watson je osvojil svoj prvi major z dvojnim bližanjem in osvojil par na drugi

Na prvi dodatni luknji s parom štiri na osemnajstici je Watson zgrešil bližanje za

dodatni lulnji, par štiri na desetici, kjer je Oosthuizen odigral bugi po zaključku

brdi po poizkusu Oosthuizna, ki je rahlo zgrešil dolgo bližanje po desnem bregu

drugega kratkega udarca na zelenici, kjer se je žogica odkotalila malo gor in dol.

zelenice. Duet je končal regularnih 72 lukenj z deset pod parom igrišča z 278

Oba igralca sta odlično končala začetni udarec. Oosthuizen celo pri drevesni liniji,

udarci. Oosthuizen je dosegel rekordni albatros in zaključil s tremi udarci pod

kjer je nadaljeval iz visoke trave. Čeprav je tudi Watson končal pri drevesni liniji, je

parom pri 69, medtem ko je Watson zaključil igranje z 68 udarci.

imel pred seboj prečudovito zeleno alejo tja do zelenice ter je z udarcem zaključil

To je bil že četrti play-off na legendarnem igrišču Augusta National v zadnjih

le nekaj centimetrov stran od zastavice.

desetih letih, kar kaže na izjemno izenačenost tekmovalcev, in prvi play-off, potem ko je Argentinec Angel Cabrera zmagoslavno izločil Američana Chada Campbella in

Potem ko je Oosthuizen čipal nekaj metrov čez zastavico in zgrešil svoj par za

Kennyja Perryja v letu 2009. Britanska številka tri, Lee Westwood, je odigral štiri

povratek v igro, je imel Watson privilegij dveh bližanj za zmago. Njegov poizkus za

brdije na zadnjih šestih luknjah in končal z 68 udarci ter si tako razdelil tretje mesto

brdija se mu je ponesrečil, a vendarle se je 33-letni igralec zbral in zmagal, nato

z osem udarci pod parom igrišča skupaj z Američanoma Philom Mickelsonom in

pa od veselja objel svojega kedija. "Imeli smo prečudovit dan,« je dejal Oosthuizen

Mattom Kucharjem ter Švedom Petrom Hansonom.

VII 55 Golf klub

PREŽIVITE VEČ ČASA NA VODI

EVINRUDE Prva 3 leta brez obiska pooblaščenega servisa #

*5 let garancije Brez menjave olja *3 letna garancija + dodatni 2 leti (5 LET ali 750 ur, kar je prej), velja samo za nove Evinrude motorje od modelnega leta 2010 ali novejše, kupljene pri pooblaščenem zastopniku in uporabljene samo za rekreativne namene. MFE in 65 ter 90 komercialni motorji niso vključeni v podaljšano garancijo. Kontaktirajte Vašega pooblaščenega prodajalca, obiščite www.ski-sea.com ali naročite svoj Evinrude katalog za več informacij. SKI&SEA d.o.o. Ločica ob Savinji 49 b 3313 Polzela telefon: +386 3 492 00 40 fax: +386 3 492 00 42 e-pošta: info@ski-sea.si

©2010 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). ® ™ and the Golf klub BRP logo are trademarks of BRP or its affi liates. BRP reserves the 55 rightVII at any time to discontinue or change specifi cations, prices, designs, features, models or equipment without incurring obligation. 59

BALLANTINE'S CHAMPIONSHIP

Ballantine’s 2012 Championship Bernd Wiesberger je v Koreji osvojil trofejo na turnirju Ballantine’s Championship in tako prvič zmagal v okviru European Toura.

VII 55 Golf klub

Golf klub 55 VII

BALLANTINE'S CHAMPIONSHIP

Zmaga mu je prinesla 367.000 EUR. Poleg tega pa še nekaj prestižnih viskijev; pri slednjih je poskrbel, da je tudi nazaj v domovino prinesel steklenico. »Lagal bi, če bi rekel, da ob moji vrnitvi domov ne bo nobenega praznovanja. Dobil se bom z nekaj prijatelji, z mojo punco, s starši pa bomo odšli kam na kosilo na Dunaju.« Posebno steklenico viskija Ballantine’s za ta turnir sta ustvarila prvak tekmovanja leta 2011 Lee Westwood in mojster mešanja viskijev pri znamki Ballantine’s Sandy Hyslop. Wiesberger je tako prejel prvo od desetih steklenic, ki seveda ne bodo v prodaji. A šestindvajsetletnik je že tudi med samim tekmovanjem prejel dve steklenici 21-letnega viskija Ballantine’s, saj je odigral z najmanj udarci zadnja dva dneva, z dvema bugi udarcema jih je tako odigral 65. Kar je sedem udarcev

VII 55 Golf klub

Golf klub 55 VII

BALLANTINE'S CHAMPIONSHIP

pod parom ter izenačeno s Paulom McGinleyem in Kiradechom Aphibarnratom v tretji rundi in z Adamom Scottom in Richiejem Ramsayem v četrtem, zadnjem dnevu. Na koncu je to pomenilo, da je Wiesberger skupaj z vsemi temi prejel tudi steklenico 30-letnega viskija Ballantine’s kot posebno nagrado na izjemnem korejskem igrišču Blackstone Golf Club. »Želel sem si trofeje in naredil sem, kar sem moral, da sem jo prejel. To je seveda tudi velik korak naprej v moji karieri, upam, da ne zadnji.« Na turnirju pa so se tokrat izkazali tudi Ramsay, Dubuisson, Fraser, Jimenez in drugi.

VII 55 Golf klub

Golf klub 55 VII

VOLVO CHINA OPEN

VII 55 Golf klub

Volvo

China Open 2012 Peter Hanson je dejal, da ni navdušen nad razpletom igre na Masters turnirju, saj je pričakoval boljši rezultat. Hanson je vodil pred zadnjim dnem turnirja, 8. aprila, potem pa je igral 2 čez 73 udarcev in se s tem izenačil na tretjem mestu.

Golf klub 55 VII

VII 55 Golf klub

Golf klub 55 VII

VOLVO CHINA OPEN

Binhajsko jezero je leta 2010 prvič gostilo Volvo Open na Kitajskem. »Zelo ponosen sem na svojo igro,« je dejal Hanson, ki ima štiri top 5 zaključke v letošnjem letu. »Moram pa reči, da sem bil, ko sem v nedeljo zapustil 18. zelenico, rahlo razočaran, ampak me je kar hitro minilo.« Anglež Ian Poulter, ki je končal kot sedmi na Masters turnirju, tri udarce za Hansonom, je bil prav tako optimističen. »Rad prihajam v Azijo, še posebno če sem uspešen,« je rekel Poulter. »Tukaj nas lepo sprejmejo in in je dosti oboževalcev, kar je seveda vedno prijetno.« Naslov prvaka pa si je tokrat priboril južnoafriški igralec Branden Grace in s tem denarno nagrado v višini 398.595 EUR; sledil mu je Belgijec Nicolas Colsaerts, ki je končal z 18 pod parom in nagrado v višini 265.730 EUR.

Oddaj oceno igrišča po vsaki odigrani igri in se poteguj za lepe nagrade.

SMS

041 444 444

Več informacij najdete na www.froxx.me

VII 55 Golf klub

Golf klub 55 VII

IMC & OT

Arcontov

spomladanski uvod v IMC & OT 72

VII 55 Golf klub

S turnirjem Arcont, ki se je odvijal v prvih dneh aprila na igrišču Diners, se je začel

slabemu vremenu se je turnir nadaljeval in tudi končal v veliko veselje mednarodne

srdit boj za dobre uvrstitve v zaenkrat največji menedžerski ligi na svetu. Svoj

zasedbe na igrišču.

letošnji pohod je začela v centru regije, v kateri trenutno poteka International

Plod tovrstnih letnih srečanj so tudi vedno boljši odnosi tako med hrvaškimi in

Manager's Cup & Open Tour. Deset turnirjev v osmih državah je dovolj velik

slovenskimi golfisti kot nasploh. Direktor podjetja Reflex Zagreb Marin Validžić je

magnet za dobre igralce, ki so pripravljeni sodelovati vsaj na šestih turnirjih in

po končnem igralnem delu igralce nagovoril v pozitivnem tonu. Celotno dogajanje

se potegovati za prestižne naslove zmagovalcev mednarodne lige. Turnir se je

je popestrila Josipa Lisac, ki je tudi sama strastna golfistka in navdušena nad IMC

začel malce manj 'mednarodno', kot je to značilno za druga igrišča, kjer potekajo

& OT ligo. Častni pokrovitelj turnirja gospod Vlado Kolak je podelil nagrade; po

tovrstna tekmovanja. Prisotni so bili tekmovalci šestih različnih nacionalnosti, od

končani podelitvi pa so se tekmovalci družili še ob dobri hrani in pijači.

katerih so bili Hrvati najbolj številčni. Med igralci je bilo tudi kar nekaj novincev, ki pa so si zadali cilj osvojiti letošnji veliki pokal s pozlato. Kljub pomladni vremenski

Turnirji bodo potekali tudi v Asolu v Italiji in na igrišču Kaskada v Brnu, ki se

muhavosti je vreme zdržalo. Med igralci in sponzorji je bil tudi direktor zelo

na lestvici osemdesetih igrišč na Češkem nahaja na petem mestu. Maksimalna

uspešnega podjetja Arcont, gospod Boris Sovič, ki je organizacijo turnirja pohvalil

razdalja med igriščema je manj kot 690 km.

in domov odnesel velik pokal Steklarne Rogaška. Turnir je že drugo leto 'začinil' maestro slovenske in mednarodne kuhinje Janez Bratovž, dogajanje pa 'pozitivno

Naslednji štirje turnirji lige IMC & OT 2012 so:

naelektrila' svetovalec predsednika uprave GEN-I Samo Žolger ter častni pokrovitelj

5. 5. 2012

turnirja Robert Krempelj iz podjetja Reflex. Turnir predstavlja dober začetek nečesa,

turnir: KÄRNTEN SPORT, Klopeinersee golf Club, Koroška, Avstrija

kar je postalo v petih letih največji golfski izvozni produkt, in ga že zaradi tega

19. 5. 2012

podpiramo.

turnir: K & H BANK, Royal Balaton Golf & Yacht Club, Balaton, Madžarska (član Unlimited)

Po turnirju na Diners igrišču se je v Zagrebu odvijal Reflexov turnir, kjer so se

2. 6. 2012

pomerili Slovenci, ki jih je bilo 26, in Hrvati. Začeli so tako imenovano bitko za

turnir: ČSOB BANK, White Eurovalley Golf Park Malacky Bratislava, Slovaška (član

najboljše rezultate. Turnir Reflex je drugi v nizu desetih turnirjev IMC & OT 2012.

Unlimited)

Začetna napetost v Zagrebu je kmalu po startu popustila, saj so se na nebu zbrali

30. 6. 2012

črni oblaki in popestrili dogajanje z nevihto, ki je trajala pribl. 30 minut. Kljub

turnir: Kaskada Golf Club, Brno, Češka

Golf klub 55 VII

NOVICE GOLF

ODYSSEY METAL-X PUTTER Proizvajalec paterjev št. 1 na svetu predstavlja najnovejšo linijo paterjev Metal-X, katero odlikuje povsem nov vložek na licu palice. Vložek Metal-X odpira novo poglavje v dolgi zgodovini inovacij podjetja Odyssey, saj je popolna kombinacija vrhunske kontrole in izjemnega občutka na žogici, ki se kaže v doslej najbolj dovršenem izdelku iz podjetja Odyssey. Več informacij dobite v Golfarni. www.golfarna.com

PURE GRIPS Je že čas za zamenjavo vaših starih ročajev ali pa si vaše nove palice zaslužijo boljše ročaje v bolj živih barvah? Sedaj so tudi pri nas na voljo ročaji PURE, ki so

NOVI VOZI^EK BIG MAX WHEELER

ena največjih atrakcij letošnjega leta na golfskem tržišču. Za razliko od ostalih so

Družini Big Max golf vozičkov se je letos priključil novi

popolnoma varni za vašo kožo, saj so ročaji PURE edini barvni ročaji na tržišču, ki

štirikolesnik Wheeler. Big Max Wheeler vam zagotavlja

ne vsebujejo škodljivih umetnih sestavin. Njihova največja prednost pa je okolju

stabilnost na terenu, prav tako pa se ga, kot vse ostale

prijazna montaža brez lepila in kemikalij. Več informacij dobite v Golfarni.

vozičke proizvajalca Big Max, zelo hitro razstavi in sestavi.

www.golfarna.com

Na kontrolni plošči se nahajajo odlagalni predal, števec in marker, pod njo pa še dodatna torbica za shranjevanje stvari. Voziček je opremljen tudi z nosilcem za pijačo. Novi Wheeler je izredno lahek, saj tehta samo 8,3 kg, prav tako pa je izredno majhen; ko se ga zloži, meri le 63 x 41 cm. Voziček je na voljo v treh barvah, črni, beli in rdeči, in si ga že lahko ogledate v naših poslovalnicah. www.nadlergolfandsport.si

NOVA TRGOVINA CHERVÒ Chervò je odprl novo franšizno trgovino na svojem sedežu, Via 1 Maggio, Costermano (Italija), 30. marca letos. Poleg moških in ženskih oblačil, namenjenih golfskim navdušencem in ljudem, ki ljubijo aktivni življenjski slog, so svojo paleto izdelkov dopolnili s širokim izborom Chervò dodatkov. Odprtje trgovine je za Chervò strateškega pomena z vidika komercialnega razvoja in lokacije, saj je območje okoli Garde znano kot italijanska top destinacija v golfskem turizmu. Chervò ... Kjer koli! Kadar koli!

