GK 56 by House of luxury old

marmorno bela

Doživite nepričakovano, izkusite nadnaravno. 12,2 cm HD super AMOLED zaslon

OBLAK COMMERCE d.o.o., Tržaška cesta 80a, Logatec

peščeno modra

c O2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Zaslonske slike so simbolične. Janus Trade, d.o.o., Koroška cesta 53c, 4000 Kranj; Telekom Slovenije, d. d., 1546 Ljubljana

Moški intervju Andrej Kavšek • Ženski intervju Tina Filipan • Radio HIT Open • Société Générale Pro Am • The Players • Bali & Silversea

z navdihom narave

Št. 56, junij, letnik VII

zasnovan za ljudi

Ljubimo sonce in cenimo vašo kožo. Dragocena nega z UV zaščito.

1,4 Ghz štiri-jedrni procesor MOŠKI INTERVJU

ŽENSKI INTERVJU

Andrej Kavšek RADIO HIT OPEN

•

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE PRO AM

Tina Filipan •

THE PLAYERS

•

BALI & SILVERSEA

marmorno bela

Doživite nepričakovano, izkusite nadnaravno. 12,2 cm HD super AMOLED zaslon

OBLAK COMMERCE d.o.o., Tržaška cesta 80a, Logatec

peščeno modra

c O2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Zaslonske slike so simbolične. Janus Trade, d.o.o., Koroška cesta 53c, 4000 Kranj; Telekom Slovenije, d. d., 1546 Ljubljana

Moški intervju Andrej Kavšek • Ženski intervju Tina Filipan • Radio HIT Open • Société Générale Pro Am • The Players • Bali & Silversea

z navdihom narave

Št. 56, junij, letnik VII

zasnovan za ljudi

Ljubimo sonce in cenimo vašo kožo. Dragocena nega z UV zaščito.

1,4 Ghz štiri-jedrni procesor MOŠKI INTERVJU

ŽENSKI INTERVJU

Andrej Kavšek RADIO HIT OPEN

•

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE PRO AM

Tina Filipan •

THE PLAYERS

•

BALI & SILVERSEA

bulthaup

m axm ara.com

LJUBLJANA, MIKLOŠIČEVA 6 Morris d.o.o. Ljubljana, franšiza Max Mara, Cesta v Kleče 12, Ljubljana, www.morris.si

MIKLOŠIČEVA 7, LJUBLJANA

Morris d.o.o., Cesta v Kleče 12, 1000 Ljubljana

www.morris.si

www.trussardi.com

Pridobite osmi

dan v tednu...

Vrtno pohištvo, ki vam dovoli uživati!

www.minotti.com

SEATING SYSTEM HAMILTON

DESIGN RODOLFO DORDONI

W W W. A R T I D E A . S I

KJE JE KAJ ...

Vsebina junij 12

TISOČ IN EN DAR Žar Fyrkat je pri Bodumu označen kot najbolj prodajni artikel - Best Seller.

18 Hotel je postati igralec

Andrej Kavšek

26 Številke so bile njena strast

Tina Filipan

36 Le na videz nezdružljivo

Sunny vaje

40 Patanje

Šola golfa

44 Anglež McDonnell zmagovalec Ptuja

Alps Tour

52 Slovenski, hrvaški in srbski golfisti na eni zelenici

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE PRO AM

58 Managerska liga IMC&OT

CHANEL

VII 56 Golf klub

LA PERLA

IRENA TRAMPU© OPTIKA OPTIKUS CESTA 20. JULIJA 2 C, 1410 ZAGORJE, TEL. 03 566 85 00

KJE JE KAJ ...

64 Radio HIT je vstopil v svet golfa

Radio HIT Open

68 Zamah do zmage

US Open

78 Golfisti v svetu

82 Potovanje

TISOÄ&#x152; IN EN DAR, Aladdinov tridelni pribor v etuiju Papillon

Silversea, Indonezija, Singapur

98 Poletna zapeljivka

Chanel

114 Eksplozija zapeljivosti

La Perla

100 Novice kozmetika, trend, ure, prehrana, zdravje, interier, avtomobilizem

Chanel, Kanebo, Sisley, Dolce&Gabbana, Davidoff, Dior, Giorgio Armani, Madonna, Louis Vitton, Philips, HP, Bvlgari, Breitling, Maurice Lacroix, TS EST, Urwerk, Milka, Cockta, Manner, Frutabela, Argeta, V+, Gorenje, Microsoft, Lema, BMW, Jaguar;

VILLA D'ESTE

VII 56 Golf klub

POMELLATO

je uradna revija

Sem DAVID.

Večkrat se lepo oblečem.

Všeč mi je, ko sem za volanom.

Rad poslušam dobro glasbo.

Obožujem sprehode v dežju.

Ponosen sem na svoje dosežke.

REVIJA ZA MOŠKE S STILOM. www.edavid.si

UVODNIK

Odločitve, vodenje in odgovornost Zdi se, kot da se v tej državi vodilni namesto z razvojem podjetništva in učinkovito energetsko izrabo bolj ukvarjajo z dekleti iz Dominikanske republike, z domačim vzgajanjem trave, davčnimi oazami in krajo javnega premoženja vsem na očeh preko raznih uzurpiranih agencij, društev in ustanov, ki že več let samo trošijo davkoplačevalska sredstva. Zato si človek ne more pomagati, da ne bi prišel do preprostega zaključka: pri nas imamo "ukradene politike, ukradene vodje in ukradene prebivalce" in nihče ne počne, kar bi rad počel, razen nekaj izbranih. Na koncu pa tako nihče za nič ne odgovarja. Lovijo se kurji tatovi, ščitijo pa velike barabe, ki si spremenijo ime in gredo živet na Gran Canario. In na koncu ti tudi šolnik, kriminalist in zdravnik povedo, da imajo preslabo plačo, da bi še vztrajali in delali dobro. Kaj pa mi, ki ta "špas" predrago plačujemo že vsa leta samostojnosti? Ki nas nihče ne vpraša, kako smo se spoprijeli s podražitvami zadnjih let, z neučinkovitim sodstvom, ki o vsem odloča (pre)dolgo, da vmes že vse zastara, propade, celo največje afere, ki bi se enostavno morale končati z obsodbo? Celotno dogajanje po drugi strani nazorno kaže, kako zelo pomembni so odločanje, vodenje in odgovornost v našem življenju. Ljudje dajemo s svojim delom in obnašanjem nekomu vzgled, zato je čas, da se slovenski vodilni nehajo izgovarjati na druge in se spoprimejo z izzivi, najamejo tudi boljše od sebe za pomoč pri projektih za razvoj in večjo uspešnost slovenskih podjetij in posameznikov državljanov. Tokratni intervjuvanec, predsednik upravnega odbora Zavarovalnice Tilia, gospod Andrej Kavšek pravi, 'da je golf umetnost obvladovanja samega sebe'. Tudi pri vodenju velikih podjetij štejejo osebno obvladovanje, predvidevanje, spodbujanje sodelavcev in podobno. Zdi se, da tega danes močno primanjkuje, in to na katerem koli področju. Vse bolj je očitno, da nimamo toliko težav z ekonomijo kot z voditelji, z vodji, morda niti ne z lastniki, ki še nekako zasledujejo lastni interes za maksimiranje vloženega kapitala, temveč s tistimi, ki sicer upravljajo z državnim denarjem, a mislijo, da je kar njihov. Vse to nazorno prikazuje krmiljenje političnih senzorjev po parlamentu, vladi,

VII 56 Golf klub

kadrovsko preštevanje naših in vaših in dogajanje v raznih društvih, agencijah in na koncu celo v pobožnih cerkvenih institucijah. Torej problem niso le tajkunske zgodbe in klasični gospodarski tajkuni. Lahko bi rekli, da smo v Sloveniji rekorderji v tajkunskih vrednotah. Sprenevedanja, brezbrižnost, nedelo, nenehni izgovori na nekaj ali nekoga drugega, na neka ozadja ... Dejstvo pa je, da se pri nas veliko premalo dela, tiste, ki vendarle delajo dobro, pa se ne nagrajuje, ampak kvečjemu le izkorišča in nato še hitro zamenja. Zagotovo taka pot ne pripomore k razvoju države in izhodu iz krize, v kateri smo se znašli. Če to prenesemo na golfsko igrišče in igro: ko koncentracija na deseti luknji začne deloma že popuščati, se je potrebno še kako zbrati do končne osemnajstice, za vrhunski rezultat. Sploh, ko se igra v paru ali skupini, kjer je potrebno še toliko bolj spodbujati vsakega igralca, ko si tako rekoč odvisen ne le od svojega udarca, ampak tudi od preostalih. Gledano s širše perspektive, bi morali po vseh letih samostojnosti končno uvideti, da brez medsebojnega sodelovanja in dobre podobe dežele navzven ne bomo vzpodbudili zanimanja za investicije, da dobrega imena in še česa ne omenjam. Od vsega tega je seveda odvisno tudi, koliko bomo namenili kulturi, društvom, raznim drugim človekovim in družbenim interesom. Obračanje številk in preračunavanje je potrebno zaupati ljudem, ki to znajo oz. so za to usposobljeni. Takšna oseba je zagotovo naša intervjuvanka Tina Filipan, ki nam je predstavila trende s področja lizing produktov v njihovem podjetju Summit Leasing, d. o. o. Svoje začetno mnenje o golfu je popolnoma spremnila, potem ko se je z njim srečala od blizu, kar znova potrjuje, da je potrebno ljudi in izdelke najprej spoznati, da si lahko ustvarimo pravo mnenje o njih. Tokratni Uvodnik zaključujem z željo, da bi vam ne prevroče poletje prineslo čim več lepih dni za prijetne udarce, in z mislijo našega intervjuvanca: 'Če hočemo nekaj narediti, bomo našli pot, če nečesa nočemo narediti, bomo našli problem.' Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si

Neverjetna kamera. Pristen zvok.

PriporoÄ?eno s strani

| Najbolj neverjetna kamera doslej, s funkcijo HTC ImageSense | Beats Audioâ&#x201E;˘ za pristen studijski zvok

ANDREJ KAVŠEK

Hotel

je postati igralec Andrej Kavšek, predsednik uprave Zavarovalnice Tilia, pravi, da je golf umetnost obvladovanja samega sebe. Svoj prosti čas preživlja na golfu ali z družino. Rad se druži z ljudmi in spoznava nove poslovne ideje.

VII 56 Golf klub

Golf klub 56 VII

ANDREJ KAVŠEK

Andrej Kavšek, predsednik uprave Zavarovalnice Tilia, d. d., kaj ste si želeli postati

nove ideje in pristope pri vodenju. Sicer pa sem pristaš situacijskega vodenja, kar

kot otrok?

pomeni, da se je vodja sposoben prilagoditi delovni sredini, potrebam in ljudem, z

Kaj sem pravzaprav takrat razmišljal, se ne spomnim, spomnim pa se zgodbe iz

namenom, da iz danega naredi čim več. To pa je povezano z osebnim obvladovanjem,

drugega razreda osnovne šole, ko sva s sošolcem nastopala na Veselem toboganu

obvladovanjem situacije in posebnosti sodelavcev, ki le na določen način lahko dajejo

in sva dobila podobno vprašanje. Rekla sva, da bova cestarja. Ker je šlo za oddajo na

največ od sebe. In v tem je veliko težav, odpovedovanj in težkih odločitev, ki so

televiziji, so naju slišali tudi odgovorni za graditev cest v Sloveniji; za nagrado sva bila

ljudem v bistvu zelo skrite.

povabljena na ogled takrat še nedograjene prve štiripasovne avtoceste v Sloveniji, Vrhnika–Postojna.

Čemu posvečate največ pozornosti? Pravzaprav želim predvideti delovanje sodelavcev, njihove reakcije na dogodke v

Dejstvo pa je, da sem že v gimnaziji razmišljal o kreativnem poklicu in delu. Želel sem

preteklosti in prihodnosti., ki so se zgodili in ki se še bodo. Želim biti vsaj za malenkost

početi nekaj, kar omogoča veliko razmišljanja, nove ideje, nova spoznanja in dobre

pred časom, kar omogoča ustreznejšo postavitev pozicij in pripravo ustreznih potez.

odločitve. Hotel sem postati dramski igralec, a mama tega ni najbolj odobravala, zato

Ta občutek me pravzaprav tudi pomirja. Presenečenja nas vznemirjajo, včasih celo

sem šel v čisto drugo smer. O vodenju takrat še nisem razmišljal. To se kar zgodi, in

prestrašijo, vse, kar smo v glavi že preigrali in vizualizirali, pa je na neki način znana

prav je tako. Če je človek preveč ozko osredotočen, lahko postane vsiljiv, nenaraven,

situacija, v kateri se počutimo suvereno in lahko temu primerno tudi reagiramo.

odbijajoč za ljudi v okolju, kjer živi in dela, kar vodi prej v neprijetnosti, kot v uspešno

Na ta način zagotavljamo potrebno preudarnost in mirnost, ki sta za sodelavce

kariero.

najpomembnejši. Ena od glavnih nalog menedžmenta je po mojem mnenju zagotavljati to, da se ljudje počutijo varne v svojem delovnem okolju.

S katerimi težavami se kot vodja srečujete oziroma kaj vam je najtežje?

Najtežje je pravzaprav skrbeti za svoj razvoj. Višje kot si, manj ljudje skrbijo zate, in

Na vodilnem položaju Zavarovalnice Tilia ste že vrsto let. Kaj vam pomeni izkazano

si prepuščen samemu sebi. Staro pravilo je, da ko stagniraš oziroma ne napreduješ,

zaupanje oz. katere so tiste poteze, ki ste jih na vodstvenem položaju realizirali in

dejansko nazaduješ, saj se drugi razvijajo in te prehitevajo. Kar je še bolj problematično,

ste na njih najbolj ponosni?

je dejstvo, da zastoja pri sebi ne opazimo, opazimo pa nove pristope in nova znanja

Zaupanje je stvar, ki jo je zelo lahko izgubiti, a težko pridobiti, pravzaprav ti zaupanje

pri konkurenci, a takrat je lahko že prepozno. Zato priznam, da moram včasih vložiti

ljudje podelijo. Osebno sem bil vesel zaupanja s strani lastnikov Zavarovalnice Tilia,

precej energije v novosti in izobraževanja, vendar se vedno obrestuje, saj najdem

zaupanje sodelavcev pa sem si moral pridobiti, kar ni lahko. V današnjem času

VII 56 Golf klub

Golf klub 56 VII

ANDREJ KAVŠEK

se vodilni in tudi velikokrat lastniki poigravajo z zaupanjem. Zaupanje se začne

vsemi zavarovalnicami, med kompozitnimi zavarovalnicami pa 7,2-odstotnega. Po

pri vrednotah, ki jih živimo in izražamo v vsakdanjem življenju in pri delu. Ljudje

rasti smo med vodilnimi v panogi in izboljšuje se tudi dobičkonosnost, ki pa še ni v

nas opazujejo in zaznajo vsako našo anomalijo. To prevečkrat podcenimo in radi

vrhu panoge.

pometemo pod preprogo, kar pa smo naredili pri sebi, pred drugimi enostavno ne

Od konkurence se razlikujemo v inovativnosti, ki nas lahko naredi drugačne, boljše

moremo izbrisati. Ljudje nas ocenjujejo na osnovi malenkosti, ki pa jih sami prehitro

in bolj dinamične. Inovativnost je nagrada. Ponosni smo, da s spletnim portalom

pozabimo ali želimo pozabiti.

e-Tilia, aplikacijo iTilia, novim produktom MojAvtokm in ostalimi inovativnimi storitvami stopamo korak bliže k uresničitvi zastavljene vizije – v desetih letih postati

Tilia je bila dolga leta deležna negativne kadrovske selekcije, in ko sem prišel, je

najboljša storitvena organizacija v Sloveniji. Samo najboljša storitev je zagotovilo

bilo skoraj nemogoče privabiti k sodelovanju nove ambiciozne sodelavce, še posebej

za uspešno poslovanje podjetja. Našim zavarovancem nudimo tudi prenovljeno

tiste, ki so na trgu pokazali svojo uspešnost v zavarovalništvu. Po nekaj letih se je

paleto zavarovalnih produktov, ki so inovativni, transparentni, celostni … Hkrati pa

situacija spremenila; pravzaprav sem najbolj ponosen na to, da je Tilia postala zaželen

verjamemo, da je največ potenciala še vedno skritega v nas samih.

delodajalec. Slednje pa nekako potrjuje vse, kar smo počeli in k čemur stremimo. Vendar ni vse samo rožnato, na veliko stvari moramo biti pozorni, še veliko dela nas

Ravno tako sta pomembni naša usmeritev in skupna vrednota, združeni v naši

čaka, ne nazadnje pa smo ravno zaradi tega še tukaj. Ko sem prišel v Tilio, sem bil

družbeni odgovornosti, ki se odraža v podpiranju razvoja široke palete družbenih

prepričan, da določenih stvari ne bom oziroma jih bom zelo težko naredil, pa sem

dejavnosti v okolju in sonaravnega, ekološkega bivanja. Pri svojem delu se trudimo

moral v tem času sam sebe velikokrat demantirati.

delovati v ekološkem duhu na vseh področjih, saj ekološka naravnanost temelji na vrednotah zaupanja, sodelovanja, odgovornosti, iskrenosti, inovativnosti in lojalnosti.

V Sloveniji lahko izbiramo med številnimi zavarovalnicami. Kakšen delež ima vaša

Prepričani smo, da je sonaravni način delovanja in bivanja tisto, kar dolgoročno edino

zavarovalnica? Po čem se razlikujete od preostalih?

vodi k varnemu in kakovostnemu življenju, kar pa je naše poslanstvo. Zato z raznimi

V prvih štirih mesecih leta 2012 beleži Zavarovalnica Tilia 5,6-odstotni tržni delež med

akcijami tako med zaposlenimi kot v širši skupnosti to aktivno podpiramo.

VII 56 Golf klub

Kateri je vaš najnovejši produkt, ki je morda posledica časov, v katerih živimo? Naš najnovejši produkt je avtomobilsko zavarovanje MojAvtokm, ki je prvo avtomobilsko zavarovanje po sistemu prevoženih kilometrov v Sloveniji. Plačate samo toliko, kolikor se s svojim vozilom dejansko vozite. Pri avtomobilskem zavarovanju po sistemu prevoženih kilometrov – MojAvtokm – gre za pravičnejši način obračuna premije, saj zavarovanci plačajo samo toliko, kolikor se s svojim vozilom dejansko vozijo. Obstoječa praksa na slovenskem zavarovalnem trgu je, da je premija enaka tako za tistega zavarovanca, ki je dnevno na cesti, kakor za tistega, ki se s svojim vozilom vozi le redko. Z novim produktom MojAvtokm pa Zavarovalnica Tilia spreminja standarde na področju avtomobilskih zavarovanj v Sloveniji in ob bok tradicionalnemu sistemu postavlja sistem, po katerem zavarovanec plača samo dejansko prevožene kilometre. Kdor vozi manj, tudi plača manj. Uveljavljena praksa preteklih let so bile tudi zavarovalniške goljufije, zlasti v prometnih nesrečah. Kako se zavarovalnica zavaruje pred morebitnimi zlorabami oziroma koliko zlorab zabeležite letno? Zavarovalnica Tilia ima v ta namen službo za zavarovalne informacijske zadeve, katera skrbi za preprečevanje, odkrivanje in raziskovanje zavarovalniških prevar. Glede na razmere in situacijo na trgu so zavarovalniške zlorabe na žalost v porastu. Vam neugodne vremenske razmere v zadnjih letih močno slabšajo poslovne rezultate? Kako se najbolje pripraviti oziroma zavarovati svoj dom in premoženje pred negotovimi vremenskimi razmerami? V zadnjem letu nam je bila narava sicer naklonjena, vendar kljub temu priporočamo, da svoj dom zavarujete pred vsemi nevarnostmi, ki vas lahko doletijo. Letošnje leto je namreč že pokazalo zobe, in če nismo zavarovani, lahko samo upamo, da se nam ne bo nič zgodilo. Vaše asociacije ob besedi golf? Preden sem resneje začel igrati golf, so bile asociacije popolnoma drugačne od današnjih. Glede na to, da sem bil rokometaš in navajen težkih treningov, sem imel občutek, da je to nekaj fizično nezahtevnega, danes vem, da si po golfu lahko zelo utrujen in imaš bolečine v mišicah, enako kot po naporni tekmi ali treningu. Na drugi strani golf zahteva obvladovanje celega telesa, tako umsko kot fizično, kar pa je prava umetnost. Če bi to strnil, bi rekel, da je golf umetnost obvladovanja samega sebe. Kaj vam osebno pomeni golf? Ste morda že »odvisni« od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno? Golf mi pomeni osebno sprostitev in priložnost za druženje, tudi poslovno. Ker imam veliko službenih obveznosti, je igranje golfa povezano predvsem z mojim delom in s poslovnimi stiki. Igram ga občasno, a takrat vedno znova ugotavljam, kako neverjetno deluje, saj se lahko odklopim in vživim v povsem drug svet, ki ni povezan z vsakdanjim delom in problemi doma ter v službi. Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Z golfom sem se srečal leta 2000 na Danfossovi akademiji tujih jezikov, ko smo dan preživeli z učiteljem golfa na igrišču v Husumu na severu Nemčije. Bil sem vznemirjen, ker sprva nisem zadel žogice. Nato pa se mi je le posrečilo in sem bil navdušen. Presenečen pa sem pred kratkim ugotovil, da sem takrat v svoj CV pod

Golf klub 56 VII

ANDREJ KAVŠEK

rubriko prostočasne aktivnosti zapisal, da sem preizkusil golf in da ga bom nekoč tudi igral, kar pa sem kasneje uresničil leta 2007, ko so na Otočcu odprli igrišče. Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce? Prvi koraki so bili povezani z Otočcem, kjer sem začel, naredil izpit in se včlanil tudi v klub. Še danes grem najraje »en krog« na to igrišče, ker je prostrano, zanimivo in zahtevno, tako kot je vsak delovni dan. Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem? Na Otočcu je zaposlen Bernard Munič, ki me je učil in veliko naučil, tako da ga še danes občasno prosim za kašen nasvet, ki pa mi vedno zelo koristi. Svetuje mi samo posamezne podrobnosti in vedno največ dve, ker če je tega preveč, te lahko samo zmede. Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili? Verjamem, da je še veliko stvari, ki jih bom moral popraviti, vendar se s tem ne obremenjujem. Sam sem s svojo igro zadovoljen in v njej uživam. Če bi bil še boljši, bi bilo seveda lepo, vendar bi moral več časa preživeti na igrišču in vložiti več truda v piljenje tehnike golfske igre. Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Moram reči, da slabih izkušenj ali negativnih zgodb, povezanih z golfom, nimam. Na golf igriščih vedno srečam prijetne, zanimive in dobre ljudi. Dobro se seveda spominjam mojega prvega brdija na igrišču na Bledu, zmage v Moravcih … pa tudi soigralca, ki je prišel na start brez drajverja, ker ga je pozabil v avtomobilu svojega prijatelja, ki je že začel igro in bil daleč naprej. Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev? Pravzaprav eno in drugo. Rad grem na sproščeno igro po napornem dnevu ali na poslovni turnir, kjer srečam partnerje in spoznavam nove ljudi. Oboje je potrebno in pomembno. Katero je vaše najljubše golf igrišče? Otočec, čeprav je vsako igrišče po svoje zanimivo in težko. Raje bi rekel, da ni igrišča, ki mi ne bi bilo všeč ali se nanj ne bi več vrnil. Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini? Igral sem predvsem v Avstriji, kjer imajo zares lepa igrišča in hotele. Vendar me vse še čaka, ker imam še mlado družino in samo jaz igram golf. Tudi hčerka kaže zanimanje; nekajkrat sem jo že popeljal na igrišče in je navdušena. Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec? Zaenkrat se prilagajam družini. Glede na to, da me ni veliko doma, želim biti vsaj na dopustu na razpolago sinu in hčerki, ki odločata, kam gremo na dopust. Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Zelo velikokrat se spomnim misli, ki potrjuje mojo golfsko zgodbo in verjamem, da velja povsod: »Če hočemo nekaj narediti, bomo našli pot, če nečesa nočemo narediti, bomo našli problem.«

VII 56 Golf klub

Golf Golf klub klub 56 56 VII VII

TINA FILIPAN

Številke

so bile njena strast Tina Filipan, pomočnica direktorja v podjetju Summit Leasing Slovenija, d. o. o., odgovorna za področje potrošniškega kreditiranja, razvoja novih produktov, IT-ja, marketinga in odnosov z javnostmi, je po duši športnica. Rada igra golf, saj pravi, da jo pomirja, na dopustu pa odkriva nove kraje, spoznava kulinarične dobrote ter poležava na plaži.

