Golf klub 58 by House of luxury old

Moški intervju Peter Erlacher • Ženski intervju Mojca Zaplotnik Jamnik • Tden golfa • Menedžerska liga IMC&OT • Evian Masters • Avstralija & Tasmanija

Generalni zastopnik za Slovenijo Tovo trade d.o.o., Gregorčičeva ulica 51, 2000 Maribor, Prodajalna: Slomškov trg 13, 2000 Maribor, Tel. +386-31.338.377, +386-2.251.44.55, tovo.trade@vogrinec.si

Št. 58, september, letnik VII

MOŠKI INTERVJU Chervo, na voljo v vseh ve~jih Pro-shopih po Sloveniji. www.chervo.si

Peter Erlacher

ŽENSKI INTERVJU

Mojca Zaplotnik Jamnik

TEDEN GOLFA • MENEDŽERSKA LIGA IMC&OT • EVIAN MASTERS • AVSTRALIJA & TASMANIJA

Enostavna priprava kave doma z najboljšim aparatom ta hip. FrancisFrancis X7.1 je na voljo v beli, rdeči ali črni barvi.

Trgovina Espresso BTC, Ameriška 8, Ljubljana, T 051 620 520 Trgovina Espresso, Fajfarjeva 33, Ljubljana, T (01) 422 88 88 | www.espresso.si

EVERET INTERNATIONAL d.o.o. Ljubljana, Leskoškova cesta 9e, 1000 Ljubljana

m axm ara.com

LJUBLJANA, MIKLOŠIČEVA 6 Morris d.o.o. Ljubljana, franšiza Max Mara, Cesta v Kleče 12, Ljubljana, www.morris.si

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

MORRIS D.O.O. - CESTA V KLEČE 12, 1000 LJUBLJANA

MIKLOŠIČEVA 7, LJUBLJANA PRODUCED AND DISTRIBUTED BY TRS EVOLUTION SPA T +39 059 421511 KUPUJTE NA TRUSSARDI.COM

KJE JE KAJ ...

Vsebina september 12

20 Nadljujte z udarjanjem žogice

PERRIER JOUËT

Peter Erlacher

30 Najlepše je, če najdeš pot

Mojca Jamnik Zaplotnik

38 Le na videz nezdružljivo

Sunny vaje

42 Optimizirajte svoj golfski prijem. Palico primite pravilno.

Šola golfa

46 39. tradicionalni teden golfa na Bledu

Teden golfa na Bledu

50 Cezar, Marička, Čez 15. minut, Šolta

Teden golfa Otočec

54 Teden golfa na golf igrišču Diners Club Ljubljana

Teden golfa Diners

CHANEL

VII 58 Golf klub

LANCÔME

www.chanel.com

CRNA MAT HIGH-TECH KERAMIKA Opremljena z avtomatskim mehanizmom, rezervo navitja 42 ur in 24-urnim kazalcem za drugo časovno območje. Ura J12 GMT je obvezen spemljevalec za vse svetovne popotnike.

DRAGULJARNA MALALAN, MESTNI TRG 21, 1000 LJUBLJANA, + 386 (0)1 421 77 40 www.malalan.eu, e-naslov: draguljarna@malalan.si

KJE JE KAJ ...

58 Vzhajajoči vzhodnoevropski super zvezdi

Menedžerska liga IMC&OT

64 Inbee Park, zmagovalka Evian Mastersa

Evian Masters

78 Golfisti v svetu

82 Potovanje

Indijski ocean, The Darling 5*, Avstralija & Tasmanija

94 Eleganca beneške črnine

Chanel

106 Življenje je resnično lahko lepo

Lancôme la vie est belle

100 Novice kozmetika, trend, ure, prehrana, zdravje, interier, avtomobilizem

Cleveland, Cobra, Chervo, Chanel, Dior, Lancome, Biotherm, Prada, Sisley, Ren, Marc Jacobs, Confort Zone, Kanebo, Hugo Boss, Gucci, Guerlain, Pura, Samsung, Philips Saeco, HP, Patek Philippe, Iwc, Tag Heuer, Rado, Kruger, Menu, Iittala, Minotti, Gorenje, Perrier- Jouët, BMW, Porsche;

MARINA YACHTING, kolekcija oblačil jesen zima, 2012/2013

VII 58 Golf klub

je uradna revija

Sem DAVID.

Večkrat se lepo oblečem.

Všeč mi je, ko sem za volanom.

Rad poslušam dobro glasbo.

Obožujem sprehode v dežju.

Ponosen sem na svoje dosežke.

REVIJA ZA MOŠKE S STILOM. www.edavid.si

UVODNIK

Enkratna in neponovljiva igra užitka

Te besede boste našli zapisane v tokratnem intervjuju z gospo Marijo Zaplotnik Jamnik, in ne bi se mogli bolj strinjati z njo. Kot tudi z izjavo o tem, da ima vsak človek pravico slediti svojemu razvoju in svojim pogledom. Četudi morda niso najbolj v skladu s trendi. Saj veste, kako je dandanes. Toliko diet, in katera je najbolj prava? Vsak si izbere sebi najbolj primerno. Sicer pa, čemu sploh diete, če smo popolnoma zadovoljni sami s seboj in imamo glede na neke sodobne smernice morda kak kilogramček preveč ...

Da lahko delo pomeni praznik, o tem smo se pogovarjali s solastnikom znamke Chervo, ki v letošnjem letu praznuje svojo tridesetletnico. Gospod Peter Erlacher nas je na njihovem prečudovitem igrišču seznanjal s svojo filozofijo. Predstavljamo vam tudi poletne Tedne golfa, ki so se že tradicionalno odvijali na naših domačih tleh. Vsi tisti, ki ne boste zdržali, brez da bi v letošnjem letu kupili novega štirikolesnega lepotca, si preberite vrstice o novih kupejih, na svoj račun pa bodo prišle tudi dame v intervjuju z Julio Roberts in zgodbo o beneškem potovanju Gabrielle Chanel.

Danes se pogosto pogovarjamo s sočlovekom, ne da bi ga sploh poslušali, ne da bi sploh poskušali razumeti, da ima slab dan, ali razvozljati pomen njegovih zastrtih oči in mrkega pogleda. Zato sploh nič več ne čudi, da se zdi vse bolj izjemnega pomena užiti dani trenutek. Tudi v igranju na prečudovitih zelenicah, ob vsakem koraku, vsakem zamahu, v vsaki izrečeni besedi s prijatelji in vdihu svežega zraka. Golf je resnično igra, ki nam lahko marsikdaj še kako pomaga reševati notranje stiske, tudi ob izgubi bližnjih oseb, kot nam je zaupala gospa Marija.

Skupni imenovalec vsebine tokratne številke revije, lahko rečemo, je sreča. Sreča trenutka, življenja, prav zdaj. Zato ga je potrebno užiti v vsej njegovi polnosti. In to želimo vam, drage bralke in dragi bralci. Čeprav se je vreme že kar precej ohladilo, uživajte na igriščih, tako v odličnih kot zgrešenih udarcih. V družbi ali sami s seboj, ko urejate lastne misli. Veselite se prav vsakega udarca. Prijazen uvod v letošnjo golfsko jesen! Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si

VII 58 Golf klub

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

NICK HUTTON JADRALNO MOŠTVO LUNA ROSSA LUNA ROSSA TEKMEC 34. AMERICA'S CUP TEKMOVANJA

NOVA DIŠAVA IZ PRADE

Pridobite osmi

dan v tednu...

Vrtno pohištvo, ki vam dovoli uživati!

PETER ERLACHER

VII 58 Golf klub

Nadaljujte z udarjanjem Ĺžogice Peter Erlacher, soustanovitelj znamke CHERVO, ki v letoĹĄnjem letu praznuje tridesetletnico obstoja, nam je v svojem golfskem resortu CHERVO predstavil svoje poglede na golf in smernice golfske tekstilne industrije. Sogovornik, ki si je kot otrok Ĺželel leteti, a je danes najbolj vesel, da trdno stoji na realnih tleh in preprosto dela. Kot pravi, je njegovo delo njegov vsakdanji praznik. Golf klub 58 VII

PETER ERLACHER

Gospod Peter Erlacher, soustanovitelj podjetja CHERVO, znane golfske blagovne znamke, o čem ste sanjali kot otrok, kaj ste si želeli takrat postati? Res je, sem soustanovitelj podjetja CHERVO. Skupaj z bratom skrbiva za različna področja; sam sem odgovoren za področje razvoja materialov, za stil in ugled podjetja, marketinško-komercialni del, medtem ko brat skrbi za finančno plat. Kot otrok sem imel mnogo sanj. Tako pri odprtih kot zaprtih očeh sem sanjal, da bi letel; želja se povezuje z idejo o svobodi, biti svoboden, a se nisem nikoli športno udejstvoval v letenju, saj sem si na koncu vedno želel imeti noge trdno na realnih tleh. Kako izgleda vaš delovni dan? Zelo različno, kot je različno tudi moje delo. Sami veste, da kreativno delo nima fiksnega urnika niti fiksnega mesta dela. Veliko potujem, tako do različnih dobaviteljev materialnih osnov kot do naših distributerjev oziroma predstavnikov. Običajno začnem med osmo in osmo in pol v oddelku za razvoj in oblikovanje, kjer si pogledam prototipe in usklajenost oz. harmoničnost z željami oziroma našimi idejami produktov. Po navadi sem opoldne na kosilu, nato delam nekje do šestih, sedmih popoldan, kar je odvisno tudi od poslovnih partnerjev, dogodkov, raznih večerij. Sicer je moje delo na pol praznik. Toliko bolj, ker sem nenehno obkrožen s toliko lepimi stvarmi in idejami, kreativnostjo, še posebej pa, ker stalno raziskujemo in iščemo inspiracijo v popolnoma drugem svetu, v katerem vsakodnevno delujemo. Poznamo vas tudi kot uspešnega smučarja. Kako ste sploh prišli na idejo začeti posel z oblačili? V mojem času je bil zaslužek s trenerstvom izjemno slab, in tako sem moral popravljati svoje stanje z dodatnim delom. Vzporedno sem delal kot trener in kot uvoznik nekaterih znamk iz Švice in Amerike za italijanski trg. Pri tem sem se izjemno veliko naučil in spoznaval proces posla z oblačili in po določenem času sem se odločil, da grem dalje po svoje. K sodelovanju sem povabil svojega brata in tako se je začelo. Ko sem študiral, sem odšel v Muenchen na študentsko delo v podjetje Siemens, kjer sem spoznal nekaj izjemnih modelarjev, s katerimi smo pri mojih osemnajstih letih izdelali trendovske izdelke, med mojimi prijatelji na smučanju že takrat izjemno popularne. Ustvaril sem ime, znamko, saj sem prihajal iz športnih krogov, moj brat pa mi je pomagal s svojim znanjem iz finančnega upravljanja in investiranja. Letošnje leto je za znamko CHERVO še prav posebno, saj praznujete trideset let ustanovitve podjetja. V začetku poletja ste gostili svoje partnerje z vsega sveta na prečudovitem golfskem igrišču CHERVO golf resort. Kako ste praznovali? Moram priznati, da je bilo to zame res nekaj posebnega, saj je prišlo izjemno veliko ljudi iz vseh držav, kjer smo prisotni s svojo znamko, še posebno pa zato, ker sem se dva dni poprej pridružil klubu šestdesetletnikov. Tako sem skupaj praznoval tri zelo zelo težke dneve. Kolekcije golfskih oblačil in oblačil za prosti čas znamke CHERVO so vedno nekaj posebnega, vedno so navdihnjene z novo idejo, morda malce drugačne, zato pa toliko bolj posebne. Kaj lahko pričakujemo v letošnji jesensko-zimski kolekciji? V našem proshopu na igrišču ste lahko videli, da imajo letošnje ideje izrazito škotski pridih. Izhajali smo iz njihovih znamenitih vzorcev, tudi pri damah v kombinacijah

VII 58 Golf klub

Golf klub 58 VII

VII 58 Golf klub

PETER ERLACHER

s šalom, seveda pa morajo biti oblačila za golf izjemno funkcionalna, zato smo poskrbeli za nekaj novih, res kvalitetnih materialov, na kar smo še posebej ponosni. Moška kolekcija morda ni tako zelo svetla, je pa izjemno športna, prav tako navdahnjena s strani škotske kulture in pa seveda namenjena moškim, ki imajo izdelano postavo, predvsem tistim, ki radi nosijo udobna športna oblačila. Vse več podjetij se odloča za zeleno energijo, za ekološke materiale. Kako je s tem pri vas? Žal moram reči, da so umetni materiali pri športu veliko bolj uporabni, prožni za samega tekmovalca, saj jih je lažje vzdrževati in oprati, kar poizkušamo v podjetju, pa je, da uporabljamo vire, ki se čim bolj kakovostno obnovijo in ponovno uporabijo. Zavedati se je potrebno, da je obilo recikliranih materialov še bolj škodljivih kot povsem na novo izdelanih, zato smo v podjetju osredotočeni predvsem na varčevanje pri vodi, uporabljamo solarno energijo in podobno. Kaj vam da potrebno energijo in motivacijo za vaše delo? Da uživate življenje, morate nekaj početi. Če uživate v poslu, ste našli najboljše rešitve. Ko me ljudje vprašajo, kdaj bom odšel na oddih, na počitnice, jim velikokrat odgovorim: moje življenje so počitnice. Včasih sem, iskreno povedano, utrujen od vsega. Pred kratkim sem slišal, da morajo lastovice pojesti tisoč komarjev na dan, da ostanejo žive, in to storijo. Pri ljudeh je podobno; tudi mi moramo iti naprej in vesel sem, da imam priložnost opravljati tako prečudovito delo. Seveda sem kakšen dan prost, takrat grem na partijo golfa ali na kolo, npr. v hribe, in tako si napolnim baterije. Narava je edini vir, iz katerega črpam energijo, in vse, kar počnem, je v povezavi z naravo. Vaša prva asociacija ob besedi golf? Če pomislim na golf, bi rekel: svoboda, narava, relaksacija, biti zunaj v naravi z vetrom. Kje ste prišli v stik z golfom? Ko sem prišel s smučarskih rajonov nazaj v dolino, sem seveda prišel do prostora, kjer smo nato zgradili vadbišče; in od takrat so palice še vedno prisotne v moji glavi. Na katerem igrišču pa ste prvič preizkusili svoje golfske palice? Igrati sem začel na igriščih v okolici Laga di Garda in imel nekaj lekcij golfa na Sardiniji. Se udeležujete VIP golfskih turnirjev ali raje igrate s prijatelji? Včasih moram igrati tudi na VIP golfskih turnirjih, še posebno, če so dobrodelni. Vesel sem, če lahko tam igram tudi s svojimi prijatelji. Katera golfska tehnika ali del igre vam leži oz. ustreza in kateri morda povzroča največ preglavic? Najbolj uživam, ko naredim kak udarec pod parom, najtežje pa mi je, ko naredim kak udarec preveč. Nam lahko poveste kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Najbolj neprijetna izkušnja je, ko opaziš, da tvoj golfski partner goljufa pri štetju rezultata. Še posebno, če so to VIP osebnosti. Ko pridem na prvo luknjo in odigram

Golf klub 58 VII

PETER ERLACHER

začetni udarec, odvržem vse misli, in če mi udarec izjemno uspe, takrat je to zame

kultura, sploh ljudje, ki vodijo golfske smernice. Če bi bil minister za šport, bi golf

najlepša golfska izkušnja.

kot panogo takoj uvrstil v redni šolski program, saj se mi zdita prava golfska kultura in etika izjemno pomembni za razvoj posameznika.

Če bi imeli tri tedne počitnic in neomejena finančna sredstva, kam bi se odpravili? Šel bi v zibelko golfa, na Škotsko in Irsko. Moram reči, da sem bil vedno srečen, ko

Kakšne goste pričakujete na vašem igrišču?

sem nekajkrat lahko ostal tam in imel le kak dan dežja. Sploh je bilo takrat zelo lepo

Novih ne pričakujemo prav veliko, saj imamo veliko stalnih gostov iz Avstrije,

vreme, zato je bilo tam res zelo prijetno.

Nemčije in Rusije, predvsem takih, ki imajo radi golf, italijanski način življenja in odlično hrano. Iz Muenchena do nas je blizu, vmes ste seveda tudi Slovenci. Pri nas

Se vam zdi, da je golf v Italiji še vedno šport elite ali je že bolj razširjen, kot je bil

je prečudovita mediteranska okolica.

pred leti?

Žal moram reči, da je še vedno zelo elitni šport, čeprav je cenejši od mnogih drugih

Za konec še vaša zaključna misel našim bralkam in bralcem ...

športov. Želim si, da bi se bolj zavedali tega, kako pomembna je prava golfska

Nadaljujte z udarjanjem žogice.

VII 58 Golf klub

Golf Golf klub klub 58 58 VII VII

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

N O V I

V O N J

MOJCA ZAPLOTNIK JAMNIK

VII 58 Golf klub

Najlepše je, če najdeš pot

Mojca Zaplotnik Jamnik je kot deklica sanjala o pravljičnih osebah, danes je uspešna poslovna ženska, ki kljub osebnim izgubam vedno najde svojo pot.

Golf klub 58 VII

MOJCA ZAPLOTNIK JAMNIK

Marija Zaplotnik Jamnik, lastnica kozmetičnega salona Studio Ma v Kranju, o čem ste

kasneje pa vpisala višješolski študij na fakulteti za šport (športna rekreacija). O

sanjali kot otrok?

težavnostnih stopnjah bi težko govorila, kajti ko sem bila mlada, se mi je vse zdelo

Sanjala sem pravljice, pravljične osebe in kako lepo bi bilo, če bi se pravljice uresničile

preprosto in lahko, in tako tudi danes nisem najboljši “primerek težavnostnih stopenj”

vsem, ki jih sanjajo. Izhajam iz preproste delavske družine, oče je bil čevljar, mati pa

(kar se mora, ni težko).

delavka. Živeli smo skromno, zato je bilo doživljanje pravljic še toliko bolj intenzivno. Kot vse deklice sem se rada igrala s punčkami, bile smo kot urejene mamice. Šminko

Sodobni trendi narekujejo pospešeno ukvarjanje s samim seboj, vračanje k naravi.

smo uprizarjale iz različnih barvnih rožnih lističev, ki smo jih s slino lepile na ustnice.

Kako je s to miselnostjo v vašem salonu?

(Malo zametka kozmetičarke je bilo morda že v tej igri.)

Kadar slišim razprave o sodobnih trendih, mi je vedno težko, kajti siljenje ljudi v

Vedno so mi bili zanimivi poklici, ki so bili združeni z mislijo pomagati ljudem. Morda

neke klišeje, kateri naj bi bili edini “ta pravi”, mi je zoprno. Vem, da ne moremo

tudi zato, ker je oče kmalu zbolel in sem si zelo želela, da bi mu lahko pomagala. Že

živeti izven časa, toda zanikanje posameznikove individualnosti in osebne lepote je

kot deklica sem namesto njega hodila k njegovemu zdravniku po recepte za zdravila,

pravi zločin nad človeštvom. Vsak človek je enkraten in neponovljiv in samo kot tak

verjetno mi je bil zaradi tega poklic medicinske sestre najbolj blizu.

lahko funkcionira do popolnosti. Ko se začenjamo zaradi trendov spreminjati, to ni več dobro. Včasih se mi zdi, da obstaja nevarnost, da bomo ljudje temu trendu podlegli,

Kaj pa je botrovalo vaši odločitvi, da začnete z delom na področju kozmetike?

po drugi strani pa čutim preizkušnje, ki nas tarejo v tem času, kot nov izziv, kot

Leta 1983 je umrl moj prvi mož, alpinist Nejc Zaplotnik, in nekaj časa po njegovi

možnost vrnitve k samemu sebi in k naravi, katere del smo. Delo v našem salonu

smrti sem si zelo želela zapolniti praznino. Dolgo sem premišljevala, kaj bi, in prišla

je “zdrava mešanica” zahtev trga in našega odnosa do tega. S pomočjo tehnologije

do zaključka, da mi je poklic kozmetičarke najlepši. Po končanem šolanju sem v

izvajamo najsodobnejše postopke, imamo odlične preparate in modrost, pridobljeno

domačem stanovanju uredila “salonček” in odprla popoldansko dejavnost. Na ta način

z nekajletnim delom, ter veselje do dela s strankami.

so me imeli sinovi ves čas ob sebi, če so me želeli kaj vprašati, po drugi strani pa sem imela malo manj časa, da bi jih nenehno “nadzirala”, in tako smo bili vsi zadovoljni.

Slovenci veljamo za zapečkarski narod. Bi rekli, da se v zadnjem času ljudje pogosteje odpravljajo v kozmetične salone kot pred leti?

Uspešno ste zaključili fakulteto za šport, srednjo šolo za medicinske sestre, končali

Ne vem, ali je res, da smo Slovenci zapečkarji, morda gledano v celoti, a meni se je

šolanje za kozmetičarke … Kdaj je bilo najtežje?

na primer zgodilo, da sem v najbolj zakotnih krajih po svetu srečala prav Slovence.