ELEKTRI^NI VOZI^EK MAX GAMMA Novi električni voziček Max Gamma je najpopolnejši električni voziček na trgu. Nova Gamma je zelo lahka za uporabo in ima bogato kontrolno ploščo. Je električni voziček, ki se lahko pohvali z izredno zmogljivo baterijo, saj vam le-ta omogoča odigrati kar 54 lukenj. ERGO IT kontrolna plošča nudi popoln nadzor nad vozičkom. V odlagalnem predalu na kontrolni plošči se nahaja tudi USB polnilec, digitalni zaslon pa vam prikazuje uro, hitrost vozička, stanje baterije, prehojeno razdaljo in stopnjo hitrosti. Pri slednji lahko izbirate med tremi možnostmi, in sicer: P1 – 6,5 km/h, P2 – 7,5 km/h in P3 – 8,5 km/h. Na kontrolni plošči se nahajata tudi možnosti 10 ali 20 metrov, kar pomeni, da s pritiskom na eno izmed teh dveh tipk lahko pošljete voziček 10 ali 20 metrov naprej, kjer vas nato tudi počaka. Nova Gamma se lahko pohvali še s četrtim kolesom, ki daje vozičku stabilnost pri vožnji v hrib. Voziček je že na zalogi, zato vabljeni v naše poslovalnice, da si za odlično ceno zagotovite svojo Gammo. www.nadlergolfandsport.si

VII 55 Golf klub

Nadler Golf & Sport d. o. o. • IOC Trzin, Blatnica 12 • 1236 Trzin

Blatnica 12, 1236 Trzin www.nadlergolfandsport.si

Pro Shop Hole in One • Smlednik 200 • 1216 Smlednik

GOLF TURNIRJI 2012

Napoved golf turnirjev PGA TOUR- ZDA

LPGA TOUR- EVROPA HP Byron Nelson Championship

Teksas, ZDA

Antalya, Turčija

Fedex St. Jude Classic

Unicredit Ladies German Open presented by Audi

Tennessee, ZDA

Nr. Munich, Nemčija

U.S. Open

Deloitte Ladies Open

Kalifornija, ZDA

17.-20. maj. 7.-10. jun. 14.-17. jun.

10.-13. maj. 24.-27. maj. 1. -3. jun.

Turkish Airlines Ladies Open

Rotterdam, Nizozemska

SLOVENIJA PGA TOUR- EVROPA

18. maj.

Ptuj

Surrey, Anglija

Radenska Open

ISPS Handa Wales Open

Golf Livada

City of Newport Wales

SKB Prestige

Nordea Masters

Diners Ljubljana

Stockholm, Švedska

Range Rover Večer Open

24.-27. maj. 31. maj - 3. jun. 6.-9. jun.

LPGA TOUR- ZDA

18. maj. 18. maj. 19. maj.

Ptuj

International Managers Cup & Open Tour 2012

19. maj.

Madžarska

Audi Quattro kvalifikacije

19. maj.

Sybase Match Play Championship

Lipica

New Jersey, ZDA

Viteški turnir

ShopRite LPGA Classic

Mokrice

New Jersey, ZDA

Alps tour

Wegmans LPGA Championship

Ptuj

New York, ZDA

Turnir z dežele

17.-20. maj. 1.-3. jun. 7. -10. jun.

19. maj. 24. maj. 25. maj.

Lipica

Alps Tour- Final

26. maj.

Ptuj

Audi Quattro

26. maj.

Zlati Grič

Sportklub Open

6. jun.

Reflex invitation

BMW PGA Championship

VII 55 Golf klub

Arboretum

SRIXON-CLEVELAND

Nadler Golf & Sport d. o. o. • IOC Trzin, Blatnica 12 • 1236 Trzin

Pro Shop Hole in One • Smlednik 200 • 1216 Smlednik

CHALLENGE OPEN 2012

NADLER GOLF & SPORT

DINERS GOLF & COUNTRY CLUB LJUBLJANA Datum tekmovanja: Sobota 16.06.2012 Prireditelj: Nadler Golf & Sport Golf igrišče: Golf igrišče Diners Club Ljubljana

Začetek: Ob 9.00 uri Pravica do udeležbe: Amaterski igralci golfa, z urejenim statusom aktivnega igralca za tekoče leto. Odprt turnir.

Število igralcev: 100 Način igre: Stableford Prijave na turnir: Osebno na recepciji Diners Golf & Country Club-a Ljubljana, na tel. Št. 051 623 883, 059 211 720 ali po elektronski pošti: info@golf-ljubljana.si

Blatnica 12, 1236 Trzin www.nadlergolfandsport.si

TURNIRJI 2012

Turnirji 2012 rezultati in statistika PGA EVROPA

ARBORETUM OPEN, ARBORETUM, 21.4.2012

MASTERS TOURNAMENT, ZDA, 5.4.-8.4.2012

R4 SKUPAJ

Bruto

Neto

HCP

Tomo Pavlič

5,5

Bubba Watson (ZDA)

278

1.440.000

Louis Oosthuizen (Južna Afrika)

278

864.000

Darko Slabe

7,0

Peter Hanson (Švedska)

280

384.000

Miran Žebaljec

7,2

384.000

Gregor Novak

10,8

Samo Zalokar

9,6

Matt Kuchar (ZDA)

280

Phil Mickelson (ZDA)

280

384.000

Lee Westwood (Anglija)

280

384.000

Metod Cerar

6,2

Ian Poulter (Anglija)

283

268.000

Žiga Bojc

9,5

232.000

Miro Matičič

7,1

Rok Sadnikar

20,4

10 Borut Jakič

12,0

Padraig Harrington (Irska)

284

Justin Rose (Anglija)

284

232.000

Adam Scott (Avstralija)

284

232.000

JAGUAR LAND ROVER 2012, ARBORETUM, 28.4.2012

PGA ZDA

Bruto

Neto

HCP

SKUPAJ

Primož Poeschl

8,3

204

Andrej Leskošek

7,9

Marjan Babič

8,0

THE PLAYERS CHAMPIONSHIP, ZDA, 10.5.-13.5.2012

Kevin Na (ZDA)

-11 67

R2 69

R3 68

R4 /

Matt Kuchar (ZDA)

-11 68

205

Luke Donald (Anglija)

-9

279

Primož Petrič

6,6

Martin Laird (Škotska)

-9

210

Pavel Kancilija

10,8

209

Janez Pukl

14,0

Borut Jakič

10,6

Zach Johnson (ZDA)

-9

Carl Pettersson (Švedska)

-8

212

Bo Van Pelt (ZDA)

-8

211

Boštjan Kušar

10,6

Rickie Fowler (ZDA)

-8

207

Drago Banovič

9,2

281

10 Iztok Firm

16,9

David Toms (ZDA)

-7

David Mathis (ZDA)

-7

212

Jonathan Byrd (ZDA)

-7

210

SLOVENIJA

RANGE ROVER VEČER OPEN, MOKRICE, 5.5.2012

Bruto

Neto

HCP

Dejan Štefančič

10,4

Ivan Gajšek

8,6

HCP

Aleš Stopar

7,3

Bojan Davidovič

12,5

STRAWBERRY TOUR OPEN, LIVADA, 22.4.2012 Bruto

Neto

Gerd Zorn

4,2

Bojan Raušl

11,7

Matic Čebulj

12,4

Darko Rebernik

7,5

Suzana Tratenšek

10,2

9,1

Boštjan Žajber

11,1

Gašper Pelko

6,8

Marjan Pišek

12,2

8,0

Peter Wieser

Tomo Mišic

12,1

Wolfgang Modalek

17,8

Gerhard Zah

18,5

10 Emil Venta

Emil Schlichting

15,6

Wolfgang Feigg

20,9

10 Alen Simonič

15,2

DAILY SPORTS OPEN, LIPICA, 21.4.2012

DINERS CLUB GOLF CHALLENGE 2012, DINERS, 11.5.2012

Bruto

Neto

HCP

Erik Sorbara

13,7

Matjaž Kavnik

9,6

Bruto

Neto

HCP

Drago Đuragić

8,7

16,4

Dare Repovž

14,2

11,3

Srečo Černigoj

11,3

Saša Remec

10,4

1 2

Boris Trampuž Edi Bašič

Paolo Jez

12,2

Roberto Menis

13,2

Aleš Zupanc

14,6

Fulvio Dellicompagni

10,5

Tomaž Andolšek

11,7

15,0

Drago Banovič

9,3

10 Hermina Černigoj

12,1

Milan Čirič

Davide Stulle

12,4

Christiano Gazzetta

11,4

Božena Kocet Padjen

20,2

10 Vitomir Svetina

18,3

VII 55 Golf klub

ProShop Arboretum - ProShop Bled - ProShop Lipica - ProShop Olimje - ProShop Ptuj - ProShop Trnovo

GOLFISTI

Golfisti v svetu Predstavljamo vam prvih dvajset znanih osebnosti s področja filma, glasbe, kulture ter politike, ki igrajo golf, najlepšo športno igro.

Samuel Leroy Jackson,

ameriški igralec in filmski producent: igral v več kot 100 filmih, najbolj pa smo si ga zapomnili po filmih Iron Man in Iron Man 2 ter grozljivki Snakes On The Plane.

Matthew Paige "Matt" Damon, ameriški igralec, scenarist in filantrop:

Thomas Cruise Mapother IV,

ameriški igralec, producent, pisatelj in menedžer: igral v filmih Rain Man, Days of Thunder, A Few Good Men, Top Gun …

Donald Frank "Don" Cheadle, Jr., ameriški igralec in producent. Svoj

Eva Jacqueline Longoria, ameriška igralka: najbolj znana po vlogi Gabrielle

Timothy Alan Dick, ameriški komik, igralec: najbolj poznan po vlogah v filmih

Solis v nadaljevanki Desperate Housewives.

o Božičku; Tim je tudi odličen imitator, zato ga pogosto najemajo za vloge likov v risanih filmih.

VII 55 Golf klub

je ustanovitelj fundacije H2O Afrika; zaslovel je v filmu Good Will Hunting, eden njegovih zadnjih filmov v kinu pa je We Bought a Zoo.

pečat je pustil v filmih Ocean’s Eleven, Ocean’s Twelve in Traffic.

Joseph Anthony "Joe" Mantegna, Jr., ameriški igralec, producent, pisatelj in imitator: igral je v filmu The Godfather Part III in posodil svoj glas Fat Tonyju iz animiranega filma The Simpsons.

Jessica Marie Alba, ameriška filmska in televizijska igralka: zaslovela je s televizijsko serijo Dark Angel, kasneje pa igrala v filmih Little Fockers, Fantastic 4, Into The Blue … Velja za seks simbol; mediji ji pogosto namenjajo veliko pozornosti, saj je ena od najlepših igralk vseh časov.

John William "Will" Ferrell,

ameriški komik, impresionist, igralec in pisatelj: nastopal je v humoristični oddaji Saturday Night Live ter svojo komičnost dobro umestil v filme Old School, Anchorman, Talladega Nights, Stranger than Fiction, Blades of Glory …

Cameron Michelle Diaz,

ameriška filmska igralka, nekdanji fotomodel: igrala je v filmih Maska, The Last Supper, She is the One, My best Friend’s Wedding, Shrek 4, Charlie’s Angels …

Bradley "Brad" Garrett, ameriški igralec, stand-up komik in profesionalni

Heather Deen Locklear,

igralec pokra: svoj pečat je pustil v filmih Stuart Little 2, Finding Nemo, Garfield, The Amateurs, The Pacifier, Night at the Museum 2, Tangled …

Mark Robert Michael Wahlberg, ameriški igralec, filmski in televizijski producent in bivši glasbenik: v glasbenih vodah je bil znan kot pevec v bendu Marky Mark and the Funky Bunch, igral pa je tudi v odličnih filmih, kot so Planet of the Apes, The Departed, Four Brothers, The Perfect Storm …

ameriška igralka: najbolj poznana po vlogah v televizijskih nanizankah Dinastija in Melrose Place.

Peter Killian Gallagher, ameriški igralec, glasbenik in pisatelj: poznan iz filmov American Beauty, While You Were Sleeping, Brave New World …

Golf klub 55 VII

GOLFISTI

Kyle Merritt MacLachlan, ameriški igralec: igral v filmih Blue Velvet, Showgirls, Dune, The Doors …, svojo vlogo pa je imel tudi v nanizanki Twin Peaks, kot specialni agent Dale Cooper.

Zachary David Alexander »Zac« Efron, ameriški filmski in televizijski

Hugh John Mungo Grant, angleški igralec in filmski producent: njegovo kariero so zaznamovale vloge v filmih Four Weddings and a Funeral, Notting Hill, Bridget Jones’s Diary ter American Dreamz.

Sylvester Gardenzio Stallone, ameriški filmski igralec, režiser in scenarist: vse generacije ga poznajo po glavnih vlogah v filmih Rambo in Rocky …

Haley Joel Osment, ameriški igralec: v nanizankah in filmih je igral že pri

Joshua David "Josh" Duhamel, ameriški igralec in nekdanji maneken: igral je v filmih Transformers, Turistas, Life as We Know It, New Year’s Eve …

svojih dveh letih, zaznamovala pa ga je manjša vloga v filmu Forrest Gump (filmski sin Toma Hanksa).

VII 55 Golf klub

igralec ter pevec: vsi mlajši ga zagotovo poznate po vlogah v filmih High School Musical 1, 2 in 3, Hairspray ter 17 Again; njegova kariera se zaradi njegove vizualne podobe in talenta zelo hitro vzpenja.

Švicarsko podjetje Caran d’Ache predstavlja omejeno serijo pisal iz njihove ARTIST kolekcije. Pisala so veličasten prispevek harmonije bogastva kitajske kulture in SWISS made tehnične dovršenosti podjetja iz Ženeve. Caran d’Ache. Swiss made since 1915.

carandache.com

Golf klub 55 VII

DOMES OF ELOUNDA

Domes of Elounda

VII 55 Golf klub

Dizajn, ki je prava paša za vaše čute, vabi – z veličastnimi razgledi, vonji in okusi vse od bogate notranjosti pa skozi velika okna ven na zračne verande, kjer se poigrava morski vetrič. Vse to je odlično okolje za pribežališče, ki je doslej obstajalo le v vaši domišljiji – Domes of Elounda.

Golf klub 55 VII

DOMES OF ELOUNDA

Hotelsko naselje Domes of Elounda uteleša pristnost Sredozemlja, kulturo, kuhinjo, temperament in arhitekturo. Suite in vile ekskluzivnim gostom zagotavljajo vse običajne storitve. Kupolaste zgradbe, ki se le rahlo dvigajo iz tal in tako ne motijo okolja, spoštujejo naravne oblike in skupaj z naravo soustvarjajo sredozemsko naselbino na cvetočem gričevnatem pobočju, polnem kamnitih potk in oljčnih nasadov. Le streljaj stran je otok Spinalonga, kjer stoji beneški grad, ki je prizorišče zgodbe novega romana »The Island« pisateljice Victorie Hislop.

jemajoč pogled na okoliško pokrajino in morje ali sosednji otok Spinalonga z beneškim gradom.

Pristna sredozemska arhitektura je tradicionalno povezana z naravnim okoljem. Skozi velika okna, preko velikih balkonov in verand skozi plapolajoče plasti zaves v notranjost prodirata svetloba in zrak, ki vabita v globoke modrine morja.

