Golf klub 59 by House of luxury old

Telekom Slovenije, d.d., 1546 Ljubljana

Brez dodatnih obrokov*

WIFI + 3G 16GB

............................ Internet neomejeno ............................

Št. 59, oktober/november, letnik VII

Apple iPad

90¤

DARILO

Ogled 130 tekem UEFA Lige prvakov prek SiOL TViN-a**.

Svetovna tablica in neomejen svetovni splet. S paketom Internet neomejeno za 29 EUR* na mesec. Omogočite si eleganten dostop do svetovnega spleta. Z napredno tablico in paketom Internet neomejeno za samo 29 EUR* mesečne naročnine. Izkoristite posebno promocijsko kartico za ogled 130 razburljivih tekem UEFA Lige prvakov prek SiOL TViN-a** na vaši novi napravi. *Akcijska ponudba, ki je na voljo le v Telekomovih centrih, omogoča uporabo naprave Apple iPad WIFI + 3G 16GB za 90 EUR v enkratnem znesku za plačilo priprave in izdaje naprave in velja ob sklenitvi/podaljšanju naročniškega razmerja za storitve Mobitel za naročniški paket Internet neomejeno za 24 mesecev. Plačilo je enkratno, brez dodatnih obrokov. Velja za vse, ki nimate veljavnega Aneksa GSM št. 8/2005 oz. GSM št. 8/2005 Povezani (12 mesecev) ali UMTS št. 14/2005 oz. UMTS št. 14/2005 Povezani (24 mesecev) ali samostojnega Aneksa GSM št. 16/2009 (24 mesecev) oz. GSM št. 16/2009 Povezani (24 mesecev) ali UMTS št. 17/2010 (24 mesecev) ali UMTS št. 18/2011 (24 mesecev) ali UMTS št. 19/2012 (24 mesecev) in izpolnjujete ostale pogoje. Mesečna naročnina za paket Internet neomejeno je 29 EUR, cenik je objavljen na www.mobitel.si. **Darilo - ogled tekem UEFA Lige prvakov vključuje letno naročnino na dodatek SiOL Nogomet, ki omogoča ogled 130 tekem UEFA Lige prvakov v sezoni 2012/2013 na računalniku, tablici ali mobitelu prek storitve SiOL TViN na območju Slovenije. Delovanje SiOL TViN-a je odvisno od podatkovne povezave, ki mora biti najmanj 300 kbit/s na mobilnem omrežju ter najmanj 500 kbit/s na brezžičnem omrežju. Darilo je v obliki promocijske kartice z uporabniškim imenom in geslom, s katerima se opravi prijava na www.siol.tv. V akcijski ponudbi so količine naprav omejene. Slike so simbolične. Cene so navedene v EUR in vključujejo DDV. Telekom Slovenije, d. d., si pridržuje pravico do sprememb cen in pogojev. Za več informacij o storitvah Mobitel in za ostale pogoje nakupa naprav po ugodnih cenah obiščite najbližji Telekomov center, www.mobitel.si ali pokličite Center za pomoč uporabnikom na 041 700 700 ali 080 8000.

Moški intervju Miran Setnikar • Ženski intervju Tamara Šišić Kramer • Adriatic Slovenica • Mercedes Trophy • Finance • Ryder Cup • Južni Pacifik

Na voljo le v Telekomovih centrih.

MOŠKI INTERVJU

Miran Setnikar

ŽENSKI INTERVJU

Tamara Šišić Kramer

ADRIATIC SLOVENICA • MERCEDES TROPHY • FINANCE • RYDER CUP • JUŽNI PACIFIK

Trgovina Espresso BTC, Ameriška 8, Ljubljana, T 051 620 520 Trgovina Espresso, Fajfarjeva 33, Ljubljana, T (01) 422 88 88 | www.espresso.si

EVERET INTERNATIONAL d.o.o. Ljubljana, Leskoškova cesta 9e, 1000 Ljubljana

Enostavna priprava kave doma z najboljšim aparatom ta hip. FrancisFrancis X7.1 je na voljo v beli, rdeči ali črni barvi.

EVERET INTERNATIONAL d.o.o. Ljubljana, Leskoškova cesta 9e, 1000 Ljubljana

PEUGEOT 508 SW. Čas zase. avtomatski menjalnik paket udobje z navigacijskim sistemom

brezplačno

Voziti peugeot 508 pomeni vzeti si čas zase. Zdaj še posebej, saj ob nakupu prejmete avtomatski menjalnik brezplačno. Podarimo vam tudi paket opreme ”udobje”, ki vključuje ksenonske žaromete, navigacijski sistem, prosojni zaslon za prikaz podatkov, senzorje spredaj in zadaj s sistemom za merjenje razpoložljivega parkirnega prostora, 18-palčna platišča in kovinsko barvo. Pokličite na brezplačno številko 080 1 508 in se naročite na preizkusno vožnjo! Ponudba velja ob nakupu modela peugeot 508 Allure 2,0 HDi (120 kW) do 31. decembra 2012. *Ponudba velja ob nakupu vozila s Peugeot Financiranjem s produktom, pripravljenim v sodelovanju z Zavarovalnico Triglav. Nezgodno zavarovanje je storitev BPF Financiranje d.o.o.

PEUGEOT 508 SW

www.peugeot.si

1000€ BONUSA

IN NEZGODNO ZAVAROVANJE

Poraba v kombiniranem načinu vožnje: 4,1–7,1 l/100 km. Izpuh CO2: 107–165 g/km. Podrobnejše informacije o porabi goriva in emisijah CO2 novih osebnih vozil Peugeot najdete v priročniku o varčni porabi goriva in emisijah CO2, ki ga lahko brezplačno pridobite na prodajnem mestu in na www.peugeot.si.

dior.com PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

NOVI

NUDE Novi Diorjev učinek gole kože. Še bolj naraven, svež in sijoč v vsaki svetlobi. Odtenki, ki dajejo koži izjemen sijaj, se polton za poltonom prilagodijo polti in zagotavljajo naravno prekrivnost, ki ustreza vsaki barvi kože. Naravne negovalne sestavine za lepšo in bolj sijočo kožo dan za dnem.

m axm ara.com

LJUBLJANA, MIKLOŠIČEVA 6 Morris d.o.o. Ljubljana, franšiza Max Mara, Cesta v Kleče 12, Ljubljana, www.morris.si

KJE JE KAJ ...

Vsebina

oktober/november 12 18 Rusofil na zelenicah

Miran Setnikar

28 Športnica, ki uživa tudi v golfu

Tamara Šišić Kramer

38 Vadba z lastno telesno težo

1001 DAR Ledeni kamni

Sunny vaje

42 Popoln začetek zamaha

Šola golfa

46 Družabno in dobrodelno

Adriatic Slovenica

52 Zaključek Dnevnikove Pro AM lige 2012

Dnevnik

58 Mercedes Trophy

Mercedes Trophy

DOM PERIGNON

VII 59 Golf klub

MAX&CO

KJE JE KAJ ...

64 Tradicionalni turnir Financ

Finance

APPLE ipad mini

68 Zaključni turnir menedžerske lige

Menedžerska liga

72 Evropa premagala ZDA

Ryder Cup

90 Potovanje

Indijski ocean, Južni Pacifik

102 Povabilo k sanjam

Chanel

110 Moderna Amazonka

Yves Saint Laurent

100 Novice kozmetika, trend, ure, prehrana, zdravje, interier, avtomobilizem

Adams, Ferrari Golf, Chanel, Dior, Clinique, James Bond, Armani, Yves Saint Laurent, Kenzo, Elizabeth Arden, Ren, Serge Lutens, Apriori, Hp, Charan d'ache, Olympus, Samsung, HTC, Max Mara, Philips, Berloni, Arketipo, Riva 1920, Gorenje, Pianegonda, Maurice Lacroix, L.U.C Quattro, Hyt, Audemars Piguet, Breitling, Omega, Ave, Veggie, Norm, Don Perignon, Audi, Hyundai;

CHERVO GOLF RESORT

VII 59 Golf klub

je uradna revija

Osupljiva družina pametnih Osupljiva družina pametnih telefonov Windows Phone z Beats | Izjemna izkušnja zvoka z | Live Tiles za takojšnje posodobitve po vaši meri, na briljantnem zaslonu

Priporočeno s strani

Vas?

UVODNIK

Spremeniti nekaj na bolje

Te besede sem si izposodil pri naši tokratni intervjuvanki gospe Tamari Šišić Kramer. Povsem razumljivo, saj se pojavljajo tudi v vsakodnevnih pogovorih na vseh področjih našega življenja. V dnevni politiki, doma v družini, med prijatelji, v službi, premleva jih vsak posameznik, ki dan za dnem ustvarja z željo po vsaj drobni spremembi. In tudi v našem uredništvu. Gospa Tamara nam je kot predstavnica podjetja NUPO pripovedovala o pravilnem prehranjevanju, o dietni prehrani, o tem, da ustvarja nekaj dobrega za posameznika in družbo, ob tem pa je seveda zanimiva njihova celostna obravnava človeka s prehranjevalnimi težavami, ki zajema tudi strokovnjake z ustreznih področij. Slovenija na mnogih področjih izgublja konkurenčno prednost. Da bi najemali strokovnjake? Le čemu?! Pri nas itak vsak vse ve, če ne, pa malo povpraša za mnenje kakšno misico in že je vse prav in kot mora biti. Kje sta tukaj strokovnost in usmerjenost v boljše rezultate in dolgoročno blaginjo, kar si menda vsi tako želijo, a vse preveč z lahkoto obljubljajo? Ker nam TV-ekrani kar naprej prikazujejo skoke egov z enega brega na drug, z ene strani na drugo, smo številni nehali gledati televizijo. Mar nas dandanes po šestdesetih letih sploh še zanimajo dvoboji titanov, katere označujejo za "najsposobnejše" novinarski veleumi v političnih redakcijah? Vse bolj se zdi, da vsi pišejo le še po nekakšnem nareku, saj nekega resnega diskurza in pomislekov s strani številnih novinarjev niti ni. Podobno kot v mnogih podjetjih. Tuji principali in vodstva namenjajo velika sredstva za razvoj svoje blagovne znamke, predstavniki in drobni odločevalci tukaj pa veselo zapravljajo za vse živo ter številne wannabe prijatelje (pri katerih se že vnaprej ve, kako se bo projekt z njimi končal ali kam bo šel denar), medtem pa še izvajajo pritiske na novinarje in medijske hiše, izgovarjajoč se, kako

VII 59 Golf klub

so nemočni ... Seveda se nič ne da, če nečesa nočeš ali pa hočeš tisto le zase. A tuja in tudi nekatera domača uspešna podjetja so dokaz, da se da marsikaj, če se dela strokovno, z jasno vizijo in če so naloge nagrajene, po potrebi pa tudi sankcionirane. Zato je potrebno in pomembno imeti dolgoročno strategijo, sodelovati, tudi če se kdaj zalomi, kot pravi naš moški intervjuvanec gospod Miran Setnikar iz podjetja M-OST. Gospa Tamara navaja, kako pomembni so lastno ravnovesje in lastne prioritete, in ena od prioritet v našem uredništvu je že od nekdaj kvalitetno delo; s kvalitetnim delom in vztrajnostjo na dolgi rok graditi vrhunski projekt in se kar številnim stvarem odpovedati z željo približevati se končnemu cilju. Zato vsem tistim, ki podobno razmišljajo in vedo, da le s tem lahko na tako majhnem trgu dolgoročno preživiš, želim, da uživajo sadove svojega preteklega dela, vsem preostalim pa, naj si vzamejo tovrstne ljudi za zgled in se od njih učijo. Ne le iz slovenske nevoščljivosti razlagati, zakaj ima nekdo hendikep 3 in zakaj se je nekdo pravkar ločil. Otroškost smo pa menda ja že prerastli. Saj veste, vse je stvar odločitev. In naše življenje se tako hitro spreminja. Kar se je izkazalo tudi na letošnjem Ryder Cupu, kjer so Evropejci že skorajda poraženi pokali svoje kufre, a so zaradi izjemnega truda ob vsakem zamahu, vsakem bližanju za centimeter na koncu odšli domov s solzami sreče v očeh. Njihov trud na zelenicah je bil poplačan. Naj bo tudi pri vašem delu tako! Prijetno branje! Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si

Sledimo vetru sprememb

ADRIATIC SLOVENICA Zavarovalna družba d.d., Ljubljanska cesta 3a, 6503 Koper / foto: Ciril Jazbec

Družbeno odgovorni do naslednjih generacij.

Uradna zavarovalnica

V zavarovalnici Adriatic Slovenica sledimo ekološkim smernicam za pridobivanje zelene električne energije, saj se zavzemamo za čim manjše onesnaževanje našega planeta. Ponosni smo, da smo razvili novi zavarovanji sončnih elektrarn in vetrnih elektrarn, ki zadnje čase postajata najpogostejši alternativi za ekološko pridobivanje električne energije. Verjamemo, da bomo skupaj z lastniki elektrarn pripomogli k ohranitvi našega planeta za prihodnje rodove in želimo našim zavarovancem omogočiti, da svojo investicijo tudi primerno zavarujejo. Zavarovanje lahko sklenete na vseh poslovnih enotah AS. Adriatic Slovenica z mislijo na jutrišnji dan. Za vse informacije in svetovanje smo vam na voljo na 01 582 46 61.

www.adriatic-slovenica.si

MORRIS D.O.O. - CESTA V KLEČE 12, 1000 LJUBLJANA

MIKLOŠIČEVA 7, LJUBLJANA PRODUCED AND DISTRIBUTED BY TRS EVOLUTION SPA T +39 059 421511 KUPUJTE NA TRUSSARDI.COM

MIRAN SETNIKAR

Rusofil na zelenicah

Mirana Setnikarja, knjižnega molja, ki si je kot otrok želel postati zdravnik, je pot pripeljala na področje ekonomije. S svojim podjetjem vzpostavlja "most" med Slovenijo in Rusijo, uživa v dobri hrani, jutranjih sprehodih, za nespečnost pa uporablja svojevrstno terapijo: v mislih šteje udarce, ki jih je odigral na zadnji partiji golfa, in pri "tretji luknji" po navadi že zaspi.