Šolanje na srednji medicinski šoli sem v tretjem letniku prekinila zaradi rojstva prvega

Smo zelo radoveden narod in “sad” tega vidim v raznolikosti alternativne ponudbe

sina in potem še enkrat zaradi rojstva drugega sina, vendar sem ga nato nadaljevala,

nasploh, tako tudi v kozmetičnih in nam podobnih salonih. Ponudba je velika, zato je s

VII 58 Golf klub

Golf klub 58 VII

MOJCA ZAPLOTNIK JAMNIK

tega vidika obisk salonov večji. Žal je kriza povsod, zato danes štejejo samo kvalitetna ponudba, trajni postopki in primerne cene, vse ostalo so muhe enodnevnice. K obisku v večini salonov pa ne pripomore samo želja po lepi urejenosti (fasade), ampak tudi osamljenost. Namreč, ljudje si želijo, da se jim nekdo posveti, da jih posluša, da jih razume; želijo si trenutka samo zase, ob terapevtu, ki mu zaupajo. Kaj priporočate ženskam pri 40+, da obdržijo čim bolj mladosten videz? Živeti skladno s samim seboj, kar je v celoti individualno pogojeno. Nasvetov kar tako “počez” je v vseh revijah kolikor hočete, ko pa se nad njimi zamisliš, ti večkrat pride na misel, saj točno tako živim, ali pa, saj sem že vse preizkusila, pa nič ne deluje. Menim, da bi bilo prav, če bi bili ljudje bolj ljubeči do samega sebe in ponosni na svoje mišljenje in na videnje samega sebe. No, tukaj sva pa zopet pri trendih. Ne samo pri 40+, vedno izhajajmo iz sebe, iz čutenja samega sebe, svojega telesa, svojega počutja in vse bo O. K. Ob vsem tem pa popijmo dnevno vsaj še 1,5 l vode, ki čisti telo in duha. Mladosten videz je odraz veselih misli in prave mere skrbi za samega sebe. Kaj pa sproščanje? Kako to počnete vi sami? Sproščanje je “odklop” od vsega, kar nam leži na duši in nas obremenjuje. Težko bi napisala recept zanj, a jaz osebno potrebujem v različnih trenutkih različne “odklope”. Včasih je dovolj, da se samo nasmehnem, pa je že bolje, včasih pa vse dihalne in temu podobne vaje nič ne zaležejo in se vrtim v začaranem krogu; edino, kar pomaga, je čas, ki celi rane. Vaše asociacije ob besedi golf? Preden sem spoznala golf, so bile moje asociacije čisto drugačne od današnjih, ko golf doživljam kot čudovito igralčevo veščino v ravnanju s palico, ob soigralcu in v naravi. Ob besedi golf začutim sladkoben okus prijetnega doživljanja te igre, včasih pa sem mislila, da je to neko čudaško mahanje s palico po žogici, ki je domena bogatih in morda malo “pretežkih ljudi”. Igra golfa me uči uživati ta trenutek, tukaj in zdaj, od udarca do udarca, ki mi včasih uspeva bolje, včasih slabše, vedno pa sem v vlogi učenca. Kako ste se spoznali z golfsko igro oziroma kdo vas je zanjo navdušil? V svet golfa sva z možem vstopila nekako iz dobrodelnih namenov. Prijateljica Polona me je prosila, če bi pristopila h Golf klubu Bovec, na novo ustanavljajočemu se klubu, ki mu manjka članstva. Jaz sem bila takoj za, mož pa se je tudi strinjal, čeprav se mu je golf kot bivšemu aktivnemu smučarju in alpinistu zdel napačna izbira športne dejavnosti. Na katerem igrišču ste začeli vaditi svoje prve udarce? Z možem sva leta 2002 v Bovcu, pod vodstvom gospoda Janeza Grilca, opravila tečaj in izpit. Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem ali pri katerem od drugih golfskih učiteljev? Gospoda Grilca seveda še večkrat srečam, vedno sem ga vesela. Kadar pa se mi zdi, da potrebujem poduk, se obrnem na blejska proja, gospoda D. Kraljiča ali D. Jurmana. Oba sta mojstra in zelo spoštujem njune nasvete, v praksi pa je tako kot pri mnogih učencih – treba je vaditi! (Jaz pa tako rada igram!) Kolikšen del vašega življenja pa pripada golfu? Lahko bi rekla. da je golf sestavni del mojega življenja in da mi je v najtežjih trenutkih

VII 58 Golf klub

Golf klub 58 VII

MOJCA ZAPLOTNIK JAMNIK

pomagal reševati notranjo stisko. Verjetno me ne bi nikoli tako prevzel, če mi ob sinovi smrti ne bi prav igranje golfa vsaj za trenutek speljalo misli drugam in tako pomagalo prebroditi krizo. V golfu se je našla vsa moja družina, sinova Nejc in Luka s svojima družinama, vsi ga igramo, se družimo in se imamo neizmerno lepo. Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi odpravili in na kateri udarec ste najbolj ponosni? V zadnjem času sem posebej vesela prvih udarcev z novim drajverjem, nad katerim sem popolnoma navdušena. Slabša pa je kratka igra, a se ne vznemirjam preveč; v golfu v prvi vrsti uživam, in bog daj, da bi še dolgo. Nam lahko zaupate kakšno svojo prijetno ali pa neprijetno golfsko izkušnjo? Prijetna izkušnja so vse igre golfa, včasih pa nastopi na turnirju kakšna situacija, ko se v obilici pravil in natančnem zapisovanju udarcev najde kakšna “luknja”, ki ni vedno prijetna. Kako pa gledate na golfske turnirje, so vam blizu tekmovalni turnirji ali bolj prisegate na družabne? Turnirje kot posebno obliko druženja imam zelo rada. Z možem igrava ne glede na vrsto turnirja, le doma morava biti. Letos se je tako primerilo, da sva sodelovala na več tekmovalnih turnirjih, čeprav tudi družabnih ne zanemarjava. Prav posebej pa moram poudariti, da zelo rada igram na ženskih seniorskih turnirjih, kjer je prisotna še dodatna ženska energija, ki mi je zelo blizu. Katero golfsko igrišče je vaše najljubše? Najraje igram na blejskem Kraljevem igrišču, sploh, kadar po dolgem potovanju pridem domov. Oddaja dobro energijo; kar fizično jo čutim. Lahko bi rekla, da predstavlja izvir dobre energije, iz katerega se napajam. Ste že preizkusili katero od znamenitih golfskih igrišč oz. resortov v tujini? Kar nekaj jih je že bilo in vsa so mi bila na svoj način zanimiva. Imam pa posebno izkušnjo iz Katmanduja v Nepalu: ko sva z možem želela igrati, naju zaradi neprimernih oblačil niso spustili na igrišče (hlače!). Letos jeseni bova to popravila, ko se bova vrnila s trekinga pod Anapurno. Od vseh igrišč na svetu pa še vedno vodi Bled. Ta je “ta prav”, vse je na svojem mestu, le odpreti se moramo in to videti. Ni vse v “čudesih”, ki jih ponujajo različna, bolj ali manj mondena igrišča po svetu. Kako izgleda vaš idealni oddih? Je golf tudi med dopustom vaš spremljevalec? Težko si predstavljam pasivni oddih; ko se nič ne dogaja in nič ne vidi in te nič ne plemeniti. Rada imam ljudi, rada jih opazujem in se pogovarjam z njimi, zelo sem aktivna in takšne so tudi moje počitnice. Da je golf njihov sestavni del, je popolnoma jasno, saj je na ta način naša razširjena družina pogosto skupaj in se imamo lepo. Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Moj pokojni mož Nejc je zapisal: Kdor išče cilj, bo ostal prazen, kdor pa najde pot, bo cilj vedno nosil v sebi. Na golfski poti želim vsem golfistkam in golfistom veliko dobrih udarcev, predvsem pa: imejte se radi in spoštujte sebe, soigralce in prečudovito naravo.

VII 58 Golf klub

Golf klub 58 VII

SUNNY VAJE

Po formo

z Alenko Košir v Sunny Studio 38

VII 58 Golf klub

Tokrat vam predstavljamo novost v raznoliki ponudbi skupinsko vodenih vadb v Sunny Studiu, trening VIIT (visoko intenzivni intervalni trening), katerega je zasnovala Alenka Košir, prof. športne vzgoje, osebna trenerka, trenerka zahtevnejših skupinskih treningov in mamica treh otrok.

VIIT je preizkušeno izredno učinkovit pri oblikovanju telesa in pri pospešenem kurjenju maščob ter predstavlja bistveno orodje pri razvoju popolne telesne pripravljenosti. V eni uri vadbe izpeljemo gibanja tako, da kar se da celostno vplivamo na naše telo. Začnemo s klasičnim ogrevanjem, sledi visoko intenzivni del in na koncu raztezanje. Dejstvo je, da brez dobrega ogrevanja in ohlajanja vadba ni niti tako učinkovita niti zdrava ali varna. Od ogrevanja je odvisen napredek; če mišic ne ogrejemo, ne moremo dobro izpeljati glavnega dela treninga, hkrati pa lahko pridelamo še kakšno poškodbo. Enako se zgodi, če mišice na koncu treninga ne raztegnemo, saj

to lahko vodi do njene rigidnosti in do resnejših poškodb. V raztezanje so vključene tudi vaje iz joge, ritmike in pilatesa, intenzivni del treninga pa sestavljajo različni počepi, izpadni koraki, vojaški poskoki, šprinti, poskoki, stabilizacije, ki jih kombiniramo s poskoki čez kolebnico ali drugimi kardio elementi. VIIT vključuje tudi mnoge zakonitosti funkcionalnega treninga, kjer vaje vključujejo celo verigo mišic. S tem pozitivno vplivamo na razvoj medmišične koordinacije ter hkrati na koordinacijo celega telesa, kar nam pride prav tudi v vsakodnevnem življenju. Ker je v gibanje vključen večji delež telesne mišične mase, je tudi poraba kalorij večja.

Golf klub 58 VII

SUNNY VAJE

Primeren je tako za ženske kot moške, začetnike in vrhunske športnike, kajti vsak dela po svojih zmožnostih in vadeči imajo vedno na razpolago vajo v »osnovni«, »lažji« ali »težji« izvedbi. Večinoma potekajo treningi tako, da se dela z lastno težo, saj je v osnovi potrebno obvladati lastno telo do perfekcije, potem se dodajajo uteži, hkrati pa je možnost poškodb pri visoko intenzivnih treningih manjša. Za skladnost gibanja so zaslužne različne gibalne sposobnosti, od gibljivosti, ravnotežja, preciznosti, koordinacije, hitrosti, moči in vse do vzdržljivosti. Vse je potrebno

VII 58 Golf klub

uravnotežiti oz. jih razvijati po nekem dopolnjujočem konceptu, kar je tudi eno izmed pomembnejših načel treninga VIIT. Poizkusite! Ne bo vam žal. www.alenkakosir.si

IZJEMNI PROGRAMI ZA VAŠE TELO SKOZI VSE LETO ...

BOGATA PONUDBA NEGOVALNIH TRETMAJEV ... VSAK DAN SI LAHKO PRIVOŠ^ITE NEKAJ NOVEGA.

PRI NAS JE VEDNO SON^NO, PRIJETNO IN RAVNO PRAV TOPLO. SUNNY STUDIO JE V VSAKEM TRENUTKU PRAVA IZBIRA.

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunnyßsiol.net, www www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.00 do 22.30 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21. ure.

FITNES, VODENE VADBE, SOLARIJ, MASAŽE, KOZMETI^NE NEGE, PEDIKURA, MANIKURA, DEPILACIJE, SAVNE, SPA, AJUR, ORIENT, THALAXA, SUNNY SKY, SUNNY SHOP, M&S HAIR, SUNNY CAFE ...

Golf klub 58 VII

Razveselite svoje najbližje z nakupom darilnih bonov.

ŠOLA GOLFA

Optimizirajte svoj golfski prijem. Palico primite pravilno.

Do sedaj sem srečal veliko golfistov, ki so imeli težave s prijemom njihove golf palice. Največji problem sem zasledil pri dejstvu, da so pravilni prijem izgubili med samim zamahom. Pri tem so imeli občutek, da je palica težka oziroma prijem pretesen. To je povzročilo nepravilno gibanje v fazi zamaha.

VII 58 Golf klub

V tem članku se bomo spopadli z golfskim prijemom: kako prijeti golf palico primerno vašemu zamahu. Večina nasvetov bo veljala za tiste, ki ste desničarji (okoli 97–98 % vseh golfistov).

Na sliki držim železo 7 z jeklenim “shaftom”. Glava palice je težka 254 gramov, “shaft” ima 83 gramov, “grip” pa 50 gramov. Večina teže palice je v njeni glavi. Sledite naslednjim korakom in z lahkoto boste obvladali svojo golf palico. Čutili boste, da je palica uravnotežena in jo lahko obvladujete med golfskim zamahom.

Na sliki lahko vidite, da sem palico prijel tako, da sem blazinico mezinca leve roke postavil na “grip” palice. Na ta način se teža glave palice porazdeli in daje občutek, da je glava palice podprta z dlanjo. Pri tem je golf palica uravnotežena.

V naslednjem koraku moramo zapreti prste leve roke okoli “gripa” palice. Levi palec postavite v višini druge ure urinega kazalca, kot je prikazano na sliki. Pri tem naj bo oznaka na “gripu” palice v višini dvanajste ure po urinem kazalcu.

Sedaj smo pripravljeni, da desno roko postavimo na “grip” palice. Pri tem morate čutiti, da je palec leve roke v prijemu desne roke.

Golf klub 58 VII

ŠOLA GOLFA

Golf palico primite z novim prijemom 10 cm nad podlago. Sedaj preverite pritisk prijema. Začutiti morate težo glave same palice, vendar jo morate občutiti kot uravnoteženo.

INTERLOCKING

Priporočam vam dve obliki prijema. Pri prvi se oklepata mezinec desne roke in kazalec leve roke, pri drugi pa se mezinec desne roke nahaja med sredincem in kazalcem leve roke. Ostali trije prsti so na “gripu” palice. Tako boste čutili, da sta obe roki združeni in omogočata soliden prijem golf palice.

OVERLAPPING

VII 58 Golf klub

KEEGAN

BRADLEY GRAEME

McDOWELL

T S O V O K A K E A T S S I J F L L O G O E B S J V A A Z N V

NAJBOLJ PRODAJNA V

DVO SLOJNA GOLF ZOGA

EXPLOSIVE POWER EXCEPTIONAL CONTROL

V VELIKI BRITANIJI

*Sources: SPORTS MARKETING SURVEYS INC & GO

Nadler Golf & Sport d. o. o., IOC Trzin, Blatnica 12 • 1236 Trzin www.nadlergolfandsport.si

Pro Shop Hole in One, Smlednik 200 • 1216 Smlednik

TEDEN GOLFA BLED

39. tradicionalni teden golfa na Bledu

Teden golfa je eden najmnožičnejših in najstarejših golfskih dogodkov v Sloveniji. Prvič so ga organizirali leta 1974. Eden njegovih glavnih pobudnikov je bil tržaški Slovenec Carlo Fadini, prvi tuji igralec, ki je s popolno golfsko opremo prišel igrat na blejsko igrišče in za igro postopoma navdušil tudi domačine.

VII 58 Golf klub

Golf klub 58 VII

TEDEN GOLFA BLED

Letošnji Teden golfa, že 39. zapored, je potekal od srede, 1. avgusta, do nedelje, 5.

Petek, 3. avgust: VINA ZAJC

avgusta. Čez 720 odigranih krogov, 350 igralcev iz 11 držav, 18 sponzorjev, en hole

Sobota, 4. avgust: ABC MAZIVA

in one in številne pohvale so končni rezultat letošnjega golfskega tedna.

Nedelja, 5. avgust: FACTOR BANKA

Vseh pet dni je na igrišču potekal tudi bogat spremljevalni program. Po zaključku

Izmed vseh golfistov, ki so letos obiskali blejsko igrišče, gre predvsem izpostaviti

vsakega turnirja so v Kraljevi klubski hiši razglasili rezultate, sledila je pogostitev,

najvišjega med njimi, 2,11 m visokega nekdanjega NBA košarkarskega zvezdnika

večer pa se je nadaljeval z živo glasbo. Za utrujene golfiste so vsak popoldan

moštva Chicago Bulls Tonija Kukoča. Dokazal je, da ni le odličen košarkar, temveč

skrbele izkušene terapevtke Wellnessa Živa z golfsko masažo. Na vadišču so vsak

tudi izjemen golfist, saj je turnir Vina Zajc odigral štiri udarce čez par igrišča, na

popoldan potekale tudi predstavitve golfske opreme znanih proizvajalcev.

turnirju ABC Maziva je porabil udarec manj, na zadnjem, nedeljskem turnirju Factor banke pa je z odigranim parom igrišča, 36 bruto točkami, zmagal.

Pokrovitelji turnirjev so bili:

Sreda, 1. avgust: HEWLETT-PACKARD SLOVENIJA

Po petih odigranih turnirjih so se igralci utrujeni, a zadovoljni razšli, z obljubo, da

Četrtek, 2. avgust: FROXX.ME

prihodnje leto spet pridejo na Bled.

VII 58 Golf klub

Golf klub 58 VII

TEDEN GOLFA OTO^EC

Cezar, Marička, Čez 15 minut, Šolta Tudi na enem od najlepših slovenskih golf igrišč, na Otočcu, se je avgusta odvijal Teden golfa. Dobre volje in dobrih rezultatov ni manjkalo, udeleženci so se neizmerno zabavali in izmenjavali mnenja ter izkušnje.

VII 58 Golf klub

Golf klub 58 VII

TEDEN GOLFA OTO^EC

Vse se je začelo v četrtek, 16. avgusta, ko je 55 igralcev sproščeno pričelo turnir z

v odlični dolenjski kulinariki, vinih, pivu, najslajša je bila osvežitev s sladoledom.

igro texas scramble. Ekipe so si posebej za ta turnir nadele zanimiva imena in ob

Po turnirju sta sledila tekmovanje v patanju in dvoboj med lokostrelci in golfisti,

sončnem vremenu prehodile 18 lukenj igrišča. V bruto razvrstitvi je zmagala ekipa

slednjega so dobili lokostrelci. Prijetno vzdušje se je nadaljevalo s Cocktail Party

Cezar, v neto pa je prvo mesto osvojila ekipa Marička, drugo mesto zasedla ekipa

Bacardi pozno v noč.

Čez 15 minut, tretje pa Šolta. Turnir je zaključila zabava z DJ-jem.

Zadnji, nedeljski turnir je kljub vročini potekal še z dodatno energijo, Red Bull in

Poleg glasbe so bili vsakodnevno pripravljeni t. i. demo days za predstavitev

hostese so poskrbeli, da se je kar 80 tekmovalcev dodobra pripravilo na težko in

različnih proizvajalcev golfske opreme.

vročo preizkušnjo.

Drugi turnir, v petek, je pomenil uradno otvoritev golfskih dnevov, zato so golfisti

Na vseh štirih turnirjih so nas že tretjič zapored počastili golfisti iz Splita in skupina

že pred začetkom turnirja tradicionalno nazdravili s kozarcem penine. Turnir se

iz Italije.

je pričel ob 13. uri, med igranjem pa je bilo poskrbljeno tudi za okrepčilo na 12.

Udeležencem turnirjev so podelili lepe praktične nagrade ter pakete Term Krka,

luknji. Tekmovalci so lahko okušali odlične specialitete z žara skupine Panvita in

počitnice v Italiji in na Tenerifu. Nagrado 'letne karte 2012/2013' na igrišču Golf

vina Zajc. Po turnirju je sledila zabava z ansamblom Nemir. Na koncu sta jih čakala

Otočec pa so izžrebali med udeleženci vsaj dveh turnirjev.

še pečena odojek in jagenjček.

Golfisti so tako Teden golfa zaključili v dobri družbi in se že veselijo druženja v

Sobotni turnir se je pričel v bolj zgodnjih urah. Golfisti so med igro lahko uživali

prihodnjem letu.

VII 58 Golf klub

Golf klub 58 VII

TEDEN GOLFA DINERS

Teden golfa na Golf

igrišču Diners Club Ljubljana Golf igrišče Diners Club Ljubljana je v letošnjem vročem poletju, natančneje med 7. in 11. avgustom, pripravilo vsakoletni Teden golfa. V peklenski vročini, ki pa golfistom ne dela preglavic, se je zvrstilo kar pet turnirjev, vsi z odlično udeležbo:

VII 58 Golf klub

1. Družabni torkov turnir (73 igralcev) 2. Clarus BTC golf turnir (125 igralcev) 3. Wilo golf turnir (90 igralcev) 4. P&F Jeruzalem Ormož golf turnir (87 igralcev) 5. XIX. Castrol Golf Challenge Cup (197 igralcev)

Golf klub 58 VII

TEDEN GOLFA DINERS

Veliki finale na soboto je zaznamoval tradicionalni Castrolov turnir, ki vsako leto privabi rekordno število tujih in domačih igralcev. Pomerili so se v 6 kategorijah, na svoj račun pa so prišli tako »stari golfski mački« kot tisti, ki se s tem športom šele spoznavajo. Številni pokrovitelji so poskrbeli za bogate nagrade in pester spremljevalni program. Ljubitelji dobre zabave so se na terasi pred klubsko hišo zavrteli v plesnih ritmih DJ-a Dejana Krmelja, s kulinaričnimi mojstrovinami je goste postregla restavracija Evergreen, okušali pa so tudi vina slovenskih vinarjev ter koktajle, ki jih je po naročilu pripravljal barman. Posebej usposobljeni terapevti so goste razvajali s številnimi terapevtskimi masažami. Vzdušje na vseh petih turnirjih je bilo nepozabno, saj sta jih spremljala goreče sonce in dobra volja.

VII 58 Golf klub

Golf klub 58 VII

MENEDŽERSKA LIGA IMC&OT

Vzhajajoči vzhodnoevropski super zvezdi 58

VII 58 Golf klub

Če ima organizator namen v 10 letih zbrati vse države članice EU in pripraviti evropsko golfsko prvenstvo za menedžerje, se zagotovo ne bo mogel izogniti vzhodnoevropskim državam, ki so v zadnjih 5 letih intenzivno vlagale v golf in golfski turizem. Češka je že ena slednjih; v tem času ni zaprla niti enega svojega golf igrišča. S tem se se lahko pohvalijo tudi Madžari, ki pa imajo v prestolnici, Budimpešti, samo eno golf igrišče, pa še to tako majhno, vsega skupaj 3 luknje, da države, kot je Madžarska, ne moremo ravno šteti za golfsko državo. Če se vrnemo k Češki, ji lahko zagotovo rečemo, da je golfska država oziroma golfska velesila, saj ima več kot 90 igrišč z 18 luknjami, kar se pozna tudi po rezultatih njihovih igralcev na večjih tekmovanjih profesionalcev, po množičnosti in seveda po številu igralcev v njihovi golf zvezi. Lansko leto je Interational Manager's Cup & Open Tour prvič potekal v prelepem Austerlitzu/Slavkovu, pod sponzorstvom podjetja Kovintrade. Letos pa se je turnir na Češkem, že drugič, odvijal v prečudovitem golf resortu Kaskada v Brnu, ki ga označujejo kot drugo najboljše igrišče v državi. Sponzorka tega turnirja je bila Villa African Queen.

Kaskada Igrišče Kaskada se nahaja na obronku Brna, drugega največjega češkega mesta. S svojimi 27 luknjami razveseljuje tako Čehe, Slovake, Avstrijce kot tudi pripadnike drugih narodov. Resort zadovolji še tako zahtevnega turista, saj ponuja enega najbolj simpatičnih malih SPA centrov, ki zagotovo sprostijo dušo in telo še tako utrujenega golfista. Igrišče je odprto skozi celo leto in se nahaja na nekakšnih kaskadah, z druge strani pa se razprostira globel, v sredini igrišča so jezera, ki vam bodo razburkala domišljijo, zato vam zagotovo ne bo dolgčas. Organizatorji IMC & OT letos niso ujeli primernega termina; turnir je namreč potekal v času dopustov in velike vročine, vendar se ga je vseeno udeležilo 50 igralcev. Kljub vročini je odlično pripravljeno in relativno zelo zahtevno igrišče ponujalo odlične pogoje za golfske užitke. Med udeleženci so prevladovali igralci iz Češke, Slovaške, Avstrije, Madžarske, Hrvaške in Slovenije, kar pa je nekako običajno za zadnje turnirje menedžerske lige, ki svoje turnirje prireja že 6 let. Češki igralci so bili nekoliko presenečeni, saj so izvedeli, da se bo turnir v sklopu IMC & OT odvijal tudi pri njihovih sosedih, na Slovaškem, v ekskluzivnem Penati Resortu, kjer je nato potekal že 7. turnir lige, le mesec dni po

Golf klub 58 VII

MENEDŽERSKA LIGA IMC&OT

otvoritvi tega ekskluzivnega golf igrišča. V Sloveniji se lahko marsikatero igrišče kaj nauči od omenjenih; še vedno imamo v “genomu zapisano”, da smo med ponudniki golfa najboljši med državami bivšega “vzhoda”, resnica pa je žal drugačna. Zgodba Penati Resorta Igrišče Legend se v prelepem velikem gozdu sramežljivo skriva pred očmi radovednih okoliških vaščanov, ki niso ravno vajeni takšnega luksuza, kateremu se čudi tudi cela golfska Evropa. Češki igralci sami priznavajo, da med skoraj 100 golfskimi igrišči nimajo niti enega, ki bi se lahko kosalo s tem lepotcem. In kar smo še opazili, je, da je malo igrišč na svetu, ki bi bila že mesec dni po otvoritvi tako perfektna, kot je to, na katerem smo igrali. Zagotovo je to igrišče magnet, slavo je doseglo bliskovito, a dejstvo je, da drugo leto prihaja na “evropski trg” še igrišče Heritage, ki se že danes lahko pohvali z eno najlepših klubskih hiš s pogledom na 18. luknjo na ne ravno velikem polotoku. V kolikor uspete z drugim udarcem ostati ali pristati na njem, imate razlog za ekstra veselje, v kolikor pa ne, ne boste niti slabe volje, saj vam igrišče nudi toliko lepega in dobrega.

VII 58 Golf klub

Danes je v sodobnem golfu podobno kot z blagovnimi znamkami, “dobro ni več dovolj dobro”. Igralci so pripravljeni plačati več, če je tisto res nekaj več. Da bi tudi to mlado igrišče res doseglo tisti nekaj več, so projekt samozavestno zaupali mojstrom svetovnega slovesa, podjetju Nicklaus Design. Igrišče je dolgo, zelo široko, prostrano, z veliko in ogromnimi zaplatami peska, ki so značilne za igrišča na Slovaškem (Eurovalley, Black River itn.). Značilnost in za kompenzacijo vsega “dobrega” so težki, hitri greeni, ki praviloma visijo na vse strani, tako da so trije putting udarci kar velikokrat dejstvo. A dolgi udarci in občutek za bližanje vam bodo to izjemno igrišče še približali. Golfsko igrišče Heritage bo imelo v nasprotju z igriščem Legend drugačen karakter, saj bo bolj links, kar pomeni, če bodo sodelavci Jacka Nicklausa opravili svoje delo, bo ta slovaški center zagotovo postal eden najboljših v Evropi. Resort ima sicer 300 ha zemlje, samo oba igrišča imata zavidljivih 170 ha, na 130 ha pa bodo odprli golfsko hišo, hotel, ob prekrasnih jezerih pa so že zgrajene vile. Marko Voljč je lansko leto na Royal Balaton, na turnir IMC & OT ’11, povabil gospoda Daniela Kollarja. Gospod je bil nad idejo o menedžerski ligi tako navdušen, da je

Golf klub 58 VII

MENEDŽERSKA LIGA IMC&OT

dejal: ”V kolikor boste drugo leto spet prišli na Slovaško, bo ČSOB banka, katere predsednik sem, pokroviteljica turnirja”. In to se je tudi uresničilo. Častni pokrovitelj je bil gospod Ivan Šramko, bivši guverner in ambasador Slovaške pri OECD v Parizu. V častni prvi skupini sta ob njem igrala še lastnik največje loterije v državi, občasno bivajoč v prestižni Marbelli v Španiji, ter Marko Korač, naš znani golfist in predsednik International Manager’s Cup & Open Tour.

prestavili za dva tedna in napovedano je bilo odlično vreme, a prav na dan turnirja je bilo zelo deževno. Organizatorje je takrat s svojo udeležbo presenetil tudi bivši voznik Formule 1, voznik nacionalnega tima Ferrari, Luca Badoer, in tako smo igrati z njim. Podpredsednik Benettona se turnirja ni udeležil, vseeno pa nam je zaželel dobro igro.