RAZDALJE DO DRUGIH KRAJEV • Letališče Heraklion 75 km • Aghios Nikolaos 11 km • Golfišče 60 km • Akvarij 45 km • Knossos, arheološko najdišče 71 km

Vsaka suita je svojevrstni unikatni dizajn znane oblikovalke Olyvie Siskou in uteleša eleganco sredozemskega interierja, polnega izbranih lokalnih umetnin, zemeljskih tonov, ročno izdelanega pohištva in bogatih tkanin. Prav iz vseh suit se ponuja dih

VII 55 Golf klub

NAGRADE »Most Excellent Resort 2010« – Condé Nast »Certificate of Excellence« – Trip Advisor »Best 50 European Beach Breaks« – The Independent, UK

DOMES OF ELOUNDA

GOLF The Crete Golf Club leži približno 60 km od resorta Domes of Elounda in je izjemno lepo golfišče. Oblikoval ga je Bob Hunt, odprli pa so ga julija 2003. Ker so pobudo za oblikovanje golfišča dali lokalni hotelirji, je to golfišče tudi izjemno lepo vzdrževano, in tako dosega pričakovanja izkušenih mednarodnih golfistov. S čudovitega golfišča je lep razgled na slikovito hribovje, od koder pogled uzre globoko modrino Egejskega morja. Igralci lahko celo v najvišji sezoni uživajo ob svežem obalnem vetriču, ki piha preko dehtečih gričevnatih pobočij, kot slikovite ovire pa služijo oljke in rožičevci. Kamnita pokrajina z gorami v ozadju ter kontrastna zelena trava mnoge spominjata na puščavsko golfišče v Palm Springsu v Kaliforniji. Število lukenj: 18 Razdalja: 5.880 m Par: 71 Oblikovalec: Bob Hunt

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o. Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10 www.australasia.si

Golf 55 Golfklub klubVII 55 52VII VI

MALEZIJA IN BRUNEJ

Malezija in Brunej Bi se želeli kdaj srečati z orangutani v njihovem naravnem okolju, z razdalje nekaj metrov? Vas mika spremljati želve velikanke, kako ležejo jajca v kristalno bel pesek? Ali opazovati slikovite kljunorožce med poziranjem na spodnjih vejah dreves, ko se prebudite v hišici sredi gozda v osrčju Bornea? Vas zanima, kakšno palačo je dal brunejski princ sezidati svojemu bratu sultanu ter kako živijo običajni ljudje v Bruneju?

VII 55 Golf klub

Odhod: 20. oktobra 2012 Čas potovanja: 14 dni | 11 noči Najmanjše število potnikov: 10 1. dan: LJUBLJANA–FRANKFURT–KUALA LUMPUR (obroki na letalu) Zbirališče potnikov na Letališču Jožeta Pučnika Ljubljana v jutranjih urah in polet preko Frankfurta v Kuala Lumpur. 2. dan: KUALA LUMPUR (večerja) Jutranji pristanek v prestolnici Malezije, Kuala Lumpurju. Sledil bo prevoz v središče mesta, kjer se prepletata moderna in tradicionalna arhitektura v čudovitem kontrastu: Kraljeva palača, Trg neodvisnosti, železniška postaja, prostrani park Lake Gardens s spomenikom svobode, čudovita orientalska stavba Sultan Abdul Samad, Cricket Club, Kitajska četrt s templji, Indijska četrt s hindujskimi templji … Postanek pri mogočnih dvojčkih Petronas Twin Towers ter vožnja proti hotelu v središču mesta. Popoldan bo nekaj časa za osvežitev ter nakupe v kateri izmed številnih veleblagovnic in trgovin, le nekaj korakov od hotela. Zvečer pa vas čaka večerja v značilni malezijski restavraciji s predstavo tradicionalnih pesmi in plesov. Prenočevanje. 3. dan: KUALA LUMPUR–BRUNEJ (zajtrk, večerja) Po zajtrku nekaj časa za nakupe, nato pa prevoz na letališče in let do Bruneja, sultanata, ki sodi med najhitreje rastoče predele sveta in spada po BDP na prebivalca v sam svetovni vrh. Pristanek v glavnem mestu Bandar Seri Begawan in kratek orientacijski ogled mesta, kjer se boste ustavili tudi ob mošeji sultana Omarja Ali Saifuddina, enem najlepših primerkov moderne islamske arhitekture v tem delu sveta. V večernih urah prihod v hotel Empire, ki ga je v čast sultanu dal postaviti njegov brat za vrtoglavih 5 milijard dolarjev. Večerja in prenočevanje.

4. dan: BRUNEJ–KOTA KINABALU (zajtrk, večerja) Po zajtrku dopoldne nekaj časa za ležeren sprehod ob plaži ali obisk golf igrišča. Popoldan boste nadaljevali ogled mesta z obiskom Brunejskega muzeja in kraljeve zbirke draguljev, spoznali pa boste tudi, na čem temelji bogastvo Bruneja danes. Nadaljevanje ogleda bo postreglo s pristnim vpogledom v lokalno življenje, saj se boste s čolni zapeljali po Brunejski reki in obiskali eno od lokalnih hiš na kolih, kjer vam bodo postregli z lokalnimi slaščicami in čajem. Obiskali boste tudi mogočno Jame Asr Hassanil Bolkiah mošejo, ogled pa zaključili ob sultanovi palači Istana. Večerni prevoz na letališče in let na malezijski del Bornea, v zvezno državo Sabah. Pristanek v Kota Kinabalu, prevoz do hotela, nastanitev in večerja. Prenočevanje. 5. dan: KOTA KINABALU (zajtrk, večerja) Po zajtrku bo čas za ogled mesta: Signal Hill, od koder je čudovit razgled na mesto in okolico, Sabah Foundation Building, univerza in državna mošeja. Posebno doživetje bo obisk muzeja Sabah, kjer boste spoznali kulturo in zgodovino domorodcev, njihovo življenje nekoč in danes ter raznolikost njihovih navad. Od ljudožercev do ribičev in lovcev, muzej ponuja zanimiv vpogled v življenje Bornea skozi stoletja, kar dopolni še sprehod skozi muzej na prostem, kjer so predstavljena lesena bivališča posameznih plemen Bornea. Popoldan obisk lokalne tržnice v Kota Kinabalu. Večerja in prenočevanje. 6. dan: KOTA KINABALU–NP MOUNT KINABALU–KOTA KINABALU (zajtrk, kosilo) Po zgodnjem zajtrku se boste odpravili v osrčje deževnega gozda Bornea. Obiskali boste namreč narodni park Kinabalu – pod goro Kota Kinabalu, najvišjim vrhom JV Azije. Najprej boste obiskali urejene poti deževnega gozda in pobliže spoznali raznovrstno rastlinstvo, od orhidej, strelicij do fig in mesojedih rastlin. Sprehod po džungli in preko visečih mostov, ki se dvigujejo tudi do 40 m nad gozdom. Popoldan kosilo in postanek v enem izmed kopališč z izviri tople vode. Poizkusili bomo poiskati tudi katero izmed znamenitih raflezij, mogočnih rož, ki se razcvetijo le za nekaj dni. Popoldan povratek v hotel v Kota Kinabalu in prenočevanje. Golf klub 55 VII

MALEZIJA IN BRUNEJ

7. dan: KOTA KINABALU–SANDAKAN–SELINGAN (zajtrk, kosilo, večerja) Po zajtrku jutranja vožnja na letališče in let proti severu Sabaha v Sandakan. Od tu se boste odpeljali v pristanišče, se vkrcali na ladjo in odpluli na Selingan, rajski otoček dobrih 45 min. iz Sandakana. Po prihodu nastanitev v bungalovih in kosilo. Popoldan čas za kopanje ter oddih na beli peščeni plaži. Zvečer pa vas čaka enkratno doživetje – v tišini noči boste počakali, da priplavajo želve velikanke, ki na obali valijo jajca. To boste lahko opazovali z varne razdalje, nato pa se sprehodili še do valilnice na prostem, kjer se mlade želvice po nekaj tednih izvalijo iz jajc. Ob pomoči oskrbnikov otoka nato preko obale nagonsko lazijo proti vodi in zaplavajo – eno izmed edinstvenih doživetij Bornea. Prenočevanje.

lodgeu sredi džungle, nato pa se boste s čolni odpeljali na kratek ogled življenja ob deževnem gozdu: ptic, dolgonosih opic, kuščarjev, z malce sreče pa morda ugledate tudi kakšnega krokodila. Večerja in prenočevanje.

8. dan: SELINGAN–SEPILOK–SUKAU (zajtrk, kosilo, večerja) Zjutraj zajtrk, nato se boste odpeljali z ladjo nazaj v Sandakan, od tam pa z avtobusom v zavetišče orangutanov v Sepilok. Opazovali boste njihovo hranjenje, potrpežljivo čakali, kako se iz gozda po drevesnih vejah približujejo hranilni ploščadi, kako si hrano razdelijo in kakšno vlogo imajo pri tem druge nagajive opice. Nekateri orangutani so pravi igralci in s svojim razkazovanjem in akrobatskim obešanjem po vejah naredijo pravo predstavo za gledalce. Po kosilu v lokalni restavraciji se boste odpeljali po čudoviti zeleni pokrajini skozi plantaže palm in kakavovca. Nastanili se boste v

10. dan: SUKAU–SANDAKAN–KOTA KINABALU (zajtrk, večerja) Po zajtrku vožnja nazaj v Sandakan. Po krajšem ogledu mesta se boste odpeljali na letališče in popoldan poleteli v Kota Kinabalu. Vožnja v hotel na obali s čudovito belo peščeno plažo. Večerja in prenočevanje.

VII 55 Golf klub

9. dan: SUKAU (zajtrk, kosilo, večerja) Zjutraj zajtrk v osrčju deževnega gozda s čudovitimi pogledi na reko. Nato se boste odpravili na sprehod skozi džunglo do jezera Ox Bow, kjer domačini že stoletja lovijo ribe. Jezero je tudi izvrstna točka za opazovanje ptic. Popoldan pa boste obiskali jamo Gomatong, ki slovi po svojih lastovičjih gnezdih; domačini jih zbirajo ter iz njih pripravljajo juho, ki velja za afrodiziak. Vrnitev v lodge, večerja in prenočevanje.

11.–12. dan: POČITNICE NA BORNEU (zajtrk, večerja) Prosta dneva za uživanje na plaži, počitek po potovanju, polnem doživetij. Vključena zajtrk in večerja.

MALEZIJA IN BRUNEJ

13. dan, 16. 11.: KOTA KINABALU–KUALA LUMPUR–FRANKFURT (zajtrk) Prosto do popoldanske vožnje na letališče in let v Kuala Lumpur, od tam pa naprej v Amsterdam. 14. dan, 17. 11.: FRANKFURT–LJUBLJANA V zgodnjih jutranjih urah pristanek v Frankfurtu in nadaljevanje leta v Ljubljano, kjer boste pristali v dopoldanskih urah.

CENA NA OSEBO:

3.235 € pri udeležbi najmanj 20 oseb 3.375 € pri udeležbi najmanj 15 oseb 3.535 € pri udeležbi najmanj 10 oseb

CENA VKLJUČUJE: letalski prevoz v ekonomskem razredu, letališke in varnostne pristojbine ter dodatek za gorivo, lokalne prevoze v Maleziji, prenočevanja z ameriškimi zajtrki v hotelih 4* ter lodgeih 3* na Selinganu in v Sukau v dvoposteljnih sobah, ostale obroke po programu, oglede z angleško govorečimi lokalnimi vodniki, slovensko vodenje in organizacijo potovanja. CENA NE VKLJUČUJE: dodatne prehrane, dodatnih izletov, napitnin.

Golf 55 Golfklub klubVII 55 52VII VI

HRVAŠKE VILE

Hrvaške vile

VII 55 Golf klub

Si želite doživeti zgodovinski in luksuzni Dubrovnik? Villa Agave leži na skalni pečini iznad morja, od koder je lep razgled na 850 m oddaljeno staro mestno jedro in otok Lokrum. Središče vile predstavlja kapela sv. Lazarja iz 13. stoletja, medtem ko preostali del sega v 17. in 18. stoletje. Med leti 1875 in 1882 je tu živel znani angleški arheolog Sir Arthur Evans, ki je odkril ostanke antične civilizacije na Kreti. V njegovem času je bila vila polna izjemnih umetniških del, danes vključuje slike dubrovniških umetnikov Milovana Stanića in Romane Milutin Fabris.

VILLA AGAVE (Dubrovnik) Villa Agave se nahaja na ekskluzivni lokaciji, pet minut hoda od mestnega obzidja. Danes predstavlja spomenik preteklim časom in nosi velik kulturni in zgodovinski pomen. Gostom je na voljo kar 270 m2 ekskluzivno opremljene notranjosti, pretežno v sredozemskem stilu, s pridihom Daljnega vzhoda. Osrednji del predstavlja velik dnevni prostor s kaminom in jedilnico. Naokrog je kar pet teras, od katerih ponuja največja terasa v pritličju čudovit pogled na staro mesto, ima manjši bazen z vgrajenim sistemom za aktivno plavanje in odprto letno kuhinjo. Ena od manjših teras ima v ozadju zunanjo biserno kopel, odprto leseno stopnišče pa s terase vodi v prvo nadstropje s prekrasnim pogledom na Lokrum, mestno obzidje in majhno zasebno plažo.

V treh čudovitih spalnicah se skozi rustikalni leseni pod, lesene stropne tramove in edinstvene tkanine odražata duh in vrednost starin. Kopalnice so lepe, velike in moderno opremljene, oblikovno pa se zlivajo s preostalimi prostori. Posebno privlačna je stara kapela z detajli daljne preteklosti, z rustikalnimi kamnitimi zidovi in umetelno vdelanimi modernističnimi in sredozemskimi nadrobnostmi. Namenjena je sprostitvi in meditaciji. Hiša je bila v 2. svetovni vojni uničena, zapuščena in brez strehe vse do leta 1973. Nato jo je obnovil hrvaški slikar Milovan Stanić, tudi avtor freske, ki še danes krasi zid v dnevni sobi. Drugi zid v isti sobi je okrasila slavna dubrovniška umetnica Romana Milutin Fabris, ostale zidove pa krasijo različna dragocena umetniška dela hrvaških in mednarodnih avtorjev iz zasebne umetniške zbirke družine Štrok. V vili so na voljo različne storitve, vse od zasebnega strežaja, bogatega zajtrka, zasebnih prevozov do letališča in nazaj, zasebno parkirišče ... V kolikor bi si želeli še več, vam lahko uredijo tudi zasebni najem jahte, vozila; kuharja; masaže ipd.