VII 56 Golf klub

Golf klub 56 VII

TINA FILIPAN

Tina Filipan, pomočnica direktorja v podjetju Summit Leasing, d. o. o., odgovorna za

Kateri so zadnji produkti hiše Summit Leasing in v čem je njihova prednost pred

področje potrošniškega kreditiranja, razvoja novih produktov, IT-ja, marketinga in

preteklimi ponudbami?

odnosov z javnostmi, o čem ste sanjali kot otrok? Kaj ste si želeli postati?

Denar je denar, brez oblike, vonja in okusa, zato se naši produkti oz. storitve bistveno ne

Spominjam se, da sem kot punčka govorila, da bom študirala matematiko, ker bi rada

spreminjajo. Kar se spreminja, je način, kako jih ponudimo strankam in kaj dodatnega

postala prodajalka. Takrat se mi je namreč zdelo znanje matematike za nekoga, ki

poleg osnovne storitve jim prodamo v paketu. Zelo pogosto namreč v sodelovanju z

prodaja v trgovini oz. dela za blagajno, nujno. Matematike sicer nisem študirala, so se

zavarovalnicami, izdajatelji kartic ali ponudniki drugih storitev (mobilnimi operaterji,

mi pa v nekem smislu želje uresničile, saj me je očitno že v otroštvu privlačila ideja,

trgovci z elektroniko ipd.) strankam poleg vozila in njegovega financiranja ponudimo

da delam z denarjem. Danes sem zaposlena v podjetju, katerega osnovna dejavnost

še druge produkte, posredno ali neposredno povezane z vozilom, npr. kasko

je financiranje, torej posojanje oz. prodaja denarja.

zavarovanje, kartico za gorivo, navigacijsko napravo itd.

Kako so se danes spremenili pogoji poslovanja v podjetjih, ki se ukvarjajo s storitvami

Sale and lease back je na slovenskem trgu bolj ekstotika kot kaj drugega. Katera

lizinga? Kako ste se približali novim potrebam strank?

oblika lizinga prevladuje pri nas, finančni ali operativni? Se na tem področju pripravlja

V času gospodarske in finančne krize je denar postal relativno redka dobrina. Zato

kaj novega?

so na trgu lahko uspešna le tista lizing podjetja, ki imajo na voljo zadostne in

Na slovenskem trgu je prevladujoča oblika financiranja finančni lizing. Operativni

kvalitetne vire financiranja. Summit Leasing Slovenija je v 100-odstotni lasti japonske

lizing je primerna oblika financiranja predvsem za podjetja, saj skladno z današnjimi

multinacionalke Sumitomo, ki nam zagotavlja denar. Zato v našem podjetju z viri

računovodskimi standardi lizingojemalec ne izkazuje osnovnega sredstva v svoji

financiranja nimamo težav. Naša osnovna filozofija poslovanja je, da strankam vse

bilanci, ampak v izkazu uspeha izkazuje le strošek najemnine.

storitve, povezane z nakupom vozila, ponudimo na enem mestu. Tako lahko stranke pri nas na hiter in enostaven način uredijo financiranje vozila z lizingom ali kreditom,

Se pa v Evropi že vrsto let govori o novem računovodskem standardu, z uveljavitvijo

poleg tega pa tudi zavarovanje in registracijo vozila. V sodelovanju s podjetjem Diners

katerega bo ta prednost operativnega lizinga za lizingojemalce odpravljena. Namreč,

Club Slovenija strankam omogočamo tudi pridobitev partnerske kartice Diners Club

pričakuje se, da bo leta 2016 ali 2017 uveljavljen novi računovodski standard, skladno

Summit Leasing. Zelo pomemben del našega poslovanja predstavlja tudi področje

s katerim bodo morali lizingojemalci v svojih bilancah izkazovati obveznost iz naslova

potrošniškega kreditiranja. Strankam, v sodelovanju z našimi partnerji, omogočamo,

predmeta financiranja. Pričakovati je, da bo z uveljavitvijo novega standarda delež

da kar na prodajnem mestu uredijo vse potrebno za nakup blaga z našim hitrim

operativnega lizinga precej upadel.

kreditom (npr. pohištva, televizije, računalnika ipd.).

VII 56 Golf klub

Golf klub 56 VII

TINA FILIPAN

Aktualna je sezona jahtinga. Kako se ureja trg plovil in lizinga za le-te? Opaziti je upad pri njihovi prodaji, kaj pa povpraševanje po lizingu? Naše podjetje je specializirano za financiranje osebnih in lahkih komercialnih vozil, plovil že nekaj let ne financiramo. Vem pa, da so imele konkurenčne lizing hiše v zadnjih letih precej težav z izterjavo na tem področju in so bile primorane številna plovila odvzeti. Zato je cena le-teh precej padla in lizing hiše iz tega naslova beležijo izgube. V času stagnacije in recesije smo tako lizing hiše kot banke veliko bolj previdne pri odobravanju, še posebej, ko gre za luskuzne dobrine. Tudi zadnji ukrepi naše vlade so usmerjeni v dodatno obdavčitev luskuznih dobrin, zato ni pričakovati večjega povpraševanja po lizingu plovil. Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film, si privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina? Šport je zame vsekakor najbolj primerna sprostitev po napornem delavniku. Redno obiskujem ure aerobike, predvsem body pump in body attack, v zadnjem času pa dokaj redno hodim tudi na golf. Želim si, da bi v teh poletnih mesecih nekaj časa našla tudi za tenis, ki sem ga v zadnjih letih žal nekoliko zanemarila. Seveda mi tudi druženje s prijatelji ob kozarčku vina in dobri hrani zelo veliko pomeni. Rada pa imam tudi kulturne dogodke, tako da grem, če mi le čas dopušča, na kakšen koncert, v gledališče, kino, na baletno predstavo ipd. Kaj vam pomeni golf ? Ste "odvisni" od tega športa ali se z njim ukvarjate le občasno? Z golfom se ukvarjam šele kakšni dve leti, tako da sem še začetnica in nisem ravno odvisna od njega. Me pa pomirja in zelo rada se odpravim na kakšno golf igrišče tudi po službi ali pa med vikendom. Vaše asociacije ob besedi golf? Preden sem se začela ukvarjati z golfom, sem o tem športu razmišljala precej stereotipno, v smislu, da gre za snobovski in zelo drag šport. Ko sem se dejansko spoznala z njim, sem svoje mnenje spremenila. Z vidika stroškov je povsem primerljiv npr. s smučanjem. Kar pa se snobizma tiče, ga je toliko kot pri katerem koli drugem športu. Lahko rečem, da na golf igriščih srečujem predvsem prijetne in odprte ljudi. Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Z golfom sem se prvič srečala pred približno štirimi leti ob neki službeni priložnosti. Nad njim sem se navdušila, ko se je nekaj mojih prijateljev in prijateljic odločilo, da ga preizkusijo, in sem še sama rekla, zakaj pa ne. Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce? Prvič sem imela v rokah palice za golf na vadbišču v Lipici. Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem? Tečaj golfa sem v okviru akcije Slovenija igra golf opravila lansko leto. Moj učitelj je bil Aleš Gregorič. Pred tem sem imela nekaj priložnosti, kjer so mi osnove golfa odkrili še nekateri drugi učitelji. Vsekakor pa je moje znanje takšno, da bi mi nekaj ur z učiteljem zagotovo koristilo. V letošnjem letu nameravam nekoliko izpopolniti svoje udarce.

VII 56 Golf klub

Golf klub 56 VII

TINA FILIPAN

Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili? Glede na to, da sem začetnica v tem športu, je napak kar precej. Želela bi izboljšati natančnost pri udarcih, stabilnost v igri in predvsem igro od blizu. Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Kakšne neprijetne izkušnje se ne spomnim. Rada pa se spominjam prvega turnirja, ki sem se ga udeležila. To je bilo lani v Moravskih Toplicah, kjer je v organizaciji Dnevnika in pod sponzorstvom našega podjetja potekal ProAm turnir, kjer je v vsaki skupini igral tudi en pro. Glede na to, da je bil to moj prvi turnir, sem imela pred začetkom kar nekaj treme. Ampak med igro je ta povsem izginila in druženje s soigralci je bilo zelo prijetno, pa tudi z igro sem bila zadovoljna. Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev? Vsekakor rajši igram s prijatelji, sploh, ker je moje znanje še bolj začetniško. Turnirjev se bolj redko udeležujem, po navadi le takšnih, ki so povezani s službo. Katero je vaše najljubše golf igrišče? Najljubše mi je igrišče v Arboretumu, kjer sem tudi članica golf kluba. Je blizu Ljubljane, narava je čudovita, pa še direktor igrišča je moj bivši sodelavec in prijatelj. Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini? Od igrišč v tujini zaenkrat poznam le igrišči v Padričah v sosednji Italiji in v Savudriji. Obe imata poseben čar, saj se z njiju vidi in vonja morje. Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec? Moj idealni dopust traja tri tedne in je kombinacija odkrivanja novih krajev, spoznavanja kulinarike ter ležernega poležavanja na plaži. Zaenkrat golf ni moj spremljevalec na dopustu, sem pa lani v Andaluziji šla pogledat neko golf igrišče v bližini. Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa? Pred mnogimi leti sem počitnikovala na Bermudih, kjer je bil golf že takrat zelo popularen. O golfu še nisem imela pojma in si tudi nisem predstavljala, da ga bom kdaj sama igrala. Zato bi se danes z veseljem vrnila tja. Glede na to, da bi se po treh tednih verjetno začela dolgočasiti, pa bi dopust popestrila z New Yorkom, ki ga tudi že dolgo nisem obiskala. Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Vesela sem, da sem se odločila za ta šport, saj se z njim lahko ukvarjaš celo življenje. Veliko časa preživiš v lepem okolju, lahko se družiš s prijatelji, lahko pa se na golf odpraviš tudi sam. Dobro pa se mi zdi golf kombinirati še z drugimi, bolj kardio športnimi aktivnostmi.

VII 56Golf 56 Golfklub klub

Golf klub 56 VII

PRIČAKUJTE VEČ. ZAHTEVAJTE PLUS. Nova blagovna znamka vrhunskih aparatov Gorenje+ temelji na celovitem konceptualnem in oblikovnem povezovanju širokega nabora odličnih aparatov za kuhanje, peko, hlajenje in pomivanje. Ekskluzivno pri nas za ambiciozne in zahtevne. Aparati blagovne znamke Gorenje+ so na voljo: v studiih Gorenje: Ljubljana – Maribor – Velenje in v specializiranih kuhinjskih studiih po Sloveniji: A-les, Atrium – novi interieri, Cubis kuhinje Sežana, Element-are, Espace salon pohištva, Galerija Rolf Benz, Hiša kuhinj, Kerin.Povirk, Kuhn'ca, Studio Varia, Salon pohištva Baims, Salon pohištva Il Ambienti, Salon pohištva Mizarstvo Zupanc, Studio Fikon, Studio Domestika kuhinje, Studio Novak in Studio S.

www.gorenjeplus.com/si

PEČICA GO 896 X iChef+ Shape+ oblika pečice, AUTObake, 65 prednastavljenih programov, energijski razred A-20%, Space+ volumen pečice 65 l, teleskopska vodila, Cleaning+ čiščenje z vodo

HLADILNIK GDC 67178 FN A++ NO FROST, A++ energijski razred, LED osvetlitev, temperaturni LED pokazatelj, Fresh+ predal, Fan+ kroženje hladnega zraka

NAPA GHV 8 B Refresh+ Perimetrični način vsesavanja P.A.S.+, funkcija pospešenega delovanja Boost+, LED+ osvetlitev, časovna prednastavitev delovanja Timer+

INDUKCIJA GIT 67 B Multizone+ Multizone+ povezljiva kuhalna območja, Powerboost+ pospešeno delovanje, programska ura, Slider+ upravljanje, Heating+ ohranjanje toplote jedi, otroška zaščita Lock+

POMI. STROJ GDV 651 XL Prvi na svetu s 17 pogrinjki Število pogrinjkov 17, ventilatorsko sušenje Dry+, Speed+ skrajšan postopek pomivanja, Led+ statusna lučka, Auto+ avtomatski program, 3 košare, 5 brizgalnih ročic, Power+ 3 dodatne šobe za pomivanje pekačev

SUNNY VAJE

Le na videz

nezdružljivo ...

Najbrž mislite, da sem na golf igrišču dobila žogico v glavo, in se sprašujete, kaj imajo skupnega fitnes, golf in gorsko kolesarjenje. Najbrž bolj malo, če pomislimo na hitro. Resnica se skriva drugje.

VII 56 Golf klub

Stvari se v življenju prepletajo na takšen ali drugačen način. Včasih nezdružljivo na prvi pogled sčasoma postane več kot dobro vkomponiran delček celote. In če na fitnes, golf in kolesarjenje pogledamo malenkost bolj od daleč, kaj hitro ugotovimo, da jih druži precej dejavnikov. V zimskem času je obisk fitnesa (ali pa vódene vadbe na kolesih RPM), glede na vremenske razmere in za marsikoga »mrtvo sezono golfa«, odlična telesna predpriprava za uživanje v igri na zelenicah v pomladnih mesecih. Za uspešno igro v grobem potrebujete (ni kuharski recept) v prvi vrsti dobro razvite motorične sposobnosti (moč, koordinacija, gibljivost ...), vse prevečkrat pa je spregledana vzdržljivost (zagotovo se po prihodu na udarjališče težje zberete, če še nadaljnjih 10 minut komaj lovite sapo, ker ste prej nekaj minut v niti omembe vreden klanček komaj privlekli voziček s torbo za golf). Kako izboljšati motorične sposobnosti? Za to malo pobrskajte po prejšnjih člankih. Za »trening glave« na tem mestu nisem »pristojna«, eden izmed predlogov, kako izboljšati vzdržljivost, pa je, da se lotite na primer gorskega kolesarjenja. Za ogrevanje malo logičnega sklepanja. Če berete Golf klub, najbrž igrate golf. Če igrate golf, najbrž uživate v čudovitih lepotah narave. Če vas neokrnjena narava navdihuje, da ste kasneje pri delovnih obveznostih bolj produktivni, in je v vas vsaj malo pustolovskega duha, praktično ne vidim razloga, zakaj ne bi za svojo kondicijo skrbeli tudi z odkrivanjem lepot »v hosti« (kot se večkrat izrazim, kadar grem z gorskim kolesom odkrivat znano-neznano gozdno pot), predihali pljuča z »grizenjem kolen v klanec« in delček adrenalina sprostili z otroškim norenjem med koreninami. Predvsem med tednom, ko je čas glavni omejujoči dejavnik, je eno- ali dveurni skok s kolesom med drevesa idelana rešitev. Vikend pač začinimo po svojem okusu – z daljšim kolesarskim izletom ali med osemnajstimi luknjami. Tudi oboje (»duatloni« ali pa celo »triatloni«, kot v šali rečem, kadar na dan kolobarim od enega športa k drugemu in za češnjo na smetani mogoče še k tretjemu) je seveda dovoljeno. Ker sem ženska in so mi kuharski recepti bližji od popravljanja kolesa (čeprav se je zadnje čase izkazalo, da je vsaj osnovno znanje potrebno tudi na tem področju; pa sem že mislila, da bom vsaj tu lahko držala roke v zrak), se bom »sestavin« za uživaško in predvsem varno vožnjo z gorskim kolesom pač lotila ... po žensko.

Kaj potrebujem, predno se zapodim v gozd (velja za oba spola)? 1. Kolo Kolo izberemo glede na stil vožnje in teren, po katerem pretežno vozimo. Pri izboru smo pozorni na to, da izberemo kolo primerne velikosti in geometrije, zato je priporočljivo, da se pred nakupom posvetujemo v specializirani trgovini s kolesi. 2. Čelada Glava je ena sama. Čeprav včasih sprejema tudi neumne odločitve, to še ni razlog, da je ne bi zaščitili s čelado (tudi če uniči pričesko!). Lastna varnost je pač na prvem mestu in preventiva boljša kot kurativa. Pri nakupu pozornost posvetimo predvsem pravilni velikosti. 3. Oblačila, vetrovka in rokavice V prvi vrsti največ pozornosti posvetimo kolesarskim hlačam. Priporočljivi so elastični materiali, ki med kolesarjenjem ne omejujejo amplitude gibanja, širina in dolžina kroja sta prepuščeni posameznikovemu okusu (daljše hlače običajno nudijo več zaščite), večjo pozornost posvetimo tudi notranjim, oprijetim hlačam, kjer je bistven predvsem kakovosten vložek, ki nam na daljših vožnjah nudi udobje in ščiti pred odrgninami. Majica naj bo iz materiala, ki dobro odvaja pot s telesa in se hkrati hitro suši. Izberemo svetlejše in živahne barve, da smo vidni tudi v temnejših predelih gozda. V nahrbtnik spravimo vetrovko, ki bo prav prišla pri daljših spustih ali če nas slučajno ujame nevihtni oblak. Rokavice so ključnega pomena, saj smo ves čas v stiku s krmilom in nam poleg udobja nudijo tudi zaščito.

Golf klub 56 VII

SUNNY VAJE

4. Čevlji Vprašanje »In kje Vas čevelj žuli?« v tej točki nikakor ne sme biti pojem debate. Najprej izberemo čevelj primerne velikosti (ne premajhnih, da ne tiščijo, niti prevelikih, ker se potem prehitro sezujejo). Lahko uporabljamo čevlje, s katerimi se vpnemo v pedala (nekateri modeli imajo karbonski podplat ali pa samo dodan karbon, da je podplat trši, drugi modeli imajo mehkejši podplat; imajo možnost vpetja v pedala in hkrati lahko na bolj zahtevnih terenih z njimi tudi hodimo), druga opcija so kolesarski čevlji brez možnosti vpetja, le-ti imajo poleg trdega podplata še dobro gumo za oprijem na pedalih. 5. Nahrbtnik Pri daljših kolesarskih izletih je skorajda nujno s seboj vzeti tudi nahrbtnik. Vanj damo vodo, vetrovko in »bonbončke«: rezervno zračnico, priročni komplet orodja, tlačilko, energetske ploščice (alternativa: suho sadje, oreščki) ... 6. Ščitniki: po potrebi, odvisno od zahtevnosti terena. Ko ste »oboroženi« od glave do pet, izberete le še vam prijetno družbo (razen kadar

VII 56 Golf klub

ste še sami sebi odveč) in destinacijo – od tu naprej je vse prepuščeno vam. Boste izbrali pretežno ravninsko pot? Najprej zajeten del poti poganjali v klanec, uživali v panoramskih pogledih z osvojenega vrha in se nato noro zabavali ob spustu navzdol? Ne glede na vašo odločitev boste najprej zavili v levo ali v desno, vsaka pot pa je prava, če je le iskreno vaša. In kaj vam sprostitev v naravi pravzaprav prinaša? Brezmejno dobro voljo in neskončen nasmeh – sta zastonj, delujeta pa magično. Avtorica prispevka: Hana Verdev, trenerka v Sunny Studiu. Kolo: Cannondale Scarlet, čevlji in hlače: Bontrager, majica: Fox, čelada: SixSixOne, nahrbtnik: CamelBak M.U.L.E.; vse www.funsport.si, Celovška cesta 280, Ljubljana. Ličenje in frizura: Maša Repovš za M&S Hair, Sunny Studio. Zahvala Sandiju Gabrovšku in Maji Črešnar za pomoč pri svetovanju in nastajanju prispevka!

