Revija Golf klub 57 by House of luxury old

Št. 57, julij/avgust, letnik VII

Neverjetna kamera. Pristen zvok.

Moški intervju Jaka Jensterle • Ženski intervju Jadranka Pelan • Srixon Cleveland Challenge • III K&K Monarchy Trophy • Tilia Trophy • Nova Zelandija

Priporočeno s strani

MOŠKI INTERVJU | Najbolj neverjetna kamera doslej, s funkcijo HTC ImageSense | Beats Audio™ za pristen studijski zvok

Jaka Jensterle

ŽENSKI INTERVJU

Jadranka Pelan

SRIXON CLEVELAND CHALLENGE • III K&K MONARCHY TROPHY • TILIA TROPHY • NOVA ZELANDIJA

Espresso d.o.o., Fajfarjeva ulica 33, Ljubljana

Malalan_GolfClub_116515LN_DP_0612.indd 1

I l ly e s p r e s s o www.espresso.si | www.facebook.com/illySlovenija | tel. 01 422 88 88 trgovina Espresso, Fajfarjeva 33, Ljubljana in trgovina Espresso BTC, Kristalna palaÄ?a, BTC City Ljubljana

06.06.12 15:41

MIKLOŠIČEVA 7, LJUBLJANA

Morris d.o.o., Cesta v Kleče 12, 1000 Ljubljana

www.morris.si

www.trussardi.com

KJE JE KAJ ...

Vsebina

julij/avgust 12

18 Sprostitev, mir in veselje

Jaka Jensterle

22 Kako prijetno je življenje, če je golf moj edini problem

JUCAD Golf voziček

Jadranka Pelan

30 Epske ceste

Sunny vaje

34 Nekaj nasvetov za daljše udarce

Šola golfa

38 Srixon Cleveland Challenge open 2012

Srixon turnir

44 III K&K Monarchy Trophy

III K&K Monarchy Tropy

50 Tilia trophy 2012

Tilia trophy 2012

CHANEL

VII 57 Golf klub

MERCEDES

IRENA TRAMPU© OPTIKA OPTIKUS CESTA 20. JULIJA 2 C, 1410 ZAGORJE, TEL. 03 566 85 00

KJE JE KAJ ...

58 Korejka ponovno na vrhu

US ladies open

64 AT&T National

AT&T National

TISOČ IN EN DAR Piknik vilice

78 Golfisti v svetu

82 Potovanje

Nova Zelandija

96 Njegovo veličanstvo CHANEL

Ekskluzivno Chanel

130 Le najboljše je dovolj dobro Mercedes

100 Novice kozmetika, trend, ure, prehrana, zdravje, interier, avtomobilizem

Max gamma, Crocs, Cleveland, Scout, Justar, Sisley, Lancome, Dior, Ren, Elizabeth Arden, Biotherm, La roche, Smart, Samsung, Philips, Sony, Baraka, Cartier, Frederique Constant, Costella, Gorenje, Berloni, Clio, Mini…

KEMPINSKI

VII 57 Golf klub

je uradna revija

Sem DAVID.

Večkrat se lepo oblečem.

Všeč mi je, ko sem za volanom.

Rad poslušam dobro glasbo.

Obožujem sprehode v dežju.

Ponosen sem na svoje dosežke.

REVIJA ZA MOŠKE S STILOM. www.edavid.si

UVODNIK

Vsi bi imeli vse

Živimo v družbi, ki bi imela vse. Vsi bi se vozili z najlepšimi, najdražjimi vozili in se lepo oblačili, vsi bi bili direktorji ali vsaj politiki ... Vsi vse znajo, mnogo manj jih resnično kaj dela. Vse to je hitra analiza. Redko kdo pa se vpraša, kako si vse to zagotoviti. Verjetno se v teh poletnih dneh, ko imate kakšno urico počitka več, tudi sami zamislite ob gledanju televizije in prebiranju časopisov nad tem, kam smo padli v tej naši mali Sloveniji samo v nekaj letih. Tako malo ljudi, pa tako velike težave, ki vejejo z vseh koncev in krajev. Kaj bo z zdravstvom, bodo upokojenci letos jeseni sploh še dobili zaslužene pokojnine ... A kako neki bi bilo drugače?! Ko živimo v družbi, kjer bi vsi imeli vse in vsi mislijo, da vsem pripada vse. Manjka poštena, zdrava kmečka skromnost, realnost. Vsa leta, odkar sodelujem s tujimi poslovnimi partnerji, opažam, da v tujini vsi delajo po cele dneve. Ko to omeniš komu v Sloveniji, te le pogleda in reče, saj veš, kakšne plače so tam, ali pa, ja ja, to se tebi samo zdi. Pa se mi res samo zdi? Saj sem vendar nenehno v stiku z mnogimi tamkajšnjimi podjetji in lahko spremljam ljudi in njihovo delo. Nihče nima jaht, nihče nima vikendov na hrvaških otokih, nihče nima skritega denarja na Cipru ali v Liechtensteinu. To so ljudje, ki živijo in nenehno delajo. Čutijo pripadnost podjetjem, ki jih skrbi, kaj se z njimi dogaja, in delajo za ekipo, za kolektiv, za to, da so vsi skupaj uspešni. In za čuda se zavedajo funkcije direktorja in lastnika; in da delajo na dobrih delovnih mestih; in imajo svoje delo resnično radi. Posploševati seveda ne gre, idealnih situacij ni, a se trudijo, želijo storiti korak naprej. In pri nas? Pri nas se na veliko govori, kako in koliko delamo, dela nas pa vedno manj. In ko se trudiš s projektom, te nekateri skoraj prezirajo, sploh ne odgovorijo na tvoj mail; ali delaš pol leta na kvalitetnem dolgoročnem projektu za naročnika, pa te preprosto skenslajo, ker se morda komu ne da zagovarjati svojega stališča; ker so spoznali neko tretjo osebo, ki je zanje priskrbela polizdelek in jim le-ta zadostuje ... Kot da gre za petminutne zasebne zabave, ali kaj? Naše ogledalo svetu! Le kdo bo še hotel sedaj kupovati slovenska podjetja, če so leta in leta želeli investirati v naš trg, pa je bilo vse 'javni interes in družinska srebrnina'? Kam je izginila ta družinska srebrnina? Kdo je odgovoren za njo? Kdaj bodo klicani na odgovornost nadzorni sveti, komisije in politiki za svoje odločitve? Kako imajo lahko javni uslužbenci z delovno dobo 15 ali 20 let in z neto plačo 2.000 EUR jahte v vrednosti 500.000 EUR in luksuzno življenje? Od kod jim denar? Če pri politikih s ponarejenimi spričevali

VII 57 Golf klub

in diplomami in sprevrženimi vrednotami ni interesa, da se raziščejo zadeve, je jasno, da sistem le še bolj vodi v pogubo. Sprenevedanje pa je tisto, ki vse spravi na koncu v isti koš, a kaj, ko se nato izdajajo za 'nepovezane poslance', pa je spet vse dobro. Je čudno, da se vse več mladih seli iz te dežele? Da vse več ljudi uživa v varnem zavetju doma, nam je zaupal tokratni intervjuvanec Jaka Jensterle: »Dom je v zadnjem času postal zatočišče pred negativnimi vplivi, katerim smo vsakodnevno izpostavljeni.« Z lepimi mislimi je postregla tudi naša intervjuvanka, in sicer o tem, kako pomemben je osebni pristop v poslu in nasploh v življenju. In pri tem imamo Slovenci očitno največje probleme. Osebnost, osebnostni pristop. Vse je v naših glavah. Zadnjič mi je prijatelj, ki se je po več letih dela v tujini vrnil v Slovenijo, med pogovorom previdno rekel, da ne more verjeti, v kakšnih razmerah je Slovenija, in da je mislil, da gre le za govorice. Dejansko stanje pa je tako obupno, da mu je na nekaj sestankih z nadzornimi sveti postalo ne le slabo, pač pa se strinja z izjavo, da slovenski voditelji še vedno živijo v socializmu, ne pa v sodobni demokratični deželi pod Alpami. A kot vedno ugotavljamo, vse je odvisno od posameznika in le redki so tako močni, da kaj premaknejo, se uprejo in se držijo slogana, ki nam ga je zaupala Jadranka Pelan ob svoji učni uri pri golfskem učitelju Slavku Paplerju: »Udarec ni odvisen od palice, ampak od igralca, če si upa!« In tako je tudi v naši deželi vse odvisno od ljudi, ne od nekega sistema. Če bi kdo želel kaj spremeniti, bi to storil, a ker tisti, ki bi lahko kaj spremenili, le-tega nočejo, je stanje takšno, kakršno je. Naj zaključim bolj optimistično in izrečem pohvalo odlični mladi igralki Ani Belac, ki je postala podprvakinja na mladinskem evropskem prvenstvu in doprinesla h končni odlični oceni za visoki uvrstitivi Katje Pogačar in Nastje Banovec na izpeljanem mednarodnem evropskem amaterskem prvenstvu za ženske na golfskem igrišču v Smledniku, ki ga je izjemno pripravil glavni in odgovorni na igrišču, Marko Štirn. Vsem vam, drage bralke in dragi bralci, pa želimo prijetno igranje na slovenskih igriščih v prihajajočih golfskih tednih, ki popestrijo golfsko dogajanje poletnih dni. Naj udarce kdaj pospremi tudi kakšna sveža kapljica dežja, saj veste, za še hitrejšo igro ... Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si

PROMANDS, d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana CHMS MEN SPORT INTER A4-BAT BM_CMYK.indd 1

S P O R T, N OVA M O Š K A D I Š AVA

07/02/12 17:36

JAKA JENSTERLE

VII 57 Golf klub

Sprostitev mir in veselje

Solastnik družinskega podjetja Maat1, d. o. o., Jaka Jensterle v golfu vidi predvsem sprostitev, mir in veselje. Torej ni naključje, da bi marsikatera njihova zadovoljna stranka ravno s temi besedami opisala učinke izdelkov blagovnih znamk, ki jih podjetje zastopa, in sicer masažnih bazenov.

Golf klub 57 VII

JAKA JENSTERLE

Jaka Jensterle, solastnik družinskega podjetja Maat1, d. o. o., ki v Sloveniji predstavlja blagovne znamke HotSpring HIGHLIFE, HotSpring LIMELIGHT, HotSpot ter Aquavia, o čem ste sanjali kot otrok, kaj ste si želeli postati takrat? Indijanec ... hahahaha ... pa pilot, gasilec, med drugim tudi profesionalni športnik ... Že od malih nog se ukvarjam z različnimi športi. Želje v času otroštva so bile zelo raznolike, spreminjale so se iz dneva v dan, odvisno od mojega razpoloženja. Slovenci vse več časa preživljamo v domačem okolju, skupaj s prijatelji. Namenjamo urejanju doma in okolice tudi več sredstev? Seveda, iz lastnih izkušenj lahko povem, da je dom v zadnjem času postal zatočišče pred negativnimi vplivi, katerim smo vsakodnevno izpostavljeni, zatočišče, kjer ljudje najdemo svoj mir, zberemo svoje misli ter se napolnimo z novo, svežo energijo. Skrb za telo in lastnega duha je poznana še iz časa rimskega imperija, vse večja pa je dandanes, ko ljudje dosti damo na svoj osebni izgled. Ali pri tem kaj pomaga tudi masažna tehnologija oz. njeni produkti? Masažni bazeni in topla voda na splošno pozitivno vplivajo tako na telo kot duha, saj povečujejo sproščanje endorfinov – naravnih blažilcev bolečine. Povečajo pretok krvi in s tem energije v telesu, pomagajo pri nespečnosti, pri lajšanju bolečin zaradi artritisa, diabetesa tipa 2, sprostijo pritisk med sklepi, sproščajo vse mišične skupine, in tako pripomorejo k vsesplošnemu dobremu počutju, kar se pozna tudi na fizičnem izgledu. Kako pogosto je priporočljivo uporabljati bazen? Lahko postane to neke vrste ritual s kozarcem šampanjca na terasi pred spanjem? Posameznik lahko masažni bazen uporablja po želji in po potrebi. Toliko kot je ljudi, toliko je priporočljivih in izvirnih načinov za uporabo masažnega bazena. Sicer pa se je v praksi izkazalo, da se masažni bazen uporablja čez celo leto, najpogosteje zvečer, ko se

VII 57 Golf klub

poleže dnevni hrušč. Običajno zadošča že 15 minut vroče vode in masaže za vsesplošno regeneracijo. Kako je s prodajo masažnih bazenov v zadnjih letih? Se recesijsko obdobje zelo pozna? Tudi naša panoga ni imuna na recesijo. Kljub vsemu pa se ne damo in se lahko pohvalimo, da se uspešno spopadamo z neprijaznimi razmerami na trgu – ravno v dobi recesije (letos) je bil prodan milijonti bazen HotSpring. Bo tudi pri masažnih bazenih prišlo do nadgradnje pri porabi električne energije? Bodo poskušali zmanjšati porabo energije s pomočjo sončnih celic? Kakšna je prihodnost te tehnologije? Težko je oceniti, v katero smer bo šel razvoj, vsekakor si proizvajalec na vso moč prizadeva doseči najnižjo možno porabo energije; že sedaj je mesečna energijska poraba masažnega bazena tako nizka, da je ne prekaša noben konkurent. Glede sončnih celic pa trenutno največjega problema ne predstavlja proizvajanje energije, temveč hranjenje le-te, zato se bomo glede tega pustili presenetiti. Vaše asociacije ob besedi golf? Sprostitev, mir in veselje. Kaj vam osebno pomeni golf? Ste morda že »odvisni« od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno? Svoje proste popoldneve najraje preživljam aktivno, saj se že od nekdaj ukvarjam z različnimi športi. Eden izmed njih je tudi golf. In brez njega si ne predstavljam svojega življenja. Če se to sliši kot zasvojenost, tudi prav ... hahahaha ...

Golf klub 57 VII

VII 57 Golf klub

Golf klub 57 VII

JAKA JENSTERLE

Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? To se je zgodilo že v osnovni šoli, konec 7. razreda, med poletnimi počitnicami, in sicer v Angliji, blizu malega angleškega mesta Swanage, v klubu East Dorset. Nedolgo pred tem me je z golfom pobliže seznanil in navdušil oče. Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce? „Zaresne“ prve udarce sem začel vaditi v spremstvu staršev na najstarejšem slovenskem igrišču, na Bledu. Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem? Absolutno. Z mojim prvim učiteljem golfa, gospodom Janezom Grilcem, se vsake toliko časa srečava na vadbišču, kakšno rečeva in pogledava, kako napreduje moj swing. Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili? Oh, teh pa nikoli ne zmanjka. Ko že mislim, da sem se nekaj naučil, se kmalu izkaže nasprotno. Pri golfu resnično velja, da vaja dela mojstra, mojster pa vaje. Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Večinoma so vse moje golfske izkušnje zelo prijetne, prav zaradi tega ga rad igram. Mogoče tudi zato, ker igram v krogu prijateljev, kjer pa se vedno najde prostor za nove soigralce, v kolikor le-ti igrajo golf iz užitka in ne iz drugih razlogov oz. nimajo napačnih predstav o tem športu. Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev? Kot rečeno, najraje igram v krogu prijateljev, občasno se pa seveda udeležujem tudi turnirjev, da popravim svoj hendikep in spoznam kakšnega novega zanimivega soigralca ter se družim z enako mislečimi ljudmi. Katero je vaše najljubše golf igrišče? Nedvomno prednjači Smlednik, sicer pa rad igram tudi na ostalih slovenskih igriščih, ker so si med seboj zelo različna in vsako predstavlja svojevrsten izziv. Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini? V tujini se mi je v spomin najbolj vtisnilo PGA igrišče Sultan (Belek, Turčija), sicer pa nimam veliko izkušenj s tujino, preizkusil sem jih le nekaj v Turčiji in Italiji. Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec? Zaenkrat ne, saj z mojo „v. d. ženo“ rada potujeva po svetu in za golfske počitnice tako zmanjka časa. Še letos pričakujeva tudi najinega/najino tigra/tigrico. Vsekakor bom poskusil prenesti ljubezen do golfa tudi na svoje otroke in upam, da bodo prizadevanja padla na plodna tla. Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa? Ohoho, kar nekaj zanimivih igrišč na Karibih bi se našlo, pa mogoče polnočno igranje golfa na Aljaski ali Islandiji. Tudi Bahie (Brazilija) se ne bi branil, Havajev prav tako ne, na St. Andrewsu pa bi verjetno tudi neizmerno užival ... Preveč je želja! Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Pri golfu bi moral biti večji poudarek na igri sami, ne pa na vsem ostalem; kdor se je z golfom srečal v Angliji, ve, da je golf lahko igra za vse, in ne samo za peščico izbranih.

VII 57 Golf klub

Golf klub 57 VII

Pridobite osmi

dan v tednu...

Vrtno pohištvo, ki vam dovoli uživati!

JADRANKA PELAN

"Kako

prijetno je življenje, če je golf moj edini problem!« Jadranka Pelan že polni dve desetletji neomajno vodi uspešno podjetje Hobo Finance, d. o. o., in z veseljem sprejema vedno nove izzive, ki jih prinaša vsak njen delovni dan.

VII 57 Golf klub

Golf klub 57 VII

JADRANKA PELAN

Jadranka Pelan, ustanoviteljica in direktorica podjetja Hobo Finance, d. o. o., ki se ukvarja z

Ali je vaše podjetje specializirano za posebne industrijske in gospodarske panoge ali nudite

računovodskimi storitvami, kaj ste si želeli postati kot otrok?

pomoč vsakomur?

Vedno sem bila razposajen in ustvarjalen otrok. Ena sama zaposlitev bi bila zame premalo.

Naša družba ni specializirana, vendar pa sodelujemo večinoma s takimi, ki opravljajo

Kuhanje, ročna dela, športne aktivnosti, vse to bi moralo biti v mojem delovnem opisu.

storitve: gostinske, trgovske, osebne. Proizvodne panoge zahtevajo večjo kontrolo materiala,

Nikakor pa si nisem želela pisarniškega okolja in celodnevnega sedenja … Ampak zarečenega

opreme in zaposlenih, zato je zaželeno, da je delo opravljeno na sedežu družbe. Sicer pa

kruha se veliko poje!

je naše delo prepleteno in zajema tako kadrovske, računovodske, svetovalne in davčne storitve. Velikokrat pa je računovodja še socialni delavec, psiholog in vedeževalec …

Podjetjem pomagate sprejemati utemeljene poslovne odločitve, ki naj bi pripeljale do njihovih boljših finančnih rezultatov. Ali čas finančne krize bistveno vpliva na področje

V Sloveniji je zelo veliko računovodskih servisov. Kako vzdržujete odnos s strankami?

vašega delovanja?

Računovodski servis imam že dvaindvajset let in lahko se pohvalim, da so z mano ves

Računovodski servis je v pomoč majhnim družbam in podjetnikom pri njihovem poslovanju.

ta čas tudi nekatere stranke. Zelo pomemben je osebni pristop, poznavanje dela stranke,

In v času finančne krize so najmanjši vedno najbolj prizadeti. Velike družbe in državne

upoštevanje njihovih problemov. V vseh teh letih smo nove stranke pridobivali s pomočjo

ustanove začnejo svoj varčevalni proces ravno pri zunanjih sodelavcih; plačila zamujajo,

naših 'starih', zadovoljnih strank. Celo referentke na bankah in davčni upravi so nas

majhne družbe pa nimajo prihrankov, ki bi jim omogočali preživeti na daljši rok. Najmanj

priporočile, nikoli se nismo oglaševali, pa vendar nam dela ne zmanjka. Res pa je, da nam gre

priljubljen del poslovnih stroškov je seveda računovodstvo, saj gre za pregled papirjev in

država s svojimi birokratskimi zahtevami močno na roko, saj evidencam ni konca. Našemu

obdelavo podatkov, ko so storitve že davno opravljene.

delu pa tudi ne, in tako je moj računalnik z menoj tudi na dopustu. Prostih terminov ni več.