ČSOB banka in organizator turnirja sta poskrbela za pestrost nagrad in dobrodelno akcijo, v kateri so v pičlih treh minutah zbrali kar soliden izkupiček denarja za šolanje afganistanskih in sudanskih otrok. Ob dveh tako dobro organiziranih turnirjih in v duhu dobrodelnosti so rezultati drugotnega pomena.

Gospod Luciano Benetton, ikona svetovnega menedžmenta, pa se je srečal s predsednikom organizacijskega odbora v Ljubljani. Ob tem smo mu za brata Gilberta podarili set izjemnih kozarcev za konjak Steklarne Rogaška. Prelepo darilo je gospoda osupnilo, in zaželel si je imeti kozarce zase. Bratu pa so iz Steklarne Rogaška poslali nove.

Afriška kraljica in pilot Formule 1 V tretje gre rado, pravijo. Pred dvema letoma bi morali igrati z gospodom Gilbertom Benettonom, podpredsednikom korporacije Benetton in predsednikom GC & resorta Asolo, ki je v družinski lasti, a nam vreme kar dvakrat ni prizaneslo. Turnir smo

Sam center spada med 5 največjih golfskih igrišč v Italiji; ima 3 x 9 lukenj, hotelske apartmaje in vile, razvrščene nad igrišči, bazen, savne, masaže in glede na to, da je od Ljubljane oddaljen 250 km, je relativno zanimiv za naše igralce. Kljub 34 ˚C je bil zrak relativno vlažen. Večina pa se nas je ohladila šele zvečer v njihovem bazenu.

VII 58 Golf klub

Golf klub 58 VII

EVIAN MASTERS

Inbee Park zmagovalka Evian Mastersa 64

VII 58 Golf klub

Golf klub 58 VII

VII 58 Golf klub

Golf klub 58 VII

VII 58 Golf klub

Golf klub 58 VII

EVIAN MASTERS

Kraj Évian-les-Bains v Franciji je tudi letošnje leto gostil številne znane golfistke

19 let. V Évian-les-Bainsu je bila že na štartu odlično razpoložena in v polnem

na turnirju Evian Masters presented by Societe Generale. Inbee Park je zadnje

zagonu pričela z igro. ”Kako bi to opisala z besedami? Počutim se odlično. Minila so

tri luknje zadela z enim udarcem pod parom, torej brdijem, in si tako v nedeljo

že štiri leta od zadnje zmage, več kot štiri leta. Resnično sem vesela.”

zasluženo priborila turnirsko zmago. Škoda, da te zmage Parkova ni osvojila za prihodnje leto, saj bo Evian Masters postal Parkova je končala zadnji krog s 6 pod parom igrišča in končala krog s 66 udarci,

Major, ne glede na to pa se je je iskreno veselila. V naslednjem letu bo izjemno

tekmo pa zaključila s 17 udarci pod parom in skupnimi 271 udarci, kar je izjemen

igrati na tako pomembnem turnirju, Parkovi še sploh kot pretekli zmagovalki.

rezultat. Za dva udarca je premagala vodilno v tretjem krogu Stacy Lewis, ki je

Morda ji bo uspelo zmagati tudi prihodnje leto; res pa je, da je leto dolgo in da je

zaključila zadnji krog z 68 udarci, in Karrie Webb, zadnji krog s 67 udarci. To je bila

vse odvisno od priprav in treningov igralk.

prva zmaga Parkove po letu 2008, ko je slavila na U.S. Women's Open, stara rosnih

VII 58 Golf klub

NOVICE GOLF

ŠE VE^ SAMOZAUPANJA Cleveland wedgei 588, preizkušeni na tour tekmovanjih, ostajajo najpopularnejši na trgu in s še boljšo tehnologijo, ki zagotavlja vrhunsko natančnost. So zelo natančno oblikovani in kovani iz jekla 1025, z neverjetnim občutkom mehkobe, tako da z vsakim udarcem pridobite še več samozaupanja. Z njihovimi 'Tour Zip' zarezami in lasersko tehnologijo dosežete maksimalen spin, v skladu s predpisi USGA. Posebnost wedgeev 588 je v jeklenem shaftu, ki je posebno oblikovan in rezultat sodelovanja strokovnjakov Cleveland golfa in vodilnega proizvajalca shaftov, podjetja Tru Temper. Z edinstveno trdoto shafta so dosegli bolj prodoren let žogice, maksimalen spin in optimalno kontrolo razdalje ter izjemen občutek. Izbirate lahko med dvema izgledoma – 'Satin' ali 'Krom'. Novi Cleveland wedge 588 je že v naših poslovalnicah, zato vabljeni, da si zagotovite najboljši wedge na trgu! www.nadlergolfandsport.si

CHERVÒ-TEX COBRA SPECIAL EDITION ORANGE AMP DRAJVER

Spodnje perilo znamke Chervò zagotavlja optimalno počutje in udobje v vseh klimatskih pogojih. Seveda, za dosego takšnega rezultata je

Omejena serija drajverjev Cobra Special Edition

podjetje Chervò vložilo več kot 30 let v raziskave in razvoj materialov.

Orange AMP je že na voljo v trgovinah Golfarna.

Zadnji dosežek na področju razvoja materialov je neprecenljivo

Drajver, s katerim igra tudi Rickie Fowler, je povsem

spodnje perilo za igralce golfa in ostale športne aktivnosti.

oranžne barve in opremljen z vrhunskim Diamana

Njegove glavne značilnosti so:

D-Series White Board shaftom ter Lamkin R.E.L. 3Gen

- izredno funkcionalno športno spodnje perilo z optimalno regulacijo

oranžnim ročajem.

toplote;

Več informacij najdete na www.pumagolf.com ali na

- elastično, mehko, prilegajoče se telesu;

www.golfarna.com.

- udobni in gladki šivi. Najpomembnejše značilnosti omogočajo igralcem golfa nemoteno gibanje po igrišču kot tudi izven ter visokokakovostno zaščito pred mrazom in vetrom brez uporabe debelih vrhnjih oblačil.

TRUMPOVO GOLF IGRIŠ^E NA ŠKOTSKEM KON^NO ODPRTO Z enoletno zamudo se je, po šestih letih, odkar je Donald Trump kupil

zemljišče

Aberdeenu,

končno odprlo golf igrišče Trump International

Golf

Links.

Colin

Montgomerie je bil eden tistih, ki je že igral na prečudovitem igrišču. Izjavil je, da je to eno od najboljših golf igrišč na svetu in da je zelo ponosen, ker se golf razvija, še posebej na Škotskem, saj meni, da je to dežela zelenja in golfa.

CG BLACK ŽELEZA Železa z zelo elegantnim videzom – Cleveland železa CG Black – so oblikovana za doseganje največje razdalje in z veliko odpuščanja pri udarcih. Narejena so iz izjemno tankega, a hkrati zelo trdega titana, kar omogoča doseganje višje hitrosti žogice ob udarcu in največje razdalje, medtem ko večja površina lica palice zagotavlja maksimalno odpuščanje. Zaradi kombinacije Lamkin držajev in Miyazaki C. Kua 59 grafitnega shafta so železa CG Black lažja, kar pripomore k povečanju hitrosti swinga; s tem dosežemo daljše razdalje, a vseeno železa CG Black ohranjajo neverjetno natančnost. Prav tako pa imajo Cleveland CG Black železa na licu glave palice Tour Zip zareze z Laser Milled tehnologijo, s čimer je moč doseči maksimalen spin žogice v skladu s predpisi USGA. Železa CG Black so že na voljo v naših poslovalnicah. www.nadlergolfandsport.si

VII 58 Golf klub

Limited Edition Chrome Collection

ProShop Arboretum - ProShop Bled - ProShop Lipica - ProShop Olimje - ProShop Ptuj - ProShop Trnovo

GOLF TURNIRJI 2012

Napoved golf turnirjev PGA TOUR- EVROPA

Golf turnir Iskrašev

28.-30. september

The 2012 Ryder Cup

Illinois, ZDA

Diners Ljubljana

Neoma Open

20. september

Alfred Dunhill Links Championship

Carnoustie & Kingsbarns, Škotska

Ptuj

Portugal Masters

Clarus BTC

Vilamoura, Portugalska

Diners Ljubljana

Perth International

International Managers Cup&Open Tour 2012

Perth, Australija

Nemčija

AMIS Open

4.-7- oktober 11.-14. oktober 18.-24. oktober

LPGA TOUR- ZDA

21. september 21. september 22. september 23. september

Ptuj

Unicredit Dnevnik PPRO AM Liga 2012

25. september

Arboretum

After job 9

25. september

20.-23. september

Navistar LPGA Classic

Trnovo

Alabama, ZDA

Četrtkov Arboretum Open

Sime Darby LPGA Malaysia

Arboretum

Kuala Lumpur, Malezija

HCP turnir

11.-14. oktober

LPGA TOUR- EVROPA

27. september 27. september

Livada

Golf Zona Open

29. september

Morkice

Froxx.me

30. september

Olimje

Finale Diners Club Golf Challange 2012

6.oktober

20.-23. september

Tenerife Open de Espana Femenino

Diners Ljubljana

Tenerife, Španija

Froxx.me finale

Lacoste Ladies Open de France

4.-7. oktober

SLOVENIJA

VII 58 Golf klub

Aquitaine, Francija

13.oktober

Bled

VELIČASTNA ZMAGA

Ted Potter, Jr.

Troy Kelly

Charlie Beljan

Nadler Golf & Sport d. o. o. IOC Trzin, Blatnica 12 • 1236 Trzin www.nadlergolfandsport.si

Pro Shop Hole in One Smlednik 200 • 1216 Smlednik

HOW THE GAME SHOULD FEEL™

TURNIRJI 2012

Turnirji 2012 rezultati in statistika PGA TOUR- EVROPA

PGA TOUR ZDA

US PGA CHAMPIONSHIP, ZDA, 9.8.-12.8.2012

RBC CANADIAN OPEN, KANADA, 26.7.-29.7.2012 $

R4 SKUPAJ

263

936.000

Rory McIlroy (Severna Irska)

275

1.190.937

264

457.600

David Lynn (Anglija)

283

712.914

264

457.600

Keegan Bradley (ZDA)

284

316.896

266

214.933

Carl Pettersson (Švedska)

284

316.896

266

214.933

Ian Poulter (Anglija)

284

316.896

266

214.933

Justin Rose (Anglija)

284

316.896

Vijay Singh (Fidži)

268

162.066

Blake Adams (ZDA)

285

186.264

Bo Van Pelt (ZDA)

268

162.066

Jamie Donaldson (Wales)

285

186.264

Scott Stallings (ZDA)

268

162.066

Peter Hanson (Švedska)

285

186.264

10 Gary Christian (Anglija)

270

119.600

Steve Stricker (ZDA)

285

186.264

10 Retief Goosen (Južna Afrika)

270

119.600

10 Nathan Green (Avstralija)

270

119.600

OMEGA EUROPEAN MASTERS, ŠVICA, 30.8.-2.9.2012

10 Kevin Kisner (ZDA)

270

119.600

R4 SKUPAJ

10 Troy Matteson (ZDA)

270

119.600

Richie Ramsay (Škotska)

267

350.000

Fredrik Andersson Hed (Švedska)

271

139.708

Marcus Fraser (Avstralija)

271

139.708

Romain Wattel (Francija)

271

139.708

R4 SKUPAJ

Scott Piercy (ZDA)

Robert Garrigus (ZDA)

William McGirt (ZDA)

Josh Teater (ZDA)

Bud Cauley (ZDA)

Chris Kirk (ZDA)

WGC- BRIDGESTONE INVITATIONAL, ZDA, 2.8.-5.8.2012

R4 SKUPAJ

Keegan Bradley (ZDA)

267

1.400.000

Danny Willett (Anglija)

271

139.708

Jim Furyk (ZDA)

268

665.000

Felipe Aguilar (Čile)

272

63.000

Steve Stricker (ZDA)

268

665.000

Paul Lawrie (Škotska)

272

63.000

Louis Oosthuizen (Južna Afrika)

269

365.000

Bernd Wiesberger (Avstrija)

272

63.000

Rory McIlroy (Severna Irska)

272

276.500

Jamie Donaldson (Wales)

273

44.520

Justin Rose (Anglija)

272

276.500

Anders Hansen (Danska)

273

44.520

Jason Dufner (ZDA)

274

210.000

Aaron Baddeley (ZDA)

276

128.750

LPGA TOUR- ZDA

K.J. Choi (Južna Koreja)

276

128.750

CN CANADIAN WOMEN’S OPEN, KANADA, 23.8.-26.8.2012

Luke Donald (Anglija)

276

128.750

R4 SKUPAJ

Matt Kuchar (ZDA)

276

128.750

Lydia Ko (Nova Zelandija)

275

Lee Slattery (Anglija)

276

128.750

Inbee Park(Južna Koreja)

278

300.000

David Toms (ZDA)

276

128.750

Na Yeon Choi (Južna Koreja)

280

140.103

Bo Van Pelt (ZDA)

276

128.750

Chella Choi (Južna Koreja)

280

140.103

Tiger Woods (ZDA)

276

128.750

Jiyai Shin (Južna Koreja)

280

140.103

Stacy Lewis (ZDA)

281

75.478

Anna Nordqvist (Švedska)

281

75.478

Haeji Kang (Južna Koreja)

282

56.860

THE OPEN CHAMPIONSHIP, ANGLIJA, 19.7.-22.7.2012

R4 SKUPAJ

Ernie Els (Južna Afrika)

273

1.405.890

Vicky Hurst (ZDA)

283

47.300

Adam Scott (Avstralija)

274

812.202

Jane Rah (Južna Koreja)

283

47.300

Brandt Snedeker (ZDA)

277

464.725

Tiger Woods (ZDA)

277

464.725

SLOVENIJA

Graeme McDowell (Severna Irska)

278

304.610

MERCEDES TROPHY 2012, DINERS LJUBLJANA, 31.8.2012

Luke Donald (Anglija)

278

304.610

Bruto

Neto

HCP

Thomas Aiken (Južna Afrika)

279

222.599

Joško Januš

4,3

Nicholas Colsaerts (Nemčija)

279

222.599

Brane Svetlin

3,7

Zach Johnson (ZDA)

280

124.343

Mirko Rogič

13,0

Thorbjorn Olesen (Danska)

280

124.343

Vlado Petek

11,3

Mark Calcavecchia (ZDA)

280

124.343

Janez Benčina

10,8

Dustin Johnson (ZDA)

280

124.343

Stane Kerin

9,3

Matt Kuchar (ZDA)

280

124.343

Marjan Trilar

14,5

Vijav Singh (Fidži)

280

124.343

Zlatko Sraka

13,9

Alexander Noren (Švedska)

280

124.343

Magdalena Koritnik

13,5

Ian Poulter (Anglija)

280

124.343

10 Robert Žitnik

10,5

Miguel A. Jimenez (Španija)

280

124.343

Geoff Ogilvy (Avstralija)

280

124.343

VII 58 Golf klub

Izurjeni za lepoto in spretni z domišljijo.

GOLFISTI

Golfisti v svetu Predstavljamo vam še zadnjih dvajset estradnikov svetovnega formata, ki ljubijo golf. Bi se želeli pomeriti v igri s katerim od njih?

John Christopher McGinley, ameriški igralec, ki je zaslovel kot Perry Cox

Clinton "Clint" Eastwood, Jr., ameriški filmski igralec, režiser, producent,

v nanizanki Scrubs, kot Bob Slydell v Office Spaceu, narednik Red O’Neill v filmu Oliverja Stona Platoon in kot Marvin v Wall Streetu, filmu istega režiserja.

politik in skladatelj. Igralec, ki se lahko pohvali z odličnimi filmskimi vlogami kot tudi z režiranjem.

Dennis Dexter Haysbert, ameriški filmski in televizijski igralec, ki je igral v TV-seriji 24 kot predsednik David Palmer. V Ameriki pa je znan tudi po vlogah v reklamnih kampanjah zavarovalnice Allstate.

Jonathan Daniel "Jon" Hamm, ameriški igralec, najbolj znan po vlogi Dona Draperja v dramski seriji Mad Men.

VII 58 Golf klub

John George O'Hurley,

ameriški filmski igralec, ki posoja svoj glas tudi animiranim likom, ter televizijska osebnost. Najbolj si ga bomo zapomnili kot J. Petermana z NBC-ja. Od leta 2006 do 2010 je vodil tudi televizijski šov Family Feud.

Raymond Albert "Ray" Romano,

ameriški igralec, stand-up komik in scenograf, ki posoja svoj glas tudi animiranim likom; najbolj znan po glasovnem vložku v risanih filmih Ice Age.

Angela Kay "Angie" Everhart, ameriška igralka in bivša manekenka, ki je igrala v filmu Last Action Hero z znanim avstrijsko-ameriškim igralcem Arnoldom Schwarzeneggerjem.

Amy Lee Grant,

ameriška pevka, pesnica, igralka, najbolj znana po svoji sodobni krščanski glasbi. Razglasili so jo za pevko krščanskega popa. Hiti, ki se jih velja zapomniti, so Father’s Eyes, El Shaddai in Angels. Leta 1986 je bila uvrščena na prvo mesto lestvice Billboard Hot 100 s skladbo The Next Time I Fall, katero je zapela v duetu s Petrom Cetero.

Belinda Jo Carlisle, ameriška pevka, ki je znana svetu po svojih uspešnicah: Mad About You, Summer Rain, I Get Weak, Circle in the Sand, Leave a Light On ter Heaven Is a Place on Earth. Še danes osvajajo srca mnogih.

Beverly Johnson, ameriška manekenka, igralka in poslovna ženska. V zgodovino se je zapisala, ko se je leta 1974 pojavila kot prva temnopolta lepotica na naslovnici ameriške revije Vogue.

Elizabeth Téa Pantaleoni,

ameriška igralka, bolj znana po svojem odrskem imenu Tea Leoni. Igrala je v filmih Jurassic Park III, The Family Man, Deep Impact, Fun with Dick and Jane, Ghost Town ter Tower Heist.

Gary Alan Sinise, ameriški igralec, režiser in glasbenik, vsem znan kot detektiv Mac Taylor v nadaljevanki CSI: NY.

Jada Koren Pinkett Smith, ameriška igralka, producentka, pesnica in poslovna ženska. Njena kariera se je začela leta 1990, ko je zaigrala v kratki komični nanizanki True Colors. Prav sedaj pa smo jo lahko poslušali v animiranem filmu Madagascar 3: Europe’s Most Wanted, v katerem je svoj glas posodila mični Glorii.

Janet Marie Gretzky,

ameriška igralka, poročena z vsakomur poznanim igralcem hokeja Waynom Gretzkyjem.

Golf klub 58 VII

GOLFISTI

Jodie Kidd, angleška televizijska osebnost in manekenka. Pri rosnih petnajstih letih jo je odkril fotograf Terry O’Neil na plaži na Barbadosu. Kariera se je tako začela in lahko rečemo, da je ena izmed najbolje plačanih angleških manekenk.

Salli Elise Richardson-Whitfield,

ameriška televizijska in filmska igralka. Igrala je v televizijski seriji Eureka in filmih Star Trek: Deep Space Nine, Silk Stalkings, New York Undercover, The Pretender ter Secret Agent Man.

Sir Thomas Sean Connery, Kevin George Knipfing,

ameriški igralec, komedijant, pisatelj in producent, bolj znan po svojem umetniškem imenu Kevin James. Če odmislimo vse komedije preteklih let, se ga najbolj spomnimo iz pred kratkim igranega filma Zookeeper.

Morna Anne Murray, kanadska pevka pop in country glasbe. Njenih albumov je bilo do letošnjega leta prodanih več kot 54 milijonov primerkov. Njena največja uspešnica je Snowbird, za katero je prejela zlato ploščo leta 1970.

VII 58 Golf klub

škotski igralec in producent, ki je osvojil nagrado ameriške Akademije za filmsko umetnost, dve BAFTA nagradi in tri zlate globuse. Najbolj znan je po vlogah v filmih o Jamesu Bondu ter po vlogah v filmih Indiana Jones and the Last Crusade, The Hunt for Red October, Murder on the Orient Express. Leta 1999 je bil po mnenju revije People razglašen za najbolj seksi moškega stoletja.

Willard Christopher "Will" Smith, Jr., ameriški igralec, producent in glasbenik. Njegova prva televizijska vloga je bila vloga v komični nanizanki The Fresh Prince of Bel-Air. Je eden najbolje plačanih filmskih igralcev. Zagotovo pa se ga spomnimo tudi iz filmov I Am Legend, Men in Black 1, 2, in 3, Hancock, Independence Day, Made in America, Wild Wild West, Bad Boys …

UÄ?inkovita reĹĄitev v boju proti staranju. Znanstveno napredna nega ustvarjena za moĹĄke.

INDIJSKI OCEAN

Indijski ocean:

doživite jesen v objemu rajskih otokov ŠRILANKA IN MALDIVI 11 dni, 23. oktober, od 2.045 – ODHOD ZAGOTOVLJEN

VII 58 Golf klub

MAURITIUS Let iz Benetk, 7 nočitev, polpenzion, prevoz letališče-hotel-letališče: BELLE MARE PLAGE 5*, od 1.895 €/osebo MERVILLE BEACH 3*+, od 1.670 €/osebo TAMASSA 4*+, od 1.940 €/osebo BONUS: ALL-INCLUSIVE LE MAURICIA 3*+, od 1.795 €/osebo LE MORNE 5*, od 2.295 €/osebo

SEJŠELI Let iz Benetk, 7 nočitev, polpenzion, prevoz letališče-hotel-letališče: LA RESERVE 4*, Praslin, od 2.064 €/osebo LA DIGUE ISLAND LODGE 3*+, La Digue, od 2.095 €/osebo RAFFLES PRASLIN 5*+, Praslin, od 3.435 €/osebo CONSTANCE EPHELIA 5*, Mahe, od 2.480 €/osebo PARADISE SUN 4*, Praslin, od 2.415 €/osebo

DUBAJ Let iz Ljubljane, 5 nočitev z zajtrkom, vizum, prevoz letališče-hotel-letališče: HILTON DUBAI 5*, od 1.350 €/osebo FLORA GRAND 4*, od 1.085 €/osebo BONNINGTON JUMEIRAH 5*, od 1.275 €/osebo EMIRATES GRAND 4*, od 1.195 €/osebo MAJESTIC 4*, od 1.125 €/osebo

MALDIVI Let iz Benetk, 7 nočitev, polpenzion, prevoz letališče-hotel-letališče: MEERU 4*, od 1.895 €/osebo BONUS: ALL-INCLUSIVE PLUS BANDOS 4*, od 1.990 €/osebo CONRAD RANGALI 5*+, od 3.355 €/osebo ROYAL ISLAND 5*, od 2.060 €/osebo ANGAGA 4*, od 2.210 €/osebo

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o. Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10 www.australasia.si

Golf 58 Golfklub klubVII 58 52VII VI

THE DARLING 5*

The Darling, nova zvezda Sydneya je rojena!

Zapeljiv in kozmopolitski Sydney kar kipi od živahnega družabnega življenja in kliče po novih avanturah. Zlijte se z mestom, prežetim z urbano prefinjenostjo in kar 37 plažami, vključno z legendarno Bondi Beach. A vendar v Novem Južnem Walesu najdete še vrsto drugih zanimivosti, kot so soteske, vinogradi ali trendovski Byron Bay na severu ob meji s Queenslandom.