Golf klub VII 55 VII 55

VII 55 Golf klub

HRVAŠKE VILE

VILLA DVORI SV. JURJA (Hvar) Stara dalmatinska kmetija Dvori Sv. Jurja iz začetka 20. stoletja, ki leži na posestvu velikosti 30.000 m2, je bila nedavno popolnoma obnovljena v avtentičnem stilu. Okolico poraščajo ciprese, sivka, rožmarin, figovci, oljke in kadulje. Tiha polja osmim gostom nudijo nepozaben romantični oddih le 500 m zračne črte od morja, 30 minut vožnje od mesta Hvar in le dve uri iz Splita. Kamen, tišina in vonj Sredozemlja Posest sredi kamnitega polja je zgrajena iz hvarskega sivega kamna in obdana z endemičnimi rastlinskimi vrstami. Prvotno zasebna kmetija, posest, tudi danes nadaljuje tradicijo pridelave vrhunskega oljčnega olja, vina in različnih začimb. Znotraj kamnitih zidov je zunanji žar s krušno pečjo in velika miza za 12 oseb. Poleg glavne zgradbe sta še dve manjši, ki skupaj tvorijo celoto. Vsi prostori so ogrevani, opremljeni z novim ali antičnim pohištvom. V treh zgradbah so na voljo štiri sobe v velikosti od 30–50 m2.

Stik z naravo Okolica ponuja številne možnosti rekreacije – tek, kolesarjenje, dolge sprehode, tenis, košarko, odbojko, kegljanje ali pa zgolj poležavanje ob bazenu. Če želite aktivni oddih, lahko prehodite 3 km do oddaljene stoletne vasi Humac, greste do Grapčeve jame, ki je najstarejše najdišče iz neolitika v Dalmaciji, se vzpnete po strmi severni stezi ter se preko grške utrdbe Tor (4. st. pr. n. š.) in poznoantičnega kastruma Galešnik (6. st.) spustite v Jelso ... Z avtom se v petnajstih minutah pripeljete do morja, kjer lahko raziščete številne majhne zalive s kristalnim morjem. Kako do vile Dvori Sv. Jurja? Do vile, ki leži na vrhu Hvara, lahko pridete z južne ali severne strani. Po severni strani se peljete v smeri vasi Poljica, po asfaltirani cesti do vasi Humac, nato pa še 3 km po makadamski cesti. Z južne strani se peljete skozi vas Pitve in nato skozi pustolovski predor na južni del otoka. Takoj po izhodu iz predora se vzpnete levo po 7 km dolgi makadamski cesti.

Golf klub VII 55 55 VII

DIOR

Jasmin in pepita 98

VII 55 Golf klub

La Colle Noire, posestvo Christiana Diorja v zaledju Provanse. Modni oblikovalec si je tam uredil razkošen vrt, v katerem so rasle stoletne oljke, nežne vrtnice in opojni jasmin, legendarni cvet s čarobnim vonjem, ki je v Diorjevem cvetnem panteonu vedno zasedal častno mesto. Ko se je leta 1947 odločil ustvariti elegantno dišavo, je povsem naravno izbral jasmin, kot eno najpomembnejših sestavin Miss Dior.

“Miss Dior se je rodila na provansalski večer, ki je utripal v soju kresničk, protiutež melodiji noči in zemlje pa je bil čarobni vonj jasmina.” Christian Dior Jasmin, ki izvira iz himalajskih dolin, je grm z bisernatimi belimi cvetovi, ki cvetijo ponoči,

otroštvo, ki so ga razsvetljevali trenutki osupljive lepote. S strogimi belimi in črnimi polji

od junija do septembra. Med 200 obstoječimi vrstami se v industriji parfumov uporabljata

je motiv pepite grafičen in eleganten. Izvira iz vzorca na angleškem blagu, ki ga je izjemno

samo indijski sambaški jasmin in jasmin (J. grandiflorum) iz francoskega mesta Grasse.

cenila britanska aristokracija v dvajsetih letih preteklega stoletja, k njegovi priljubljenosti

Jasmin na Vzhodu že stoletja velja za simbol lepote. Z njim in njegovim močnim vonjem

pa je najbolj prispeval vojvoda Windsorski. Kot anglofil je Christian Dior v mladih letih

so povezane številne legende, kot npr. tista o Kleopatri, ki naj bi se z Markom Antonijem

cenil lepoto te tkanine in njen plemeniti značaj. Ta ostri in natančni šahovski vzorec z

srečala na ladji, katere jadra so bila prepojena z esenco jasmina. Jasmin, polten in opojen,

nepravilnimi robovi, privilegij elegantnih moških, uteleša britanski dotik, ki ga je Christi-

ima edinstven, čuten in evokativen vonj. V Tuniziji še zmeraj velja, da je njegov cvet izraz

an Dior tako ljubil. Kot pravi “anglomanijak” je občudoval britanske manire in ponosno

ljubezni. Jasmin, danes legendarna esenca skupaj z vrtnico, je bil vedno ena osnovnih

priznal svojo ljubezen do Anglije zaradi “njenih navad, njenega občutka za tradicijo, njene

surovin v visoki parfumeriji. Jean-Louis Fargeon, parfumar kraljice Marije Antoanete, je

vljudnosti”.

v svojem spisu L’Art du Parfumeur (“Umetnost parfumarja”) zapisal, da je “vonj cvetov jasmina tako čaroben, da ga ljudje poskušajo prenesti v različne substance”.

Navezanost na motiv pepite sega na same začetke njegove kariere. Ko je leta 1938 vodil studio modnega oblikovalca Rogerja Pigueta, je Christian Dior oblikoval svojo prvo žensko obleko s pepita vzorcem, Café Anglais. S tem ko si je tkanino sposodil iz moških garderob, je mladi oblikovalec že pokazal svoj intuitivni talent, prepleten z drznostjo in svobodo. Model, ki je požel neverjeten uspeh med elegantnimi strankami te prestižne pariške hiše, je bil prvo poglavje v dolgi zgodbi. Leta 1948, ko je revolucija novega videza že temeljito pretresla kode elegance, je linija“Zig-Zag” ponudila model Cocotte, v celoti izdelan z motivom pepite. Drapiran zadnji del je poustvaril značilni videz prvega desetletja 20. stoletja. Enak motiv je povzela obleka Calèche, ki je s svojimi kockastimi in geometrijskimi linijami odražala kolekcijo petdesetih let. Za linijo “Vertical” se je Christian Dior odločil odmakniti od klasične amfore, v kateri je bila shranjena dišava Miss Dior. Predstavil je novo stekleničko, “rezano kot ženski kostim”, na kateri je bil v steklo vgraviran pepita vzorec. Okrašena z Diorjevim najljubšim motivom je Miss Dior uveljavila pepita vzorec kot Diorjevo prepoznavno kodo. Temu je sledilo veliko kreacij, okrašenih s finim motivom šahovske plošče v dveh tonih; potovalni kovčki za Diorjeve dišave; različne embalaže in celo fantastičen par Diorjevih čevljev, ki jih je leta 1959 oblikoval Roger Vivier.

Christian Dior, zaljubljen v obdobje razsvetljenstva, si ni mogel kaj, da ne bi oboževal tega cveta, ki je postal zvezda v 18. stoletju in čigar eksotična mehkoba je zapeljala Joséphine de Beauharnais. Ob opisu ciprskega akorda Miss Dior je Christian Dior poudaril “neopredeljivi čar jasmina”, ki “se vrtinči v odišavljenem prostoru”. Sončni jasmin, ki očara tudi sandalovino in stilizira noto šmarnice, je v dišavi Diorissimo iz leta 1956. Leta 1962 je jasmin odprl pot hedionu. Čarobno molekulo, ki je v jasminu komaj prisotna, so poustvarili iznajdljivi znanstveniki. Hedion doda kompozicijam večno, svežo in cvetno noto jasmina. Hiša Dior je uporabila njegove limonaste tone in z njimi revolucionirala svet moških dišav. Leta 1966 je namreč legendarni snovalec dišav Edmond Roudnitska vključil hedion v kompozicijo Diorjeve Eau Sauvage, velike klasike v svetu dišav. Danes François Demachy, snovalec dišav pri Diorju, naprej goji ljubezen do jasmina. Doma je iz mesta Grasse in še vedno ga gane močan vonj jasmina grandiflorum, ki je njegovemu mestu prinesel blaginjo, njemu pa nepozabno otroštvo. “Posebej se spominjam vonja jasmina. Poznam ga že od malega, ko sem se skoraj vsak dan sprehajal po poljih jasmina,« pravi François Demachy. Kljub temu je za parfumsko vodo J’Adore leta 2007 izbral sambaški jasmin iz Indije. Ta vrsta je prefinjena, istočasno pa razgalja divje in živalske note in daje šopku J’Adore večje razkošje. Poudarja plemeniti značaj sestavin in pri tem črpa iz starodavnih znanj. Jasmin, ki je hkrati univerzalen in edinstven, odlikujejo edinstvene kvalitete. Vse od stvaritve Miss Dior leta 1947 pri Diorju vedo, kako izpostaviti njegovo čutno moč in otipljivo eleganco. Danes je nepogrešljiv za ciprski značaj sodobne različice Miss Dior. Sambaški jasmin, katerega čarobna cvetna moč ima glavno besedo v tej sijoči kompoziciji, je najboljši dokaz neminljive strasti do legendarnega cveta.

Hiša Dior danes ohranja globoko zakoreninjeno povezanost s tem klasičnim motivom. Marc Bohan ga je interpretiral subtilno. Gianfranco Ferré ga je uporabil na ženskem kostimu,

Granville, visoka družba Belle Époque. Christian Dior je še zadržan otrok, ki s strahospo-

okrašenem z neskončno pepita pentljo. Ta ikonski motiv je prisoten v najlepših mode-

štovanjem tava po šik salonih. Vpija vplive, ki definirajo eleganco, in začne spoštovati

lih kolekcij visoke mode in celo v minimalističnem moškem svetu Dior Homme. Igrivi in

angleško modo, ki oblači moške v modne tvidaste obleke. Ne da bi vedel, si ostri okus in

elegantni motiv pepite je v Diorjevem svetu veliko več kot zgolj preprost motiv. Je sled

zapomni vsak najmanjši detajl, ki bo prispeval k veličini njegovega edinstvenega sloga.

otroških spominov, polnih ‘angleškega’ vzdušja. Je nepopustljiva namera prepresti uve-

Ko je Christian Dior postal oblikovalec, je njegova moda postala estetsko in čustveno

ljavljene kode s “krajo” najbolj emblematičnega blaga moške garderobe. Diorjeva pepita

iskanje zaklada. Med skrajno strogostjo in polno čutnostjo sta vsaka koda in ponavljajoči

je umetnost preobrata, trajna prihodnost sloga. Izraža veličino modnega oblikovalca, ki je

se motiv poklon dragemu spominu, poveličan izraz nepozabnih spominov. Motiv pepi-

svoje stvaritve zaznamoval s sublimnimi mejniki. Dior se bere kot odprta knjiga. In zgodba

te, ključni element Diorjevega jezika, na subtilen način spominja na njegovo čudovito

se nadaljuje tudi danes.

Golf klub 55 VII

KOZMETIKA

PORJAVELA POLT, KI JE VIDETI NARAVNO

YSL L’HOMME – COLOGNE GINGEMBRE

Sisley nam sedaj ponuja svoj novi proizvod SUPER SOIN

Danes YSL L’Homme črpa iz nove energije, da bi ponudil

AUTOBRONZANT HYDRATANT VISAGE SELF TANNING HYDRATING

Cologne Gingembre. Sijoča svežina, povsem izvirna jasnost. In

FACIAL SKIN CARE za samoporjavitev obraza. Zagotavlja porjavelo

dišava, ki je sama po sebi namenjena stati v vrsti ob strani YSL

kožo brez nevarnega izpostavljanja sončnim žarkom. Sočasno s

L’Homme. YSL L’Homme Cologne Gingembre je več kot samo

porjavelostjo pa bo koža tudi izjemno navlažena in zaščitena

običajna toaletna vodica, saj predstavlja sodobno evokacijo,

pred delovanjem prostih radikalov. Super Soin Autobronzant

novo interpretacijo žanra toaletnih vodic. Izposoja si od tega

Hydratant Visage je zasnovana na formuli 'po meri vsakogar', saj

osrednjega elementa parfumerije, mu jemlje njegovo svežino,

je primerna za vse tipe polti (od najsvetlejših do najtemnejših)

živahnost in neustavljivi šarm. Sublimira ingver, krepi njegove

in vse tipe kože, tudi najbolj občutljivo. Idealna in popolna

stimulativne lastnosti, njegovo začinjeno vitalnost in njegovo

rešitev za vse, ki želijo poživiti ali poudariti polt.

čutno, skoraj gorečo moč.

MLADOSTNO SIJO^A LEPOTA V SAMO ENEM KORAKU

fuksije, od prosojne do intenzivne, z ali brez bleščic, roza izraža

Dior je storil nov korak v okviru palete Hydra Life in ustvaril svojo prvo negovalno linijo, prežeto z vlažilnim serumom proti staranju: BB Creme; svoj navdih je našla v azijskih lepotnih obredih, razvili pa so jo v sodelovanju z Diorjevimi vizažisti. Krema je namenjena dekletom današnjosti in ženskam prihodnosti. Vsem, ki so neprestano povezane s svojim “plemenom”, so radovedne in znajo uživati v svoji mladosti ali v prvih korakih zrelosti. Te modne navdušenke ljubijo spremenljivo, igrivo, inovativno, poetično in romantično modo. Tako kot nepretrgano izumljajo slog, ki bi ustrezal njihovemu osebnemu okusu, imajo 18do 30-letnice raje “čustveno”, ekskluzivno, svobodno in razposajeno lepoto. Senzacionalna nega ali ultra glamurozni make up … Ženske instinktivno vedo, kako izbrati šik, zabaven in ne omejujoč odnos do lepote, ki izpostavi njihovo osebnost. Da bi poudarile naravni sijaj, lepoto in mladost, iščejo edinstven negovalni izdelek, ki je sposoben ohraniti svežino njihove kože, hkrati pa zgladiti, izenačiti in poživiti polt. Dior z novo nego, z izjemno Hydra Life BB Creme, zadovoljuje potrebe te nove generacije. Krema zagotavlja popolno nego za polt in je namenjena mladim ženskam, ki

vsa svoja raznolika čustva, od nedolžnosti do najbolj drzne

iščejo svežino, lahkost in sijaj v enem samem koraku.