Malo drugače je pri večjih družbah, ki pripravljajo načrt poslovanja za leta vnaprej, ki

Kako se spopadate z elektronsko tehnologijo? Dan za dnem se pojavljajo novi obrazci,

pregledujejo mesečno realizacijo in delajo primerjavo svojih dosežkov z načrtovanimi. Tem

programi ... So nove aplikacije za vas vedno bolj uporabne ali vaše delo le otežujejo?

naše delo omogoča, da pravočasno opazijo preveliko rast stroškov ali pa ugotovijo pravi

Kot sem že omenila, je računalnik vedno z menoj. Že na začetku svojega poslovanja sem

trenutek za investicije ali širitev poslovanja.

izbrala računovodski program, ki sem ga sama tudi prodajala. Veseli me, da ga je družba razvila tako, da je v veselje prav vsakemu uporabniku. Delo s programom je enostavno,

Vendar pa je čas krize za nekatere vseeno čas začetka poslovanja, in tako strank nikoli ne

prenosi pa so omogočeni prav na vse spletne strani državnih organov in ravno tako iz

zmanjka, le veliko več dela je za manj denarja.

bančnih evidenc v naše. Problem so le datumi; na zalogo ni mogoče narediti prav nič. Še

VII 57 Golf klub

Golf klub 57 VII

JADRANKA PELAN

plače, ki bi jih lahko naredili vnaprej, imajo svojo lestvico, ki jo davčni organi razkrijejo vsak mesec. In pa, seveda, obvezna poročanja za statistične organe in tuje firme, ki zahtevajo poročilo do določenega datuma v mesecu. Če te nihče ne nadomešča, ne moreš biti dolgo odsoten. Hvala za računalnik, hvala za internet, hvala za mobitel! Od kod črpate motivacijo in energijo za soočanje z napornim delovnikom? Svoje delo imam rada; na delovnem mestu tako zdržim od jutra do poznega večera. Sploh v času od januarja do marca, ko imam poleg rednega dela še revizijske kontrole za večje firme in konsolidacijska poročila za povezane osebe. V tem času so obvezni sprehodi v jutranjih urah, ki mi dajejo moč, da preživim delovni dan. Večerna druženja s kolegicami ob badmintonu in plesu pa so prava energijska bomba smeha in pozitivne energije. Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film ali privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina? Po delovnem dnevu me pričaka mož z večerjo, saj je že nekaj časa naš glavni kuharski šef (priznan tudi med prijatelji). Potem pa kavč, časopisi in čaj. Knjiga je na vrsti, žal, šele med dopustom. Pred leti sva bila glavna v izposoji filmov v videoteki, danes pa med večernimi službenimi in študijskimi obveznostmi največkrat gledava golf in kuharske oddaje. Filmi in druženje s prijatelji pa so del vikendov ali dopusta. Vaše asociacije ob besedi golf? Počitnice, narava, potovanja. Golf je druženje, je gibanje. Golf je mala bela žogica, ki noče tja, kamor bi jo rad udaril. Kaj vam osebno pomeni golf? Ste morda že »odvisni« od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno? Golf te zasvoji, če imaš le dovolj časa, da se igri posvetiš večkrat na teden. Postane tudi problem, ker bi želel igrati boljše in boljše. In vendar je za to potrebna vadba ... učitelj ... in spet vadba. In čas za vse to. Začaran krog! Ja, sem že odvisnica! Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Ko je mož začel igrati golf s svojo družbo, sta me prijateljici nagovarjali, da moram poizkusiti tudi jaz, da je to način življenja, da bom sama preživljala vikende … Pregovorili sta me, in hvaležna sem jima. Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce? Pred štirimi leti sem bila s prijatelji na dopustu v Moravskih Toplicah. Moški del družbe je že imel izpit za golf; veselo so igrali v Moravcih in v Avstriji. Ženski del pa je kolesaril, rolal, plaval … Pa smo si izposodile še golf palice in šle na vadbišče. Če zadenem žogico, začnem igrati še golf ... Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem? Na Livadi nas je pričakal Bojan Gaberc, ki nam je pokazal osnove prijema palice in zamaha in razložil nekaj pravil obnašanja na igrišču. Seveda je bilo vse to potrebno nadgraditi. Sedaj je moj učitelj Slavko Papler, h kateremu prihajam vsaj nekajkrat letno, če drugega ne, po

VII 57 Golf klub

Golf klub 57 VII

JADRANKA PELAN

spodbudo in napotke. Zadnji napotek? Udarec ni odvisen od palice, ampak od igralca, če si upa! Oja, si upam! Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili? Za vsak šport sta pomembni predanost in vadba. Lažje je, če se začneš ukvarjati s športom v mladih letih, ko je telo še gibko in glava dojemljiva. Vendar pa je golf eden izmed športov, kjer lahko napreduješ tudi v seniorskem obdobju, in upam, da se bom še veliko naučila, saj moram združiti vse dobre udarce v eni igri. Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Prijetna je vsekakor zmaga na državnem prvenstvu za seniorke v skupini B letos v Moravcih in lani na Otočcu. Kar pa seveda pomeni tudi to, da še nisem za skupino A, kjer so igralke tako dobre, da se lahko kosajo z našimi proji. Prijetne so tudi sanje o HOLE IN ONE, ki sta ga letos v juliju dosegli moji prijateljici Irena in Barbara. Zdaj sem pa že jaz na vrsti, kajne? Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev? Rada igram golf! Zame je igranje prijetno v družinskem ali prijateljskem krogu, z veseljem pa sodelujem tudi na turnirjih. Sploh ženska seniorska druženja so prijetna; tekme se velikokrat zaključijo tudi z glasbo in plesom. Katero je vaše najljubše golf igrišče? Sem članica Diners Golf & Country Cluba Ljubljana, ki ima svoje igrišče v Smledniku. Zame je najlepše! Pogled na Šmarno goro, na zasnežene hribe v daljavi, na ostanke gradu, ki nas še čuva … Tišina na udarjališču, ki jo zmoti le ptičje petje … No, včasih tudi traktor … ampak lahko najdeš svoj mir; slišiš žogico, ki se zakotali v luknjo. Igrišče pa predstavljajo tudi ljudje; tisti, ki skrbijo zanj, da je vedno urejeno, tisti, ki te v recepciji sprejmejo z nasmehom in dobro voljo, in tisti, ki te po zaključku igre postrežejo na 19. luknji. Ja, Smlednik je prijetno, domače igrišče. Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec? Odkar igrava z možem golf, je tudi dopust povezan z njim. Obiskala sva že kar nekaj igrišč v tujini, posebej rada greva v Toskano, kjer se golfskim užitkom pridružijo še kulinarični. Golf klub Albarella pri Benetkah je poseben, saj se živali prosto sprehajajo po igrišču. Zanimiva destinacija je tudi turški Belek, kjer je na razdalji 30 kilometrov več kot 15 urejenih golf igrišč, za zabavo in sprostitev pa je poskrbljeno tudi v hotelskih kompleksih. Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa? Želje? Načrti? Sanje? Na vsak način so to igrišča Irske in domovine golfa, Škotske. Da vidim, če so res tako lepa, če so res tako težka in ali so tam res tako dobri golfisti. In ali je tam trava bolj zelena kot pri nas. Rada bi šla v Španijo, zaradi sproščenega vzdušja, zaradi Miguela Angela Jimeneza; mogoče ga pa srečam … Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Marsikdo trdi, da je uspešna igra golfa velik problem. Jaz pa pravim: Kako prijetno je življenje, če je golf moj edini problem!

VII 57 Golf klub

Golf klub 57 VII

SUNNY VAJE

Epske ceste

Se zaskrbljeno sprašujete, kako to, da sem pristala na cesti? Brez skrbi. Še vedno pridno treniram svoje vadeče v Sunny Studiu! Je pa res, da v teh dneh, ko jo je že marsikdo popihal na ladjo, jahto ali gumenjak kam na Jadran, veliko prostega časa preživim na gorskem ali pa cestnem kolesu (na tem mestu obljubljam, da tudi golf ponovno pride na vrsto!). VII 57 Golf klub

Takrat ko boste brali ta prispevek (ali še vedno gledate samo fotografije?), bo najbrž tudi ljubiteljem golfa dobro znana najprestižnejša cestna kolesarska dirka TDF (Tour de France) že končana, zmagovalec znan, novi trendi za naslednjo sezono večinoma razkriti, kolesarski dresi priljubljene ekipe pokupljeni, besedni boji in teoretiziranje o tem in onem na to temo pa počasi zamrli. Kako so združljivi fitnes, kolo in golf – na to napol filozofsko vprašanje sem odgovorila v prejšnjem članku. Zakaj izbrati gorsko kolo, je torej razkrito. Skrivnost, zakaj sem več kot po tiho zaljubljena v cestno kolo, vam zaupam tokrat.

Plusi in minusi Elegantno, redko umazano (pustimo detajle, ko nas kje na lepšem ujame popoldanska nevihta), láhko (sicer je »lahnost« pogojena s pogledom v denarnico, pa vendar … tudi ženske torbice imajo svojo »težo«), narejeno za daljše razdalje in s tem kot naročeno narejeno za odkrivanja. Vse to in še več pooseblja cestno kolo. Geografijo sem imela vedno rada, ampak toliko skritih pravljičnih vasic in epskih, dih jemajočih vijugastih cest iz avtomobila najbrž ne bi odkrila in doživela nikoli. Pustolovščine se namreč začno za mejami znanega, za že večkrat prevoženim ovinkom in na cesti, ki morda ne pelje nikamor. Ampak, če ne poskusiš, ne veš.

»Ceste so v slabem stanju, vozniki agresivni, lahko te kdo zbije itd.« Vse je res. Preden mi začnete žugati s prstom, češ, »Vozi bolj počasi!«, »Res moraš voziti po cesti?!«, »Je nevarno!«, vam rečem le … Drží. Vse je res. Če verjameš. Večinoma gre le za posameznikov pogled na svet. Meni je tudi kot sito preluknjana cesta na poti v Logarsko neskončno lepa na svoj način. Posebno zato, ker mi pogled na Kamniško-Savinjske Alpe polepša dan, če ne teden! In da v tem dihu ne pozabim omeniti granitnih kock na Vršiču. So me jezile, priznam (dol grede, ne gor), dokler si preprosto nisem rekla, da boljše gratis anticelulitne masaže, kot jo doživiš v tistih petindvajsetih ovinkih, pač ne poznam. Pretrese te do možganov, roke planejo v jok (če bi seveda lahko), ampak um ostaja miren in zbran, to pa tudi nekaj šteje. V bran rečem le: raje polno živim in malo tvegam kot pa varno životarim. Navsezadnje je tudi gledanje televizije lahko smrtno nevaren »šport«; če zaspite, se prevrnete s kavča in si nesrečno zlomite tilnik?! Včasih me kdo vpraša, kako izberem med gorskim in cestnim kolesom. Ne vem. Po občutku. Potrebujem nepredvidljivo predvidljivost (znano cesto, a v resnici nikoli ne veš, kaj te čaka), fokus in zbranost brez napak, hitrost, daljše obdobje tišine (hrup avtomobilov dejansko ne moti, če imaš tišino v sebi), da umirim misli ... Cestno kolo! Ko pa rabim otroško norenje ter igro skal in korenin, vonj po smrekah in pristen stik z naravo … grem z gorskim kolesom daleč stran od civilizacije.

Golf klub 57 VII

SUNNY VAJE

Veste, koliko koles ima doma pravi kolesar? Vedno eno premalo! Eno cestno, eno gorsko, eno za v mesto, eno … Vas še vedno nisem prepričala? Kolikokrat vam sploh še tekom običajnega dne zastane dih? Meni na cestnem kolesu vsaj trikrat. Ko »brcaš« gor (sede, ko so nakloni znosni, ali pa stoje, ko je resnično treba »zagristi« v klanec) in se nemalokrat sprašuješ, zakaj pravzaprav to počneš (če hkrati neznosno paše), in vsaj rahlo rdeč (če ne že rdeč kot kuhan rak) predihaš potlačeno.

In zdaj, želite poskusiti? Na področje, kaj izbrati, se ne bom spuščala. To prepuščam strokovnjakom v kolesarskem centru, ki vam bodo pomagali izbrati kolo glede na vaši denarnici prijazen cenovni razred, glede na vašo velikost in vašim očem prijetno barvo – navsezadnje tudi to šteje, kajne? V nakupovalno košarico pa le dodajte oprijet kolesarski dres, čelado, rokavičke, čevlje, tlačilko, rezervno zračnico, vsaj bidon, poln vode … In namesto zaključka: Česar nisi izkusil, ne boš na papirju nikoli razumel. (Isadora Duncan)

Ko prideš na vrh in občutiš trenutek naslade ob zmagi – s samim seboj – in za trenutek globoko vdihneš, obmolkneš ob pogledu na vijugajočo se betonsko kačo, ki si jo prevozil. In ko ti ob spustu navzdol dih zastane tretjič, veš, da je to preprosto to, kar rabiš, da pozabiš – ni važno kaj, zagotovo pa vsak kaj drugega. Včasih slišim, da sem nora. Ja, priznam, če je definicija norosti sledeča: Noro uživam, ko maksimalno zbrana drvim s polno hitrostjo navzdol; ko čutim veter v vsaki celici svojega telesa; ko te zmrazi – pa ne veš čisto točno, ali zaradi hladu vetra, zaradi adrenalina ali preprosto zaradi tega, ker za prgišče užitka postaviš na kocko tudi svoje življenje.

VII 57 Golf klub

Avtorica prispevka: Hana Verdev, trenerka v Sunny Studiu. Kolo: Cannondale Synapse; čevlji: Bontrager; majica, hlače in čelada: Cannondale; vse www.funsport.si, Celovška cesta 280, Ljubljana. Ličenje in frizura: Maša Repovš za M&S Hair, Sunny Studio. Zahvala Sandiju Gabrovšku in ekipi Funsporta za pomoč pri nastajanju prispevka!

IZJEMNI PROGRAMI ZA VAŠE TELO SKOZI VSE LETO ...

BOGATA PONUDBA NEGOVALNIH TRETMAJEV ... VSAK DAN SI LAHKO PRIVOŠ^ITE NEKAJ NOVEGA.

PRI NAS JE VEDNO SON^NO, PRIJETNO IN RAVNO PRAV TOPLO. SUNNY STUDIO JE V VSAKEM TRENUTKU PRAVA IZBIRA.

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunnyßsiol.net, www www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.00 do 22.30 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21. ure.

FITNES, VODENE VADBE, SOLARIJ, MASAŽE, KOZMETI^NE NEGE, PEDIKURA, MANIKURA, DEPILACIJE, SAVNE, SPA, AJUR, ORIENT, THALAXA, SUNNY SKY, SUNNY SHOP, M&S HAIR, SUNNY CAFE ...

Golf klub 57 VII

Razveselite svoje najbližje z nakupom darilnih bonov.

ŠOLA GOLFA

Nekaj nasvetov za daljše udarce Golfiste pogosto zanima, kako udariti žogico čim dlje. Zapomnite si, da za dolge udarce ne potrebujemo moči, ampak pravilno tehniko. Pripravil sem nekaj vaj oz. nasvetov, ki lahko prispevajo k vašim daljšim udarcem.

VII 57 Golf klub

1. OBRAT RAMEN Dober obrat ramen na poti v zamah pripomore k večji hitrosti palice navzdol proti žogici. Pogosto opažam, da se igralci ne obračajo dovolj v ramenih; imajo občutek, da se morajo fiksirati nad žogico, in se ne obračajo. Posledično potuje palica na poti navzdol z manjšo hitrostjo.

Vaja: K notranji strani zadnjega dela stopala si na tla položite palico. Drugo palico si namestite preko ramen. Iz začetnega položaja se poizkusite obrniti v zamah, tako, da postaneta palici vzporedni. Bodite pozorni na to, da pride rama pod brado.

2. PRAVILNA POT PALICE Kadar palica ne potuje proti žogici izza telesa, tudi ne razvije maksimalne hitrosti. To pomeni, da igralec na poti navzdol ne zadrži kota, ki ga ustvari med palico in levo roko na poti navzgor, in ne pride do tako imenovanega »bič efekta«.

Vaja: Za sabo, v smeri igre, zapičite palico v tla, toliko vstran, da ne ovira vaših rok. Pri izvedbi bodite pozorni, da golfska palica potuje navzgor po zunanji strani zapičene palice, navzdol pa po notranji. S tem dobite idejo, kako pripeljati palico na žogico izza telesa.

Golf klub 57 VII

ŠOLA GOLFA

Vaja: Glede na to, da doseže palica v impactu največjo hitrost, je položaj telesa in palice v tem trenutku zelo težko nadzirati. Pri vaji poizkušajte že v nagovoru nastaviti telo in palico, kot kaže slika PRAVILNO. Iz tega položaja začnite zamah navzgor in verjetnost, da taisti položaj dosežete v trenutku udarca, je večja. Vaja je lahko malenkost naporna za hrbet, zato ne pretiravati.

VII 57 Golf klub

Hvala za vašo pozornost in upam, da vam bo katera izmed vaj koristila. Lep pozdrav in se vidimo na fairwayu!

Generalni zastopnik za Slovenijo Tovo trade d.o.o., Gregorčičeva ulica 51, 2000 Maribor, Prodajalna: Slomškov trg 13, 2000 Maribor, Tel. +386-31.338.377, +386-2.251.44.55, tovo.trade@vogrinec.si

3. IMPACT Impact je trenutek, ko pride do stika palice z žogico. Pravijo mu tudi trenutek resnice. Slab položaj v impactu je pogost vzrok temu, da igralec ne izkoristi svojega potenciala.

Chervo, na voljo v vseh ve~jih Pro-shopih po Sloveniji.

www.chervo.si

Generalni zastopnik za Slovenijo Tovo trade d.o.o., Gregorčičeva ulica 51, 2000 Maribor, Prodajalna: Slomškov trg 13, 2000 Maribor, Tel. +386-31.338.377, +386-2.251.44.55, tovo.trade@vogrinec.si

SRIXON TURNIR

Srixon Cleveland challenge open 2012 V soboto, 16. 6. 2012, je podjetje Nadler Golf & Sport iz Trzina na igrišču Diners Ljubljana organiziralo že tradicionalni turnir Srixon Cleveland Challenge Open 2012, ki je, tako kot vsako leto, privabil lepo število igralcev. VII 57 Golf klub

Golf klub 57 VII

SRIXON TURNIR

V čudovitem sobotnem vremenu so igralci in igralke uživali v svoji igri – stableford. Zaradi izjemne udeležbe se je turnir začel že ob 7. uri zjutraj, zaključil pa v večernih urah s slavnostno podelitvijo nagrad najboljšim. Za odlično vzdušje po končani igri je poskrbel DJ, ljubiteljem piva pa se je letos točilo Sarajevsko pivo, ki se že vrsto let uvršča med 10 najboljših piv na svetu in je tudi prejemnik mednarodnih nagrad. Kljub vročini so igralci uživali na odlično pripravljenem golf igrišču, na voljo je bilo dovolj pijače in seveda za sladokusce Mannerjevih dobrot. Kot vsako leto pa so si lahko udeleženci po končani igri privoščili tudi kozarec najboljšega viskija – Johnnie Walker Black Label. Posebna pozornost na letošnjem turnirju je bila namenjena damam, udeleženkam tekmovanja. Po končani igri so jih presenetili s prečudovitimi rožami Cvetličarne Šimenc iz Ljubljane.

VII 57 Golf klub

Srixon Cleveland Challenge Open je tako že tradicionalni turnir, ki se odvija na golf igrišču Diners Ljubljana in iz leta v leto privlači več golfistk in golfistov. Ne privabljajo pa samo bogate nagrade podjetja Nadler Golf & Sport ter nagrade sponzorjev, ampak tudi pozornost in skrb, namenjeni udeležencem, tako da v igri zares lahko uživajo, poleg tega pa se organizator vsako leto trudi ponuditi nekaj novega. Tokrat so se tekmovalci pomerili v prav posebnem tekmovanju, in sicer v merjenju hitrosti swinga. Vsak udeleženec je imel na voljo tri žogice in najvišje izmerjena hitrost posamezne se je upoštevala v izboru za končno zmago. Ob vsem tem pa se je letos izbiralo tudi najlepše oblečeno golfistko in golfista. Fantje z organizatorjem na čelu so izbrali damo, ki je izstopala, dekleta pa najbolje oblečenega gospoda. Na turnirju je žogico najbližje zastavici približala Milena Godec Lotrič, za novi hole in one ji je zmanjkalo le par centimetrov. Najdaljši udarec med damami je uspel Saši Leban, med gospodi pa Miranu Šinkovcu.

Golf klub 57 VII

SRIXON TURNIR

Rezultat dneva je dosegel Uroš Gregorič, ki je skupaj s svojimi učenci igral izven konkurence,

Bruto zmagovalec turnirja Srixon Cleveland Challenge Open 2012 je postal Janez

medtem ko je v kategoriji reprezentance zmagal Matic Zalokar.

Bogataj.

V kategoriji mladinska šola je 3. mesto osvojil Gal Patrik Štirn, 2. mesto Klara Likozar, zmaga

Organizacija dogodka, kot je Srixon Cleveland Challenge Open 2012, je pravzaprav ogro-

pa je pripadla vedno boljši Lari Ječnik.

men projekt, pri katerem sodeluje veliko ljudi, brez katerih turnirja ne bi mogli speljati v takšnem obsegu, zato se ob tej priliki še enkrat najlepše zahvaljujem vsem sponzorjem za

V skupini C je 3. mesto osvojil Matjaž Ogrinc, 2. mesto je pripadlo Maji Rebolj in zmagova-

njihove nagrade in pomoč.

lec je postal Rok Bezlaj. V skupini B je 3. mesto dosegel Manabu Nakamichi, 2. mesto Radoš Lipovec, zmagal je Sebastjan Mežnar. V skupini A so se uvrstili takole: na 3. mesto Matjaž

Prav tako se zahvaljujem vsem sodelavcem, ki ste mi stali ob strani, ter iskrena hvala

Čirič, na 2. mesto Aleš Šuc in na 1. mesto Saša Remec.

vsem udeležencem Srixon Cleveland Challenge Open 2012! In ne pozabite: »Potrpežljivost in vztrajnost imata čaroben učinek, pred katerim izginejo težave in padajo ovire«!

Naziv najbolje oblečene dame je pripadel Saši Faganel Ilčenko, najbolje oblečeni gospod pa je bil Marko Rajšter.