VII 58 Golf klub

Golf klub VII 58 VII 58

THE DARLING 5*

Nov vrhunski dizajnerski hotel The Darling je del zabaviščnega kompleksa The Star, kjer imajo gostje najboljše restavracije pred svojim pragom. 171 hotelskih sob ponuja razgled na različne strani, vse od mostu Harbour Bridge do hribovja Blue Mountains v ozadju. Spa center ima 16 zasebnih sob, kjer vas z različnimi tretmaji polepšajo in kjer se popolnoma sprostite. Uporabljajo vrhunsko kozmetiko La Prairie. Možnosti za nočno zabavo so neskončne: vinoteke, živa glasba, klubska plesišča, 24urni športni bar … ***Named one of the Top 60 Best New Hotels in the World by Condé Nast Traveller*** ***Winner of Best New Hotel Construction and Design 2012 at the Asia-Pacific International Hotel Awards***

VII 58 Golf klub

Zanimivosti: • Ogled Sydneyja z glavnimi znamenitostmi: najstarejši poseljeni del The Rocks, slovita Opera, Harbour Bridge, Circular Quay, Royal Botanic Garden, Hyde Park, Darling Harbour … • Križarjenje po številnih zalivih Sydneyja vam pokaže vso izjemno lepoto tega mesta. Izbirate lahko med različnimi programi – vódeno raziskovanje zalivov, vódeni ogled s kosilom ali romantično večerjo ob spremljavi opernih tonov. • Canberra: izlet v glavno mesto Avstralije – 364 km oddaljeno od Sydneyja, z izjemnim parlamentom, ki je bil leta 1988 za 200. obletnico bele poselitve Avstralije zgrajen na novo. Ogled četrti diplomatskih rezidenc posameznih držav, kjer so slednje prav tekmovale med seboj, katera bo naredila lepše in arhitekturno zanimivejše poslopje. Obisk vojnega muzeja, z eno najboljših zbirk na svetu in geografskim prikazom mnogih znanih svetovnih bitk. Med svojimi eksponati ima

THE DARLING 5*

originale vojnih letal iz I. in II. svetovne vojne. • Hunter Valley – celodnevni izlet v vinorodno pokrajino Hunter Valley, obisk vinskih kleti s pokušinami vin ter predstavitev postopka pridelave vina. Vinorodna pokrajina leži 150 km severneje od Sydneyja, blizu drugega največjega mesta Novega Južnega Walesa, Newcastla. • Modre gore (Blue Mountains) – pojdite v Modre gore in si spotoma oglejte še park avtohtonih avstralskih živali (Featherdale Wildlife Park); kosilo v Katoombi (obisk "Treh sester", o katerih govori aboriginska legenda). • Port Stephens – vkrcajte se na ladjo in opazujte kite v njihovem naravnem okolju. • Bondi Beach – naj vas opazijo na najslavnejši mestni plaži! • Kolesarski izlet – najemite kolo in se udeležite vódenega kolesarskega izleta, ki vsako leto znova dobi nagrado za najboljši izlet v Sydneyju ... Fotografije: Tourism Australia

Golf 58 Golfklub klubVII 58 52VII VI

AVSTRALIJA & TASMANIJA

Biseri

Avstralije s Tasmanijo 17 dni Avstralija je dežela, ki si zasluži prav posebno mesto v potovalnem načrtu vsakega potovalca. Dežela brezmejnih prostranstev, obdana z morjem in kronana z bajnimi lepotami, ki segajo od prvinske puščave preko deževnih gozdov do stotin kilometrov belih plaž. Tu prostrane puščave skrivajo tisočletne zgodovinske zaklade, avtohtoni prebivalci pa so v njihovem osrčju ohranili stare navade vse do danes. Na odmaknjenem otoku, Tasmaniji, pa še vedno teče najbolj čista voda, sredi gozda se še vedno sramežljivo skrivajo čudovita jezera, obalo pa krasijo veličastne plaže. Avstralija je več kot le obisk Sydneyja ali sončni zahod ob Uluruju. Je več kot osupljive lepote Velikega koralnega grebena in večna pomlad Tasmanije z njenimi neštetimi priložnostmi za sprehode in treking. Avstralija je skupek vseh teh doživetij, ki jih v popolno celoto združijo simpatična odprtost domačinov, vrhunska kulinarika z vplivi z vsega sveta ter klima, ki je skozi večino leta odlična.

VII 58 Golf klub

1. dan: LJUBLJANA–FRANKFURT–SINGAPUR | obroki na letalu Zbor na Brniku v popoldanskih urah in odhod letala Adrie Airways proti Frankfurtu. Nadaljevanje poleta proti Singapurju (hrana in pijača v letalu). Nočni let. 2. dan: SINGAPUR–SYDNEY | obroki na letalu Pristanek v Singapurju v popoldanskih urah, možnost za krajši sprehod po letališču, nato nadaljevanje poleta proti Sydneyju, glavnemu mestu avstralske zvezne države Novi Južni Wales. Nočni let. 3. dan: SYDNEY–HOBART | obroki na letalu, večerja Prevoz na letališče, let do Hobarta, glavnega mesta najmanjše avstralske zvezne države Tasmanije. Orientacijski ogled mesta, mimo slikovite železniške postaje iz peščenjaka, postanek v pristaniškem delu Sullivans Cove in ob stavbi parlamenta ter obisk Battery Pointa z njegovimi zgodovinskimi stavbami in pubi.

4. dan: HOBART–PORT ARTHUR–HOBART | zajtrk, večerja Obisk predela Salamanca z gregorijanskimi skladišči, kjer vsako soboto zaživi živahna tržnica s preko 300 stojnicami. Pot boste nadaljevali po “Poti zapornikov” proti Port Arthurju. Bivša zaporniška kolonija hrani bogato zgodovino, ki jo boste spoznali na sprehodu skozi mesto. Med vožnjo z ladjico se bo pred vami odprl pogled na številne zgodovinske stavbe in urejene vrtove. 5. dan: HOBART–RICHMOND–FREYCINET–BICHENO | zajtrk, večerja Potovanje ob Tasmanskem polotoku proti Richmondu; občudovali boste naravne pojave, kot so Tasman Arch, Blowhole in The Devils Kitchen. Obisk zgodovinskega mesta Richmond, s številnimi obrtniškimi delavnicami in galerijami, ter narodnega parka Freycinet, ki navdušuje s svojimi granitnimi gorami, sinje modrimi zalivi ter belimi peščenimi plažami. Obisk Coles Baya ter vzpon na razgledno točko hriba Amos, kjer boste uživali v izjemnih pogledih na omenjeni zaliv z eno izmed 10 najlepših plaž

Golf klub VII 58 VII 58

AVSTRALIJA & TASMANIJA

na svetu. Čas bo tudi za sprehod po čudoviti naravi. V parku pingvinov boste lahko opazovali te pritlikave živali, ki se vsak večer odpravijo iz vode v svoja bivališča na obali. 6. dan: BICHENO–CRADLE MOUNTAIN | zajtrk, večerja Vožnja proti Launcestonu ter naprej v osrčje Tasmanije – predel Cradle Mountain. Popoldan vas čaka dobri dve uri trajajoči sprehod, ki vas bo popeljal skozi nekatere najlepše koščke centralnega dela Tasmanije – jezero Dove, Cradle Mountain, Ballroom Forest ... 7. dan: CRADLE MOUNTAIN–HOBART | zajtrk, večerja Slikovita vožnja skozi zahodni in južni del Narodnega parka Cradle Mountain, mimo jezer Burbury in King William. Postanek ob Velikem jezeru ter nadaljevanje poti po Jezerski cesti proti Hobartu, kamor boste prispeli v popoldanskih urah. 8. dan: HOBART–MELBOURNE | zajtrk, kosilo Polet proti Melbournu. Po pristanku dopoldanski ogled mesta, ki je bilo več kot 70 let glavno mesto celotne Avstralije. Videli boste stadion olimpijskih iger iz leta 1956, nacionalni teniški center, reko Yarra, postajo Spencer in Narodno galerijo. Obiskali boste modni predel Torak Village, čudovite vrtove Fitzroy in športni predel Albert Lake Park z dirkališčem formule 1. Znotraj mesta se nahaja tretja največja italijanska četrt na svetu – Carlton, kjer bo čas za sprehod in kjer vas čaka tudi kosilo. Postanek v obalnem predelu St. Kilda. Dan boste zaključili z večernim sprehodom ob Yarri. 9. dan: MELBOURNE–SYDNEY | zajtrk Polet proti Sydneyju s pristankom v dopoldanskih urah. Sydney ni glavno, je pa najstarejše (od leta 1788 britanska kolonija), največje (4,5 mio. prebivalcev) in poslovno najpomembnejše avstralsko mesto. Hkrati je tudi glavno mesto države Novi Južni Wales. Mesto leži na bregovih členovitega zaliva Tihega oceana, ki se kot dlan s številnimi prsti zajeda v celino. Kljub mostovom, ki se pnejo nad pomoli, je vožnja ob obali z enega konca mesta na drugega dolga, a izredno slikovita. Jedro mesta je predel The Rocks, veličastna sydneyjska operna hiša (Sydney Opera House), Harbour Bridge, Circular Quay, prostran Royal Botanic Garden, Darling Harbour, veliki Sydney Aquarium in Kongresni center. Ogled boste pričeli v vzhodnih predmestjih

VII 58 Golf klub

in nadaljevali ob živahni plaži Bondi Beach, nato pa se ustavili ob Južni glavi vhoda v Sydneyjski zaliv (South Head) zaradi čudovitih pogledov na panoramo mestnega središča. Popoldan sprehod do pristanišča Darling Harbour, kjer boste lahko večerjali v kateri izmed številnih restavracij. 10. dan: SYDNEY | zajtrk, večerja Sprehod skozi mestno središče do Circular Quaya. Dopoldanska vožnja z ladjico do letovišča Manly in ogled ene najlepših in najdaljših sydneyjskih plaž, kjer prirejajo tekme “Iron man”. Obisk znamenite sydneyjske Opere, ene največjih arhitekturnih znamenitosti na planetu. Popoldne vkrcanje na ladjo Captain Cook in začetek dveurnega križarjenja po zalivih, kjer boste spoznali mesto še z druge prespektive. Na ladji vam bodo postregli s kavo, čajem in značilnim avstralskim pecivom. Povratek v mesto in zvečer (za doplačilo) večerja na vrhu mesta – v vrteči se samopostrežni restavraciji stolpa Sydney Tower Eye, ki ponuja čudovite razglede na večerni Sydney z višine 250 m. 11. dan: SYDNEY–MODRE GORE–SYDNEY | zajtrk, večerja Zjutraj pričetek celodnevnega izleta v Modre gore. Prvi postanek bo v Featherdale Wildlife parku, kjer so na ogled tipične, avtohtone avstralske živali – koala, kenguru, emu, pritlikavi pingvin, vombat, različni ptiči in plazilci. Skupaj s koalami boste tudi pozajtrkovali, nato pa se odpravili skozi rodovitno ravnino do strmih pobočij Modrih gora (Blue Mountains), ki so ime dobile zaradi izhlapevanja evkaliptovega eteričnega olja. Postanek na robu, Echo Point, ki ponuja enkraten pogled na skalo “Tri sestre” – po stari aboriginski legendi. Posebno doživetje je vožnja z gondolo 450 m nad Cox’ Crossing kanjonom v podnožju slapa Katoomba Falls ali pa vožnja s panoramsko železnico, ki slovi kot najbolj strma na svetu (oboje za doplačilo). Postanek ob stadionu Telstra, enem glavnih prizorišč olimpijskih iger leta 2000. 12. dan: SYDNEY–AYERS ROCK | zajtrk, večerja Polet letala k Uluruju (ang. Ayers Rock) z vmesnim postankom v Alice Springsu. Po pristanku v Rdečem centru vožnja do pogorja Kata Tjuta (angl. Olga). Kratek sprehod, nato pa se boste odpravili do razgledne točke v bližini gore Uluru, kjer boste opazovali sončni zahod, ob katerem se spreminjajo barve tega edinstvenega osamelca. Nazdravili boste z avstralskim vinom, ki sodi med najboljša na svetu.

AVSTRALIJA & TASMANIJA

13. dan: AYERS ROCK–CAIRNS | zajtrk, večerja Vstati bo potrebno že zgodaj zjutraj, saj boste na razgledni točki pričakali sončni vzhod nad Ulurujem, kar velja za enega najlepših avstralskih doživetij. Zajtrk v restavraciji Ininti, nato pa si boste Ayers Rock ogledali od blizu. Sprehod ob gori, obisk kulturnega centra ter ogled starodavnih aboriginskih podob v skali. Popoldan prevoz na letališče in polet proti Cairnsu. Večerja v hotelski restavraciji Bayleaf, ki je prejela številne nagrade in velja za eno najboljših restavracij z indonezijsko hrano v tem delu Avstralije. 14. dan: CAIRNS–KURANDA–CAIRNS | zajtrk Potovanje s panoramskim vlakom na planoto nad Cairnsom do starega rudarskega mesta Kuranda. Navdušili vas bodo očarljivo staro jedro ter stojnice z avtentičnimi spominki po ugodnih cenah. Prosto za kosilo in nakupe, nato nepozaben spust z žičnico Skyrail nad tropskim deževnim gozdom z vmesnim postankom za ogled razstave rastlin in ekologije deževnega pragozda. Za doplačilo “Tjapukai By Night”: obisk in večerja v aboriginskem kulturnem centru Tjapukai. Domačini vam bodo skozi

glasbo, pesem in ples predstavili svoje tradicionalne navade in običaje. Sledila bo večerja (4 hodi), nato pa bo čas za pogovor ob ognju, kjer boste lahko pobliže odkrili skrivnosti aboriginske kulture in verovanj. 15. dan: CAIRNS–VELIKI KORALNI GREBEN–CAIRNS | zajtrk, kosilo Vožnja do mestnega pristanišča, kjer se boste vkrcali na katamaran Ocean Spirit ter ves dan namenili odkrivanju lepot Velikega koralnega grebena. Ustavili se boste ob predelu Michaelmas Cay – slikovitem delu grebena, kjer vrtovi koral skrivajo bogastvo morske favne, v bližini pa se nahaja tudi zavetišče za ptice. Vključeni dopoldanska in popoldanska kava/čaj, samopostrežno kosilo in kratek tečaj snorkljanja, vključno z opremo. Popoldan vam bo morski biolog pobliže predstavil skrivnosti koralnega grebena in še poglobil vaše znanje o tem čudežu narave, imeli pa boste tudi možnost vožnje s polpodmornico. Med plovbo nazaj proti Cairnsu boste nazdravili še s kozarcem avstralske penine in tako zaključili čudoviti dan.

Fotografije: Tourism Australia, Tourism Tasmania

Golf klub VII 58 VII 58

AVSTRALIJA & TASMANIJA

16. dan: CAIRNS–BRISBANE–SINGAPUR–FRANKFURT | zajtrk, obroki na letalu Zgodaj zjutraj prevzem pakiranega zajtrka v hotelu ter vožnja do letališča. Jutranji polet proti Brisbanu. Popoldanski polet proti Singapurju in naprej proti Frankfurtu. Hrana in pijača na letalu.

CENA VKLJUČUJE: letalske prevoze v ekonomskem razredu (od tega letališke pristojbine 760 EUR), avstralski vizum, nastanitev v dvoposteljnih sobah v hotelih 3-4*, obroke po programu, avtobusni prevoz in izlete po programu, vse vstopnine po programu, slovensko vodenje, organizacijo potovanja.

17. dan: FRANKFURT–LJUBLJANA | obroki na letalu Jutranji prihod v Frankfurt in nadaljevanje z dopoldanskim letom proti Ljubljani. Prihod na Brnik okoli poldneva.

DOPLAČILA NA OSEBO (ob prijavi): enoposteljna soba 1.130 €, večerja v Sydney Tower Eye (10. dan) 55 €, večerja in kulturno srečanje “Tjapukai By Night” (14. dan) 95 €, skupinsko zavarovanje CORIS 20 €. CENA NE VKLJUČUJE: izletov in vstopnin, navedenih v programu kot doplačilo (plačljivo vodniku na kraju samem), storitev po osebnih naročilih, napitnin za vodnike in voznike.

CENA POTOVANJA NA OSEBO: 4.990 € pri udeležbi najmanj 20 oseb 5.465 € pri udeležbi najmanj 15 oseb 5.980 € pri udeležbi najmanj 10 oseb

Program je pripravljen po pogojih na dan 9. 5. 2012.

Organizator Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o. in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o. VII 58 Golf klub Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, info@golf-klub.si, +386 426in92 62, F: +386 1 426 92 63 in Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 E: 426 92 62, F: +386 1T:426 921 63 AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10 19 10 92AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 www.australasia.si www.australasia.si

AVSTRAL-AZIJA

Ustvarjamo izjemna doživetja!

Avstral-Azija nudi svež, drugačen pristop k oblikovanju potovanj in počitnic. Ne posvečamo se zgolj destinacijam, temveč se osredotočamo na številne izkušnje, ki jih nudijo različni deli sveta.

Potovanja so sestavljena iz posameznih delčkov, ki nato tvorijo celoto. Naša prednost je v tem, da lahko sami izbirate, katere delčke boste uporabili za oblikovanje svojega programa. Na ta način je izbrano potovanje resnično v največji meri prilagojeno vašim željam. Nudimo vam tako samostojne programe, za potnike, ki potujejo sami ali v paru, z družino ali s prijatelji, kot odlično vodene programe, za katere menimo, da so še kakovostnejši s strokovnim slovenskim vodnikom in so namenjeni turistom, ki radi potujejo v družbi sopotnikov.

Na kaj se spoznamo? • individualne počitnice in potovanja • skupinsko vodena potovanja • poroke in poročna potovanja • poslovna potovanja in kongresi • športni in kulturni dogodki • srečanja in obiski izseljenskih društev

Zakaj potovati z nami? • individualni pristop • po meri oblikovani itinerarji • prijazni in izurjeni svetovalci • priznanja turističnih organizacij • strokovni servis • ker skrbimo za vaše potovanje

Pokličite nas na številko 01 5641 900 ali 040 414 709 in se pogovorite z enim izmed svetovalcev. Dovolite nam, da vam ustvarimo popolno doživetje po vaši meri.

Golf 58 58 Golfklub klubVII 57VII VII email: info@australasia.si • email: maja.stebej@australasia.si • www.australasia.si • facebook: http://www.facebook.com/#!/pages/Avstral-Azija/184267349270

93 93

CHANEL COCO NOIR

EKSKLUZIVNO

Eleganca beneške črnine

Se še spominjate, kako je, ko se zgodaj zjutraj, v megli, ki se počasi, skrivnostno dviga izza hišnih vogalov, sprehajate po ozkih beneških ulicah proti Trgu svetega Marka? Ob tem ne morem mimo znamenitega filma Beneške kurtizane, v katerem so Benetke prikazane v soju blišča ob obisku francoskega kralja, ki ga Benečani prosijo za pomoč v boju proti Turkom. A danes ne bom pisal o vojnah in zgodovini Benetk. Četudi obstaja povezava med francosko blagovno znamko Chanel in Benetkami. Napisal bom kratko zgodbo o tem, kako je nastal novi vonj znamenite francoske parfumske hiše Chanel, imenovan Coco Noir.

VII 58 Golf klub

"Nihče pred menoj se ni upal obleči v črno." Gabrielle Chanel

Vse se je pričelo v mesecu avgustu leta 1920, ko je Gabrielle Chanel po smrti svoje edine prave ljubezni, Boya Capela, prvič zapustila Francijo. Njegova smrt jo je navdala z veliko žalostjo. Zato je bilo potovanje po Benetkah pravi balzam za njo in ji je pomagalo premagovati tesnobo ob njeni veliki življenjski izgubi. Potovanja v Benetke so po Boyevi smrti tako postala njen novi ritual. Pod okriljem velikih prijateljev Misie in Joséja-Marie Sert so tudi njene kreacije postale bolj zračne, modernejše. Kot je poseben beneški slog, bi lahko rekli razkošnejše, bogate in izjemno dodelane v najmanjših detajlih. Misia Sert, ki je imela Benetke v 'malem prstu', je Gabrielle predstavila vse, kar je mesto takrat ponujalo. Prečudovite plaže otoka Lido, jadranje in znamenite gondoljerje in mogočen Trg svetega Marka s kavarno Florian, kjer so se družili ob popoldnevih, zvečer pa zavili na ples v znemenite velike palače in noč običajno zaključili z zadnjo pijačo v baru Harry's. Na takem mestu se spleta veliko prijateljstev in v Benetkah so na Gabrielle naredili velik vtis številni umetniki, s katerimi je spletla velika prijateljstva. Serge Diaghilev, Serge Lifar, Christian Berard, Lucien Lelong in Boris Kochno. Vse skupaj je Gabrielle Chanel rada poimenovala 'okno v orientalni svet', saj je v tem mestu odkrila bogate barve, ki so razbile njeno klasično vez med črno in belo kombinacijo. Ni se mogla načuditi zlatu v bizantinskih mozaikih v baziliki Svetega Marka. Kakor tudi ne mogočnim ogledalom v beneških palačah, konzolam v baročnem slogu, lestencem in svečnikom iz pravega muranskega stekla. Vse to jo je navdihovalo številna leta kasneje, ko je svoje znamenito stanovanje v ulici Rue Cambon prekrila z zlato pobarvano juto. Benetke so mesto številnih simbolov, ki so se zapisali globoko v srce in misli gospe

Chanel. Zelo vraževerna in navdušena nad numerologijo in simboliko je odkrila, da mesto združuje številne simbole in znamenja na enem mestu. Lev, simbol moči in poguma beneških dožev, je glavni zaščitnik Benetk. Tako ga lahko najdete po vsem mestu v številnih skulpturah, slikah, mozaikih in različnih upodobitvah. In prav ta simbol je bil najpomembnejši Gabrielle; rodila se je namreč 19. avgusta leta 1883, v znamenju leva. Sinergija z mestom je bila tako močna, da je lev postal njena stalnica pri številnih kasnejših upodobitvah in kreacijah. Pred leti ga je celo veliki Karl Lagerfeld upodobil na odru med modno revijo. Baročna, razkošna in ekscentrična. Ta vidik gospejinega značaja je takoj postal prepoznavni slog hiše Chanel. Malteški križ, grški križ, mozaična motivika, vsi bizantinski vplivi iz mesta so potovali v obrobe, nakit in broške, ki jih je izdelala, zato ne preseneča njena izjava: "Dragulji so ornamenti. Nekateri moji so tako lepi, da me povsem presenečajo. Postajajo razkošni, skrajno bizantinski. Zakaj vse, kar naredim, postane bizantinsko?" Ali pa morda še ena izjava o samem mestu: ”Nič ni lepšega kot topaz, ta pozlačena voda." Rojstvo dišave je dejanje čiste stvaritve in edinstvene intuicije, ki je ni moč opisati, se le čuti. Kar ostane, je neizbrisljiv pečat. Odtis v času, ki umesti najbolj nepričakovane dišavne skladbe v zgodovino parfumerije in jih naredi brezčasno razumljive. Coco Noir je plod te silovite in neulovljive skrivnosti, ki odlikuje vse velike dišave, in povezav, ki dajejo dišavam življenjski smisel. Polna je svežine in moči, ki sta značilni za novodobne kreacije z neobrzdanim pridihom svobode, vselej s pridihom kontinuitete. Točno to je Jacques Polge, ustvarjalec nove dišave, imel v mislih. Sam trdno verjame, da dišava, ne

Golf klub 58 VII

CHANEL COCO NOIR

glede, koliko je svojstvena, “lahko obstaja, zahvaljujoč samo temu, kar je bilo pred njo.” “Na začetku se najprej instinktivno porodi ideja, ki je ni moč razložiti. Obenem pa začutiš, da obstaja povezava. Za Coco Noir sem imel v mislih tako Coco kot Coco Mademoiselle, saj sta del zgodovine. Želel sem nadaljevati z raziskovanjem celotne Chanelove estetske palete, tokrat palete, ki pomeni odklon od cvetnih vonjev in jo najbolj ponazarjata Bois des Iles in Cuir de Russie. Odločil sem se za Coco, ki, kot sam menim, predstavlja Chanelovo coromandel kulturo, skratka to, kar vidite in čutite v njenem apartmaju. Nočno doživetje “Orienta, ki se začne in se konča v Benetkah”, se mi je zasidralo v mislih, in tja sem se tudi odločil odpraviti.” 1984 je leto Coco, leto razkošne mešanice lesa, smol, cvetja, začimb in sadja. Prava zakladnica blišča in lepote in neizčrpen vir novih odkritij in čutnih užitkov. Nato pride 2001, leto Coco Mademoiselle, zračna sapica, ki zmehča dišavno obilje, v katerem je vse bolj preprosto in poudarjeno s sijočim pršcem sadja in cvetja. In danes je z nami Coco Noir, velika nočno baročna dišava. Novo potovanje po sledeh Gabrielle, ki je celovito sprejela blišč črne in Benetk in ju vpletla ne samo v svoje kreacije, temveč tudi v osebno življenje. Svoj zadržani, preprosti videz je kontrastno kombinirala z barvitostjo in zlato, preprostost linij z baročnimi arabeskami. Beneške noči so samo potrdile to, kar je že ves čas vedela, da so mesec in zvezde lepi samo v

VII 58 Golf klub

odsevu in igri vode in neba. In da je ženska zapeljiva, samo če je obenem skrivnostna in vedra. Vrhunsko ji je uspelo spojiti temo in svetlobo, obilje in skromnost. Iz popotovanja po svetu 'beneškega Orienta' je prevzela prefinjenost bizantinske umetnosti in njeno veličastno lepoto ter prepričanje, da se lahko odrečemo vsemu razen samemu sebi. Coco Noir je veličastna upodobitev te ženske in tega mesta in vseh današnjih žensk intenzivnih čustev in izven povprečnih norm. Coco Noir je ženska naravne zapeljivosti, brez ekshibicionizma, uteleša pravo in pristno razkošje, v nasprotju z vulgarnostjo. Coco Noir nosi nezmotljivi Chanelov dišavni pečat poželenja in skromnosti ter sijaja, v katerem se spajata in prepletata baročna drznost in klasična umirjenost. Kot je s poenostavljenostjo prestiža Gabrielle spretno zavrnila načičkanost predvojenga stila, se je Jacques Polge s kompleksnostjo in eleganco Coco Noir poklonil temu novemu videnju ženske in ženstvenosti. Kot beneška palača skriva tudi steklenička Coco Noir skrivnosti in burno življenje izza svojega aristokratskega pročelja. Črna, gladka in globoka voda v igri svetlobnih odsevov. Črna in sijoča, ki obenem ohranja, a tudi obeta dišavno skrivnost, ujeto v njej. Odkrijte jo in ohranjajte njeno skrivnost le zase, z vsakodnevnim ritualom in vonjem Coco Noir.