IZJEMNI PROGRAMI ZA VAŠE TELO SKOZI VSE LETO ...

BOGATA PONUDBA NEGOVALNIH TRETMAJEV ... VSAK DAN SI LAHKO PRIVOŠ^ITE NEKAJ NOVEGA.

PRI NAS JE VEDNO SON^NO, PRIJETNO IN RAVNO PRAV TOPLO. SUNNY STUDIO JE V VSAKEM TRENUTKU PRAVA IZBIRA.

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunnyßsiol.net, www www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.00 do 22.30 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21. ure.

FITNES, VODENE VADBE, SOLARIJ, MASAŽE, KOZMETI^NE NEGE, PEDIKURA, MANIKURA, DEPILACIJE, SAVNE, SPA, AJUR, ORIENT, THALAXA, SUNNY SKY, SUNNY SHOP, M&S HAIR, SUNNY CAFE ...

Golf klub 56 VII

Razveselite svoje najbližje z nakupom darilnih bonov.

ŠOLA GOLFA

Patanje V eni rundi udarimo približno 30 % vseh udarcev na zelenici. Ali posvetite 30 % svoje vadbe patanju? Dvomim. Mogoče pa vas to loči od željenih osebnih ciljev v golfu v letu 2012. Preverite svoje golfske osnove.

VII 56 Golf klub

UDAREC Najbolj učinkovit in ponovljiv udarec pri patanju izvedemo, če pater deluje kot nihalo. Moč udarca je odvisna tudi od dolžine nihaja. Daljši pater ponazarja nihalo; slednje mora biti stabilno, zato naredimo razkorak vsaj v širini ramen.

POLOŽAJ TELESA Preveč pokončna drža – ni dovolj prostora pod rameni

Pravilna drža

Preveč nagiba naprej – možne bolečine v hrbtu

PRIJEM PALICE Roke sproščeno visijo, dlani sta obrnjeni pravokotno na smer igranja. V tem položaju primemo pater.

Golf klub 56 VII

ŠOLA GOLFA

POLOŽAJ ŽOGICE Preblizu telesa – žogica ni vertikalno pod očmi.

Žogica pod očmi – roke v vertikalni ravnini pod rameni (predlaga Dave Pelz); pater potuje vzdolž po liniji.

POSTAVITEV – LINIJE TELESA Linije ramen, podlahti, bokov in nog naj bodo vzporedne s smerjo ciljanja.

Žogica malo izven vertikalne ravnine oči (predlaga Stan Utley)

Od najnižje točke nihanja, katero ponazarja palica, postavljena pravokotno na smer ciljanja, je žogica premaknjena malo (2–3 cm) v levo. Cilj je udariti žogico, ko pater že potuje navzgor v nihaju.

POGOSTA NAPAKA Linija podlahti meri v levo –- desna roka je preveč navzven, kar povzroči slab prijem. Žogico udarimo večkrat v levo. Pravilno – roki se prekrivata. Pri patanju igrajo naše misli in odnos do igre zelo pomembno vlogo. Seveda z mislimi ne moremo premakniti žogice, tudi pozitivno razmišljanje

nadomestilo

slabo izvedenega zamaha. Toda ko osvojimo primerno dober zamah pri patanju in o njem nič več ne razmišljamo, se lahko osredotočimo na cilj – zadeti luknjo. Če stojimo nad žogico in razmišljamo o tem, da luknje ne moremo zadeti, je najverjetneje tudi na bomo. Dobro igro želim! Matjaž Car

POGOSTA NAPAKA Dodajamo energijo z desno roko – zapestjem. Težava s konstantno dolžino pri dolgih patih – ni enakomerne energije v udarcu, posledica so TRIJE PATI.

VII 56 Golf klub

V primeru, da ne uspemo popraviti teh dveh napak, poskusimo vaditi s prijemom, kjer je leva roka spodaj.

S tem prijemom desno podlaht in desno zapestje postavimo v pasivno pozicijo.

ALPS TOUR

Anglež McDonnell zmagovalec Ptuja 44

VII 56 Golf klub

Na Ptuju je med 23. in 26. majem potekal edini profesionalni golfski turnir pri nas, in sicer iz serije Alps Tour, z nagradnim skladom 40.000 EUR. Zaradi izenačenega seštevka po treh dneh je o zmagovalcu odločala dodatno odigrana luknja med Angležem McDonnellom in Francozom Fournierom. Od Slovencev je bil znova najvišje Gojčič.

Golf klub 56 VII

ALPS TOUR

Odlični pogoji, številni gledalci in zmagoslavje 30-letnega Angleža iz bližine

udeleženci je večina najboljših igralcev te profesionalne karavane, dogodek pa

Newcastla so glavne karakteristike že pete izvedbe edinega profesionalnega

zaznamuje tudi tokrat odlična organizacija. Že tradicionalno se je prvi dan zaključil

turnirja pri nas. Lumar Slovenian Golf Open 2012 je znova navdušil slovenske

v bližnjem hotelu Primus s podelitvijo priznanj najboljšim, a pravi tekmovalni izziv

ljubitelje golfa: 'na delu' je bilo moč videti več kot 120 profesionalnih igralcev

je šele sledil. Zahtevno igrišče na Ptuju je dodatno otežil še veter, ki je tekmovalce

z vseh koncev Evrope. Od 14 Slovencev sta se v finalni dan (za uvrstitev v rez je

spremljal praktično vse dni, a najboljši so kljub temu postregli z izjemnimi rezultati.

zadoščal izid +5) uvrstila le dva, in sicer zadnja leta brez dvoma najboljši Slovenec

Da gre resnično za zelo dobre golfiste, se lahko prepričamo, če primerjamo

Matjaž Gojčič in Andrej Kraljič. Slednji je turnir zaključil na 40. mestu, medtem ko

rezultate naših najboljših igralcev, ki se z izjemo Matjaža Gojčiča le redko uvrstijo

je 30-letni Gojčič znova navdušil in po odličnem nastopu v finalnem dnevu (–2) ob

v finalni dan. Letos je Matjaž v zelo dobri formi, 15. mesto pa je dokaz, da se je

skupnem seštevku para igrišča osvojil 15. mesto.

dobro spopadel tudi s pritiskom 'domačega terena'.

Sicer pa se je turnir pričel tako, kot je to običaj na profesionalnih pro am turnirjih.

»Ko pogledam nazaj, skoraj ne morem verjeti, da nam je uspelo uspešno zaključiti že

Sponzorji (dogodek je ocenjen na okrog 100.000 EUR) in njihovi povabljenci so

peto izvedbo turnirja, a sem hkrati vesel, saj je to znak, da delamo dobro. Razburljiv

imeli zares imenitno priložnost pomeriti svoje moči s pravimi asi tega športa. Ptuj

finalni dan, zelo dobra uvrstitev Gojčiča ter nasmejani obrazi naših sponzorjev na

se je v zadnjem obdobju močno zasidral na profesionalni golfski koledar; med

pro am turnirju so več kot zadosten razlog, da turnir ponovno organiziramo tudi v

VII 56 Golf klub

Golf klub 56 VII

VII 56 Golf klub

PRO AM

letu 2013,« nam je po zaključku povedal Andrej Bauman, organizator za slovenski tekmovalni golf še kako pomembnega turnirja. Dosedanji zmagovalci Slovenian Golf Open: 2008 Dominique Nouailhac (Fra) –11 2009 Marco Crespi (Ita) –18 2010 Carlos Balmaseda (Spa) –8 2011 Jason Barnes (Ang) –8 2012 Chris McDonnell (Ang) –8 Rekord igrišča: 2009 Nicolas Sulzer(Švi) in 2011 Scott Henry(Ško) – 62 udarcev oz –9 'Naj' slovenske uvrstitve: 2009 Gregor Slabe, 9. mesto, in 2011 Matjaž Gojčič, 11. mesto

Golf klub 56 VII

PRO AM

VII 56 Golf klub

brp.com

T H E W AY T O P L AY T O D AY SKI&SEA d.o.o. SKI&SEA d.o.o. Ločica ob Savinji 49b Ločica ob Savinji 49/b 3313 Polzela telefon: +386 3 492 00 40 3313 Polzela e-pošta: info@ski-sea.si tel: 03 492 00 40

e-mail: info@ski-sea.si

PRODAJA – SERVIS – NAJEM

PRODAJA IN SERVIS

Ski&&Sea Sead.o.o., d.o.o.,Ločica LočicaobobSavinji Savinji 49/b, 3313 Polzela, 03/00 492 40, e-mail: info@ski-sea.si Ski 49/b, 3313 Polzela, tel.: tel.: 03/492 40,00e-mail: info@ski-sea.si Špan Avtocenter, Tržaška 547, 1351 Brezovica/LJ, tel.: 01/365 81 10, e-mail: primoz.zivanovic@span.si ŠPAN Avtocenter, Tržaška 547, 1351 Brezovica/LJ, tel.: 01/ 365 81 10, e-mail: primoz.zivanovic@span.si Tipom d.o.o., Titova cesta 63/a, 2000 Maribor, tel.: 02/330 55 01, e-mail: tipom-avtosalon@siol.net TIPOM D.O.O., Titova cesta 63/a, 2000 Maribor, tel.: 02/ 330 55 01, e-mail: tipom-avtosalon@siol.net

Golf klub 56 VII

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE PRO AM

Slovenski, hrvaški in srbski golfisti na eni zelenici

VII 56 Golf klub

Golf klub 56 VII

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE PRO AM

Tri sestrske banke skupine Société Générale – SKB, Splitska banka in Société Générale Srbija so 9. junija na Mokricah ob igri golfa obstoječim in potencialnim strankam v regiji predstavile četrtega partnerja, Société Générale Švica. »Igra golfa, ki je povezala štiri poslovne enote, je dokaz, da moštveni duh ekipe Société Générale ni zgolj reklo, ampak resničnost,“ je izpostavil Gérald Lacaze, glavni izvršni direktor banke SKB, ki sta se mu na golf zelenicah ob gradu Mokrice pridružila Frédéric Coin, predsednik izvršnega odbora Société Générale Banke Srbija in André-Marc Prudent, predsednik uprave Splitske banke. Igra povezovanja Med igro golfa in bančništvom lahko potegnemo številne vzporednice. Golfisti potrebujejo dobro opremo, bančniki pa dobro ponudbo, da ustrežejo potrebam, oboji morajo biti natančni, videti morajo celotno igralno polje oziroma širšo sliko, da bi lahko izvedli prave poteze, in nenazadnje, biti morajo potrpežljivi, ker gre tako pri

VII 56 Golf klub

golfu kot pri bančništvu za prizadevanja na dolge proge. Ni zmage po zgolj enem dobrem udarcu. Potrebna je prizadevnost, nenehno učenje in prilagajanje, da igra postane konstantno dobra. "Tudi zato bomo podprli še veliko turnirjev," je obljubil Alexandre Liebmann iz Société Générale Private Banking Swiss, ki to obliko rekreacije in poslovnega povezovanje podpira že vrsto let. Zmaga Srbom Čeprav je prvi turnir Pro Am treh držav potekal v prijateljskem duhu, je šlo temu navkljub za tekmovanje. Kot država je slavila Srbija in visoko dvignila zasluženi pokal, saj se je tudi med ekipami najbolje odrezala prav srbska. Sestavljali so jo igralci Nebojša Iković, Milena Iković, Dragan Marković in pro Danilo Kraljević. Drugo ekipno mesto je pripadlo slovenski ekipi v zasedbi pro Janez Grilc ter amaterji Jože Prosevc, Florjan

Golf klub 56 VII

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE PRO AM

Velikajne in Samo Zalokar. Ekipno tretjega mesta pa se je razveselila slovensko-hrvaška naveza v zasedbi Christian Fadini (pro), Gorazd Bizjak, Željko Marić in Velimir Cerkez. Med profesionalci so se na tretje mesto z enakim številom točk uvrstili Darko Ljubanović, Danilo Kraljević in Bogdan Palovšnik, drugo mesto je pripadlo Christianu Fadiniju, slavil pa je Janez Grilc, ki je domov odnesel ček za 500 evrov. Navdušen je ob prejemu nagrade izrazil željo, da bi turnirji tega tipa postali stalnica. Med amaterkami je bila najboljša Jelena Ðordjević, med amaterji pa Dragan Marković. Najdaljši udarec je uspel Matjažu Arzenšku s 265 metri med moškimi in Marjeti Žajber s 168 metri med ženskami.

VII 56 Golf klub

Golf klub 56 VII

MENEDŽERSKA LIGA IMC&OT

Menedžerska liga IMC & OT 58

VII 56 Golf klub

Golf turnir “Kärnten Sport” pod pokroviteljstvom koroškega

m še vedno zelo toplo in tako ostane skozi celo leto. Ta posebna mikro klima

deželnega glavarja

omogoča igrišču, da je odprto skoraj vse leto. Poleg posebno živo zelene barve trave, ki odlikuje igrišče, je znano tudi po svoji izredni vzdrževanosti.

Pred dvema letoma je dober glas o mednarodni menedžerski ligi prispel vse do avstrijskega Klopinjskega jezera. Upravni odbor tamkajšnjega golf igrišča je na

Častni pokrovitelj turnirja, koroški deželni glavar gospod Gerhard Dörfler, sponzor

obisk povabil organizacijski team IMC & OT. Sklenjeno je bilo, da mednarodna

Koroška športna zveza in Botrstvo večjezičnosti so bila dovolj ugledna imena, da

menedžerska liga prireja mednarodne turnirje tudi na njihovem igrišču.

se je na prelep sončen spomladanski dan turnirja udeležilo kar 80 igralcev iz 5 različnih držav.

Marka Korača, organizatorja menedžerske lige, je deželni glavar gospod Gerhard Dörfler povabil na sejem Gast, kjer sta si izmenjala mnenja in se dogovorila za

Zadnja leta so medsosedski odnosi več kot odlični, saj se Avstrijska Koroška trudi

prihodnja srečanja.

za sodelovanje med državami, kar pozitivno vpliva tudi na krepitev gospodarstva. Tovrstno poslovno-športno druženje tako vsebuje vse tisto, kar je glavno vodilo za

Letošnji turnir je bil tako že tretji tovrstni turnir, ki je potekal na golf igrišču v bližini

multikulturno Evropo.

Klopinjskega jezera. Je eno izmed najtoplejših jezer v Evropi, saj je pri globini 10

Golf klub 56 VII

MENEDŽERSKA LIGA IMC&OT

Rezultati s turnirja na Klopinjskem jezeru (Klopeinersee):

Ime in priimek

Bruto Neto

STEFFAN Richard

KRUME Andrej

BANOVIČ Drago

Bruto Neto

12 LININGER Gerhard

23 DEMŠAR Alojz

13 RUDOLF Erich

24 MILAVEC Peter

14 KOVAC Hermann

25 BLAZEJ Valentin Christian

BRANSBERGER Ernest

15 ŠEGULA Danica

26 SIMEK Jozef

GRGIČ Tomislav

16 PETUTSCHNIG Johannes

27 MLAKAR Marko

ŽITNIK Robert

17 WUKOUTZ Hans

28 DOKLEJA Ksenija

JERNEJ Arthur

18 WUKOUTZ Barbara

29 SULIK Igor

WÜRFLER Lukas

19 SETNIKAR Miran

30 CHMELOVA Irma

LEBO Ante

20 OPETNIK Ewald

31 MIKLAU Hans-Jakob

10 RAJSP Viljem

21 DOKLEJA Mladen

11 KORAČ Marko

22 MÜLLER Horst-Erich

Ime in priimek

V tretje gre rado – turnir “K&H Bank” Royal Balaton, Madžarska

Ime in priimek

Bruto Neto

manj in prelepa visoka trava, ki krasi to igrišče, je bila za pol manjša, zato je bilo igrišče nekoliko bolj tolerantno do tistih, ki jim preciznost ni rutina.

Velikokrat se sprašujemo, kaj je na igrišču Royal Balaton Golf & Yacht Club tako privlačnega, da so se igralci, ne da bi bili slabe volje, pripravljeni voziti 3 ure daleč,

Ne glede na to pa je igrišče vedno perfektno urejeno, tudi osebje je zelo ustrežljivo

da bi igrali na najlepšem madžarskem igrišču.

in prijazno, kar je razumljivo, saj ima Madžarska samo 1.600 svojih registriranih igralcev, pa še ti niso vsi redni igralci. Za primerjavo: naša Slovenija premore okoli

Organizatorjem menedžerske lige IMC & OT je že prvo leto uspelo pripeljali 75

8.000 igralcev, pa je precej manjša od sosede.

igralcev iz Slovenije in Hrvaške. Tridnevno dogajanje je zaslovelo, tako se vsakoletni turnir zapiše kot izjemen dogodek, ki ga golfisti redko kdaj zamudijo.

Po predsedniku T-Systemsa Madžarske gospodu Istvanu Pappu, po lanskoletnem častnem pokrovitelju, ministru za zdravstvo, gospodu Szócski je tudi letošnji častni

Letošnji turnir je potekal malce prej, kar pa ni dalo najboljših rezultatov. Namreč,

pokrovitelj gospod Dale Martin eden od vrhunskih menedžerjev, in sicer predsednik

turistov – dopustnikov, tujcev, ki imajo vikende ob Blatnem jezeru, je bilo nekoliko

uprave Siemensa Madžarske.

VII 56 Golf klub

MENEDŽERSKA LIGA IMC&OT

Igralci, ki so bili deležni pokalov:

Ime in priimek

Bruto Neto

Ime in priimek

Bruto Neto

MANAGER'S CUP 19.5.

12 Dr. VISNYEI Balázs

25 Dr. LEX Annamária

Ime in priimek

Bruto Neto

13 BOREC Miklavž

26 HORVAT Milan

BRANSBERGER Ernest

14 VOLJC Branko

27 PODLUNŠEK Aleksander

MISZLAI Sándor

15 SASHALMI Ernő

28 SAÁghy Pál

OHLINGER Rolf

16 DOKLEJA Mladen

29 DOKLEJA Ksenija

EDELBACHER Maks

17 SZÁLASI Rudolf

30 Várkoyi László

KÖTÉL Balázs

18 KORAČ Marko

31 PALOTÁSNÉ HORVÁTH Zsuzsanna 4

HORVAT Ivan

19 SUKLAN Slavica

32 MENIGA Andrej

PATAKY Nicolas

20 STRÓBL Mátyás

33 DULAR Aleksandra

JUVANCZ Dóra

21 HORVAT Biserka

34 GÁSPÁR-JUHÁSZ Gyöngyi

LEBO Ante

22 ŠEGULA Danica

35 KRÉNUSZ Andrea

10 GÁSPÁR László

23 SIMONETTA Luigi

36 Dr. BURÚZS Attila

11 ZSADÁNYI Ildikó

24 VÁRKONYINÉ Ruga Eva

37 Dr. KISS Lajos

OPEN TOUR 19.5.

Ime in priimek

Bruto Neto

ŠARKANJ Emil

INTRIAGO Raul

DE KONING Ferencz

MAAN Mark

VAN RUITEN Rob

MENIGA Inja

CAPAN Igor

ČIŽMAN Miha

Golf klub 56 VII

MENEDŽERSKA LIGA IMC&OT

Predsednik WB že drugič zaupal organizacijo golf turnirja gospodarske

Predsednik zbornice je videl v turnirju nek novi pristop k internacionalizaciji

zbornice ligi IMC & OT

golfa in menedžerjev in je Koraču predlagal zbornico za sponzorko naslednjega turnirja, na igrišču Finkenstein. Iniciatorja lige in tedanjega uspešnega sekretarja

Zgodba se je začela pred tremi leti, ko je menedžerska liga IMC & OT prvič prišla na

Slaka je povabil na partijo golfa in dogovorili so se za sodelovanje. Tako je lansko

Koroško, natančneje na igrišče Dellach.

leto odličen turnir privabil veliko koroških, italijanskih, slovenskih in hrvaških igralcev.

Marko Korač je na diplomatskem turnirju 10 let nazaj igral z bivšim deželnim glavarjem Koroške dr. Christofom Zernattom. Gospod je na Markovo povabilo sprejel

Podpredsednik WB-ja je tudi predsednik elitnega koroškega golf kluba Seltenheim,

častno pokroviteljtvo nad prvim turnirjem te lige v Avstriji, na igrišču Murstätten.

in tako je padla med trojico odločitev o letošnjem turnirju na igrišču, ki med 140 avstrijskimi igrišči spada med prvih 5 najboljših. Na lepem igrišču in v prekrasnem

Dr. Zernatto pa je predlagal, naj počasti tunir na igrišču Dellach, ki je v lasti ene

vremenu res ni bilo težko pripraviti dobrega turnirja.

od najbolj bogatih žensk na svetu, gospe Heidi Horten, s svojo prisotnostjo tudi gospod Franz Pacher, ki že leta vodi gospodarsko zbornico – Wirtschaftsbund (WB).