VII 57 Golf klub

Se vidimo na Srixon Cleveland Challenge Open 2013!

Golf klub 57 VII

III. K&K MONARCHY TROPHY

III. K&K Monarchy Trophy

VII 57 Golf klub

Na prečudovitem blejskem golf igrišču je konec junija, natančneje od 25. do 28. junija 2012 potekalo že trinajsto mednarodno tekmovanje K&K Monarchy Trophy. Tekmovanja so se kot vsako leto udeležile seniorske ekipe iz Avstrije, Češke, Madžarske, Slovaške, Hrvaške in Slovenije.

Golf klub 57 VII

III. K&K MONARCHY TROPHY

VII 57 Golf klub

Golf klub 57 VII

III. K&K MONARCHY TROPHY

Tekmovanje pa je otekalo malce drugače in sicer je potekalo v dveh kategorijah,

projekta si zaslužijo vse pohvale. Seveda pa ne gre mimo prijaznega gostinskega osebja in odlične kulinarične ponudbe.

1. bruto kategorija Tekmovalci oziroma igralci igrajo s HCP-jem do 14;

To leto je bila konkurenca izredno močna, večina ekip je »pomladila« svoje moštva,

2. neto kategorija

domačini in organizatorji tega tekmovanja pa so ostali v obeh kategorijah na 6. mestu.

Tekmovalci oziroma igralci s HCP-jem do 26;

Kjlub veliki želji za boljši rezultat, so bili domačini vendarle zadovoljni.

Najlepše poimenujemo to moštveno tekmovanje za prehodni pokal. Tako v vsaki

Zmagovalci bruto kategorije so bili avstrijska ekipa, ki je z zmago osvojila prehodni pokal

kategoriji igra 6 igralcev, tekmovanje pa poteka 3 dni.

K&K Monarchy Trophy. V neto kategoriji pa so svojo premoč slavili naši sosedje Hrvati.

V vročih junijskih dneh se nad vremenom zagotovo niso mogli pritoževati, saj jim je nadvse prizaneslo. Svoje zadovoljstvo so pokazali tudi tekmovalci, saj si se odlično zabavali. Organizaciji tekmovanja pa tudi ni manjkalo ničesar, bila je odlično izpeljana. Blejsko golfsko igrišče kot vsi vemo je v izredno dobrem stanju in glede na izvedbo

VII 57 Golf klub

Naslednje leto bo XIV. K&K Monarchy Trophy tekmovanje gostila Slovaška.

Golf klub 57 56 VII

TILIA TROPHY 2012

Tilia

Trophy 2012 Kot vsako leto je tudi letos na golf igrišču Otočec, enem od najlepših igrišč v Sloveniji, v sredini meseca junija, Zavarovalnica Tilia gostila svoje poslovne partnerje. Turnir, ki je privabil kar lepo število gostov, je sicer potekal v sklopu četrtega odprtega mednarodnega amaterskega golf prvenstva Otočec 2012.

VII 57 Golf klub

Golf klub 57 VII

TILIA TROPHY 2012

Po začetnih udarcih ekip so se tekmovalci podali po gričevnatem golfskem igrišču in spletali nova poznanstva. Kljub neznosi vročini, ki je tisti teden zajela Slovenijo, se

Prvak Tilia Trophy V.I.P. 2012

tekmovalci niso predali in so v dinamični igri v naravi nadvse uživali.

Puhek Roman Jože

Za tiste, ki se v golfu še nikdar niso pomerili, je bil organiziran tečaj spoznavanja golfa, s

Kategorija moški neto A (do EHCP 18,0)

katerim so bili udeleženci nadvse zadovoljni.

1. mesto neto Črešnik Darko 2. mesto neto Zupanc Aleš

Po končani igri, ki si jo bodo najbolj zapomnili po vročini, so se nekateri tekmovalci

3. mesto neto Banovič Drago

družili z dekleti, ki so stregle chivas, spet drugi pa so izčrpano čakali na bogato večerjo. Program s podelitvijo nagrad je Zavarovalnica Tilia popestrila s kulturnim in zabavnim

Kategorija moški neto B (EHCP 18,1 do 36,0)

dogajanjem.

1. mesto neto Cveto Davorin

2. mesto neto Dolenc Jaka

3. mesto neto Lampe Konrad

1. mesto bruto je pripadlo Romanu Jožetu Puhku iz GC Diners, 2. mesto bruto Ernestu Bransbergerju iz GC Moravske Toplice in 3. mesto bruto Dragu Banoviču iz GC Leo. Kategorija moški bruto

VII 57 Golf klub

Golf klub 57 VII

VII 57 Golf klub

Golf klub 57 VII

TILIA TROPHY 2012

Kategorija ženske neto B (EHCP nad 22)

Kategorija moški neto C (EHCP 37 do 54) 1. mesto neto Lampret Samo

1. mesto neto Lušnic Karin

2. mesto neto Zagoričnik Uroš

2. mesto neto Blejc Simona

3. mesto neto Vuk Aljaž

3. mesto neto Seničar Suzana

Kategorija ženske bruto

Kategorija seniorji bruto (nad 55 let)

Prvakinja Tilia Trophy V.I.P. 2012

1. mesto bruto Bransberger Ernest 28

Jakše Manca 24 Kategorija seniorke bruto (nad 50 let) 1. mesto bruto Bencik Judita

Kategorija ženske neto A (EHCP do 21,9) 1. mesto neto Leban Saša 2. mesto neto Dular Vesna

VII 57 Golf klub

3. mesto neto Lipovec Arijana

Posebni dosežki: 27

Najbližje zastavici moški

Zupanc Aleš

0,38 m

Najbližje zastavici ženske

Bencik Judita

3,10 m

Najdaljši udarec moški

Valenčič Darko

Najdaljši udarec ženske

Leban Saša

Najbližje do hole in one

Blejc Simona

0,7 m

US LADIES OPEN

Korejka ponovno na vrhu VII 57 Golf klub

Golf klub 57 VII

US LADIES OPEN

Yeon Choi je preživela trojni bugi in še nekaj pretresljivih trenutkov, vse z namenom, da bi zmagala na 67. prvenstvu U.S. Women’s Open, na ameriškem igrišču Blackwolf Run. Spominja se, da je kot 10-letna deklica, leta 1998, gledala televizijski prenos s točno tega igrišča, ko je prvenstvo osvojila njena rojakinja Se Ri Pak. Takrat se ji je tovrstna zmaga zdela kot zelo oddaljene sanje, sedaj pa so se ji uresničile. Choi je postala četrta korejska zmagovalka na tem ameriškem prvenstvu v zadnjih petih letih. Prav tako je to prva velika, drugače šesta po vrsti, zmaga v seriji LPGA Tour za 24-letno južnokorejsko zvezdo golfa, ki je prišla na turnir kot petouvrščena na svetovni ženski lestvici. Choi je na finalnem tekmovanju ustrelila 1-krat več kot 73-krat, na koncu pa je zaključila s 7 potezami pod 281. Drugouvrščena, prav tako Južnokorejka, Amy Yang je zaključila vikend z 69-71, in sicer 3 pod skupno 285. Choi in Yang sta bili pravzaprav edini igralki, ki sta zaključili turnir v nominalni vrednosti. Sandra Gal iz Nemčije je ustrelila 74-krat in končala z eno več. Il Hee Lee iz Južne Koreje,

VII 57 Golf klub

Shanshan Feng iz Kitajske in italijanska golfistka Giulia Sergas so končale z 2 nad; Michelle Wie z 10 udarci nad; top uvrščena Yani Tseng pa na 14. mestu in potrebuje še eno zmago na turnirju Open za osvojitev Grand Slama. Nedeljsko popoldne je pripadlo zmagovalki, ki je preko prvih devet lukenj prišla brez težav, izkazala se je že na prvi, kjer je izvedla bugi, ter na četrti, kjer je bil na vrsti brdi. Kasneje pa je naletela na težave. Začelo se je na paru 5 pri 10. luknji, ko je svojo pot upočasnila s strelom levo v gozd, grobo in globoko. Choi je bila pod 8 na tej točki – pet udarcev pred Yangovo, ki je bila 3 pod. Po veliki zamudi z brezplodnim iskanjem svoje žogice se je vrnila, s kaznijo. Po začetnih težavah si je hitro opomogla in na koncu zmagala, in to na istem igrišču kot rojakinja Se Ri Pak, ki je leta 1998 osvojila prvi južnokorejski veliki naslov. Tudi Se Ri Pak je bila v skupini, ki se je srečala s Choi, ko je na osemnajsti zelenici proslavljala zmago z objemi in šampanjcem. Choi je tako postala četrta južnokorejska igralka, ki je zmagala na tej prireditvi v petih

Golf klub 57 VII

US LADIES OPEN

letih; Inbee Park je slavila v letu 2008, Eun-Hee Ji v letu 2009 in Yeon Ryu leta 2011. Choi so seveda vsi privoščili zmago, kljub slabi nedeljski potezi, ki pa ni drastično vplivala na končni rezultat. Uspešnemu končnemu rezultatu je nedvomno v veliki meri botrovala njena izjemna učinkovitost v soboto.

Korejske zmagovalke U.S. Women’s Open Se Ri Pak (1998, Blackwolf Run) Birdie Kim (2005, Cherry Hills C.C.) Inbee Park (2008, Interlachen C.C.) Eun-Hee Ji (2009, Saucon Valley C.C.) So Yeon Ryu (2011, Broadmoor) Na Yeon Choi (2012, Blackwolf Run)

VII 57 Golf klub

jogi速 oaza Golf klub 57 VII

AT&T NATIONAL

AT&T National

VII 57 Golf klub

Po zmagah na Arnold Palmer Invitational turnirju v marcu in na Jack Nicklaus’ Memorialu v juniju je Tiger Woods v nedeljo 1. julija osvojil tudi prvo mesto na turnirju AT & T National, katerega ustanovitelj je on sam. To je njegova tretja zmaga na PGA Touru v letošnjem letu, ena več od kogar koli drugega.

Golf klub 57 VII

AT&T NATIONAL

"Moram reči, da je on najboljši," je dejal Van Pelt, golfist, ki ga je Woods premagal v vročini in vlagi Bethesde. Woods je bil dejansko edini na turneji, ki je zmagal trikrat in

"Veliko ljudi je dejalo, da ne morem ponovno zmagati," je dejal Woods. "Vendar sem

vodil na U.S. Open v dveh krogih. Tako trenutno še vedno zaseda mesto najboljšega

vedel, da je samo še vprašanje časa, kdaj bom spet zmagal, kajti deli moje igre se

igralca na svetu.

ponovno sestavljajo skupaj."

Woods je streljal 2 pod 69 in tako zaključil z 8 pod v nominalni vrednosti. S tem mu je

Zmaga na nacionalnem turnirju AT & T je zanj zelo pomembna, pa tudi za člane Tiger

uspelo zadržati Van Pelta, ki je streljal 71-krat in končal 6 pod. Čeprav v konkurenci ni

Woods Foundation, ki se zavzema za izobraževanje mladih. Woods, ki je sledil svoji

izstopal, je Woods streljal tako, kot je bilo potrebno za zmago. Van Pelt je v njem ves

tradiciji, je podaril vse svoje dobitke fundaciji.

čas videl človeka, ki si prizadeva vrniti na položaj najboljšega igralca na svetu in ki mu to lepo uspeva.

Bil je težak teden, še posebej po petkovem večeru, ko je močna poletna nevihta divjala čez igrišče Congressional, močan veter je podiral drevesa in na njem zapustil polno

Van Pelt in Woods se poznata še iz časov, ko sta skupaj zamahovala pri golfistih juniorjih.

raznoraznih smeti, v nekaterih predelih mesta pa je prišlo tudi do izpadov električne

Zanimivo je, da naj bi Woods že takrat dejal, da si želi postati najboljši igralec v zgodovini

energije. Tretji krog, v soboto, je bil odigran domala brez gledalcev, saj so bili pogoji na

golfa. Mnogi so to dejali, redki, kot je na primer Woods, pa so to udejanjili.

igrišču prenevarni.

Z zmago na AT & T National turnirju se je Woods preselil na drugo mesto seznama

Kljub oviram je Woods uspel doseči svoje cilje, ki so vključevali tudi počastitev moških

PGA Tour kariernih zmag, ki si ga s 74 zmagami deli z Nicklausom. Vodi Sam Snead

in ženskih pripadnikov vojaških sil. Na turnirju je bilo namreč na voljo 30.000 vstopnic

z 82 zmagami. Kljub velikim dosežkom pa tudi Woodsove kariere niso obšli vzponi in

tako za upokojene kot še vedno aktivne, ki so se povabilu množično odzvali.

padci. Utrpel je nekaj poškodb in šel skozi težka obdobja sprememb. Njegove tri letošnje zmage so najboljši dosežek od leta 2009, ko je blestel s šestimi zmagami.

VII 57 Golf klub

Golf klub 57 VII

PGA SLOVENIJA CHAMPIONSHIP

PGA Slovenija

Championship

VII 57 Golf klub

Golf igrišče Diners GCC Smlednik je od 2. do 4. julija 2012 gostilo prvi turnir takšnega formata, tj. turnir v sklopu SLO toura 2012. Na njem je nastopilo 36 igralcev. Za naslov PGA Slovenija Champion se je potegovalo 18 članov PGAS. Pogoji za igro so bili zelo zahtevni, saj so bile tiste dni izjemno visoke temperature, ki igrišče naredijo precej drugačno, kot smo sicer vajeni, v visoki in gosti travi pa tudi žogic ni bilo moč najti. Igrišče je bilo lepo pripravljeno in pravi izziv za vse tekmovalke, ki bodo nastopale na evropskem ženskem prvenstvu konec julija, in to ravno na tem igrišču.

Zmaga je bila tesna in največ znanja po odigranih 54 luknjah je pokazal Janez Grilc. Udarec za Janezom je bil Miha Studen, tretje mesto pa je osvojil Daniel Kraljič. Odločilna je bila zadnja luknja, ki je po novem par 4. Janez in Miha sta bila izenačena po 53 luknjah. Oba sta bila z drugim udarcem na zelenici. Prvi je patal Miha, ki ni zadel, nato še Janez, njegov udarec je bil natančen in ta „birdie putt“ mu je prinesel tudi končno zmago. Janez bo v anale zapisan kot prvi zmagovalec PGA Slovenija Championshipa. S to zmago si je prislužil tudi nastop na tekmovanju Unicredit PGA Professional Championship of Europe, ki bo potekalo na igrišču Pravets Golf & Spa v Bolgariji od 17. do 20. septembra. Končni rezultati:

Ime in priimek

Skupaj:

Runda 1 Runda 2 Runda 3

Total

JANEZ GRILC

-3

210

MIHA STUDEN

-2

211

DANIEL KRALJIČ

213

BOGDAN PALOVŠNIK 3

216

JURIJ ČOH

217

UROŠ GREGORIČ

220

VIKAS DAN

222

DAMJAN MURGELJ

222

SEBASTJAN AJSTER

224

10 ROK PIŠEK

226

11 SLAVKO PAPLER

230

12 MARTIN AXELSSON

233

13 ADAM OSMANČEVIČ

235

14 BERNARD MUNIČ

239

15 DANIEL FADINI

242

16 DEJAN LELJA

247

17 ROMAN SLEKOVEC

248

18 GREGA PERNE

259

Golf klub 57 VII

IZ SVETA GOLFA

Pripomočki in druga oprema V začetku letošnjega leta je pričel veljati novi dodatek golfskih pravil, ki vsebuje splošne določbe glede oblike pripomočkov in druge opreme, kot so podstavki, rokavice in pripomočki za merjenje razdalj. S tem dodatkom se bomo v celoti seznanili v nadaljevanju.

IV. dodatek: Pripomo~ki in druga oprema Če je igralec v dvomu, da bi z uporabo pripomočka ali druge opreme kršil pravilo, se mora posvetovati z R & A. Izdelovalec lahko pošlje R & A vzorec pripomočka ali druge opreme, ki ga oziroma jo namerava izdelovati, s prošnjo za presojo njegove oziroma njene skladnosti s 14.3. pravilom, če bi ga oziroma jo igralec uporabil med določenim krogom. Tak vzorec postane last R & A, ki ga hrani za referenčne namene. Če izdelovalec tega ne stori, ali če je poslal vzorec, pa ne počaka presoje, preden začne izdelovati in/ali prodajati pripomoček ali drugo opremo, prevzame tveganje, da je uporaba pripomočka ali druge opreme v nasprotju s pravili. Naslednji odstavki določajo splošna pravila za oblikovanje pripomočkov in druge opreme, skupaj s podrobnejšim opisom in razlago. Treba jih je čitati skupaj z 11.1. pravilom (položitev žogice na udarjališču) in 14.3. pravilom (umetni pripomočki, neobičajna oprema in neobičajna uporaba opreme).

1. Podstavki (11. pravilo) Mnogofunkcionalni pripomoček, kot je pametni telefon ali dlančnik, se lahko Podstavek je pripomoček, namenjen za povišanje žogice od tal.

uporabi kot pripomoček za merjenje razdalje, pod pogojem, da ima programsko

Ne sme biti:

opremo za merjenje razdalje, ki ustreza vsem zgoraj navedenim omejitvam (to je pripomoček mora meriti samo razdaljo). Dodatno, ko se uporablja programska

- daljši od 101,6 mm (4 palce);

oprema za merjenje razdalje, ne sme biti na pripomočku nameščena nobena

- oblikovan ali izdelan na tak način, da bi lahko nakazoval smer igranja;

druga posebnost ali programska oprema, ki bi, če bi se uporabljala, kršila pravila,

- neprimerno vplival na gibanje žogice ali

ne glede na to, ali se dejansko uporabljajo ali pa ne.

- drugače pomagal igralcu pri izvedbi udarca ali pri njegovem igranju.

Mag. Janko Arah

VII 57 Golf klub

2. Rokavici (14.3. pravilo)

5. Pripomočki za merjenje razdalje (14.3. pravilo)

Igralec lahko nosi rokavici, ki mu pomagata pri prijemu palic, pod pogojem, da sta navadni.

Med določenim krogom ni dovoljena uporaba nobenega pripomočka za merjenje razdalje, razen če tekmovalna komisija sprejme krajevno pravilo glede tega (glej opombo pri 14.3.

Navadna rokavica mora:

pravilu in 9. točko B dela 1. dodatka).

- pokrivati roko v obliki posebne cevi ali z odprtjem za vsak prst (prsti in palec) in

Celo ko velja krajevno pravilo, mora biti pripomoček omejen samo na merjenje razdalje.

- mora biti narejena iz mehke snovi na celotni dlani in oprijemni površini prstov.

Posebnosti, ki bi povzročile uporabo pripomočka v nasprotju s krajevnim pravilom, vključujejo, vendar niso omejene na:

Navadna rokavica ne sme imeti: - ocenjevanje ali merjenje strmine; - snovi na oprijemni površini ali znotraj rokavice, katere temeljni namen ali učinek

- ocenjevanje ali merjenje drugih pogojev, ki lahko vplivajo na igranje (na primer:

je v blazinjenju. Blazinjenje je opredeljeno kot območje snovi rokavice, ki je več

kot 0,6 mm (0,02 palca) debelejše od sosednjih območij brez dodane snovi;

itd.);

hitrost ali smer vetra ali drugi podatki o vremenu, kot je temperatura, vlažnost

- priporočila, ki lahko igralcu pomagajo pri izvedbi udarca ali pri njegovem igranju Opomba: Snov je lahko dodana zaradi odpornosti pri nošenju, vsrkavanja vlage ali drugih

(na primer: izbira palice, vrsta udarca, ki naj ga izvede, razlaganje zelenice ali

funkcionalnih namenov, pod pogojem, da ne prekoračujejo opredelitve blazinjenja (glej

katerakoli druga zadeva, na katero se nanaša nasvet) ali

zgoraj).

- izračunavanje dejanske razdalje med dvema točkama, upoštevajoč strmino ali

druge pogoje, ki vplivajo na razdaljo udarca.

- snemljivih zank, ki bi pomagale preprečiti, da bi se palica izmuznila iz rok ali da bi

bila roka privezana na palico;

- nobenih sredstev za povezovanje prstov;

Takšne neprilagodljive posebnosti povzročajo uporabo pripomočka v nasprotju s pravili, ne glede na to, ali:

- snovi na rokavici, ki se zlepi s snovjo na držalu; - oblikovanih posebnosti, razen vidne pomoči, ki bi igralcu pomagale pri namestitvi

- se posebnost lahko izključi ali loči ali pa ne in ali

- so posebnosti izključene ali ločene ali pa ne.

svojih rok v normalen in/ali poseben položaj na držalu;

- obtežitve, ki bi igralcu pomagala pri izvedbi udarca; - nobene posebnosti, ki bi lahko omejila gibanje sklepov in - nobene druge posebnosti, ki bi igralcu lahko pomagala pri izvedbi udarca ali pri

njegovem igranju.

3. Čevlji (14.3. pravilo) Igralec lahko nosi čevlje, ki mu pomagajo, da doseže čvrsto postavitev. Glede na tekmovalne pogoje so dovoljene posebnosti, kot so žebljički na podplatih, vendar čevlji ne smejo imeti posebnosti: - tako oblikovanih, da bi igralcu pomagali pri njegovem zavzetju položaja ali njegovi

izgradnji položaja;

I Z

S V E T A

GOLFA IV.