Golf klub 58 VII

KOZMETIKA

DIŠAVA VISOKE MODE Gucci Première predstavlja novo dišavno ikono; navdih za koncept osupljive nove dišave so našli v kolekciji oblek visoke mode Gucci Première, ki so jo javnosti prvič predstavili leta 2010 na filmskem festivalu v Cannesu. Te razkošne večerne obleke so ustvarjene za najočarljivejše filmske zvezde sveta, kot so Salma Hayek, Jessica Alba, Cameron Diaz, Naomi Watts, Kate Beckinsale, Camilla Belle, Hilary Swank, Berenice Bejo in Li Bing Bing. Gucci Première v vsaki ženski slavi zvezdnico. Ne glede na to, ali zbrane zabava na filmski premieri ali gre za poslovni sestanek – trenutki z njo so čisto zlato. Vedno pritegne pozornost – v brezhibno krojenem kostimu ali v večerni obleki visoke mode. Milina in drznost, lepota in moč se sprehajajo z roko v roki. Uživa v svojih dosežkih, z lahkoto se ponaša s svojo avtoriteto. Kamor koli gre, naleti na občudovanje. Ta ženska predstavlja sodobno ikono. Frida Giannini je dejala: “Za tako uspešno žensko je bilo treba ustvariti nekaj enako izjemnega. Dišava Gucci Première je ženstvena, privlačna in tako zapeljiva kot dovršena večerna obleka visoke mode.”

TRANQUILLITY FACE CREAM Tranquillity je zaščitni znak kozmetike Comfort Zone. Z izvlečki vrtnice, sandalovine, vanilje je vonj prepoznaven po svoji unikatnosti in učinku globoke sprostitve. Comfort Zone je linijo Tranquillity za telo razširil s kremo za nego obraza. 24-urna luksuzna krema Tranquillity za nego obraza kožo globoko nahrani in navlaži ter ji povrne lesk. Bogata krema za obraz Tranquillity je zaradi svoje posebne embalaže must have na vsaki ženski toaletni omarici.

»TO BO TVOJA NO^« K nastanku mamljivega in ženstvenega vonja sta pripomogla najbolj ikonski simbol

GUERLAINOV PONOVNI POSKUS

ženstvenega sloga – mala črna obleka – ter trdna samozavest, ki jo le-ta vlije

Parfumska hiša Guerlain po letu 2009

ženskam. Dišavo sestavlja sodobna kompozicija ženstvenih cvetov, pomešanih

na trg pošilja prenovljeno žensko

z iskrivimi zgornjimi notami. BOSS Nuit Pour Femme je popoln dodatek k mali

dišavo La Petite Robe Noir. Thierry

črni obleki, poživljajoča pika na i za žensko, ki se pripravlja na večerni dogodek.

Wasser, ustvarjalec dišav pri Guerlainu,

Zagotavlja, da se bo BOSS ženska počutila popolnoma urejeno.

ji pripisuje eleganco in večnost, ki se

BOSS Nuit Pour Femme je prefinjena nova dišava za ženske iz BOSS Fragrances.

poda mali črni obleki. K izrazu pariške elegance zagotovo pripomorejo note črne češnje, bergamotka, rdeče in bele jagode, bolgarske in turške vrtnice pa podarjajo milino in nežnost. Dišava, ki si jo bo želela vsaka poslovna ženska, je ponovno tu!

KANEBO LIFTING RADIANCE CREAM Luksuzna krema z dvojnim delovanjem pripomore k očitnemu rezultatu – kožo vidno napne in ji doda sijaj, z delovanjem od znotraj. Učinkuje na celični ravni; naravni musculifter (kvas) spodbuja metabolizem mišičnih celic, kar izboljša čvrstost ter napetost kože, medtem ko izvleček zlate kamilice doprinese h koži lastnemu naravnemu lesku in pospeši prekrvitev.

VII 58 Golf klub

Oblak Commerce d.o.o., Logatec, www.oblak-com.si

ODKRIJTE TRIDIMENZIONALNO VLAŽENJE Pomanjkanje vlage že pri prvih znakih staranja zelo hitro vpliva na staranje kože. Zaradi dehidrirane kože se poglabljajo drobne linije in nastajajo nove gube, ki počasi prekrivajo obraz. Valmont je zato ustvaril dva ekskluzivna izdelka z izjemnimi vlažilnimi in anti-aging sestavinami, ki v koži vzpostavljajo optimalni nivo vlage. Serum in krema Hydra³ Regenetic bosta na vaši koži zabrisala sledi časa in v koži vzpostavila optimalno ravnovesje vlage, na koži pa pustila razkošen občutek bogato navlažene in gladke kože.

DIOR

Lepota zavezanosti VII 58 Golf klub

100

Natalie Portman je že od leta 2010 prav posebna muza Hiše Dior. Izjemno nadarjena igralka, katere lepota žari v naravni prefinjenosti, obraz Dior Nude in Rouge Dior Nude ter ikona dišave Miss Dior, je tudi mlada ženska, zavezana stvarem, v katere verjame. Skrbi za ohranjanje okolja in se posveča problematiki otrok; v tej vlogi je tudi ambasadorka Free The Children Association (Združenje Osvobodite otroke), ki ga je leta 1995 ustanovil kanadski aktivist Craig Kielburger, tedaj star komaj 12 let.

Poslanstvo Free The Children je pomagati otrokom, ki se spopadajo z revščino in izkoriščanjem, in jih osvoboditi prepričanja, da ne morejo spremeniti sveta. Organizacija s programi pomaga mladim ljudem, da postanejo gibalo sprememb v življenju sovrstnikov po vsem svetu. Free The Children je bila na začetku majhna skupina otrok, ki so začeli zbirati sredstva in pisati peticije proti otroškemu delu. Danes predstavlja organizacija največjo mrežo otrok, ki drug drugemu pomagajo pri izobraževanju. Sestavlja jo več kot milijon mladih, zavezanih njenemu razvojnemu modelu, ki temelji na izobraževanju, zdravstvenem varstvu, čisti vodi in alternativnih virih prihodka. Natalie Portman je začela sodelovati s Free The Children pred kratkim. Podprla je projekt »Power of A Girl« (Moč deklice), ki je omogočil ustanovitev srednje šole za dekleta v kraju Kisaruni, v regiji Maasai Mara v Keniji. Hiša Dior je vse od ustanovitve leta 1947 dokazovala svojo zavezanost pomembnim stvarem; gre za filozofijo, ki jo je

Christian Dior goreče zagovarjal. Posebej nepozabne so modne revije, organizirane v pomoč Rdečemu križu, kot na primer revija v gradu Blenheim leta 1954, pa tudi druge v podporo raziskavam raka. Danes Hiša Dior spoštuje omenjeno tradicijo z aktivno podporo enemu od projektov, za katerega se zavzema Natalie Portman. Tako bodo dobiček od prodaje povsem novega rdečila za ustnice Rouge Dior – Nude »Grège« št. 169, ki ga je posebej izbrala Natalie Portman, namenili Free The Children, in sicer za sklad štipendij, namenjen srednješolski izobrazbi deklic v Keniji. 169 je simbolično število, ki ima za Natalie Portman posebno moč, predstavlja namreč rojstne dneve njene družine. Hiša Dior in Natalie Portman dajeta povsem nov pomen lepoti. Več o dobrodelnih programih si lahko preberete na www.freethechildren.com, mi pa se v nadaljevanju posvetimo kolekciji izdelkov Nude.

Sijoč videz za belopolte ženske Ideja je bila zasnovati glamurozen, hkrati pa svež in naraven videz. Preprost za nanos in uporabo, istočasno pa naj pooseblja glavni trend te sezone: zadimljene oči na 'goli' polti. Skrajno sodoben. Sijoča polt je izjemno pomembna, saj doprinese videzu vso njegovo naravnost in svežino. Malce leska na pravih predelih obraza (kot je vrh ličnic ali krivulja ustnic) bo zagotovilo svež sijaj, ki je zapoved 'golega' videza. Tekoča podlaga Nude je nepogrešljiv element: mora zakriti – kar daje občutek brezhibne kože, istočasno pa mora biti prosojna in sijoča, tako da ni videti, da ste naličeni. Za učinek sijoče kože poudarite svetleče dele obraza, ki so čedni, in matirajte tiste, ki so manj lepi. Naravno čudovit sijaj … Tak je rezultat videza, povsem naraven, gladek in prefinjen. Sveža polt, ki se koplje v svetlobi, mehko zadimljene oči in popolnoma naravne ustnice.

Nega kože Dobro navlažena koža je predpogoj za nanos tekoče podlage, ki je kot druga koža. Polt Nanesite Diorskin Nude Fluid s čopičem Light-Coverage Fluid Foundation Brush. Za gladko polt in enakomerno razporeditev pigmentov teksturo malo ogrejte, preden jo nanesete s čopičem. Na hrbtno stran dlani nanesite, kot slikar na paleto, majhno količino podlage in jo nekaj sekund mešajte z vrhom čopiča. Potem s čopičem vzemite malo tekoče podlage Diorskin Nude Fluid in jo nanesite od sredine obraza – to so deli, ki potrebujejo več svetlobe – z vodoravnimi gibi proti zunanji strani obraza. Ponavljajte, dokler se tekstura povsem ne zlije s kožo. Podlago nanesite do zgornjega roba vratu.

Golf klub 58 VII

101

DIOR

Nanesite Skinflash – Radiance-Booster Pen. Po nanosu podlage dodajte nekaj kapljic Skinflasha, s katerim osvetlite temnejše dele, zakrijete manjše nepravilnosti na obrazu in osvetlite obraz. Nanesite ga pod oči, od zunanjega roba oči proti sencem, okrog nosnic, okrog ustnic ali v vdolbino brade. Nanesite kompaktni puder Diorskin Nude Compact. Za utrditev in optimalno obstojnost podlage nanesite s priloženim čopičem kompaktni puder Diorskin Nude Compact na osrednji del obraza. Rahlo tančico kompaktnega pudra lahko nanesete tudi na veke, da jih pripravite za nanos ličil: senčila bodo lepše drsela po vekah. Diorskin Nude Compact lahko uporabite tudi čez dan za matiranje svetleče kože. Nanesite Diorskin Nude Shimmer. Puder Diorskin Nude Shimmer je idealni izdelek za naravno polt. Z rahlim trepljanjem poudarite naravni sijaj kože, zapolnite oval obraza in ga osvetlite. Ključni predeli so vrh ličnic in koren nosu za bolj izklesan obraz, Kupidov lok (zgornja ustnica) in konica brade za večji volumen, zunanja stran loka obrvi za bolj odprt in poživljen pogled. Nanesite rdečilo za lica Diorblush 839 – Vintage Pink. Mehka rožnata, ki pričara ljubko rdečico na lica. Za svoj naravni videz jo nanesite na sredino ličnic (del, ki se dvigne, ko se nasmehnete) in podaljšajte proti zunanji strani, kot bi zarisali vejico. Oči Nanesite senčila 3 Couleurs – 651 Nude Glow. S priloženim aplikatorjem nanesite senčilo vzdolž zgornje in spodnje veke. Potem senčilo, za zadimljen učinek, rahlo zabrišite okrog zunanjega roba oči. Zapolnite svetla mesta med trepalnicami, da ustvarite popoln rob in poudarite pogled; ne pretiravajte, da pogled ne bo pretežak.

VII 58 Golf klub

102

Potem z dvojnim aplikatorjem nanesite temnejše senčilo po celi veki. Za takojšen osvetlitveni učinek uporabite svetlejši odtenek na sredini veke ter v notranjem in zunanjem kotičku oči. Ličenje oči zaključite z nanosom črne maskare Diorshow New Look. Ustnice Nanesite univerzalno črtalo za ustnice Universal Lip Liner pencil – Transparent. Pripomoček, ki smo si ga sposodili od profesionalnih vizažistov. Pametno črtalo, ki ga lahko uporabite z vsemi odtenki rdečil za ustnice. S tem prosojnim črtalom brezhibno oblikujete robove ustnic, hkrati pa preprečuje polzenje rdečila prek robov. Nanesite Rouge Dior – 169 Grège. Najljubši odtenek Natalie Portman, sveža bež barva, ki tako dobro pristoji njeni polti in za katero je hotela, da nosi njene najljubše številke, ki jo spominjajo na rojstne datume najbližjih. Za naravni učinek nanesite rdečilo naravnost na ustnice; začnite na sredini in nadaljujte proti kotičkom. Nohti Nanesite lak za nohte Dior Vernis – 413 Grège. Zvezda novega videza leta 1947, mešanica nežne bež in sijoče sive barve, je bila ena najbolj priljubljenih barv Christiana Diorja. Mehak odtenek, ki odene nohte v brezčasno eleganco. V Hiši Dior imajo za vas, drage dame, jasno vodilo, ki ga za zaključek navajamo z besedami stvaritelja blagovne znamke: "Dovolite mi, da poudarim besedo‘sreča’. Zdi se mi, da je Alphonse Daudet nekoč zapisal: ‘Skozi svoja dela bi rad bil prinašalec sreče.’ V svoji skromni vlogi modnega oblikovalca zasledujem enake sanje.”

Golf klub 58 VII

103

KOZMETIKA

SISLEY GLOBAL PERFECT PORE MINIMIZER Sisley se osredotoča na želje in potrebe številnih uporabnic: odkriti brezhibno teksturo kože. Vsak pogled v povečevalno ogledalo je stresen za veliko večino žensk ne glede na njihovo starost ali stanje kože. Glavni problem je, kako zmanjšati neprijeten izgled razširjenih por, ki povzročajo neželen sijaj kože in neenakomerno polt. Sisley se je zato osredotočil na glavni vzrok teh težav in zasnoval globalni negovalni proizvod ''Pore Minimizer''. Izdelek je zasnovan tako za mlade ženske kot za zrelo kožo, saj ciljno deluje na dva glavna vzroka razširjenih por: hiperseborejo (prekomerno izločanje sebuma) in parakeratozo, ki jo povezujemo s starostjo (keratinociti se nabirajo okrog por in povzročajo otrdelost/rigidnost njihovih sten). Negovalni izdelek tako nemudoma izboljša stanje razširjenih por in neguje kožo pri vsakem nanosu. Neverjetna formula, ki vam bo v nekaj tednih očitno obnovila vašo kožo!

PREOBLIKUJTE PRIHODNOST SVOJE KOŽE Z leti se poleg gub spreminja tudi naša obrazna geometrija, saj struktura kože postopoma slabi. Koža izgublja čvrstost, začne se povešati in je videti ohlapna, tanjša in neenakomerna. Tehnologija Youth Architect cilja prav na temelje vedno šibkejše strukture kože, na dermalno matriko. Ta zapletena mreža kožnih vlaken, proteinov in ogljikovih hidratov, ki je odgovorna za vzdrževanje in stabilizacijo oblike kože, s časom »razpada«. Blagovna znamka BIOTHERM HOMME prvič napada

RENOV KONCENTRAT PROTI STARANJU Z BIO RETINOLOM

strukturne znake staranja kože, saj po več kot 25 letih še vedno podira tabuje v negi moške kože in razvija še eno nepoznano »navado« za moške – nanašanje seruma Youth Architect, ki kožo ponovno učvrsti, obnavlja njeno površino, odpravlja

Je sinergijski kompleks čistega, učinkovitega,

gube z izvlečkom modrih alg in Pro-Xylane TM. V obdobju 4 tednov pride do vidne

100-odstotno naravno pridobljenega vitamina A,

rekonstrucije arhitekture kože.

provitamina A in analognega retinoida, ki deluje proti kožnim gubam, nepravilnostim in starostnim pegam. Zaradi uporabe 3 različnih virov za retinoično kislino ta koncentrat v prvi vrsti za 40 % zmanjšuje vnetja in rdečico na koži, kar je navadno povezano z uporabo sintetičnega retinola. Retinoična kislina v koži poveča RXR receptorje, ki pomagajo stimulirati proizvodnjo kolagena. Bio Retinoid Anti-Ageing koncentrat poveča kolagen tipa 1 do 24 % in super

ŽENSTVENI ŠARM S PRIDIHOM

antioksidante do 189 %. Slednji ščitijo kožo pred

Z ljubeznijo do pik predstavlja nova dišava

škodljivimi okoljskimi vplivi in napadi urbanega

Marc Jacobs Dot novi osebni podpis Marca

življenja ter preprečujejo staranje. Ta koncentrat

Jacobsa. Pike so njegova najljubša tema od

zmanjšuje tirozinazo in aktivnost melanina, kar

nekdaj, saj so krasile že njegovo prvo kolekcijo

briše starostne pege in kontrolira hiperpigmentacijo

oblačil. S svojo okroglo obliko in igrivostjo

– preprečuje nastanek novih starostnih peg. Koža

so simbol šarma in elegance; ljubek, stilski in

je vidno pomlajena, bolj gladka in sijoča, proizvod

malce nekonvencionalen motiv, poln energije

ne draži kože tako kot sintetični retinol. Vitamin A,

in življenja. V dišavi Dot by Marc Jacobs je

pridobljen iz olja semen muškatne vrtnice iz Andov,

ujet očarljiv in optimističen duh z brezčasno

provitamin A (iz jagod arktičnega rakitovca) in

eleganco. Dot je pisana kreacija Marca Jacobsa,

naravni retinoid (pridobljen iz brazilske rože White

ki jo za piko na i dopolnjujeta sodobnost in

Beggar's Stick Flower) spodbujajo proizvodnjo

eleganca. Svoj pečat pa dišavi Dot da tudi

kolagena, brišejo gube, izenačujejo barvo polti.

vpadljiva steklenička z nagajivo kompozicijo

Vitamin E iz olja pšeničnih kalčkov se bori proti

okroglih oblik, ki so stilsko ujete v pikčast motiv.

nastanku prostih radikalov, omega-7 pa ščiti pred

Vsekakor je ustvarjena, da po ikonskih vzorcih

oksidativno škodo in pospešuje obnovo celic.

slavi Marca Jacobsa.

VII 58 Golf klub

104

Orbico d.o.o., Verovškova 72, 1000 Ljubljana

OPAZILI BOSTE VIDNO RAZLIKO V SAMO ŠESTIH DNEH*. 100 let znanosti v negi kože, za vidno razliko v vašem NOVA VISIBLE DIFFERENCE

dnevnem negovalnem programu. Če imate suho ali mastno kožo ali morda včasih oboje, vam bo linija negovalnih izdelkov Visible Difference ponudila prilagojeno nego, ki jo vaša koža potrebuje za zdrav in sijoč videz.

LANCÔME LA VIE EST BELLE

EKSKLUZIVNO Lepota z dušo je neopredeljiv koncept. Vendar pa bi lahko bila Julia Roberts njena najnaravnejša predstavnica, njeno osnovno utelešenje. Če bi se pisali referenčni slovarji, bi bilo njeno ime preprosto natisnjeno ob vnosih za >>ženstvenost<< in >>nasmeh<<, z opombo: glejte Julia Roberts. Isto bi veljalo tudi za besedo >>dosežek<<. Pooseblja lahko vse ženske, v vsej njihovi poštenosti, iskrenosti in raznolikosti. In potem so tu še nedoločljivo izžarevanje, prirojeni šarm in vedno veličasten sijaj, ki Julio Roberts v trenutku postavijo v panteon največjih zvezd kinematografije. Hudomušno krši kodekse dobrodelnosti in njena humanitarna prizadevanja ostajajo diskretna. Ne glede na to, ali se pojavlja pred ameriškim kongresom zaradi sprostitve sredstev za raziskavo sindroma Rett, nevrološke bolezni, ali svojo podporo ponuja organizaciji >>Hole in The Wall Gang<<, eni izmed največjih organizacij na svetu za pomoč bolnim otrokom, ali pa pomaga Alliance for Clean Cookstoves, to ni nikoli vprašanje medijske reklame. Zadnji dve leti se je Julia Roberts s svojim izjemnim sijajem odločila razsvetliti Lancôme. Zdaj bo sprejela novo vesolje, dišavo. >>La vie est belle<<: takšen je izjemen odmev njene kariere, tako edinstven kot tudi senzacionalen – v sozvočju z novo dišavo iz Lancôma. Tako kot mnogi njeni liki je tudi življenje raznoliko, stalno spreminjajoče se bistvo, sestavljeno iz presenečenj in nepričakovanega. Najbolj izjemne ustvarjalne talente, ki uprizarjajo >>La vie est belle<<, skupaj z režiserjem Tarsemom Singhom za filmsko kamero in s fotografom Mariem Testinom, je Lancôme združil v oglaševalski kampanji, ki se zapisuje v zgodovino. Prava deklaracija svetu in poklon ženskosti. Svoje odgovore o izjemnih občutkih med snemanjem in ustvarjanjem te prečudovite dišave nam je zaupala Julia Roberts osebno.

Življenje

je resnično lahko lepo VII 58 Golf klub

106

Od leta 2009 ste predstavnica za medije znamke LANCÔME. Kakšen je vaš odnos s to blagovno znamko? Predvsem menim, da je to izjemno podjetje. Zdi se, da vsi zaposleni resnično ljubijo to, kar počnejo, in s ponosom predstavljajo svoje novosti. Mene vključujejo v celoten proces, in to na način, kakršnega sploh nisem pričakovala. Zanimajo jih moja razmišljanja in počutim se kot del njihovega kreativnega tima, in to v veliko večji meri, kot sem pričakovala. Zares je krasno graditi odnos z ljudmi, ne samo delati z njimi.

Ste sodelovali tudi v procesu izdelave vonja? Seveda, in pri tem sem resnično uživala. Želela sem si, da če že predstavljam novi vonj, naj bo od začetka do konca ustvarjen tak, kot si ga želim nositi jaz. Torej vonj, za katerega bodo ljudje rekli: o, to je njen parfum, mmmm. Nisem si želela vonja, ki mi ne bi bil privlačen. Med postopkom sem odkrivala, kateri vonji so mi res ljubi. Eden od njih je bil pačuli, a tudi vse vrste lesnih vonjev, ki niso pretirano pudrasti. Šli smo skozi vzpone in padce, člani tima so mi prinesli vzorce, ki so mi bili blizu, ostale smo izločili. Bila sem presenečena, ker so me poslušali. Bilo je zelo zabavno.

Kakšna je ženska, ki pooseblja znamko LANCÔME? Ko so me angažirali, nisem bila povsem prepričana, ali ustrezam njihovemu tipu ženske; nisem se počutila dovolj sofisticirano in elegantno. V mislih imam seveda lepoto in eleganco Isabelle Rossellini. Ona je zame resnično utelešeni Lancomov ideal. Torej, ko smo navezali stik, sem dojela, da si dejansko želijo bolj »običajno« žensko, tako, ki si želi kupiti Lancomove proizvode in izkoristiti njihovo prednost. A to ji ni najpomembnejša stvar v življenju, saj zjutraj pride iz hiše in razvaža tudi otroke. Ta ženska mi je veliko bliže.

Opis vonja navaja, da ga sestavljajo tako svetle cvetne note kot tudi temne senzualne note irisa in pačulija. Na kaj vas asociirajo ti vonji in zakaj vam je tako všeč pačuli? Nekaj je enostavno v njem. Ljudje močno reagirajo na ta vonj, celo na samo besedo pačuli. Pogosto rečejo: O, ne. To je podobno, kot kadar nekomu rečete, da ste rojeni v nebesnem znamenju škorpijona. Odgovorili vam bodo: Aha, ok. Torej misliš, da imaš odgovore za vse. Ne glede na to obstaja veliko različnih vrst pačulija. Mislim, da močno deluje na ljudi in je zelo sugestiven. Če izpostavim primer: pred nekaj leti me je srečala Marcia Gay Harden, ki je dolgo nisem videla. Objela me je in rekla: Oh, še vedno dišiš enako. To jo je zelo razveselilo, kot da se je spomnila vseh dni najinega prijateljevanja. In poglejte, tako delujejo vonji, in pačuli je že več let nepogrešljiv del mojega življenja. Ljudje tako vedo, da sem nekje v bližini, in moji otroci tako radi zaspijo s šalom, ki sem ga nosila čez dan. To mi je zelo všeč.