Kot zanimivost pa naslednje: prehodni pokal, ki je sicer delo hrvaškega kiparja, je romal v roke za leto dni hrvaškemu igralcu g. Tomislavu Grgiću, bruto zmagovalcu turnirja. Je reden igralec na vseh turnirjih IMC & OT, na tem težkem igrišču pa je igral prvič v življenju! Uspešen je bil tudi predstavnik italijanskih, tržaških igralcev, g. Enrico Rubusin s svojo ekipo, ki že tradicionalno hodi na koroške turnirje menedžerske lige; lansko leto je bil v njihovi družbi tudi razvpiti tržaški poslovnež Cerani. Skupina gospoda Pacherja je poleg organizatorja lige Korača štela še predstavnika največjega ameriškega podjetja za umetne zelenice Brilliant 8, gospoda Gerharda Karla, in direktorja za turizem na Koroškem, g. Christian Kresse , ki je na 9. luknji pogumno sezul čevlje in igral z roba jezera in si je s tem 'požrtvovalnim' dejanjem prislužil poseben, priložnostni pokalček. Franz Pacher, predsednik WB, ki združuje 30.000 podjetij, je nagovoril igralce na podelitvi in jim ob številnih nagradah, ki so stalnica v tej ligi, podelil še vavčerje za izpopolnjevanje igre golfa, ki so dobitnike zagotovo razveselili.

Dobitniki pokalov:

BRUTO

Ime in priimek

HCP Bruto Klub

GRGIĆ Tomislav

-15

GCCZ Zagreb

11 ULBRICHT Christian

-20

GC Klagenfurt-Seltenheim

KRUME Andrej

-10

GC Otočec

12 HÖBART Friedrich

-17

GC Klagenfurt-Seltenheim

RABUSIN Enrico

-12

Golf Club Trst

13 TODOROV Matjaz

-20

Diners Ljubljana

PETELN Peter

-7

GC Klagenfurt-Seltenheim

14 MOLZBICHLER Albert

-15

Golfclub Schloss Finkenstein

FRITZ HANS

-5

KÄRNTNER GOLFCLUB DELLACH

15 MÜLLER Wolfgang

-25

GC Klagenfurt-Seltenheim

SCHNABL VALENTIN

-13

KÄRNTNER GOLFCLUB DELLACH

16 KARL Gerhard A.

-11

Golfclub Schloss Finkenstein

KRESSE Christian

-10

Golfclub Schloss Finkenstein

17 KUTTNIG Harald

-15

GC Klagenfurt-Seltenheim

DOBERNIG Klaus

-16

GC Klagenfurt-Seltenheim

18 NERI Andrea

-14

Golf Club Trst

FALLE-JERAN Andrea

-18

GC Klagenfurt-Seltenheim

19 GERL Günther

-28

Gailtalgolf Kärnten

-13

Golf Eldorado - Bucklige Welt

20 HUDELIST Michael

-17

GC Klagenfurt-Seltenheim

10 LIENDL EWALD

VII 56 Golf klub

Ime in priimek

HCP Bruto Klub

MENEDŽERSKA LIGA IMC&OT

HCP Bruto Klub

21 HUDELIST Sissi

-24

GC Klagenfurt-Seltenheim

31 PACHER FRANZ

-17

Golfclub Schloss Finkenstein

22 GUTENBERGER Peter

-23

GC Klagenfurt-Seltenheim

32 GRESSEL Christoph

-50

GC Klagenfurt-Seltenheim

23 BRENNACHER-SPRINGER Andrea -24

GC Klagenfurt-Seltenheim

33 MÜLLER JUTTA

-35

GC Klagenfurt-Seltenheim

24 RAJSP Viljem

-23

GC Branik, Sl

34 DEMSAR Alojz

-34

GC Bled

25 SEREINIG FERDINAND

-32

Golfclub Drautal/Berg

35 KREINER Peter

-30

GC MOOSBURG PÖRTSCHACH

26 OBERNOSTERER Bernd

-19

GC Dolomitengolf Osttirol

36 HORVAT Milan

-41

GC Zagreb

27 LAUßEGGER Alexander

-50

GC Klagenfurt-Seltenheim

37 MALLE Markus

-50

GC Klagenfurt-Seltenheim

28 KORAC Marko

-32

GC Jeffreys Bay (RSA)

38 LAX SABINE

-46

KÄRNTNER GOLFCLUB DELLACH

29 STATTMANN Hans Rudolf

-22

GC Klagenfurt-Seltenheim

39 GROSS Christa

-50

Golf Club Castell'Arquato

30 SANDHOFER Gerhard

-19

GC MOOSBURG PÖRTSCHACH

40 GRIEHSER Peter

-50

Golfclub Graz-Puntigam

HCP Neto Klub

Ime in priimek

HCP Bruto Klub

NETO

Ime in priimek

HCP Neto Klub

LAUßEGGER Alexander

-50

GC Klagenfurt-Seltenheim

21 KORAC Marko

-32

GC Jeffreys Bay (RSA)

GRESSEL Christoph

-50

GC Klagenfurt-Seltenheim

22 HUDELIST Michael

-17

GC Klagenfurt-Seltenheim

GRGIC Tomislav

-15

GCCZ Zagreb

23 LAX SABINE

-46

KÄRNTNER GOLFCLUB DELLACH

MÜLLER Wolfgang

-25

GC Klagenfurt-Seltenheim

24 BRENNACHER-SPRINGER Andrea -24

GC Klagenfurt-Seltenheim

GERL Günther

-28

Gailtalgolf Kärnten

25 GROSS Christa

-50

Golf Club Castell'Arquato

ULBRICHT Christian

-20

GC Klagenfurt-Seltenheim

26 KUTTNIG Harald

-15

GC Klagenfurt-Seltenheim

RABUSIN Enrico

-12

Golf Club Trst

27 PETELN Peter

-7

GC Klagenfurt-Seltenheim

MALLE Markus

-50

GC Klagenfurt-Seltenheim

28 RAJSP Viljem

-23

GC Branik, Sl

MÜLLER JUTTA

-35

GC Klagenfurt-Seltenheim

29 FRITZ HANS

-5

KÄRNTNER GOLFCLUB DELLACH

10 HÖBART Friedrich

-17

GC Klagenfurt-Seltenheim

30 GRIEHSER Peter

-50

Golfclub Graz-Puntigam

11 FALLE-JERAN Andrea

-18

GC Klagenfurt-Seltenheim

31 GUTENBERGER Peter

-23

GC Klagenfurt-Seltenheim

12 SCHNABL VALENTIN

-13

KÄRNTNER GOLFCLUB DELLACH

32 DEMSAR Alojz

-34

GC Bled

13 SEREINIG FERDINAND

-32

Golfclub Drautal/Berg

33 MOLZBICHLER Albert

-15

Golfclub Schloss Finkenstein

14 KRUME Andrej

-10

GC Otočec

34 NERI Andrea

-14

Golf Club Trst

15 DOBERNIG Klaus

-16

GC Klagenfurt-Seltenheim

35 STATTMANN Hans Rudolf

-22

GC Klagenfurt-Seltenheim

16 HUDELIST Sissi

-24

GC Klagenfurt-Seltenheim

36 SANDHOFER Gerhard

-19

GC MOOSBURG PÖRTSCHACH

17 LIENDL EWALD

-13

Golf Eldorado - Bucklige Welt

37 KARL Gerhard A.

-11

Golfclub Schloss Finkenstein

18 HORVAT Milan

-41

GC Zagreb

38 PACHER FRANZ

-17

Golfclub Schloss Finkenstein

19 TODOROV Matjaz

-20

Diners Ljubljana

39 OBERNOSTERER Bernd

-19

GC Dolomitengolf Osttirol

20 KRESSE Christian

-10

Golfclub Schloss Finkenstein

40 KREINER Peter

-30

GC MOOSBURG PÖRTSCHACH

Ime in priimek

Štirje naslednji turnirji IMC&OT lige 2012 so: 29. 6. GK Kaskada – Brno, Češka (med 80 češkimi igrišči spada med najboljših 5; Češka vedno bolj postaja vzhodna golfska velesila) 25. 8. GK Asolo – Asolo, Italija (igrišče je last družine Benetton, je eno od najboljših golfskih resortov v Italiji, morda bo z nami igral Gilberto Benetton, podpredsednik korporacije Benetton) 2. 9. GK Penati – Bratislava, Slovaška (popolnoma nov golfski resort, vreden čez 20 mio. EUR, načrt: Jack Nicklaus Design, zagotovo bo eno najlepših igrišč v Vzhodni Evropi, organizatorju so ponudili izvedbo enega od prvih turnirjev na tem igrišču) 21. 9. GC Rottaler – München, Nemčija (nedaleč od Münchna), eno od lepših igrišč Bavarske)

Golf klub 56 VII

RADIO HIT OPEN

Radio HIT,

je vstopil v svet golfa Golfsko igrišče Arboretum, zagotovo med najlepšimi v tem delu Evrope, je na premiernem golfskem turnirju RADIO HIT OPEN gostilo nekaj več kot 60 slovenskih golfistov, nekaj jih je prišlo tudi iz tujine. Četudi je kislo dopoldne morda koga odvrnilo od igranja, pa je bila želja organizatorjev, da sivi oblaki ne bi prinesli dežja, le uslišana.

VII 56 Golf klub

Dopoldanski sprejem golfistov je minil v tradicionalnem, precej mirnem ozračju.

dovoljevalo večjih napak, ter absolutna vidljivost so bili dejavniki, ki jih je velika

Jasno kot beli dan pa je bilo, da so bili igralci z mislijo že na igrišču. Dva pregrešna

večina rado sprejela. Mnogi pa so celo izkoristili dane pogoje za karierno igro. Ko

jeklena lepotca znamke Mercedes-Benz razreda B in SL sta se bohotila na vrtu

sta priznani slovenski učitelj golfa in eden izmed slovenskih projev Slavko Papler

pred golfskim igriščem, medtem ko je gnečo na vadbišču izkoristilo podjetje Amer

in vodja tekmovanja Gašper Bolhar pognala golfski avtomobilček ter zaokrožila

Sports s predstavitvijo nove kolekcije golfske opreme znamke Wilson. V osrčje

med golfiste z dobrim okrepčilom znamke Jack Daniels, je bilo jasno, da bodo

neokrnjene narave sta popoldan prišli še dve lepotički, aktualna miss Slovenije Lana

tudi tekmovalci menjali prestave in turnir zaključili na najboljši možni način. Da

Jekoš Mahnič ter Hitova Špela Kleinlercher, ki sta, dobrosrčni in vedno nasmejani,

pot na turnirju ni bila predolga in preveč težavna, je poskrbela tudi restavracija

pošteno ogreli ozračje na večerni podelitvi nagrad v številnih kategorijah, kjer so

Arboretum, ki je bila deležna vseh pohval zaradi malice ob polčasu ter odličnega

najboljši zasluženo dočakali svojih pet minut slave in prejeli številne pokale ter

poznopopoldanskega kosila oz. zgodnje večerje. Lepo je bilo videti zadovoljne

druge nagrade.

obraze, tudi denimo predsednika Golf zveze Slovenije, Marijana Jurenca, in direktorja Radia Hit, Staneta Cenclja.

Z začetkom ob 12.30, z zaporednimi štarti na prvem in desetem igralnem polju, se je na pot, dolgo več kot deset kilometrov, podalo 17 igralnih skupin. Preparacija

Turnir RADIO HIT OPEN sta najbolje zaključila Marija Pukl (GK Arboretum) pri

terena – razgibana in sila všečna, razmočeno igrišče, ki seveda pri igralcih ni

ženskah in Dominik Golenhofen (GK Grosuplje) pri moških. Puklova je upravičila

Golf klub 56 VII

RADIO HIT OPEN

vlogo »prve nosilke«, saj velja za eno najboljših amaterskih golfistk v Sloveniji,

rezultate, je prav gotovo najbolj navdušil flight, v katerem so bili končni bruto

na drugi strani pa je Golenhofen, šele osmi po prijavljenih HCP na turnirju, odigral

zmagovalci Dominik Golenhofen, Žiga Bojc in Uroš Rak, slednji tudi zmagovalec

skorajda brezhibno igro. Čestitke obema! V neto seštevku je med ženskami slavila

kategorije »najbližje zastavici«.

Andreja Nagode (Emona), pri moških pa Marko Urbanija – A, Matjaž Čirič – B, Peter Vukovič – C in Rado Vodlan –D, vsi člani GK Arboretum. Morda je še največji

Popoldanski netekmovalni del je bil namenjen raziskovanju skrivnosti golfa. Na

dosežek na turnirju uspel Vodlanu, ki mu je na 17. igralnem polju uspel hole in

vadbišču je svoje izkušnje in znanje podajal Slavko Papler, golfist, ki že desetletje

one. Zvečer je, seveda zaradi penine, pošteno žuborelo. Na igralnem polju šest je

poučuje Slovenke in Slovence. Odločitev je sicer vaša, a ob njegovi prisotnosti, volji

veljalo udariti najbližje zastavici, in to je uspelo Urošu Raku, ki je žogico približal

do učenja in pripadnosti temu športu prav nihče ne ostane ravnodušen. Z njim,

na 20 cm od luknje. Najdaljša udarca pa sta na igralnem polju št. 2 uspela Marku

kot vašim učiteljem, boste sprejeli golf za svoj standardni del življenja. O prvih

Urbaniji in Barbari Škrlj Golob.

poskusih, prvih zamahih, zgrešenih in zadetih žogicah bodo lahko pripovedovali tudi hitovci. Bastjan Kepic, ki je na hitro postal "mojster", Gregor Žvab, ki je

Velja omeniti imenitno igralno skupino, ki so jo sestavljali Andreja Nagode, Tanja

navdušen dojel, da v golfu uživa, pa Robert Pečnik, ki je spoznal, da hokejski

Glušič, Peter Vukovič in Miha Zajc. Prav vsi so, vsak v svoji kategoriji, igrali odlično

zamah nima zveze z golfskim, in Erika Nešovič, za katero je golf najprej ugodna

ter za to prejeli pokale ter še kakšno nagrado povrhu. Če pa bi upoštevali absolutne

postavitev, pa spoznavanje ... zamah pa pride, ko pride.

VII 56 Golf klub

RADIO HIT OPEN

V neuradnem delu, t. i. tekmovanju v družabnem pitchanju, je med vsemi gosti, ki so se po večerji postavili v vrsto, žogico najbolje zadel in hkrati najbolj približal zastavici, oddaljeni približno 80 metrov, Zoran Markov. Markov je hkrati dokazal, da je kos pritisku in neuradnemu zbadanju, predvsem pa je njegov približek k zastavici, borih 38 cm, dokaz, da zaradi nastopa pred množico njegova samozavest ni bila omajana. Nagradni sklad za izjemno dopadljivi družabni turnir sta prispevali vrhunski golfski znamki PowaKaddy in Galvin Green, ki ju v Sloveniji zastopa sam Slavko Papler. V zaključnem delu večera sta se med podeljevalki nagrad, Lano Jekoš Mahnič in Špelo Kleinlercher, pomešala še Zoran Mihajlović, direktor podjetja Florest, glavnega pokrovitelja turnirja, in Dejan Ljubenović, direktor podjetja Golf Arboretum. Vsem partnerjem gre velika zahvala za pomoč pri organizaciji prvega golfskega turnirja RADIO HIT OPEN, vsekakor pa ne gre prezreti izjemno prijaznega in ustrežljivega osebja Golf Arboretuma ter vrhunske zasedbe restavracije Arboretum.

Golf klub 56 VII

US OPEN

Zamah do zmage 68

VII 56 Golf klub

Najtežja preizkušnja v svetu golfa je nedvomno U.S. Open, ki se je tudi letos odvijal v ameriškem mestu San Francisco od 11. pa do 17. junija. Zmagal je Webb Simpson z enim zamahom pred Graemom McDowellom in Michaelom Thompsonom. To je njegova prva zmaga na velikem prvenstvu in tretja na turneji PGA. Simpson si je prislužil zmago po streljanju 68-68, na zahtevnem igrišču Lake Course v okviru Olympic Cluba. Leta 1987 je prav na tem igrišču že zmagal Simpson, s katerim pa letošnji prvak ni v sorodu. Za Webba Simpsona je bila zmaga pravo presenečenje; igrišče se mu zdi tako zahtevno, da se je moral osredotočiti na vsak udarec posebej in enostavno ni razmišljal o tem, kaj bo na koncu.

Golf klub 56 VII

US OPEN

Jim Furyk in Graeme McDowell sta igrala v zaključnem paru četrtega kroga, ko je bil

Vikend se je zaključil z mislijo na lep začetek Nicka Watneyja, ki je odigral s tremi

Simpson nekaj skupin naprej. Furyk je poprej cel dan vodil oziroma bil v izenačeni

udarci manj, kar je šele tretji albatros v zgodovini tekmovanja U.S. Open. Watney

poziciji vse do 13. luknje, ko je zaključil z udarcem več. Furykov rezultat je bil tako

je zadel s sto sedemdesetih metrov z železno 5 palico, pri drugem udarcu v paru

izenačen s Simpsonovim, medtem ko je slednji pri 10. luknji odigral z udarcem

5 pri 17. luknji.

manj.

Za presenečenje sta poskrbela tudi dva amaterja, in sicer sedemnajstletni Beau Hossler in štirinajstletni Andy Zhang, ki je postal najmlajši igralec U.S. Opena.

Furyk, zmagovalec turnirja U.S. Open leta 2003, je bil v zaostanku z enim udarcem,

Beau Hossler je po začetnem hitrem vzpenjanju na lestvici končal na 29. mestu.

ko so se pojavile težave pri 16. luknji. Tam je odigral izjemno slabo in poslal žogico

Navdušenje mladega Američana je bilo nepopisno, saj se je zmage poleg njega

v drevesa. Tako 16. kot tudi 18. luknjo je odigral z enim udarcem več ter padel na

nadejalo kar še nekaj igralcev.

četrto mesto, dva udarca za Simpsonovim končnim rezultatom. McDowell, prvak

leta 2007, je pri 17. luknji odigral z enim udarcem manj, da bi se čim bolj približal

Med čakanjem, da McDowell in Furyk zaključita 18. luknjo, sta Simpson in njegova

Simpsonu. Da bi izsilil končnico, je želel odigrati z enim udarcem manj tudi pri

žena Down sedela v garderobi ter v tišini opazovala igro. Ko McDowellu ni uspelo

zadnji luknji, vendar mu ni uspelo. Na drugem mestu sta se tako na koncu znašla

odigrati z enim zamahom manj, je Simpson preprosto zašepetal svoji ženi na uho:

Graeme McDowell in Michael Thompson.

“We won.”

VII 56 Golf klub

Golf klub 56 VII

NOVICE GOLF

DUCA DEL COSMA IBIZA Drage dame, predstavljamo vam poletno obutev Ibiza iz modne hiše Duca del Cosma. Čevlji Ibiza so prava izbira za vroče poletne dni in že na voljo v bolje založenih pro shopih v Sloveniji. Več informacij dobite v Golfarni. www.golfarna.com

CLEVELAND CLASSIC DRIVER S specifično barvo, učinkom bakra na licu palice in usnjenim pokrivalom je novi Cleveland Classic Driver videti kot palica, ki so jo igralci uporabljali v letu 1980. Ampak s titanovim licem in tremi različnimi težami – 270 g, 290 g in 310 g – je oblikovan na osnovi najnovejše tehnologije. Drajver je tradicionalne »hruškaste« oblike, z največjim licem palice, kadar koli oblikovanim pri Cleveland Golfu. Kot omenjeno zgoraj, je drajver v treh različnih težah; 270 g za tiste s počasnejšim zamahom, 290 g za vse s hitrim zamahom in 310 g, oblikovan posebno za tour igralce. MAXCOR2 tehnologija zagotavlja največje razdalje in ogromno odpuščanja. Cleveland Classic Driver imajo v svoji torbi že svetovno znani igralci Graeme McDowell, Keegan Bradley, David Toms, Jason Kokrak ter ostali. Bodite med njimi tudi vi, saj je novi Cleveland Classic Driver že na voljo v naših poslovalnicah. www.nadlergolfandsport.si

ADAMS IDEA BLACK CB3 ŽELEZA & IDEA SUPER XTD HYBRID SPEEDLINE SUPER XTD FAIRWAY Idea Black CB3 Forged Irons – najnovejša Idea Black CB3 kovana železa so edinstvena kombinacija vrhunskega izgleda, kvalitete in igralnih lastnosti. Namenjena so rekreativnim igralcem, ki iščejo nazahtevno palico, kljub temu

EXPERT GOLF Nova aplikacija iGolfrules je sedaj na voljo pod imenom Expert Golf in s tremi dodatnimi moduli. Nudi vam zelo natančne podatke o razdaljah in izračunih stabelford točk in daje hitre odgovore na vsa vaša vprašanja o pravilih. Velika baza podatkov, ki vsebuje GPS koordinate, informacije o karticah točk in ocene golf igrišč, se dnevno obnavlja in povečuje ter tako zagotavlja točnost in natančnost podatkov. Edinstvena značilnost aplikacije pa je menijska vrstica na dnu strani zaslona, ki omogoča preprosto preklapljanje med aplikacijami samo z enim klikom, ne da bi bil potreben izhod iz programa. Aplikacija je dejansko tako preprosta, da za njeno uporabo ne potrebujete niti navodil.