Pravila lepega vedenja in pravila o igri, palicah ter žogici (1. do 5. golfsko pravilo in II. ter III. dodatek)

- tako oblikovanih, da bi igralcu pomagali pri njegovi usmeritvi ali - ki bi lahko drugače igralcu pomagali pri izvedbi udarca ali pri njegovem igranju.

4. Oblačila (14.3. pravilo) Deli oblačil ne smejo imeti posebnosti: - tako oblikovanih, da bi igralcu pomagali pri njegovi usmeritvi ali - ki bi lahko drugače igralcu pomagali pri izvedbi udarca ali pri njegovem igranju.

Golf klub 57 VII

NOVICE GOLF

ELEKTRIČNI VOZIČEK MAX GAMMA Novi električni voziček Max Gamma je najpopolnejši električni voziček na trgu. Nova Gamma pohvali z izredno zmogljivo baterijo, saj vam omogoča, da odigrate kar 54 lukenj. ERGO IT

UDOBNI CROCS ™ GOLF ČEVLJI IZ KOLEKCIJE HANK HANEY

kontrolna plošča nudi popoln nadzor nad vozičkom. V odlagalnem predalu na kontrolni plošči se

Podjetje Crocs je ustvarilo novo golf linijo obutve v sodelovanju z mednarodno

nahaja tudi USB polnilec, digitalni zaslon pa vam prikazuje uro, hitrost vozička, stanje baterije,

priznanim učiteljem golfa Hankom Haneyjem. Golf Crocs s kolekcijo Hank Haney,

prehojeno razdaljo in stopnjo hitrosti. Pri slednji lahko izbirate med tremi možnostmi, in sicer:

na voljo že v teh mesecih, predstavlja veliko novih moških in ženskih stilov obuval, ki

P1 – 6,5 km/h, P2 – 7,5 km/h in P3 – 8,5 km/h. Na kontrolni plošči se nahajata tudi možnosti

jih lahko nosite tako na golfskem tečaju kot izven. Novo kolekcijo odlikuje popolno

10 ali 20 metrov, kar pomeni, da s pritiskom na eno izmed teh dveh tipk lahko pošljete voziček

ravnovesje med izjemnim udobjem in tehnično dovršenostjo. K oblikovanju in

10 ali 20 metrov naprej, kjer vas nato tudi počaka. Nova Gamma se lahko pohvali še s četrtim

ustvarjanju Golf Crocs Hank Haney čevljev za golf je Haney pritegnil več kot 200

kolesom, ki daje vozičku stabilnost pri vožnji v hrib. Voziček je že na zalogi, zato vabljeni v naše

strokovnjakov in prvakov PGA, LPGA, evropske, japonske, avstralske in azijske ture.

poslovalnice, da si za odlično ceno zagotovite svojo Gammo. www.nadlergolfandsport.si

Kolekcija Golf Crocs Hank Haney je alternativa tradicionalnim golfskim čevljem

je zelo lahka za uporabo in ima zelo bogato kontrolno ploščo. Je električni voziček, ki se lahko

za rekreativne igralce.

VRHUNSKA NATANČNOST Cleveland wedgei 588, preizkušeni na tour tekmovanjih, ostajajo najpopularnejši na trgu in s še boljšo tehnologijo, ki zagotavlja vrhunsko natančnost. So zelo natančno oblikovani in kovani iz jekla 1025, z neverjetnim občutkom mehkobe, tako da z vsakim udarcem pridobite še več samozaupanja. Z njihovimi 'Tour Zip' zarezami in lasersko tehnologijo dosežete maksimalen spin, v skladu s predpisi USGA. Posebnost wedgeev 588 je v jeklenem shaftu, ki je posebno oblikovan in rezultat sodelovanja strokovnjakov Cleveland golfa in vodilnega proizvajalca shaftov, podjetja Tru Temper. Z edinstveno trdoto shafta so dosegli bolj prodoren let žogice, maksimalen spin in optimalno kontrolo razdalje ter izjemen občutek. Izbirate lahko med dvema izgledoma – 'Satin' ali 'Krom'. Novi Cleveland wedge

JuStar električni voziček Novost iz podjetja JuCad: ročno narejeni električni voziček JuStar, katerega odlike so visoka kvaliteta, zmogljivost in dostopnejša cena, glede na dražje JuCad modele. Voziček je narejen iz karbona, zato je njegova teža le 5,5 kilogramov, vrhunska in ultra lahka litijeva baterija pa zadošča za igro na vseh 27 luknjah. Voziček se ponaša tudi s 5-letno garancijo. Več informacij dobite na spletni strani www.justar. de ali v Golfarni. www.golfarna.com

588 je že v naših poslovalnicah, zato vabljeni, da si zagotovite najboljši wedge na trgu! www.nadlergolfandsport.si

Ste jezni , ker ne najdete žogice? Rešitev je tu! Ballfinder Scout je elektronska naprava, ki najde vsako izgubljeno žogico. Namreč, razvili so sistem za iskanje žogic, imaging, ki najde standardno belo žogico v vseh naravnih okoljih. Pri 3,2 milijona slikovnih pik tipala najde golf žogico v nekaj sekundah na razdalji 35 metrov, ko so vidni le trije vzorčki žogice. Lokacijo prikaže na LCD zaslonu. Ko naprava zavibrira, kar pomeni uspešno najdeno lokacijo, se zabliskajo tudi LED luči.

VII 57 Golf klub

Pro Shop Hole in One • Smlednik 200 • 1216 Smlednik Nadler Golf & Sport d. o. o. • IOC Trzin, Blatnica 12 • 1236 Trzin

1025 carbon steel to deliver incredibly soft yet solid feel, with optimum spin.

Cleveland Wedge-i 588 so bili vedno najboljši wedge-i in s to novo generacijo so še vedno najboljši!

CLEVELAND WEDGE-i 25 Svetovnih zmag 324 zmag na PGA turnirjih GOLF

GOLF

Blatnica 12, 1236 Trzin www.nadlergolfandsport.si

7 milijonov prodanih po vsem svetu GOLF

www.clevelandgolf.com

GOLF TURNIRJI 2012

Napoved golf turnirjev

PGA TOUR- ZDA 19.- 22. julij

LPGA TOUR- EVROPA True South Classic

26.- 29. julij

Annandale GC, Madison, Mississippi 2. – 5. avgust

Reno- Tahoe Open

Evian-les-Bains, Francija 3. – 5. avgust

Montreux G&CC, Reno, Nevada 2. – 5. avgust

World Golf Championships – Bridgestone Invitational Pga Championship Wyndham Championship

UNIQA Ladies Golf Open presented by Raiffeisen Golfclub Fohrenwald Wiener Neustadt, Austrija

13. – 16. september

Sedgefield Country Club, Greensboro, North Carolina 23. – 26. avgust

ISPS Handa Ladies British Masters Buckinghamshire Golf Club Denham, Buckinghamshire, Velika Britanija

7. – 9. september

Kiawah Island Resort (Ocean), Kiawah Island, South Carolina 16. – 19. avgust

Ladies Irish Open Killeen Castle County Meath, Irska

16. – 18. avgust

Firestone CC (South Course), Akron, Ohio 9.- 12. avgust

Evian Masters Presented by Société Générale

Ricoh Women's British Open Wirral, Velika Britanija

The Barclay Bethpage State Park, Farmingdale, New York

31. – 3. september

Deutsche Bank Championship

SLOVENIJA

TPC Boston, Norton, Massachusetts 6.- 9. september 20.- 23. september

BMW Championship

19. juij

TRNOVO OPEN

Crooked Stick GC, Carmel, Indiana

21. julij

JELŠINGRAD OPEN 7-2012

28. julij

TERME 3000 Challenge parov – OPEN

Tour Championship by Coca Cola East Lake GC, Atlanta, Georgia

LPGA TOUR- ZDA 9. – 12. avgust

Jamie Farr Toledo Classic Presented by Kroger, Owens Corning in O-I Sylvania, OHIO

17. – 19. avgust

Safeway Classic Presented by Coca-Cola North Plains, Oregon

6. – 9. september

Kingsmill Championship Williamsburg, Virginia

VII 57 Golf klub

1. avgust

39. TRADICIONALNI TEDEN GOLFA NA BLEDU – HEWLETT PACKARD

8. avgust

Logos – Alpe Adria

11. avgust

Audi Quattro Cup 2012 Porsche Slovenija

22.avgust

Festival golfa

25. avgust

INTERNATIONAL MANAGERS CUP &OPEN TOUR 2012

31.avgust

MERCEDESTROPHY 2012

8. september

Dan slovenskega golfa

14. september

ADRIATIC SLOVENICA Golf Turnir

Poletna akcija OGIO DO

-20%

RAZPRODAJA STARIH MODELOV PALIC V NAŠI TRGOVINI V RADOMLJAH

TURNIRJI 2012

Turnirji 2012 rezultati in statistika LPGA TOUR- ZDA

PGA TOUR ZDA

U.S. WOMEN’S OPEN, 6.6.-9.6.2012

AT & T NATIONAL, 28.6.-1.7.2012

R4 SKUPAJ

Tiger Woods (ZDA)72

276

1.170.000

Na Yeon Choi (Koreja

281

585.000

Bo Van Pelt (ZDA)67

278

702.000

Amy Yang (Koreja

285

350.000

Adam Scott (ZDA)

279

442.000

Sandra Gal (Nemčija

289

218.840

Robert Garrigus (ZDA)

280

255.937

Giulia Sergas (Italija

290

128.487

Billy Hurley III (ZDA)

280

255.937

Ilhee Lee (Koreja

290

128.487

Seung-Yul Noh (Koreja)

280

255.937

Shanshan Feng (Kitajska

290

128.487

Jhonattan Vegas (Venezuela)

280

255.937

Paula Creamer (ZDA

291

94.736

Jason Day (Avstralija)

281

195.000

Mika Miyazato (Japan

291

94.736

Hunter Mahan (ZDA)

281

195.000

Cristie Kerr (ZDA

292

72.596

Nick Watney (ZDA)

282

175.500

Nicole Castrale (ZDA

292

72.596

Inbee Park (Koreja

292

72.596

Se Ri Pak (Koreja

292

72.596

Suzann Pettersen (Norveška

292

72.596

R4 SKUPAJ

THE GREENBRIER CLASSIC, ZDA, 5.7.-8.7.2012 R1

R4 SKUPAJ

Ted Potter, Jr. (ZDA)

264

1.098.000

Troy Kelly (ZDA)

264

658.800

SLOVENIJA

Charlie Beljan (ZDA)

266

353.800

DNEVI GOLFA V OLIMJU, OLIMJE, 19.7.2012

Charlie Wi (Koreja)

266

353.800

Bruto

Neto

HCP

Daniel Summerhays (ZDA)

267

244.000

Danilo Muhič

13,0

Martin Flores (ZDA)

268

219.000

Rajko Gačnik

13,1

Roberto Castro (ZDA)

269

177.510

Jožef Jakopina

11,9

Ken Duke (ZDA)

269

177.510

Boris Dvoršek

10,9

Kevin Na (ZDA)

269

177.510

Sebastjan Ivačič

12,0

Sean O'Hair (ZDA)

269

177.510

Lan Gašperlin

18,3

Webb Simpson (ZDA)

269

177.510

Miroslav Završnik

18,0

Jure Adrinek

15,8

Milka Šinkovec

14,2

Vinko Pečnik

14,5

PGA TOUR EVROPA THE IRISH OPEN, IRSKA, 28.6.-91.7.2012 €€

R4 SKUPAJ

Jamie Donaldson (Wales)

270

333.330

Rafa Cabrera-Bello (Španija)

274

149.140

Bruto

Neto

HCP

Anthony Wall (Anglija)

274

149.140

Ema Grilc

2,9

Fabrizio Zanotti (Paragvaj)

274

149.140

Darko Slabe

5,7

Mark Foster (Anglija)

275

77.400

Tomo Pavlič

4,9

Mikael Lundberg (Švedska)

275

77.400

Marjan Urh

6,5

David Drysdale (Škotska)

276

51.600

Primož Ulaga

6,1

Padriag Harrington (Irska)

276

51.600

Pavel Kancilja

10,1

Craig Lee (Škotska)

276

51.600

Žiga Bojc

8,7

Andrej Leskošek

7,3

Miran Žebaljec

5,5

Domen Slabe

0,2

ALSTOM OPEN DE FRANCE, FRANCIJA, 5.7.-8.7.2012 R2

R4 SKUPAJ

€

Marcel Siem (Nemčija

276

525.000

Francesco Molinari (Italija

277

350.000

Raphael Jacquelin (Francija

278

197.190

Bruto

Neto

HCP

David Howell (Anglija

279

133.770

Demetrio Davanzo

11,3

David Lynn (Anglija

279

133.770

Edi Bašič

10,8

Ian Poulter (Anglija

279

133.770

Milan Čirič

13,6

Brendan Steele (ZDA

280

86.625

Paolo Cesaro

7,1

Henrik Stenson (Švedska

280

86.625

Paolo Jez

11,6

Soren Kjeldsen (Danska

281

66.780

Rudi Brce

16,8

Justin Rose (Anglija

281

66.780

Ferdinand Trupej F.

14,7

Stefano Nola

19,8

Davide Stulle

11,3

Borut Stanič

17,4

VII 57 Golf klub

ARBORETUM OPEN, ARBORETUM, 13.7.2012

RYDER CUP LIPICA 2012, LIPICA, 15.7.2012

ProShop Arboretum - ProShop Bled - ProShop Lipica - ProShop Olimje - ProShop Ptuj - ProShop Trnovo

GOLFISTI

Golf isti v svetu

Inés Sastre, španska manekenka in igralka. Svojo kariero je začela pri rosnih 12-ih, ko je bila izbrana za promocijo podjetja, ki ponuja hitro hrano McDonald’s. Kasneje je postala obraz kozmetične hiše Lancome in s tem krasila marsikatero naslovnico številnih svetovnih medijev.

Na vrsti je naslednjih 20 estradnikov svetovnega formata, ki čutijo veliko naklonjenost do golfa in zanj živijo. Si želite, da bi se nekoč s kakšnim od njih srečali na kakšnem golf igrišču?

John Joseph »Jack« Nicholson, ameriški filmski igralec. Nicholsonova prva opaznejša vloga je bila v filmu Easy rider . Od takrat je bil za oskarja nominiran še enajstkrat in ga prejel kar trikrat: za najboljšo glavno vlogo v filmih Let nad kukavičjim gnezdom in Bolje ne bo nikoli ter najboljšo stransko vlogo v filmu Čas nežnosti. Znan je predvsem po vlogah temačnih, nevrotičnih likov, kakršen je recimo Joker v filmu o Batmanu iz leta 1989.

Catherine Lisa Bell, ameriška igraka predvsem znana kot Sarah MacKenzie, v televizijski seriji JAG, ki se je vrtela med letom 1997-2005.

David James Elliott,

Céline Marie Claudette Dion, kanadska pevka, ki se lahko pohvali z odlično glasbeno kariero, svojo dišavo in svojo zvezdo na pločniku slavnih.

Margaret LeAnn Rimes Cibrian, ameriška country/pop pevka. Njene pesmi

VII 57 Golf klub

kanadsko ameriški igralec, ki je zaslovel z glavno vlogo

Harmon Rabb Jr. v TV seriji JAG.

smo poslušali v filmu Coyote Ugly/Dobre Mrhe, kjer jih je mlada igralka izvrstno zapela.

Lucas York Black, ameriški in televizijski igralec. Najbolj znan po televizijskih serijah

Luke Cunningham Wilson, ameriški igralec znan po svojih vlogah v filmih

American Gothic na televiziji CBS in filmih kot so Sling Blade, Jarheard, Friday Night Lights, The Fast And the Furious: Tokyo Drift …

Old School, Bottle Rocket, The Royal Tenenbaums, Legally Blonde, Vacancy in Death at a Funeral…

Dougray Stephen Scott,

Dennis Wiliam Quaid, ameriški igralec znan po njegovih vlogah v komedijah in

škotski igralec, ki se ga v zadnjem letu najbolj spomnimo iz filma My Week with Marilyn.

dramah. Igral je v filmih American Dreamz, Far from Heaven, The Day After Tomorrow…

Cheryl Jean Stoppelmoor, ameriška igralka, pevka in avtorica. Ladd je najbolj

George Lopez, ameriški komedijant, igralec in pogovorni sogovornik v pogovornih

poznana po vlogi Kris Monrou v televizijski seriji Charlie’s Angels.

oddajah. Vsi ga poznajo po svoji oddaji na televiziji ABC. Ena od zadnjih njegovih vključevanje v filmski svet je njegov glas, saj ga je posodil številnim junakom risanega filma. Najboljši so: film The Smurf – Godrnjavko, Rio- RAFAEL.

Edward Carl "Eddie" Cibrian, ameriški igralec, ki je zaslovel v zgodnjih 90-ih. Vsi se ga zagotovo spomnite po vlogi v televizijski seriji CSI:Miami kot Jesse Cardoza. Igral je tudi v serijah Ugly Betty in Baywacth Nights.

Mark Alexander Kroz, vsem znan bolje kot Flex Alexsander ali samo Flex je ameriški igralec, komedijant in plesalec. Zagotovo se ga boste spomnili iz najbolj znanega filma o kačah, Snakes On a Plane, kjer je igral enega od zasedbe skupine Tree G’s.

Golf klub 57 VII

GOLFISTI

Matt Craven, kanadski igralec

se je rodil kot Matthew John Crnkovich v Kanadi. Igral je v filmih Disturbia, Déjà vu, Indian Summer, A Few Good Men, The Pacific …

Matthew David McConaughey, ameriški igralec, ki je s svojimi vlogami v letih od 1990 zagotovo pustil pečat na ženskih srcih. Znan po vlogah v filmih The Wedding Planner, How to Lose a Guy in 10 Days, Fool’s Gold Failure to Lunch…

Bruce Travis McGill, ameriški igralec ki ima zelo dolg spisek filmov v katerih je

Aidan Quinn, irski igralec, ki je igral v filmih Nine Lives, Wild Child, Te stand Up,

igral. Zagotovo pa vam bo vsem bolj znan po svoji vlogi v televizijskih serijah MacGyver, kot Jack Dalton. Film, ki je blestel z vlogo Bruca je zagotovo zagotovo My Cousin Vinny.

Evelyn…

James E. Caan,

Carmine Dominick Giovinazzo, ameriški igralec in pevec, najbolj znan po

ameriški igralec, najbolj znan po svojih vlogah v filmih The Godfather, Thief, Misery, A bridge Too Far, Kiss Me Goodbye in v tv nadaljevanki Las Vegas.

VII 57 Golf klub

njegovi vlogi kot Detektiv Danny Messer v seriji CSI: NEW YORK.

NOVA ZELANDIJA

Dežela

dolgega belega oblaka Tako Maori imenujejo svojo deželo zaradi dramatičnega neba in veličastne pokrajine. Nič čudnega, da so Novo Zelandijo izbrali za lokacijo snemanja pravljičnega filma Gospodar prstanov. Gromozanski ledeniki, bujni zeleni pragozdovi, gore in vulkani, mogočni fjordi in prečudovite plaže, nežna pšenična polja in bruhajoči gejziri … Tu vlada veličastna pokrajina z močnimi barvnimi kontrasti. Maorska kultura, dolge in razgibane plaže ter osupljivi endemični flora in favna … Ta osamljena dežela v oceanu je skoraj svet zase, ki ga zaznamujejo nasprotja in v katerega se vsak zaljubi.

Golf klub 57 VII

NOVA ZELANDIJA

Ko boste načrtovali obisk Nove Zelandije, si boste gotovo pripravili spisek zanimivosti, ki bi jih želeli videti. Naj jih nekaj navedemo. Zagotovo boste želeli spoznati veličastno pokrajino. Poskusite s pohodom preko ledenika, gorskim kolesarjenjem skozi starodavni deževni gozd ali pa smučanjem po vulkanskem pobočju. Če ste pogumni, se odločite za »bungee jumping« – komercialni »bungee jumping« prihaja prav z Nove Zelandije. Deželo morate doživeti tudi z morja. S kajaki se zapeljite skozi mistične fjorde, deskajte ob zlatih peščenih plažah ali se potapljajte v morskih rezervatih. Če se nočete zmočiti, skočite v čoln in pojdite na ogled kitov, delfinov ali tjulnjev. Tisti, ki imate raje sprostitev, odigrajte igro golfa, se udeležite vinske ture ali panoramskega poleta. Lahko se namakate v geotermalnih vročih bazenih ali pa si zgolj privoščite miren sprehod po mnogih galerijah in muzejih. Ne pozabite pa obiskati kulturnega centra, kjer vas bo osupnila maorska dediščina.