Imate skrivnost, ki bi jo lahko razkrili? Prepričana sem, da predstavlja zadovoljno življenje ključ do dobrega igleda. Zadovoljstvo v največji meri vpliva na vaš izgled, ne glede na to, ali se tega zavedate ali ne, saj se vaše življenje riše na vašem obrazu, pozna v vaši drži, obnašanju in vaših odnosih. To je ključni faktor, ki neko osebo naredi lepo. Imate kakšno vsakodnevno rutino, zaradi katere je vaše telo zdravo in lice sijoče? Trudim se jesti zdravo, ampak ne pretiravam. Pomemben je uravnotežen vnos živil in hranljivih snovi. Najbolj pomembna sta mi voda in zelenjava. Pojem veliko zelenjave. In zavrgla sem gluten iz prehrane. Vam je to predstavljalo problem? Ključ je v pripravi hrane. Prijateljica mi je to predstavila kot eksperiment. Rekla mi je: »Prehrano v svoji kuhinji lahko zamenjaš s proizvodi, ki ne vsebujejo glutena. Hočeš vsaj poizkusiti?« In jaz sem na to pristala. Kaj pa pica in keksi? Enostavno uporabljam izdelke, ki ne vsebujejo glutena, in naredim izjemno okusno pico. Verjemite mi, ne odrečem se vsemu. To je ključ. Včeraj sem spekla kekse in štiri štruce kruha iz banan, brez glutena, in sem jih zamrznila. Je morda v tem skrivnost vaše lepote? Brezglutenska prehrana? Vzdrževanje zdravja in dobre kondicije ... in veliko nežnosti. Ljubljenje, to vsekakor. Se šminkate skozi dan? Vsak dan uporabljam Lancomovo kremo za sonce, in če res želim pustiti vtis na roditeljskem sestanku, potem uporabim še malo maskare in ukrivim trepalnice. Dodam še malo sijaja Juicy Tubes. Kateri parfum nosite? Mar ne dišim dobro?!

Kdaj ste odkrili vonj pačulija? Zdi se mi, da sta sandalovina in pačuli že od nekdaj v igri. Zelo všeč mi je ta zemljina, drevesna, kar malo hipijevska nota. Odkrila sem jo v svojih dvajsetih letih, če me spomin ne vara. Vam je všeč steklenička? Prekrasna je. Navdušena sem nad tem, kar so ustvarili oblikovalci, še posebno, če v obzir vzamemo današnji čas, ko se vse vrti okoli dizajna, blagovne znamke, imena in zaščitnih obrazov izdelkov. Na sami steklenički ne piše ničesar. Niti ime parfuma. Kar je izjemno hrabro, izgleda zelo čisto in prečudovito. Mislim, da ta steklenička nosi zelo močno sporočilo. Barva parfuma je zelo nežna in delikatna. Da, zares je prečudovita.

Seveda, toda ali je to derivat pačulija? Da, ljubim ta vonj. Rada lepo dišim. Najbolj mi je všeč, ko ga zaznajo ljudje in pridejo bližje ter odkrijejo, za kateri vonj gre.

Katere občutke v vas prebudi ime parfuma? La Vie est Belle. Življenje je res prečudovito. Ponovila bi, da gre pri tem za izjemno uspešno harmonijo steklenice, vonja in imena. Pri znamki LANCÔME so vložili veliko truda, da so vse to dosegli. Ime je tako sladko in popolno, kot sončen dan.

Ste predstavitveni obraz novega parfuma znamke LANCÔME. Parfum bodo kupovale ženske, ki si želijo biti svobodne in srečne. Kaj menite o tem? Verjamem v to, da je mogoče biti srečen. Stoprocentno verjamem. Tako kot verjamem, da je potrebno slediti svojemu notranjemu kompasu. In najti svoj pačuli.

Sneguljčica govori o obsedeni zunanji lepoti. Kaj pa je za vas notranja lepota in kaj menite o lepoti, ki temelji le na zunanjosti? Pravljica o Sneguljčici je zelo stara, očitno je tudi koncept obsedenosti z mladostjo in lepoto prisoten že več stoletij. Smešno je to povezovati z današnjim časom ali Golf klub 58 VII

107

LANCÔME LA VIE EST BELLE

poslom, s katerim se ukvarjam sama. Ljudje so od nekdaj razmišljali na tak način. Dobro pa je uskladiti te ideje z modernimi znanstvenimi odkritji, ampak pri tem se pogosto pretirava, človeku brada na koncu pristane na sredini čela. Opazne so bizarne situacije, ampak če osrečujejo nekatere ljudi, zakaj ne. Ne vem, kako so lahko zadovoljni s končnim rezultatom posegov. Imate radi pravljice? Seveda jih imam rada. Ampak pravljice so polne nenavadnih prizorov. Ljudje eden drugemu kopljejo oči, padajo z zidov, umrejo od vboda z nožem, stradajo v nevarnem gozdu ... To čtivo morda ni več najbolj primerno brati pred spanjem. Ste se zabavali v vlogi negativke? Da, resnično je bilo zabavno. Lili je bila popolna faca, lahko sem jo ščipala, udarila, vlekla za lase in ji govorila, da jo sovražim, ampak ona me je vseeno objela na zaključku snemanja. To je mogoče le, če sta obe osebi pripravljeni narediti kaj takega. Povejte nam kaj o Tarsemu. Kakšen je občutek, ko si ujet v njegov kreativni svet in se prepustiš vlogi negativke? Ko smo prispeli v Montreal, sva veliko časa preživela skupaj in vzpostavila res kvalitetno komunikacijo. Gre za to, da se morate preseliti v njegov svet in tam bivati nekaj časa ter se zavedati, da bo divje in kaotično. Morate se prepustiti vizualni stimulaciji, prostrani in živopisni filmski sceni in ogromnim kostimom. On je izjemna osebnost, in resnično ga obožujem. In moram priznati, da smo se odlično zabavali. Ko režiser zares ve, kaj želi, in ve, kako to doseči, snemanje sploh ne more biti naporen osemnajsturni posel. Vse se lahko opravi brez izčrpavanja, z nasmehom na licih. Sijajen je. Bilo mi je v veliko zadovoljstvo sodelovati z njim.

Ali je površinsko doživljanje vrednot za nami? Mislim, da je. Danes se vsi šalijo na račun osem- in devetdesetih let, ko smo bili prvenstveno okupirani sami s sabo in ustvarjanjem kariere. Sedaj, v 21. stoletju, se mi zdi, da smo zaključili neki življenjski krog in da se moramo vrniti k enostavnejšemu načinu življenja. Ekonomska situacija je res neugodna, ljudje so se prisiljeni odrekati materialnim dobrinam in se bolj osredotočati na ljudi okoli sebe, na druženje in pomoč. Človek sčasoma spozna prednosti ločitve od odvečnih stvari in najde radost v medsebojnem druženju. Mora žena res imeti vse, da je lahko popolnoma srečna? Najprej bi morala definirati, kaj pomeni »vse«. Nekdo se, če ga pogledava na zunaj, počuti izjemno dobro in povsem izpopolnjeno, četudi ima izjemno malo dobrin. Zato menim, da je človek srečen, dokler ima obutek, da je njegovo življenje povsem izpolnjeno.

VII 58 Golf klub

108

LANCÔME LA VIE EST BELLE

Kaj mislite o citatu: »Sreča je nekaj, kar prepoznamo šele, ko je ni več pri nas.« Zanimivo. Sreča je varljiva, ljudje je ne cenijo, dokler ne izgine. Ali pa je ne znajo prepoznati. Ali pa, saj poznate občutek, ko gledamo fotografije izpred petih, desetih let in se sprašujemo: Zakaj takrat nisem znala ceniti, kako dobro sem izgledala, oziroma kako nisem dobro izgledala ... Pol svojega življenja ste slavna oseba. Med tem ste verjetno preživljali tako srečna kot manj srečna obdobja. Ste se naučili ceniti izkušnje, medtem ko ste dozorevali v poslu? Že v rani mladosti sem se naučila ceniti srečo. Da je to dar, za katerega je treba skrbeti, ne pa vzeti za dejstvo. Od nekdaj sem bila izjemno optimistična oseba. In zaradi tega vsekakor občutim izjemno zadovoljstvo in hvaležnost; optimizem in smisel za humor še kako dobro deneta, ko imate tri otroke. Ste se v svoji dvajsetletni karieri iz vsakega filma, v katerem ste nastopali, tudi nekaj naučili? Vsekakor. Mislim, da je najboljši spomin na film, ki ga snemate, odnos, ki ga ustvarite z eno ali več osebami, s katerimi pri filmu sodelujete. Skozi leta sem si tako ustvarila prav posebno kolekcijo izjemnih ljudi, ki sem jih spoznala med igranjem. Tarsem je gotovo najpomembnejši spominek, ki ga nosim s snemanja te kampanje. Bi radi igrali kakšno zgodovinsko osebnost? To je dobro vprašanje. Alberta Einsteina. Nekoč ste izjavili, da vam je všeč Abraham Lincoln. Kdo vam je všeč dandanes? Uh, vsak dan znova mi je žal te izjave. Danes je to predsednik Obama. In zopet se vrtim okoli politika. Ampak ne me napačno razumeti, všeč mi je na povsem primeren način! Kaj bi želeli delati, pa ne bi bilo vezano na Hollywood? Veliko stvari. Želela bi imeti več časa za kreativno delo doma, kot je na primer pletenje. Obiskovala sem tudi tečaj šivanja in zares bi rada malo okrepila to veščino, da ne pozabim, kar sem se naučila.

Kje se vidite čez deset let? Imela bom jeb... štiriinpetdeset let. In še vedno bom supermodel! Na kaj ste najbolj ponosni, kaj vam prinaša največ osebnega zadovoljstva? Moja družina. Srečanje z mojim možem in odnos, ki sva ga zgradila skozi leta, sta največji vir mojega osebnega zadovoljstva. Kateri trenutek v vaši karieri se vam je najbolj vtisnil v spomin? To je bil dan, ko sem spoznala Mika Nicholsa; razvoj najinega odnosa in delo pri filmu Closer. To je bil zame izjemno zanimiv trenutek v moji karieri.

Kaj ste nazadnje naredili? Sešila sem obleko iz ogromne pašmine, ki sem jo dobila v dar za rojstni dan pred nekaj leti. Črno-bela z zanimivimi slikami in novinarskimi članki o Rolling Stonesih, a jaz sem jo preuredila v zelo kul oblekco.

Katere lastnosti pri človeku najbolj cenite? Smisel za humor in zavest o kulturnih razlikah.

Sami ste si torej sešili obleko? Da!

Imate omiljenega glasbenika? Da. Moj sin je obseden s pesmijo, ki jo poje tip po imenu Flo Rida – tako se imenuje, ker je s Floride. A sama sem zvesta izvajalcema, ki ju vedno poslušam med vožnjo; to sta Dave Matthews in Damien Rice. A še bi se našli podobni izvajalci.

Kaj je za vas luksuz? Imeti možnost delati to, kar si želim. Kako bi definirali francosko eleganco? Francozi so, kot da imajo svoje male čarobne trike, mar ne? Dekleta na visokih petah s svežim kruhom v košari na kolesih in otroci v izrazitih poljskih uniformah. Mislim, da je prečudovita Juliette Binoche prava poosebitev francoske elegance. Kaj naredi žensko prekrasno in edinstveno? Veliko stvari. Ampak zdi se mi, da ima vsaka ženska neki notranji kompas. Zmožna je stopiti v prostor in v roku devetdesetih sekund oceniti, kdo je popoln brezveznik in kdo je tisti, s katerim bi želela preživeti večer. Telovadite? Da. Gre za cel sklop vaj, ki temeljijo na jogi. Imenuje se Buti.

Imate kakšno mantro, ki jo izgovarjate, da bi postali dobre volje, kadar imate slab dan? Veste, da res, in izgovarjam jo v pravi dozi humorja. Ne jemljem je preresno, a se je je vedno dobro spomniti. Kljub temu ni druge, kot da se soočite s problemom samim. Morate se posvetiti reševanju problema, to je edini način, na katerega se ga lahko znebite. Neverjetno je, da se posvečate hišnim opravilom, pripovedujete šale o pranju perila, a ga dejansko perete. Čeprav ste prava filmska zvezda. Ne zbujam se kot filmska zvezda. Popolnoma se zavedam, kdo sem in koliko ljudi dela na tem, da v javnosti posije prava filmska zvezda. To sta dve popolnoma različni stvari. Posel, s katerim se ukvarjam, iz mene dela posebno osebnost. Sem običajna oseba z neobičajnim poslom, ki mi izjemno veliko omogoča. Ampak me hkrati ne dela izjemne. Cenim osebe v moji bližini, ki me bodo spomnile na to, v slučaju, če bi kdaj pozabila.

Golf klub 58 VII

109

LANCÔME LA VIE EST BELLE

Dišava, navdahnjena z dušo in svetlobo Pisanje zgodbe novega vonja, poveličevanje najlepših surovin do njihovega največjega in najbolj resonančnega potenciala, dodajanje pridiha duše ... Vse to je tlakovalo pot k stvaritvi nove dišave. Prvič so trije francoski mojstri parfumerije, Olivier Polge, Dominique Ropion in Anne Flipo, združili svoje moči in sestavili izjemno dišavo, osredotočeno na peruniko. Presenetljiva dišava je obdarjena s talenti vsakega od ustvarjalcev: Olivier Polge ji s svojo razpoznavno ustvarjalnostjo zagotavlja globoko, strukturirano eleganco, tehnično mojstrstvo Dominiqua Ropiona ji daje ščepec živahnosti skozi milino cvetlic, sijajna ženstvenost Anne Flipo sijoči dotik joie de vivre. Na podlagi prvotne parfumerijske umetnosti so se odločili za moč in preprostost. Za čiste in nepovratne sestavine. >>Najpomembnejša<< dišava je brez nepotrebnih snovi, njena zgodba pa sestavljena iz 63 sestavin, ki pustijo druga drugi, da se popolnoma izrazijo. Manj, ampak boljše. Podvig, ki je tako zapleten, da je potreboval nič manj kot 5.521 različic in tri leta dela, preden sta se pojavili duša in svetloba; popolno ravnovesje med estetiko, učinkovitostjo in sposobnostjo, ki traja. Bogato, a preprosto ravnovesje, ki združuje redko plemstvo perunike, navdušujočo globino pačulija in otroške orientalske radosti. Tudi dogodek ob predstavitvi prečudovitega vonja je sledil začrtanosti in filozofiji dišave, zato so ob premiernem lansiranju izbrali južno Francijo, in sicer prestižno Villo Ephrussi v lasti znamenite družine Rothschild nekaj kilometrov izven Monaca. Med drevesi je bilo slišati ženske glasove peti "La vie est belle" v številnih tujih jezikih. S prečudovitih lestencev je bilo lahko razbrati čiste osnove za dišave in na koncu fenomenalni vonj, ki je navzoče preprosto začaral. Predsednik znamke Lancôme, gospod Youcef Nabi, je navzočim gostom predstavil tako vonj kot stekleničko, eliksir, kratek film in glavno ambasadorko vonja, ki je presenetila v prečudoviti obleki Giambattiste Vallija, narejeni posebej za to priložnost. Skozi večer so se s številnimi rožnatimi in srebrnimi ognjemeti in napisi izrisovale črke "La Vie est Belle", kar je bil perfekten zaključek prečudovitega dne in lansiranja nove dišave. Kot so zapisali številni tuji mediji, je bil ta večer "spektakularen".

VII 58 Golf klub

110

Berloni je italijansko podjetje, kjer ustvarjajo ljudje, zaradi katerih lahko vsak dan znova reÄ?ete: Vrniti se domov je uĹžitek! mod.Gran Gala

design_arch. Luciano Grugni

Berart d.o.o. Poljanski nasip 8 1000 Ljubljana t: 01/2345 337 www.berloni.si info@berart.si

BIOTHERM

Danes

Prečudovita šestdesetletnica VII 58 Golf klub

112

Od leta 1952 so prišli zelo daleč. Ko je vizionarska mlada ženska Jeanine Marissal formulirala trio izdelkov, ki so temeljili na nenavadni sestavini, termalnem planktonu, je s tem povzročila preboj na področju nege kože. Začenši kot malo znano podjetje za nego kože, s poudarkom na regenerativnih lastnostih planktona iz termalnih vrelcev Molitg-les-Bains, so se pridružili največji svetovni kozmetični skupini in postali ena najpriljubljenejših lepotnih znamk.

petdeseta leta

šestdeseta leta

sedemdeseta leta

osemdeseta leta

devetdeseta leta

začetek 21. st.

Spremenili so svet nege kože, a po naravni poti, tako, da so ostali zvesti svojim temeljnim načelom. Našli so potrebam kože primerne rešitve. Razvijajo formule, ki delujejo v sožitju z naravnimi biološkimi mehanizmi kože in jih ne ovirajo. Dobavljajo izdelke v lahkih in svežih teksturah ter dokazujejo njihovo učinkovitost prek najtemeljitejših kliničnih protokolov industrije. In ob tem so ponudili seznam svetovnih prvovrstnih izdelkov, zahvaljujoč neprimerljivemu dostopu do enega najnaprednejših raziskovalnih laboratorijev za kožo na svetu. Nega za sončenje, proti staranju, nega kože za moške, prva klinično dokazana krema za zmanjšanje obsega, prva nega za prsi. To so le nekatere od novosti, ki so spremenile navade na področju nege kože po vsem svetu. Izvleček čistega termalnega planktona, blaženje z naravo, odličnost skozi znanost. V petdesetih letih so izumili in patentirali postopek za ohranjanje dejavnosti tega mogočnega, a krhkega mikroorganizma za uporabo v negi kože. Od takrat so predani izboljševanju tehnik za pridelavo, izolacijo in čiščenje planktona in drugih naravnih sestavin. Leta 1990, po dvajsetih letih raziskav, so z biofermentacijo izolirali izvleček čistega termalnega planktona, najčistejšega, najaktivnejšega dela. Leta 2000 so njihovi biologi v sodelovanju z Univerzo Stanford odkrili, da lahko ta izvleček stimulira MnSOD, ključni »življenjski encim« kože, ki krepi njeno naravno odpornost. Danes so edina lepotna znamka na svetu s to aktivno sestavino, ki je predmet 12 patentov v vseh njihovih izdelkih. Njena moč je v njeni naravni podobnosti s kožo. Njenih 35 hranil, vitaminov, aminokislin, ogljikovih hidratov, lipidov in elementov v sledeh, predstavlja tudi elemente, ki sestavljajo kožo in so bistvenega pomena za njeno zdravje, zato so vključili izvleček termalnega planktona v vse njihove formule. Šestdeset let raziskav planktona in drugih aktivnih molekul, ki koristijo koži, kot sta manoza in reverserol, je

prineslo bogato znanje v biologiji kože in pridelovanju mikroorganizmov. Kot primarna sestavina kože nudijo vodni viri najbogatejši izvir novih kozmetičnih molekul. Letos se njihova modra biotehnološka platforma osredotoča na obnovljivi razvoj novih molekul iz vodne biotske raznolikosti, z uporabo v posebnem biotehnološkem inženirstvu. Enota za proizvodnjo mikroorganizmov v Biotehnološkem centru v Toursu, Franciji, sodeluje z vodilnimi znanstveniki in ključnimi dobavitelji surovin ter preučuje, izolira in prideluje morske in sladkovodne mikroorganizme in alge. Do zdaj so izločili naslednjo generacijo molekul z neprimerljivimi koristnimi učinki za kožo (nekatere iz predhodno nedosegljivih globin), kot sta Venuceane®, ki razstruplja kožo in uspeva v onesnaženih vodah po hidrotermalnih vrelcih, ali protibakterijski L. digitata, ki odpravlja akne in preživi napad bakterij, ker izloča močno snov. Nova obzorja za biologijo kože Da bi ob prelomu leta 2012 proslavili 60-letnico, je Biotherm vpeljal svojo novo platformo modre tehnologije, Lepoto iz globin (Beauty From the Deep), posvečeno prinašanju molekul nove generacije iz vodnih ekosistemov, predvsem z uporabo najmodernejših, obnovljivih metod biotehnološkega inženirstva. Enota za proizvodnjo mikroorganizmov v njihovem Biotehnološkem centru v Toursu sodeluje z vodilnimi znanstveniki in ključnimi dobavitelji surovin ter preučuje, izolira in prideluje te morske in sladkovodne mikroorganizme ter mikro- in makroalge. Z uporabo izvlečkov teh življenjskih oblik bodo ustvarili visoko učinkovito nego za kožo in pridobili novo območje navdiha za neprimerljive teksture in dišave. Ter tako skrbeli še nadaljnjih 60 let za ohranjanje naše kože. Golf klub 58 VII

113

TREND

KER SO IZ NERJAVE^EGA JEKLA, SMO JIH POIMENOVALI JEKLENI^KE ...

ZDRUŽITEV DELA IN ZABAVE Z MOBILNIKOM SAMSUNG GALAXY S DUOS Novi član družine pametnih telefonov Samsung GALAXY prinaša izjemno prilagodljivost,

Pura jekleničke se od drugih stekleničk razlikujejo v tem, da so narejene iz visokokakovostnega

saj obvlada tako zahtevne delovne naloge kot zabavne. Samsung Electronics Co. danes

nerjavečega jekla. Ne vsebujejo plastike in nevarnih snovi, ki bi se iz nje izločale (100 % brez BPA,

predstavlja Samsung GALAXY S DUOS, novega člana družine pametnih telefonov GALAXY. V

ftalatov in PVC). Prav tako ne vsebujejo škodljivih premazov kot običajne aluminijaste stekleničke.

evropskih državah in drugje po svetu bo na prodaj že septembra, namenjen pa je predvsem

Stekleničke so izdelane v skladu z vsemi standardi kakovosti, ne vsebujejo BPA in ostalih plastičnih

aktivnim mladostnikom, ki mobilni telefon uporabljajo tako za resno delo kot tudi zabavo.

delcev. Vse to preprečuje, da bi se škodljivi mikroorganizmi naselili v vašo stekleničko. Stekleničko

Samsungov novinec je opremljen z operacijskim sistemom Android 4.0 in predstavlja

odlikujeta certifikat varnosti (FDA, CPSC, EU 10/2011) in doživljenska garancija.

idealnega pomočnika uporabnikom, ki iščejo pravo razmerje med resnim delom in

Zakaj bi se odločili za Pura jekleničko iz nerjavečega jekla?

družabnim življenjem. GALAXY S DUOS tako ponuja eleganten slog in visoke zmogljivosti,

• ker vsako leto konča v smeteh 38 milijard plastičnih steklenic in traja več kot 700 let, da se razgradijo;

ki so zaščitni znak družine mobilnih telefonov Samsung GALAXY, obenem pa prinaša

• samo v Ameriki za enoletno zalogo plastičnih steklenic porabijo 54 milijonov sodov nafte;

pomembno novost – uporabnik ga lahko uporablja kar z dvema SIM karticama, s čimer

• za proizvodnjo vsake plastične steklenice za vodo se porabi 2,5 dl nafte in 5 litrov vode;

doseže edinstveno prilagodljivost svoje komunikacijske izkušnje.

• Pura jekleničke so narejene iz 60 % recikliranega materiala in so 100-odstotno razgradljive.

NOBENE POTREBE NI, DA BI BILA TORBA ZA PRENOSNIK DOLGO^ASNA. Tehnologija navdihuje modo: Spoznajte naslednjo generacijo torb za prenosnike Ultrabook Ste siti prenašanja torbe, ki še najbolj spominja na škatlo z orodjem? Zaradi tega je Intel dvema vodilnima šolama za oblikovanje in modo naročil, naj ustvarita paleto inovativnih in elegantnih izdelkov, pri čemer naj oblikovalci za navdih uporabijo najnovejše izjemno tanke in odzivne mobilne naprave Ultrabook. Nadarjeni študentje na šolah ESMOD (München) in Kraljevi umetnostni akademiji (Royal College of Art) (London) so ustvarili inovativne, elegantne, vsestranske in funkcionalne torbe, ki bi brez težav sodile tudi na mednarodne modne piste. Fotografije torb si lahko ogledate, pričakovati pa je mogoče, da bodo navdihnile tudi komercialne izdelke.