VII 59 Golf klub

Golf klub 59 VII

MIRAN SETNIKAR

Miran Setnikar, poslovnež, kaj ste si želeli postati kot otrok? Od nekdaj sem si želel postati zdravnik, vendar ne prenesem pogleda na kri. Vsekakor sem bolj razmišljal o humanističnih poklicih in ne o strojništvu in ekonomiji, kar sem doštudiral. S čim se ukvarja podjetje M-OST? M-OST je podjetje, ki vzpostavlja »most« med Slovenijo in Rusijo. Smo neke vrste inkubator podjetij za vstop na ruski trg. Prednost sodelovanju z nami je predvsem v zmanjšanju vstopnih stroškov za táko podjetje in v takojšnjih aktivnostih z našim lastnim izkušenim kadrom v Moskvi ter z mrežo zunanjih sodelavcev v regijah celotne Ruske federacije. V Sloveniji usklajujemo dejavnosti z našimi slovenskimi partnerji, urejamo logistiko izdelkov in polizdelkov v Rusko federacijo, izdelujemo tržne analize in pomagamo pri načrtovanju vstopa novim podjetjem na trg Ruske federacije ter držav bivše Sovjetske zveze, nudimo prevode in tečaje ruskega jezika, urejamo poslovne vize. Naše hčerinsko podjetje v Rusiji pa ureja carinske formalnosti, skladiščenje izdelkov, distribucijo do končnih kupcev in opravlja akvizicijo za slovenska podjetja na tem trgu. Dobro sodelovanje med tujimi deželami in Slovenijo je ključno tudi za res dobro trgovinsko blagovno-storitveno izmenjavo. Kako na nas gledajo tujci, sploh v zadnjem času? Slovenija, kot majhna evropska država, ima svoje prednosti v trgovanju z »velikim severnim bratom«. Žal je svetovna gospodarska kriza zelo zmanjšala naše možnosti v bodočem, še živahnejšem razvijanju novih potencialov pri trgovinski menjavi z Rusko federacijo. Podobno velja za večino držav Evropske unije. Zanimiv je podatek, da se od leta 2008, ko se je začela globalna gospodarska kriza, ruska migracija mladih ni pretirano povečala, kar pa za Slovenijo žal ne moremo reči. Zanimivo je tudi, da se je tok ruske migracije preusmeril iz Evrope v Združene države Amerike. Pri čem največ sodelujemo z ruskim trgom? Kje se skrivajo potenciali v danih razmerah za slovenska podjetja? Kako bi lahko še sodelovala z ruskim trgom? Slovenija se lahko pohvali, da ima v trgovski izmenjavi (okoli milijardo evrov letno) z Rusijo zelo uravnotežen indeks – kar pa ne drži za nobeno drugo državo bivše Jugoslavije ali Vzhodne Evrope. Večino prispeva deset slovenskih podjetij iz farmacevtske, elektronske in kemične industrije. Podjetje, ki zavestno vstopa na ruski trg, mora biti pripravljeno na zajeten vstopni kapitalski vložek, ki se, glede na naše izkušnje, povrne šele nekje med tremi in petimi leti. To predstavlja največjo oviro za večino slovenskih podjetij, ki razmišljajo o širitvi na ta trg. Tako velik trg lahko absorbira vse izdelke in storitve, ki jih je neko podjetje že spravilo na druge tuje trge in je mednarodno konkurenčno. Vsekakor je trenutno največ prostora na področju informacijskih tehnologij, nanotehnologije in na vseh tistih, povezanih z medicino, zdravo prehrano in novimi tehnologijami. Ker je v proizvodnem smislu Rusija predvsem prisotna v težki industriji, se zadnje čase veliko pozornosti namenja podjetništvu v lahki industriji. Tukaj obstajajo velike priložnosti slovenskih podjetij pri oskrbi z visokotehnološkimi izdelki in polizdelki oz. v ustanavljanju skupnih proizvodnih obratov z ruskimi partnerji. V Rusiji naj bi se pregovorno o vsem dogovorili ob njihovi tradicionalni vodki. Je danes tudi tako ali je potrebno imeti res dobro idejo in kvalitetno storitev in je vodka le še mit iz preteklosti? Rusija je demokratična država v tranziciji. Po površini je največja država na svetu, po

VII 59 Golf klub

Golf klub 59 VII

VII 59 Golf klub

MIRAN SETNIKAR

številu prebivalcev sedma na svetu. Je največja svetovna proizvajalka zemeljskega

Vaše asociacije ob besedi golf?

plina, druga največja proizvajalka nafte, ena od vodilnih držav pri pridobivanju jekla,

Sprostitev, šport, tekmovanje, gradnja socialne mreže.

niklja, zlata, platine in diamantov. Njeno naravno bogastvo in velika kupna moč potrebno imeti dolgoročno strategijo. Enkratni posli, ki se mogoče tudi danes lahko

Kaj vam osebno pomeni golf? Ste morda že >>odvisni<< od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno?

sklenejo preko poznanstev ali preživetem večeru ob vodki, so povezani z velikimi

Golf predstavlja zame osnovno športno in družabno dejavnost. Kadar se po kakšnem

tveganji in običajno razočaranjem na obeh straneh. Še vedno pa je poslovanje z

napornem dnevu v službi zvečer mučim s spancem, ne štejem ovčic, ampak zaprem

Rusi povsem drugačno kot npr. z ameriškimi ali zahodnoevropskimi partnerji.

oči in v mislih preštevam udarce, ki sem jih imel ob zadnji partiji. Po navadi pri

Ko se ustvari ustrezno zaupanje med partnerji, postane poslovanje zelo uspešno

»tretji luknji« že zaspim. Tako je postal golf tudi moja terapija proti nespečnosti.

privabljata ves svet, konkurenca na vseh področjih je izredna. Za uspeh v Rusiji je

in dolgoročno. Žal pa je to povezano s časom in velikimi vložki, česar pa veliko slovenskih podjetij zaradi svoje majhnosti ne vzdrži.

Kako ste se spoznali z golfom oziroma kdo vas je zanj navdušil? Žal sta oba prijatelja, ki sta me navdušila za golf, že pokojna. Prvi je bil Zvezdan

Se ruskim poslovnežem zdi Slovenija zanimiv trg in katera ruska podjetja so najbolj prisotna pri nas?

Žlebnik, s katerim sva se tudi zasebno družila in poslovno sodelovala. Skupaj

Vsekakor bi Slovenija lahko bila zelo zanimiv trg. Jezik in kultura sta sorodna, Slovenija

padalstva. Zvezdan je bil takrat že izkušen igralec golfa, imel je tudi že mednarodno

je članica Evropske unije in je geografsko v centru Evrope. Vsak ruski poslovni partner,

licenco za učenje golfa. Bil je moj prvi učitelj. Drugi pa je bil Ernest Žvar, ki me je

ki me je obiskal v Sloveniji, je bil navdušen nad lepotami pokrajine, gostoljubnostjo,

dokončno zastrupil s to igro. Na njegovo pobudo smo v decembru za nekaj dni iz

dobro hrano in vrhunskimi vini. Problem je v tem, da je Slovenija zelo draga država

Moskve odleteli v Belek. To je bilo nekajletno tradicionalno srečanje, ki pa smo ga

z omejenimi gospodarskimi viri. Tako v Sloveniji lahko najdemo le posamezna ruska

po njegovi smrti opustili.

sva odigrala veliko partij tenisa, skupaj sva tudi opravila začetni tečaj jadralnega

podjetja, ki konceptualno ne prinašajo nekega strateškega potenciala za bodoče ruske investitorje. Poleg prisotnosti ruskega kapitala v slovenski železarski industriji

Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce?

se pojavljajo nove ruske investicije v zdraviliškem turizmu. Vsekakor bodo ruska

Na Mokricah.

energetska podjetja močno prisotna pri gradnji Južnega toka plinovoda. Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film, si privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina? Kakor kdaj. Najraje se sproščam ob fizičnih aktivnostih v naravi. V zadnjem času poleg golfa z delom na vrtu, sprehodi s psom … Ob slabem vremenu in pozimi pa rad pogledam kakšen film. Že od malega sem tudi knjižni molj. Ne mine dan, da ne bi prebral vsaj nekaj strani leposlovja – bodisi zjutraj pri zajtrku ali pa zvečer za umiritev misli pred spanjem.

Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem? Prvi je bil Zvezdan, kot sem že omenil. Zadnje ure in izpit pa sem opravil pri Romanu Slekovcu v Arboretumu. Vsako leto vzamem par ur pri učitelju golfa za osvežitev, vendar prisegam na različnost. Vsak posameznik ima svojo predstavo o zamahu, udarcu, postavitvi. Tako tudi pri različnih učiteljih obstajajo različni pristopi h korekcijam in izboljšavam. Od vsakega lahko povzameš nekaj, kar je lahko koristno na dolgi rok. Obenem pa še spoznaš prijetne ljudi, ki jim golf pomeni življenje. Tako Golf klub 59 VII

MIRAN SETNIKAR

sem imel preko takih vadbenih ur čast spoznati zelo različne učitelje in od vsakega sem se nekaj novega naučil – Žlebnika, Slekovca, Vintarja, Palovšnika, Axelssona, Gregoriča, Fadinija. Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili? Če sem odkrit – vse. Enkrat ne gre začetni udarec, drugič bližanje na zelenici. Zadnje čase sem najbolj šibek pri drugem udarcu, predvsem pri dolgih železih. Še najmanj težav imam pri kratkih udarcih na zelenico, kar me tudi rešuje, da vsaj približno odigram rezultat okoli svojega HCP. Nam zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Vsak dober udarec je prijetna izkušnja. Neprijetna izkušnja? Jih čim preje pozabim, če se le da. Najbolj neprijetno se počutim v igri z igralci, ki neprestano učijo druge in hočejo imeti vedno glavno besedo. Ali pa igralci, ki nimajo nobenega spoštovanja do igrišča, ne popravljajo travnih ruš po udarcu, ne pograbijo peska, obenem pa še »pozabijo« šteti kakšen udarec. S takimi tudi v poslovnem okolju ne bi želel imeti opravka. Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev? Oboje ima svoj čar. Če dopušča čas, je zanimiva igra na turnirju v družbi, kjer smo si v začetku tujci. Vedno se po osemnajstih luknjah stke poznanstvo, velikokrat le-to preraste v prijateljstvo. Seveda pa je najbolj sproščujoča igra s prijatelji – bodisi za rundo na devetnajsti luknji bodisi zgolj golf, sprehod in prešeren razgovor. Zelo uživam tudi v poletnih zgodnjih sobotnih igrah, ko se odpravim na golf kar sam v družbi našega psa. Tudi on uživa v jutranjem sprehodu, umiri se, ko nagovarjam žogico, počaka ob vozičku, ko sem na zelenici. Le iskanja izgubljenih žogic ga ne morem naučiti. Katero je vaše najljubše golf igrišče? Povsod je lepo, doma je najlepše. Sem član Diners Golf & Country kluba Ljubljana. Na Smledniku je odlična ekipa vzdrževalcev pod vodstvom naše Vanje, osebje na recepciji, nadzorniki, restavracija, klubski soigralci. Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini? Najbolj znamenitih še ne, sem pa že preizkusil nekaj igrišč v naši okolici (Italija, Avstrija, Hrvaška, Srbija). Igral sem v Nemčiji, nekajkrat v Turčiji in pa seveda v Moskvi. Kako izgleda vaš idealni oddih? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec? Žal v Dalmaciji še nimajo golf igrišč. Dokler bosta sinova še hotela z nama s soprogo na dopust, je najin idealni oddih na kakšnem hrvaškem otoku. Takrat je vsa družina končno zbrana skupaj in nastajajo zanimivi razgovori. Rad imam zgodnje nakupe svežih rib, pogovor z domačini, jutranje kave v lokalnem bistroju, čez dan razne vrste športa ali pa branje knjige v senci, popoldne izleti ali kuhanje morskih jedi, zvečer pa sprehodi, družabne igre in pogovori na terasi … Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Sam sem še v položaju, ko vneto črpam izkušnje in nasvete dobrih igralcev, vendar če že, potem bi rekel – VSE JE V GLAVI. Ko stopite na igrišče, odmislite vse drugo in igrajte. Uživajte in pohvalite samega sebe ter druge soigralce ob dobrem udarcu in igra bo stekla sama od sebe. Posledično pa si ob tem sprostite možgane – to pa je tudi večini med nami verjetno glavni namen te prelepe igre.

VII 59 Golf klub

Golf Golf klub klub 59 59 VII VII

M A X A N D CO.CO M

LjubLjana Miklošičeva 1

TAMARA ŠIŠIĆ KRAMER

Športnica, ki uživa tudi v golfu Tamara Šišić Kramer, strastna športnica, je s pomočjo partnerja, Roka Kramerja uresničila mladostno željo, ustanovila je podjetje. Njuno hitrorastoče podjetje Nupo se ukvarja s prodajo dietne hrane in nadomestil za obroke.

VII 59 Golf klub

Golf klub 59 VII

TAMARA ŠIŠIĆ KRAMER

Tamara Šišić Kramer, direktorica marketinga in prodaje v podjetju Nupo, kaj ste si

je predvsem sprememba prehrane z vključevanjem telesne aktivnosti ter iskanjem

želeli postati kot otrok?

načinov za umiritev telesa in duha skozi npr. meditacijske vaje, dihalne vaje. Veliko

Odrasla sem v družini, ki je bila izjemno športno usmerjena, saj je bil oče profesionalni

ljudi premaguje stres prav s športom. Pozitivizem in motivacija pa sta faktorja, ki nista

nogometaš, ki je igral še za reprezentanco Jugoslavije in kasneje za Olimpijo, mama

le del procesa izgube odvečnih kilogramov, pač pa stanje duha posameznika, kako

pa je bila v mladosti tudi izjemno športno aktivna. Očitno je malo tega tudi v mojih

življenje doživlja in na kakšen način ga želi preživeti. Ali kozarec vidi na pol prazen

genih, saj je mama že zelo zgodaj prepoznala mojo nagnjenost do plesa, aktivnosti,

ali na pol poln. Od tega je v veliki meri odvisen tudi sam uspeh celovite spremembe

ki je bila po njenem mnenju bolj primerna za punce, in me je pri šestih letih vpisala

življenjskega sloga.

v plesno šolo. Tako sem se naslednjih petnajst let intenzivno ukvarjala z jazz baletom

Poslanstvo podjetja Nupo je izboljšati kakovost življenja ljudi, ki se soočajo s prekomerno

pa tudi drugimi športi, kot sta rokomet in atletika, kasneje pa sem začutila strast

telesno težo, kot tistih, ki morda želijo le urediti svoje prehranjevalne navade, s

do športnega plesa in aerobike; slednjo sem celo dolga leta poučevala ter na neki

pomočjo koncepta, ki ga nudi Nupo. Skozi superiorne produkte, ki imajo dokazane

točki resno razmišljala o svoji lastni plesni šoli in fitnes centru. Oče se je po končani

učinke v več kot petdesetih kliničnih študijah in so opremljeni s certifikati kakovosti

nogometni karieri usmeril bolj v posel, tako da sem bila tudi jaz iz dneva v dan

ter registrirani na Ministrstvu za zdravje, in z izobraževalnim sistemom posameznikov,

bolj vpletena v družinsko podjetje, kar me je navedlo na misel, da bi ustanovila

ki se imenuje sistem polj in istočasno omogoča svobodo izbire v času shujševalne kure

svoje lastno podjetje. Končala sem srednjo ekonomsko šolo, nadaljevala študij na

ter zagotavlja nadzor nad situacijo, se uporabniki avtomatično naučijo, katere vrste

ekonomski fakulteti, smer podjetništvo, naredila magisterij na EF, prav tako smer

hrane vsebujejo veliko kalorij in katere malo. Z uporabo tega znanja je posamezniku v

podjetništvo, in kasneje zaključila Executive MBA na poslovni šoli Cotrugli, kjer sem

času diete z Nupo kot tudi po njej lažje spremeniti prehranjevalne navade. Sistem polj

imela tudi štipendijo. Ob delu v družinskem podjetju sem si zaželela spremembe,

posamezniku omogoča boljše razumevanje hrane in hranilnih vrednosti, ki jih le-ta

širine in izkušenj večjega podjetja. Še kot študentka sem si zato našla svojo prvo

vsebuje. Dodana vrednost celotni zgodbi pa so osebna svetovanja, ki jih izvajamo na

zaposlitev v ameriškem farmacevtskem podjetju Abbott Laboratories, kjer sem

prodajnih mestih, povezovanje s strokovnjaki ter pozitivna naravnanost in motiviranje

kasneje sprejela položaj produktne vodje in se ukvarjala z zdravilom na recept, prav

posameznikov, da lažje vzpostavijo svoje ravnovesje.

za znižanje telesne teže. Vsekakor me je sedemletno delo v Abbott Laboratories

Namreč, znižanje telesne teže za samo 5 do 10 % veliko doprinese k zdravju. Tudi

oblikovalo in pripeljalo na novo, današnjo pot.

vedenjska terapija, ki jo nudi že samo uživanje Nupo dietne prehrane, ki posameznika nauči jesti 6-krat dnevno po malem, pomaga prepoznati napačne vzorce, zaradi

Slovenija sega v sam vrh glede debelosti. Vse pogosteje se s to boleznijo spopadajo mlajše generacije. Na kakšen način ljudem pomagate, kako je z učinkovitostjo same

katerih smo se zredili, jih razumeti in odpraviti ter pridobiti nove, ki bodo omogočili

dietne prehrane, ki jo tržite?

telesna aktivnost naj postaneta naša stalnica. Med hujšanjem, posebno pa še ves čas

Tudi v Sloveniji prevalenca debelosti nezadržno narašča in množično ogroža zdravje

potem, ko telesno težo vzdržujemo, potrebujemo oporo, spodbudo, razgovore v času

Slovenk in Slovencev. Namreč, v Sloveniji je kar 54 % odraslih v starostnem obdobju

krize.

od 25. do 64. leta čezmerno prehranjenih, kar 15 % vseh oseb pa je debelih. Debelost

Posamezniki, ki se soočajo z debelostjo, potrebujejo celovito obravnavo. To pomeni,

je najbolj razširjena v severo- in jugovzhodni Sloveniji, manj jih je na Primorskem.

da potrebujejo strokovnjaka, s katerim se lahko pogovorijo o svoji problematiki, da

Več debelosti je pri nižjih družbenih slojih. Kar pa je najbolj zaskrbljujoče, je, da se

izvedo, od kod izhaja debelost oz. kdaj so se odvečni kilogrami nakopičili. Potrebno

debelost vse pogosteje pojavlja pri otrocih in mladostnikih.