POHODNIŠTVO Najboljši način za ogled čudovite novozelandske pokrajine je pohod skozi širno divjino, z nahrbtnikom in pohodnimi čevlji. Novo Zelandijo je mogoče prehoditi po celi dolžini, po poti, imenovani »Te Araroa – The Long Pathway«, na voljo pa vam je še devet velikih poti, ki prečkajo čudovite kraje kot npr. Tongariro, Abel Tasman in Milford. Vse lahko prehodite sami, lahko pa najamete vodnika. Zagotovo je pohod najboljši način, da izkusite novozelandsko naravo. ROMANTIKA Med potovanjem po deželi lahko preživite romantičen vikend v dvoje. Veličastna pokrajina ponuja številne dih jemajoče razglede, ob katerih boste znova odkrili svojo romantično bit. Lahko si privoščite panoramski polet, polet z balonom s kozarcem penine v roki, jahanje vzdolž neokrnjene obale, kolesarski izlet skozi vinograde ali pa zgolj opazovanje zvezd v dvoje. Dežela premore veliko romantičnih in butičnih lodgeev in hotelov, kjer so vam na

VII 57 Golf klub

voljo različni tretmaji, gurmanski užitki, v kakšnem slikovitem vrtu pa lahko obnovite tudi svojo zaobljubo. MAORSKA KULTURA Maorska kultura je neločljivi del tamkajšnjega življenjskega stila, ki obiskovalcu da edinstveno dinamično izkušnjo. Maori, »tangata whenua«, so staroselski prebivalci Nove Zelandije, ki so v deželo prispeli pred 1000 leti iz njihove mitične polinezijske domovine Hawaiki. Danes predstavljajo 14 % prebivalstva in s svojo zgodovino, jezikom in tradicijo tvorijo osrednji del novozelandske identitete. Na svojem popotovanju po Novi Zelandiji boste skoraj gotovo slišali tudi maorščino, osnovne maorske besede pa poznajo praktično vsi Novozelandci. Najbolj znan pozdrav je »kia ora« ali po naše dober dan. Maorske kulturne predstave, ki vključujejo petje, ples in »haka« (starodavni vojni plesi), so odlično doživetje. Še posebej v Rotorui, kjer odlični predstavi sledi še tradicionalna pojedina »hangi«, z jedmi, kuhanimi v posebnih zemeljskih pečeh, imenovanih »hangi«. Maorska umetnost je izjemno bogata – od rezbarjenja do suhe robe in tatujev. Dragoceno okrasje

in tradicionalno orožje najdemo v kulturnih centrih in studiih na obeh otokih. Če vam bo uspelo prisostvovati prikazu rezbarjenja ali pletenja košar, boste videli, da so mnoge tehnike iz starodavnih časov ostale nespremenjene. Vendar pa ne pozabite na njihovo sodobno umetnost, modo, film in televizijo, saj maorska kreativnost nima meja. GOSPODAR PRSTANOV Po uspešni trilogiji Gospodar prstanov je osupljiva in raznolika novozelandska pokrajina očarala ljubitelje filmov po vsem svetu. Film je bil posnet na preko 150 lokacijah in mnoge so obiskovalcu zlahka dostopne. Večina filma je bila posneta v bližini glavnih znamenitosti in turističnih središč, zato si lahko privoščite samostojno raziskovanje ali pa se udeležite vodenega izleta. Občudujete lahko hobitone, ki stojijo na Severnem otoku v bližini mesteca Matamata. Če boste prečkali prelaz Tongariro, boste videli Mordor. Na slikoviti vožnji proti mestecu Glenorchy v bližini Queenstowna pa stoji trdnjava Ajzengart. Središče filmske produkcije je bilo v Wellingtonu, kjer je celotna ekipa uživala v gastronomskih in kulturnih dobrotah kar 500 dni.

Golf klub 57 VII

NOVA INDONEZIJA ZELANDIJA

POKRAJINA Nova Zelandija obiskovalcu nudi izjemno slikovito in raznoliko pokrajino – navajamo zgolj tri čudovite pokrajine. Milford Sound Ko boste obiskali Queenstown, si morate vzeti čas tudi za Milford Sound v Narodnem parku Fiordland. Fjord Milford Sound so oblikovali ledeniki pred tisočimi leti in danes lahko občudujemo gorske klife, dramatične pečine nad morjem. Gorata pokrajina je polna bučnih slapov in bujnih deževnih gozdov. V osredju je ikonična gora Mitre Peak – ena največkrat fotografiranih gora na Novi Zelandiji v obliki škofovske kape. Križarjenje je odličen način ogleda dramatične pokrajine. Bližnji slapovi tvorijo vodno meglico, ki se pne preko vaših obrazov. To je tudi pravi način za opazovanje divjih živali – delfini radi plavajo ob ladji, tjulnji, morski levi in pingvini lenobno poležavajo na obali ali plavajo v bližini, nad glavami pa žvrgolijo ptice.

VII 57 56 Golf klub

Če se do Milford Sounda ne želite peljati sami, se lahko udeležite vodenega izleta v Queenstownu. Za vožnjo od Queenstowna do Milford Sounda potrebujete 5 ur. A doživeli boste vso lepoto pokrajine in na postankih ob poti uživali v čudovitih panoramskih razgledih. Alpski prelaz Tongariro Pohod preko prelaza Tongariro je posebna izkušnja – stare reke lave, aktivni krater, izpuhi pare, smaragdno zelena jezera in veličastni razgledi ustvarijo nepozabno doživetje. To je zahtevnejši dnevni pohod preko izjemne vulkanske pokrajine Tongariro, ki traja približno sedem do osem ur v eno smer. Lokalni prevozniki nudijo prevoz v drugo smer. Marlborough Sounds Dolgi peščeni zalivi in kristalna voda nudijo odlično sprostitev. Izberete lahko pohod po gozdnih poteh ali kajak. Pokrajina sestoji iz starodavnih potopljenih rečnih dolin, ki jih je napolnila voda Tihega

Golf klub 57 VII

VII 57 Golf klub

NOVA ZELANDIJA

oceana. Gozdnati hribi se strmo dvigajo nad morjem in tvorijo izjemno slikovito in razgibano pokrajino. Na tem področju je preko 50 rezervatov, nekateri otoki pa so posebna zavetišča brez plenilcev, kjer živijo avtohtone divje živali. Otoki Motuara, Long, Blumine in Allport so odlični za piknike, sprehode po gozdu ali ogled zgodovinskih znamenitosti. TOP 10 GURMANSKIH DOŽIVETIJ Vino in hrana Nove Zelandije, sveža in pestra, sodita med najboljše na svetu. Najsi gre za vrhunsko restavracijo ali preprosto stojnico na ulici, pokušino v vinski kleti, obisk kmečke tržnice ali pristne maorske »hangi« pojedine, vino in odlična hrana tvorita sestavni del novozelandske izkušnje. 1) Najemite avto in se zapeljite po vinski cesti »Classic New Zealand Wine Trail«, ki pelje skozi tri vinorodne pokrajine. 2) Vrhunski obed ni popoln brez zmagovitega črnega pinoja – na jugu ga najdete v regiji Central Otago, na severu pa v regiji Marlborough –, ki se odlično prileže sočni novozelandski jagnjetini.

3) Za avtentično vinsko doživetje obiščite vinograde Gisborne na Severnem otoku in si privoščite šardone. 4) Na skrajnem vrhu Južnega otoka pokrajina Marlborough ni le največja novozelandska vinska regija, ampak tudi svetovna prestolnica školjk. Poskusite školjke in kozarec vina sauvignon blanc. 5) Za vikend vstanite zgodaj in pojdite na lokalno kmečko tržnico, kjer lahko kupite sveže lokalno sadje in zelenjavo ter različne priboljške, npr. marmelado, med, kisle kumarice in domač kruh. 6) Najboljše školjke sicer najdete v regiji Southland na skrajnem jugu Nove Zelandije 7) Privoščite si kolesarski izlet skozi vinograde Hawke's Bay ali pa pivsko kolesarsko turo v okolici Nelsona, kjer boste lahko poskusili lokalna piva. 8) Zahodna obala na Južnem otoku slovi po polpetih iz ribjih mladic, ki jih postrežejo z lokalnim pivom Monteith's. 9) Poskusite prefinjeno čokolado z nenavadnimi nadevi ali super dekadentno vročo čokolado, ki jo najdete v »boutique chocolaterie« v Greytownu. 10) Udeležite se kuharskega tečaja in se naučite kuhati kot pravi kuharski mojster.

Golf klub 57 VII

NOVA ZELANDIJA

GEOTERMIJA Naj vas osupne notranja energija našega planeta. Oglejte si vrele blatne tolmune in pokrajino, ki kipi od pare. Pod nogami boste začutili vročino, veter pa bo iz bruhajočega gejzira prinesel prijeten pršec. In tako je že na tisoče let. Glavni aktivni vulkanski del Nove Zelandije leži v okolici Rotorue – področje sega vse od Narodnega parka Tongariro. V Rotorui je v zraku ves čas prisoten rezek vonj po žveplu, para uhaja iz številnih razpok v zemlji, iz pešpotov in pločnikov. Če želite doživeti vulkan v živo, pa se morate udeležiti izleta, na katerem vas popeljejo na rob kraterja. PLAŽE Če imate radi plaže in z njimi povezan življenjski stil, potem vam bo Nova Zelandija všeč. Otoški narod je z vseh strani obdan s plažami, ki jih je preko 15.000 km. Ležeren novozelandski življenjski stil je poznan širom sveta. Bolj ko se približate plažam, bolj ležerno je. Če pomislite, da vsa štiri glavna mesta ležijo ob obali, verjetno razumete, da so izjemno prijetna za bivanje in obisk.

VII 57 Golf klub

Novozelandske plaže so izjemno raznolike. V grobem jih delimo na Vzhodno obalo in Zahodno obalo. Vzhodna ima pretežno belo mivko in mirne vode, medtem ko je na Zahodni obali s temno mivko Tasmansko morje bolj razburkano. DESKANJE Na Novi Zelandiji ste vedno blizu morja. Če se želite naučiti deskanja na vodi, in prej niste našli časa, si to privoščite na tukajšnjih počitnicah. Na voljo so številne šole deskanja na vodi. Če že znate deskati, je veliko lokacij, kjer je deskanje primerno za deskarje različnih nivojev. SMUČANJE Predstavljajte si, kako smučate na Novi Zelandiji. Lep zimski dan, dih jemajoča pokrajina in svež sneg. Je še kaj bolj vabljivega? Če ste pravi smučar, verjetno ne. Nova Zelandija si je prislužila ugled kot mednarodna smučarska destinacija. Sezona traja od junija do oktobra, pokrajina je kot iz drugega sveta, opremo zlahka najamete, čakalne vrste pa so kratke.

Minaret Station

Smučišča niso polna prog različnih zahtevnostnih stopenj. POTAPLJANJE Pokojni Jacques Cousteau je morski rezervat Poor Knights Islands v regiji Bay of Islands uvrstil med 5 najboljših potapljaških krajev na svetu. Nova Zelandija je zares raj za potapljače. Dežela ima preko 15.000 km obale, vrsto morskih rezervatov, stotine otočkov, podvodno dno pa je širno in raznoliko. Za drugačno pustolovščino lahko poskusite potapljanje s kajaki ali nočno potapljanje. Večina priljubljenih potapljaških krajev je dostopna z obale, za bolj oddaljene otoke pa lahko vzamete čoln. Ne pozabite na svoj potapljaški certifikat. Če ste začetnik, so na voljo številne potapljaške šole, kjer lahko pridobite tudi potapljaško potrdilo. DIVJE ŽIVALI Pred prihodom človeka na Novo Zelandijo je bila to dežela ptic in brez plenilcev. Edini sesalec

je bil majhen avtohtoni netopir. To je zadnja izmed dežel na svetu, kamor je prišel človek. Danes je tako Nova Zelandija dežela ptic, drugačnih, kot so kjer koli na svetu. Obiščite katero od ptičjih zavetišč in ogledali si boste redke in edinstvene vrste. Mnoge ptice, kot npr. tui, kereru in piwakawaka, pa živijo po vrtovih in grmičevju vsepovsod po deželi. Najbolj nenavadna ptica je kivi. Če se ponoči sprehodite po grmovju, boste zaslišali njen značilni klic, ki-vi, ki ga te majhne nočne ptice spuščajo ob brskanju po tleh med grmičevjem. Zanimive so tudi kolonije tjulnjev, posejane vzdolž obale Južnega otoka. Najdete tudi pingvine in delfine, če pa greste v Kaikouro, se lahko s čolnom zapeljete stran od obale, k veličastnim kitom. Bogat morski živelj lahko vidite tudi v številnih morskih rezervatih in akvarijih. OPAZOVANJE KITOV Kaikoura na vzhodni obali Južnega otoka je središče opazovanja kitov na Novi Zelandiji. To je pravzaprav eden od redkih krajev na svetu, kjer lahko zlahka vidite kite.

Golf klub 57 VII

NOVA ZELANDIJA

Kit glavač je največja vrsta med zobatimi kiti; v dolžino zrastejo preko 15 metrov. Hranijo se v morskih globinah. Stalno populacijo kitov v Kaikouri lahko vidimo vse leto, kite ubijalce od decembra do marca, kite grbavce pa junija in julija. Nekatere vrste delfinov opazimo dnevno na vseh področjih. Kiti v okolici Kaikoure zelo dobro uspevajo zaradi nenavadne podmorske pokrajine. Površje se hitro spusti v vrsto zelo globokih podvodnih globeli, poleg tega pa s severa priteka topel morski tok, ki se tukaj sreča z mrzlim južnim tokom. Mešanje tokov povzroči, da se hranila v vodi dvignejo in omogočajo izjemno pester morski živelj, vse od planktona do delfinov in kitov. VRTOVI Zanimivo je, da je vrtnarjenje na Novi Zelandiji ena izmed najbolj priljubljenih prostočasnih dejavnosti. Zmerno podnebje in podolgovata lega od severa proti jugu omogočata, da na Novi Zelandiji raste tako subtropsko kot subalpsko rastlinje. Če ste ljubiteljski vrtnar, vam

bo dežela izjemno všeč. V številnih mestih ponujajo različne izlete na temo vrtnarjenja. Obiščete lahko botanične in zasebne vrtove; svoje znanje domačini radi delijo z drugimi. Različne tovrstne ture pogosto vodijo stanovalci z zgodovinskih kmečkih posestev. Ljubitelji vrtov in cvetja obiščite vrtove Kerikeri's Palmco Gardens, Matakana's Villa Tamahunga ali Hortensia House v Blenheimu. Če govorimo o vrtovih, ne moremo mimo Christchurcha, mesta vrtov. Ko boste tam, obiščite njihove botanične vrtove, v marcu pa si lahko ogledate mednarodno razstavo cvetja Ellerslie.

Več informacij o deželi: http://www.newzealand.com/ http://www.australasia.si/AUSASIA_SI,,destinacije/new_zealand

VII 57 Golf klub

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o. Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10 www.australasia.si

AVSTRAL-AZIJA

Ustvarjamo izjemna doživetja!

Avstral-Azija nudi svež, drugačen pristop k oblikovanju potovanj in počitnic. Ne posvečamo se zgolj destinacijam, temveč se osredotočamo na številne izkušnje, ki jih nudijo različni deli sveta.

Potovanja so sestavljena iz posameznih delčkov, ki nato tvorijo celoto. Naša prednost je v tem, da lahko sami izbirate, katere delčke boste uporabili za oblikovanje svojega programa. Na ta način je izbrano potovanje resnično v največji meri prilagojeno vašim željam. Nudimo vam tako samostojne programe, za potnike, ki potujejo sami ali v paru, z družino ali s prijatelji, kot odlično vodene programe, za katere menimo, da so še kakovostnejši s strokovnim slovenskim vodnikom in so namenjeni turistom, ki radi potujejo v družbi sopotnikov.

Na kaj se spoznamo? • individualne počitnice in potovanja • skupinsko vodena potovanja • poroke in poročna potovanja • poslovna potovanja in kongresi • športni in kulturni dogodki • srečanja in obiski izseljenskih društev

Zakaj potovati z nami? • individualni pristop • po meri oblikovani itinerarji • prijazni in izurjeni svetovalci • priznanja turističnih organizacij • strokovni servis • ker skrbimo za vaše potovanje

Pokličite nas na številko 01 5641 900 ali 040 414 709 in se pogovorite z enim izmed svetovalcev. Dovolite nam, da vam ustvarimo popolno doživetje po vaši meri.

Golf klub VII 57 VII 57 email: info@australasia.si • email: maja.stebej@australasia.si • www.australasia.si • facebook: http://www.facebook.com/#!/pages/Avstral-Azija/184267349270

PACO RABANNE

Nasmeh na obrazu, tleskanje s prsti ... deluje kot čar. Res je, še vedno govorimo o Lady Million … a tokrat o novi ženski dišavi blagovne znamke Paco Rabanne, Lady Million Eau de Toilette. Edinstvena Eau de Toilette, doslej brez primere, z novo vizualno podobo, novim filmom in povsem novo igro počutja, ki se odvija med njo, Lady Million, in njim, imenovanim One Million.

Popolna mešanica za žensko srce

VII 57 Golf klub

Odličen, briljanten in igriv, šov Lady Million

bodno priznava, da so tudi njena občutja

ponovno teče v preobleki Drew Hemingway.

zelo podobna občutkom glavne junakinje, na

V mešanici provokacije in humorja je ime igre

način, ki omogoča tveganja in zabavo. Ob-

rivalstvo. Lady Million in One Million, ki ga igra

čutek sokrivde, ki nedvomno ne kaže znakov

Matt Gordon, se zapletata v igro domišljije in

ustavljanja. Ekstravagantna in neodpustljivo

zapeljevanja. Zgodba se tako nadaljuje in kon-

bleščeča je ta femme fatale ravno takšna kot

kurenca segreva.

diamant, edinstvena in mnogostranska, briljantna in raznolika. Pretirano, seveda, a prav

Drznejša in odločnejša kot kadar koli prej Lady

tako sijoča kot blesk diamantov … Lady Mil-

Million postaja še bolj nepredvidljiva. Svobo-

lion toaletna voda prinese svežino s svojim

dna ženska, ki ponosno in enakovredno stoji

lesnim cvetličnim šopkom.

nasproti moškemu, pri tem pa ne izgubi niti kančka ženstvenosti. Pravo nasprotje. Med

Toaletna voda, ki jo je ustvarila priznana par-

igro odkrivamo Drew Hemingway kot fem-

fumerka Anne Flipo, je sveža in sijoča. Lady

me fatale. 'Hitchcockijanska' blondinka, vitka,

Million, edinstvena ženska, je briljantna,

najsodobnejša modna silhueta v kombinaciji

vedno ujeta v zapeljevanje, igre na srečo in

s čarom petdesetih let, ki le še poudarja njen

konkurenco. V toaletni vodi se tako izraža-

slog. Končno zapeljevanje se odvija tako reče-

jo edinstvena moč, ženstvenost in čutnost,

no v boju ena na ena, v prečudovitem in iko-

vendar s še več svetlobe in bolj svežim pod-

ničnem športnem avtomobilu, jaguarju tipa E.

pisom. Kot diamant tudi Lady Million ponuja

V fuziji fantazije in tleskajočih prstov si slike

številne vidike, da doživite prestižno dišavo

sledijo ena za drugo. Tempo se stopnjuje, a

na povsem svoj način.

Lady Million uspešno vodi igro. Zabavno, a zdi se, da bo One Million vse prenesel … Kdo bo

Živahna in čutna Lady Million Eau de Toilette

pravzaprav zmagovalec?

je sveža, cvetno-lesna. Popolna mešanica za žensko srce prinaša razigranost in energič-

Urejen kot video posnetek je udarni film na-

nost s cvetlicami, kot so šmarnica, gardenija

polnjen s humorjem in izdelek švedskega reži-

in hijacinta, ki v sozvočju s čutnostjo in meh-

serja Johana Rencka, multitalentiranega ume-

kobo navdušujejo z vetričem svežine.

tnika, ki je režiral že za svet kinematografov, televizije, mode in glasbe. Prepoznavnost mu

Noe Duchaufour-Lawrance, priznani franco-

je prineslo predvsem delo s svetovnimi zvez-

ski oblikovalec, je navdih za novo stekleničko

dami, med drugimi tudi z Beyonce, Madonno,

Lady Million črpal iz oblike slavnega diaman-

Kylie Minogue, Robbiejem Williamsom in The

ta regent, ki je na ogled v pariškem muzeju

Libertines. Modni fotograf Nathaniel Gold-

Louvre. Medtem ko zlata steklenička ohranja

berg pa je zaslužen za posnetke vseh prizorov,

znamenito arhitekturno pojavo slavnega di-

vse od leta 2008, ko se je začela avantura The

amanta, vključno z barvnimi ujemanji, zlat

Million. Skozi posnetek pa dogajanje ves čas

pokrovček sprejme mehko svetlobno senco

spremlja prav poseben glasbeni podpis, “Do

in na njem je ikonski logotip Lady Million to-

It Again” skupine Chemical Brothers. Kultna

krat zapisan z belo.

skladba, ki je za potrebe filma dobila novo preobleko ter bo tako dokončno ostala povezana z 'milijonom'. Drew Hemingway, ikona oziroma obraz ženske dišave Paco Rabbanne, Lady Million, svo-

Golf klub 57 VII

EKSKLUZIVNO CHANEL

Njegovo veličanstvo CHANEL

Ne glede na to, ali boste posedale nekje ob obali in občudovale morske valove ter lepo zagorela telesa ali pa v domačem okolju uživale v družbi najboljših prijateljic in prijateljev ... Morda plesale dolgo v noč v kakšnem obmorskem kraju ali pa odločno kot še nikoli nastopile na poletnem sestanku ... Kjer koli vas lahko ujame vonj po poletni ljubezni. Z izdelki poletne kolekcije znamke CHANEL boste osvojile še tako trdo moško srce. Uživajte in se igrajte z njimi.