CHANEL LÈVRES SCINTILLANTES ROSES ULTIMES DE CHANEL Intenziven lesk, neskončna paleta odtenkov, udobna tekstura: linija rdečil Lèvres Scintillantes nudi vse za popoln sijaj ustnic. Vsako sezono se CHANELOV ikonski sijaj predstavlja v novih naravnih, biserovinastih in lesketajočih se odtenkih in z eno samo potezo okrasi ženske ustnice. S kolekcijo ROSES ULTIMES DE CHANEL kreativni vodja pri blagovni znamki CHANEL, Peter Philips, tokrat predstavlja čarobni pisani svet sijaja LÈVRES SCINTILLANTES v vseh odtenkih roza spektra. Od pastelne do

čutnosti. Poleg rdečil za ustnice pa se lahko tudi z linijo LE VERNIS za vaše nohte predajate igri bleščic v spretni kombinaciji diskretnega šarma in vedre zapeljivosti.

KOLEKCIJA LAKOV OPI V SODELOVANJU Z AMERIŠKO HIP-HOP SENZACIJO NICKI MINAJ Po zvezdah, kot sta Katy Perry in Serena Williams, je dobil OPI svoj navdih za elegantne in drzne odtenke nove kolekcije tokrat v kraljici hip-hopa Nicki Minaj. Kolekcija je sestavljena iz treh kremnih in dveh svetlečih se barv ter novega odtenka shatter laka (ki ob nanosu razpoka). Vsak od odtenkov vključuje del osebnosti, besedil in glasbe te ameriške hip-hop zvezde. V Sloveniji sta za sedaj na voljo dva odtenka, FLY in PINK FRIDAY. Fly je kremna 'aqua-turkizna', ki vas vsekakor ne bo pustila ravnodušnih, Pink Friday pa je kot vaš najljubši roza žvečilni gumi. Kolekcija lakov Nicki Minaj by OPI ne vsebuje DBP, toluena in formaldehida ter vključuje ekskluzivni OPI-jev ProWide™ čopič za vrhunski nanos laka.

VII 55 Golf klub

100

prestižna 100% organska kozmetika za naravno nego vaših las in kože – v Salonu Villa –

KOZMETIKA

NOVA LINIJA CERAMIDE PREMIERE INTENSE MOISTURE AND RENEWAL Več hranljivih snovi in več vlage zagotavlja več sijaja. Inovativna linija vlažilnih krem, zasnovana za ženske v starosti 50+. Da bi se lahko uspešno kosali s spreminjajočimi se potrebami kože, so pri Elizabeth Arden razvili popolnoma novo linijo izdelkov za nego

NEGA KOŽE PROTI NEPRAVILNOSTIM

kože, ki pomlajujejo in učinkujejo na specifične potrebe

V letu 2012 bo Biotherm ponudil globalno rešitev za

ter zahteve žensk v starosti 50+. Ceramide Premiere

nego kože proti nepravilnostim. Biothermovi biologi

Intense Moisture and Renewal je inovacija, ustvarjena

so se namreč osredotočili na bogato strokovno znanje

za potrebe zrele kože. Linija je novost, ki bo del sedaj

s področja nege kože, da bi identificirali glavne

razširjene ceramidne linije Elizabeth Arden. Ceramidi so

nepravilnosti, ki se pojavljajo do 40. leta starosti,

ključni za mladostno kožo, saj podpirajo naravni zaščitni

in jih zmanjšati. Predstavljajo PURE·FECT SKIN, prvo

plašč kože in pomagajo pri ohranjaju njene vlage.

Biothermovo globalno rešitev za zmanjšanje zgodnjih in kasnejših nepravilnosti na koži, in to s formulo s trojnim delovanjem: proti svetleči koži, vidnim poram in drugim nepravilnostim. PURE·FECT SKIN se za reguliranje sebuma poslužuje močnih antibakterijskih značilnosti izvlečka Laminarie digitate skupaj s cinkom. Izvleček proti svetleči koži dopolni aktivne sestavine za popolno kožo. PURE·FECT SKIN resnično prečisti tkivo kože, da je le-ta videti čista, brez madežev in čudovito navlažena. Učinkovitost je dokazana z edinstvenim protokolom testov, izvedenih v lastnih laboratorijih, ki ugotavljajo ravni svetleče kože in nepravilnosti po celotnem obrazu.

NEŽNA IN DRZNA ZA VSE, KI LJUBIJO POLETJE

Leta 1970 – Henri Robert ustvari N°19, odločno sodobno dišavo z drzno kombinacijo ostrih zelenih not in pudraste

CK Eternity Summer za moške združuje prijetnost poletja

perunike. 2011 – Jacques Polge ustvari novo dišavno

in vroče romance, kakor takrat, ko topel sončni žarek uzre

poglavje: N°19 POUDRÉ, izvirno partituro z bogatejšo

obzorje oceana. CK Eternity Summer za ženske je kot

pudrasto in mošusno faseto. 2012 – N°19 se predstavlja

sončni vzhod, ki se zablešči čez ocean; čutna in romantična

s parfumiranimi proizvodi za telo: trije novi načini, s

dišava, ki vas bo prevzela. Preizkusite ju, ne bom vam žal.

katerimi bo dišavna sled legendarnega akorda N°19 in N°19 POUDRÉ še intenzivnejša.

SIMBOL SANJ IN SAMOZAVESTI Ženska fluidnost, združena s čarobno zapeljivostjo: utelešenje ženske, za katero se že zdi, da je tvoja, pa ti uide ... in za sabo pusti le sled svojega provokativnega parfuma. Za novo interpretacijo Code je Dominique Ropion ustvaril »vaniljevo toaletno vodico«, svežo in cvetlično, ki za seboj pusti hipnotičen občutek. Resničen podpis dišave Giorgio Armani Code Luna tako združujejo s presunljivo »kraljico noči«, prosojno in lahko kot zrak. Rastlina z botaničnim imenom Epiphyllum oxypetalum uspeva na sončnih in senčnih območjih. Redka in skrivnostna je s svojo belino pravi odsev čistosti; raste in cveti v popolnosti mesečine. Poizkusite dišavo tudi vi, prepričani smo, da bo tudi na vas naredila vtis!

VII 55 Golf klub

102

ÂŠ mikli diffusion france 2011 www.mikli.com

serapis d.o.o. cesta 20. julija 2 c - 1410 zagorje - tel. 00 386 3 566 85 01

CHANEL

Vaš popolni spremljevalec skozi dan

V čem je skrivnost, da imajo lepotice nenehno super izraz na obrazu ne glede na številne neprespane noči ali skrbi, ki jih tarejo v poslovnem ali družinskem življenju? Kako ohraniti zdrav in sijoč videz na obrazu? VII 55 Golf klub

104

Že pred leti je znamka Chanel predstavila izdelke linije Vitalumière: Vitalumière Fluid, za sijaj in udobje, Vitalumière Éclat, z enakimi prednostmi in značilnostmi, le da v ultra praktični kompaktni teksturi, ter Vitalumière Aqua, s tekočo in nevidno teksturo, kot enostaven lepotni ritual. Letošnjo pomlad Chanel predstavlja VITALUMIÈRE AQUA Compact, nadvse priročen način nošenja podlage z občutkom druge kože, ki združuje prosojnost, svežino in udobje. Žlahtna, topljiva tekstura, sveže navlažena polt, ki žari z naravno lepoto. Izberete si lahko različne intenzivnosti odtenkov, od najsvetlejše do najtemnejše, z izjemno kompaktno teksturo, ki je vaš popolni spremljevalec v vsakem trenutku vašega življenja. Občudujte svoj Vitalumière ritual! Posebej formulirana s štiriindvajsetimi odstotki vode vam bo omamna kremna tekstura podlage VITALUMIÈRE AQUA Compact v hipu podarila neverjeten občutek svežine. Zasnovana je za normalno do suho kožo in se ponaša z izjemnimi žlahtnimi značilnostmi in občutkom. Na koži se stopi, ji povrne udobje in je obstojna preko celega dne. V popolnosti skladna s kožo, lahka in zračna tekstura VITALUMIÈRE AQUA Compact ustvari občutek druge kože. Polt je videti naravna, udobna in svobodno diha. VITALUMIÈRE AQUA Compact vsebuje vlažilne mehčalne sestavine, ki ohranjajo naravno navlaženost kože. Enostavna in hitra za nanos razkrije napeto kožo, voljno na otip, in polt, ki ohrani svežino in enakomeren videz do osem ur. VITALUMIÈRE AQUA Compact ustvari popolno ravnovesje med vlaženjem in sijajem. Zagotavlja srednjo prekrivnost za naraven, žameten končni rezultat. Zgladi obrazne gube in povrne sijoč videz preko celega dne. Chanel je za novo podlago uporabil

vse svoje znanje iz obvladovanja svetlobe. Obogatena z optičnimi pigmenti VITALUMIÈRE AQUA Compact podlaga oblije obraz s sijem svetlobe. S popolnim nadzorom nad odsevom svetlobe odpravi nepravilnosti in sledi utrujenosti. VITALUMIÈRE AQUA Compact prav tako vsebuje tudi druge zaklade. Prevlečeni pigmenti, vitamin E in SPF 15/PA++ zaščita poživijo, osvetlijo in zaščitijo kožo, obenem pa ohranjajo njeno naravno lepoto. VITALUMIÈRE AQUA Compact je razdeljen v tri harmonije, ki odgovarjajo potrebam vseh žensk glede na barvo tena. Beige rose je primeren za svež in spočit videz. Beige udejanji naraven in enakomeren rezultat. Beige Ambre ustvari zdrav in sijoč videz. Kompaktna tekstura naj postane vaš popolni spremljevalec za vsak trenutek dneva. S svojo prenosno in ultra praktično črno embalažo na polnilo je enostavna za nošenje in popravke preko celega dne. Zračno tesna embalaža ščiti vodo v proizvodu ter ohranja njegovo svežino in značilnosti. Ultra mehka, brezmadežno bela gobica je posebej zasnovana za natančen, nežen nanos. Pred podlago nanesite Le Blanc de Chanel, za vidno zglajeno in navlaženo kožo. Poigrajte se s svetlobo z eno izmed VITALUMIÈRE podlag, in to po vašem izboru. Dodajte kanček barve svojim licem z rdečilom Les Tissages de Chanel 70 Tweed Brun Rosé, za svež, zdrav ter izjemen končni videz. Naj gre le za vsakdanji nakup v trgovinah ali sprehod po tržnici v soboto zjutraj, vedno ohranite, tudi med delovnim časom, svež in spočit videz z vašim novim spremljevalcem, Vitalumière Aqua Compact.

Golf klub 55 VII

105

CHANEL

Linda z ljubeznijo VII 55 Golf klub

106

Kot je nekoč vedno vsak pravi kralj znal najti svojo izgubljeno muzo, tako v letošnji prvi modni sezoni modni kralj Karl Lagerfeld vrača na prizorišče nekdanjo vrhunsko manekenko Lindo Evangelisto. Postala je obraz nove kolekcije očal znamke Chanel za sezono pomlad-poletje.

Golf klub 55 VII

107

CHANEL

Med samim snemanjem v znamenitem studiu 7L je lepotica nosila pisano zastavo, ovekovečeno z znamenitim logotipom dvojnega C, v povsem 'motošportnem' duhu. Piko na i v ustvarjanju najnovejše kampanje je obvezno moral dodati mojster ličenja in ustvarjalec make up linije Belgijec Peter Philips, ki se je tega izziva še kako veselil, svojega veselja pa ni mogla skriti niti zvezdnica Linda Evangelista. Črno-bela je v kombinaciji z živimi odtenki rumene, modre, zelene, oranžne in rdeče. Prevelika sončna očala igrivo oživljajo duh šestdesetih let prejšnjega stoletja in dajejo ženski videz šolarke z znanstvenim, zapeljivim pogledom. Tudi Lindine roke so oblečene v jagnječje usnje, z logotipom dvojnega C, ki se diskretno obrisuje skozi usnje. Črno-bela kombinacija, znamenita koda znamke Chanel, z učinkom prešitega združuje v ustvarjanju že videne klasike na optičnem okvirju. Popolno zlitje mode z visoko tehnologijo je tekmovalni občutek povečalo zaradi karbonskih vlaken tkanine, podobne tvidu, vzdolž okvirja aviatorskih sončnih očal. Kolekcijo bi lahko poimenovali tudi barvni blok ali celo barvni šok. S svojo presenetljivo kombinacijo materialov in drznih barv je kolekcija očal znamke Chanel pomlad-poletje 2012 zbirka očal, iz katere diha poletje. Naravnost iz popart printov obarvana očala spominjajo na živahne tone visokega poletja. Okrogla in kvadratna očala so na voljo v rumeni, zeleni, rdeči, modri, oranžni, roza ali kovinsko sivi barvi. Kombinacije spominjajo na vzdušje šestdestih let, na deklaracije o brezskrbnem optimizmu.

VII 55 Golf klub

108

CHANEL

Osnova sončnih očal je oblečena v patentirano jagnječje usnje, pretkano z dvojnim znakom C v beli barvi. Smiselni, vendar še vedno z velikim robom so okvirji, ki dajejo učen, šolarski izgled. Umetnost grafičnega kontrasta s podpisom hiše Chanel se kaže z novo obliko izražanja dveh tonov stekla, združuje črno-belo ter črno-bež kombinacijo. Za prednji in zaključni del okvirja so na voljo klasične palete barv sončnih očal; bordojsko na črnem, belo na črnem in olivno zelenem na glazirani marron kombinaciji. Očala s starinskim videzom optičnih stekel, tako kvadratnih kot panto, se poigravajo z naravnimi in dinamičnimi kontrasti okvirjev iz želvovine, popestrenimi z dvojnimi oznakami C v rumeni, zeleni ali rdeče pomarančni barvi. Ne glede na številne poglede, ki vas bodo spremljali na golfskih igriščih ali sprehodih po letoviščih ali ko boste zapeljale svoje kolo po ljubljanski promenadi, z očali znamke Chanel boste trendy, kjer koli se boste pojavile. Za njimi pa se boste lahko tudi skrile, takrat, ko vam bo to prišlo najbolj prav.