UŽIVAJTE V ZDRAVEM PITJU! Pravi italijanski ekspreso lahko pripravite tudi doma. Philips Saeco ročni ekspreso kavni aparati ljubiteljem pravega italijanskega ekspresa omogočajo, da si ga pripravijo kar doma. Patentirani filter Crema zagotavlja popoln venček kavne pene v vsaki skodelici, kot da bi ravnokar prišla iz vaše najljubše italijanske kavarne. Vsi ročni ekspreso kavni aparati predstavljajo vrhunski pripomoček, s katerim lahko pripravite originalno ekspresno kavo doma ali v pisarni. Tako kot ekspreso združuje najboljše sestavine in okuse, Philips Saeco ročni ekspreso kavni aparati združujejo najnovejše inovacije s področja vrhunske tehnologije za popoln okus in videz kave, ki prebudi vse vaše čute. Visokokakovostni materiali in izdelava dajejo izdelkom eleganten in brezčasen videz, ergonomska oblika pa ponuja priročne funkcije za enostavno vsakdanjo uporabo: v enem aparatu so združeni slog, učinkovitost in zanesljivost, zato vedno nudi vrhunski ekspreso.

NOVI TISKALNIKI HP je na trg poslal 5 novih tiskalnikov; eden med njimi je HP Deskjet Ink Advantage 5525 e-All-in-One s povsem novimi možnosti, ki doslej še niso bile na voljo na trgu in s katerimi HP potrjuje svojo vodilno vlogo pri zagotavljanju odgovorov na čedalje večje mobilne in digitalne potrebe uporabnikov. Nove tehnologije uporabnikom omogočajo: • preprosto tiskanje brez omrežja ali usmerjevalnika z vsake mobilne naprave s podporo za brezžična omrežja, kar zagotavlja tehnologija za neposredno brezžično tiskanje HP wireless direct printing; • tiskanje od praktično koder koli s tehnologijo HP ePrint; • večfunkcijski tiskalnik HP Deskjet Ink Advantage 5525 e-All-in-One uporabnikom omogoča, da brez računalnika skenirajo dokumente in jih pošljejo po e-pošti. Potrjeno je, da je tiskalnik HP Deskjet Ink Advantage 5525 e-All-in-One skladen s standardom ENERGY STAR ter omogoča samodejno dvostransko tiskanje in kopiranje, kar zniža porabo papirja do 50 odstotkov. Stroškovno učinkovito tiskanje visoke kakovosti!

VII 58 Golf klub

114

CLINIQUE

Adijo,

Temni madeži pod očmi so trdovratni. Še slabše izgledajo, če smo utrujeni in pod stresom, prav tako pa k njim doprinese tudi staranje.

temni madeži! Nova krema Even Better Eyes Dark Circle Corrector vidno posvetli predel okrog oči. Posebne sestavine, ki jih vsebuje, učvrstijo kožo okrog oči, da je zaradi tega manj prozorna. Hladilna masažna konica zmanjšuje zabuhlost in odsevni delci takoj posvetlijo kožo. Temni madeži so tako za 30 % svetlejši že v 12 tednih. Krema je najodličnejši izdelek, saj resnično deluje. Vaš videz bo tak, kot bi bil za vami čudovit nočni spanec. Dr. Tom Mammone, ki je izvršni direktor za fiziologijo kože in farmakologijo, nam je odgovoril na nekaj vprašanj. Kako se koža okoli oči razlikuje od kože na drugih delih obraza? Koža pod očmi je veliko tanjša od kože na drugih delih obraza. Za primerjavo: koža pod očmi predstavlja 1/10 debeline kože na dlani in je tako najbolj občutljiv predel kože na obrazu. Kaj povzroča temne kolobarje pod očmi? Temne kolobarje lahko povzročajo številni dejavniki: vnetje, utrujenost, stres, starost, dehidracija, slaba prekrvavitev in celo dednost. Tanjša je koža okrog oči, večja je vidnost temnih kolobarjev. Z nedavno raziskavo so znanstveniki pri podjetju Clinique ugotovili, da je povzročitelj velikih temnih kolobarjev nabiranje melanina. Kako naravna pigmentacija kože vpliva na temne kolobarje pod očmi? Strokovnjaki iz Cliniqua so v svojih lastnih raziskavah o hiperpigmentaciji ugotovili, da velik del temnih kolobarjev nastaja prav zaradi kopičenja melanina; takih je skoraj 50 % vseh temnih kolobarjev. Razširjenost melanina je bila ugotovljena že v epidermalnih kot tudi v globljih, dermalnih predelih kože. Clinique za reševanje teh težav uporablja spektrometer za merjenje barve kože okoli oči. To je instrument, s katerim ugotavljamo molekularne komponente, ki sestavljajo naše barve v koži. Z njim smo spoznali, da je bila koža v 60–70 % obarvana zaradi melanina. Če nam pade nekaj v oko, ali lahko to vpliva na temne kolobarje pod očmi? Oči so eden od najbolj občutljivih organov v telesu in imajo močan refleksni sistem, ki varuje in čisti. V postopku čiščenja nečistoče se odvečna tekočina izlije skozi solzne kanale in lahko povzroči vnetje ali ne nazadnje tudi temne kolobarje pod očmi. Preveril sem pri alergologih in dermatologih in povedali so mi, da je lahko povzročitelj alergij tisti faktor, ki nas privede do temnih kolobarjev. Kako hitro lahko pričakujemo vidne rezultate? Pomembna je redna uporaba kreme; samo tako daje najboljši rezultat. Izdelek klinično dokazano vidno zmanjša temne kolobarje za 30 % že v 12 tednih, vendar z uporabo dvakrat dnevno.

Clinique predstavlja inovacijo, kremo Even Better Eyes Dark Circle Corrector, ki so jo strokovnjaki razvijali kar 15 let. Sedaj je tu in lahko se pohvali z vidnimi rezultati. Kakšne so prednosti novega izdelka? Even Better Eyes Dark Circle Corrector vsebuje novo Translucent Optics tehnologijo, patentirano mešanico kapsul mikropigmentov in optike, ki v trenutku razsvetli podočno območje. Videz tako postane sijoč, koža pa dobi enakomeren naraven ten. Krema učinkovito obdeluje in obravnava mikrodelce, kot bi uporabljajla svetlobne odsevnike, in s tem koža pridobi naravne odtenke. Izdelek je obarvan. Ga je mogoče uporabiti pred spanjem? Patentirana tehnologija Translucent Optics je mešanica optike, ki je bila posebej uporabljena za učinkovito uporabo naravne svetlobe; kožo okrepi in ji daje edinstven in naraven ten. Ta tehnologija takoj zmanjšuje videz temnih kolobarjev in samo z uporabo tega izdelka bo koža okoli oči sijoča, in to pri vseh kožnih odtenkih. Med našim proces testiranja smo slišali od potrošnic, ki rade uporabljajo ta izdelek zjutraj in čez dan, da takoj posvetli kožo okrog oči in jo osveži. Even Better Eyes Dark Circle Corrector je na voljo v enem odtenku. Koliko odtenkov kože prekrije ta korektor? Učinkuje pri vseh? Da ne bo nejasnosti, ta izdelek ni korektor. Je mešanica sestavin za kožo, katere učinek je, da takoj posvetli kožo okrog oči ter tako zmanjšuje videz temnih kolobarjev na vseh kožnih odtenkih, od površinskih do tistih, ki so globoko v koži. Izdelek se lahko uporablja pod korektorjem, kremo in ličili, samo tako bo koža pripravljena na večplastno nanašanje krem in ličil. Kakšne so prednosti aplikatorja? Even Better Eyes Dark Circle Corrector ima poseben, ergonomsko oblikovan aplikator, ki igra svojo vlogo pri odpravljanju temnih kolobarjev. Njegov učinek ohladitve pomaga osvežiti utrujene oči, medtem ko rahla masaža s tekočino izboljša mikrocirkulacijo. Je ta izdelek klinično testiran? Da. Ta izdelek je bil testiran na ženskah različnih narodnosti, in izkazalo se je, da resnično deluje. V 12 tednih, dvakrat na dan, je za 30 % vidno zmanjšal videz temnih kolobarjev. Lahko ta izdelek zamenjamo za dnevno kremo za oči? Če so vaša glavna skrb temni kolobarji, uporabite Even Better Eyes Dark Circle Corrector. Ne samo, da ima takojšen učinek, ki traja, ima tudi prednost, da učinkuje kot vlažilna krema, ki daje videz gladke in bolj mehke kože. Če želite še naprej uporabljati dnevno kremo za oči za intenzivnejše vlaženje, je ta krema kot nalašč za vas. Ali lahko moški uporabljajo ta izdelek? Če moški trpijo za temnimi kolobarji, ga tudi lahko uporabljajo, vendar dalj časa. Tako bo tudi njihova koža pod očmi videti svetlejša in bolj sijoča. Golf klub 58 VII

115

PRADA

Rdeča luna

Popolnoma nova moška dišava, pod katero se je podpisala stvariteljica Daniela Andrier, sliši na ime Luna Rossa (Rdeča luna); navdihnili so jo uveljavljeni jadralski projekti znamke Prada. Ameriški pokal (America's Cup) je ena od nagrad, po kateri hrepenijo vsi, a je številnim jadralcem neulovljiva športna nagrada za osvojitev vrha v jadralskem svetu. V tem športu je prisotna močna konkurenca; spremljajo ga miti, zgodovina, obsedenost in predanost udeležencev, razburljivost, napredek v oblikovanju in inženiringu v tej panogi. Na dirki v jadranju pa ni vse odvisno od tehnologije, ampak igrajo pomembno vlogo naravne sile. Uživanje po širnih svetovnih morjih, pri čemer je napeta vsaka trebušna mišica; razburjenost zaradi rivalstva, ko jadrnice režejo pogosto visoke in nevarne valove. VII 58 Golf klub

116

Jadralska ekipa Lune Rosse je bila formirana s strani dveh velikih mož, Patrizia

Časovnica

Bertellija, generalnega direktorja blagovne znamke Prada, in Germana Frersa,

1851 Rojstvo Ameriškega pokala. “America”, veličastna jadrnica, ki je v lasti New York Yacht

enega največjih svetovnih oblikovalcev jadrnic. Srečala sta se leta 1997, in ko

je v razgovoru o jadralskem svetu beseda nanesla na tekme za Ameriški pokal, je sledilo neizbežno. Da bi ujela vse roke, je gospod Bertelli v samo dveh tednih organiziral celotno ekipo; običajno terjajo taka usklajevanja več mesecev dela.

Cluba, se poda čez Atlantik v boj z Angleži.

1983 Prične se znameniti pokal Louis Vuitton (Louis Vuitton Cup). 1997 Ustanovljen Pradin pokal za Ameriški pokal, pod mentorstvom Patrizia Bertellija. 2000 Ekipa Lune Rosse osvoji pokal Louis Vuitton v prvem poizkusu. 2011 Ekipa Lune Rosse s serijo ekstremnega jadranja osvoji eno najbolj prestižnih

Od takrat dalje je ekipa Lune Rosse ena najbolj znanih in oboževanih tekmovalnih

posadk na ameriški turneji, ki je eno najstarejših in najbolj prestižnih pokalnih

2012 Prada predstavi novo dišavo z imenom Luna Rossa (Rdeča luna).

mednarodnih regat.

tekmovanj v tem športu. Nova Pradina moška dišava se ozira v osrčje vrednot ekstremnega jadranja. Razvila se je iz želje in težnje k odličnosti. Luna Rossa je vonj, ki izkazuje veliko spoštovanje naravi in strast do inovacij. Trdnost in svežina elementov sta prikazani s klasičnimi notami v povsem novih formah. Presenetljiva steklenička in zunanja embalaža odražata zlitje narave in tehnologije, človeških čustev in moči, ki premikajo meje nemogočega. Izjemno reklamno kampanjo novega vonja je v povsem preurejenem studiu pripravil večkrat nagrajeni režiser Adam Berg, ki je uporabil revolucionarno tehnologijo za prikaz ekstremnih pogojev jadranja, gledalcu pa je dala občutek, da je stopil na jadrnico. Postanite pravi adrenalinski jadralec, vsak dan znova, skupaj z Rdečo luno!

Golf klub 58 VII

117

MAX&CO

Moj jesenski plašček VII 58 Golf klub

118

Če smo preteklo jesen občudovali prečudovito paleto klobučkov, ki so jih predstavili v sodelovanju z eno najboljših svetovnih klobučarskih hiš Borsalino, se bodo v letošnji sezoni dame sprehajale v izjemnih plaščih. Popoln podpis stila. Nova interpretacija tradicionalnih oblik in barv.

Plašč je ključna komponenta vsake garderobe, je ogledalo našega okusa. Vsak rez, pregib

Nepričakovana eleganca je sestavljena iz luksuznih materialov in mehkih, udobnih oblik.

ali drapiran efekt razkriva dovršeno, perfektno krojenje in izdelavo. Vpliv 60. in 70. let

Prevelike pletenine se igrajo s težo in volumnom, medtem ko se motoristične jakne

prejšnjega stoletja je prisoten na plaščih, ki poudarjajo pas, ali na plaščih A-oblike. Barve

ponašajo s športnimi detajli iz umetnega krzna. Barvna paleta se zadržuje v barvah zemlje,

60. let prejšnjega stoletja se spogledujejo z zapletenimi geometrijskimi vzorci, medtem

od glinenih odtenkov do zarjavelo oranžnih v mnogih plasteh. Modni dodatki so urbano

ko dodatki nihajo med klasičnimi in bolj inovativnimi, nenavadnimi kombinacijami.

šik, z velikimi torbami, motorističnimi gležnjarji in s škornji z vrtoglavo peto. Kako pa

Obleci se v cvetne liste in odtenke draguljev. Večer pa tudi druge priložnosti so odeti

postanem bolj šik, me pogosto vpraša moja prijateljica? S prenovljenim, ženstvenim kolidž

v burgundsko rdečo, pavje zeleno, morsko modro in druge gozdne odtenke. Vse cveti,

stilom. Moderno klasiko. Uniforme angleških kolidžev in Swinging Londona, tj. Londona v

prekrito je s cvetovi, rožami in vejami … Koktajl obleke so obdržale tradicionalno linijo,

60. letih. Prebujeni retro stil je spojen z miksom vzorcev in barv, ki obujajo spomin na 70.

bluze in hlače pa sledijo liniji telesa. Pisemske torbice in salonarji v ujemajočih se tonih

leta prejšnjega stoletja. Izčiščena moda je sestavljena iz večnih klasik: kril iz škotskega

zaokrožijo lahkoten, harmoničen stil. Kakšne pa boste v službi skozi letošnjo jesen in zimo?

kara, pletenin s kitami in z večbarvnimi črtami, tričetrt hlač in kombinezonov iz rebrastega

Vse bo formalno, a nepredvidljivo. Nepričakovani detajli za moderno poslovno garderobo

žameta. Videz dopolnjujejo ogrinjala iz škotskega kara, velike baretke iz volne, šolske torbe

vas bodo presenetili. Poslovna oblačila so pri znamki Max&Co doživela prenovo, tako po

in mokasini iz usnja. Ko si retro in šolarka podata roko ... Morda pa prisegate na nasprotja.

stilu kot po oblikah in krojih. Vsi stereotipi so uničeni, novi imidž pa ni ne konvencionalen

Inspiracija je grunge. Svojeglav, a lahkoten stil. Tekom 90. let prejšnjega stoletja je grunge,

ne vsakodneven. Styling ostaja natančen in prilagojen, tako fazona in tajlirana oblačila

ki se je začel v Seattlu, zaobjel vso popularno kulturo, vse od glasbe do mode: in nič ni bilo

poudarijo ramena in linijo pasu. Zaželjen material je volna, ki se lepo združi s svilenim

več tako, kot je bilo nekoč. In to bučno razpoloženje je zopet v zraku. Tokrat, očiščen jeze

satenom ali krepom za majice in bluze. Sodoben urbani videz sofisticirano kombinira vzorce

in besa, temelji na združitvi izjemno različnih elementov, ki delujejo nezdružljivo. Tako

z materiali. Pepita v pomanjšanem ali velikem razmerju je vedno odlična za povezavo med

so skupaj jakne s kapuco s krznom čez dolgo tuniko iz prosojnega materiala ali plisirana

dnevom in večerom. Jakne, krila in plašči so iz volnenega filca, kratke linearne tunike v črni

krila iz šifona z motorističnimi škornji. Nasprotja se privlačijo. In ne pozabite, v trgovinah

barvi pa so dovršene z dotikom luksuznega krzna. Videz dopolnijo “moški” čevlji, salonarji

Max&Co lahko preizkusite oblačila in najdete slog skupaj z vami drago prijateljico, njihove

s potiskanim ponijevim usnjem, mehke šolske torbe in velike usnjene pisemske torbe.

stilistke in prijazno prodajno osebje pa vam bo z veseljem pomagalo najti najbolj primeren

In če potrebujete priročnik za zimski stil, ste ga našle. Moderen glamur, navdahnjen s

kos vaše nove jesensko-zimske garderobe.

preteklostjo. Sofisticirana preprosta linija iz 40. let prejšnjega stoletja je postala inspiracija

Pri MAX&CO se vse vrti okoli stila in glamurja. Individualen in dinamičen stil, ki je za

za nekaj izbranih čarobnih, preciznih kombinacij. Pidžama hlače iz fine svile se nosijo

njih značilen, izhaja iz italijanske modne in krojaške tradicije ter se spaja s kreativnimi

z volnenim puloverjem s puli ovratnikom. Majice iz šifona se nosijo s krili iz džersija,

in tehnološkimi idejami tako v oblikah, materialih in barvah. Kvaliteta izdelave v Italiji je

napihnjeni rokavi in oprijeta krila pa definirajo silhueto. Barve se gibljejo okoli temno

prepletena s stilom, glamurjem in oblikovanjem. Mednarodna ekipa mladih, razgledanih,

modre in črne. Ko pade noč, se velike torbe umaknejo luksuznim pisemskim torbam iz

kreativnih ljudi vnaša originalen pristop v njihov modni koncept. Stalno se ozirajo za

svetlečega se satena. Kaj pa, če ste LUKSUZNA ŠPORTNICA? Sproščena, a sofisticirana?

inovativnimi kroji, materiali in koncepti. Golf klub 58 VII

119

URE

GUCCI COUPÉ Gucci Coupé. S svojo zaobljeno kvadratno

PATEK PHILIPPE PERPETUAL CALENDAR AUTOMATIC REF 5940

obliko v retro stilu Gucci Coupé predstavlja

Velika klasika blagovne znamke

nove smerice v oblikovanju ur za moške. Kot

Patek

že samo ime pove, Gucci Coupé povezujejo

avtomatski večni koledar, 240 Q

s svetom športnih avtomobilov, predvsem

kaliber, se predstavlja na eleganten

urina usnjena paščka, iz telečje kože, se

in originalen način v sodobnem

zgledujeta

tekmovalnih

slogu z retro dodatki. Kljub velikemu

avtomobilov, njun 'izgled močnejše postave'

številu indikacij kazalca ima njegovo

s številkami na skali pa spominja na

oblikovanje manj jasnosti, vendar

vintage merilnika hitrosti. Vsi avtomobilski

odlično vizualno ravnovesje. Za vse

navdušenci, to uro morate imeti!

tiste, ki prisegajo na klasiko!

Blagovna znamka Gucci je zelo ponosna, da je na trg lansirala novi dve uri za moške,

notranjosti

Philippe,

ultra

tanki

2012: LETO NOVIH LETALCEV – NOVE URE IZ IWC SCHAFFHAUSEN S petimi novimi modeli se TOP GUN pojavlja kot zbirka samostojno oblikovanih ur v družini Pilot blagovne znamke IWC Schaffhausen. Letošnji visoki letalec je zagotovo Top Gun Miramar, ura, ki je poklon Miramaru, soseki v San Diegu, v Kaliforniji, kjer se je rodil mit o elitnih letalcih. In prav dve uri Pilot se lahko ponašata z veliko drobnimi, a urarsko največjimi dosežki: The Big Pilot's Watch Perpetual Calendar TOP GUN ter Spitfire Perpetual Calendar Digital Date-Month. Tehnološko dovršena ura The Big Pilot's Watch Perpetual Calendar TOP GUN se ponaša z vrsto naprednih funkcij, vključno z večnim koledarjem, kaže lunine mene, dan, mesec in leto s 4-mestnim številom. Big Pilot's Watch Top Gun združuje jasen videz iz leta 1940 z najmodernejšo tehnologijo urarstva. Majhna letala, ki služijo kot obris sekundnega kazalca, ustvarjajo očem lovljiv signal rdeče, poudarjene z belo številčnico. Pilot's Watch Chronograph TOP GUN, ki prihaja s fly-back funkcijo in zaščito pred magnetnimi polji, je prav tako opremljen z IWC-jevim mehanizmom. Spitfire Perpetual Calendar Digital Date-Month v prevleki iz rdečega zlata združuje okusno podobo z umetnostjo urarstva, narejeno za velike ljubitelje urarstva. To je prva ura IWC Pilot, ki lahko pokaže datum in mesec digitalno v obliki štirih velikih številk, na vidni ravnini, kar se odlično poda številčnici, ki oživlja tradicijo sistema Pallweber, ki sega že več kot 100 let v zgodovino. Spitfire Chronograph iz podjetja IWC s kalibrom 89365 je na voljo v preobleki rdečega zlata in nerjavečega jekla. S svojimi vertikalno organiziranimi številkami ter datumom je ura očiten znak, da so imeli inženirji v mislih obliko za višinomer, ko so jo oblikovali. Kovinska zapestnica je opremljena z na novo razvitim finim nastavljivim mehanizmom. Preprosto pritisnete gumb IWC v zložljivi zaponki, katera vam podaljša zapestnico, nato jo sam mehanizem skrajša, da zapestnica dobi pravilno dolžino in lego.

LINK LADY

TRUE THINLINE

Link Lady, novi model blagovne

Manj je več. Z uro True Thinline blagovne znamke Rado! Natanko

znamke Tag Heuer, spada med zbirko

38 gramov težka in 4,9 milimetra debela konstrukcija je postavila

občutljivo oblikovanih ur z vitkim

novi standard lahkotnosti in udobja med urami, saj so ne nazadnje

29-milimetrskim celotnim premerom.

osvojili tudi prestižen naslov za najtanjšo svetovno visokotehnološko

Ta čudovita ura je za ženske, ki

keramično uro. Vse, kar je bilo pri tej vrhunsko dovršeni uri potrebno

imajo rade jeklo, vendar zato še niso

uskladiti, je nič manj kot 20 različic osebne preference z željo, da

pripravljene

objame zapestje kot druga koža. Vsak model je študija v črni in

obilja. 47 diamantov, vsak meri 1,4

beli barvi, umetniško pa so jih okrepili z roza detajli iz zlata in

mm, zagotovo pripomore k luksuzni

diamantov. Predlagana sta dva primera velikosti, za izbiro trakov pa

podobi. Lepo usklajeno se okoli okvirja

prevladujeta keramika ali guma.

žrtvovati

razkošja

zrcali 11 diamantnih kroglic, rahlo poudarjenih s črtami, ki se vrstijo v koncentričnih valovih. Tako boste takoj prepoznali LINK zapestnico in njene S-oblike povezav, ki pa so jih nalašč za to uro preoblikovali. Link Lady vam podaja naslednje pravilo: Posvetite se odličnosti, udobju in lepoti, ki dajejo užitek!

VII 58 Golf klub

120

PERRIER JOUËT

Cvetlična izložba

VII 58 Golf klub

122

Med avantgardnim umetnikom Makotom Azumo ter francosko šampanjsko hišo Perrier-Jouët se je spletlo izjemno sodelovanje. Umetnik, ki ga navdihuje cvetje, je pod njegovim vplivom oblikoval novo steklenico limitirane serije prestižnega cuvée šampanjca.

Umetnik sam je razložil: "Želel sem ustvariti nekaj posebnega, navdihnila sta

vrednote, tradicijo, strast do narave in izjemno izvirnost, zato smo ponosni,

me okus šampanjca in delikatni moment listov bršljana, posebno pozornost pa

da smo našli v Makotu Azumi moderni duh Émila Galeéta; Azuma je s svojo

sem posvetil vetrnicam Émila Galeéta."

unikatno kreacijo oživil tega duhá.”