je narediti njihov konkretni načrt prehranjevanja glede na izhodiščni indeks telesne

Vzporedno z debelostjo narašča tudi prevalenca sladkorne bolezni tipa 2, ki

mase in osebna pričakovanja, kaj želijo doseči. Potrebni so: osebne meritve, ki se jih

dobiva zastrašujoče razsežnosti. Debelost je neodvisni dejavnik tveganja za srčno-

na tedenski osnovi tudi sledi, ter motivator na njihovi poti, če ga v svojem okolju ne

žilne bolezni in povečuje pojavnost arterijske hipertenzije. Povezana je z večjim

dobijo. Zato smo v ta namen na Nupo prodajnih mestih (v lekarnah, dm prodajalnah,

pojavljanjem nekaterih vrst raka, žolčnih kamnov, motenj dihanja, artroze velikih

Tuš drogerijah, centrih Linea Snella in izbranih wellness/fitnes centrih) vzpostavili

sklepov, hipertrofije srčne mišice in srčnega popuščanja.

osebna svetovanja, kjer so posamezniki deležni vse potrebne obravnave, hkrati pa

Debelost oz. prekomerna prehranjenost je kronična presnovna bolezen, za katero je

se lažje odločijo, kateri okusi Nupo dietnih napitkov, dietnih juh, ploščic in napitkov

značilno čezmerno kopičenje maščevja v telesu. Povzroča motnje v telesnih funkcijah

v tetrapaku jim najbolj ustrezajo, saj lahko vso Nupo prehrano preizkusijo na licu

in presnovnih procesih. Debelost zmanjšuje življenjsko kakovost, zvečuje zbolevanje

mesta. Svetovalka jim lahko potem sestavi ustrezen paket izdelkov za enotedensko,

za številnimi boleznimi in skrajšuje življenjsko dobo. Ker dobiva v razvitem svetu

14-dnevno ali enomesečno uživanje, k njej pa se vsak lahko vrača tudi na kontrolo,

razsežnosti epidemije, postaja velik zdravstveni in družbenoekonomski problem. Za

bodisi vsak teden ali na štirinajst dni.

kajenjem je na drugem mestu med odpravljivimi dejavniki tveganja za nastanek

Če se dotaknem Nupo dietne prehrane, je potrebno v prvi vrsti razumeti razliko

bolezni srca in ožilja, ki so glavni vzrok umrljivosti v sodobni civilizaciji.

med dietami, ki temeljijo na znižanem kalorijskem vnosu. Ločimo nizkoenergijske

Zelo enostavno lahko rečemo, da je debelost posledica neravnovesja med vnosom in

diete (800–1.200 kcal/dan) in zelo nizkoenergijske diete (< 800 kcal/dan). Slednje

porabo energije oz. vnosom hrane in telesno dejavnostjo. Kadar s hrano vnesete več

običajno potekajo pod zdravniškim nadzorom, trajajo le nekaj tednov do mesecev

kalorij, kot jih porabite med telesno dejavnostjo, se odvečna energija kopiči v obliki

in so primerne za ljudi z indeksom telesne mase (ITM) višjim od 30, ki jim kljub

maščobe.

spremembi prehranjevanja in telesni vadbi ni uspelo shujšati. Zelo nizkoenergijskih

Vendar vseeno, besede spremeniti v dejanja ni tako lahko. Današnji življenjski slog

diet se lahko poslužujejo tudi posamezniki z ITM med 27 in 30, vendar praviloma le v

nam večkrat onemogoča vzpostavljanje tega ravnovesja, saj je naše delo vse bolj

primeru, ko jih že pestijo dodatni bolezenski znaki kot posledica prekomerne telesne

sedeče, stresno, hrana, ki jo uživamo, vse prevečkrat prepolna nasičenih maščobnih

teže (npr. povišan krvni tlak). Dieta ni primerna za nosečnice in doječe matere ter

kislin in enostavnih ogljikovih hidratov, zdrava prehrana iz dneva v dan dražja, časa za

otroke in najstnike (razen v primeru posebnih, vódenih programov hujšanja), posebna

telesno aktivnost pa vedno primanjkuje. Posledica vsega tega je naraščajoče število

previdnost pa je potrebna tudi pri starejših in pri ljudeh z resnimi bolezenskimi znaki

ljudi, ki se sooča s prekomerno telesno težo. Službe zaradi tega ljudje ne bodo menjali,

ali tistih, ki jemljejo zdravila za obvladovanje kroničnih bolezni.

večina je danes presrečna, da jo sploh še ima. Na kar pa posameznik lahko vpliva,

Dandanes pomeni zelo nizkoenergijska dieta relativno kratkoročno dieto s hitro izgubo

VII 59 Golf klub

hujšanje in pozneje vzdrževanje telesne teže. Novi način prehranjevanja in redna

Golf klub 59 VII

TAMARA ŠIŠIĆ KRAMER

telesne teže (1,4–2,5 kg/teden), pri čemer uživamo vso hrano v obliki polnovrednih nadomestkov obroka. Ti morajo biti seveda temu primerno osnovani, saj nam v obdobju hujšanja predstavljajo edini vir prehrane. Večina izdelkov, ki jih lahko najdemo na policah pod imenom nadomestila obroka, ni primernih za zelo nizkoenergijsko dieto (uporabljamo jih lahko le za nadomestitev 1–2 obrokov dnevno), saj ne vsebujejo vseh hranil, ki jih naše telo potrebuje za normalno delovanje v obdobju hujšanja; najmanj 50 g beljakovin, ~ 50 g ogljikovih hidratov in ~ 10 g vlaknin dnevno pa tudi esencialne maščobne kisline, vitamine in minerale. Z upoštevanjem tega so Nupo dietni napitki in Nupo dietne juhe prvi popolni prehranski nadomestek na slovenskem tržišču, ki je primeren za uživanje v zelo nizkoenergijski dieti. S šestimi porcijami dnevno pokrijejo vse potrebe organizma po vitaminih, mineralih, omega-3 nenasičenih maščobnih kislinah, vlakninah in energiji ob priporočenem razmerju potrebnih hranil. Nupo prehrano so razvili strokovnjaki za zdravljenje debelosti v bolnišnici Hvidovre na Danskem in je klinično preizkušena v več kot petdesetih kliničnih študijah. Na Danskem ima že več kot 30-letno tradicijo in beleži odlične rezultate pri uravnavanju zmerne do hude debelosti. Pozitivni in negativni učinki zelo nizkoenergijske diete: Zelo nizkoenergijsko dieto odlikujejo številni pozitivni učinki na organizem, možni pa so tudi blažji neželeni stranski učinki. Z zelo nizkoenergijsko dieto lahko hitro in močno izboljšamo bolezenska stanja in simptome, povezane s prekomerno telesno težo, kot so diabetes tipa 2, povišan krvni tlak in povišan holesterol. Zato mora biti osebni zdravnik vedno obveščen o takšnem hujšanju, da lahko ustrezno hitro prilagaja odmerke zdravil. Odmerki inzulina ali antidiabetičnih zdravil pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2 se lahko med zelo nizkoenergijsko dieto drastično zmanjšajo ali celo ukinejo. Krvni tlak med dieto močno pade in mnogi bolniki s hipertenzijo celo dosežejo njegovo normalno raven. Številne študije poročajo tudi o znižanju ravni trigliceridov in holesterola v krvi, vendar pa se stanje po prehodu na običajno hrano po navadi ponovno nekoliko poslabša. Ali je vaše podjetje specializirano samo za prodajo izdelkov za hujšanje ali nudite še kakšne drugačne storitve? Naše poslanstvo je pomagati ljudem dolgoročno spremeniti njihov življenjski slog, ki vodi v izboljšanje kakovosti življenja posameznika, podaljšano življenjsko dobo in morda v resnično nov začetek v življenju. Namreč, debelost ni povezana le z morebitnimi pridruženimi boleznimi in stanji (visok krvni tlak, sladkorna bolezen, visok holesterol, večje tveganje za razvoj raka itd.), temveč tudi z nizko samopodobo posameznika, družbeno stigmatizacijo in diskriminacijo pri pridobivanju zaposlitve kot tudi izoliranostjo, poslabšanjem osebnih odnosov itd. Naše izkušnje skozi dveletno obdobje kažejo izjemne rezultate in preobrazbe posameznikov, ki so izgubili 15, 20, 30 kg; dobesedno smo jim pomagali k novemu začetku v življenju. Zadovoljni uporabniki tako govorijo v prid Nupo prehrane. Zato je namen Nupo ekipe voditi posameznika od samega začetka pa do njegovega cilja, saj, kot že rečeno, svojim strankam nudimo tudi osebna svetovanja na naših prodajnih mestih, tako v lekarnah, dm prodajalnah, Tuš drogerijah, kjer s posameznikom opravimo osebni pogovor, osebne meritve na telesnem analizatorju, naredimo načrt glede na izhodiščne parametre ter željeni cilj, pripravimo jedilnik. Nupo prehrano se lahko v času svetovanja tudi poizkusi. Napredek spremljamo, saj se stranka vrača k svetovalki na vsake štirinajst dni, da skupaj pogledata, kako napreduje, da se ga motivira, spodbuja in se mu pomaga do njegovega cilja. Prav tako sodelujemo z vrsto strokovnjakov, tako s splošnimi zdravniki, farmacevti, nutricionisti kot tudi osebnimi trenerji, z velikim številom fitnes in wellness centrov po Sloveniji, s strokovnjaki s področja teka, da lahko glede na specifiko posameznika ponudimo tudi ustrezno strokovno pomoč. Posameznikom, ki imajo resnično povišan ITM (ITM > 35 kg/m2) in so podvrženi kakšnim kroničnim obolenjem oz. imajo večje zaplete, vsekakor priporočamo, da se lotijo izgube telesne

VII 59 Golf klub

teže pod nadzorom zdravnika, ki jih lahko ves čas nadzoruje in ustrezno prilagaja morebitna zdravila. To so zdravniki, ki se dnevno ukvarjajo z integriranimi programi obravnave debelosti, kot so dr. Sentočnikova v Medico centru ter dr. Kravos iz Zasebne ambulante v Žalcu, abdominalni kirurgi, ki izvajajo bariatrične operacije (operacije želodca), farmacevti, ki so v dnevnem kontaktu s posamezniki, ki iščejo rešitev za svoje težave, kot tudi šole hujšanja, ki potekajo v zdravstvenih domovih po Sloveniji. Vsi skupaj ponujamo rešitve, ki lahko po zdravi in učinkoviti poti pripeljejo posameznika do njegovega cilja ter celovite spremembe njegovega življenjskega sloga. Od kod črpate motivacijo in energijo za soočanje z napornim delovnikom? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film ali privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina? Motivacijo in energijo najdem v sebi, očitno je to vrlina, ki je povezana s športom, kot lahko rečem tudi za vztrajnost. Vsekakor je občutek, ko delaš nekaj dobrega in iz dneva v dan pomagaš ljudem spremeniti življenje na bolje, nekaj posebnega, sploh pa, ko lahko rečeš, da si našel službo, ki jo enostavno obožuješ. Kot podjetnica nosim veliko odgovornost, a sem tudi ponosna, da skozi rast podjetja nudim zaposlitev vse večjemu številu ljudi, kar jim zagotavlja njihov vsakdanji kruh in varnost, hkrati pa skupaj ustvarjamo ekipo in kulturo podjetja, da je vsako jutro užitek priti na delo. V sedanjem času je to še toliko bolj pomembno. V slabih dveh letih smo pomagali spremeniti življenje 20.000 Slovenkam in Slovencem, od tega smo vsaj 200 ljudem podarili Nupo prehrano, ki si je drugače morda ne bi mogli privoščiti. Torej smo 1 % vseh prihodkov podarili. Na letošnjem 7. dm teku za ženske smo zbirali sredstva za društvo GO RED, ki deluje pod okriljem Društva za srce in ožilje Slovenije. To je društvo, ki osvešča ljudi o preventivi bolezni srca in ožilja žensk v Sloveniji, v kar močno verjamemo tudi sami in želimo pripomoči k reševanju omenjene problematike. Vsekakor pa me tudi uspešne zgodbe tako svetovnih kot slovenskih podjetnikov, ki so iz nič zgradili izjemna inovativna in družbeno odgovorna podjetja, navdušujejo in navdihujejo, da ustvarjam podjetje, ki dela dobro tako za posameznika kot družbo. Naj omenim Jakoba Algreena, ustanovitelja Akasha Ventures, katerega poslanstvo je kreirati podjetje, ki temelji na strasti podjetnika in družbeni odgovornosti. Ne morem mimo Richarda Bransona, ki je popolnoma svoj razred, kar se tiče diverzifikacije poslov, inovativnosti in predvsem družbene odgovornosti, ko gre za ekologijo ali hranjenje lačnih po vsem svetu in boljši jutri vseh nas. Tu je tudi Steve Jobs, največji inovator v industriji zabavne elektronike; njegova dediščina nas bo navduševala še naprej s svojim estetskim dizajnom, čistostjo linij ter funkcionalnostjo, ki današnjemu potrošniku tako ali drugače polepšajo in poenostavijo trenutke v življenju. Tudi vrsta slovenskih podjetnikov je zgradila izjemo uspešna podjetja, ki seveda brez internacionalizacije ne bi preživela, tako Sandi Češko s Studiem Moderna kot Franjo Bobinac, eden najuspešnejših slovenskih menedžerjev, ki je po mojem glede dizajna in funkcionalnosti v industriji gospodinjskih aparatov dosegel z Gorenjem nekaj podobnega kot Steve Jobs v industriji zabavne elektronike. Tudi naše podjetje že širi svoje lovke izven slovenskih meja, saj se izjemno dobro zavedamo majhnosti našega trga. Včasih se vprašam, kako bi bilo, če bi se rodila v neki veliki evropski državi, kot je Nemčija, ali pa celo v ZDA. Dodatno motivacijo pa vedno najdem tudi pri podcastih Anthonyja Robbinsa, za različne podcaste se pogosto obračam na spletno stran www.ted.com, kot stran z idejami, ki jih je vredno deliti … Seveda, ob vsem tem branju se nikoli ne branim kozarca dobrega vina, osebno prisegam bolj na rdeča, kot so cabernet-sauvignon, shiraz, refošk, ter umirjene glasbe, npr. Andrea Bocelli. Glasba, ob kateri sva z možem stopila pred oltar, mi bo vedno pri srcu. Tu pa je vsekakor tudi igra golfa, ki mi po napornem delavniku vedno zbistri misli, zlasti narava in mir, ki spremljata igro.