VII 57 Golf klub

Golf klub 57 VII

VII 57 Golf klub

100

Golf klub 57 VII

101

EKSKLUZIVNO CHANEL

POGOVOR z vizažistom znamke CHANEL, ki sliši na ime SAŠA JOKOVIČ. Kako lahko dame poleti poskrbijo za svojo kožo? Najbolj važno je, da se zaščitijo pred soncem. Chanel ima v svoji kolekciji prav za to odličen izdelek – CHANEL SPF 50. Kako naj se naličijo za večerno srečanje na jahti? Najboljši CHANELOV look za večer je sijoča koža z malo pudra, rdečilo za lica ali terracotta, maskara, glos in oranž rdečilo.

VII 57 Golf klub

102

Brez katere barve in izdelkov to poletje ne gre? Chanel Shimmer je vedno in, poleti ga lahko nanesete tudi po telesu. Tudi brez senčil čokoladnih barv in oranž šminke to poletje ne gre. Kaj naj dame obvezno vzamejo s seboj na plažo? Kremo za sončenje in balzam za ustnice. Kako je bila naličena Adele na tem prečudovitem snemanju? Anele sem najprej naličil z najenostavnejšim Chanelovim lookom, ki je monokromatski in osnoven, nato pa sem ji potemnil oči vse do Chanelovega smokey looka. Oči in ustnice so bile tako videti nadvse zapeljive.

Golf klub 57 VII

103

KOZMETIKA

HYTO – TOUCHE GEL TEINTÉ CORPS TINTED BODY SUN GLOW GEL Porjavelost po meri, kadarkoli in kjerkoli Pomlad 2003: Sisley se je veselil neverjetnega uspeha ob lansiranju proizvoda Phyto -Touche Gel. Svilnat in prosojen gel je postal izjemno priljubljen. Pomlad 2012: Sisley je ustvaril Phyto-Touche Gel za telo; svež in obarvan gel, ki se enostavno nanaša. Uporabite ga kadar želite poživeti dekolte, roke ali noge. Po nanosu bo koža videti sijoča in nežno porjavela. Dvojno delovanje:make-up in nega kože hkrati porjavelo telo v zgolj 5 minutah brez proizvodov za samo-porjavitev in brez izpostavljanja UV žarkom. Phyto – Touche Gel Teinté Corps se popolnoma prilagodi vsem barvam polti in vašo kožo naravno obarva zahvaljujoč v vodi topnim barvam in izvlečku zlate biserne matice, ki ujame svetlobo in jo lepo razprši. Gel je hiter in enostaven za nanos, saj nežno zdrsi čez kožo ter tako poskrbi za lepo in enakomerno porjavelo polt z ''make-up'' zaključkom. Gel je še posebej primeren za noge, roke in dekolte, saj ne pušča madežev na obleki in ga lahko uporabimo ob kakršnikoli priložnosti, ne glede ali dogodek traja 1 ali 12 ur. Odstranimo ga enostavno z vodo in milom. Po nanosu je koža mehka in voljna, saj ima gel visoko vsebnost aktivnih vlažilnih učinkovin.

IZ SRCA ZNANOSTI DO SRCA ŽENSK “Znanost, ki prehiteva samo sebe, izjemna disciplina, najvišja izpopolnjenost ...” Odkar je Armand Petitjean leta 1935 ustanovil Lancôme, je hiša začela in spremljala večino pomembnih inovacij v kozmetiki. Vsak od njegovih legendarnih lepotnih izdelkov je razvajal ženske po svetu, iz generacije v generacijo, pri tem pa je uporabljal le najboljšo visokotehnološko znanost ter ustvaril najnovejše vrhunske izdelke v lepotni industriji. Temu se pridružuje tudi najnovejši izdelek, Absolue L’Extrait, ultimativni regeneracijski eliksir, prvič koncentriran iz matičnih celic vrtnice Rose Lancome, ki lahko stimulira tudi človeške matične celice. Znanstveni napredek, ki se lahko izrazi le prek izjemne kozmetične spretnosti, presenetljive in čarobne teksture, ki te zasvoji ter dragocena plast in edinstven vonj. Čudežna krema. Tista prava.

SKRIVNOST lutkastih trepalnic KONČNO RAZKRITA! HYPNÔSE: EMBLEMATIČNO LANCÔMOVO IME, KI JE V SAMO NEKAJ LETIH POSTALO SINONIM ZA POVEČAN VOLUMEN. Po uspehu izvirne formule leta 2007 je leta 2009 prišlo zmagoslavje Hypnôse Drama, maskare, ki je lahko povečala volumen trepalnic, kot bi trenil. Nato je leta 2010 ženske zapeljala Hypnôse Precious Cells, Lancômova prva obnovitvena maskara. Po svetu vsake štiri sekunde prodajo eno maskaro Hypnôse, s čimer je Hypnôse resnično vodilna maskara brez primere! Novo leto in nov drzen podvig … Leta 2011 so maskaro Hypnôse Doll Eyes navdihnile sanje vsake deklice, da je ponovno izumila šop ločenih, gostih, dolgih trepalnic z »najlonskim sijem«: resnične lutkaste trepalnice! Zahvaljujoč svoji osupljivi krtački in popolnoma novi formuli, maskara Hypnôse Doll Eyes izpolnjuje svojo obljubo, da bodo z njo oči videti božansko široko odprte. Po nanosu maskare Hypnôse Doll Eyes so z analizo slike izračunali učinek odprtosti oči, ki je pokazal povečanje za 35 %. Hypnôse Doll Eyes je torej nujna maskara, ki daje videz široko odprtih oči in »lutkastih trepalnic«.

POLETNI DIOR Poletje je zaznamovano z energičnostjo, sproščenostjo, poplavo energičnih barvnih odtenkov,… Modna ikona, neodvisna od sveta, sama s svojo lastno energijo narekuje svoj stil in ustvarja svoj modni svet. S pridihom nagajivosti, ki le še bolj poudari njeno neodvisnost in preprosto navdušenost nad življenjem. Letošnje poletje Dior tako narekuje lastno ustvarjanje in kombiniranje barv po želji posameznice. Ustnice in nohti naj mavrično zasijejo in še bolj poudarijo vaš srčni utrip. Pokažite mavrico, medtem ko popravite pramen las z obraza.

VII 57 Golf klub

104

Oblak Commerce d.o.o., Logatec, www.oblak-com.si

ODKRIJTE TRIDIMENZIONALNO VLAŽENJE Pomanjkanje vlage že pri prvih znakih staranja zelo hitro vpliva na staranje kože. Zaradi dehidrirane kože se poglabljajo drobne linije in nastajajo nove gube, ki počasi prekrivajo obraz. Valmont je zato ustvaril dva ekskluzivna izdelka z izjemnimi vlažilnimi in anti-aging sestavinami, ki v koži vzpostavljajo optimalni nivo vlage. Serum in krema Hydra³ Regenetic bosta na vaši koži zabrisala sledi časa in v koži vzpostavila optimalno ravnovesje vlage, na koži pa pustila razkošen občutek bogato navlažene in gladke kože.

DIOR

Njena

dišava – njena identiteta

VII 57 Golf klub

106

Ko je Christian Dior revolucioniral slog, je ustvaril veliko več kot zgolj novo modo. Njegov cilj ni bil samo narediti ženske še lepše, temveč tudi srečnejše. Zato je bil njegov projekt preprost kot tudi ambiciozen obenem: slaviti mladost in lepoto ter povrniti upanje v težavnih povojnih letih. Diorjeve ženske so tako še danes urejene, odišavljene in naličene; izražajo prerojeno veselje in nezadržno življenjsko silo.

Nova dišava Dior Addict je nedvomno podedovala ta občutek sreče in nonšalance. Predstavlja vesolje dišav, napolnjeno s smehom in sijočimi očmi, z ritmom in barvo ter drznostjo. Po mnenju snovalca dišav pri blagovni znamki Dior, Françoisa Demachyja, je nova dišava koncentracija vse Diorjeve energije in moči zapeljevanja ... da je ženska Dior lahko sijoča, privlačna in zapeljiva. Dišava nedvomno predstavlja umetnost privlačnosti in preprostosti, in to v najčistejšem Diorjevem duhu. Dior Addict je pravzaprav vesolje, sestavljeno iz treh dišav z nasprotujočimi si kompozicijami vonjev. Vsak odtenek palete vonjev tako izraža drzno in nadvse kompleksno osebnost ženske Dior Addict. Dior Addict Eau Fraiche Prva ženska dišava Dior Eau Fraiche je nadvse sijoča in ostra, obdana s svežim in lesnim vonjem. Uživa v živahnih in polnih barvah, navdušuje jo žareča rožnata, kot peneči se koktajl. Odeta v plahutajočo obleko iz prosojnega svilenega šifona zapeljuje s svežim, iskrivim in čutnim sladko-cvetnim vonjem. Iskrive note citrusov in bergamotke dopolnjujejo šopek sijočih frezij in lotosovih cvetov. Dior Addict Eau Sensuelle Eau Sensuelle, za vse ženske, ki se zavedajo svoje čutne narave in se pustijo zapeljati s cvetnim, harmoničnim in bleščečim vonjem. Nežna barva sleza ponuja čisto esenco vrtnice in jasmina, ki jo dopolnjujeta noti belega mošusa in cedrovine. Elegantna svilena obleka v lila barvi, a z žametno vrtnico! Dior Addict Eau de Parfum Razkošna kraljica noči, ki zapeljuje v globoko izrezani črni oprijeti obleki iz najfinejše organze, z orientalskim in sodobno gladkim in drhtečim vonjem. Dišava z mešanico listov mandarine in cvetov svilnate albicije ter čisto esenco burbonske vanilije nosi v svojem srcu najdragocenejši tropski zaklad, Kraljico noči. Temno modra barva s sladkim in zapeljivim vonjem, ki ustvarja vtis žareče svetlobe.

Golf klub 56 57 VII

107

KOZMETIKA

REN PHOTOACTIVE SUNVEIL SPF 15 – Dnevna krema z zaščitnim faktorjem 15 Čista, naravna alternativa klasični, sintetični UV zaščiti. Izdelek odlikuje trojno delovanje: UVA in UVB zaščita, bori se proti prostim radikalom ter pretvarja UV žarke v koristno rdečo svetlobo, pomembno za sintezo elastina. Zaradi cinkovega

ELIZABETH ARDEN - GREEN TEA CHERRY BLOSSOM

oksida je koža zaščitena pred UVA In UVB žarki.

Vsako pomlad je za nekaj tednov vsa Japonska očarana nad očarljivimi cvetovi češenj, saj obstaja

Zaradi mikro delcev na koži ne ostaja bel film,

že stoletja dolgo praznovanje, imenovano Hanami ali “izlet z ogledom češnjevih cvetov.”

zahvaljujoč NONI izvlečku pa se žarki pretvarjajo

Podobno kot večna metafora minljivosti življenja in ženske lepote, poskrbijo češnjevi cvetovi za

ter tako povečujejo proizvodnjo elastina. Sestavine:

nebeški vonj in nežno ženstvenost, sicer jasne svežine originalne dišave Green Tea. Nebeška. Sveža.

mineralni cinkov oksid ščiti pred UVA in UVB

Ženstvena. Green Tea Cherry Blossom predstavlja izbrano cvetno-citrusno dišavo, ki izžareva iskrivo

žarki, Noni izvleček revitalizira kožo, antilevkini iz

ženstvenost nežnih roza cvetnih lističev ter hkrati ujame bujno svežino listov zelenega čaja Navdih

posebne vrste alg delujejo kot močan antioksidant

kreatorja dišave: Želel sem ujeti tradicijo, dediščino in doživetje japonskega praznovanja Hanami-

in zmanjšujejo vnetja, tokotrienoli iz ameriških

ja (praznovanje lepote in ogledovanja cvetov, običajno češnjevih). Veličastna in mistična, lepota in

brusnic ščitijo pred prostimi radikali. Kremo

milina, ko se sprehajaš po češnjevem gaju, drobni cvetovi poplesavajo na soncu in nežno padajo kot

nanašamo čez običajno vlažilno kremo- po potrebi

droben dež ter prekrijejo tla z nežnimi cvetnimi lističi.” - Rodrigo Flores-Roux, Givaudan.

tudi večkrat čez dan.

FIRM • CORRECTOR POVSEM NOVA DEFINICIJA ČVRSTOSTI KOŽE ... BIOTHERM NAREDI NEGO TELESA ŠE ČVRSTEJŠO, ZAHVALJUJOČ MOČNI SESTAVINI IZ VODNE BIOLOŠKE RAZNOLIKOSTI … Čas je za čvrstost kože: ker čas zagotovo ni na vaši strani ... Od 20 do 70 leta starosti koža izgubi do 50 % kolagena, glavne sestavine čvrstosti1. V letu 2012 bo Biotherm pretresel kategorijo učvrstitve telesa in predstavil Firm Corrector, kompaktno in čvrstilno kremo za čvrstejšo, voljnejšo in bolj napeto kožo. Formula naslednje generacije izkorišča naravne čvrstilne lastnosti ekstrakta Laminaria ochroleuca, ki ga pridobimo iz makro alge, ki se lahko pretvori v čvrsto in togo stanje v dveh sekundah in tako zdrži tudi najvišji hidrodinamični stres, zahvaljujoč hidrostatičnemu tlaku, ki nastaja znotraj njenih celic. Ekstrakt L. Ochroleuca pomaga pri ustvarjanju te čvrstosti znotraj kože, pri tem pa pomaga ohraniti celovitost usnjice, tako da okrepi sintezo treh bistvenih sestavin zunajcelične matrice kože*, ki je bistvena za strukturo, čvrstost in gostoto kože. S kremo Firm Corrector je koža videti napeta in čvrsta ter bolj elastična že po desetih dneh. Ampak to še ni vse. Učinkovitost, ki jo dokazuje izčrpen niz biomehanskih testov, vključno s protokolom sunka zraka Dynaskin®, s katerim merimo sposobnost kože da odbija, ter številnimi kliničnimi ocenjevanji in pomembnim samoocenjevanjem.

PRIVOČITE SI NAJBOLJŠE Voda sestavlja 70 odstotkov telesa, vendar se zaradi pogostega izpostavljanja UV-žarkom njena količina hitro zmanjšuje. Zmanjšana količina vode v telesu zaradi pogostega izpostavljanja soncu in morju vódi do izgube napetosti in elastičnosti kože, tako se le-ta tudi hitreje stara. Prav zaradi teh razlogov je potrebno posvetiti veliko pozornosti intenzivni negi in vlaženju kože v poletnih mesecih. Občutljiva koža je postala globalna realnost, ki nas obkroža in postavlja pred nove izzive v boju za zdravje. V lekarnah vas tako čakajo poletni vlažilni paketi kozmetike LA ROCHE-POSAY, ki koži nudijo posebno vlaženje, prav tako pa preprečujejo njeno prezgodnje staranje. S pravilno nego obraza in pomirjanjem kože na obrazu in telesu je lahko naša koža sijoča skozi vse leto.

VII 57 Golf klub

108

UÄ?inkovita reĹĄitev v boju proti staranju. Znanstveno napredna nega ustvarjena za moĹĄke.

TREND

SMART EBIKE Najnovejši produkt podjetja Smart, ki je znano po svojih malih avtomobilih, je električno kolo. Odlikuje

nedvomno integrirane aplikacije pametnega telefona, ki omogočajo merjenje hitrosti, ter navigacijski sistem,

ga njegov futuristični izgled ter mnogo tehničnih detajlov. Odličen način prevoza, ki bo nedvomno

ki kaže mesto parkiranega kolesa. Pametni telefon se polni s pomočjo baterije samega kolesa in le-tega

požel veliko zanimanja. Smartovo električno kolo ima štiri različne ravni pogona, najvišjo dovoljeno

avtomatsko zaklene, ko je odstranjen.

hitrost 25 km/h in litij-ionsko baterijo, ki je popolnoma napolnjena le v treh urah. Posebnost pa so

GEORGE CRAIG, AMBASADOR SAMSUNGOVIH ZVOČNIH SISTEMOV Z BREZŽIČNO TEHNOLOGIJO

IDEALEN MOŠKI Današnji »idealen« moški je ljubezniv, urejen in obvezno gladko obrit. Zato so Philipsovi strokovnjaki izdelali Bodygroom. Bodygroom je sistem za britje in striženje

Družba Samsung Electronics Co. je na svojem YouTube kanalu

vseh predelov izključno moškega telesa.

objavila krajši video posnetek, poimenovan »Nov okus zvoka«.

Bodygroom nudi:

V posnetku, ki postreže z vrsto toplih in bogatih zvokov, poleg

• 5 možnosti nastavitve dolžin

Georgea Craiga nastopa še nova zvezda – zvočni sistem

• XL velik nastavek za prirezovanje

Samsung Wireless Audio with Dock (DA-E750). S tem modelom

• XS natančen nastavek za prirezovanje

Samsung vstopa v segment premijskih zvočnih sistemov.

• LED indikator stanja akumulatorja

George Craig je vodilni pevec angleške skupine One Night

• možnost uporabe na suhem in pod vodo

Only ter model modne hiše Burberry. Skupina One Night Only

• hipoalergični zaščitni material v brivni

izvaja predvsem skladbe zvrsti indie rock, zaslovela pa je s hiti,

mrežici in rezilih

kot so “You & Me” (2007), "Just For Tonight” (2008) in “Say You

• stojalo za shranjevanje in polnjenje

Don’t Want it “ (2010, skupaj z Emmo Watson). George Craig v video posnetku najprej skrivnostno in vidno

• akumulator – z enim polnjenjem

navdušeno čisti svoje stanovanje in ga prekrije z belimi rjuhami. Soba je nato pripravljena na nepopisno

zagotavlja 50 minut brezbrižne uporabe

zmešnjavo, ki sledi, ko Craig poveže pametni mobilnik Samsung Galaxy SII z zvočnim sistemom Wireless Audio with Dock. Bleščeče čisti sistem, odet v čokoladne barve, nato postreže s toplo in bogato ter predvsem

Vaš jutranji ritual britja bo tako postal

visokokakovostno zvočno podobo.

vsakdanji užitek.

BARAKÀ IZKLJUČNO MOŠKI NAKIT

SONY XPERIA™ ION

Znamka Barakàžanje izjemen uspeh, ki temelji na treh osnovnih konceptih: dizajnu, inovativnosti in

Sony Mobile Communications naznanja, da bo Xperia ion, sicer prvič predstavljen za ameriški trg na

zvestobi. To so tri značilnosti italijanske zlatarske tradicije, ki neguje vrednote odlične izdelave, uporabe

mednarodnem sejmu CES 2012 v januarju, dostopen tudi v Sloveniji, v zadnjem četrtletju (Q4) tega leta.

najkvalitetnejših materialov, kreativnosti in dolgoletnih izkušenj. Njen dizajn je edinstven, saj se odmika

Xperia ion je telefon, ki omogoča enostavno povezovanje med več zasloni, za uporabnike, ki želijo deliti in

od tradicionalnih oblik in išče navdih v svetu mehanike: vijaki, matice in tečaji so razpoznavni elementi,

uživati v vsebinah na katerem koli zaslonu, ki si ga izberejo, naj bo to na televizorju, pametnem telefonu,

ki sestavljajo izjemno možat in robusten nakit, a hkrati nosljiv in prefinjen. Znamka je znana tudi po

prenosniku ali tabličnem računalniku. Izjemen, 11,6-centimetrski zaslon visoke ločljivosti vam zagotavlja

drznih kombinacijah razkošnih materialov, kot so zlato in diamanti, z inovativnimi elementi, na primer

briljantno izkušnjo gledanja z izjemno ostro in jasno sliko. Za fotografske navdušence pa ima Xperia ion

ojačano keramiko in črno gumo. Popolno zlitje tako nasprotujočih si materialov ne bi bilo mogoče brez

hitro zajemanje, ki prebudi impresivno zadnjo kamero, z 12 milijoni slikovnih pik, iz stanja pripravljenosti do

izjemno izkušenih zlatarjev in tehnološko najnaprednejših rešitev proizvodnje. Znamka, ki je sinonim blišča

posnetka v malo več kot sekundi, s samo enim pritiskom.

in elegance za moške, obsega prstane, zapestnice, verižice in obeske, gospodje z bolj umirjenim slogom pa

Fotografije lahko nato enostavno in brezžično delite na

lahko izbirajo med široko paleto elegantnih manšetnih gumbov in drugimi dodatki, na primer obeski za

katerem koli zaslonu s samo enim dotikom in uporabo

ključe. Na voljo v Zlatarni Tomislav Loboda, Ljubljana.