VII 56 Golf klub

pa želijo imeti kovano palico in "blade" izgled. Super XTD Fairway & Hybrid – pri snovanju serije lesov Super XTD si je Adams zadal en sam cilj, narediti najboljši les in hibrid za tržišče, ne glede na ceno. Kljub ne ravno običajnemu pristopu pa si upamo trditi, da nikjer ne boste našli boljše kombinacije za amaterske igralce golfa. Ob zelo dragem in zahtevnem postopku izdelave palice, kjer sta lice in glava palice narejena iz enega samega kosa titana ter dno palice iz jekla, druga generacija "Velocity Slot" tehnologije v kombinaciji z vrhunskim Fujikura Fubuxi AX shaftom zares nudi nepredstavljivo dolžino in natančnost. Več informacij najdete na www.golfarna.com.

Pro Shop Hole in One • Smlednik 200 • 1216 Smlednik Nadler Golf & Sport d. o. o. • IOC Trzin, Blatnica 12 • 1236 Trzin

1025 carbon steel to deliver incredibly soft yet solid feel, with optimum spin.

Cleveland Wedge-i 588 so bili vedno najboljši wedge-i in s to novo generacijo so še vedno najboljši!

CLEVELAND WEDGE-i 25 Svetovnih zmag 324 zmag na PGA turnirjih GOLF

GOLF

Blatnica 12, 1236 Trzin www.nadlergolfandsport.si

7 milijonov prodanih po vsem svetu GOLF

www.clevelandgolf.com

GOLF TURNIRJI 2012

Napoved golf turnirjev PGA TOUR- ZDA

LPGA TOUR- EVROPA Travelers Championship

Connecticut, ZDA

Prague, Češka

At & T National

South African Women’s Open

Maryland, ZDA

KwaZulu-Natal, Južna Afrika

The Greenbrier Classic

Evian Masters presented by Societe Generale

West Virginia, ZDA

John Deere Classic

21.-24. jun. 28. jun. -1. jul. 5.-8. jul. 12.-15. jul.

22.-24. jun. 13.-15. jul. 26. -29. jul.

Raiffeisenbank Prague Golf Masters

Evian-Les-Bains, Francija

Illinois, ZDA

SLOVENIJA PGA TOUR- EVROPA

22. jun.

Sintal Open

Ptuj Audi Quatro kvalifikacije

BMW International Open

Cologne, Nemčija

Bled

The Irish Open

Predsednikov pokal Golf kluba Grad Otočec

County Antrim, Severna Irska

Otočec

Froxx me kvalifikacije

21.-24. jun. 28. jun. -1. jul.

23. jun. 23. jun.

Alstom Open de France

Paris, Francija

Bled

Aberdeen Asset Management Scottish Open

Unicredit PRO AM Liga

Inverness, Škotska

Mokrice

Vina Zajec kulinarični t.

5.-8. jul. 12.-15. jul.

LPGA TOUR- ZDA

24. jun. 27. jun. 28. jun.

Trnovo

Golf ZONA Open

30. jun.

Mokrice

International Managers Cup & Open Tour 2012

30. jun.

Manulife Financial LPGA Classic

Ontario, Kanada

Dnevi golfa v Olimju

Walmart NW Arkansas Championship Presented by P&G

Olimje

Arkansas, ZDA

Arboretum Open

U.S. Women’s Open

21.-24. jun. 29 jun.-1. jul. 5. -8. jul.

VII 56 Golf klub

Wisconsin, ZDA

7. jul. 13. jul.

Arboretum

THE WORLD’S FIRST DRIVER DESIGNED BY YOU

OBLIKUJTE SVOJEGA NA: UDESIGN CALLAWAYGOLF COM ProShop Arboretum - ProShop Bled - ProShop Lipica - ProShop Olimje - ProShop Ptuj - ProShop Trnovo

* PRVI DRIVER NA SVETU, KI GA OBLIKUJETE SAMI!

™

TURNIRJI 2012

Turnirji 2012 rezultati in statistika PGA TOUR ZDA

SLOVENIJA

FEDEX ST. JUDE CLASSIC, ZDA, 7.6.-10.6.2012

R4 SKUPAJ

Dustin Johnson (ZDA) John Merrick (ZDA)

271 272

Bruto

Neto

HCP

604.800

Vlado Karažinec

9,3

Željko Vučemil

4,4

1.008.000

Chad Campbell (ZDA)

273

268.800

Davis Love III (ZDA)

273

268.800

Robert Krempel

12,3

Nick O'Hern (Avstralija)

273

268.800

Marica Akerman

14,6

268.800

Mitja Košmerlj

15,7

Vladimir Bračko

11,1

Ryan Palmer (ZDA)

273

Robert Allenby (Avstralija)

274

168.700

Ken Duke (ZDA)

274

168.700

Anton Mernik

14,6

Rory McIlroy (Irska)

274

168.700

Boštjan Kous

9,1

168.700

Miha Bračko

21,6

134.400

10 Boris Sovič

14,3

Seung-Yul Noh (Koreja)

11 Greg Owen (Anglija)

67 72

69 67

72 71

66 65

274 275

PGA TOUR EVROPA

RADENSKA OPEN, LIVADA, 18.5.2012

NORDEA MASTERS, ŠVEDSKA, 6.6.-9.6.2012

R4 SKUPAJ

Bruto

Neto

HCP

Lee Westwood (Anglija)

269

250.000

Ljubomir Kološa

5,2

Ross Fisher (Anglija)

274

166.660

Žiga Avsec

0,1

77.500

Andrej Krume

10,1

Matjaž Pečovnik

11,1

Sergio Garcia (Španija)

275

€

Peter Hanson (Švedska)

275

77.500

Mikko Ilonen (Finska)

275

77.500

Franc Maučec

10,2

Joakim Lagergren (Švedska)

276

52.500

Ernest Bransberger

9,5

38.700

Ludvik Vereš

13,2

Silvo Puklavec

11,8

Renato Rojko

23,4

16,4

Bruto

Neto

HCP

Drago Banovič

8,4

Saša Remec

10,5

Domen Primec

15,4

375.000

Danilo Muhič

13,3

158.443

Gregor Benčina

22,4

Boštjan Bregar

22,1

Felipe Aguilar (Kitajska)

277

Jeev Milkha Singh (Indija)

277

38.700

Richard Sterne (Južna Afrika)

277

38.700

10 Pelle Edberg (Švedska)

278

26.888

10 Iztok Firm

10 Ignacio Garrido (Španija)

278

26.888

10 Gregory Havret (Francija)

278

26.888

10 Alexander Noren (Švedska)

278

26.888

LPGA TOUR- ZDA NORDEA MASTERS, ŠVEDSKA, 6.6.-9.6.20122

R4 SKUPAJ

1 2

Shanshan Feng (Kitajska) Eun-Hee Ji (Koreja)

282 284

JAGUAR LAND ROVER, OLIMJE, 26.5.2012

Susann Pettersen (Norveška)

284

158.443

Stacy Lewis (ZDA)

284

158.443

Darko Selan

17,9

Mika Miyazato (Japonska)

284

158.443

Aleš Amon

17,3

73.285

Borut Razdevšek

18,9

10 Ivan Škof

15,8

Karrie Webb (Avstralija)

285

Ai Miyazato (Japonska)

285

73.285

Gerina Piller (ZDA)

285

73.285

Paula Creamer (ZDA)

286

51.742

Giulia Sergas (Italian)

286

51.742

TURNIR LEGEND, MOKRICE, 15.6.2012

51.742

Bruto

Neto

HCP

Bogdan Palovšnik

PRO

Aleš Stopar

7,3

Željko Bajs

9,8

Kristjan Burkelca

11,3

Inbee Park (Južna koreja)

286

LPGA TOUR- EVROPA DELOITTE LADIES OPEN, NIZOZEMSKA, 1.6.-3.6.2012 €

Carlota Ciganda (Španija)

207

37.500

Aleš Jeriha

20,5

Ursula Wikstrom (Finska)

209

25.375

Mitja Kokove

12,9

17.500

Barbara Istenič

7,2

Mirko Sternad

22,8

REFLEX INVITATION, PTUJ, 18.5.2012

Lee-Anne Pace (Južna Afrika)

R4 SKUPAJ

212

Carin Koch (Švedska)

213

12.050

Dewi Claire Schreefel (Francija)

213

12.050

Božidar Zajc

14,0

Mikaela Parmlid (Švedska)

214

7.025

10 Matjaž Arzenšek

13,5

Caroline Masson (Nemčija)

214

7.025

Veronica Zorzi (Italija)

214

7.025

Caroline Afonso (Francija)

214

7.025

10 Florentyna Parker (Anglija)

215

5.000

VII 56 Golf klub

ProShop Arboretum - ProShop Bled - ProShop Lipica - ProShop Olimje - ProShop Ptuj - ProShop Trnovo

GOLFISTI

Golfisti v svetu Predstavljamo vam naslednjih dvajset estradnikov svetovnega formata, ki čutijo veliko naklonjenost do golfa in zanj živijo. Le kako bi bilo odigrati partijo golfa s tako znano osebo?!

Andrés Arturo García Menéndez, ameriški igralec kubanskega rodu: bolj znan v letih od 1980 do 1990; igral je v filmih The Godfather: Part III, The Untouchables, Internal Affairs, When a Man Loves a Woman, Ocean’s Triology.

William James "Bill" Murray, ameriški igralec in komedijant: zaslovel je v filmih Ghostbusters, What About Bob?, Groundhog Day; eden njegovih zadnjih pa je Get Low.

William Gaither "Billy" Crudup, ameriški igralec: nastopa v filmih in na odru; znan je po vlogi kitarista v Almost Famous, igral pa je tudi v filmih Big Fish, Princess Mononoke … in v romantični komediji Dedication ob igralki Mandy Moore; zagotovo se ga spomnite kot uspešnega zdravnika v seriji Doctor Manhattan.

VII 56 Golf klub

Catherine Zeta-Jones,

irsko-valižanska filmska, televizijska in gledališka igralka: svoj pečat na filmskem platnu je zagotovo pustila z vlogo v filmih Zorro, Chicago, Traffic ..., ponosno pa predstavlja tudi kozmetično hišo Elizabeth Arden.

Christopher Eugene "Chris" O'Donnell, ameriški igralec: igral je v vlogi Robina v dveh filmih o Batmanu, Batman Forever in Batman & Robin; njegove začetke beleži serija NCIS: Los Angeles, kjer je igral kot specialni agent G. Callen.

Craig Theodore Nelson,

ameriški igralec: najbolj znan po svojih vlogah v serijah Monk ter CSI: New York in v filmih The Proposal, My Name is Earl, Parenthood …

David Rodman "Dave" Annable, ameriški igralec: igral kot Justin Walker v televizijski seriji Brothers & Sisters od leta 2006 do 2011; kmalu pa ga boste lahko videli v novi dramatični seriji 666 Park Avenue na ABC televiziji.

Eric Close, ameriški igralec: igral v znani nadaljevanki Santa Barbara, v TV-filmih

Joseph Frank "Joe" Pesci, ameriški igralec, komedijant in glasbenik: znan po vlogah v filmih: Casino, Goodfellas, Raging Bull, My Cousin Vinny, Home Alone …

Peter John "Jack" Wagner II., ameriški igralec in pevec: najbolj poznan

Without Consent, Long Island Fever, Hercules and The Lost Kingdom …

po svojih vlogah v nadaljevankah General Hospital, Santa Barbara, The Bold and the Beautiful ter Melrose Place.

George Timothy Clooney, ameriški igralec, režiser, producent in scenarist:

Justin Randall Timberlake, ameriški pevec, igralec in poslovnež: še čisto

za svoje igralske dosežke je prejel tri nagrade Golden Globe Awards in Academy Awards; Clooney je znan tudi po svojem političnem aktivizmu, saj je postal eden od United Nations Messengers of Peace (UN-ov glasnik miru) 31. januarja 2008.

mlad je igral v televizijski seriji The New Mickey Mouse Club, slaven pa postal kot pevec v fantovski skupini ’N Sync – danes se posveča solo karieri; igral je tudi v filmih: Bad Teacher, Friends with Benefits, In Time, The Social Network …

Gregory "Greg" Kinnear,

Kevin Michael Costner, ameriški igralec, pevec, glasbenik, producent, režiser

ameriški igralec in televizijska osebnost: zvezdnik je postal leta 1991; od takrat naprej je igral v več kot 20 filmih, za svojo vlogo v filmu As Good as It Gets je bil nominiran tudi za oskarja.

in poslovnež: prejel je dva oskarja in dva zlata globusa in bil kar trikrat nominiran za BAFTA (British Academy of Film and Televison Arts) nagrade; Costner je dal svoj pečat mnogim filmom, kot so Dances with Wolves, Robin Hood, The Bodyguard, The Untouchables, The Postman, Message in a Bottle… Golf klub 56 VII

GOLFISTI

Kevin Brady Dillon,

ameriški igralec: najbolj poznan kot Johnny “Drama” Chase v HBO drami Entourage; igral pa je tudi v filmih Platoon, The Rescue, Poseidon …

Kylie Ann Minogue,

Kevin David Sorbo, ameriški igralec: znan po svoji vlogi v nadaljevanki Hercules; igral je v mnogih filmih, npr. Clipping Adam, Last Chance Café, What If ..., An American Carol …

Scott Richard Wolf, ameriški igralec: znan po vlogah v TV-serijah Party for

Kurt Vogel Russell, ameriški televizijski in filmski igralec: igral je že kot otrok,

Thomas Ellis Gibson,

v TV-serijah s kavbojskim pridihom: The Travels of Jaimie McPheeters; kasneje v filmih Silkwood, Escape from New York, The Thing, Big Trouble in Little China, Poseidon …

VII 56 Golf klub

vsem poznana avstralska pevka: med zvezde jo je izstrelila njena pesem Locomotion; sledile so ji še I Should Be So Lucky, Spinning Around, Can’t Get You Out of My Head, Fever in še druge; je ena najboljših pevk vseh časov.

Five ter Everwood; od leta 2009 se je pojavljal v znanstvenofantastični seriji V, kot Chad Decker, novinar dvomljive morale.

ameriški igralec: najbolj znan kot Daniel Nyland iz CBS-ove serije Chicago Hope, Greg Montgomery iz serije Dharma & Greg in kot Aaron Hotchner v Criminal Minds.

Chervo, na voljo v vseh ve~jih Pro-shopih po Sloveniji.

www.chervo.si

Golf klub 56 VII

Generalni zastopnik za Slovenijo Tovo trade d.o.o., Gregorčičeva ulica 51, 2000 Maribor, Prodajalna: Slomškov trg 13, 2000 Maribor, Tel. +386-31.338.377, +386-2.251.44.55, tovo.trade@vogrinec.si

SILVERSEA

Izbor

presti탑nih kri탑arjenj

VII 56 Golf klub

Silversea slovi s svojimi luksuznimi križarjenji kot inovativni ladjar, ki gostom ponuja storitve, podobne tistim na velikih ladjah križarkah. Floto sestavljajo ladje Silver Cloud, Silver Wind, Silver Shadow, Silver Whisper in Silver Spirit, prav vse so zasnovane tako, da potnikom nudijo družabno ozračje preproste elegance. Z ladjo Silver Explorer je moč obiskati vseh sedem kontinentov in več kot 450 čudovitih krajev.

Golf klub 56 VII

SILVERSEA

LONDON-REYKJAVIK 26. 7. 2012 – 10 dni / 9 noči ~ Silver Cloud – Voyage 1219A London, Anglija (Velika Britanija)-Leith/Edinburgh, Škotska-Kirkwall, otočje OrkneyLerwick, Shetlandsko otočje, Škotska-Torshavn, Ferski otoki (Danska)-Akureyri (Islandija)-Isafjordur-Reykjavik Cena na osebo v dvoposteljni suiti: od 2.699 EUR (Vista) V ceni upoštevan trenutni 72-odstotni popust! V ceni upoštevan dodatni popust 500 EUR! Kredit 500 USD na osebo za porabo na krovu! CARIGRAD-PIREJ 13. 8. 2012 – 8 dni / 7 noči ~ Silver Spirit – Voyage 5223 Carigrad (Turčija)-Kusadasi-Rodos (Grčija)-Kreta-Santorini-Mikonos-Pirej/Atene

VII 56 Golf klub

Cena na osebo v dvoposteljni suiti: od 2.599 EUR (Vista) V ceni upoštevan trenutni 73-odstotni popust! V ceni upoštevan dodatni popust 500 EUR! Kredit 250 USD na osebo za porabo na krovu! RIM-BENETKE 17. 9. 2012 – 8 dni / 7 noči ~ Silver Spirit – Voyage 5228 Rim (Italija)-Sorrento-Taormina-Kotor (Črna gora)-Dubrovnik (Hrvaška)-Benetke (Italija) Cena na osebo v dvoposteljni suiti: od 2.279 EUR (Vista) V ceni upoštevan trenutni 73-odstotni popust! V ceni upoštevan dodatni popust 500 EUR! V ceni upoštevano 5 % popusta Venetian Society! Kredit 250 USD na osebo za porabo na krovu!

SILVERSEA

BARCELONA-LAS PALMAS 29. 10. 2012 – 10 dni / 9 noči ~ Silver Spirit – Voyage 5234 Barcelona (Španija)-Malaga-Cadiz-Casablanca (Maroko)-Arrecife, Lanzarote, Kanarski otoki (Španija)-Santa Cruz de Tenerife, Tenerife, Kanarski otoki-Las Palmas, Gran Canaria, Kanarski otoki Cena na osebo v dvoposteljni suiti: od 3.039 EUR (Vista) V ceni upoštevan trenutni 70-odstotni popust! V ceni upoštevan dodatni popust 500 EUR! V ceni upoštevano 5 % popusta Venetian Society! Kredit 500 USD na osebo za porabo na krovu! DUBAJ-DUBAJ 28. 11. 2012 – 8 dni / 7 noči ~ Silver Wind – Voyage 2236 Dubaj (ZAE)-Abu Dhabi-Kuvajt (Kuvajt)-Al Manamah (Bahrajn)-Doha (Katar)-Khasab (Oman)-Dubaj (ZAE)

Cena na osebo v dvoposteljni suiti: od 2.949 EUR (Vista) V ceni upoštevan trenutni 67-odstotni popust! V ceni upoštevan dodatni popust 750 EUR! Kredit 250 USD na osebo za porabo na krovu! RIO DE JANEIRO-BUENOS AIRES 15. 12. 2012 – 8 dni / 7 noči ~ Silver Cloud – Voyage 1231 Rio de Janeiro (Brazilija)-Paraty-Santos/Sao Paulo-Rio Grande do Sul-Punta del Este (Urugvaj)-Montevideo-Buenos Aires (Argentina) Cena na osebo v dvoposteljni suiti: od 2.649 EUR (Vista) V ceni upoštevan trenutni 67-odstotni popust! V ceni upoštevan dodatni popust 750 EUR! Kredit 250 USD na osebo za porabo na krovu! Ponudba na dan 19. 3. 2012.

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o. Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10 www.australasia.si

Golf 56 Golfklub klubVII 56 52VII VI

INDONEZIJA

Bali Čarobni otok Bali osupne obiskovalce s čudovitimi letovišči, udobjem in prefinjenostjo. Je živahna oaza znotraj največje muslimanske dežele na svetu – Indonezije. Turistom se tu uresničijo vsa pričakovanja, ki jih tropski otok ponuja v izobilju – plaže, palme, toplo modro morje … Stopnja duhovne kulture prebivalcev je zelo visoka, in tako že majhni obcestni oltarji, okrašeni z venci, izgledajo čudovito. Večino popotnikov najbolj pritegne slikovita in razgibana pokrajina, vse od plaž do vulkanskega podeželja, nekatere pa duhovna kultura. Za najzahtevnejše ima Bali tudi izjemen izbor luksuznih nastanitev.

VII 56 Golf klub

Golf klub 56 VII

INDONEZIJA

Kaj po~eti?

SEVERNA IN ZAHODNA OBALA Najbolj razvita in turistično obiskana je južna obala, vendar pa sta tudi severna in zahodna lepi, z mnogimi zanimivimi vasmi, kjer se lahko srečate z avtohtono lokalno kulturo, opazujete delfine ali se predajate snorkljanju. Na zahodu leži narodni park Bali Barat, hribovito področje tropskega deževnega gozda, mangrov, savane in koralnih otokov. Ta predel je zadnje zatočišče balijskega škorca, ki si ga v okviru programa Bali Starling Recovery Project lahko ogledate v zavetišču v kraju Tegal Bunder. Pozorni bodite tudi na ruse, dolgorepe makake, leteče lisice in dvobarvne orjaške veverice. V kraju Pemuteran obiščite valilnico želv, kjer lahko mlado želvico sami izpustite v ocean.

mednarodnega umetniškega središča. Najvplivnejša sta bila nemški umetnik Walter Spies in nizozemski slikar Rudolf Bonnet; oba sta v Ubudu preživela precej let. Danes so ob ulicah nanizane umetniške galerije, obrtne delavnice in kavarne. Kljub močni komercializaciji je mestecu uspelo ohraniti pristno umetniško vzdušje in s tem očarljivo ozračje s sproščenim življenjskim slogom. Večina obiskovalcev brska po trgovinicah in galerijah, gleda tradicionalne »legong« plese v stari palači ali obišče majhno zavetišče za opice, tudi dolgorepe makake. Tisti z dovolj energije si lahko privoščijo gorsko kolesarjenje ali rafting po reki Ayung. V mestecu je trenutno priljubljeno abstraktno slikarstvo, temu pa se zahodno od mesteca pridružujejo tudi zanimivi luksuzni hoteli ob soteski reke Ayung.