Golf klub 59 VII

TAMARA ŠIŠIĆ KRAMER

Vaše asociacije ob besedi golf? Narava, mir in druženje z ljudmi, ki so mi blizu, ter da dodatno naredim nekaj dobrega za svoje zdravje. Hkrati pa ne morem mimo tega, da je golf velikokrat povezan z vzpostavljanjem novih poslovnih vezi, ki so se do danes že marsikdaj obrestovale, bodisi z uspešnim poslom kot družbeno odgovornim delom. Kaj vam osebno pomeni golf? Ste morda že >>odvisni<< od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno? Golf igram sedaj štiri leta in ne igram na rezultat, ker bi mi ta pritisk odvzel ves užitek v igri. Marsikdo bi rekel, da bi morala biti v tem obdobju že na single HCP-ju, vendar moje golfske ambicije niso postati profesionalen golfist, igram le iz užitka. Glede na to, da je podjetje Nupo še v fazi rasti, saj še nismo polni dve leti na tržišču, mi čas ne dopušča, da bi igrala golf, kolikor bi si želela. Glede na izjemno naporen delovnik si med tednom golfa praktično nikoli ne privoščim, vsekakor pa to poskušam nadoknaditi med vikendom. A v življenju je vedno potrebno poiskati ravnovesje in si postaviti prioritete. Hvala bogu, da igrava golf oba z možem, in tako lahko preživiva veliko kvalitetnega časa skupaj, izven službe, s seboj pa lahko vzameva tudi najinega shih-tzuja Tigerja. Prav ste prebrali, Tigerja, po Tigerju Woodsu. Uspeh pri igranju golfa je v veliki meri odvisen od dogajanja v glavi, zato lahko posameznik v neki točki sam pri sebi kritično oceni, koliko se je sposoben zbrati, ko so trenutki najbolj stresni, ko igra ne gre, kot bi morala, čeprav veš, da imaš dobro tehniko, samomotivacijo in pozitivno naravnanost. Taka je vsaj moja izkušnja. Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Pred štirimi leti sva z možem, takrat še mojim fantom, razmišljala, da bi opravila golfski tečaj, saj se nama je zdela to izjemno lepa igra, s katero narediš veliko za svoje zdravje, giblješ se v naravi in čas lahko preživiš v dvoje. Takrat se je gradilo novo igrišče na Smledniku, Golf & Country Club Ljubljana, v katerem sva prepoznala tudi poslovno priložnost. Z možem sva člana tega kluba in v njem sva spoznala ogromno izjemno čudovitih ljudi, s katerimi smo danes prijatelji. Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce? Prve udarce sva oba z možem začela vaditi na golf igrišču Arboretum pod okriljem golf učitelja Romana Slekovca. Roman je izjemno dober učitelj, jaz pa zelo trmasta; morda je v naju dveh zaradi najinih karakterjev tudi kdaj kaj zakresalo. Moram pa priznati, da odkar sva se z možem včlanila v Golf & Country Club Ljubljana, Romana skorajda ne srečujem. Kadar pa se srečava na kakšnem turnirju, z veseljem poklepetava. Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili? Tako kot vsak šport tudi golf zahteva trening, vajo. Kar se mojih osebnih napak oz. znanja golfa tiče, pa bi enostavno morala več igrati in več vaditi. Sem tip človeka, ki ravno ne mara vadišča; pretežno vadim kar na igrišču, kar vsekakor ni prav. Tam ni ne časa ne situacije, da bi lahko izpilil vsak posamezen udarec, posebej driving, posebej čipanje, patanje itd. Zato se tudi pozna na igri, enkrat ne gre patanje, drugič čipanje. Tehniko sem že zelo dobro osvojila, vse, kar je potrebno, je vaja, a časa zanjo ni nikoli dovolj. Vadba ni povezana z druženjem, zato jo raje zamenjam za igro s prijatelji ali pa za kavico s prijateljico ali družino v klubski hiši. Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Prijetna izkušnja so vsekakor pokali, ki sem jih prejela na turnirjih, največkrat v

VII 59 Golf klub

neto skupni razvrstitvi v svoji skupini. Nikakor ni zanemarljiv pokal Oskarja Kogoja,

Kako izgleda vaš idealni dopust?

ki sem ga prejela na turnirju Pop TV-ja leta 2011, za kategorijo najbližje zastavici.

Moj idealni dopust je izjemno aktiven, dnevi zapolnjeni z igro golfa in kiteboardingom.

Uspehe pripisujem prav temu, da nikoli ne grem obremenjena na igrišče in ne igram

Za slednje je potreben dober veter, zato takrat, ko ni vetra, čas izkoristiva za igranje

na rezultat. Vsekakor pa mi veliko pomeni energija, ki mi jo dajejo drugi igralci v

golfa in obratno. Enostavno uživam v toplem vremenu, destinacijah, kjer spoznavam

skupini; še vsakokrat, ko sem imela tim motiviranih soigralcev s pozitivno energijo,

nove ljudi in kulture, ter si poskušam napolniti baterije z energijo, ki jo potrebujem za

sem tudi sama zelo dobro igrala. Se pa zgodi vsake toliko časa, da kljub čudovitemu

dolge delovne ure in tudi stresne situacije, katerim se v poslu ne moreš izogniti, se jih

timu soigralcev igra nikakor ne gre, kot bi si želela. To se mi je zgodilo prav na

pa naučiš obvladovati. Moram priznati, da sem deloholik v pravem pomenu besede,

zadnjem turnirju Jureta Koširja – Swing it – na Bledu, kjer sem igrala katastrofalno, a je

to pomeni, da intenzivno delam tudi šestnajst ur, kar ni težko, če veš, za kaj delaš.

bilo vseh šest ur igranja čudovito, prav zaradi izjemne družbe. Morda me je prisotnost

Zato je potrebno za možgane in telo dobro poskrbeti, za kar pa absolutno skrbim tudi

Bojana Križaja, ki je bil eden od soigralcev v skupini, malo dekoncentrirala, vsekakor

s pravilno prehrano, 5-krat dnevno, katere velik del so seveda Nupo nadomestila

pa mi je bilo v veliko čast igrati s takšno legendo.

obroka (ploščice in shake v tetrapaku), vsaj en topel obrok dnevno ter prave hranljive snovi glede na del dneva in aktivacijo tistega dne. Vsaj 3-krat tedensko poskušam biti

Katero je vaše najljubše golf igrišče?

telesno aktivna, redno izvajam avtogeni trening za sproščanje, ponovno regeneracijo

Beseda najljubše je povezana s počutjem, lojalnostjo in ljudmi, zato bi brez oklevanja

in počitek. Moj moto je “work hard, play even harder”, tako da si na dopustu resnično

rekla, da je to Golf & Country Club Ljubljana, kjer se počutim zelo domače, vsi se med

privoščim oddih v pravem pomenu besede.

seboj poznamo in ambient je enostavno fantastičen, topel. Tudi če ne igram, tam najraje spijem kozarec vina ali kavico s prijatelji, saj me sama okolica, pogled na

Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa?

Šmarno goro in Alpe, navdušuje, pomirja in mi polepša dan. S seboj pripeljem tudi

Vsekakor v treh tednih dopusta ne bi bila le na enem igrišču; z možem želiva preizkusiti

Tigerja, da je še lepše.

čim več igrišč na izbrani destinaciji, izkusiti lepote igrišč, spoznati različne ljudi ter seveda vse to povezati s kajtanjem. Zato bi v tem trenutku ponovno izbrala Mauritius,

Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini?

na katerega me veže veliko prelepih trenutkov. Verjetno tudi zato, ker sva z možem

Z možem veliko potujeva, in ko sva pričela igrati golf, sva najin dopust pričela

tam preživela svoje medene tedne.

prilagajati destinacijam z lepimi golf igrišči. Pretežno gre za morske destinacije, ki imajo tudi lokacije za kiteboarding. Tako sva v zadnjih štirih letih obiskala kar nekaj

Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom?

resortov, Paradisus in Tamarin resort, nekaj drugih na Mauritiusu, golf igrišča kot tudi

Uživajte v igri golfa, ne obremenjujte se z rezultati, saj vam da golf veliko več kot

kite spot v Punta Cani v Dominikanski republiki, Lanzarote na Kanarskih otokih, El

single HCP. Odnosi, vezi, ljudje, to je tisto, kar konec dneva šteje …

Gouna v Egiptu itd. Golf klub 59 VII

Pridobite osmi

dan v tednu...

Vrtno pohištvo, ki vam dovoli uživati!

SUNNY VAJE

Vadba z lastno telesno težo

Vstopite v fitnes center in ugotovite, da so vse naprave, katere ste imeli namen uporabljati, žal že zasedene ... Marsikdo se je že znašel v takšni situaciji. Zato vam v tokratni izdaji revije predstavljamo način, kako se izogniti odvečnemu čakanju na željeno napravo: željeno vajo nadomestimo z alternativo, tj. z uporabo sile teže lastnega telesa.

VII 59 Golf klub

Pri izboru vaj z lastno telesno težo nas omejuje le naša domišljija, a prav za vsako vajo lahko uporabimo svoje telo in obremenimo željeno mišično skupino. Na voljo so vaje, pri katerih uporabljamo samo lastno telesno težo, lahko pa jih dopolnimo ter otežimo z uporabo različnih rekvizitov (kot so na primer žoga, medicinka, bosu, stabilizacijske plošče ...). Težavnost določenih vaj lahko povečamo na različne načine: določeno vajo izvajamo samo z eno roko ali eno nogo, uporabimo nestabilne podporne površine ter rekvizite ali pa težavnost povečujemo s podaljševanjem trajanja posamezne vaje, povečanim številom njenih ponovitev ali pa s krajšimi odmori med posameznimi serijami vaje. Prednost vadbe z lastno telesno težo je v tem, da za njeno izvedbo ne potrebujemo veliko prostora, izvajamo jo lahko kjer koli (v fitnes centru, doma, hotelu, v naravi ...), primerna je za vse starostne skupine ter različno trenirane posameznike, prav tako pa je takšna vadba varna. Pri vadbi z lastno telesno težo se srečamo s širokim spektrom osnovnih in naprednih vaj, s katerimi lahko, odvisno od cilja, razvijamo

vzdržljivost, moč, eksplozivnost, hitrost, koordinacijo, agilnost in gibljivost svojega telesa. Primeri takšnih vaj so različne sklece, počepi, izpadni koraki, dvigi trupa na drogu, upogib trupa na žogi ... Takšni vadbi pravimo tudi funkcionalna vadba, saj pri določenih vajah aktiviramo stabilizatorje in hkrati krepimo več mišičnih skupin. V Sunny Studiu vam vedno prisotni inštruktorji z veseljem priskočimo na pomoč, da skupaj poiščemo alternativo za določeno vajo. Prednost vadbe z lastno telesno težo: • Za njeno izvajanje ne potrebujemo veliko prostora. • Varna vadba. • Izvajamo jo lahko kjer koli. • Primerna za vse starostne skupine. • Funkcionalna vadba. Primeri vaj z lastno telesno težo: 1. Vaja za hrbtne mišice – dvig trupa na drogu Začetni položaj: za drog primemo v širini ramen ter rahlo pokrčimo kolena, pri tem pazimo, da so trebušne mišice napete ter pogled usmerjen naprej. Gibanje: ohranimo začetni položaj ter se dvignemo do točke, kjer je brada nad drogom, za sekundo zadržimo končni položaj ter se počasi spuščamo v začetni položaj. Vajo lahko otežimo na več načinov: spremenimo vrsto prijema ali pa si med noge vstavimo dodatno utež. Na sliki je predstavljen nadprijem, lahko pa vajo izvajamo tudi v podprijemu ter izmeničnem prijemu.

2. Vaja za zadnje stegenske ter zadnjične mišice – izpadni korak Začetni položaj: stojimo pokončno, roke upremo v bok, napnemo trebušne mišice ter usmerimo pogled naprej. Gibanje: ohranimo začetni položaj ter z levo nogo stopimo na tla, kot bi želeli poklekniti, pri tem pa pazimo, da se s kolenom ne dotaknemo tal in da je kot med

stegnom in golenjo okoli 90 stopinj. Za sekundo zadržimo položaj, nato se vrnemo v začetni položaj in vajo ponovimo še z desno nogo. Vajo bi lahko otežili na več načinov, najpogosteje tako, da v vsako roko primemo dodatno utež (ročke) ali pa v gibanje vključimo še zasuk trupa z žogo ali utežjo. 3. Vaja za sprednje stegenske mišice – počep (12.27.11) Začetni položaj: stojimo pokončno, stopala postavimo vzporedno v širini bokov, roke upremo za glavo, stisnemo skupaj lopatice, napnemo trebušne mišice ter usmerimo pogled naprej. Gibanje: ohranimo začetni položaj ter se počasi spuščamo proti tlom, tako da boke potisnemo nazaj ter trup rahlo predklonimo. Ko doseže kot med stegnom in golenjo približno 90 stopinj, za sekundo zadržimo položaj, nato se počasi vrnemo v začetni položaj. Vajo lahko otežimo, s tem da počepe izvajamo samo na eni nogi ali pa v roke primemo dodatno utež, žogo ali medicinko. Golf klub 59 VII

SUNNY VAJE

4. Vaja za trebušne mišice – most Začetni položaj: uležemo se na trebuh ter se s pokrčenimi komolci upremo na podlahti, napnemo trebušne mišice, tako da je trup vzravnan in pogled usmerjen naprej. Gibanje: ohranimo začetni položaj; telo v tem položaju držimo za določen čas, saj gre v tem primeru za statično vajo, pri kateri ne prihaja do gibanja. Vajo lahko otežimo tako, da na hrbet postavimo utež, ali pa, da dvignemo nogo ali roko in držimo ta položaj.

5. Vaja za prsne mišice – sklece Začetni položaj: uležemo se na trebuh, dlani položimo na tla v širini ramen, iztegnemo roke, napnemo trebušne mišice, tako da je trup vzravnan ter pogled usmerjen naprej. Gibanje: ohranimo začetni položaj ter se s krčenjem komolcev počasi spuščamo proti tlom. Ko je telo vzporedno s tlemi, za sekundo zadržimo položaj, nato se z

iztegovanjem komolcev vrnemo v začetni položaj. Vajo otežimo tako, da sklece izvajamo samo z eno roko, ali pa, da spreminjamo različne položaje dlani (naprej, nazaj, široko, ozko), lahko pa izvajamo tudi sklece z dvignjenimi nogami (noge postavimo na ripstol ali klop), sklece s ploskom ali pa eno izmed rok postavimo na nestabilno površino. Pri sklecah obstaja res veliko variacij, s katerimi si vajo otežimo ali olajšamo.

6. Vaja za trebušne mišice – upogib trupa Začetni položaj: uležemo se na hrbet, noge postavimo tako, da je kot med stegni in golenjo približno 90 stopinj, roke upremo za glavo, stisnemo lopatice, napnemo trebušne mišice ter usmerimo pogled naprej.

Gibanje: ohranimo začetni položaj ter se počasi dvigujemo od tal, tako da upogibamo trup. Za sekundo zadržimo končni položaj, nato se počasi spuščamo v začetni položaj, pri tem pa pazimo, da je križ ves čas uprt ob podlago. Vajo lahko otežimo tako, da v roke primemo dodatno utež, žogo ali medicinko.

VII 59 Golf klub

IZJEMNI PROGRAMI ZA VAŠE TELO SKOZI VSE LETO ...

BOGATA PONUDBA NEGOVALNIH TRETMAJEV ... VSAK DAN SI LAHKO PRIVOŠ^ITE NEKAJ NOVEGA.

PRI NAS JE VEDNO SON^NO, PRIJETNO IN RAVNO PRAV TOPLO. SUNNY STUDIO JE V VSAKEM TRENUTKU PRAVA IZBIRA.

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunnyßsiol.net, www www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.00 do 22.30 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21. ure.

FITNES, VODENE VADBE, SOLARIJ, MASAŽE, KOZMETI^NE NEGE, PEDIKURA, MANIKURA, DEPILACIJE, SAVNE, SPA, AJUR, ORIENT, THALAXA, SUNNY SKY, SUNNY SHOP, M&S HAIR, SUNNY CAFE ...

Golf klub 59 VII

Razveselite svoje najbližje z nakupom darilnih bonov.

ŠOLA GOLFA

Popoln začetek zamaha Šele ko pridobim ritem in sinhroniziram svoj zamah, vem, da bo moj golfski udarec uspešen. V nadaljevanju vam bom zaupal skrivnost njegove uspešnosti.

VII 59 Golf klub

Svoj zamah pričnem tako, da se rahlo nagnem nazaj, pri čemer levo ramo nekoliko upognem navzdol in nazaj, medtem ko desno ramo nekoliko povzdignem in porinem nazaj. Spodnji del telesa je pri tem nepremičen. Zapestje in roke za nekaj časa ostanejo pasivni. Na ta način ustvarim učinek črke V.

60 % teže na desni nogi

40 % teže na levi nogi

Ko se moja leva roka v procesu udarca približa višini desnega kolena, prestavim težišče telesa na desno nogo. Pri tem je desna noga vzravnana, medtem ko je leva upognjena v višini kolena. Nato zasučem svoje telo v višini medenice, kar omogoči, da se glava golf palice odlepi od tal.

Golf klub 59 VII

ŠOLA GOLFA

Golf palica v procesu zamaha ritmično potuje nazaj. Ko se znajde v višini pasu, je v višini točke, ki jo nakazuje glava golf palice. Na levi roki takrat vidim dva členka.

VII 59 Golf klub

Dobra vaja, s katero dosežete simetrijo na začetku vašega golfskega zamaha, je naslednja: Konec golf palice pomerite proti popku. Palico primite in poskusite zamahniti. Na ta način boste dosegli, da se bo golf palica odmaknila od žogice, in si zagotovili najboljšo pozicijo za golf zamah, o katerem ste do sedaj lahko samo sanjali.