DLNA povezave. Poleg tega tako zadnja kot sprednja kamera omogočata snemanje v visoki ločljivosti. Xperia ion je prejel nagrado red dot za visoko kakovost in eleganten minimalizem. Žirija je menila: “Kontrast med črnim zaslonom in aluminijem na hrbtni strani ustvarja visokokakovosten videz z izjemno natančno izdelavo.” Red dot nagrade za dizajn so ene izmed najbolj pomembnih na svetu, hkrati pa gre tudi za najbolj ugledno dizajnersko tekmovanje, kjer se ocenjuje letno več kot 14.000 izdelkov iz 70 držav.

VII 57 Golf klub

110

sveži cvetlični šopki · dostava cvetja · poročni šopki in slavnostna dekoracija · svečana žalna dekoracija · darilno aranžiranje darilni boni · cvetlične posode za interier in eksterier · celostne ozelenitve domov in poslovnih prostorov ter negovanje nasadov ekskluzivni slovenski zastopnik za okrasne posode Domani Kongresni trg · Vegova ulica 2, Ljubljana ponedeljek – sobota 9.00 – 20.00 t 01 – 244 53 80 | mt 031 – 366 355

www.facebook.com/emporia.si

KEMPINSKI

Predsedniška izkušnja za dan, dva ali več VII 57 Golf klub

112

Odkar se je odprl zame eden najlepših hotelov v vsej stari Evropi, hotel Kempinski Palace v Portorožu, je to moja sanja, morda malo otroška, pa vendar. In ko je priložnost – spremeniti sen v resničnost, pozvonila na moja vrata, sem jih z veseljem odprl in nazdravil temu edinstvenemu trenutku. A naj začnem na začetku in lepo po vrsti. Prijazno osebje ti vzame ključ in tvoje vozilo parkira v veliko garažno hišo, vmes ti napolni avto s svežo mrzlo vodo, tik preden se odpraviš na razglede po Istri ali sečoveljskih solinah. 'Dobrodošli ponovno pri nas' iz ust prijaznega osebja zveni, kot da se je človek vrnil domov. In v kakšen dom?! Razkošna velika avla obrnjena proti morju, pred njo izjemen park, ki gostu kot na dlani ponuja stoletne zgodbe, vrt pa umik v popolno samoto. Nato te dvigalo zapelje do znamenite sobe 110. Sobe, ki je pravo razkošje, čisti luksuz. To je izkušnja, po kateri sem hrepenel, odkar so povsem svojstveno renovirali ta stoletni hotel. Izkušnja, o kateri sem ničkolikokrat sanjal. Tudi ko sem z ležalnika ob njihovem znamenitem bazenu pogledoval v nebo nad teraso ob Kristalni dvorani, kjer se razprostira balkon predsedniškega apartmaja. Prijazno osebje in butler ti odpreta vrata v dnevni prostor apartmaja in portoroška obala se razprostre pred teboj, kot bi jo narisali največji umetniki. Apartma, v katerem ob glasbeni spremljavi iz zvočnikov Bang & Olufsen obstaneš in strmiš, občuduješ in uživaš. Izkušnja, ki jo je potrebno doživeti do konca. Tako na levi kot desni

Golf klub 57 VII

113

KEMPINSKI

strani apartmaja sta ogromni spalnici s kopalnicama, vmes pa velika jedilnica, delovna soba in predsoba s kopalnico za goste. Če se vprašate, kdo neki bi spal v takem, je odgovor enostaven. Vsakdo. Če bi le imel priložnost. Ne glede na to, ali bi šlo za veliko družinsko praznovanje ali strog službeni sestanek na Obali. Ko boste izračunali, kaj vse pridobite z obiskom tega apartmaja in kako dobro se da izkoristiti vsemogoče dodatne storitve, ki jih hotel ponuja, sem prepričan, da si boste zaželeli večkratnega tukajšnjega bivanja. V poznopopoldanskih urah, ko se mi pridružijo prijatelji in skupaj sedimo na hotelski terasi, prijazni natakarji pa nam postrežejo tradicionalni pršut z olivami in aperol spritz za začetek, ugotavljamo, da so naši vtisi in občutki fenomenalni. V izjemni tišini delovne sobe lahko organizirate tudi sestanke,

informacijska

tehnologija

vam

omogoča

neovirano delovanje vseh naprav, celo za prezentacije, s čimer boste izjemno fascinirali svoje poslovne partnerje. Sam sem povabil v Portorož, v hotel Kempinski, poslovne partnerje iz Francije, in bili so več kot navdušeni. Na obisku so bili prvič julija, a so že rezervirali podaljšani vikend v septembru. Očitno se zavedajo, kaj vse ponujata okolje in hotel, ki je resnično edinstven. Zapriseženim gurmanom bo najlepši del te izkušnje bogat zajtrk, ki ga v toplih poletnih dneh postrežejo na terasi pred Kristalno dvorano; pihljanje

VII 57 Golf klub

114

sveže sapice še izboljša vzdušje ob bogato obloženih mizah na terasi, v prečudoviti beli restavraciji pa vrhunski izbor vin. Še včeraj mi je prijateljica omenila, da ne more pozabiti zajtrkov prisrčnega šefa kuhinje v Kempinskem, Curta-Daniela Schefflerja. In ko ste od vsega prečudovitega že utrujeni, vas v roke vzamejo mojstri lepotnega beauty centra z imenom Rose spa. Izdelki kozmetičnih hiš Elemis, St Barth, Carita vas bodo po masažnih tretmajih popolnoma prenovili. Uživate pa lahko tudi v zunanjem in notranjem bazenu, kot bi bili v domačem bazenu, a z vrhunsko postrežbo seveda. Ne pozabite, dragi moji bralci in bralke! Če imate čas, se zapeljite v Portorož po novo izkušnjo. Ne bo vam žal. S servisom, ki ga hotel ponuja, boste hitro pozabili, da je za vami težek dan, in za hip ujeli duhá svetovnih prestolnic s tovrstnimi hoteli, morda utrip Azurne obale, vsaj pri storitvi, ki je danes najbolj cenjena.

Golf klub 57 VII

115

Vecina colnov sledi trendom, a le redki jih ustvarjajo

A-mar&Co. d.o.o. Dunajska 158, WTC, 1000 Ljubljana, Slovenija , Tel.: +386 1 569 12 08, Fax: +386 1 569 12 09 e-mail: a-mar@siol.net GSM: +386 40 708 070

www.amar-co.si

VII 57 Golf klub

116

25 Mirage 26 Kharma 28 Ghibli 31 Zonda 32 Grand Tornado 33 Scirocco 35 Khamsin 37 Grand Mistral 40 Maestro 42 Grand Bora 44 Chinook 48 Triton 52 Xanthos 52 SR Dubois Blackbird 53 Balios Golf klub 57 VII 58 Zephyros

117

URE

LETOŠNJA KOLEKCIJA UR TOMMY HILFIGER BO NAVDUŠILA VSE

Bele, zlate, rožnate, srebrne in različne barvne kombinacije so hit letošnjega poletja. Tommy Hilfiger je letos celo poskrbel za ure, katerih pasove lahko obrnete na eno ali drugo stran in so vsakič v drugi barvi. Izberite svojo

TEMNA LEPOTICA Frédérique Constant, švicarska blagovna znamka, predstavlja lepotico z imenom Black Beauty. To je nova elegantna interpretacija v srcu kolekcije same, ki spet daje poln pomen izrazu "bijoče srce gibanja". Zaščitni znak blagovne znamke, dve prepleteni srci na številčnici, daje vpogled v njeno avtomatsko gibanje. Ura je izdelana iz nerjavečega jekla, okvir pokrit z 48 diamanti, pašček pa odlikujeta eleganten črn saten in prefinjena zaponka. Black mother-of-pearl v povezavi z diamanti predstavlja svetleče modre poudarke, ki krogu, okvirju in satenastemu traku dodajo piko na i ter odražajo vrednote in želje današnjih žensk.

Pošta Slovenije d.o.o., Slomškov trg 10, Maribor.

tommyjevko v trgovinah Slowatch.

LONGINES SPONZORIRA BLAŽA KAVČIČA Podjetje Slowatch, uradni zastopnik znamke Longines v Sloveniji, je ob podaljšanju sodelovanja z Blažem Kavčičem našemu najboljšemu teniškemu igralcu podarilo uro Longines Admiral. Blaž je pred dobrim mesecem dni odlično nastopal tudi na letošnjem Roland Garrosu, kjer je Longines uradni časomerilec. V drugem krogu se je na osrednjem igrišču po robu postavil trenutno najboljšemu igralcu na svetu, Novaku Djokoviću. Naš teniški as, trenutno 74. igralec sveta, kot borben in pošten športnik s tem sodelovanjem prevzema lepo ter hkrati odgovorno nalogo ambasadorja elegance, tako v športu kot družbi nasploh, in s tem širi in spodbuja Longinesove vrednote.

NEUSTAVLJIVI TANK! Katalog izdelkov Cartier je bil že davno nazaj obarvan s prizadevanji za mednarodno prepoznavnost.Legenda pravi, da je Louis Cartier leta 1917 zasnoval uro, ki je temeljila na horizontalnem delu vojaškega tanka Renault. Med drugo

PRAVA REVOLUCIJA

svetovno vojno je bil tako ustvarjen prvi prototip ure Tank, ki so ga predstavili generalu Johnu Pershingu, poveljniku

V letu 2010 je Maurice Lacroix poskrbel za

ameriških ekspedicijskih sil v Evropi. Z njo se je začelo pravo pionirstvo v popolnoma novi formalni strogosti. Ura je

pravo revolucijo pri mehaniki časa z izumom

nemudoma postala priljubljena, zgodnji trend, ki je narekoval čiste linije in stilistično eleganco. Trend, ki so ga sprejeli

kvadratnega zobnika, in to čisto prvega v

tudi najbolj znani ljudje, od indijskih knezov do filmskih zvezd, je brezčasen, moderen. Večni favorit ne glede na čas.

zgodovini urarstva. Nova čudovita mojstrovina

Po uspešni predstavitvi modelov Tank Americaine in Tank Francaise se sedaj uspešno prebija v svet še Tank Anglaise.

je bila sprejeta z navdušenjem. Danes se linija

Zgodovina ur Tank se nadaljuje in nadaljuje … in se ne bo nikoli končala. Never stop Tank.

Cene so v EUR z DDV.

Pariz, London in New York. 1847, 1902 in 1909. Bratje Cartier v želji, da bi osvojili svet, nedvomno niso zapravljali časa.

nadaljuje z izrednim izpopolnjevanjem modelov. Nova pridobitev je v rožnato zlati barvi na temni, skoraj črni gibajoči se plošči. To nasprotje še dodatno poudari hipnotični vpliv kotnega zasuka, skupaj z geometrijskim prepletanjem ravnih linij in krivulj. Posvečena odličnosti nova ura uteleša duha celotne zbirke in prinaša tako odlični inženiring kot tudi estetiko z ekskluzivnim mehaničnim kazalnikom.

VII 57 Golf klub

118

L pr

L po 08 la

www.posta.si

Presenečenja za vsak dan Vina

5,75 EUR

15,00 EUR

Pridržujemo si pravico do spremembe programa. Fotografije so simbolične.

Pošta Slovenije d.o.o., Slomškov trg 10, Maribor.

Sladki program

14,90 EUR ČOKOLADNA BONBONJERA BAJADERA

BONBONJERA LINDT

11,00 EUR 13,68 EUR

8,99 EUR

Ostala LX-darila

MLEČNA ČOKOLADA GORENJKA S CELIMI LEŠNIKI

SREBRNA RADGONSKA PENINA*

BELO VINO SIVI PINOT*

KOMPLET TRAMINEC IN MODRI PINOT – ROČNO OBRANO VRHUNSKO GROZDJE* *Minister za zdravje opozarja: Uživanje alkohola lahko škoduje zdravju!

16,44 EUR 2,33 EUR

3,89 EUR

Cene so v EUR z DDV.

2,33 EUR

PISANA PIKAPOLONICA

16,50 EUR

15,45 EUR

ŠOPEK SVEŽEGA SEZONSKEGA CVETJA

17,90 EUR VEČNA VRTNICA

LX-voščila in LX-darila so nepozabno presenečenje za različne priložnosti. LX-telegram lahko oddate na najbližji pošti, na brezplačni telefonski številki 080 14 10 ali na www.posta.si, kjer si lahko ogledate celotno ponudbo.

ČAJI TEEKANNE V LESENI DARILNI ŠKATLI

PRENOVLJENA PONUDBA LX-TELEGRAMOV. KATALOG NAROČITE NA ŠTEVILKI 080 14 10, NAJDETE GA TUDI NA NAJBLIŽJI POŠTI.

19,99 EUR KNJIGA 100 MEST SVETA

LX-darila s cenami, zapisanimi v črni barvi, so v ponudbi na vseh poštah. LX-darila s cenami, zapisanimi v rdeči barvi, so v ponudbi na večjih poštah. Seznam večjih pošt si oglejte na www.posta.si ali povprašajte na najbližji pošti.

LX-voščilnice

fonska številka Brezplačna tele

080 14 10

PREHRANA

COSTELLA Z NOVIM OKUSOM GRENIVKE IN IZVLEČKOM ALOJE

GIJS

S T

N RI Z K A A

OSVEŽILEN IN ZDRAV OBROK

Osvežilna n Sestav grenivkin sok soka alo ura

Grenivka sodi med agrume in vsebuje veliko količino vitamina C in fenolnih kislin ter pektin. Ena grenivka na dan nam popolnoma zadosti potrebe po vitaminu C, ima pa tudi zelo nizek glikemični indeks in je dragocen pripomoček za lajšanje raznih težav. Zelo učinkovita je pri razkuževanju in čiščenju obolelih organov in ran. Uveljavil se je rek: ”Grenivka napravi v želodcu red”. Grenivkine pečke pa lahko uporabimo za pripravo navadnih kozmetičnih preparatov, ki preprečujejo staranje kože. Aloe vera je zdravilna rastlina iz družine zlatokorenovk, ki izvira iz Afrike, sorodne vrste POLNI: pa najdemo tudi v Sredozemlju. Sok oziroma gel aloe vera pridobivajo iz hladno stisnjenih zelenosivih oljnihUskok listov. d.d. Fara 30, 1336 Kostel Zaradi hladnega stiskanja sok ohranja encime in polisaharide, ki delujejo protivnetno v prebavilih: v ustniSlovenija votlini (na dlesnih), žrelu in celo pri ranah v želodcu. Novejše raziskave kažejo, da imajo kompleksno zgrajeni polisaharidi stimulativno delovanje na imunski sistem. Gel aloe vera vsebuje snov, imenovano aloim, ki v manjših količinah deluje antibakterijsko in protivirusno, vendar pa deluje tudi kot blago odvajalo, zato je potrebno uživanje čistega alojinega soka omejiti na največ 6 decilitrov dnevno. Naravni mineralni vodi Costella so dodali naravni sok grenivke in izvleček alojinega gela.

E D N O

Nekaj idej za pripravo odličnih solat:

Solate iz testenin Če bi si radi privoščili solato kot glavni obrok, pa vam samo zelenjava ne ustreza, si pripravite hladno solato iz testenin. Na voljo imate vrsto kombinacij, med drugimi so: - fusilli spirale z blitvo - solata iz mocarele, paradižnikov in pirinih testenin - solata iz testenin z zelenjavo, feta sirom in črnimi olivami - solata s testeninami in tuno - solata s testeninami in špinačo - solata s testeninami in šunko

Zelenjavne solate Solate, ki vsebujejo veliko zelenjave, so najhitreje pripravljene in posebno okusne v vročih dneh. Če ne veste, kaj narediti s svežo zelenjavo, zavihajte rokave in si pripravite: - špinačno solato z granatnim jabolkom - paradižnikovo solato s peteršiljem - mešano listnato solato - šobsko solato

Solate z dodatki Čisto običajno listnato solato lahko z raznimi dodatki zelo prijetno popestrite: - solata z ananasom in piščancem - govedina v solati - solata s sardelami - solata z lignji - solata s šunko - solata s piščancem in meto

Zlasti v vročih poletnih dneh lahko svoj obrok osvežite s solato. Kljub navadi, da je solata zgolj priloga k okusnemu kosilu, pa se zadnje čase, sploh poleti, vse pogosteje pojavlja kot samostojen obrok. V solate lahko dodajate raznorazne dodatke, kot so sveža zelenjava, meso, ribe, morski sadeži, zelišča, semena in oreščki. Takšni dodatki solato spremenijo v zanimiv in hranljiv obrok, bogat z vitamini, minerali, vlakninami ter beljakovinami.

z okusom grenivke in aloe vere

U Ne

Ust

Grapefruit and aloe vera flavour

1. Popijte dovolj tekočine, vsaj liter in pol na dan! Za žejo je nedvomno najprimernejša zdrava, neoporečna pitna voda, ki ji po želji lahko dodate malo limoninega soka. Pijete lahko tudi nesladkan čaj. 2. S sadnimi sokovi ni pametno pretiravati, saj vsebujejo veliko sladkorja. 3. Telesu zagotovite dovolj vlaknin, soli in maščob. 4. Med hrano izberite tisto, ki vsebuje veliko vitamina A (korenje, marelice, brokoli, špinača) in vitamina C (pomaranče, jagode, paprika, krompir, paradižnik). 5. Poskrbite za svoje zdravje z rednim umivanjem rok, čistočo ter ustrezno pripravo in primernim shranjevanjem jedi. 6. Ne pozabite, da se bakterije najhitreje razmnožujejo v jedeh, ki jih hranite pri sobni temperaturi, zato meso temeljito skuhajte, sadje in zelenjava pa naj bosta pred uporabo skrbno oprana. 7. Namesto sladoleda si raje privoščite sorbet, saj ne vsebuje toliko mlečnih maščob. 8. Hrano uživajte v več manjših obrokih na dan. Privoščite si predvsem lažjo hrano, npr. zelenjavne juhe in različne solate. 9. Kupujte sveže in kakovostno sadje in zelenjavo, pri ostalih izdelkih pa bodite pozorni na rok trajanja. 10. Zapomnite si: Ne jejte čez dan v najhujši vročini, jejte, ko ste res lačni, in pijte dovolj tekočine čez cel dan, tudi če niste žejni!

VII 57 Golf klub

120

GAMA trgovina, d. o. o., Blatnica 1, 1236 Trzin

10 NASVETOV ZA ZDRAVO POLETNO PREHRANO

Osvežilna negazirana brezalkoholna pijača z nizko energijsko vrednostjo. Sestavine: naravna mineralna voda Costella, fruktozni glukozni sirup, grenivkin sok (1%) iz zgoščenega soka, sok aloe vere (0,5%) iz uprašenega soka aloe vere•kislina: citronska kislina, naravna aroma• sredstvo za uravnavanje kislosti: Na citrat•antioksidant: askorbinska kislina. Pvpre~na hranilna vrednost na 100 ml: Energijska vrednost Beljakovine Ogljikovi hidrati Maščobe

67/16 <0,1 4,0 <0,1

kJ/kcal g g g

GAMA trgovina, d. o. o., Blatnica 1, 1236 Trzin

Uporabno najmanj do datuma odtisnjenega na vratu plastenke. Ne izpostavljajte je neposredni sončni svetlobi in toplotnim virom. Odprto hranite v temnem in hladnem prostoru. Ustreznost pijače redno spremljata Zavod za zdravstveno varstvo Maribor in Zavod za zdravstveno varstvo Novo mesto.

UNOPIU

Pridobite osmi dan v tednu

VII 57 Golf klub

122

Podjetje Unopiù je bilo ustanovljeno leta 1978 v čudovitem majhnem italijanskem

Visoka kakovost uporabljenih materialov za opremo Unopiù zagotovlja uspeh izdelkom

mestecu v bližini Viterba. Ustanovitelja, oba ljubitelja vrtov, sta začela s skorajda utopičnim

tudi v naslednjih letih. »Da bi bili vodilni na trgu, je zelo pomembno, da izberemo najboljši

projektom: ustvariti vrtno pohištvo, ki bo izdelano z enako skrbjo in eleganco kot tisto v

les in uporabljamo le osrednji del drevesa, saj je mehkejši in enotnejši,« pravijo v podjetju.

notranjosti. Tako se je rodil Unopiù. Z več kot 2.000 predmeti premore Unopiù najbogatejšo zbirko z vrtno opremo na Cenjen s strani tistih, ki imajo radi estetiko, se Unopiù s svojimi izdelki vedno zgleduje po

celem svetu. Poleg izdelkov iz lesa, železa in aluminija ter vseh ostalih, ki so proslavili

italijanski, francoski, angleški in sredozemski tradiciji, ob tem pa poskuša delovati v skladu

Unopiù, so prav posebni kosi npr. sončni ležalnik Leandro, viseča mreža Amanda, miza

z novim življenjem in starimi tradicionalnimi obrtmi ter uporablja sodobne in dragocene

Milton, našli pa boste tudi veliko dodatkov iz sodobne zbirke, ki s svojo elegantno obliko

materiale. Takšna je na primer serija lesenih izdelkov, ki se zgleduje po Angliji in njenih

in kakovostnimi materiali notranje pohištvo navdihujejo v provansalskem slogu. Vse pa

čudovitih parkih ter železnem pohištvu: Ginevra stoli ali Tristan paviljon, katerega oblika

s pridihom umetnosti, ročno izdelanimi cvetličnimi lončki iz toskanskih terakot in še

posnema paviljon, odkrit v starodavnem samostanu. S tem je vzpostavljena neposredna

in še ...

povezava s produkcijo iz preteklosti.