Golf klub 55 VII

109

TREND M A R I LY N F O R E V E R

PHOTO EXHIBITION PREVIEW

M A R I LY N F O R E V E R PHOTO EXHIBITION PREVIEW

M A R I LY N F O R E V E R

KAKOVOST OBJEKTIVA IN ZASLONA NOVEGA OLYMPUSA PHO TO EXHIBIT ION PREVIEW TG-1 ZASEN^ILA KONKUREN^NE MODELE Svetlobno močni objektiv f2,0 in konverterji zagotavljajo enkratne posnetke tudi 12

PIQUADRO ZANJ IN ZANJO

m pod vodo. Posnetki z novim vodilnim modelom serije TOUGH, TG-1, so enkratni tudi

Vrhunsko dovršeni italijanski stil in tehnologija, ki vas bosta spremljala na vsakem koraku v vašem

po najvišjih standardih Olympusovih fotoaparatov Tough, ki predstavljajo povsem svojo

poslovnem svetu, v pisarni ali na potovanju. Kolekcija Piquadro je narejena iz "polnozrnatih" delcev, ki

kategorijo. Lastnosti novega TG-1 so prav tako nekaj posebnega. Fotoaparat ima vgrajen

dajo tem specialnim izdelkom poseben izgled. Navdušuje zelo modna obarvanost. Značilna kombinacija v

objektiv z izjemno veliko svetlobno močjo in zaslonko f2,0, ki zajame posnetke v vrhunski

kolekciji Piquadro je kombinacija tonov na vodo odpornega sintetičnega materiala in najboljšega usnja, ki je

kakovosti tudi ob slabih svetlobnih pogojih 12 metrov pod vodo. To je natanko tam, kjer

mehak in topel na dotik.

novi fotoaparat pokaže vse svoje odlike. TG-1 je vodotesen* ter zlahka prenese udarce*, mraz* in fizične obremenitve*. Ljubiteljem pustolovščin in podvodnega sveta zagotavlja s svojim elegantnim in v celoti kovinskim ohišjem povsem brezskrbno fotografiranje. TG-1 bo na voljo še pravočasno za počitniške radosti, od sredine junija 2012.

NA FILMSKEM FESTIVALU SE JE CHOPARD POKLONIL MARILYN MONROE Pred natanko petdesetimi leti so filmska platna ostala brez prikupne svetlolase mladenke Marilyn Monroe, ki je in še vedno nosi naziv najlepše ženske vseh časov. Na 65. mednarodnem filmskem festivalu v Cannesu je Chopard predstavil izjemen niz 25 neobjavljenih fotografij svetovne ikone, posnetih s priznanim modnim fotografom Miltonom H. Greenom, kot tudi slike nakita, ki ga je oblikovala Caroline Scheufele.

KEEPCUP POVRATNI LON^EK KeepCup termo lončki za tople napitke so odlična alternativa kartonskim lončkom za na pot, saj so namenjeni za večkratno uporabo in se po odsluženi uporabi lahko reciklirajo. Izdelani so iz polipropilena in silikona brez BPA in ftalatov. Vaša pijača je topla kar 20–30 min. Primerni so za uporabo v mikrovalovni pečici in za čiščenje v pomivalnem stroju. Trgovine 1001 dar, www.1001dar.si

PAMETNI TELEFON, IZDELAN ZA ^LOVEKA Z NAVDIHOM NARAVE Samsung Electronics, vodilno podjetje na področju digitalnih medijev ter tehnologij digitalne konvergence, je predstavilo tretjo generacijo GALAXY S, imenovano GALAXY S III. GALAXY S III je izdelan za človeka po navdihu iz narave. Gre za telefon, ki prepoznava vaš glas, razume, se odziva in omogoča, da takoj in na preprost način delite svoje trenutke z drugimi. Vitek in inovativen pametni telefon se ponaša z izboljšano inteligenco, ki bo olajšala vaš vsakdan. Na 4,8-palčnem HD Super AMOLED zaslonu Samsung GALAXY S III bodo vsebine prikazane kot še nikoli poprej. Kamera z ločljivostjo 8 milijonov točk na hrbtni strani in 1,9 milijona točk na sprednji strani ponuja uporabniku številne inteligentne funkcije ter možnosti, povezane s prepoznavanjem obraza, ki bodo poskrbele za preprost in takojšen zajem vsakega trenutka. Samsung GALAXY S III deluje na operacijskem sistemu Android 4.0 Ice Cream Sandwich, z izboljšano uporabnostjo in enostavnostjo, ki lajša življenje. Številne intuitivne tehnologije v GALAXY S III prinašajo uporabniku prilagojeno doživetje mobilne naprave, ki ne pristaja na kompromise. Samsung GALAXY S III bo konec maja na voljo v Evropi, nato pa postopoma na vseh trgih po svetu.

VII 55 Golf klub

110

MAR PHOTO

GAMA trgovina, d. o. o., Blatnica 1, 1236 Trzin

LA PERLA

Poklon ženskosti Letošnja kolekcija spodnjega perila znamke La Perla nas popelje nazaj, v čas, ko so dekleta sanjarila o zajtrku pri Tiffanyju. Šestdeseta leta prejšnjega stoletja niso bila le evforično in revolucionarno obdobje, v njem je vladala ideja, da je mogoče vse doseči z eleganco in brezskrbnostjo. Izrazito brezskrbni odnos tistega obdobja poosebljajo lahke tkanine, čipke in šifon, oživljene v svetlih pastelnih barvah, mimozno rumeni in barvi svetlo modrega neba. Ideje cvetja se predstavljajo s pomočjo vzorcev vrtnice in marjetice, čiste linije pa nosijo podpis prefinjenega sloga Jackie Kennedy Onassis, z mešanico tona na ton in lahkotne svežine. Soutache, posebna rezana tehnika modelov v La Perlini kolekciji, pomeni okrepitev vseh ženskih čarov, ki se spogledujejo s podobo Holly Golightly.

VII 55 Golf klub

112

Golf klub 55 VII

113

VII 55 Golf klub

114

Golf klub 55 VII

115

VII 55 Golf klub

116

Golf klub 55 VII

117

LA PERLA

Utrip Azurne obale Pred dnevi smo v ljubljanski cvetličarni Emporia začutili utrip Azurne obale. K preobrazbi je doprinesla izjemno zanimiva in pestra predstavitev znamke La Perla in njenih raznovrstnih kopalk za letošnje poletje. Na trenutke se je zazdelo, kot da smo v tropskem gozdu: ob vseh cvetlicah in drevesih sta nas Tarzanovi VII 55 Golf klub

118

spremljevalki, Jane 1 in Jane 2, povsem presenetili s svojo opravo. Mondena Azurna obala ali zasanjani Portofino? Šestdeseta leta preteklega stoletja ali sedanjost? Sanje ali resničnost? Vse to smo lahko podoživeli na prijetnem dogodku, ki ga je zaključilo tudi krajše druženje z vozilom omejene serije MINI Limited.

Bit vrhunske italijanske modne hiše La Perla je zasijala v vsej lepoti in zapeljivosti v cvetočem ambientu cvetličarne v srcu Ljubljane. V ambientu, kot ustvarjenem zanju, sta bili novinarjem in predstavnikom medijev dopoldan predstavljeni kolekcija kopalk La Perla za sezono pomlad-poletje 2012 in težko pričakovana kolekcija Createur, pod katero se je podpisal kultni francoski oblikovalec Jean Paul Gaultier. Za informacije iz prve roke je poskrbela gospa Patrizia Marino, predstavnica podjetja La Perla iz Bologne. Večer je kronala ekskluzivna modna revija za slovenske ljubitelje La Perle, ki vedo, da v prečudovitem ljubljanskem butiku na Miklošičevi ulici najdejo najboljše iz svetovne ponudbe perila in kopalk. Manekenki sta zapeljivo in uigrano predstavili kopalke, ki so v svoji raznolikosti letos neprekosljive: od drobnih potiskov in dominantnih barv v slogu poparta do barvno umirjenega in vedno prefinjenega Gaultierja, kjer je skrbno načrtovana vsaka podrobnost. V prelivanju okusov svežih jagod in penine smo obiskovalci nazdravili tudi prazniku, dnevu Evrope. Ko je La Perla začenjala svojo pot leta 1954, je imela Bologna za seboj nekaj stoletij staro tradicijo, ki je temeljila na proizvodnji finih tekstilnih materialov in se je lahko že v osemnajstem stoletju ponašala s slavno šolo za izdelovanje ženskih korzetov. Čez čas so postali ženski boki in oprsje modna zgodba dneva, in tako je Ada Masotti odprla šiviljsko delavnico in zanjo izbrala ime La Perla. V obdobju, ko se raztegljivi materiali še niso pojavili in je

bilo mojstrsko krojenje edini način oblikovanja blaga, je Ada Masotti postavila temelje edinstvenega znanja in spretnosti, ki sta še danes osrednji točki La Perline filozofije. Poglobljena in intimna sposobnost vživljanja v žensko z vsemi njenimi željami in sanjami je skrivnost, ki je spremenila majhno modno delavnico v Bologni v vodilno svetovno proizvajalko izdelkov, brez katerih si danes težko predstavljamo kulturo oblačenja. V svojem pol stoletja dolgem delovanju je La Perla dosegla prepričanje, ki ga poskuša deliti s sleherno žensko današnjih dni. Spodnje perilo in kopalke so v resnici jezik, ki izraža zavest ženske o sami sebi in njenih čustvih, hkrati pa omogoča osebno zadovoljstvo in samozaupanje ob različnih priložnostih in v medsebojnih odnosih. Prek komuniciranja tak jezik raziskuje različne sloje ženske senzibilnosti ter pri tem z veliko mero razumevanja in naklonjenosti zaznava mnoge skrite podrobnosti. Naš dan in večer sta se zlila z velikim občudovanjem izjemnih izdelkov, vse tiste, ki ste zamudile prijetno druženje, pa vabimo na ogled materialov in barv, v katerih se boste razkazovale na letošnjih sipinah ali peščenih plažah in uživale v morskih valovih. Prepričani smo, da boste več kot navdušene nad materiali in spogledljivimi pogledi na plaži, ko boste nosile kopalke La Perla.

Golf klub 55 VII

119

MOËT & CHANDON

Pričarajte si svoje poletje

Šampanjska hiša Moët & Chandon v poletje 2012 vstopa s svojo legendarno noto glamurja in uspeha ter predstavlja šampanjec, ki ne sme manjkati na dnevnih zabavah in ekskluzivnih izletih. To je Moët Ice Impérial.

VII 55 Golf klub

120

To je prvi šampanjec na svetu, zasnovan posebej za uživanje z ledom; Moët Ice Impérial je osvežujoč način uživanja v poletju. V Sloveniji bo ekskluzivno na voljo na štirih destinacijah v Portorožu: v kavarni Cacao, baru Alaya, na bazenu hotela Kempinski ter na plaži hotelov LifeClass Meduza Exclusive. Privoščite si ga lahko tudi v prestolnici, in sicer v kavarni Cacao, na obrežju Ljubljanice. Šampanjec Moët Ice Impérial pomeni nov mejnik v proizvodnji šampanjca ter združuje enkratno dediščino in strokovno znanje šampanjske hiše Moët & Chandon z njenim legendarnim pionirskim duhom. Revolucionarni šampanjec Moët Ice Impérial dokazuje, da so pravila včasih namenjena temu, da jih kršimo. Šampanjsko hišo Moët & Chandon že dolgo povezujemo z vizionarji, vodje hiše pa odlikujejo sprejemanje izzivov, zavezanost k odličnosti in vera v napredek, kar vse je potrebno za nastanek novih inovativnih in prestižnih načinov za to, kako čar šampanjca deliti s svetom. Jasna svežina in močni sadni okusi šampanjca Moët Ice Impérial poosebljajo poletje in nas navdihujejo za takojšen pobeg v tople in eksotične kraje. Moët Ice Impérial ponudimo v širokih in prozornih kozarcih za kabernet, ki poudarijo svežo izkušnjo in ki jih lahko poljubno in po okusu okrasimo z lističi mete, rezinami sveže kumare ali pa s skorjico bele grenivke. V razkošnih belo lakiranih steklenicah s črno kravato, zlato nalepko in srebrno prevleko, ki tako spreminjajo navade te industrije, šampanjec Moët Ice Impérial ponazarja eleganco, glamur in pionirsko naravo šampanjske hiše. »Šampanjec Moët Ice Impérial je radikalno nov način pitja šampanjca. Samo en požirek vas odnese v topel in sončen svet,« pravi Arnaud de Saignes, mednarodni direktor trženja in komunikacij pri šampanjski hiši Moët & Chandon. »Ne glede na to, ali ga uživate z ledom na plaži skupaj s prijatelji ali ga 'izkusite' na spletu, šampanjec Moët Ice Impérial je sam po sebi prestižna destinacija.« »Šampanjsko mešanico Moët Ice Impérial smo z izvirnimi okusi svežega rdečega sadja spretno razvili tako, da je izkušnja pitja še močnejša in predstavlja radikalno nov način pitja šampanjca. Njegova bogata struktura namiguje na sladkost, a vendar ustreza vsem okusom,« je ob ustvarjanju tega šampanjca dejal Benoît Gouez, glavni kletar hiše. Kar predstavljam si ga, kako v pravljičnem ambientu Chateau de Seran skupaj s prijatelji in Scarlett Johansson nazdravljajo in uživajo na terasi pred gradom, s pogledom na sanjsko urejni vrt. Inovativna narava šampanjske hiše Moët & Chandon odseva tudi v digitalnih aplikacijah za šampanjec Moët Ice Impérial, ki ljubitelje šampanjca vabi k elegantnemu spletnemu pobegu. Do aplikacije lahko dostopate s pomočjo QR kode, ki jo najdete na elegantni steklenici šampanjca Moët Ice Impérial. Mobilna aplikacija vključuje MoëtIce, ki z elegantnimi filtri za fotografije spremeni fotografije na vašem mobilnem telefonu in jih uporabi za oblikovanje osebnih poletnih video posnetkov ter vam ponudi možnost, da jih delite na spletu. Aplikacija vsebuje tudi napovednik za sezono 2012, kazalnik vročih točk, elegantnih in priljubljenih destinacij po vsem svetu, kjer lahko najdete šampanjec Moët Ice Impérial. Neposredno vas poveže s spletno stranjo www.moet.com. Vabljeni pa ste tudi na facebook stran uradnega distributerja za Slovenijo: http://www.facebook.com/pages/DVC-PLUS/186233708147384.

Golf klub 55 VII

121

URE

BULGARI PAPILLON VOYAGEUR Izdan v strogo omejeni seriji 99 kosov! Ta časomer ima izvirni zaslon, ki prikazuje dvojni časovni pas vse do minute natančno. Z novo Bulgari Papillon Voyageur, Daniel Roth kolekcija, svoje bližnje spremljate kjer koli na planetu do minute natančno. Daniel Roth Papillon Voyageur je ekskluzivni Haute Horlogerie ura, ki je prav posebej ustvarjena za

CITIZEN ECO-DRIVE

nepoboljšljive potnike.