ADRIATIC SLOVENICA

Družabno in dobrodelno

Zvesti zavarovanci in poslovni partnerji Adriatic Slovenice vsako leto nestrpno pričakujejo povabilo na golf turnir, ki je postal zanimivo družabno-tekmovalno srečanje z dobrodelno noto. Še posebej, ker ima bogato zgodovino in je po več kot desetletju druženja v Lipici, s tretjo zaporedno izvedbo na Smledniku, postal eden najzanimivejših turnirjev v naši golfski sezoni. K temu je letos prispeval tudi sončen jesenski dan, in Diners golf & country club pod Šmarno goro postaja kraj, kamor se vsi radi vračajo.

VII 59 Golf klub

Golf klub 59 VII

ADRIATIC SLOVENICA

Zgodnje dopoldansko dogajanje pred klubsko hišo in restavracijo Evergreen je

in Tomažem Verhovcem; v skupini B (hcp16,5–28,4) je največji pokal prejel Renato

bilo zaznamovano z zajtrkom s toplimi rogljički in pravo italijansko kavo. Sončni

Milan Brec, za 42 neto točk, pred Dragom Filipičem in Alešem Drenškim; v skupini C

žarki so mnoge zvabili k ogrevanju na vadišče in vadbene zelenice, kajti turnir

(hcp 28,5–54) pa je bil na koncu najbolj nasmejan Borut Završan s 37 neto točkami,

predstavlja tudi tekmovalni vrhunec sezone za mnoge Adriaticove prijatelje in

drugi je bil Samo Žolger in tretji Aleš Žižmund.

poslovne partnerje. Pestro pa je bilo tudi večerno dogajanje v restavraciji Evergreen, za katerega je

Igrišče na Smledniku je bilo kot vedno odlično urejeno in je gostilo več kot 80

poleg slastnih specialitet kuharskih mojstrov poskrbel vinar Marinko Rodica, pri

igralcev iz vse Slovenije. Zato ne preseneča, da je turnir tudi letos postregel z

katerem so lahko ljubitelji žlahtne kapljice poizkušali tekoče dobrote kleti Rodica iz

nekaj vrhunskimi rezultati, kar je bilo na terasi pred klubsko hišo moč videti po

Marezig. Še bolj veselo pa je postalo pred začetkom slavnostne podelitve nagrad,

zadovoljnih obrazih mnogih udeležencev. V neto konkurenci je v elitni skupini A

saj je zapela Nuša Derenda in goste navdušila s svojimi in slovenskimi zimzelenimi

(hcp 0–16,4) zmagal Peter Čanaki s 40 neto točkami pred Leonom Magdalencem

popevkami.

VII 59 Golf klub

Golf klub 59 VII

ADRIATIC SLOVENICA

Poleg zadovoljnih gostov, ki so ostali v restavraciji in na terasi še dolgo po koncu

dimljah, povišana temperatura, kašelj, izrazito nočno potenje in izguba teže), saj

turnirja (kar je v Sloveniji prej izjema kot pravilo), so bili veseli tudi organizatorji

so izidi zdravljenja dobri, če dovolj zgodaj prepoznamo znake bolezni in obiščemo

turnirja. Prvi mož Adriatic Slovenice Gabrijel Škof je bil še posebej ponosen na to,

zdravnika.

da so se golfisti izkazali za ljudi dobrega srca, saj so zbrali denarni prispevek za bolnike z limfomom, hudo boleznijo limfatičnega sistema. Z zbranimi štartninami

Lep dan in dobra volja udeležencev turnirja Adriatic Slovenice so dokaz, da je

z golf turnirja in prispevkom Adriatic Slovenice je Društvo bolnikov z limfomom

organizacija takšnih dogodkov pravi pristop do zvestih zavarovancev in poslovnih

prejelo skupno 2.500 evrov. Predsednik Društva bolnikov z limfomom, Blaž

partnerjev, zato bo turnir tudi v prihodnjih letih gostil mnoge znane golfske obraze

Kondža, je v svoji zahvali zbranim poudaril, kako pomembno je poznavanje

iz gospodarskega, športnega in kulturnega sveta naše države.

simptomov limfoma (boleče periferne bezgavke na vratu, pod pazduho ali v

VII 59 Golf klub

Golf klub 59 VII

DNEVNIK

ZakljuÄ?ek

Dnevnikove Pro AM lige 2012 Dnevnik je ob podpori PGAS letos uspeĹĄno organiziral tri turnirje, ki so jih po glavnem sponzorju poimenovali UniCredit Bank Pro Am turnirji. Prvi se je odvijal maja v Moravskih Toplicah, drugi junija na Mokricah, tretji pa na zadnji septembrski torek v Arboretumu.

VII 59 Golf klub

Golf klub 59 VII

DNEVNIK

Dnevnikov organizator Pro Am turnirjev Miha Vrbinc je prepričan, da sreča spremlja pogumne. »Na začetku letošnjega leta smo napovedali štiri turnirje in jih tudi izpeljali; poleg treh zgoraj omenjenih smo organizirali namreč še turnir treh bank. Leta 2009 smo organizirali prvi Pro Am turnir, opremljeni z nekaj manj znanja kot danes, ampak s toliko več pozitivne energije. Nadaljevali smo z dvema turnirjema leta 2010, s tremi v 2011 in kar s štirimi letos. Veliko priznanje za nas in obenem pokazatelj našega uspeha je tudi to, da so z nami ostali tako PGAS kot sponzorji,« je sklenil Vrbinc, se vsem zahvalil in zaželel uspešno nadaljevanje golfske zgodbe v letu 2013, ki bo zagotovo spet izpolnila ali pa celo presegla pričakovanja. Druženje in povezovanje Gregor Kvas, vodja mreže Privatnega bančništva pri UniCredit Banki Slovenije, d. d., nam je po turnirju zaupal, da je bila njegova igra v drugem planu: »Nisem toliko mislil na rezultat, ampak skrbel za to, da se gostje na našem turnirju dobro

VII 59 Golf klub

Golf klub 59 VII

DNEVNIK

počutijo,« in pohvalil dogajanje: »Imeli smo se res lepo, bila je krasna družba in

Najboljši golfisti med poslovneži

super jesensko vreme. Glede igre pa je v golfu tako: enkrat si uspešen, drugič

V skupnem seštevku vseh treh turnirjev se je v kategoriji bruto najbolje odrezala

ne. Je pa res, da že en dober udarec prinese toliko zadovoljstva, da so vsi ostali,

ekipa A-Cosmosa, tesno ji je sledil Akron, na tretje mesto pa se je zavihtela

manj uspešni pozabljeni,« je še povedal Kvas, ki na golf igriščih zaradi službenih

Zlatarna Celje, ki je bila ena redkih ekip z damo v svojih vrstah. In kaj je bila

obveznosti preživi manj časa, kot bi si želel. Njegov kolega Franceso Vercesi, član

konkurenčna prednost zmagovalne ekipe? »Mirni živci,« je prepričan Drago

uprave UniCredit Banke, je izpostavil pomen sodelovanja in povezovanja med

Gaspari iz A-Cosmosa. »Za nervozne ljudi na igrišču ni prostora,« je dejal odločno

odličnimi golfisti in odličnimi poslovneži: »Turnirji so priložnost, da izmenjujemo

in obljubil, da bo prihodnje leto njegova ekipa postregla še z boljšimi rezultati. V

mnenja, izkušnje in se tako skupaj še uspešneje soočamo s sodobnimi izzivi

končni neto razvrstitvi je prvo mesto v ligi suvereno zasedla ekipa Golfportal.info,

poslovnega sveta.«

sledila jim je ekipa UniCredit 3, na tretjem mestu pa Miele. Fante iz zmagovalne neto ekipe smo povprašali po receptu za odlično igro. »Uigranost,« so odgovorili.

Tudi Borut Razdevšek, direktor Debitela, s svojo igro ni bil najbolj zadovoljen, a je

»Ko je kdo od nas štirih slabo odigral luknjo, jo je drugi bolje. Tako pač dela dobra

pohvalil fantastične igralce v svoji ekipi, ki so prispevali k moštvenemu uspehu.

ekipa. Več o razlogih za uspeh ne smemo razkriti, ker gre za poslovne skrivnosti,«

»Timski duh in sprostitev, to je pravi namen golfa, zato se z rezultatom ne

so se pošalili in obenem resno obljubili: »Prihodnje leto bomo znova prišli

obremenjujem. Dnevnikovi Pro Am turnirji vedno postrežejo z dobrim vzdušjem,

in zmagali.«

tako da se prihodnje leto spet vidimo.«

VII 59 Golf klub

114 let stare... a še vedno hrustljave Sladki užitki z Dunaja. Od leta 1898.

www.manner.com

Golf klub 59 VII

MERCEDES TROPHY

Mercedes Trophy 58

VII 59 Golf klub

Konec poletja je v idiličnem ambientu golf igrišča Diners Golf & Country Club Ljubljana potekal tradicionalni, že 13. zapovrstjo, golf turnir MercedesTrophy, ekskluzivno namenjen lastnikom vozil znamke Mercedes-Benz.

Golf klub 59 VII

MERCEDES TROPHY

Z njim se želi podjetje Autocommerce, d. o. o, generalni uvoznik in prodajalec vozil znamke Mercedes-Benz, zahvaliti svojim kupcem za zvestobo in zaupanje. To leto je vreme precej zagodlo udeležencem, a so golfisti vztrajali in kljub dežju odigrali turnir. Serija golf turnirjev MercedesTrophy je namenjena še dodatnemu utrjevanju odnosov s kupci vozil blagovne znamke Mercedes-Benz. Letno se po vsem svetu odigra več kot 500 turnirjev zaprtega tipa, kjer se zmagovalci kvalificirajo v nacionalni oziroma regionalni finale. Vrhunec dogajanja je svetovni finale MercedesTrophy, ki tradicionalno poteka v zibelki avtomobilizma, Stuttgartu, meseca septembra. Iz Slovenije so se tako svetovnega finala udeležili zmagovalec neto kategorije B Marjan Ajdovec, zmagovalec neto kategorije A Mirko Rogič ter bruto zmagovalec Joško Januš; v vlogi team captaina jih je spremljal Miha Šefic.

VII 59 Golf klub

Golf klub 59 VII

MERCEDES TROPHY

Tudi to leto pa je bila na turnirju v ospredju dobrodelnost. Z dobrodelnimi prispevki vseh udeležencev jim je uspelo zbrati 3.400 EUR, ki so jih podarili Fundaciji za pomoč otrokom, katere ključni namen je pomagati in omogočiti kakovostnejše življenje kronično, hujše in kakor koli dolgotrajno bolnim otrokom, otrokom z več neraziskanimi diagnozami, otrokom, ki trpijo zaradi okvare kot posledice nesreče ali poškodbe ter njihovim družinam širom Slovenije. Gospa Olga Bahun, predsednica Fundacije, je iz rok Rasta Oderlapa, direktorja podjetja Autocommerce, d. o. o., prevzela simbolični ček. Gostje so preko večera uživali v pokušanju gina Bombay Sapphire ter kulinaričnih dobrotah restavracije Evergreen.

VII 59 Golf klub

Poletna akcija OGIO DO

-20%

TORBE

-30%

(-40% ob nakupu dveh torb)

ČEVLJI

-30%

RAZPRODAJA STARIH MODELOV PALIC (-40% ob nakupu V NAŠI TRGOVINI V RADOMLJAH dveh parov)

FINANCE

Tradicionalni turnir Financ

Golf se lahko igra tudi ekipno, kar je konec septembra dokazal tradicionalni turnir Finance Management Cluba (FMC), ki je potekal že 11. leto zapored. Zapriseženi bralci Financ so se pomerili v igri texas scramble, kar sicer pomeni, da ne gre za igro posameznikov, temveč ekip, pri čemer ekipo sestavlja dvoje ali več golfistov.

VII 59 Golf klub

Golf klub 59 VII

FINANCE

Na oktobrsko soboto so se med seboj pomerili pari, ki jih je določil organizator. Vprašanje, kdo igra s kom, je bilo pred igro tako za marsikoga zelo vznemirljivo. Organizator si je takšno odgovornost naložil sam; izbral pa je odlične ekipe, ki so igranje izkoristile tudi za večurno druženje. Najbolj obleganemu turnirju je tudi letos vreme v celoti prizaneslo. Andrej Baloh, svetovalec direktorja Financ, ki je že enajstič organiziral turnir FMC, se je pohvalil, da na vseh enajstih tekmovanjih v enajstih letih niso imeli slabega, deževnega vremena. Na turnirjih FMC je do sedaj skupno nastopilo 800 golfistov. Na tokratnem, na igrišču Diners Cluba Ljubljana, je bilo prijavljenih 80 igralcev, ki so prišli iz več kot 50 slovenskih podjetij. Tekmovanje, ki ga sicer imenujejo “golfski turnir Financ”, je prej druženje dobrih prijateljev oz. znancev kot samo tekmovanje. Tako so se v bližini Smlednika pri Ljubljani srečali prijatelji in znanci, predvsem pa podporniki Financ. Samo tekmovanje in uvrstitve niso bili najpomembnejši, kljub temu pa so razglasili in nagradili zmagovalce. V bruto kategoriji je zmago slavil par, ki sta ga sestavljala direktorja družb Summit Avto, Martin Logar, in ABC Maziva, Miran Babnik. V neto kategoriji je slavila mešana dvojica direktorice Mediane, Janje Božič Marolt, in direktorja prodaje pri podjetju Marg, Iztoka Glušiča. Podelili so tudi naziv “najboljših začetnikov”, osvojila sta ga odvetnik Peter Čeferin in Slobodan Sibinčič, ki je med drugim tudi nadzornik Financ. Po koncu turnirja so igralce zabavali z informativnim, a hkrati zabavnim “talk showom” med ameriškim veleposlanikom Josephom Mussomelijem ter direktorjem in odgovornim urednikom Časnika Finance Petrom Franklom. Andrej Baloh, organizator celotnega dogodka, je ob zaključku že napovedal 12. turnir FMC, in sicer maja 2013.

VII 59 Golf klub

KERIN.POVIRK d.o.o., Mengeška cesta 15, 1236 Trzin

VELIKI PRIHRANKI Oglejte si naš novi e-katalog izdelkov Možnost nakupa na kredit do 36 mesecev brez obresti.

KUHINJE . JEDILNICE . DNEVNE IN OTROŠKE SOBE . SPALNICE . VRTNO POHIŠTVO . PARKETI . TERASE . DODATKI ZA DOM

BTC CITY LJUBLJANA, DVORANA 4, ŠMARTINSKA 152, T.: 01 58 518 60, BTC@KERIN-POVIRK.SI TRZIN, MENGEŠKA CESTA 15, T.: 01 564 44 55, INFO@KERIN-POVIRK.SI WWW.KERIN-POVIRK.SI, WWW.KERIN-DOM.SI

MENEDŽERSKA LIGA

Zaključni

turnirji menedžerske lige V mesecu oktobru sta se odvijala še zadnja dva turnirja najuspešnejše Menedžerske lige. Enega so odigrali na prelepem igrišču v Nemčiji, drugega pa na Otočcu, ki velja za eno izmed najlepših igrišč v Sloveniji.

VII 59 Golf klub

ENGINEERING DOBERSEK TURNIR, ROTTALER GC, NEMČIJA

NETO Maneger's Cup: Skupina A:

V eni izmed vodilnih golfskih držav v Evropi, v Nemčiji, se je v mesecu oktobru

1. Carl Rothfuß

odvijalo največje srečanje menedžerske lige. Nemčija, ki se lahko pohvali s 650 igrišči, visokim standardom ter velikim številom igralcev, je ena gonilnih sil tega

Skupina B:

športa v Evropi. Vreme letošnjemu srečanju različnih ekip ni niti malo prizaneslo,

1. Alfons Hartmann

saj je obilno deževalo ves konec tedna, kar pa ni pokvarilo vzdušja med igralci niti

2. Tomislav Grgič

jih odvrnilo od igranja. Skupina C: Za dobrodošlico in k veselemu razpoloženju kljub golfu v dežju je pripomogel tudi

1. Marko Korač

častni pokrovitelj turnirja gospod Peter Spanneberg, dr. med., ki je dokazal, da pregovorno zadržani Nemci niso tako introvertirani in brez smisla za humor. V prvi,

NETO Open Tour:

častni skupini sta ob njem igrala še zelo simpatični gospod Peter Stelzer, ki ni prav

Skupina A:

nič zaostajal, ter gospod Marko Korač, vztrajni organizator turnirja.