OSREDNJI DEL OTOKA IN UBUD Osrednji del Balija zaznamuje tradicionalna arhitektura; dvorišča igrajo v njej pomembno vlogo. Področje je vulkanskega izvora in poraslo z bujnim rastjem in čudovitim cvetjem, hribovita pobočja so polna terasastih riževih polj. Zato ni naključje, da sta kultura in umetnost tukaj tako cveteli. Ob glavni cesti severno od Denpasarja so nanizane vasi, vsaka s svojo vrsto umetnosti. Vas Celuk slovi po srebrarjih, Batuan po slikarjih in plesalcih, Mas po rezbarjih. Na drugi strani pa je Ubud, ki je popolnoma drugačen. V dvajsetih in tridesetih letih preteklega stoletja je tedanja kraljeva družina vabila v goste številne pomembneže in na ta način doprinesla k razvoju Ubuda kot

VZHOD Na vzhodu Balija se zdi, kot da se je čas ustavil. Mirne ceste vijugajo mimo riževih polj, ki jih obdajajo kokosove palme in bananovci. Starodavne naselbine kot npr. Tenganan, redke »Bali Aga« (originalne balijske) vasi so posejane ob južnih obronkih največjega otoškega vulkana Gunung Agung. Pešpoti vodijo vzdolž gričev z ananasovimi palmami do templjev, potočkov in slapov. Največja zanimivost pa je neokrnjeno podeželsko življenje. Plažam manjka sodoben pridih – dlje ko greste proti vzhodu, več je črnega lavinega peska. Včasih je bil izlet na vzhod kar precejšen podvig, danes pa je zaradi nove hitre ceste do kraja Klungkung potovalni čas precej krajši. A kljub temu se

VII 55 56 Golf klub

INDONEZIJA

turizem šele razvija – avtobusi dnevne popotnike peljejo v Tenganan, kjer so okrog vasi Candi Dasa zrasla prva gostišča in restavracije. JUG Južno od glavnega mesta Denpasar je področje, ki je znano po najlepših balijskih plažah. Zato hitrorastoči hoteli naokoli niso naključje. Zakon na Baliju ne dovoljuje gradnje stavb, višjih od kokosove palme, zato se na srečo otok ni spremenil v azijski Miami. Lokalni prebivalci z navdušenjem povedo, da je na otoku skoraj toliko hotelov kot templjev, vendar pa zaradi nizke gradnje sploh niso moteči. Potovalne informacije Vizum: ni potreben. Nakupi: lokalne ročno izdelane tkanine, srebrni in zlati izdelki in lesene rezbarije. Lokalne jedi: ključne sestavine indonezijske kuhinje so začimbe. Običajno začimbe zmeljejo in cvrejo v olju, da nastane nekakšna pasta, s katero začinijo jedi. Riž je stalnica, rezanci so priljubljeni, odlična pa je tudi tradicionalna morska hrana. Kdaj potovati? Suha sezona traja od aprila do septembra, ko je stopnja vlažnosti najnižja. Vendar pozor, od julija do septembra, v času visoke sezone, se cene ustrezno dvignejo. Najboljši čas za dobro kombinacijo cene in vremena je druga polovica junija.

Golf 56 Golfklub klubVII 56 52VII VI

SINGAPUR

VII 56 Golf klub

Hotel Marina Bay Sands – utelešenje singapurskega prestiža

Če vam fotografija jemlje dih, obstaja za to dober razlog: bazen se nahaja na višini 200 m, v 55. nadstropju hotela, ponaša se z dolžino 150 m in je kot tak najdaljši bazen na tej višini na svetu. A to je kljub največji prepoznavnosti le ena izmed podob tega prestižnega hotela. Golf klub VII 56 VII 56

SINGAPUR

Marina Bay Sands Hotel sestavljajo trije stolpi, ki jih je arhitekt Moshe Safdie zasnoval kot škatlice s kartami. Trenutno največji hotel v Singapurju ponuja preko 2.500 sob in suit z veličastnimi pogledi na Južno Kitajsko morje, Marino Bay ter mestno panoramo. Stroški gradnje celotnega kompleksa so dosegli 6 milijard dolarjev, odprli pa so ga junija 2010 s koncertom nedavno preminule dive Diane Ross ter pop zvezdnice Kelly Rowland. Skozi kompleks so speljani notranji kanali, po katerih se lahko zapeljete z ladjicami sampan, v njem pa najdete kazino s preko 500 mizami, kongresni center, gledališče, kristalni paviljon, muzej v obliki lotosovega cveta ter nakupovalni center s preko 300 prestižnimi butiki, kjer prednjačijo znamke Fendi, Prada, Chanel, Christian Dior, Yves Saint Laurent … Posebno mesto med njimi si je izboril Louis Vuitton, katerega plavajoči butik se nahaja na robu zunanje platforme hotela.

VII 56 Golf klub

Poseben poudarek je na vrhunski umetnosti, in tako lahko v notranjosti kompleksa najdete 40-metrsko konstelacijo Antonyja Gormleyja, sestavljeno iz 16.100 kovinskih palic, ki skupaj tehtajo skoraj 15 ton in jih je sestavljalo 60 oseb. Izjemno zanimiv je tudi »Dvignjeni gozd«, skupina 83 dreves, ki jih je kitajski umetnik Chongbin Zheng posadil v 3 metre visoke lonce, za katere je moral postaviti peč v velikosti manjše hiše. Podobno prestižne so tudi hotelske sobe; poleg osnovnih sob tipa deluxe (od 350 € na sobo na noč) so na voljo še prostorne sobe tipa grand (od 450 € na sobo na noč), za bolj petične goste pa suite Orchard (od 750 € na sobo na noč), ki merijo 97 m2 in vključujejo zastekljene stene z izjemnim razgledom na mesto, kavomat Nespresso, postajo za iNaprave, 2 LCD televizorja, jedilno mizo ter ekskluzivni dostop do restavracije The Club At Marina Bay Sands, ki se nahaja na zgornji ploščadi SkyPark. Cena bivanja v hotelu vključuje prevoz letališče-hotel-letališče, ekskluzivni dostop do

SINGAPUR

znamenitega bazena na ploščadi SkyPark, zajtrk v eni izmed hotelskih restavracij, brezžični internet ter dostop do Banyan Tree fitnes kluba. Obenem je mogoče znotraj hotelskega kompleksa najti kar sedem restavracij, ki jih vodijo »celebrity chefs«: restavracija CUT Wolfganga Pucka, Bistro Moderne Daniela Bouluda, Gus Savoy's istoimenskega kuharja, Osteria and Pizzieria Mozza Maria Batalija, Santi Santija Santamarie, Sky on 57 Justina Queka in Waku Ghin Tetsuye Wakude. Za vse, ki bi si zaželeli sproščene atmosfere v uživanju lokalnih specialitet, pa je na voljo kompleks stojnic z lokalno hrano. Obisk predstavljenega kompleksa zagotovo spada med »must do« v času obiska v Singapurju. V restavracijah in nakupovalnem kompleksu ni vstopnine, v kolikor pa bi se odločili za obisk ploščadi Sands SkyPark, le-ta znaša 20 $. Predlagamo vam, da obisk SkyParka združite s kosilom v restavraciji KU DE TA, ki velja za najbolj »trendy lounge« restavracijo v tem delu Azije.

Potovalne informacije Vizum: ni potreben. Nakupi: tehnika, hi-fi, iNaprave (pogosto celo ceneje kot v ZDA), lokalne ročno izdelane tkanine, srebrni in zlati izdelki. Lokalne jedi: v Singapurju je mogoče najti pisano izbiro jedi z vsega sveta. Za pristno doživetje lokalnega utripa pa predlagamo obisk odprte tržnice La Pau Sat, kjer se boste lahko naužili specialitet indonezijske in ostale azijske kuhinje v čistem okolju po izvrstnih cenah. Kdaj potovati? Singapur kot glavna metropola prestiža drži visoke cene hotelov skozi večino leta. Tudi tu suha sezona traja od aprila do sredine oktobra. Najboljši čas za dobro kombinacijo cene in vremena je druga polovica junija.

Golf klub VII 56 56 VII

CHANEL

Peter Philips ustvarjal v versajskih vrtovih

Celoten make up so navdihnila oblaÄ?ila, ki jih je ustvaril Karl Lagerfeld za letoĹĄnjo kolekcijo Cruise Chanel 2012/2013 in predstavil v ambientu dvorca Versailles.

VII 56 Golf klub

”Gre za rozast make up, primeren za žensko nekje med dekletcem in upornico. Uporabil

Vprašanje je, ali bi točno te odtenke izbrala tudi Marija Antoaneta, če bi živela v

sem Ombre Essentielle – Rose Favorite na vekah in Joues Contraste – Rose Pétale kot

današnjem času, čeprav se je na trenutke zdelo, da je realnost še kako podobna

rdečilo na licih, Beige Khol črtalo 'Clair' za oči in na rahlo sem nekoliko povečal obrvi.

njenemu času, ali pa je šlo le za preblisk nečesa za vedno minulega. Zgodba nekega

Koža naj izgleda čim bolj naravno, zato sem se izognil izrazito historičnemu izgledu

preteklega časa, svojevrstnega tuzemskega prestiža, ujeta v sodobnem okolju in

make upa. Nežna rozasta lička sem ustvaril z nanosom 'Rouge Coco Shine – Evasion'

kodi znamke Chanel. To je bila ideja Karla Lagerfelda ob tej kolekciji. In tako so se

in dopolnil črni žametni logotip Chanel, kot lepotno mesto na levi ali desni strani

znane manekenke, oblečene v obleke iz tvida, posute z nešteto čipkami in rožastimi

obraza visoko nad ličnico in pod očesom. Zadnjo minuto sem dodal subtilno označbo

vezeninami, sprehajale po versajskem parku mimo razkošnih vodnjakov. Pastelne

z "Mouche de Beauté", kompaktnim vrhunskim pudrom v prahu. Očesne senčke,

barve pa so se zrcalile od pudrasto rožnate do lila, modrikasto zelene in klasične bele

žametne označbe CC in puder so bili narejeni posebej za ta modni spektakel Chanela,”

z obrobami živih barv. Pri znamki Chanel so še enkrat dokazali, da lahko vsako dekle

je povedal kreativni direktor ličenja pri francoskem velikanu, znamki Chanel.

spremenijo v pravo damo.

Golf klub 56 VII

CHANEL

Poletna zapeljivka

Toplo poletje, jasno in prepojeno s prelestno poletno svetlobo. Popolno. Čas, kot da bi se ustavil v trenutku brezbrižnosti, morje in nebo, kot bi se pozibavala v opojnem ritmu džezovskih melodij. Misli odtavajo, zalebdijo in se spojijo z azurom. Očaran nad poletjem je Peter Philips, kreativni direktor ličil znamke Chanel, poudaril popolno harmonijo brončenih odtenkov in porjavele kože na poletni sončni svetlobi. Porjavela lica, zapeljive oči, sijoča lepota.

VII 56 Golf klub

V tokratni kolekciji se zapeljiv in topel smokey eyes videz predstavlja brez vznemirljive črne. To sezono bodo oči v peščenih in začinjenih tonih še bolj žarele na zlato porjaveli koži. Zlati odsevi sonca oblivajo obraz in se lesketajo na vekah, ustnicah in licih. Ultra ženstvena in intenzivna koralna na nohtih in ustnicah pa še toliko bolj poudari eleganco naravnih tonov. Nepogrešljiv ultra ženstveni ritual ličenja! Nedotakljiv in svilnat očutek

na koži! Poleti je kanček bronzerja nedvomno najbolj priljubljen način ličenja. Peter Philips predstavlja svojo novo inačico porjavitvenega pudra, HARMONIE POUDRE DE SOLEIL. Pet odtenkov v enem samem proizvodu nudi paleto čutnih tonov, stisnjenih v sedmih trakovih, posutih z zlato. HARMONIE POUDRE DE SOLEIL lahko uporablja vsaka ženska, saj je na voljo v dveh barvnih harmonijah, v katerih prevladuje roza oziroma

breskev. Odtenki se lahko poljubno mešajo, za popolnoma naraven poletni videz na koži, ali pa se nanašajo posamično, za oblikovanje obraza in intenzivnejše odseve poletne svetlobe na obrazu. SABLE ROSE, žareča, satenasta in intenzivna roza, se spogleduje z barvami peska, začimb in zlatih odsevov, ki na licih ustvarijo svežino, polno toplote. SABLE BEIGE, univerzalni barvni trakovi bež in rjave, od najnežnejše do najintenzivnejše, bodo še posebej poudarili temnejšo polt s kančkom zlate. In kakšne bodo oči poletne zapeljivke? Smokey eyes na poletnem soncu. Za čutne poglede bodo tokrat oči odete v naravno bež in intenzivno rjave tone z lesketajočim se učinkom. SABLE-ÉMOUVANT je enostavno dvojno senčilo komplementarnih barv, ki daje različno intenziven rezultat in je zato primerno za uporabo tako podnevi kot zvečer. Globoka in čutna temno rjava z odtenkom BRUN INTENSE. Čaroben dotik izven običajnih okvirjev ličenja. Z nanosom PECHE CUIVRÉ odtenka na notranjem delu očesa se bodo oči zlile s kožo. Videti bodo večje, zapeljivejše in bolj iskrive. Kakšne pa bodo ustnice zapeljivk? Odete bodo s prosojnim rdečilom ali sijajem, da bo nasmeh ostal vselej naraven in poletno počitniško sproščen. Eleganca, sodobnost in svobodni duh Gabrielle Chanel so navdihnili najočarljivejše med prosojnimi rdečili. Vse je

videti lahkotnejše z ROUGE COCO SHINE. Ne potrebujete ogledala, saj po ustnicah zdrsi v eni sami potezi, se z njimi stopi, nasmeh pa v hipu zažari v naravnem sijaju. Ekstremno vlažilna sestava ustnicam povrne popolno udobje. Peter Philips je ustvaril dva originalna odtenka v duhu kolekcije, ki se prelivata v naravnih tonih s silovitimi trenutki čutnosti. EMPREINTE, nežna bež s prosojnim leskom, in EN VOGUE, prikupen odtenek intenzivne, energične in živahne koralne barve. Za poseben lesk pa še nanos najnovejših glosov. Dva prosojna odtenka z enim samim ciljem: poudariti naravno obliko ustnic z lesketajočimi se biserovinastimi delci. SIROCCO v barvi bež ali globoka oranžna CALYPSO. Seveda poletne zapeljivke ne morejo mimo najnovejših barvnih lakov, s katerimi se bodo igrale skozi vse poletje. Naravni, ultra ženstveni ali sijoči. Na plaži, čez dan ali zvečer bodo vaši nohti vedno vaše skrito orožje zapeljevanja. HOLIDAY, živahna oranžna v odtenku LÈVRES SCINTILLANTES Calypso. DELIGHT izraža sodobnost lesketajoče se brončene barve. ISLAND, biserovinasto zlata bež, elegantna na porjaveli koži. Ne glede na to, ali boste sedele na plaži, igrale odbojko na mivki, se sprehajale v poletno noč ali pa v prečudovitem okolju vikenda ob morju igralke karte s prijateljicami ... vsepovsod boste z novimi barvami poletja znamke Chanel strastne poletne zapeljivke. Golf klub 56 VII

CHANEL

Poletna 'obvezna smer'

Že drugo leto zapored ima francoska modna znamka CHANEL svojo poletno rezidenco v hotelu La Mistralée, dve minuti hoje od kraja Lices v starem pristanišču. Od aprila do oktobra bo tako razkošni interier te rezidence iz devetnajstega stoletja preoblikovan in poustvarjen v dizajnu sodobnega dekorja.

VII 56 Golf klub

100

Kolekciji Paris-Bombay in Spring-Summer 2012 sta razstavljeni po prečudoviti hiši z razkošnimi zasebnimi vrtovi in ob velikem bazenu, kjer se prepletata drznost in sodobnost. Prostorne kocke v beli barvi v kreativnem ateljeju z belimi stenami in starinskim parketom so osvetljene z barvami kolekcije Paris-Bombay. Tyrien roza, zlata z dodanimi svetlečimi metalnimi barvami. Skulpturni monoliti so obkroženi z Ready to Wear kolekcijo in modnimi dodatki znamke Chanel. Ti minimalistični nosilci izenačijo dinamiko kontrastov, v bronasti in medeninasti, z belimi ogledali in pozlatami zunanjosti z naborom rozasto piškotne, burgundsko rdeče, petrol modre in parma sive v notranjosti. Antična vrata vodijo do kabin za pomerjanje, vsaka od njih je izdelana s posebnim občutkom ... Si že predstavljate,

Golf klub 56 VII

101

CHANEL

kako bi v takem ambientu z veseljem nakupovale, pomerjale in zopet pomerjale in nakupovale, se vmes malo spočile in zopet nadaljevale? ... Pod stekleno streho konservatorija, obsijanega z lučjo, okolica postane še bolj morsko poletna in tako še bolj izpostavi perfektno vibracijo življenjskega stila Saint-Tropeza. Tam boste našli tudi šestmetrski barski točilni pult in v kovinski senci šampanjec in vence cvetja. Ob elegantnih stolih z bež dekorjem boste lahko občudovali unikatni nakit in dodatke iz zgoraj omenjenih kolekcij. Zrcaljeni kiosk na vrtu je bil zgrajen za sprostitev v raznobarvnih črtastih naslonjačih. Pot proti bazenu pred hišo je prekrita z intenzivnim blokom različnih barv, od čokoladne, burgundske in sive do indijsko rožnate in gorčično rumene. Delujejo,

VII 56 Golf klub

102

CHANEL

kot bi lebdele v prostoru. Poseben zaslon prikazuje ure iz kolekcije J 12 z diamanti in safiriji kot tudi z različnimi večbarvnimi kamni in biseri iz prestižne kolekcije nakita znamke Chanel. Omejena izdaja vrečk za plažo s podpisom znamke Chanel je bila ustvarjena posebej za ta začasni butik v Saint-Tropezu. Vrečka je izdelana v kombinaciji z obnovljivo mat tkano slamo na eni strani in tkanino na notranji strani. V kolikor se odpravljate na dopust, mimo Azurne obale letošnje poletje ne bo šlo. Kdo ve, morda pa ravno tam doživite svojo poletno romanco, najdete ljubezen, srečo ali izdelek, ki ste ga iskali in za katerega ste pridno delali celo letošnje prvo polletje ...

Golf klub 56 VII

103

KOZMETIKA

SUNLEŸA – AGE MINIMIZING AFTER-SUN CARE – ANTI-AGING NEGA ZA OBRAZ PO SON^ENJU Zaščita kože se ne ustavi, ko sonce zaide … Ponavljajoče se izpostavljanje soncu pospešuje staranje kože in nastajanje gub. Koža je tako oslabljena, dehidrirana in žejna. Poleg vsega omenjenega pa se lahko sčasoma pojavijo tudi pigmentni madeži. Tudi dobro zaščitena koža čez dan potrebuje nego in ugodje čez noč. Sisley

NOVA LINIJA IZDELKOV ZA LASE SENSAI by Kanebo International je začetek poletnih mesecev popestril s predstavitvijo nove lasne kozmetike. VOLUMISING SHAMPOO Močnejša formula z izvlečkom soje neguje in poudari volumen prav vsakemu pramenu. Za videz močnih in razkošnih las. Za tanke lase, ki jim manjka volumen. MOISTURISING SHAMPOO Vsebuje hranljivo formulo z izvlečkom ginsenga, ki preprečuje izgubo vlage in poskrbi za gladek in nepoškodovan las. Za suhe lase in tiste brez leska. BALANCING HAIR CONDITIONER Vlažilni balzam za lase z izvlečkom kraljevega medu hrani in mehča lase.

je za potrebe kože po sončenju razvil popolno nego, ki združuje obnovitveno delovanje in visoko učinkovito anti-aging formulo za obnavljanje in ohranjanje mladosti. Sunleÿa Age minimizing after-sun care podaljšuje edinstveno delovanje kreme za sončenje Sunleÿa SPF 15 in njeno anti-age zaščito: • popravlja kožo, izpostavljeno soncu, • preprečuje in izničuje delovanje zunanjih dejavnikov staranja kože, • pripravi kožo na prihodnje izpostavljanje soncu. ... z zaščito kože je mogoče nadaljevati tudi, ko le-ta ni več izpostavljena soncu, in ji tako pomagati pri obnavljanju in popravljanju …

Hkrati ne oteži las. Za poškodovane lase ter tiste brez sijaja. INTENSIVE HAIR MASK Hranljiva maska vsebuje izvlečke desetih orientalskih zelišč. Ponuja posebno nego in popravlja poškodovane lase, podarja mehkobo in sijaj. Za izredno poškodovane lase.

DOLCE&GABBANA LIGHT BLUE, DRUGI^ Letos mineva že enajsto leto, odkar je na trg prišla večna uspešnica Dolce&Gabbana Light Blue. Tudi po toliko letih ostaja ena najbolje prodajanih dišav. Novi dišavi Light Blue vas bosta z eksplozijo popolnega občutka poletja spomnili na Sredozemlje in pričarali brezdelne dni, na poletnem popotovanju namenjene sproščanju. Vzbujata občutek bega pred resničnostjo in pravo čutno zadovoljstvo ... Popeljeta vas nazaj v trenutke nepozabne intimnosti in romantike.

DAVIDOFF COOL WATER PURE PACIFIC V tem poletju lahko ponovno začutite svežino poletne edicije Davidoff Cool Water in z njo lepoto pacifiških lagun. Zahvaljujoč dišavi Pure Pacific, lahko uživate v moči oceana. Davidoff Cool Water Man Pure Pacific Odkrijte njen sveži aromatični vonj, ki ga je navdihnil ocean. Mešanice svežine citrusov (limone, mandarine in grenivke) in aromatičnih zeli (bazilika in žajbelj v srcu, brin v spodnji noti) naredijo novo različico dišave Cool Water še posebej moško in privlačno. Davidoff Cool Water Woman Pure Pacific Odkrijte njen sadno-cvetlični vonj, ki vas bo odnesel v paradiž sredi Pacifika. Letošnja ženska poletna različica Cool Water združuje ženstvenost in svežino (pri tem priskočijo na pomoč listi mete), srce sestavlja voda vijolic, bazo pa čudoviti cvetovi irisa. Začutite intenzivnost in lepoto modrih pacifiških lagun, k temu vas bo popeljala tudi modrina, ki se stopnjuje na embalaži dišave. Vonj s pridihom svežine oceana je kot enosmerna vozovnica za raj.