Ure Citizen Eco-Drive uporabljajo najenostavnejši, a hkrati tehnično izredno izpopolnjen sistem delovanja, ki temelji na koriščenju svetlobe. Citizen je izumitelj tehnologije Eco-Drive; najdete jo samo v njihovih izdelkih. Gre za ure, ki jih poganja akumulatorska Li-ion baterija, kakršne poznamo iz mobilnih telefonov. Ta se neprestano polni s svetlobo, ki jo pod številčnico vgrajena svetlobna celica pretvarja v električno energijo. Zaradi tako nakopičene zaloge energije delujejo te ure zelo dolgo tudi v popolni temi. Ure Citizen so na voljo v trgovinah Slowatch.

DAMIANI BELLE EPOQUE CERAMIC Kot nam že samo ime pove, zadnje ustvarjanje pri podjetju Damiani pomeni poklon Belle Epoque, dobi lepote od leta 1890 do 1912. Takrat je bil izjemen čas za umetnost in joie de vivre. Belle Epoque ure so sinonim za brezčasno eleganco in čistost rafiniranega oblikovanja. Ta Damianijeva diamantna ura se lahko pokloni visoki modi, slikarstvu, arhitekturi ter tudi filmom, ki so bili vrhunec tistega obdobja. Na voljo je z inovativno keramično zapestnico, ki prikazuje centralne povezave, ki kažejo filmske kolute.

JAMES BOND 007 – ZBIRATELJSKI ^ASOMER SEAMASTER CO-AXIAL 300 M Težko je verjeti, da je minilo že skoraj 50 let, odkar se je pojavil Dr. No s Seanom Conneryjem v vlogi tajnega agenta 007 v službi Njenega veličanstva. Leta 2012 bo EON Productions predstavil že 23. film iz slovite serije, z naslovom Skyfall in z Danielom Craigom v glavni vlogi. V spomin na 50. obletnico slovitih filmov je Omega izdelala sodobno različico neverjetno popularne ure Jamesa Bonda – Seamaster Diver

CARAN D'ACHE PISALA Caran d'Ache Fleur de Dentelle

300 M, ki jo je agent 007 nosil od filma Goldeneye naprej. Zbirateljski

Čipka iz St. Gallna v Švici, dragulj švicarske tekstilne industrije, je bila celo

časomer je ob obletnici na voljo v dveh velikostih, in sicer 41 mm in

stoletje navdih v svetu mode. Caran d'Ache, hiša visoke kulture, posveča

36,25 mm. Kolekcija James Bond 007 je estesko dovršena. Obe verziji

serijo pisal Ecridor: Fleur de Dentelle tej neprecenljivi dediščini.

poudarita poseben Omegin kaliber 2507 s samostojnim navijanjem in z revolucionarno koaksialno komponento, ki predstavlja revolucijo pri mehanskih izdelavah ur vse od uvedbe leta 1999. Ura ima certifikatski kronometer in vijak v obliki pištolne cevi, posebej pa je prepoznavna po dekoraciji v obliki naboja. 41-milimetrsko verzijo so izdelali v omejeni

Caran d'Ache Perla – poklon ženski eleganci

seriji 11.007 primerov, 36,25-milimetrsko izvedenko pa v seriji 3.007

Perla kolekcija ima za osnovo akoya bisere v kombinaciji z originalnostjo

primerov.

in enostavnostjo pisal Caran d'Ache, kar posebej poudarja harmonijo in stil nežnejšega spola.

Caran d'Ache La Rindya Nova izdaja je posvečena enemu najstarejših in slikovitih običajev v dolgi švicarski zgodovini: letnemu vračanju živine z visokogorske paše. V fribourškem dialektu se ta običaj imenuje la rindya. Omejena serija 1291 primerkov je posvečena letnici ustanovitve švicarske konfederacije.

VII 55 Golf klub

122

jogi速 oaza

DODO

Kdo je Dodo? VII 55 Golf klub

124

Kar naenkrat v naši podalpski deželici številni znanci izgovarjajo ime Dodo. Srečate ga lahko v Draguljarni Malalan oz. Malalan Mladi. Tudi mi smo se družili z njim na čajanki, v ozki skupini prijateljev, kjer smo preizkusili svoje ročne spretnosti in ustvarili povsem lastno kolekcijo nakita.

A kdo pravzaprav je Dodo? Srečamo ga lahko na ulici, pri prijateljih, z njim se lahko zabavate tudi sami ali ga podarite. Nasmeh na obrazu vaših najdražjih bo nepozaben. Dodo je res nekaj posebnega, pomeni individualizacijo ustvarjanja. A lepo počasi. Zgodba o njem se je začela daleč stran od naše Ljubljane. To je bil pernati prijatelj, ki je nekoč brezskrbno živel na otoku Mauritius vse do svojega izumrtja. A kakor koli, naša zgodba ima srečen konec, saj se je legendarni pernati prijatelj vrnil v življenje in sedaj živi povsod po svetu. Postal je simbol narave, ki v tem času še kako potrebuje zaščito, hkrati pa tudi simbol znamke Pomellato oz. njihove izjemno prisrčne kolekcije z imenom Dodo. Poseben šarm dajejo izdelkom iz družine Dodo živalski prijatelji, ki poznajo jezik čustev in globoka čustva, ki si jih ljudje izkazujemo med seboj. Vsak izdelek Dodo tako razkriva del zgodbe o nas, kdo smo in kaj želimo povedati ljudem okoli nas. Dodo govori namesto nas, še posebno, če smo malce sramežljivi. Vsak izdelek ima povsem unikatno sporočilno noto. Najlepše je, če izdelke Dodo podarite ali jih

zbirate, saj Dodo ne želi biti sam, ampak vedno išče nove prijatelje in znanstva. Dodo ima veliko prijateljev, in lahko ste prepričani, da s svojimi sporočilnimi notami o ljubezni in prijateljstvu zagotovo najde nekoga, ki bo prebudil toplino tudi v vašem srcu. Tako kot v klasičnem rumenem in belem zlatu ali pa v modernem rdečem so prečudovite živali in simboli nekaj prav posebnega tudi v liniji Dodo D, kjer so izdelki obogateni z diamanti, tako črnimi kot belimi. Za tiste, ki prisegate na dragulje, pa so priskrbeli Dodo Rainbow linijo z več sto bleščečimi dragulji. Če se boste čudili, zakaj prisegam na metulja, ki izraža svobodo, ali psa, ki pomeni zvestobo, ali pa kamelo, ki izraža pravo prijateljstvo, preverite, kaj vse izražajo živali in kaj vam najljubša. Kar koli že boste želeli izpovedati svetu, z živalskimi simboli vam bo vedno uspelo. Izdelki so odlično darilo za prijatelje, saj jih lahko sestavljajo v svoje individualne zgodbe. Naj ima tudi vaš Dodo čim več pravih prijateljev!

Golf klub 55 VII

125

ZDRAVJE

ZELIŠ^A ZA ZDRAVE MOŽGANE Raziskave potrjujejo, da nekatera zelišča pomagajo ohranjati zdravje naših možganov in celo preprečevati nastanek nekaterih bolezni. Predstavljamo vam šest čudovitih zelišč, ki niso le zdrava, ampak tudi dobrega okusa. Britanski znanstveniki so izvedli raziskavo, v kateri je sodelovalo 44 odraslih, starih med 18 in 33 let. Nekaterim so dali žajbljeve kapsule, drugim pa placebo, kapsule iz sončničnega olja. Tisti, ki so uživali žajbljeve kapsule, so pokazali mnogo boljše rezultate pri spominskih testih. Izboljšal se jim je tako kratkoročni kot dolgoročni spomin, pozitivne spremembe pa je bilo moč opaziti tudi na njihovem razpoloženju. Prav tako pa so ugotovili, da žajbelj ugodno vpliva na ljudi, ki trpijo za Alzheimerjevo boleznijo. Žajbelj lahko dodamo juham, omakam, enolončnicam, mesnim jedem, lahko pa iz njega skuhamo čaj. Indijske jedi s karijem niso le dobrega okusa, pač pa vsebujejo kurkumo, ki pomaga ščititi možgane pred različnimi boleznimi. Dr. Greg Cole (Center za raziskovanje Alzheimerjeve bolezni) je povedal, da je v kurkumi snov, ki ščiti možgane pred vnetji in spremembami, povezanimi z obolenji, kot je Alzheimerjeva

ZA LAHKOTNOST GIBANJA – KOLAGENFLEX 100 % KOLAGENA FORTIGELR V PRAHU – VIR BELJAKOVIN ZA IZGRADNJO

bolezen. Tudi druge raziskave so pokazale podobne obetavne rezultate.

SKLEPNEGA HRUSTANCA. Kolagen je najpomembnejša beljakovina v

Ingver ima veliko zdravilnih lastnosti. Je antioksidant, preprečuje nasta-

našem telesu, ki se nahaja v hrustancu, kosteh in kitah. Že po 20. letu

janje vnetja v možganih. Revija Life Sciences je poročala o raziskavi, s

starosti se količina kolagena v telesu začne zmanjševati, zato proces

katero so dokazali, da ingver varuje pred prostimi radikali, ki so zelo ne-

regeneracije ni več dovolj učinkovit, kar se kaže v oteženem gibanju.

varni za nastanek bolezni možganov. Priporoča se čaj iz ingverja, kjer dva

Kolagenflex – za izgradnjo sklepnega hrustanca. Kolagenflex vsebuje

koščka ingverja prelijemo z vročo vodo, premešamo, počakamo nekaj

kolagen FORTIGELR, patentirano obliko kolagena z majhnimi moleku-

minut in po požirkih popijemo. Dvokrpi ginko je znan tudi kot zelišče,

lami. Molekule imajo odlično sposobnost absorpcije v hrustančno tki-

ki s svojim delovanjem pozitivno vpliva na možgane. Ugodno deluje na

vo, kjer prispevajo k obnovi sklepnega hrustanca. Kolagenflex stimu-

pretok krvi skozi možgane, pomaga pri zdravljenju demence in ima po-

lira nastajanje sestavin sklepnega hrustanca in sklepnega maziva ter

zitivne učinke na depresijo. Ljudem v zgodnjem stadiju te bolezni, ki so

tako pomaga odpraviti vzroke težav. Delovanje kolagena FORTIGELR

jemali 240 mg ginka na dan, sta se po treh mesecih izboljšala spomin

je bilo tudi večkrat znanstveno dokazano. Kolagenflex je na voljo v le-

in razpoloženje. Pomaga tudi pri vrtoglavici in zmanjšuje simptome de-

karnah, drogerijah Müller in Tuš in v prodajalnah dm drogerie markt.

presije. Preventivno lahko uživamo izvleček ginka trikrat na dan po 40 mg. Zimzelen vsebuje vinpocetin, ki dovaja kisik in glukozo v možgane. Madžarski zdravniki ga že 25 let uporabljajo za zdravljenje demence in nekaterih bolezni krvnih žil. Zimzelen izboljšuje spomin pri zdravih ljudeh in tudi tistih, ki obolevajo za demenco. Vinpocetin redči kri, spodbuja cirkulacijo in zveča absorbcijo hranilnih snovi v možganih. Strokovnjaki priporočajo 2 mg vinpocetina dnevno.

VII 55 Golf klub

126

ZA HITRO CELJENJE MALIH RAN

ZA NEGO KOŽE

Sončni dnevi nas vabijo, da prosti čas aktivno pre-

Za zdravljenje sončnih opeklin na večjih površinah je

življamo v naravi. Z zunanjimi dejavnostmi smo

najbolj primeren Bepanthol losjon za telo. Zaradi svojih

bolj izpostavljeni praskam, ranam in odrgninam,

lastnosti je nepogrešljiv pri negovanju kože po sončenju

pa tudi različnim okužbam. Zato po čiščenju rane

in depilaciji, saj kožo prijetno hladi, pomiri in ji pomaga

ne pozabimo razkužiti, saj lahko s tem skrajšamo

pri naravni obnovi. Nanašamo ga po vsakem sončenju

čas celjenja in zmanjšamo brazgotino. Novost pri

ali depilaciji na umito in suho kožo. Bepanthol losjon

oskrbi ran je pršilo Bepanthen Plus, ki dopolnjuje

vsebuje dekspantenol v obliki emulzije tipa olje v vodi,

nego z že znano in uveljavljeno Bepanthen Plus

ki hitro prodre v kožo, kjer se v njenih celicah spremeni

kremo. Pršilo lahko uporabljamo v zgodnji fazi, ko

v pantotensko kislino. Koža je tako spet voljna in sijoča,

rana še krvavi, saj omogoča preprosto in higien-

na otip pa prožna in mehka.

sko nanašanje brez dotikanja, hkrati pa rano raz-

Za nego zelo suhe in občutljive kože, ki poleg vlaženja

kuži in spodbuja celjenje. Ko se krvavenje ustavi,

potrebuje še maščobo, je primeren Bepanthol intenziv-

lahko na rano nanašamo Bepanthen Plus kremo,

ni losjon, ki vsebuje dekspantenol v obliki emulzije tipa

ki pospeši obnovo kožne povrhnjice, omogoča

voda v olju. Bepanthol intenzivni losjon vlaži izsušeno

prenos plinov in vode ter razkužuje in spodbuja

kožo, ki ji visok delež njej prijaznih lipidov povrne manj-

celjenje. Bepanthen Plus krema in pršilo sta tako

kajočo maščobo in preprečuje nadaljnje izsuševanje.

popolna kombinacija za oskrbo površinskih ran,

Nanesemo ga na umito in suho kož. Primeren je tudi

saj obenem preprečujeta okužbe kože in pospe-

za občutljivo otroško kožo. Ima prijeten vonj, se hitro in

šita obnovo kožne povrhnjice. www.bepanthen.si

popolnoma vpije v kožo ter ne pušča mastnih madežev.