1. Peter Spanneberg, dr. med. 2. Peter Stelzer

Naš prvi vtis o igrišču je bil, da gre za tipično nemško igrišče, precej položno in

3. Vesna Grgič

za igranje dokaj lahko. Vendar nas je na dan turnirja presenetilo; bilo je prav nasprotno. Težavnost igrišča je predstavljajo izjemno veliko prepletenih rečnih

Bruto moški:

kanalov in potokov, v katerih kraljujejo tudi bobri.

1. Peter Spanneberg, dr. med.

Turnir je bil kljub dežju dobro organiziran; domačine pa so najbolj presenetili

Bruto ženske:

takoj narejene fotografije dogajanja, prelepi pokali Steklarne Rogaška ter dodatna

1. Vesna Grgič

žrebanja, zaradi katerih je vsak lahko dobil še dodatna darila. Bruto skupaj: Podjetje Engineering Dobersek GMBH, ki je že drugo leto sponzor IMC & OT, je

1. Peter Spanneberg, dr. med.

največje inženiring podjetje v Dússeldorfu; zaposluje 300 izjemnih inženirjev, ki

2. Peter Stelzer

sodelujejo pri velikih projektih po svetu. Podjetje vodi eden od najuspešnejših in

3. Alfons Hartmann

tudi najbogatejših Slovencev v svetu, dr. Doberšek. Najdaljši udarec: V dežju se je na turnirju najbolje odrezal gospod Peter Spanneberg, dr. med.,

Marko Korač

golfistka, ki je najbolje poprijela za palico in žogico najbolj približala zastavici, pa je bila gospa Vesna Grgič. Najdaljši udarec na zelo mokrem igrišču je uspel samemu

Najbližje zastavici:

organizatorju turnirja, gospodu Marku Koraču, 225 metrov.

Vesna Grgič

Golf klub 59 VII

FINALNI TURNIR PROFIT PLUSA NA OTOČCU Finalni turnirji lige IMC & OT so nekaj posebnega. Tudi na izbranem igrišču Golf kluba Grad Otočec. S svojo lepoto, tokrat v jesenskih barvah, je igrišče zadostilo in preseglo vse kriterije sodelujočih golfistov sedmih različnih nacionalnosti. Slabo, vlažno vreme je sicer prepolovilo običajno število igralcev, tisti, ki so prišli, pa so s svojo pozitivno energijo poskrbeli za zelo dobro vzdušje in celo odgnali napovedani dež, ki je najprej že rahlo pršel, nato pa pojenjal.

Mednarodni menedžerski pokal – International Manager’s Cup

S presenečenjem na turnirju sta postregla ruska igralca Karen Gigolyan in Ekaterina

Bruto (brez upoštevanja hendikepa):

Ryasentseva, ki sta briljirala. On je prvič igral na tem igrišču dan poprej in z igro

1. bruto moški

Karen Gigolyan

8 čez par igrišča absolutno pometel z mednarodno konkurenco, gospa pa se je

1. bruto ženske

Mira Retelj

najbolj približala zastavici. Neto A (natančni EGA hendikep do vključno 12,1): V konkurenci so se pomerili še igralci iz Češke, Švice, Italije, Hrvaške in seveda

1. neto

Tomaž Gruden

domačini. Vse so navduševali tudi meniji z okusnimi jedmi ter prijetna atmosfera

2. neto

Ekaterina Ryasentseva

in interier Gradu Otočec, gostoljubnost zaposlenih pa je le še potrdila, da je celotni otoški kompleks presežek tovrstne ponudbe v Sloveniji.

Neto B (natančni EGA hendikep od 12,2 do 24,1): 1. neto

Ivan Sušnik

Igrišče zaradi dobre oskrbe vzdrževalcev pod vodstvom direktorja gospoda

2. neto

Janko Jenko

Albina Kregarja kljub večdnevnim padavinam ni bilo razmočeno in je bilo zelo

3. neto

Raul Intriago

lepo urejeno. Noben igralec ni imel niti najmanjših pripomb. Naj ob tem prijazno nagovorimo lastnike prelepega igrišča, da bi bila še boljša infrastruktura, mislimo

Neto C (natančni EGA hendikep od 24,2 do 36):

na restavracijo in servisne prostore, zelo velika pridobitev za tovrstna tekmovanja

1. neto

Marko Korač

in poslovna srečanja.

2. neto

Miha Čižman

3. neto

Milan Horvat

Sponzor zaključnega turnirja je bilo že četrtič podjetje Profit plus. Lastnik podjetja, gospod Robert Ličen, priznani slovenski menedžer (prejemnik nazivov 'Mladi

Bruto (brez upoštevanja hendikepa):

manager 2005' in 'Managerski izziv leta 2007 v kriznem vodenju'), kolumnist

1. bruto

Gašper Pelko

ter predavatelj, je podpornik mednarodne menedžerske lige že od njenih samih

2. bruto

Darko Selan

začetkov, saj je kot takratni 'krizni menedžer' Steklarne Rogaška podprl zametke

3. bruto

Janez Benčina

lige s kristalnimi pokali. Njegov vstop v svet golfa je obrodil sadove tudi na tem področju, saj danes pije brandy iz kristalnih kozarcev Rogaške sam gospod Gilberto

Neto (natančni EGA hendikep do vključno 36):

Benetton (generalni častni pokrovitelj lige). V ročno izdelani kristalni zibelki se je

1. neto

Milenko Alčin

zibal tudi najmlajši Trump; njegov oče je začel tržiti eksluzivne kristalne kozarce

2. neto

Sandi Strmec

prej omenjenega podjetja, njegova mama Melanija pa se je v mladosti velikokrat

3. neto

Gregor Medved

42 41

družila z organizatorjem te lige. Ker je (poslovni) svet majhen, ima to tekmovanje še veliko mednarodnih poslovnih in prijateljskih priložnosti.

Neto (natančni EGA hendikep od 37 do 54): 1. neto

Robert Cokan

Kaj napisati ob koncu desetih turnirjev v osmih državah?

2. neto

Nuša Selan

Liga je odlična ideja, unikatna v svetu. Za njeno še hitrejše širjenje po Evropi

3. neto

Martin Ramšak

mogoče zaradi krize ni ravno idealen čas. A kot pravimo, sreča spremlja hrabre! Posebni dosežki:

Vsi, ki ste letos igrali v IMC & OT ligi, boste povabljeni na jubilejno, 5. prednovoletno

Najbližji zastavici – skupaj Gašper Pelko

zabavo “Let's get together for 2013 by Agencija Brst”, ki bo v Ljubljani, 30. 11.

Najdaljši udarec – moški Marjan Cukrov

2012.

Najdaljši udarec – ženske Ekaterina Ryasentseva

VII 59 Golf klub

50 38

Golf klub 59 VII

RYDER CUP

Evropa

premagala ZDA 72

VII 59 Golf klub

Ko se je že zdelo, da je zlatega športnega poletja konec in njegovi nesmrtni podvigi stvar preteklosti, so evropski golfisti osvojili pokal na enem od največjih golfskih turnirjev na svetu, bienalu Ryder Cup.

Golf klub 59 VII

RYDER CUP

Po dveh dnevih igranja so se zaradi zaostanka 6 proti 10 skoraj namenili zapustiti igro in oditi domov poraženi. Toda José María Olazábal jim je obljubil, da bo zagotovil zmago svoji ekipi; vsak udarec je prinašal izjemne točke, tako da je Evropa zmagala z rezultatom 14 in ½ proti 13 in ½. Zadnje pol točke ob presunljivem udarcu Tigerja Woodsa in s četrtim bližanjem Francesca Molinarija na 18. zelenici. Evropejci so svojo zmago posvetili spominu na Seva Ballesterosa, ki je po težkem boju z rakom umrl maja lani; tudi njihova oblačila, svetlomodre in bele črtaste majice, so predstavljala nekakšen simbol njegovega igranja. Rezultat je bil vse do zadnjih trenutkov nepredvidljiv. Evropejci so svojo premoč izkazali v soboto zvečer, ko je Rory Mcllroy zadel brdija na 13. luknji; Ian Poulter je končal finalni dan s petimi udarci pod parom. Čudež torej ni bil nemogoč, zato je Ian Poulter dejal: "Vzdušje v sobi naše ekipe je bilo v soboto zvečer neverjetno. Kar naenkrat se je vse spremenilo. Prav zato se je prižgala iskrica upanja."Kapetan ekipe ZDA je prosil domače navijače, naj si v nedeljo nadenejo kaj rdečega; odzvalo se jih je na tisoče, saj strastni golfski navdušenci sledijo svojim golfskim ikonam in vzornikom. Tekmo sta spremljala tudi George W. Bush in guverner Teksasa. Na predzadnji večer je imela ameriška ekipa celo posvet z bivšim ameriškim predsednikom. Izmenjali so si nekaj strategij, vendar nobena ni imela velikega učinka.

VII 59 Golf klub

Prvi padec je doživel Bubba Watson, trenutni ameriški Masters prvak; porazil ga je Luke Donald na 17. luknji. Donald je potem dejal: "Če bi šel na 18. luknjo, res ne vem, kaj bi naredil." Drugi padec se je pripetil Brandtu Snedekerju, sicer zmagovalcu FedEx Cupa v preteklih tednih (na tem tekmovanju je osvojil 10 milijonov ameriških dolarjev vredno nagrado in presenetljivo premagal Paula Lawrieja, katerega zadnji veliki trenutek predstavlja zmaga na igrišču Carnoustie na Škotskem pred prelomom tisočletja). Lawrie, 43-letni Škot, je tako v nedeljo, na finalni dan, uspel premagati svoje pretekle neuspehe in po odigrani 15. luknji zaradi vzburjenosti niti ni mogel več govoriti. V tem slogu so se nadalje vrstili neuspehi Američanov: Keegana Bradleyja je premagal Rory Mcllroy, Webba Simpsona, US Open prvaka, pa Ian Poulter. Slednje je prineslo izenačenje Evrope z ZDA, tj. 10 proti 10. Prvi naslednji ameriški uspeh je prišel z Dustinom Johnsonom, ki je premagal Nicolasa Colsaertsa, a ga je kmalu zasenčil Justin Rose z zmago nad Philom Mickelsonom, ljubljencem domače publike. Lee Westwood, ki je izgubil dve od treh tekem v petek in soboto, ni premagal Matta Kucharja, četudi je zmagal na 16. luknji z bližanjem, katerega pa je Kuchar zavrnil. "Krivim ga, ker ni podal do mene. Tresel sem se kot list,” je hladnokrvno dejal Westwood. Kljub izjemni izenačenosti igre obeh moštev je Ryder Cup spet pokazal svojo vrhunskost, tako glede

Golf klub 59 VII

VII 59 Golf klub

Golf klub 59 VII

RYDER CUP

igralcev (ne le zmagovalcev) kot tistih, ki so pripravili vrhunsko tekmovanje. Veselimo se že naslednjega, čez dve leti. Do takrat pa bomo z navdušenjem sledili, kdo bodo na novo izbrani kapetani ekip, kakšno strategijo bosta le-ti pripravljali in kateri igralci ju bodo sestavljali. Zmagovalci turnirja Ryder Cup od leta 1991: • 2012: Europa • 2010: Europa • 2008: ZDA • 2006: Europa • 2004: Europa • 2002: Europa • 1999: ZDA • 1997: Europa • 1995: Europa • 1993: ZDA • 1991: ZDA

VII 59 Golf klub

OBLAK COMMERCE d.o.o., www.oblak-com.si

Čista globinska nega

TA NEGA K CIS O

NOVICE GOLF

ADAMS IDEA TECH V4 HYBRID IRONS Adams je predstavil naslednika najbolj prodajanih

Thru" tehnologija, ki je nadgradnja že tako

GOLFSKI ZAMAH OD SEDAJ TUDI POD O^ESOM KAMERE

revolucionarne tehnologije "Velocity Slot", in po

V poplavi produktov bo zadnji izum vam,

igralnih lastnostih jim ni para. Set je sestavljen

golfistom, zagotovo všeč, saj “veliki tee”

iz hibridov 4, 5 in 6 ter hibridnih želez 7-SW in

analizira vaš zamah. Obstajajo programi,

tako primeren za vse rekreativne igralce, ki iščejo

klubi za usposabljanje in celo simulatorji

palice z maksimalnim odpuščanjem in ekstremno

golfske igre, katerih cilj je pomagati

dolžino.

izpopolniti golfsko tehniko. Eden izmed

hibridnih želez na tržišču, palice Idea Tech V4 Hybrid Irons. Odlikuje jih najnovejša "Cut-

Več

informacij

najdete

adamsgolf.com in www.golfarna.com.

www.

zadnjih izumov pa je Golf Swing Recording Video Camera Hammacher Schlemmer, ki snema vaš zamah. Priprava v obliki bakle ali že prej omenjenega “velikega teeja” ima nameščeno kamero na vrhu 0,9 metra visokega enonožnega stojala z zelo tanko konico, ki je zapičena v travnato površino; priprava z izjemno tehnologijo se tudi lepo vklaplja v travnato okolico.

KOLEKCIJA FERRARI GOLF Ste si že kupili ferrarija in se z njim odpeljali na golf? Rezultat sodelovanja med blagovnima znamkama Ferrari in Cobra Puma Golf je vrhunska kolekcija Ferrari Golf, ki vas bo to jesen in zimo navduševala z golfsko opremo in oblačili. To sodelovanje je obrodilo tudi Ferrari Golf Collection Driver, in sicer drajver ZL Encore, ki vključuje znanje Ferrarijevih inženirjev o aerodinamiki in strokovnjakov Cobre o golfski opremi. Sedaj boste v paleti golfskih izdelkov lahko izbirali med tistimi s premium vizijo in podpisom Ferrari Golf, tudi na čevljih. Na voljo v trgovinah po tujini že od 1. julija.

ADAMS IDEA CMB IRONS "Adams Idea CMB – The Most Playable Player's Iron." Za vse vrhunske igralce golfa je Adams predstavil set kovanih želez Idea CMB. Z uporabo najboljših materialov in tehnologije izdelave je Adamsu uspelo narediti palico za profesionalne igralce, z njo pa brez težav lahko igrajo tudi boljši amaterji. Palico odlikujejo izjemen dizajn in vrhunske komponente, saj je opremljena z najnovejšimi KBS Tour C-Taper kovinskimi držaji in Golf Pride New Decade Whiteout ročaji. Več informacij najdete na www.adamsgolf.com in www.golfarna.com.