VII 56 Golf klub

104

Izurjeni za lepoto in spretni z domišljijo.

KOZMETIKA

SUMMERTIME DE CHANEL POLETNA KOLEKCIJA LIČIL 2012 Toplo poletje, brez oblačkov in prepojeno s prelestno poletno svetlobo. Čas, kot da bi se ustavil v trenutku brezbrižnosti, morje in nebo, kot bi se pozibavala v opojnem džezovskem ritmu. Misli odtavajo, zalebdijo in se spojijo z jasnim azurom. Očaran nad poletjem je Peter Philips, kreativni direktor ličil CHANEL, poudaril popolno harmonijo brončenih odtenkov in porjavele kože na poletni sončni svetlobi. Porjavela lica, zapeljive oči, sijoča lepota ... Zapeljiv in topel "smokey eyes" videz se tokrat predstavlja brez vznemirljive črne. To sezono bodo oči v peščenih in začinjenih tonih še bolj žarele na zlato porjaveli koži. Zlati odsevi sonca oblivajo obraz in se lesketajo na vekah, ustnicah in licih. Ultra ženstvena in intenzivna koralna na nohtih in ustnicah pa še toliko bolj poudari eleganco naravnih tonov.

DIOR ADDICT CARRE EN:Mise en page 2 29/02/12 12:06 Page2

DIOR ADDICT EAU SENSUELLE Dišava mlade dame, katere neizmerna privlačnost in energija razkrivata vse razsežnosti Diorjeve ženske. Občudovana je tako njena ikonična podoba kot dišava, ki jo nosi. Je herojinja svoje lastne pravljice. Dior Addict je stil. Imeti Dior Addict pomeni imeti svoj lastni stil. Dior Addict Eau Sensuelle je čuten, svež cvetni šopek. Izraža močno osebnost in hkrati izjemno nežnost. Vrtnice odpirajo dišavo, polno obljub. S sijočim jasminom se vrtnične note ponosno bogatijo in izražajo kontrastnost sladke svežine in harmonične cvetnosti. Spodnje note pa odkrivajo nežno čutnost in uravnoteženost belega mošusa in cedre s simultano vedrostjo in mehkobo. Bogata dišava, prežeta z zapeljivostjo. Steklenička je odeta z nežno sijočo lila tančico in ponazarja izjemno eleganco s poudarjeno prestižnostjo barve, ki jo v naravi izjemno redko najdemo in vedno ponazarja svojo posebnost.

VII 56 Golf klub

106

TRUTH OR DARE – NOVA DIŠAVA PEVKE MADONNE

ACQUA DI GIÒ ESSENZA

Provokativna pevka je predstavila svojo prvo dišavo, ki jo

ki me najbolj privlačita, ko sem na

zaznamujeta čutni nasprotji resnice in izziva, Truth or Dare.

Pantellerii. Za dišavo Acqua di Giò Essenza

Madonna je izbrala protislovje občutij, ki naj bi bilo del

sem želel ustvariti koncentrat moči in

vsake zanimive ženske. Tema in svetloba, nedolžnost in

čutnosti.« Giorgio Armani je vedno ljubil

prevara, klasično in seksi. Madonna pravi, da je vonj prvinski

Sredozemlje; svoj navdih je črpal iz

in hkrati skrivnosten ter nas povezuje s spomini, nostalgijo,

kamnite pokrajine na otoku Pantelleria

sanjami in fantazijo. Vedno si je želela ustvariti vonj, ki

ter leta 1996 ustvaril dišavo Acqua di Giò,

bi izražal njo, hkrati pa bi se z njim lahko poistovetili tudi

svežo in čutno mešanico, ki je postala

drugi ljudje. Najstarejši spomin na njeno mamo je parfum,

klasična moška dišava. Nepremagljiva

ki ga je mama uporabljala in je bil opojna zmes skrivnostne

kombinacija morsko slanih poudarkov,

ženske. Prav ta vonj je hotela poustvariti, vendar s svežim

lesketajočih se not agrumov, mošusa in

dodatkom, ki bi brezčasni klasiki dodal pridih modernega.

lesne cedre. Danes Acqua di Giò Essenza

Mešanico brezčasnega vonja s podtoni vanilije in gardenije.

začenja novo poglavje z Eau de Parfum,

Stekleničko in embalažo je zasnoval Fabien Baron, zanju pa

novo interpretacijo Acque di Giò, ki je

je značilna bogata paleta zlate in bele, dihotomija čistosti

intenzivnejša in uteleša moškost v sožitju

in provokacije, resnice in izziva.

z naravo. Dišava pobega in čutnosti.

»Moč morja in lesk neba sta elementa,

GAMA trgovina, d. o. o., Blatnica 1, 1236 Trzin

TREND

INFINITELY KUSAMA! Sodelovanje,

stkalo

med

pomembno japonsko umetnico Yayoi Kusama in francosko modno hišo Louis Vuitton, je obrodilo čudovite sadove, od letošnjega 10. julija naprej končno dostopne tudi širši množici. Vpogled v kolekcijo Infinitely Kusama nam obljublja stvaritve pikčastih vzorcev v najrazličnejših barvnih kombinacijah, prevladujoči pa sta ponovno rdeče-bela in črno-rumena. Odtenki bodo krasili oblačila, torbe, čevlje ter modne dodatke.

PHILIPS SAECO SYNTIA CAPPUCCINO Vašo najljubšo kavo skuha kar pri vas doma! Kavni aparat Philips Saeco Syntia Cappuccino skuha najboljši ekspreso, dolgo kavo ali kapučino kar doma. Aparat z elegantno obliko iz nerjavečega jekla je pravi modni dodatek vaši kuhinji. Predstavlja popolno sinergijo kompaktnosti, zmogljivosti, oblike in vrhunskih materialov – vse za avtentični okus pravega italijanskega ekspresa, dolge kave ali kapučina, ki ga dosežete le z enim pritiskom na gumb. Preprosto pa je tudi njegovo vzdrževanje: kuhalno enoto, ki je najpomembnejši del vsakega kavnega aparata, odstranite, splaknete s tekočo vodo in namestite nazaj v aparat. To je Saecov izum, kavni aparati Saeco pa so vedno prednjačili z inovativnimi rešitvami ter kombinacijami popolnoma usklajene tehnologije in oblike. Saeco, najboljša tehnologija za popoln italijanski ekspreso pri vas doma!

PONOVNO POPOLNI BVLGARI Serija legendarnega nakita iz kolekcije prestižne italijanske modne hiše Bvlgari je s svojo popolnoma novo interpretacijo ter videzom poskrbela, da nas ponovno zapelje s svojimi bogatimi čari. Dovršeno vklesan se logo Bvlgari Bvlgari osredotoča na biserovino, ahate in diamante. Dvojni okrogli elementi, ki se harmonično prepletajo z različnimi kombinacijami materialov ter tako tvorijo elegantno kolekcijo nakita, so najbližji približek popolnosti.

HP SPECTREXT PRO ULTRABOOK Elegantna naprava za višjo poslovno storilnost, HP SpectreXT Pro Ultrabook, vključuje operacijski sistem Windows 7 Professional in je odgovor na trend uporabe potrošniških tehnologij v poslovnih okoljih. HP SpectreXT Pro ima vgrajen čip TPM za večjo varnost, ki zagotavlja zaščito e-poštnih podatkov ter informacij na disku SSD. Presnik Ultrabook kot dodatne možnosti vključuje tudi brezžične zmogljivosti frekvenčnega pasu a in triletno omejeno garancijo.

VII 56 Golf klub

108

www.posta.si

Presenečenja za vsak dan Vina

5,75 EUR

15,00 EUR

Pridržujemo si pravico do spremembe programa. Fotografije so simbolične.

Pošta Slovenije d.o.o., Slomškov trg 10, Maribor.

Sladki program

14,90 EUR ČOKOLADNA BONBONJERA BAJADERA

BONBONJERA LINDT

11,00 EUR 13,68 EUR

8,99 EUR

Ostala LX-darila

MLEČNA ČOKOLADA GORENJKA S CELIMI LEŠNIKI

SREBRNA RADGONSKA PENINA*

BELO VINO SIVI PINOT*

KOMPLET TRAMINEC IN MODRI PINOT – ROČNO OBRANO VRHUNSKO GROZDJE* *Minister za zdravje opozarja: Uživanje alkohola lahko škoduje zdravju!

16,44 EUR 2,33 EUR

3,89 EUR

Cene so v EUR z DDV.

2,33 EUR

PISANA PIKAPOLONICA

16,50 EUR

15,45 EUR

ŠOPEK SVEŽEGA SEZONSKEGA CVETJA

17,90 EUR VEČNA VRTNICA

LX-voščila in LX-darila so nepozabno presenečenje za različne priložnosti. LX-telegram lahko oddate na najbližji pošti, na brezplačni telefonski številki 080 14 10 ali na www.posta.si, kjer si lahko ogledate celotno ponudbo.

ČAJI TEEKANNE V LESENI DARILNI ŠKATLI

PRENOVLJENA PONUDBA LX-TELEGRAMOV. KATALOG NAROČITE NA ŠTEVILKI 080 14 10, NAJDETE GA TUDI NA NAJBLIŽJI POŠTI.

19,99 EUR KNJIGA 100 MEST SVETA

LX-darila s cenami, zapisanimi v črni barvi, so v ponudbi na vseh poštah. LX-darila s cenami, zapisanimi v rdeči barvi, so v ponudbi na večjih poštah. Seznam večjih pošt si oglejte na www.posta.si ali povprašajte na najbližji pošti.

LX-voščilnice

fonska številka Brezplačna tele

080 14 10

LA PERLA

Eksplozija zapeljivosti Kolekcija kopalk znamke LA PERLA se zgleduje po energičnih barvah poparta, drznih oblikah, črpajočih navdih iz oblek, ki jih je navdahnil Mondrian, ter psihedeličnega cvetja Andyja Warhola, in se ob tem spogleduje z optimističnimi in evforičnimi šestdesetimi leti preteklega stoletja. Počitnice v Portofinu in couture lahkomiselnost si izmenično podajata roke. Spomnite se na pop cvetlične vzorce, ki si jih je zamislil Andy Warhol: kopalke so z značilnimi potiski v različnih barvnih odtenkih ter z velikimi psihedeličnimi cvetovi, poudarjenimi z naborki. Velik poklon pri tokratni kolekciji velja obleki, navdihnjeni z Mondrianom, kjer sta plaža in plavanje predstavljena v svetlih odtenkih, podkrepljenih s črnimi kvadratnimi podrobnostmi.

VII 56 Golf klub

110

Golf klub 56 VII

111

VII 56 Golf klub

112

Golf klub 56 VII

113

LA PERLA

Nova interpretacija sloni na vezalki, ki je narejena v geometrijskem slogu in ustvarja

Sauvage. Posebno spektakularni so modeli, kjer so glave, ki gledajo iz vode, tiskane

igro kontrastnih barv. Šestdeseta leta niso bila samo desetletje popa. Modeli iz te

na svilo in šifon. Učinek kačje kože se reproducira na Lycro, ki ustvarja prefinjen lak

kolekcije črpajo navdih iz cvetličnih akvarelov s poudarkom na ženstvenosti ter

učinek. Dopolnjena s pravo mero nonšalantne elegance je kolekcija ustvarjena za

drobnih resah, ki spominjajo na omenjeno obdobje. Linija Sauvage Chic ima dve

žensko, ki premore pravo mero seksapilnosti. Na plaži bodite kot bleščeče zvezdnice

različni interpretaciji živalske tematike. Plašč s potiskom antilope navdihuje slog

na počitnicah v Portofinu.

VII 56 Golf klub

114

Golf klub 56 VII

115

URE

BREITLING BENTLEY SUPERSPORTS Breitling je v počastitev najhitrejšega ter

MAURICE LACROIX MASTERPIECE LUNE RETROGRADE

najmočnejšega

Dejstvo,

proizvodnega

modela

je Lune

ura

Maurice

Retrograde

Lacroix

"Bentley Continental Supersports" ustvaril

Masterpiece

zgrajena

limitirano serijo tisočih ur. Prava kombinacija

iz jekla, ji daje še posebno vrednost, saj

luksuza, stila ter popolnega nastopa. Serijo

je produkt urarske hiše same. Sodobnost

odlikuje COSC kronometer, jasno branje

oblikovanja in avtentičnost strokovnjakov

minut pa omogoča rdeče obarvani končni

sta se zlili z dvema elementoma, ki sta

del kazalca. Koristna posebnost pa je tudi

zelo pomembna za znamko, in sicer lunine

ekskluzivna funkcija za merjenje povprečne

mene ter retrogradni zasloni. Kakovost

hitrosti ne glede na potekli čas, prevoženo

najboljših švicarskih izdelovalcev navdušuje

razdaljo ali najvišjo doseženo hitrost.

s popolno kombinacijo v sivi barvi skrilavca ali prepletanju odtenkov srebra in zlata.

TF EST 1968 »Tourbillon« Vrhunska švicarska znamka TF EST 1968 se je nedavno podpisala tudi pod enkratni moški dodatek, in sicer čudovite zapestne gumbe. Ideja, kako združiti eleganten dodatek in pripomoček urarjev, je sveža, trendovska in že dosegljiva na luksuznih trgih. Zapestni gumb, s svojim jeklenim ogrodjem ter ogljikovimi dodatki, elegantno popestri izgled prestrogih moških oblek.

URWERK UR-110 ST Urarsko podjetje Urwerk je znova navdušilo s kolekcijo ur, ki jih odlikujeta okvir iz rdečega zlata ter visokotehnološko Grade 5 telo iz titana. Kolekcija UR-110 ST je edinstvena, saj prikazovalnik minut vodoravno ob skrajnem desnem robu omogoča diskreten pogled na uro, brez dviganja rokava.

VII 56 Golf klub

116

predstavljamo

cellular power charge night Prebudite vaše celice z novo nočno kremo Cellular Power Charge Night in se prebudite s pomlajeno kožo.

nikdar več ne kažite svojih let

Everet International d.o.o., Ljubljana, Leskoškova cesta 9e, 1000 Ljubljana, tel: +386 1 586 22 50, www.everet-group.com/si

čarobne stvari se dogajajo ponoči

POMELLATO

Draguljarna

Malalan v siju Pomellata VII 56 Golf klub

118

Pred dnevi smo se na lastne oči lahko prepričali o izjemnih mojstrovinah, ki so jih ustvarili italijanski oblikovalci nakita Pomellato. Zvest svojemu karakterju je Pomellato že tretjič zapored za svojo oglaševalsko kampanjo izbral vrhunsko manekenko Tildo Swinton, Jeffa Burtona, trenutno enega izmed najvidnejših sodobnih umetnikov, pa za njeno portretiranje. Tilda, ki rada sodeluje s profesionalci, ki znajo povzdigniti njeno umetniško stran, je na sceni pričarala prijetno harmonično vzdušje, podobno, kot je v zadnjih slikah Karla Lagerfelda v knjigi o mali črni jakni znamke Chanel. Nastala je izjemna serija petih portretov, ki dajejo vtis mogočnosti in sodobnosti obenem. Na portretih, posnetih v Grčiji, Tilda Swinton izgleda prečudovito, s svojo prozorno poltjo in rahlo priprtimi očmi izraža edinstveno senzualnost, ki jo lesketajoči se sijaj draguljev popelje v neskončnost. Dominantna nota kampanje je azurno modra, ki se preliva v topazih kolekcij Nudo in Bahia, v turkizih na ogrlicah in prstanih iz kolekcije Capri, v skrivnostni meglici uhanov M’ama non M’ama, prav tako pa tudi v očarljivi zapestnici Tango in izdelkih iz kolekcije Victoria. Le en pogled na portret in poneslo vas bo na obalo, kjer kraljujeta turkizna modrina morja in vonj po kristalno čistem zraku prečudovitih poletnih dni. In ne pozabite, če si takšnega morskega občutka želite vsak dan, si kolekcijo lahko ogledate in kupite kar sredi Ljubljane, v mestni draguljarni Malalan.

Golf klub 56 VII

119

PREHRANA

MILKA Z NOVIMI PRIGRIZKI DRUŽENJE Novi izdelki iz hrustljavega biskvita, obliti s slastno čokolado Milka, so odlična popestritev druženja. Odlično se podajo k čaju ali kavi in so idealen prigrizek, ki ga lahko postrežemo tako prijateljem kot na družinskih srečanjih. Zaradi svoje edinstvene oblike bodo čokoladne kravice Milka Choco Cows navdušile predvsem mlajše člane družbe, ki obožujejo okus prave čokolade Milka z alpskim mlekom. S čokolado oblite palčke Milka Choco Lila Stix pa bodo s svojo prefinjeno obliko navdušile tudi zahtevnejše goste. Ljubitelji prave čokolade Milka, ki vedno nestrpno pričakujejo nove izdelke, bodo nedvomno navdušeni nad edinstveno kombinacijo okusa in oblike.

DIVJE SVEŽA COCKTA ROSSA Cockta rada prisluhne željam svojih potrošnikov in se nanje tudi odzove. Zato je za ljubitelje osvežilnih gaziranih pijač pripravila svežo pijačo, ki bo kot nalašč za tople spomladanske in vroče poletne dni. Cockta Rossa je divja in strastna osvežilna pijača, njene naravne arome mandarin, pomaranč in limon ter črni ribez, ki ji daje slastno rdečo barvo, pa bodo osvežili in odžejali tudi najbolj žejne. Medtem ko si ljubitelji gaziranih pijač s Cockto osvežijo življenje, si ga z divje svežo Rosso še dodatno začinijo. Cockta Rossa bo to poletje prava sopotnica za odžejanje na dobri zabavi ali za sproščujoč popoldan v senci. Letošnje poletje naj bo posebno. Naj bo vaš vsakdan divje svež s poletno senzacijo, Cockto Rosso.

VEDNO ORIGINALNE NAPOLITANKE MANNER, ZDAJ TUDI POLNOZRNATE! Leta 1898 je ustanovitelj podjetja, Josef Manner I., izumil originalno Mannerjevo napolitanko: pet plasti hrustljavih vafljev, polnjenih s štirimi plastmi kakavove kreme z lešniki. Velikost napolitanke je bila izmerjena za grižljaj: 49 x 17 x 17 mm. Ta format in osnovni recept sta ostala do danes nespremenjena. Po več kot 100 letih pa so se v podjetju Manner odločili za revolucionarno potezo – za napolitanke iz 100-odstotno polnozrnate moke, ki vsebujejo kar 30 % manj sladkorja! Prepričani so, da bo odločitev uspešna in da imajo prve polnozrnate napolitanke sijajno prihodnost.

ARGETA DELIGHT

NOVI SADNO-ŽITNI REZINI FRUTABELA Frutabela letos praznuje že 22. rojstni dan, svojo družino sadno-žitnih rezin je popestrila z dvema novima okusoma. Novi žitni rezini Frutabela activelife sta obliti z jogurtom in vsebujeta koščke suhega sadja – prva posušena jabolka, druga pa koščke suhih fig. Novi žitni rezini s kar 45 % žitnih kosmičev sta odličen prigrizek ob različnih aktivnostih, saj telo napolnita z energijo. Obenem pa pomagata ohranjati tudi idealno telesno linijo, saj vsebujeta še manj kalorij – le 96 na rezino. Obe rezini Frutabela activelife tako predstavljata slasten obrok, ki vsebuje prav to, kar telo potrebuje za zdrav začetek dneva. VII 56 Golf klub

120

Namazi Argeta Delight so narejeni iz kakovostnih surovin in začinjeni z naravnimi začimbami. Vsebujejo kar 30 % manj soli in maščob, narejeni pa so popolnoma brez aditivov in brez konzervansov, zato so še posebej priljubljena izbira tistih, ki veliko pozornosti posvečajo temu, kaj jedo. Kokošji namaz Argeta Delight je narejen iz kokošjega mesa in obogaten z izbranimi naravnimi začimbami. Harmonija sestavin poskrbi za izvrsten okus kljub zmanjšani vsebnosti soli in maščob, zato je privlačna alternativa za mnoge, ki so doslej prisegali na druge namaze iz kokošjega mesa. Puranji namaz Argeta Delight je narejen iz puranjega mesa, katerega okus dopolnjujejo izbrane naravne začimbe. Puranje meso je ena izmed najbolj priljubljenih izbir tistih, ki z uravnoteženo prehrano skrbijo za svoje telo, in prepričani smo, da jih bo z izvrstnim okusom prepričal tudi puranji namaz Argeta Delight.

VRTNICE

Vrtnice so neprekosljive VII 56 Golf klub

122

Junij: V juniju so vrtnice najlepše.

Bilo je resnično, čeprav na trenutke tako zelo pravljično, da bi težko verjeli, da se je zgodilo nedaleč od prestolnice naše države. Gotovo eden najlepših parkov v tem delu Evrope, Arboretum v Volčjem Potoku, natančneje njegov področni del Rozarij, je bil prizorišče prečudovitega druženja, vrtne zabave, ki jo je pripravil direktor HIŠE LUKSUZA Dejan David Kemperl za damsko družbo.

Čajevka: Najpopolnejšo obliko cveta imajo vrtnice čajevke. Na sliki je sorta 'Ingrid Bergman'.