Letošnja omejena serija je bila predstavljena kot poseben del mednarodnega

Dragi bralci in šampanjski navdušenci, pohitite z izbiro steklenic iz omejene

dogodka, ki ga je obiskalo več kot 150 gostov, predstavnikov medijev in

serije, saj bodo krasile vinske vitrine po vsem svetu, še posebno zbirateljske.

pomembnih osebnosti, v enem najlepših japonskih vrtov Happoen v samem središču Tokia. Gostje so uživali v elegantni in domišljijski predstavitvi, ki je

O Makotu Azumi

nazorno pokazala zgodbo Émila Galeéta in Makota Azume, v kreativno sodobni

Rodil se je leta 1976 na Japonskem in postal kitarist v rokovski zasedbi,

smeri. Med drugim so dogodku prisostvovali domači japonski zvezdniki, kot

preden se je povsem zaljubil v floristiko. Leta 2002 je v Tokiu odprl "Cvetlični

sta igralka Miki Maya in top model Ai Tominaga, glasbeni producent Verbal in

vrt", visoko umetnost ustvarjanja z rastlinami, od leta 2005 pa svoj projekt

glasbenik Tomoyasu Hotei, kot tudi številni mednarodni ustvarjalci, npr. kitajski

in aktivnosti uveljavlja na mednarodni ravni. Pravijo, da razvija najčutnejše

ustvarjalec visoke mode Wendy Yip in hongkonški modni oblikovalec Dorian Ho

učinke rož in drugih rastlin, saj z njimi spregovori v posebnem duhu in jih

z igralko Isabel Leung.

razvije do najvišjega nivoja svoje umetnosti. Azuma izraža svojo filozofijo

Sodelovanje z japonskim umetnikom Makotom Azumo je bilo povsem naravno

skozi ekstravagantne kreacije, medtem ko kombinira svojo trenutno sodobno

za hišo Perrier-Jouët, saj je že Émile Galeé leta 1902 izbral japonske vetrnice za

vizijo z večletno oboževano japonsko umetnostjo. Njegova dela so pridobila

svoj prvotni dizajn steklenice. Navdušen nad botaniko in japonsko umetnostjo je

izjemno veljavo na razstavah, dogodkih in predstavah po vsem svetu, med

pričaral moč narave, pravega duha gibanja Art Nouveau v začetku 20. stoletja.

drugim je razstavljal tudi v znani konceptualni trgovini Collette v Parizu,

Kot je razložil tudi Lionel Breton, predsednik in generalni direktor družbe Martell

za Fundacijo Cartier, v Muzeju sodobne umetnosti in na NRW forumu v

Mumm Perrier-Jouët: “Makoto Azuma in Perrier-Jouët delita povsem enake

Düsseldorfu.

Golf klub 58 VII

123

PREHRANA

NAJBOLJ ZDRAVE ŽITARICE Oves za jutro, popoldan in večer »Superživilo« vseh žitaric pa je oves, saj vsebuje kompleksne ogljikove hidrate, vitamin B, vlaknine in minerale, kot so fosfor, magnezij, mangan, železo, selen in kalcij. Oves je tako odličen za zdravje srca – zmanjšuje tveganje za kap in določene oblike raka ter znižuje krvni pritisk. Obenem pa znižuje tudi holesterol – z zaužitjem približno 1.025 do 150 gramov ovsa je mogoče znižati stopnjo holesterola za 8 do kar 23 odstotkov. Ovseni otrobi vsebujejo večji delež topnih vlaknin, ki vpijajo maščobe in preprečujejo njihovo prehajanje v kri, kar blagodejno vpliva na našo prebavo. Oves je še posebej primeren za vse vrste diabetikov – po zaužitju ovsenih kosmičev se namreč krvni sladkor le malo poviša, in telo potrebuje veliko manj inzulina za nadzor krvnega sladkorja kakor po zaužitju kruha ali krompirja. Betaglukan v ovsu namreč povečuje viskoznost želodčne vsebine in s tem upočasnjuje prebavo ter podaljšuje prehajanje ogljikovih hidratov v krvni obtok. V kombinaciji z ustrezno dieto in gibanjem pa vam lahko pomaga tudi pri uravnavanju vaše telesne teže.

Pira Pira je prva gojena žitarica, ki jo poznamo že več kot deset tisoč let. Ima izvrstne kvalitete, zaradi katerih se jo splača vključiti v vaš jedilnik: vsebuje ogljikove hidrate (mukopolisaharide), ki imajo pomembno vlogo pri strjevanju krvi in stimulirajo imunski sistem. V kalčku in meljaku so: od 2 do 3 odstotke maščob, minerali, kot so fosfor, železo, magnezij, in vitamini A, D, E, zlasti pa vitamini skupine B. Pira vsebuje tudi številne vlaknine. Vse to jo uvršča v sam vrh zdrave prehrane. Kalček vsebuje nenasičene maščobne kisline, ki varujejo srce in ožilje. Namočena ali kuhana pirina zrna postanejo sluzasta in koristijo za razstrupljanje organizma. Pražena zrna pire je mogoče zmleti v kavni nadomestek – za kosilo pa si lahko pripravite piro z bučkami, pirine rezance po mediteransko ali solato s piro. Ržena moka Svoje zdravje lahko izboljšate že, če postanete pozorni na tip moke, ki se nahaja v vaših jedeh. Posezite po rženi moki, ki ima značilno temnejšo barvo in izrazit, poln okus. V primerjavi s pšenično vsebuje več mineralov in vitaminov. Za lažje oblikovanje mase jedi ali pa, ker si preprosto ne predstavljate hrane brez nje, primešajte rženi še belo moko. Z rženo moko se tako speče odličen kruh, medenjake, palačinke in razne pite.

90 LET OKUSA IN KAKOVOSTI V Skupini Panvita se že jubilejno 90. leto združujejo podjetja, katerih dejavnost je nadzorovana in okolju prijazna pridelava in predelava hrane. Kot sami večkrat radi poudarijo, »od njive do mize«. Partnerstvo, samozavest, zanesljivost, prilagodljivost in pripadnost – te vrednote Panvito povezujejo vse od dvajsetih let 20. stoletja in ustanovitve banovinskega posestva, ki je že kmalu postalo največji kmetijskopridelovalni obrat v Kraljevini SHS. Kmetijsko gospodarstvo Rakičan je postalo eden bolj prepoznavnih stebrov proizvodnje slovenske hrane. Pred sedmimi leti ga je nasledila nova korporativna blagovna znamka, Skupina Panvita, ki danes predstavlja enega največjih gospodarskih subjektov in delodajalcev v Prekmurju. V letošnje jubilejno leto so v sklopu omenjenih prizadevanj vstopili z darilom lokalni skupnosti – otvoritvijo Panvitine srčne poti. Ob odprtju urejene poti za nordijsko hojo v Moravskih Toplicah so zapisali, da je pot rezultat odločitve, ki jo je Skupina Panvita sprejela skupaj s partnerjem, tj. Društvom za zdravje srca in ožilja Pomurje, in štirimi podporniki projekta.

VII 58 Golf klub

124

KRÜGER IZDELKI Človek potrebuje vitamine in minerale za aktivno, zdravo in uspešno življenje. Hiter življenjski tempo nam večkrat preprečuje, da bi jih zaužili s sadjem in zelenjavo. Krügerjevi vitaminsko-mineralni osvežilni napitki v celoti zadovoljijo naše dnevne potrebe. Stevia Sugarel, 75 g Revolucionarno naravno sladilo v obliki prahu je odlično nadomestilo za sladkor in umetna sladila. Stevia je primerna za kuhanje in pečenje, saj je temperaturno stabilna. Ker je praktično brez kalorične vrednosti, je idealna kot pomoč pri zniževanju in vzdrževanju telesne teže. Stevia Sugarel, 200 tabletk Revolucionarno naravno sladilo v obliki tabletk za slajenje čaja, kave ali drugega toplega ali hladnega napitka! Energijska vrednost 1 tabletke je nična. Stevia ne vpliva na raven sladkorja v krvi in je z glikemičnim indeksom 0 primerna tudi za diabetike.

sveži cvetlični šopki · dostava cvetja · poročni šopki in slavnostna dekoracija · svečana žalna dekoracija · darilno aranžiranje darilni boni · cvetlične posode za interier in eksterier · celostne ozelenitve domov in poslovnih prostorov ter negovanje nasadov ekskluzivni slovenski zastopnik za okrasne posode Domani Kongresni trg · Vegova ulica 2, Ljubljana ponedeljek – sobota 9.00 – 20.00 t 01 – 244 53 80 | mt 031 – 366 355

www.facebook.com/emporia.si

INTERIER

TERMOMETER ZA VINO S termometrom za merjenje temperature vina, Menu, lahko enostavno in hitro izmerite temperaturo vina in s tem poskrbite, da bo postreženo ravno prav ohlajeno. Menu le nataknete na steklenico in v nekaj minutah se vam bo na displeju prikazala realna temperatura vina. Termometer je izdelan iz trpežnih materialov, in vam ni potrebno skrbeti, če vam pade na tla ali če se z njim igrajo otroci. Njegova oblika je primerna za hranjenje v predalu ali na polici, tako da ga boste vedno imeli pri roki. Pa na zdravje!

STOLI, KI NOSIJO SVOJO MO^ The Louis Ghost stol, ki ga je oblikoval Philippe Starck za Kartell, v letu 2012 praznuje 10. obletnico. Dve leti po rojstvu La Marie, prvega polikarbonatnega stola iz leta 2000, je prepoznavnost The Louis Ghost stola postala povsem samoumevna, saj je le-ta svoj minimalizem in prepoznavnost podedoval prav po prvem polikarbonatnem stolu. Tisti čas je bil kot nalašč tudi za Starcka najbolj prepoznavno leto. Baročne linije stolov The Louis Ghost ostajajo še vedno na vrhu popularnosti.

IITTALA – NOVI JEDILNI SERVIS SARJATON Finska hiša Iittala skozi moderno interpretacijo ponosno predstavlja jedilni servis Sarjaton. Je izraz novega

ŠÊTKA ZA ÎŠÊNJE DEKANTERJA

načina razmišljanja. Ne samo belina, to kolekcijo krasijo tudi intenzivne mavrične barve. Mehkoba oblik in

Ščetka je oblikovana posebej za čiščenje vratu, sten in dna dekanterja ter kozarcev

bogata zunanjost te prečudovite kolekcije bosta polepšali obed še tako zahtevnemu gostu.

za degustacijo vin. Njena oblika se prilega vsem dekanterjem, njene ščetine pa so izdelane iz visokokakovostnega najlona in so primerne tako za mehko kot grobo čiščenje madežev. Primerna je za pranje v pomivalnem stroju. Po vsaki uporabi jo obesite, da ohranite njeno prvotno obliko.

V MODERNEM STILU Minotti, vrhunski proizvajalec sedežnih garnitur, jedilnic in raznih dodatkov, je letos lansiral na tržišče nekaj novih modelov. Eden izmed njih je sedežni sestav Powel, ki nudi maksimalno udobje, v prefinjeni izdelavi njihovih rokodelcev. Osnova modela je moderen stil z resnimi

GORENJEV KONDENZACIJSKI SUŠILNI STROJ NAGRAJEN V NEM^IJI Neodvisni

nemški

oblikami, z detajli, ki bodo s svojo kvaliteto zagotovo prepričali vsakega uporabnika.

Hansecontrol

www.artidea.si, t: +386 1 438 13 91, f: +386 1 438 13 90, info@artidea.si

kondenzacijski

sušilni

inštitut

Hermes

testiral stroj

Gorenjev s

toplotno

črpalko, model Gorenje D7664N, energijska učinkovitost A-40%. Na lestvici od 6–1 je stroj prejel splošno oceno 1,6 – kar je dobro, odlično (lestvica: 1 je najvišja ocena, 6 najnižja). Inštitut je ugotovil, da so oblačila, posušena v Gorenjevem sušilnem stroju D7664N, občutno manj zmečkana kot tista, posušena v referenčnem sušilnem stroju, kar je rezultat Gorenjeve IonTech

napredne in

ionske

edinstvenega

tehnologije dvosmernega

sistema vpihavanja zraka v boben TwinAir, ki odlikuje najboljše Gorenjeve modele sušilnih strojev, med katere sodi tudi model sušilnika D7664N.

VII 58 Golf klub

126

PRIČAKUJTE VEČ. ZAHTEVAJTE PLUS. Nova blagovna znamka vrhunskih aparatov Gorenje+ temelji na celovitem konceptualnem in oblikovnem povezovanju širokega nabora odličnih aparatov za kuhanje, peko, hlajenje in pomivanje. Ekskluzivno pri nas za ambiciozne in zahtevne. Aparati blagovne znamke Gorenje+ so na voljo: v studiih Gorenje: Ljubljana – Maribor – Velenje in v specializiranih kuhinjskih studiih po Sloveniji: A-les, Atrium – novi interieri, Cubis kuhinje Sežana, Element-are, Espace salon pohištva, Galerija Rolf Benz, Hiša kuhinj, Kerin.Povirk, Kuhn'ca, Studio Varia, Salon pohištva Baims, Salon pohištva Il Ambienti, Salon pohištva Mizarstvo Zupanc, Studio Fikon, Studio Domestika kuhinje, Studio Novak in Studio S.

www.gorenjeplus.com/si

PEČICA GO 896 X iChef+ Shape+ oblika pečice, AUTObake, 65 prednastavljenih programov, energijski razred A-20%, Space+ volumen pečice 65 l, teleskopska vodila, Cleaning+ čiščenje z vodo

HLADILNIK GDC 67178 FN A++ NO FROST, A++ energijski razred, LED osvetlitev, temperaturni LED pokazatelj, Fresh+ predal, Fan+ kroženje hladnega zraka

NAPA GHV 8 B Refresh+ Perimetrični način vsesavanja P.A.S.+, funkcija pospešenega delovanja Boost+, LED+ osvetlitev, časovna prednastavitev delovanja Timer+

INDUKCIJA GIT 67 B Multizone+ Multizone+ povezljiva kuhalna območja, Powerboost+ pospešeno delovanje, programska ura, Slider+ upravljanje, Heating+ ohranjanje toplote jedi, otroška zaščita Lock+

POMI. STROJ GDV 651 XL Prvi na svetu s 17 pogrinjki Število pogrinjkov 17, ventilatorsko sušenje Dry+, Speed+ skrajšan postopek pomivanja, Led+ statusna lučka, Auto+ avtomatski program, 3 košare, 5 brizgalnih ročic, Power+ 3 dodatne šobe za pomivanje pekačev

BMW

Novi lepotec, kot nalašč primeren tudi za prevoz golfske opreme. Prihajajo hladnejši dnevi, ko se na golfska igrišča ne boste več mogli odpravljati s kabrioletom, za to pa je več kot primeren novi BMW serije 6 Gran Coupe. Z novo šestico se boste lahko

VII 58 Golf klub

130

odpravili tudi na daljši družinski izlet, saj je registrirana za 5 ljudi, dovolj pa bo tudi prostora za golfsko opremo v prtljažnem prostoru.

Novi BMW serije 6 Gran Coupe se podaja v nov segment vozil, tokratni model je prvi

zadnjim delom oz. klopjo. Kokpit, umerjen za voznika, sprednji sovoznikov predel, ki

BMW-jev štirivratni kupe. Šestica s svojo športno eleganco oblike predstavlja privlačno

ga obdajajo elegantno valovite površine, in prostoren zadnji del odlično povezujejo

razširitev modelne serije. Tudi tokrat so poskrbeli za izjemno dinamično doživetje

dinamični potencial vozila z udobjem v vožnji, v stilnem in luksuznem ambientu.

v vožnji z združitvijo močnih oz. zmogljivih motorjev in sofisticirane tehnologije

Motorje z BMW TwinPower Turbo, ki so na voljo za vozila nove serije 6, odlikujeta

šasije. Novo športno luksuzno vozilo pa krasijo tudi ekskluzivni elementi opreme

športnost in učinkovitost. Tehnologija BMW TwinPower Turbo nove generacije z

in neprekosljiv nivo praktičnosti v primerjavi s konkurenčnimi štirivratnimi kupeji

8-valjno enoto sedaj vključuje tudi popolnoma spremenljivo krmiljenje ventilov

premium razreda. BMW-jeve značilne dimenzije se kažejo v nizko usločenem športnem

Valvetronic. Pri novi šestici vse različice motorjev delujejo v tandemu z 8-stopenjskim

avtomobilu v obliki štirivaljnika. Dimenzije vozila opredeljuje sveža interpretacija

športnim avtomatskim menjalnikom, medtem ko funkcije, kot sta na primer Auto

oblikovnega koncepta, tj. three-box designa: povečan, močno začrtan pokrov

Start-Stop in način vožnje ECO PRO, pripomorejo k znižanju porabe goriva, na voljo pa

motorja, dolga medosna razdalja in nazaj pomaknjena potniška kabina. Poleg tega pa

bo tudi z inteligentnim štirikolesnim pogonom xDrive.

so bili inovativni tudi glede nizke višine in linije strehe, ki se rahlo usločena boči proti

Po odlično odigrani igri golfa je vožnja z novo šestico Gran Coupe prava nagrada za

zadnjemu delu, s tem pa novi BMW 6 Gran Coupe postavlja nove estetske standarde

vas. Ko boste sedli v vozilo in prižgali radio, vas bo pozdravilo še prestižno Bang &

za štirivratna vozila. Tudi notranjost predstavlja popolno kombinacijo elegance

Olufsen ozvočenje in popestrilo vožnjo do najbližje restavracije, kjer se boste lahko

in dinamike, ustvarja pa tudi harmonično povezavo med sprednjima sedežema in

pošteno okrepčali ter tako zaključili prelep golfski dan.

Golf Golfklub klub58 58 VII

131

Vecina colnov sledi trendom, a le redki jih ustvarjajo

A-mar&Co. d.o.o. Dunajska 158, WTC, 1000 Ljubljana, Slovenija , Tel.: +386 1 569 12 08, Fax: +386 1 569 12 09 e-mail: a-mar@siol.net GSM: +386 40 708 070

www.amar-co.si

VII 58 Golf klub

132

25 Mirage 26 Kharma 28 Ghibli 31 Zonda 32 Grand Tornado 33 Scirocco 35 Khamsin 37 Grand Mistral 40 Maestro 42 Grand Bora 44 Chinook 48 Triton 52 Xanthos 52 SR Dubois Blackbird 53 Balios 58 Zephyros

PO VRO^EM ASFALTU

Samozavesten, športen in udoben: BMW 750D V luksuznem razredu vozil so pri avtomobilskem gigantu bogatejši za novi BMW serije 7, ki pa je že pripravljen, da okrepi trg limuzin. Najbolj luksuzno in bleščečo modelno serijo BMW vozil zaznamujejo športna eleganca, dovršena tehnologija in vrhunsko udobje. Novi LED-žarometi, nadgrajena notranjost z optimizirano zvočno izolacijo in izrazito izboljšano udobje v vožnji ponujajo izjemno doživetje. LEDžarometi z značilnimi BMW obroči luči in akcentno linijo so zagotovo ena od najbolj opaznih sprememb na vozilu. Tisti, ki prisegajo na blagovno znamko BMW, pa bodo opazili tudi spremembe na ledvičkah, smernikih, zadku, luči na zadnjem odbijaču in še in še. Brezhibna oblika, najkakovostnejši materiali, kvalitetna izdelava in izjemna praktičnost okarakterizirajo tudi notranjost limuzine BMW serije 7. Novost bo na trgu že letos.

Posko^en, hitrejši in izjemno lahek: novi PORSCHE CARRERA 911 Novi štirikolesno gnani model 911 se lahko pohvali s štirimi različicami: 911 carrera 4 in 911 carrera 4S, oba kot kupe in kabriolet. Sprememba pa je tudi v motorjih: na voljo bosta dva, 3,4-litrski/350 KM in 3,8-litrski/400 KM. Za legendarno športno vozilo, ki sodi v sam vrh luksuza, je značilna zasnova štirikolesnega pogona s poudarkom na zadnji premi. Zaradi načela lahke gradnje je bolje zmogljiv motor. Karoserija, ki je tudi v podvozju enaka zgornji, omogoča manjšo porabo goriva pri vseh štirih različicah. Je občutno nižja kot prej; prihranek je do 16 odstotkov. Novi carrera 4 je zaradi same strukture tako lažji do 65 kg. Širok zadek, ki je tudi ena od značilnosti tega prestižnega vozila, sedaj meri 22 mm več kot pri predhodnih modelih. Na zadku je ponovno rdeč svetlobni pas, ki krasi prostor med lučmi. Vsi novi modeli imajo vgrajen 7-stopenjski menjalnik, ki je v sklopu serijske opreme na voljo v ročni izvedbi, v sklopu dodatne opreme pa v Porschejevi izvedbi z dvojno sklopko (PDK) in elektronsko uravnavanim sistemom Porsche Traction Management (PTM). Prodaja novih različic s štirikolesnim pogonom je predvidena za konec letošnjega leta. V Nemčiji bo 911 carrera 4 coupé na voljo za 97.557 evrov in 911 carrera 4 cabrio za 110.290 evrov. Za kupejevsko izvedbo modela 911 carrera 4S bo treba odšteti 112.313 evrov, za kabriolet pa 125.046 evrov.

VII 58 Golf klub

134

brp.com

T H E W AY T O P L AY T O D AY SKI&SEA d.o.o. SKI&SEA d.o.o. Ločica ob Savinji 49b Ločica ob Savinji 49/b 3313 Polzela telefon: +386 3 492 00 40 3313 Polzela e-pošta: info@ski-sea.si tel: 03 492 00 40

e-mail: info@ski-sea.si

PRODAJA – SERVIS – NAJEM

PRODAJA IN SERVIS

Ski&&Sea Sead.o.o., d.o.o.,Ločica LočicaobobSavinji Savinji 49/b, 3313 Polzela, 03/00 492 40, e-mail: info@ski-sea.si Ski 49/b, 3313 Polzela, tel.: tel.: 03/492 40,00e-mail: info@ski-sea.si Špan Avtocenter, Tržaška 547, 1351 Brezovica/LJ, tel.: 01/365 81 10, e-mail: primoz.zivanovic@span.si ŠPAN Avtocenter, Tržaška 547, 1351 Brezovica/LJ, tel.: 01/ 365 81 10, e-mail: primoz.zivanovic@span.si Tipom d.o.o., Titova cesta 63/a, 2000 Maribor, tel.: 02/330 55 01, e-mail: tipom-avtosalon@siol.net TIPOM D.O.O., Titova cesta 63/a, 2000 Maribor, tel.: 02/ 330 55 01, e-mail: tipom-avtosalon@siol.net

Revija GOLF KLUB Hiša Luksuza d.o.o. Vegova ulica 8 1000 Ljubljana Telefon: 01 / 426 9262 Faks: 01 / 426 9263 info@golf-klub.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tomi Tomaž Kemperl Tanja Poljaček Martin Axelsson Alenka Košir Marko Korač Lektoriranje: Marija Čeč Prelom strani: Matej Ograjenšek Hiša Luksuza Foto: Matej Ograjenšek in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: info@golf-klub.si Tisk: Gorenjski tisk storitve d.o.o.

Moški intervju Peter Erlacher • Ženski intervju Mojca Zaplotnik Jamnik • Tden golfa • Menedžerska liga IMC&OT • Evian Masters • Avstralija & Tasmanija

Generalni zastopnik za Slovenijo Tovo trade d.o.o., Gregorčičeva ulica 51, 2000 Maribor, Prodajalna: Slomškov trg 13, 2000 Maribor, Tel. +386-31.338.377, +386-2.251.44.55, tovo.trade@vogrinec.si

Št. 58, september, letnik VII

MOŠKI INTERVJU Chervo, na voljo v vseh ve~jih Pro-shopih po Sloveniji. www.chervo.si

Peter Erlacher

ŽENSKI INTERVJU

Mojca Zaplotnik Jamnik

TEDEN GOLFA • MENEDŽERSKA LIGA IMC&OT • EVIAN MASTERS • AVSTRALIJA & TASMANIJA

Foto: Matej Ograjenšek

VII 58 Golf klub

136

Enostavna priprava kave doma z najboljšim aparatom ta hip. FrancisFrancis X7.1 je na voljo v beli, rdeči ali črni barvi.

Trgovina Espresso BTC, Ameriška 8, Ljubljana, T 051 620 520 Trgovina Espresso, Fajfarjeva 33, Ljubljana, T (01) 422 88 88 | www.espresso.si

Moški intervju Peter Erlacher • Ženski intervju Mojca Zaplotnik Jamnik • Tden golfa • Menedžerska liga IMC&OT • Evian Masters • Avstralija & Tasmanija

Generalni zastopnik za Slovenijo Tovo trade d.o.o., Gregorčičeva ulica 51, 2000 Maribor, Prodajalna: Slomškov trg 13, 2000 Maribor, Tel. +386-31.338.377, +386-2.251.44.55, tovo.trade@vogrinec.si

Št. 58, september, letnik VII

MOŠKI INTERVJU Chervo, na voljo v vseh ve~jih Pro-shopih po Sloveniji. www.chervo.si

Peter Erlacher

ŽENSKI INTERVJU

Mojca Zaplotnik Jamnik

TEDEN GOLFA • MENEDŽERSKA LIGA IMC&OT • EVIAN MASTERS • AVSTRALIJA & TASMANIJA