PREHRANA

HAPPY MLINSKI KAMEN – AJDOV Z OREHI

ZDRAVO ŽIVLJENJE JE LAHKO TAKO ENOSTAVNO SchneeKoppe Vital za zdrave in hranljive zajtrke ter veliko energije pri športu in delovnih izzivih! Linijo Vital sestavljajo naravni in energijsko bogati izdelki za 'fit' vsakdan, kot so misliji različnih okusov, sadne rezine, napitki in naravni sokovi, bioriževi prigrizki, kompoti … SchneeKoppe Prodieta olajša življenje z diabetesom, saj upošteva prehransko načelo: "Manj je več!" Z mislijo na vse, ki želijo kljub temu živeti polno in aktivno življenje, so pri SchneeKoppe ustvarili proizvode iz najboljših sestavin z manjšo vsebnostjo maščob in alternativnimi sladili. V ponudbi je mogoče najti dietne džeme, dietno čokolado ter slane in sladke prigrizke. Linija SchneeKoppe z izdelki brez glutena je primerna za vse tiste, ki so alergični oz. preobčutljivi na gluten in bolnike s celiakijo. V ponudbi so brezglutenske testenine, ploščice z misliji, juhe in prigrizki. Najnovejša v ponudbi pa je linija SchneeKoppe izdelkov brez laktoze za osebe s preobčutljivostjo na mlečni sladkor. Na voljo so čokolada, keksi in nugat brez laktoze.

Ajdov kruh z orehi je tradicionalni kruh, ki so ga včasih jedli le ob posebnih priložnostih. Je specifičnega okusa in se odlično poda k domačim paštetam. Uporabljamo ajdovo moko, ki je mleta na mlinski kamen, kar doda kruhu pristen in poln okus. Je tudi dobitnik zlate medalje za kakovost pri GZS. Na voljo v vseh HappyPek trgovinah ter v supermarketih Mercator, Tuš, Spar.

NAJ VAS OSVEŽI LEDENO SADNI ICE TEA. IZ FRUCTALA. Ledeni čaji Fructal Ice Tea so zdrave in osvežilne pijače, narejene iz rastlinskih izvlečkov izbranih vrst čajev (črni in zeleni čaj, šipek, rooibos), z dodatki sadnega soka izbranih sadežev (breskve, jagode, brusnice z malino ter limone). Namenjene so odžejanju in osvežitvi ter primerne za uživanje ob različnih priložnostih skozi vse leto.

SPOZNAJTE NOVEGA ^LANA DRUŽINE CASALI! ^OKOLADNE BANANICE Z OKUSOM ^EŠNJE! Potopite se v svet hrustljave čokolade in nežno-sadnega, penastega nadeva – kombinacija čokolade, pripravljene iz kakavovih zrnc lastne pražarne, ter sadnega deleža češnje brez umetnih dodatkov. Zagotovljen užitek sloj za slojem!

VITALNI CELO LETO Gelee royale vital združuje edinstveno moč matičnega mlečka in vodotopnega koencima Q10 v agavinem sirupu. Napolni vas z energijo in vitalnostjo, zato ga je priporočljivo uživati redno.

VII 55 Golf klub

128

INTERIER

LEMA, RAJ PODNEVI IN PONO^I Letos je na pohištvenem sejmu v Milanu blagovna znamka Lema zelo dobro razstavljala svoje proizvode, zahvaljujoč tudi postavitvi, ki jo je za blagovno znamko opravil njihov umetniški vodja Piero Lissoni. Devet sob, različna izjemna doživetja, občutki, ki jih začutite podnevi kot tudi ponoči. Lema spodbuja vizijo, filozofijo, brez katere že običajno ne more. Zagotovo si boste zaželeli Lemine proizvode tudi v svojem domu, kjer boste z njimi preživeli prijetne trenutke podnevi in ponoči. Na voljo v salonu pohištva Artidea, d. o. o.

VEDNO BOLJŠI Izdelki blagovne znamke Miele so na slovenskem trgu prisotni že več kot 30 let. dosežki in izboljšavami kakor tudi s kakovostjo in sodobnim dizajnom je vedno korak

NAMIZNE SVETILKE »BOURGIE« V MAVRI^NIH BARVAH, PRODUKCIJA KARTELL, ITALIJA

pred konkurenco. V salonu Miele Gallery na Brnčičevi v Ljubljani so konec meseca marca

KARTELL je pojem, ki nima svojega stila, oblikuje jih pa nešteto. Pomaga ustvariti vaš osebni ambient, ki se

pripravili pravo golfsko doživetje. Poleg prigrizka in ogledovanja golfskih izdelkov Nike

bo podal tako v klasiko, moderno ali etno okolje. Uporablja sintetično materijo na inteligenten način: dopušča

Golf so zapriseženi golfisti lahko preizkušali najrazličnejše drajverje. Potekala pa je tudi

izdelavo kalupov za tisoče novih zamisli oblikovalcev vsega sveta, oblikuje ideje v predmete za uporabo zunaj

nagradna igra, tekmovanje v patanju, in najboljši je prejel Miele sesalec..

in znotraj prostora ...

Podjetje Miele nenehno vlaga v razvoj in kakovost svojih izdelkov; z revolucionarnimi

COLLERETTE ZA NEIZMERNO UDOBJE Francoski Les M I Design Studio je za italijanskega proizvajalec pohištva Casamania ustvaril izjemno funkcionalni "collerette", taburet, ki se spremeni v stol s pregrinjalom. Hrbet stola in naslonjali dejansko predstavlja zvito pregrinjalo. Na voljo je kot enosed ali dvosed. Odlična funkcionalnost se pokaže takrat, ko pregrinjalo razgrnemo in uporabimo kot pokrivalo. Uporabnik bo tako s stolom popestril svoje bivalne prostore in užival v njegovem neizmernem udobju.

V HARMONIJI Z NARAVO, Z MISLIJO NA PRIHODNOST V Gorenju Notranji opremi so zasnovali sodobno EKO kuhinjo. EKO koncept kuhinje sledi sodobnim trendom oblikovanja, upošteva ergonomijo, hkrati pa vsebuje številne inovativne rešitve, ki spodbujajo in podpirajo eko življenjski slog. Kuhinja ponuja veliko prostora za shranjevanje, ekološki otok s posebej prilagojenim prostorom za ločevanje odpadkov, sistemom za zbiranje in filtriranje vode, predvidena pa je tudi vitrina za vedno sveže začimbe. Oblikovanje je kompaktno, minimalistično s prefinjenimi detajli, prevladujejo naravni toni. »Eko kuhinja je izdelana iz naravnih in obnovljivih materialov – kar 95 odstotkov vseh komponent je primernih za reciklažo, ima lesena vodila, površinsko pa je obdelana z visokokakovostnimi in do zdravja prijaznimi olji in voski,« razlaga Hana Sevšek, industrijska oblikovalka v Gorenju Notranji opremi, kjer so zasnovali EKO kuhinjo, razvita pa je bila po študijskem modelu »Okolju in zdravju prijazna linija pohištva«. Zeleno postaja vse bolj univerzalen koncept, ki mu sledijo mnogi posamezniki in na drugi strani tudi proizvajalci z okolju prijaznimi izdelki, tako z vidika proizvodnje kot tudi uporabe.

VII 55 Golf klub

130

www.emporia.si www.facebook.com/emporia.si

V več kot 18 letih obstoja je belgijski Domani postal mednarodni sinonim za vrhunske okrasne posode za zunanjo ter notranjo dekoracijo, izdelane v Evropi. Svojo prepoznavnost gradijo na nenehnem raziskovanju novih barvnih in tehničnih aplikacij. Inovacijo črpajo iz tradicije ter iz nje razvijajo najboljše tehnike žganja in postopke specialnih glaziranj. Od raku keramike iz 16. stoletja pa vse do modernega poliestra – Domani bo vedno odraz mojstrstva. Dizajn. Mojstrovina. Unikat. Karakter. Vse to je Domani.

Kongresni trg · Vegova ulica 2, Ljubljana ponedeljek – sobota 9.00 – 20.00 01–244 53 80 / 031–366 355

www.domani.be



Cenjeni bralci Golf Kluba! Izrežite ta kupon ter v aprilu in maju 2012 izkoristite -15% promocijsko ugodnost pri nakupu okrasnih vaz, loncev, vrtnega pohištva in elementov DOMANI.

CITROËN

Citroen DS5 drzno presenečenje, večna zapeljivost

Citroën, blagovna znamka z bogatimi, 90-letnimi izkušnjami na področju inovacij, je z razvojem nove linije proizvodov razširil svojo ponudbo. DS linija, sestavljata jo vozili citroën DS3 in DS4, je namenjena strankam, ki iščejo neobičajen stil ter odločno sodoben pristop na področju premium vozil.

VII 55 Golf klub

132

S svojim stilom. Drzen po svoji zgradbi, navdušujoč s svojim stilom, njegova aerodinamična oblika izraža največje dosežke blagovne znamke Citroën. Presenetljiv, očarljiv in zapeljiv. Citroën DS5 preprosto privlači.

Citroën, ki je opremljen z dizelsko tehnologijo popolnega hibrida, Hybrid4, in obenem ponuja zmogljivost (200 konjskih moči, 4-kolesni pogon), nove občutke v vožnji ter manjšo emisijo CO2 (99 g/km).

S svojo domiselno zasnovo. Nestandardni avtomobil ponuja novo vizijo vozil premium, ki se ponašajo z dejansko kompaktnostjo in ohranjajo prostorno notranjost. Združuje užitek v vožnji in dobro počutje za vse potnike.

S svojo lego na cesti. Tako kot vozili DS3 in DS4 tudi DS5 omogoča hkrati dinamično in brezskrbno vožnjo v vseh okoliščinah. Izjemen stik s cesto daje občutek, da držimo in vodimo kolesa s konicami prstov.

S svojimi tehnološkimi rešitvami. Uporablja tudi najboljšo Citroënovo tehnologijo, kot so elektronski nadzor pogona, druga generacija opozorilnika nenamerne spremembe voznega pasu, samodejno preklapljanje dolgih luči glede na promet v okolici, barvni projektor za prikaz podatkov na vetrobranskem steklu ali kamera za nadzor območja za vozilom ob vzvratni vožnji. Citroën DS5 je tudi prvi model znamke

S svojim značajem. Spogledljivec, Citroën DS5, z voznikovim mestom, zasnovanim v duhu prave pilotske kabine, kjer se sanje združujejo z resničnostjo, vabi potnike na edinstveno izkušnjo v vožnji. Linija vozil, katere razvoj se bo nadaljeval tudi v bodoče …

Golf klub 55 VII

133

PO VRO^EM ASFALTU

DOVRŠENO RAZKOŠJE – LEXUS GS 450H Povsem novi lexus GS 450h je prva visokozmogljiva limuzina s hibridnim pogonom na svetu. Z uglajenim kombiniranjem moči bencinskega in električnega motorja nudi poživljajočo zmogljivost, zavidljivo varčnost in nizke stopnje emisij. Model lexus GS 450h vključuje vrhunsko zaščito potnikov in množico naprednih varnostnih funkcij, zaradi katerih ste lahko na poti povsem mirni. Njegova notranjost je prefinjena kombinacija razkošja, modernega sloga in pametne tehnologije.

DUŠA GIBANJA – NOVA MAZDA CX-5 Predstavljamo vam novo kompaktno športno terensko vozilo mazda CX-5. Gre za prvi Mazdin model serijske proizvodnje, ki ga odlikujeta prelomna tehnologija SKYACTIV in nov oblikovalski slog »KODO – Duša gibanja«. Nova mazda CX-5 prinaša številne novosti v razred kompaktnih športnih terenskih vozil. Na slovenskem trgu je že na voljo. Združuje Mazdino inovativno tehnologijo z izbranimi oblikovalskimi potezami, izjemno stabilnostjo in igrivo dinamičnostjo za edinstven užitek pri vožnji, ki ga od vozil te znamke pričakujete. Pri vožnji z mazdo CX-5 boste odkrili užitek kakovostne in dinamične vožnje. Navdušili vas bodo odlično krmiljenje, varčnost, prijaznost okolju in vrhunska varnost. Odkrijte, kako znamka z inovativno tehnologijo SKYACTIV dosega izjemne rezultate in kako z novim slogom KODO ustvarja čudovite gladke linije na športnem terenskem vozilu.

VII 55 Golf klub

134

www.posta.si

Pred poletjem do osebnih poštnih znamk s popustom!

K H ZNAM I N B E S 20 O o A že za j t Naročilo s o n d e . o vr (z DDV) z nazivn R U E 0 0 , R 12 15,00 EU

Revija GOLF KLUB Hiša Luksuza d.o.o. Vegova ulica 8 1000 Ljubljana Telefon: 01 / 426 9262 Faks: 01 / 426 9263 info@golf-klub.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tomi Tomaž Kemperl Tanja Poljaček Bogdan Palovšnik Hana Verdev Lektoriranje: Marija Čeč Prelom strani: Matej Ograjenšek Hiša Luksuza Foto: Žiga Mihelčič Matej Ograjenšek in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: info@golf-klub.si Tisk: Gorenjski tisk storitve d.o.o.

Foto: Žiga Mihelčič

VII 55 Golf klub

136

bulthaup b3 Brezčasen in klasičen. Navdih naših prepričanj.

Kuhinja bulthaup združuje individualizem z natančnostjo. Posluh za detajl igra enako pomembno vlogo kot celotni arhitekturni koncept. In prav to je tisto, kar dela vsako kuhinjo bulthaup edinstveno. Predstavlja pravo, kupcu prilagojeno popolnost, narejeno točno po meri za prostor in vsakogar, ki v njem živi.

Več na QR kodi ali na www.bulthaup.com

Espresso d.o.o., Fajfarjeva ulica 33, Ljubljana

slovenska cesta 9 1000 Ljubljana t: 01 426 90 30 f: 01 426 90 32 info@iddoma.si

I l ly e s p r e s s o www.espresso.si | www.facebook.com/illySlovenija | tel. 01 422 88 88 trgovina Espresso, Fajfarjeva 33, Ljubljana in trgovina Espresso BTC, Kristalna palača, BTC City Ljubljana

Št. 55, maj, letnik VII

OBLAK COMMERCE d.o.o., Tržaška cesta 80a, Logatec

Moški intervju Dr. Borut Kolšek • Ženski intervju Nataša Pinoza • Jaguar Land Rover • Ballantain's Championship • La Perla Poletje • Malezija in Brunej

PEAK PERFORMANCE GENERAL STORE, STARI TRG 1, LJUBLJANA EMPORIUM, LETALIŠKA 3, BTC CITY LJUBLJANA

Ljubimo sonce in cenimo vašo kožo. Dragocena nega z UV zaščito.

PEAKPERFORMANCE.COM

MOŠKI INTERVJU

Dr. Borut Kolšek

ŽENSKI INTERVJU

Nataša Pinoza

JAGUAR LAND ROVER • BALLANTAIN'S CHAMPIONSHIP • LA PERLA POLETJE

• MALEZIJA IN BRUNEJ