Golf klub 57 VII

123

PRIČAKUJTE VEČ. ZAHTEVAJTE PLUS. Nova blagovna znamka vrhunskih aparatov Gorenje+ temelji na celovitem konceptualnem in oblikovnem povezovanju širokega nabora odličnih aparatov za kuhanje, peko, hlajenje in pomivanje. Ekskluzivno pri nas za ambiciozne in zahtevne. Aparati blagovne znamke Gorenje+ so na voljo: v studiih Gorenje: Ljubljana – Maribor – Velenje in v specializiranih kuhinjskih studiih po Sloveniji: A-les, Atrium – novi interieri, Cubis kuhinje Sežana, Element-are, Espace salon pohištva, Galerija Rolf Benz, Hiša kuhinj, Kerin.Povirk, Kuhn'ca, Studio Varia, Salon pohištva Baims, Salon pohištva Il Ambienti, Salon pohištva Mizarstvo Zupanc, Studio Fikon, Studio Domestika kuhinje, Studio Novak in Studio S.

www.gorenjeplus.com/si

gorenje+ image oglas Golf 540x330 februar 2012.indd 1

PEČICA GO 896 X iChef+ Shape+ oblika pečice, AUTObake, 65 prednastavljenih programov, energijski razred A-20%, Space+ volumen pečice 65 l, teleskopska vodila, Cleaning+ čiščenje z vodo

HLADILNIK GDC 67178 FN A++ NO FROST, A++ energijski razred, LED osvetlitev, temperaturni LED pokazatelj, Fresh+ predal, Fan+ kroženje hladnega zraka

NAPA GHV 8 B Refresh+ Perimetrični način vsesavanja P.A.S.+, funkcija pospešenega delovanja Boost+, LED+ osvetlitev, časovna prednastavitev delovanja Timer+

INDUKCIJA GIT 67 B Multizone+ Multizone+ povezljiva kuhalna območja, Powerboost+ pospešeno delovanje, programska ura, Slider+ upravljanje, Heating+ ohranjanje toplote jedi, otroška zaščita Lock+

POMI. STROJ GDV 651 XL Prvi na svetu s 17 pogrinjki Število pogrinjkov 17, ventilatorsko sušenje Dry+, Speed+ skrajšan postopek pomivanja, Led+ statusna lučka, Auto+ avtomatski program, 3 košare, 5 brizgalnih ročic, Power+ 3 dodatne šobe za pomivanje pekačev

6.3.2012 12:18:29

INTERIER

ČISTA VODA Ameriško podjetje Tyent je razvilo poseben sistem za čiščenje vode, ki ima za lažje upravljanje vgrajen zaslon na dotik. Upravljalna enota meri dobrih 10 centimetrov v višino ter poleg zaslona na dotik omogoča tudi glasovno vodenje. Sistem sestavlja dvojni filter, prvi vsebuje aktivno oglje, drugi pa tri vrste keramike, katerih namen je ohraniti ionsko ravnotežje ter izboljšati mineralno vsebnost vode. Poleg čiščenja pa lahko svojim potrebam prilagodite tudi pH vrednost vode in si s tem zagotovite idealno vodo.

ZAKAJ BI TROŠILI PREVEČ? Hladilniki Gorenje, ki se uvrščajo v najvišje energijske razrede, so znani po odličnem uravnavanju ravno prave temperature za shranjevanje posameznih vrst živil ter prilagodljivi in praktični notranji ureditvi. Nove generacije hladilno-zamrzovalnih aparatov Gorenje poleg odlične izolacije in izboljšanega tesnjenja vrat odlikujejo najsodobnejše komponente hladilnega sistema, LED osvetlitev notranjosti in SensoTech elektronsko upravljanje, ki porabo znižuje na minimum. Delovanje vašega hladilnika lahko kadar koli preverite na preglednem LED zaslonu, posebna signalna lučka pa vas hkrati z zvočnim signalom opozori na zvišanje temperature v hladilnem ali zamrzovalnem delu aparata. K nižji porabi energije znatno prispeva tudi NoFrost tehnologija s samodejnim odtaljevanjem ledu v celotnem zamrzovalnem delu. Tako se izognete zamudnemu odstranjevanju ledenih oblog, ki hkrati tudi zmanjšujejo učinkovitost hlajenja in bistveno povečajo porabo električne energije.

ARHITEKTI, ZBERITE SE! V paviljonu Giardini v italijanskih Benetkah se bo od 29. avgusta in vse tja do 25. novembra odvijala 13. Mednarodna arhitekturna razstava. Svoja dela bodo predstavili umetniki iz 55 držav, med katerimi bodo prvič sodelovali Angola, Republika Kosovo, Kuvajt in Peru. Glavni direktor razstave, David Chipperfield, bo na osrednjem prostoru v paviljonu odprl glavno razstavo 63 projektov, delo arhitektov, fotografov, umetnikov, kritikov in strokovnjakov, ki so povečini ustvarjali prav za omenjeni dogodek.

KAKOVOST IN VRHUNSKI DIZAJN Berloni je že več kot 50 let sinonim za kakovost in vrhunski dizajn. V šestdesetih letih prejšnjega stoletja sta brata Antonio in Marcello Berloni začela ustvarjati v manjši delavnici v zaselkih Pesara, v pokrajini Marche, ki slovi po tradiciji izdelave notranje opreme. V vseh teh letih se je podjetje specializiralo za izdelavo kuhinj in ostale notranje opreme, izdelavo vrhunskega pisarniškega pohištva, minibarov in komponent za hotelsko, letalsko in avtomobilsko industrijo. Niso pa pozabili niti na termalni turizem niti na odnos do sočloveka in družine, saj s svojo fundacijo Fondazione Berloni pomagajo otrokom, ki bolehajo za talasemijo, kamor spada tudi t. i. mediteranska anemija. V ta namen so s koncerti slavnih oseb (Luciano Pavarotti, Bud Spencer, José Carreras, Valentino Rossi) na svojem posestvu, Villa Berloni, ki se nahaja na gričih v okolici Pesara, zbrali že veliko sredstev za pomoč osebam s tem obolenjem. Berart, d. o. o., www.berloni.si

GORENJEVI APARATI PONOVNO MED NAJBOLJE OBLIKOVANIMI OBLIKOVALCI GORENJE DESIGN STUDIA PONOSNI NA PRESTIŽNO PRIZNANJE Pralni stroj Gorenje SensoCARE ter indukcijsko kuhališče s senzorskim nadzorom kuhanja Gorenje IQcook spadata med najbolje oblikovane izdelke letošnjega leta na svetu. Tako je odločila 30-članska žirija priznanega mednarodnega natečaja za oblikovalske nagrade red dot. Slavnostna podelitev nagrad je potekala v začetku julija v Essnu, udeležili pa so se je tudi Gorenjevi oblikovalci Lidija Pritržnik, Borut Keržič in Matevž Popič, ki so se podpisali pod dizajn obeh izdelkov. Ob vrnitvi iz Essna jim je čestital tudi predsednik uprave Gorenja Franjo Bobinac. VII 57 Golf klub

126

Izurjeni za lepoto in spretni z domišljijo.

GORENJE

Nova generacija. Nove tehnologije.

V podjetju Gorenje so v začetku meseca julija predstavili novo generacijo pralnih in sušilnih strojev. Aparati, ki jih odlikujejo inovativne tehnologije, se s svojimi lastnostmi uvrščajo v sam vrh dovršenosti in učinkovitosti, ki sta nedvomno rezultat vrhunskega oblikovanja ter okolju prijazne in energijsko učinkovite tehnologije. Produkt lastnega razvoja in izkušenj Gorenjevih strokovnjakov je tako postal prejemnik prestižne mednarodne nagrade red dot, kar je nedvomno veliko priznanje za Gorenje ter oblikovalsko ekipo Gorenje Design Studio. VII 57 Golf klub

128

PRALNI STROJ

več potrebna. Pri tej vrsti sušilnika se vlaga v obliki vode zbira v posebni, skoraj 5-litrski

Gorenjevi pralni stroji imajo na voljo več programov pranja ter temperaturnih nastavitev.

kondenzacijski posodi, ki jo po končanem sušenju preprosto izpraznete. Če posodo za vodo

Programi so sistematično razdeljeni po uporabnosti; najpogosteje uporabljeni se nahajajo na

z odvodno cevjo AutoDrain povežete z odtokom, ročno praznjenje posode ni več potrebno.

desni strani (bombaž, sintetika, mešano, občutljivo in volna), medtem ko so na levi nanizani

Tudi za odlično zglajeno in osveženo perilo bo poskrbel kar vaš novi sušilni stroj Gorenje.

programi, prilagojeni posebnim vrstam perila. Poleg inovativnega UltraWhite programa so

Povsem nova tehnologija nege bombažnega in mešanega perila vam s pomočjo pare

med drugimi na voljo še programi PerfectBlack, BioWash, NightWash, QuickWash ter celo

SteamTech v veliki meri olajša likanje ali pa le-to sploh ni več potrebno. Perilo je zrahljano

dva osebna programa MyFavorite, ki si ju na zelo preprost način prilagodite svojim željam.

in praktično brez gub, kar je še posebej razveseljujoče pri programu sušenja srajc in bluz. Za

V Gorenjeve pralne stroje so vgrajeni tudi številni senzorji, ki redno spremljajo pralni proces.

vse sodobne poslovne ženske in moške je novi sušilnik idealen, saj s posebnim programom

Na osnovi zbranih podatkov najnovejša inteligentna tehnologija SensorIQ samodejno

omogoča, da je do pet opranih srajc posušenih v samo 20 minutah ter da so na koncu vse

prilagaja proces pranja izbranemu programu, vrsti in teži perila. Tako je optimalen rezultat

gube zglajene s pomočjo pare. Dodatna prednost brez predhodnega pranja je program

ob znatnih prihrankih energije, vode in časa zagotovljen. Zelo koristna je tudi nova kontrola

osvežitve, ki omogoča odstranitev neprijetnih vonjav oziroma zrahljanje oblačil, ki ste

TotalWeight, ki samodejno zaznava težo perila in posledično avtomatsko prilagaja pralni

jih že nosili ali pa so bila dalj časa v omari. Da pa bodo vaša oblačila ostala takšna kot

program dejanski količini perila v bobnu. S tem se prihranita energija in voda, delovanje

ob nakupu, bo poskrbel posebno prilagojen program GentleCARE, s sušenjem perila pri

stroja pa je tiho in mirno, kar hkrati povečuje njegovo življenjsko dobo. Večina pralnih

nižjih temperaturah. Delež gospodinjstev v Sloveniji, ki razpolagajo s trajnima potrošnima

strojev ponuja možnost odložitve pričetka pranja celo do 24 ur vnaprej. Boljši modeli pa

dobrinama v dveh različnih časovnih obdobjih (deleži so izraženi v odstotkih):

poleg funkcije StartDelay ponujajo še funkcijo za nastavitev končnega časa, EndTime, torej časa, ko želite, da je perilo oprano, stroj pa bo glede na izbrani program sam izračunal pravi

čas začetka pranja. Tako lahko izkoristite cenejšo nočno tarifo električne energije, hkrati pa

Pralni stroj

zagotovite, da je perilo oprano takrat, ko ga utegnete posušiti. Najboljši Gorenjevi modeli

Stroj za sušenje perila

1999–2001 2008–2009

96,9

13,0

26,2

se ponašajo tudi z odlično uvrstitvijo v energijski razred A –50 %, kar pomeni za polovico nižjo porabo električne energije v primerjavi z energijskim razredom A. Mnoge inovativne

Vir: Statistični urad Republike Slovenije.

rešitve, kot so učinkoviti programski algoritmi, boben OptiDrum ter optimalno omočenje perila QuickWet, v kombinaciji z inteligento senzorsko tehnologijo SensorIQ zagotavljajo

Vse višja življenjska raven se nedvomno kaže tudi pri vedno boljši opremljenosti

odlične energijske učinke.

gospodinjstev s trajnimi potrošnimi dobrinami. Pralni stroj, hladilnik in barvni televizor so postali nuja vsakdana in vsakega gospodinjstva. Po zadnjih raziskavah iz leta 2009 naj

SUŠILNI STROJ

bi delež gospodinjstev, ki uporabljajo pralni stroj, ostal domala nespremenjen, z že tako

Z novo generacijo sušilnih strojev bo sušenje postalo še enostavnejše. Nič več vam ne

izredno visokim odstotkom, medtem ko uporaba sušilnega stroja, v zadnjih letih, strmo

bo potrebno ročno izpraznjevati kondenzacijske posode. Če namesto odzračevalnega

narašča.

izberete kondenzacijski sušilnik perila, odprtina za odvod vlage iz prostora enostavno ni

Golf klub 57 VII

129

MERCEDES

Le najboljše je dovolj dobro VII 57 Golf klub

130

S tem brezkompromisnim izhodiščem in podobnimi mislimi so novinarji in blogerji po svetu

in to s svojim izjemnim navigacijskim sistemom, poskrbel pa tudi za varnostno razdaljo

pospremili prihajajoči, popolnoma prenovljeni model razreda A znamke Mercedes-Benz. Ob

s svojo vozniško asistenco. Blagovna znamka Mercedes-Benz je združila užitek v vožnji z

novi zvezdi Mercedes-Benza pa je zasijala tudi Slovenija. Pri nas so namreč Nemci skorajda

najboljšim, kar obstaja, to je s slovenskim vrhunskim hotelom Kempinski Palace Portorož

mesec dni gostili svetovno premiero novega vozila. Dan za dnem so tako k nam prihajali

in z najboljšimi jedmi, ki jih je za izbrane novinarje pripravil vipavski kuharski velemojster

predstavniki evropskih in svetovnih medijev na ogled in testiranje modela, od katerega si

Tomaž Kavčič. Iz prečudovitega ambienta s sončnim zahodom na portoroškem letališču,

nemški proizvajalec luksuznih vozil obeta veliko.

kjer smo preizkusili naše nožne spretnosti, smo se v večernih urah preselili k razstavljenim motorjem in unikatnim izdelkom ter foteljem na terasi hotela Kempinski, kjer smo dolgo v

Vozilo popolnoma na novo opredeljuje razred in ga približa ne le luksuzu in udobju

noč premlevali o novih prednostih vozila in se prijetno zabavali. Jutranja vožnja je izbrano

vajenim voznikom, pač pa tudi adrenalinskim navdušencem, saj že izjemna armaturna

družbo vodila v ljubljanski bistro Zvezda na okusno kosilo in desert. Saj poznate Uršo Sojer

plošča spominja na udobno dirkaško vozilo. Različne izvedbe bodo s svojo dodatno

in njene specialitete.

opremo zadovoljile prav vsako vašo kaprico. Naš preizkus AMG modela je dodatno utrdil miselnost, da je vsaka dodatna oznaka še kako velikanska prednost na terenu in v prijetni

Kljub temu da osebno bolj prisegam na terenska vozila, moram priznati, da se je bilo izjemno

vožnji. Izjemna športnost vozila se kaže že z njegovim prednjim delom in nato izjemno

težko ločiti od nove avtomobilske zvezde razreda A, ki me je prepričala, da bi jo zlahka

dinamičnim prehodom do zadnjega dela; je izrazito aerodinamično in s svojimi linijami

zamenjal za svoje novo vozilo. Vsem, ki imate radi vožnjo z vrhunskim udobjem, svetujem,

bo zasvojilo avtomobilske navdušence. Kot je dejal njegov oblikovalec, poseduje vozilo

da takoj obiščete prodajne salone Mercedes-Benza po Sloveniji. Navdušeni boste tudi nad

kljub veliki prostornosti znotraj izjemno veliko opcij in funkcij, kar vse smo doslej lahko

barvami, sploh nad posebno mat izvedbo, ki je mene in moje prijatelje preprosto osvojila.

opazili le v velikih vozilih. Tako je avtomobil skozi Slovenijo popeljal številne novinarje, Golf klub 57 VII

131

VII 57 Golf klub

132

PO VROČEM ASFALTU

SVEŽI CLIO Povsem novi Renault Clio jeseni prihaja na slovenski trg. Presenetil bo z edinstvenim oblikovalskim pristopom, ki bo poleg vizualnih novosti postregel tudi z inovativno tehnologijo v svojem razredu. Novi Clio bo tako opremljen s kamero za pomoč pri vzratni vožnji, kartico za prostoročni zagon motorja teršeststopenjskim samodejnim menjalnikom z dvojno sklopko. Prijetno osvežena novost v vrstah Renaulta.

ZAPELJITE SE V STILU! Na trg jeseni prihaja prvo dostavno vozilo britanske znamke Mini, ki ohranja kakovost materialov in stopnjo opreme na ravni vseh ostalih vozil te znamke. Mini Clubvan je narejen na osnovi izvedenke Clubman z zunanjimi merami 396 x 168 x 143 cm in homologirano za samo dve osebi. Pred prvo predstavitvijo v Ženevi so ga predstavili kot prvi dostavnik v kompaktnem premium razredu vozil. Edinstveni Mini in specifično udobje, ki ga ponuja, bosta tako od jeseni naprej razveseljevala vse, ki se bodo odločili za nakup ene izmed treh različic novega vozila: Clubvan One z 1,6-literskim motorjem 98 KM, Cooper z močnejšim motorjem 122 KM in Cooper D z 1,6-literskim turbodizlom 112 KM. Mini Clubvan je tako odličen za vse, ki potrebujejo pri svojem poklicu dovolj prostora a se vseeno radi zapeljejo v stilu.

VII 57 Golf klub

134

brp.com

T H E W AY T O P L AY T O D AY SKI&SEA d.o.o. SKI&SEA d.o.o. Ločica ob Savinji 49b Ločica ob Savinji 49/b 3313 Polzela telefon: +386 3 492 00 40 3313 Polzela e-pošta: info@ski-sea.si tel: 03 492 00 40

e-mail: info@ski-sea.si

PRODAJA – SERVIS – NAJEM

PRODAJA IN SERVIS

Ski&&Sea Sead.o.o., d.o.o.,Ločica LočicaobobSavinji Savinji 49/b, 3313 Polzela, 03/00 492 40, e-mail: info@ski-sea.si Ski 49/b, 3313 Polzela, tel.: tel.: 03/492 40,00e-mail: info@ski-sea.si Špan Avtocenter, Tržaška 547, 1351 Brezovica/LJ, tel.: 01/365 81 10, e-mail: primoz.zivanovic@span.si ŠPAN Avtocenter, Tržaška 547, 1351 Brezovica/LJ, tel.: 01/ 365 81 10, e-mail: primoz.zivanovic@span.si Tipom d.o.o., Titova cesta 63/a, 2000 Maribor, tel.: 02/330 55 01, e-mail: tipom-avtosalon@siol.net TIPOM D.O.O., Titova cesta 63/a, 2000 Maribor, tel.: 02/ 330 55 01, e-mail: tipom-avtosalon@siol.net

Revija GOLF KLUB Hiša Luksuza d.o.o. Vegova ulica 8 1000 Ljubljana Telefon: 01 / 426 9262 Faks: 01 / 426 9263 info@golf-klub.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tomi Tomaž Kemperl Tanja Poljaček Anita Jenko Janko Arah Anže Sonnenwald Olof Lenardič

Hana Verdev Lektoriranje: Marija Čeč Prelom strani: Matej Ograjenšek Hiša Luksuza Foto: Matej Ograjenšek Žiga Mihelčič in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: info@golf-klub.si Tisk: Gorenjski tisk storitve d.o.o.

Št. 57, julij/avgust, letnik VII

Neverjetna kamera. Pristen zvok.

Moški intervju Jaka Jensterle • Ženski intervju Jadranka Pelan • Srixon Cleveland Challenge • III K&K Monarchy Trophy • Tilia Trophy • Nova Zelandija

Priporočeno s strani

MOŠKI INTERVJU | Najbolj neverjetna kamera doslej, s funkcijo HTC ImageSense | Beats Audio™ za pristen studijski zvok

Jaka Jensterle

Foto: Matej Ograjenšek

VII 57 Golf klub

136

ŽENSKI INTERVJU

Jadranka Pelan

SRIXON CLEVELAND CHALLENGE • III K&K MONARCHY TROPHY • TILIA TROPHY • NOVA ZELANDIJA

Espresso d.o.o., Fajfarjeva ulica 33, Ljubljana

Malalan_GolfClub_116515LN_DP_0612.indd 1

06.06.12 15:41

Št. 57, julij/avgust, letnik VII

Neverjetna kamera. Pristen zvok.

Moški intervju Jaka Jensterle • Ženski intervju Jadranka Pelan • Srixon Cleveland Challenge • III K&K Monarchy Trophy • Tilia Trophy • Nova Zelandija

Priporočeno s strani

MOŠKI INTERVJU | Najbolj neverjetna kamera doslej, s funkcijo HTC ImageSense | Beats Audio™ za pristen studijski zvok

Jaka Jensterle

ŽENSKI INTERVJU

Jadranka Pelan

SRIXON CLEVELAND CHALLENGE • III K&K MONARCHY TROPHY • TILIA TROPHY • NOVA ZELANDIJA