Mnogocvetnica: Z vrtnicami mnogocvetnicami zasajamo gredice. Ni poslanstvo mnogocvetnice, da ima lep posamičen cvet, temveč, da celo gredico prekrije z rožnim cvetjem.

Stara: Za stare vrtnice veljajo sorte, ki so bile vzgojene pred letom 1867. So drugačne, bolj bogate in močno dišeče, a cvetijo samo enkrat v letu.

Popenjavka: Vrtnice popenjavke osvajajo tretjo dimenzijo. Za to potrebujejo dovolj močno oporo.

Vrtnice so kraljice, in ker so kraljice, potrebujejo pozornost in služenje. Potrebujejo prostor, zračnost, blesk sonca, dobro zemljo, čuječe oko, ki zazna prve znake bolezni ali škodljivce, in delovno roko, ki takoj ukrepa. Če delamo z vrtnico kot z deklo, porinjeno v senčen kot brez pozornosti in zaraščeno z vsem mogočim, ne bo od nje nič; slej ko prej bo propadla. Ko razmišljamo o vrtnicah na lastnem vrtu, si moramo najprej priti na jasno, kaj od njih pričakujemo. Bi radi potezo cvetoče grede, ki nas sprejme, ko zavijemo s ceste, in nas vodi do hišnih vrat? V tem primeru potrebujemo gredne vrtnice, v vrtnarskem jeziku imenovane floribunde. Bistvo floribund je v bogastvu njihovega cvetja. Ni pomembna oblika cveta, pomembno je, da greda sije v barvi. Med floribundami so sorte, ki jih ni treba škropiti, da ostanejo zdrave in cvetive. Katere so te sorte, nikar ne sprašujte prodajalcev v vrtnih centrih. O bolenih se tudi ne pogovarjajte z administratorko v zdravniški čakalnici. Nasvet dobite pri ljudeh, ki se z vrtnicami poklicno ukvarjajo. Pri grednih vrtnicah se držimo napotka: ena greda, ena sorta vrtnice. Vse drugo je kreganje barv in značajev. Podobne floribundam so prekrovne vrtnice. Razvite so za javno zelenje, da s čim manj nege čim bolj zanesljivo cvetijo. Cvetove imajo bolj kot ne majhne, kot vrtnice pa so prave za velike poteze in zlasti za velike brežine na vrtu. Kraljica med kraljicami, carica med vrtnicami, je čajevka. Skrižane čajevke so vrtnice iz cvetličarne. Na dolgem peclju en popek, ki se odpre v žlahten cvet. Čar čajevk je v posamičnih cvetovih in ne v množičnem cvetenju. Floribunde (mnogocvetnice) so eno in čajevke (velecvetnice) so drugo. Čajevko občudujemo tako, da se k njej pripognemo. Občudujemo barvo, vonj, formo. Čajevka sodi tudi v vazo. Še eno veliko skupino vrtnic je treba omeniti. Gre za popenjavke, s katerimi dobi vrt tretjo rožno dimenzijo. S popenjavko olepšamo vstop v vrt skozi rožni lok, s popenjavko lahko preoblečemo stebre, z rožnim cvetjem prekrijemo steno. Vse vrtnice potrebujejo za plezanje oporo. Leseno, kovinsko, žičnato – bistveno je, da je dovolj čvrsta in trajna. Ko razmišljamo o vlogi vrtnic na vrtu, se spomnimo na njihovo kraljevskost. Biti moram brez konkurence. Torej: na gredici same. Najlepše so na prostranstvu trate in pred ozadjem iz temno zelenih omorik, lovorikovcev ali podobne enotno zelene stene. Za sejanje in vzdrževanje vrtnic si lahko priskrbimo ustrezno literaturo in se dela lotimo sami. Ker videno in preizkušeno zaleže mnogo več od prebranega, je dobro obiskati delavnice, ki jih o sezonski negi vrtnic prirejajo hortikulturne ustanove in društva. Druga možnost je – dober vrtnar ali vrtnarska firma. V času sodobnega podjetništva vsi znajo vse – v besedah, seveda. Ne verjemite prehitro. Od vrtnarja, ki se vam ponuja za nego vrtnic, zahtevajte reference. Dogovorite se za ogled kakšnega vrta, ki ga oskrbuje, in če vam je všeč, sklenite pogodbo.

Dišeča: Okusi so različni, a 'Maréchal Niel' je vedno na spiskih najlepše dišečih vrtnic. Na Slovenskem na prostem obstane samo v bližini morja.

Prešeren: Bledo rožnati cvetovi v šopku pripadajo prvi slovenski sorti vrtnice. Njen vzgojitelj dr. Matjaž Kmecl jo je poimenoval 'Prešeren'.

Damaščanka: Iz vrtnice na sliki pridobivajo v Bolgariji rožno olje.

Blaze: Popenjavke pričarajo pravo obilje in razkošje cvetja.

New dawn: Med najboljšimi popenjavkami je 'New Dawn', ki cveti celo poletje in jesen, do slane.

Golf klub 56 VII

123

VRTNA ZABAVA

Vrtna zabava s

prijateljicami

VII 56 Golf klub

124

Prijetno popoldansko druženje v čudovitem vremenu je gostje za nekaj trenutkov povsem odtrgalo od njihovega delovnega vsakdana, tako da so na koncu priznale, da so se resnično sprostile. Za to je med drugim poskrbel tudi prečudoviti okus francoske šampanjske hiše Veuve Clicquot, z različico Brut in izjemnim Rosejem, ki se je zlil z vrhunskimi kulinaričnimi dobrotami slovenskega vrhunskega chefa in lastnika restavracije JB v centru Ljubljane, Janeza Bratovža. Seveda tovrstne mojstrovine lahko pripravimo le z moderno tehnično opremo za naše kuhinje, kjer se vse bolj vzpenja linija Gorenje+ s pečico HomeChef, ki so si jo gostje z zanimanjem ogledale in jo tudi preizkusile. V pogovoru z vrhunskim mojstrom so si izmenjale drobne skrivnosti njihovih lastnih receptov, ki jim jih je pomagal začiniti še mojster sam. Visoko

leteči

roza

baloni

odigrali

posebno

vlogo v večernem delu dogajanja; razkrila jo je

Golf klub 56 VII

125

VRTNA ZABAVA

voditeljica večera Katja Tratnik. Majhne nalepke na balonih so skrivale imena prejemnic modnih škornjev znamke Veuve Clicquot, in sicer za delo na vrtu ali za mestni sprehod v deževnem vremenu. Ob obilici smeha jih je podelila Tina Mihelčič, predstavnica podjetja DVC-Plus, ki zastopa znamko Veuve Clicquot v Sloveniji. Dejan David Kemperl pa je povabil dame skupaj z njihovimi prijateljicami tudi na slikanje. Sedeč na vrhunsko oblikovanem stolu, pod katerega se je podpisal oblikovalec Karim Rashid, so ovekovečile svojo prisotnost na dogodku, in slike so nastajale še pozno v noč. Ambient, širok paviljon z vrtno opremo Unopiu, s stoli, mizami in ležalniki, je pričaral popolno versajsko zgodbo, kakršno bi si zlahka zamislili v kateri izmed tamkajšnjih razkošnih vil, po glasbeni spremljavi pa je bil to lahko uvod v počitnice nekje na obrobju Azurne obale. Dame so si bile enotne, da je bilo druženje odlično načrtovano in izpeljano, in so med prijetnim kramljanjem že pripravile tematska izhodišča za prihodnja tovrstna druženja, idejni pobudnik Dejan David Kemperl pa je dejal, da se skupaj s svojimi poslovnimi partnerji veseli podobnih srečanj. Za popolno zaokrožitev druženja so dame prejele tudi novo moško revijo, ki jo je HIŠA LUKSUZA predstavila v preteklih dneh, imenovano DAVID. Že veliko pred našim časom so ugotovili, da so vrtne zabave prijetna oblika druženja, kjer se utrjujejo osebne vezi. Tudi v našem uredništvu podpiramo tovrstne projekte in se že veselimo prihodnjih.

VII 56 Golf klub

126

Golf klub 56 VII

127

INTERIER

PHILIPPE STARCK: V+ VOLTEIS ELECTRIC CAR Francoski oblikovalec Philippe Starck sovraži avtomobile. Za njega so avtomobili zelo umazana, antisocialna, glasna in mazohistična stvar, vendar priznava, da ga ljudje zelo potrebujejo, saj jim služi za transport. Na letošnjem ženevskem avtomobilskem salonu je oblikovalec predstavil električno vozilo z imenom "V+ Volteis", ki je dizajnersko dovršeno in izgleda bolj kot golf voziček, ne pa kot avto, ki se lahko uporablja za mestni prevoz. Po mnenju oblikovalca je avto kot voziček za otroka, z obliko milne škatle s štirimi kolesi in ne prostor z raketami. Je čist, tih in še vedno dovolj glasen, da ljudi opozarja na svoj prihod. V njem ni

MICROSOFTOV CENTER ZA IDEJE

motorja, zato se vam ne more zgoditi, da bi zamenjali gorivo, avto praktično ne potrebuje vzdrževanja.

Arhitekta Zlatko Antolović in Alexander Wendlik sta pred kratkim zaključila "Microsoft Briefing

Ima vsestransko vizijo, kar pomeni, da sedite v 'odprtini na odprtem' in vas vsi lahko vidijo. Oblikovalca je

Center" v Microsoftovi poslovni stavbi v mestu Wallisellen v Švici. Osrednje valovanje pohištva

navdihnil citroën 2CV, pri tem pa se je znebil vsega, kar se mu ni zdelo koristno, tj. pomik stekel, klimatska

zamejuje in opredeljuje prostor, v katerem nastajajo različne komunikacijske platforme. Črna

naprava, modni sedeži in sofisticirana elektronika. Dodani pa so: veliko vetrobransko steklo, eleganten

stena iz stekla na drugi strani daje zaposlenim priložnost predstaviti različne vrste tehnologij

volan, varnostni pasovi, štirje platneni stoli, ki jih je posebej za to oblikovalo podjetje DEDON, platnena

te družbe (microsoft kinect in surface tehnologija). Na koncu Centra je sejna soba za projekcije,

streha ter košara za odlaganje. Njegova največja hitrost znaša do 40km/uro, zmogljivost same baterije pa

z veliko tablo ter mizo, za katero lahko sedi 12 sestankujočih. Center idej bo tako zaposlenim

nekje do šest ur. Zelo pomemben je podatek, da baterijo lahko polnite kar na navadni vtičnici.

zbudil še večje zanimanje za raziskovalno delo in željo po uspešnosti.

Njegova cena v ZDA bo 31.460 EUR, prodaja pa bo stekla tudi v Franciji prek petnajstih trgovin. Seveda pa bo avtomobilček na voljo tudi v večjih mestih po celem svetu.

ELEKTRONSKA KUHINJSKA TEHTNICA GORENJE DESIGNED BY KARIM RASHID Sodelovanje s svetovno znanim oblikovalcem Karimom Rashidom pri oblikovanju velikih gospodinjskih aparatov je Gorenje nadgradilo z dizajnerskimi malimi gospodinjskimi aparati. Pred kratkim sta sodobno kuhinjo Gorenje designed by Karim Rashid dopolnili še izjemno tanki elektronski kuhinjski tehtnici KT05KARIMW in KT05KARIMB iz kaljenega stekla, ki bosta osvojili vse ljubitelje vrhunskega dizajna. Na voljo v črni ali beli barvi, z zanimivimi geometričnimi vzorci in poslikavami v barvah! Kot zvezek tanka tehtnica ima patentirano senzorsko tehnologijo in s stopnjevanjem po gramih zagotavlja natančno tehtanje živil, tudi do 5 kg. Dizajnerska kuhinjska tehtnica je tako odličen pomočnik pri ustvarjanju nepozabnih kulinaričnih doživetij, ki potrebujejo do grama točno količino sestavin in začimb. Privoščite si obe Karimovi tehtnici – eno obdržite zase, drugo podarite!

V salonu notranje opreme Artidea vedno poskrbijo za nekaj novega, tokrat z veseljem predstavljajo posteljo Dream

ŽELITE UŽIVATI UDOBJE NOTRANJOSTI DOMA NA PROSTEM?

View proizvajalca Lema. Njen lahkotni dizajn s snemljivimi prevlekami bo spalnico dopolnil in ponudil vsakemu užitek

Ni lepšega, kot je iz udobne vrtne garniture/udobnega ležalnika opazovati

spočitega jutra. Spalnica ni le prostor, kamor se zatečemo k počitku, ampak se v njej tudi družimo, zato mora ustrezati

zvezdno nebo in se nato ležerno prestaviti v posteljo, ne da bi bilo potrebno

vsem merilom estetike.

vaše vrtno pohištvo umakniti pred dežjem pod streho. V salonu Kerin.Povirk

POSTELJA LEMA

si lahko ogledate, preizkusite in naročite najnovejše elemente vrtnega pohištva, pri tem vam bodo v pomoč njihovi odlični svetovalci.

VII 56 Golf klub

128

sveži cvetlični šopki · dostava cvetja · poročni šopki in slavnostna dekoracija · svečana žalna dekoracija · darilno aranžiranje darilni boni · cvetlične posode za interier in eksterier · celostne ozelenitve domov in poslovnih prostorov ter negovanje nasadov ekskluzivni slovenski zastopnik za okrasne posode Domani Kongresni trg · Vegova ulica 2, Ljubljana ponedeljek – sobota 9.00 – 20.00 t 01 – 244 53 80 | mt 031 – 366 355

www.facebook.com/emporia.si

VILLA D'ESTE

Festival lepote

na jezeru Como VII 56 Golf klub

130

Kot že nekaj let zapored, so se tudi letos v prečudovitem okolju Ville d'Este ob jezeru Como zbrali ljubitelji starodobnih vozil na že tradicionalni prireditvi Concorso d'Eleganza Villa d'Este.

Golf klub 56 VII

131

VILLA D'ESTE

Tudi tokrat so bila predstavljena izjemna vozila starejšega datuma skupaj z unikatnimi

skupine BMW. “Še posebej smo veseli več kot 6.000 obiskovalcev na nedeljskem do-

motornimi kolesi, priča pa smo bili svetovni premieri kupejske različice modela BMW

godku,“ je dodal. Danilo Zuchetti, predsednik Villa d'Este S.p.A., tudi zelo zadovoljen z

Zagato. Cernobbio ob jezeru Como je pravi magnet za avtomobilske navdušence in

uspešnim vikendom, pa je menil: “Priča smo bili Concorsu, res edinstvenemu dogod-

ljubitelje motornih koles; prihajajo od daleč, z vsega sveta, in druži jih ljubezen do

ku, ki je pravi poklon razredu odličnosti in kakovosti.“ Trofeja skupine BWM Group na

klasičnih vozil ter motornih koles, zato je prireditev svojevrstna pripoved in poklon

drugem Concorsu d'Eleganza Villa d'Este za motorna kolesa je bila dodeljena italijan-

vozilom.

ski Gileri 500 Rondine iz Muzeja Piaggio. Hendrik von Kuenheim, direktor oddelka motornih koles pri BMW, je po drugi izvedbi motociklističnega Concorsa zaključil z mislijo:

Po sobotni razstavi in paradi zgodovinskih vozil ter motornih koles ob Villi d'Este in

“Ta Concorso odraža navdušenje in strast, ki ju vlagamo v razvoj naših motornih koles

Villi Erba, so v nedeljo popoldne tradicionalno razglasili mogočne zmagovalce. Sodniki

že skoraj devet desetletij.“

in navdušeni obiskovalci so bili enotnega mnenja: glavno trofejo je osvojilo vozilo Alfa Romeo 6C 1750GS, Serija 6 Coupe, Figoni iz leta 1933. Zanimivost letošnjega srečanja

Vsem ljubiteljem motornih koles ali starodobnikov priporočamo ogled tovrstne pri-

pa je bilo gotovo vozilo BMW Zagato Coupe.

reditve, kjer se v vsakem predstavljenem vozilu skriva na tisoče osebnih zgodb, in prepričani smo, da boste najbolj posebno odkrili tudi sami. Za preostale, ki vas zgodbe

“Izpeljali smo izjemen dogodek, na katerem so številni konkurenti predstavili svoje

starodobnikov ne zanimajo, pa so pri pooblaščenih prodajalcih znamke BMW v Slove-

unikate,“ je dejal Karl Baumer, predsednik Concorso d'Eleganza Villa d'Este in direktor

niji na voljo povsem novi modeli, tako osebnih vozil kot tudi aktualnih motornih koles.

VII 56 Golf klub

132

Golf klub 56 VII

133

PO VRO^EM ASFALTU

BMW coupe skozi o^i Italijana Na vsakoletni razstavi BMW avtomobilov, ki poteka v mondeni Villi d'Este, so predstavili "BMW Zagato Coupe", ki se lahko pohvali z izjemnim dizajnom. Nastal je na osnovi modela BMW Z4 in v sodelovanju med bavarskimi oblikovalci, na čelu z najodgovornejšim Karimom Habibom, ter italijanskim oblikovalskim studiem Zagato, ki ga vodi Norihiko Harada. Gre za kupe v klasičnem pomenu, s poudarjenimi, napetimi boki in z domiselnimi rešitvami nekaterih detajlov. Njegova največja novost je dvojna “ledvička”, napolnjena z drobnimi črkami “Z”, zaščitnim znakom studia Zagato. Karoserija novega "BMW Zagato Coupe" iz aluminija je v celoti ročno delo. Kakšna bo usoda novega, unikatnega BMW-ja, še ni znano.

Jaguar XKX Ta prekrasni koncept avtomobila, ki ga je navdihnil e-type izpred petdesetih let, se imenuje XKX. Ustvaril ga je Hussein Almossawi (soustanovitelj Design Studia Skyrill) v sodelovanju z Marinom Myftiujem. To je nova generacija električnih avtomobilov, ki skuša dvigniti blagovno znamko na novo raven, saj ima edinstvene sveže rešitve, novo aerodinamiko ter prilagojene električne elemente za moč sistema. Osupljivi dizajn avtomobila bo zapeljal še tako zahtevnega kupca.

VII 56 Golf klub

134

jogi速 oaza

Revija GOLF KLUB Hiša Luksuza d.o.o. Vegova ulica 8 1000 Ljubljana Telefon: 01 / 426 9262 Faks: 01 / 426 9263 info@golf-klub.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tomi Tomaž Kemperl Tanja Poljaček Anita Jenko Matjaž Car Hana Verdev Lektoriranje: Marija Čeč Prelom strani: Matej Ograjenšek Hiša Luksuza Foto: Matej Ograjenšek Žiga Mihelčič in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: info@golf-klub.si

z navdihom narave

peščeno modra

marmorno bela

Doživite nepričakovano, izkusite nadnaravno. 12,2 cm HD super AMOLED zaslon

OBLAK COMMERCE d.o.o., Tržaška cesta 80a, Logatec

Moški intervju Andrej Kavšek • Ženski intervju Tina Filipan • Radio HIT Open • Société Générale Pro Am • The Players • Bali & Silversea

CMY

Št. 56, junij, letnik VII

zasnovan za ljudi

c O2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Zaslonske slike so simbolične. Janus Trade, d.o.o., Koroška cesta 53c, 4000 Kranj; Telekom Slovenije, d. d., 1546 Ljubljana

Tisk: Gorenjski tisk storitve d.o.o.

Ljubimo sonce in cenimo vašo kožo. Dragocena nega z UV zaščito.

1,4 Ghz štiri-jedrni procesor MOŠKI INTERVJU

ŽENSKI INTERVJU

Andrej Kavšek RADIO HIT OPEN

•

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE PRO AM

Tina Filipan •

Foto: Matej Ograjenšek

VII 56 Golf klub

136

THE PLAYERS

•

BALI & SILVERSEA

marmorno bela

Doživite nepričakovano, izkusite nadnaravno. 12,2 cm HD super AMOLED zaslon

OBLAK COMMERCE d.o.o., Tržaška cesta 80a, Logatec

peščeno modra

c O2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Zaslonske slike so simbolične. Janus Trade, d.o.o., Koroška cesta 53c, 4000 Kranj; Telekom Slovenije, d. d., 1546 Ljubljana

Moški intervju Andrej Kavšek • Ženski intervju Tina Filipan • Radio HIT Open • Société Générale Pro Am • The Players • Bali & Silversea

z navdihom narave

Št. 56, junij, letnik VII

zasnovan za ljudi

Ljubimo sonce in cenimo vašo kožo. Dragocena nega z UV zaščito.

1,4 Ghz štiri-jedrni procesor MOŠKI INTERVJU

ŽENSKI INTERVJU

Andrej Kavšek RADIO HIT OPEN

•

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE PRO AM

Tina Filipan •

THE PLAYERS

•

BALI & SILVERSEA

bulthaup b3 Brezčasen in klasičen. Navdih naših prepričanj.

Kuhinja bulthaup združuje individualizem z natančnostjo. Posluh za detajl igra enako pomembno vlogo kot celotni arhitekturni koncept. In prav to je tisto, kar dela vsako kuhinjo bulthaup edinstveno. Predstavlja pravo, kupcu prilagojeno popolnost, narejeno točno po meri za prostor in vsakogar, ki v njem živi.

Več na QR kodi ali na www.bulthaup.com

Espresso d.o.o., Fajfarjeva ulica 33, Ljubljana

slovenska cesta 9 1000 Ljubljana t: 01 426 90 30 f: 01 426 90 32 info@iddoma.si

I l ly e s p r e s s o www.espresso.si | www.facebook.com/illySlovenija | tel. 01 422 88 88 trgovina Espresso, Fajfarjeva 33, Ljubljana in trgovina Espresso BTC, Kristalna palača, BTC City Ljubljana