VII 59 Golf klub

GOLFWEAR

sezonsko znižanje oblačil

-60% do

GOLF TURNIRJI 2012

Napoved golf turnirjev PGA TOUR- ZDA

LPGA TOUR- ZDA

12.-13.- november

Wendy’s 3-Tour Challenge

Nevada, ZDA

12.-14.- november

Tyco Golf Skills Challenge

CME Group Titleholders

Florida, ZDA

9.-13. december 15.-18. november

Wendy’s 3 Tour Challenge

Florida, ZDA

SLOVENIJA PGA TOUR- EVROPA

31. oktober

Noč čarovnic

Diners Ljubljana

Barclays Singapore Open

Čarovniški turnir

Sentosa, Singapur

Otočec

15.-18.- november

UBS Hong Kong Open

Martinov turnir vinska klet Goriška Brda

Hong Kong, Kitajska

Golf Trnovo

15.-18.- november

SA Open Championship

Kostanjev turnir

Ekurhuleni, Južna Afrika

Bled

Golfsociety Austria

Golf Livada

Tradicionalni Martinov turnir

8.-11.- november

LPGA TOUR- EVROPA

31. oktober 3. november 3. november 10. november 10. november

Lipica

Zimski pokal seniork Lipica

15. november

Lipica

Biljardnica Direkt

17. november

30. nov.-2. december Hero Women’s Indian Open

Golf Trnovo

Shenzhen, Kitajska

Zimski pokal za otroke

Omega Dubai Ladies Masters

5.-8. december

VII 59 Golf klub

Dubaj, Združeni Arabski Emirati

18. november

Lipica

IRENA TRAMPU© OPTIKA OPTIKUS CESTA 20. JULIJA 2 C, 1410 ZAGORJE, TEL. 03 566 85 00

TURNIRJI 2012

Turnirji 2012 rezultati in statistika PGA TOUR EVROPA

LPGA TOUR- ZDA

ALFRED DUNHILL LINKS CHAMPIONSHIP, ŠKOTSKA, 4.10.-7.10.2012

SIME DARBY LPGA MALAYSIA, MALEZIJA, 10.10.-14.10.2012

R4 SKUPAJ

€

R4 SKUPAJ

Branden Grace (Južna Afrika)

266

617.284

Inbee Park (Koreja)

269

285.000

Thorbjorn Olesen (Danska)

268

411.520

Na Yeon Choi (Koreja)

271

179.747

Alexander Noren (Švedska)

270

231.852

Karrie Webb (Avstralija)

272

130.394

Joel Sjoholm (Švedska)

272

185.185

Catriona Matthew (Škotska)

273

100.870

Frederic Andersson Hed (Švedska)

273

102.222

So Yeon Ryu (Koreja)

274

81.189

George Coetzee (Južna Afrika)

273

102.222

Paula Creamer (ZDA)

275

61.014

Victor Dubuisson (Francija)

273

102.222

Lindsey Wright (Avstralija)

275

61.014

Stephen Gallacher (Škotska)

273

102.222

Jessica Korda (ZDA)

276

48.714

Raphael Jacquelin (Francija)

273

102.222

Ai Miyazato (Japonska)

277

38.749

Lee Slattery (Anglija)

273

102.222

Candie Kung (Tajvan)

277

38.749

Danny Willett (Anglija)

273

102.222

Mika Miyazato (Japonska)

277

38.749

Lizette Salas (ZDA)

277

38.749

Ariya Jutanugarn (Tajska)

277

38.749

PORTUGAL MASTERS, PORTUGALSKA, 11.10.-14.10.2012 €

R4 SKUPAJ

Shane Lowry (Irska)

270

375.000

Ross Fisher (Anglija)

271

250.000

Michael Campbell (Nova Zelandija)

272

140.850

SKUPAJ

Bernd Wiesberger (Avstrija)

273

112.500

Suzann Pettersen (Norveška)

205

270.000

Richard Finch (Anglija)

274

95.400

Catriona Matthew (Škotska)

205

168.366

George Coetzee (Južna Afrika)

276

56.550

Yani Tseng (Tajvan)

206

122.138

Jamie Donaldson (Wales)

276

56.550

Se Ri Pak (Koreja)

207

94.483

Stephen Gallacher (Škotska)

276

56.550

Sandra Gal (Nemčija)

208

69.135

Raphael Jacquelin (Francija)

276

56.550

Lexi Thompson (ZDA)

208

69.135

Henrik Stenson (Švedska)

276

56.550

Azahara Munoz (Spanija)

209

40.482

Danny Willett (Anglija)

276

56.550

Ha-Neul Kim (Koreja)

209

40.482

Brittany Lincicome (ZDA)

209

40.482

Hee Young Park (Koreja)

209

40.482

€

Mina Harigae (ZDA)

209

40.482

So Yeon Ryu (Koreja)

209

40.482

ISPS HANDA PERTH INTERNATIONAL, AVSTRALIJA, 18.10.-21.10.2012

LPGA KEB HANABANK CHAMPIONSHIP, KOREJA, 18.10.-21.10.2012

R4 SKUPAJ

Bo Van Pelt (ZDA)

272

256.585

Jason Dufner ( ZDA)

274

171.057

Alejandro Canizares (Španija)

277

96.374

SUNRISE LPGA TAIWAN CHAMPIONSHIP PRESENTED BY AUDI, TAJVAN, 24.10.-28.10.2012

Michael Hendry (Nova Zelandija)

279

76.976

R4 SKUPAJ

Paul Casey (Anglija)

280

47.664

Suzann Pettersen (Norveška)

269

300.000

Rhys Davies (Wales)

280

47.664

Inbee Park (Koreja)

272

185.159

Emiliano Grillo (Argentina)

280

47.664

Yani Tseng (Tajvan)

273

134.320

David Howell (Anglija)

280

47.664

Catriona Matthew (Škotska)

274

103.907

Scott Jamieson (Škotska)

280

47.664

So Yeon Ryu (Koreja)

278

83.633

10 Greg Chalmers (Avstrija)

281

30.791

Anna Nordqvist (Švedska)

279

62.852

Cristie Kerr (ZDA)

279

62.852

Azahara Munoz (Španija)

280

45.449

€

Julieta Granada (Paragvaj)

280

45.449

Na Yeon Choi (Koreja)

280

45.449

BMW MASTERS, KITAJSKA, 25.10.-28.10.2012

R4 SKUPAJ

Peter Hanson (Švedska)

267

888.561

Rory Mcilroy (Irska)

268

593.338

Luke Donald (Anglija)

271

333.762

Ian Poulter (Anglija)

272

268.792

FROXX.ME, BLED, 13.10.2012

Shane Lowry (Irska)

273

226.367

Bruto

Neto

HCP

Paul Casy (Anglija)

274

141.899

Tomaž Slavec

10,7

George Coetzee (Južna Afrika)

274

141.899

Darko Rebernik

7,7,

Alexander Noren (Švedska)

274

141.899

Dominik Golenhofen

9,8

Louis Oosthuizen (Južna Afrika)

274

141.899

Paolo Cesaro

7,4

Justin Rose (Anglija)

274

141.899

Peter Levak

7,3

Roman Jože Puhek

7,0

Boris Dvoršek

11,0

Bojan Raušl

10,9

Damjan Božič

7,9

10 Miroslav Vičič

17,0

VII 59 Golf klub

SLOVENIJA

CHERVÒ

Chervň Golf Hotel, SPA in resort 86

VII 59 Golf klub

Ko gresta z roko v roki italijanska domačnost in ameriška razsežnost. Chervò Golf Hotel Spa & Resort San Vigilio se nahaja poleg Pozzolenga, v pokrajini Brescia, med Sirmionejem in Desenzanom, v čudoviti okolici Gardskega jezera. Potopljen med zelene morenske griče leži ta golfski raj v bližini najbolj prominentnih mest severne Italije, kot so Padova, Verona, Modena, Ferrara, Mantova, Parma ...

Prvi stik z okolico, arhitekturo in ljudmi ti takoj da vedeti: tukaj so vsi gostje prijatelji. Tak občutek smo imeli, ko smo se sprehajali po hotelu, klubski hiši, SPA-ju … Po dveh urah smo vsi poznali vse. Hotel ponuja 59 sodobno opremljenih sob, kjer se toplina, domačnost, udobje in uporabnost združijo v eno, v harmonijo bivanja. V centru arhitekturno usklajenega resorta stoji stara opatija iz leta 1104, v kateri se še danes dogaja veliko lepega in zanimivega. Prekrasni vrtovi obdajajo hotelske sobe in prav vsaka ima veliko teraso, večina pa jih ponuja razgled na golf igrišče. Igrišče se ponaša s 36 luknjami. Prvih devet igralnih polj nosi oznako Benaco, drugih devet Solferino, tretjih devet San Martino, zadnjih devet lukenj pa je »pitch & putt« igrišče, imenovano Pozzolengo. Izredno atraktivno zasnovano igrišče bo izzvalo še tako prekaljenega proja, seveda pa se lahko manj izkušeni igralci postavijo na prednja udarjališča, ki so bližje zelenici, in prav tako doživijo vso njegovo lepoto in izzive. Igrišče sicer ponuja 5 odbijališč na vsaki luknji. Dolžina igrišča z zadnjih – PRO odbijališč – je 6.775 metrov, kar pomeni, da zahteva dolge in natančno odmerjene udarce za dosego dobrega rezultata, z damskih odbijališč pa je dolžina igrišča 5.070 metrov.

Dimenzije klubske hiše so primerljive s tistimi v Ameriki, torej ogromne, kljub temu pa so jo uspeli postaviti tako, da se zlije s pokrajino v celoto. Če jo pogledamo od zunaj, potem pa še znotraj, ugotovimo, da je arhitektu uspelo s prefinjenimi potezami nekako prikriti veliko zunanjost objekta napram njegovi notranjosti. Pritličje oziroma centralni lobi, ki se ponaša z dvojno višino prostora, z velikimi lesenimi tramovi in centralno postavljenim kaminom, ima veliko recepcijo kot tudi ekskluzivno restavracijo s senčno teraso za podnevi in elegantne separeje za večerjo. Restavracija je resnično vrhunska, saj so bile vse jedi, ki smo jih naročili in pojedli, pravi kulinarični užitek. Omeniti je treba tudi velik pro shop, kjer je moč kupiti opremo Chervò po zelo ugodnih cenah, seveda poleg ostale vrhunske golfske opreme. Možen je tudi najem golfske opreme, električnih in ročnih golfskih vozičkov … V kletni etaži so lični klubski prostori in garderobe, ki jih krasita eleganca in funkcionalnost. Naj povzamem: Igrišče nas je popolnoma prevzelo, vse je estetsko, funkcionalno, toplo. Osebje na igrišču je prijazno, vljudno in ustrežljivo. Torej kraj, kamor se bomo še vračali. Igrišče se ponaša tudi z laskavim naslovom: The World's Most Popular Golfresorts &

Golf klub 59 VII

CHERVÒ

Golfhotels, ki ga je prejelo novembra 2011 in ga bo z lahkoto obdržalo tudi letos. Pa še ena malenkost: Iz Ljubljane do igrišča so dobre tri ure vožnje po avtocesti. Ker je odprto vse leto, domačini pravijo, da so povprečne zimske temperature okoli 12 stopinj, se splača razmisliti o zimskem obisku ali podaljšanem vikendu v zelenem raju z imenom Chervò Golf Hotel Spa & Resort San Vigilio. Chervò Golf San Vigilio San Vigilio 25010 Pozzolengo (BS) Italija Tel.: +39 030 91 80 1 Faks: +39 030 91 80 999 E-naslov: info@chervogolfsanvigilio.it GPS 45°24'55" N 10°35'41" E Spletna stran: http://www.chervogolfsanvigilio.it

VII 59 Golf klub

sveži cvetlični šopki · dostava cvetja · poročni šopki in slavnostna dekoracija · svečana žalna dekoracija · darilno aranžiranje darilni boni · cvetlične posode za interier in eksterier · celostne ozelenitve domov in poslovnih prostorov ter negovanje nasadov ekskluzivni slovenski zastopnik za okrasne posode Domani Kongresni trg · Vegova ulica 2, Ljubljana ponedeljek – sobota 9.00 – 20.00 t 01 – 244 53 80 | mt 031 – 366 355

www.facebook.com/emporia.si

INDIJSKI OCEAN

Do탑ivite

jesen v objemu rajskih otokov

VII 59 Golf klub

MAURITIUS Let iz Benetk, 7 nočitev, polpenzion, prevoz letališče–hotel–letališče: BELLE MARE PLAGE 5*, od 1.895 €/osebo MERVILLE BEACH 3*+, od 1.670 €/osebo TAMASSA 4*+, od 1.940 €/osebo BONUS: ALL-INCLUSIVE LE MAURICIA 3*+, od 1.795 €/osebo SHANTI MAURICE 5*+, od 2.685 €/osebo

SEJŠELI Let iz Benetk, 7 nočitev, polpenzion, prevoz letališče–hotel–letališče: LA RESERVE 4*, Praslin, od 2.064 €/osebo LA DIGUE ISLAND LODGE 3*+, La Digue, od 2.095 €/osebo RAFFLES PRASLIN 5*+, Praslin, od 3.435 €/osebo CONSTANCE EPHELIA 5*, Mahe, od 2.480 €/osebo PARADISE SUN 4*, Praslin, od 2.415 €/osebo

DUBAJ Let iz Ljubljane, 5 nočitev z zajtrkom, vizum, prevoz letališče–hotel–letališče: HILTON DUBAI 5*, od 1.350 €/osebo FLORA GRAND 4*, od 1.085 €/osebo BONNINGTON JUMEIRAH 5*, od 1.275 €/osebo EMIRATES GRAND 4*, od 1.195 €/osebo MAJESTIC 4*, od 1.125 €/osebo

MALDIVI Let iz Benetk, 7 nočitev, polpenzion, prevoz letališče-hotel-letališče: MEERU 4*, od 1.895 €/osebo BONUS: ALL-INCLUSIVE PLUS BANDOS 4*, od 1.990 €/osebo CONRAD RANGALI 5*+, od 3.355 €/na osebo ROYAL ISLAND 5*, od 2.060 €/osebo ANGAGA 4*, od 2.210 €/osebo

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o. Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10 www.australasia.si

Golf 59 Golfklub klubVII 59 52VII VI

JUŽNI PACIFIK

VII 59 Golf klub

Raj, na zemlji

Vse od majhnih otoških letovišč na Fidžiju do slepeče belih plaž Francoske Polinezije se raztezajo rajska otočja, med katerimi najdemo otoke Bora Bora, Moorea, Tahiti, Cookove otoke, Tongo, Ameriško Samoo in Vanuatu. Pacifik sestavljajo trije tipi otokov – vulkanski, koralni atoli in apnenčasti. Večina otokov je vulkanskega izvora z najrodovitnejšo zemljo. Podvodni vulkani na pacifiški plošči so običajen pojav in medtem, ko to berete, nekateri izmed vulkanov blizu vodne gladine ustvarjajo majhne otoke. Najboljši čas za obisk tega dela sveta je maja ali oktobra, ko ni visoke sezone in s tem povezanih visokih cen ter gneče, vreme pa je dokaj zmerno.

Golf klub VII 59 VII 59

JUŽNI PACIFIK

FIDŽI Daleč v modrini Južnega Pacifika leži prekrasno otočje Fidži. Pravljična dežela s čudovito pokrajino in gostoljubnimi ljudmi je mešanica kultur – fidžijske, indijske, evropske in kitajske. Obmorska letovišča, ves čas obsijana s soncem in poraščena s palmami, gostom nudijo romantiko toplega tropskega morja. JEAN-MICHEL COUSTEAU RESORT 5* Otok Vanua Levu Večkrat nagrajeno in zelo cenjeno južnopacifiško letovišče leži sredi nasada kokosovih palm in nudi pogled na mirne vode zaliva Savusavu Bay. Priporočamo ga parom za romantičen pobeg ali kot poročno destinacijo. Primeren je tudi za družine, saj jim zagotavlja rajsko okolje z vrhunsko kulinariko in velikim izborom okolju prijaznih aktivnosti. Letovišče je v svetovnem merilu eno najboljših za potapljanje in ima redno zaposlenega morskega biologa. www.fijiresort.com

VII 59 Golf klub

RADISSON BLU RESORT FIJI DENARAU ISLAND 5* Otok Denarau Odlično letovišče s čudovitimi bazeni v lagunskem stilu in bujnim tropskim vrtom, v katerem se zrcalijo naravne lepote Fidžija, leži povsem ob plaži. Predstavlja dobro izhodišče za različne vodne športe, dnevna križarjenja ali helikopterske panoramske polete. Hotel poleg ostalih storitev in izvrstne kulinarike nudi tudi brezplačno wifi povezavo. Gostom je na voljo 270 sob različnih tipov, vse pa so velike in lepo opremljene. www.radissonblu.com RADISSON BLU & JEAN-MICHEL COUSTEAU RESORT Prodaja aranžmaja možna do: 31. 3. 2013 Možni datumi pričetka počitnic: 7. 10. 2012–20. 12. 2012 7. 1. 2013–31. 3. 2013

2 odrasla in 1 otrok do 12. leta starosti – Cena paketa: 9.680 EUR + letalska vozovnica 2 odrasla in 2 otroka do 12. leta starosti – Cena paketa: 9.960 EUR + letalska vozovnica THE WESTIN DENARAU ISLAND RESORT & SPA 5* Otok Denarau Hotel leži 20 minut od letališča, na slikovitem otoku Denarau. Primeren je za romantičen oddih z možnostjo igre golfa. Marina Denarau je oddaljena le 2 km, kar omogoča hitro in enostavno potovanje na druge otoke. Koristite lahko storitve sosednjih dveh hotelov verige Starwood, Sheraton Denarau Villas in Sheraton Fiji Resort. Na voljo je več bazenov, vrsta restavracij in barov, lepa izbira vodnih športov in golfišče, za razvajanje pa »Heavenly Spa by Westin«. www.starwoodhotels.com

VIWA ISLAND RESORT 4* Viwa Island, otočje Yasawa Majhno, lepo, intimno letovišče je namenjeno odraslim in ne sprejema otrok do 12. leta starosti. Sestoji iz le 11 bungalovov, kar daje letovišču prav poseben čar. Morje bogati barvit koralni greben, ki kar kipi od življenja; na voljo so lepi kraji za potapljanje, snorkljanje ali različne vodne športe. Letovišče odlikujeta sodobni izgled in fidžijska gostoljubnost, kar poudarja in dopolnjuje otoško pokrajino. www.viwaislandresort.com WESTIN DENARAU RESORT & VIWA ISLAND RESORT Prodaja aranžmaja možna do: 31. 3. 2013 Možni datumi pričetka počitnic: 1. 2. 2012–21. 12. 2012 5. 1. 2013–31. 3. 2013 Cena paketa za par: 4.670 EUR + letalska vozovnica

Golf Golfklub klub59 59VII VI

JUŽNI PACIFIK

FRANCOSKA POLINEZIJA Nesramno šik in zapeljiva, kjer se igrajo bogati in se uresničujejo hedonistične poročne fantazije. Je pravi rajski vrt, tako zelo lep, da preprosto ne moreš verjeti, da zares obstaja. Francoska Polinezija, bolj poznana po glavnem otoku Tahiti, je osupljiva paleta grebenastih otokov in prosojnih lagun. MANAVA SUITE RESORT TAHITI 4* Tahiti, Družbeni otoki Letovišče, primerno tako za turiste kot poslovneže, leži na zahodni strani otoka. Ponaša se z največjim brezkončnim bazenom na Tahitiju in bazenskim barom, kjer si lahko privoščite osvežilni koktajl. Gostom je na voljo 121 sob in suit različnih tipov, vključno z dupleks enotami. Sobe je oblikoval tahitijski oblikovalec Bruno Hervochon, ki je poskrbel, da zrcalijo pristen polinezijski slog, ki hkrati zadovolji tudi zahtevne goste. www.spmhotels.com

VII 59 Golf klub

SOFITEL MOOREA IA ORA BEACH RESORT 4+* Moorea, Družbeni otoki Leži na robu čudovite lagune s pogledom na Tahiti. Letovišče je bilo nedavno prenovljeno in ima kar 114 lepih nadvodnih bungalovov. Gostje imajo na voljo dve restavraciji, bar, zunanji bazen in spa. Moorea slovi kot eden od otokov z najlepšimi plažami na svetu, in ni naključje, da ravno Sofitel Moorea Ia Ora leži na najlepši. Vsi bungalovi so bogato opremljeni z izdelki iz naravnih materialov, udobnimi dnevnimi ležišči z mehkimi blazinami, s prho in TV-plazmo. www.sofitel.com SOFITEL BORA BORA PRIVATE ISLAND 5* Bora Bora, Družbeni otoki Zasebni otok nudi obiskovalcu zmes gostoljubnosti in elegance, kar ustvarja edinstvena doživetja. Butični hotel leži ob turkizno zeleni laguni. S polinezijskim

okrasjem so uspešno združili francoske elemente, goste pa čakajo panoramski razgledi vsenaokrog, neokrnjeni morski koralni vrtovi in prefinjeni nadvodni bungalovi. To je pravzaprav edinstveni botanični vrt Francoske Polinezije. Sobe različnih tipov nudijo sodobno udobje, značilno za verigo Sofitel. www.sofitel.com TIKEHAU PEARL BEACH RESORT 4* Tikehau, otočje Tuamotu Ovalni otok z nepopisno lepimi rožnato peščenimi plažami sodi med najlepše atole v Polineziji. S svojim pisanim morskim svetom nudi odlične možnosti za snorkljanje in potapljanje. Gostota rib v laguni je tako velika, da je raziskovalna skupina Jacquesa Cousteauja razglasila Tikehau za laguno z največjo gostoto rib v atolih Tuamotu. V majhnem romantičnem letovišču z neformalnim, a luksuznim stilom boste preživeli čudovit oddih in doživeli podvodni svet brez primere. www.spmhotels.com

HUAHINE TE TIARE BEACH RESORT 3+* Huahine, Družbeni otoki Če iščete kraj izven vsakdanjosti, kjer bi se lahko zlili z drugo kulturo, spoznali nove in zanimive ljudi in se naužili miru, o katerem lahko le sanjate, potem je to prava izbira za vas. Letovišče je dostopno le s čolnom, do otoka pa vas s Tahitija pripelje letalo v 35 minutah. Že med potjo si lahko ogledujete izjemno pestro eksotično rastje, vanilje, kavovce, lubenice, mangovce, bananovce, papaje. Doživetje brez primere! www.spmhotels.com BORA BORA PEARL BEACH RESORT & SPA 4+* Bora Bora, Družbeni otoki To je eno najbolj vsestranskih letovišč, primerno za pare in družine, ki iščejo umirjeno okolje in odlično nastanitev. Leži na otoku Motu Tevairoa, 10 minut plovbe s čolnom od letališča Bora Bora oziroma 15 minut od glavnega mesta Bora Bore Vaitape.

Golf klub VII 59 VII 59

JUŽNI PACIFIK

Gostje imajo na razpolago velik bazen, obdan s kokosovimi palmami, bazenski bar in restavracijo, glavno restavracijo z razgledom, trgovinice, potapljaški center in različne vodne športe. Cena na osebo na noč: od www.spmhotels.com 2 NOČI TAHITI + 6 NOČI MOOREA + 6 NOČI BORA BORA Vključeni hoteli: • Manava Suite Resort Tahiti 4* • Sofitel Moorea Ia Ora Beach Resort 4+* • Sofitel Bora Bora Private Island 5* Vključeni akciji: • Bivaj 4 noči = plačaj 3 noči na Moorei • Bivaj 4 noči = plačaj 3 noči na Bora Bori Cena na osebo: od 3.190 EUR + letalska vozovnica 2 NOČI TAHITI + 3 NOČI HUAHINE + 6 NOČI BORA BORA + 3 NOČI TIKEHAU

VII 59 Golf klub

Vključeni hoteli: • Manava Suite Resort Tahiti 4* • Huahine Te Tiare Beach Resort 3+* • Bora Bora Pearl Beach Resort & Spa 4+* • Tikehau Pearl Beach Resort 4* Vključeni akciji: • –5 % kombinacija Tahiti/Bora Bora • Bivaj 5 noči na Bora Bori = bivaj 5 noči na otoku Huahine ali Tikehau brezplačno Cena na osebo: od 4.360 EUR + letalska vozovnica

COOKOVI OTOKI Rarotonga je 'Tahiti Cookovih otokov', le da so tu črni biseri cenejši, tradicionalni plesi pa zapeljivejši od polinezijskih. Če vam je Francoska Polinezija všeč, a je predraga, potem se odločite za Cookove otoke. Narava je neverjetno podobna polinezijski,

v kulturi pa se odraža močan novozelandski vpliv. Glavno mesto je Avarua, kjer je najboljše prevozno sredstvo motorno kolo. THE SANCTUARY RAROTONGA 5* Rarotonga The Sanctuary je eno od mnogih letovišč, namenjenih zgolj odraslim nad 16. letom starosti. Leži povsem na plaži, odlikujeta pa ga visoka kakovost storitev in značilen južnopacifiški stil z bujnim tropskim vrtom v okolici. Iz svoje suite lahko skoraj stopite v kristalno modro vodo in zaplavate med živopisnimi tropskimi ribami, čudovit bazen pa ima na sredini bar, do katerega vodi nekaj osvežilnih zamahov. Zaradi lege na jugozahodni obali je hotel ves dan obsijan s soncem. www.sanctuaryrarotonga.com AITUTAKI LAGOON RESORT & SPA 4* Aitutaki Očarljiv kompleks stavb z bungalovi in vilami v tradicionalnem polinezijskem slogu

leži na zasebnem otočku, ob plaži na zahodnem delu otoka, in je mesto za nepozabno opazovanje sončnega zahoda. Vsi bungalovi imajo neposreden izhod na morje, trinadstropna restavracija pa ponuja čudovite poglede na zahodno laguno in hotelski bazen. Je edino letovišče na Aitutakiju z nadvodnimi bungalovi ter edino v pristnem polinezijskem stilu. www.aitutakilagoonresort.com AITUTAKI ESCAPE 5* Aitutaki Prestižno letovišče sestoji iz samo treh vil, ki so umeščene v bližino čudovite lagune. Zasnovane so za pare ali majhne skupine, gostom pa zagotavljajo največjo mero zasebnosti in sprostitve. Na terasi lahko uživate v sončnih zahodih, se potopite v toplo kopel na lastnem dvorišču ali pa zaplavate v bazenu, v katerega pada voda v kaskadi. Vse vile imajo veliko »king size« posteljo, okna, ki segajo od stropa do tal, hišni kino, polno opremljeno kuhinjo … www.aitutakiescape.com

Golf klub VII 59 VII 59

JUŽNI PACIFIK

6 NOČI NA RAROTONGI Vključeno: prevoz letališče–hotel–letališče, zgodnji prihod v hotel, 6 nočitev v hotelu The Sanctuary Rarotonga z zajtrkom, en dnevni izlet in večerja s šovom. Cena na osebo: od 1.015 EUR + letalska vozovnica 6 NOČI NA AITUTAKIJU Vključeno: letalski prevoz Rarotonga–Aitutaki–Rarotonga, sprejem na letališču, prevoz letališče–hotel–letališče, 6 nočitev z zajtrkom v izbranem hotelu, poldnevno križarjenje po laguni. AITUTAKI LAGOON RESORT & SPA 4* Cena na osebo: od 1.750 EUR + letalska vozovnica AITUTAKI ESCAPE 5* Cena na osebo: od 3.080 EUR + letalska vozovnica

Organizator Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o. in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o. VII 59 Golf klub Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, info@golf-klub.si, +386 426in92 62, F: +386 1 426 92 63 in Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 E: 426 92 62, F: +386 1T:426 921 63 AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10 19 10 100AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 www.australasia.si www.australasia.si

AVSTRAL-AZIJA

Ustvarjamo izjemna doživetja!

Avstral-Azija nudi svež, drugačen pristop k oblikovanju potovanj in počitnic. Ne posvečamo se zgolj destinacijam, temveč se osredotočamo na številne izkušnje, ki jih nudijo različni deli sveta.

Potovanja so sestavljena iz posameznih delčkov, ki nato tvorijo celoto. Naša prednost je v tem, da lahko sami izbirate, katere delčke boste uporabili za oblikovanje svojega programa. Na ta način je izbrano potovanje resnično v največji meri prilagojeno vašim željam. Nudimo vam tako samostojne programe, za potnike, ki potujejo sami ali v paru, z družino ali s prijatelji, kot odlično vodene programe, za katere menimo, da so še kakovostnejši s strokovnim slovenskim vodnikom in so namenjeni turistom, ki radi potujejo v družbi sopotnikov.

Na kaj se spoznamo? d LQGLYLGXDOQH SR©LWQLFH LQ SRWRYDQMD d VNXSLQVNR YRGHQD SRWRYDQMD d SRURNH LQ SRUR©QD SRWRYDQMD d SRVORYQD SRWRYDQMD LQ NRQJUHVL d ÜSRUWQL LQ NXOWXUQL GRJRGNL d VUH©DQMD LQ RELVNL L]VHOMHQVNLK GUXÜWHY

Zakaj potovati z nami? d LQGLYLGXDOQL SULVWRS d SR PHUL REOLNRYDQL LWLQHUDUML d SULMD]QL LQ L]XUMHQL VYHWRYDOFL d SUL]QDQMD WXULVWL©QLK RUJDQL]DFLM d VWURNRYQL VHUYLV d NHU VNUELPR ]D YDÜH SRWRYDQMH

Pokličite nas na številko 01 5641 900 ali 040 414 709 in se pogovorite z enim izmed svetovalcev. Dovolite nam, da vam ustvarimo popolno doživetje po vaši meri.

Golf 59 59 Golfklub klubVII 57VII VII email: info@australasia.si • email: maja.stebej@australasia.si • www.australasia.si • facebook: http://www.facebook.com/avstral.azija

101 93

CHANEL

EKSKLUZIVNO

Povabilo v svet sanj VII 59 Golf klub

102

N° 5 je kot vabilo v prečudoviti svet sanj. Je nosilec vrednot, ki učinkujejo eterično kot glasba. Skozi desetletja se je ta slika razvijala na enak način: zapeljevanje, ženskost in razkošje. Bogatile pa so jo tudi vizije največjih filmskih režiserjev, največjih fotografov in najlepše ženske na svetu.

Sporočila, ki jih prinaša N° 5, tvorijo edinstveno sago, v kateri vse epizode izpovedujejo pravi občutek za inovacije in lepoto, ustrezajo izvirnosti vonja in so neposredni potomci duha, v katerem je Mademoiselle Chanel ustvarila svoj prvi parfum N° 5, ki je brezčasen, hkrati pa še vedno trdno zasidran v svoji lastni eri. "Od ust do ust" Prva oglaševalka N° 5 je bila Mademoiselle Chanel kar sama; njena metoda je bila "od ust do ust". Leta 1930 je nagovorila Horsta, enega najboljših fotografov v tistem času, naj fotografira stekleničko v vsej njeni veličastnosti, saj si je želela ustvariti izjemno produktno fotografijo. Za oglaševanje se tovrstne slike uporabljajo na široko vse odtlej.

Chanel je nadaljeval njeno delo in še naprej vabil k sodelovanju največje fotografe, kot so npr. Richard Avedon, Irving Penn, Daniel Jouanneau, Patrick Demarchelier ali Bettina Rheims. Petdeseta leta. Chanel prvič uporabi televizijsko oglaševanje in svojo prvo ambasadorko. Leta 1953 tako oglašuje N° 5 in s tem spreminja parfumske trende in še bolj razburi kozmetične znamke tistega časa, ki uporabljajo običajna merila, veljavna v modi parfumov. Moderna in dinamična podoba N° 5 je povsem v nasprotju s samo institucijo. Nato mu je Marilyn Monroe dala največjo publiciteto, ko je izjavila, da v postelji nosi "samo nekaj kapljic

"To je tisto, kar vidim, kot sodelujoči v tej kampanji; vse presega abstraktna čustva in lepoto, ki v spomin prikliče tisto, kar je brezčasno, ženski duh." Brad Pitt

N° 5". S svojim prvim oglaševalskim filmom, "Jutrišnje ženske", ki ga je v sodelovanju z Richardom Avedonom leta 1966 v New Yorku ustvaril Jacques Helleu, takratni umetniški vodja znamke Chanel, je vstopil N° 5 v moderno dobo. N° 5 je oral ledino tudi v tem, da je poosebljal najlepše ženske na svetu. Že leta 1955 je Mademoiselle Chanel vprašala Marie-Hélène Arnauld, eno od njenih najbolj priljubljenih modelov in članico takratne visoke družbe, če bi pozirala za N° 5 v revijalnih oglasih. To je bilo nekaj zelo inovativnega za tisti čas. Od takrat pa do danes je postalo veliko žensk znanih po svetu tudi po dišavi Chanel N° 5: Candice Bergen, Susy Parker, Ali MacGraw, Lauren Hutton, Jean Shrimpton, seveda tudi Catherine Deneuve, Carole Bouquet in Estella Warren.

N° 5 in Catherine Deneuve. Leta 1968 je bila francoska filmska zvezda Catherine Deneuve izbrana za ameriško kampanjo znamke Chanel za parfum N° 5. V tistem času je bila že nekajkrat proglašena za eno najlepših žensk na svetu po mnenju tedanje revije LOOK. V osmih letih so posneli več kot 50 reklam za Združene države Amerike, v katerih je bil v ospredju odnos čutne intimnosti, sklenjen med zvezdo in javnostjo. Po navadi posneta od blizu in na zelo naraven način je govorila o sebi in njenem parfumu. Bila je to, kar je. Kot režiserja, pod taktirko katerih je nastajala oglaševalska serija, sta nastopala Richard Avedon in Helmut Newton, umetniško vodenje pa je prevzel Jacques Helleu.

Golf klub 59 VII

103

CHANEL

Od leta 1986 do 1998: Carole Bouquet. V osemdesetih je Ridley Scott predstavil skrivnostni in čutni slog Chanela z nekaj sanjsko in estetsko odličnimi oglaševalskimi filmi. Leta 1978 je nastal prvi, tj. "L'invitation au Rêve", ki temelji na nadrealizmu in predstavlja prelomnico v oglaševanju. "Le Monument", 1986, in "La Star", 1990, v katerem igra Carole Bouquet, sodita med njegove daleč najvplivnejše. Dejansko je bila Carole Bouquet utelešenje N° 5 vse od leta 1986, od začetka lansiranja Eau de Parfum. Kot dišava je bila tudi ona večplastna, včasih skrivnostna, na trenutke očarljiva in nežna. Fotografirali so jo za številne medije, in to največji talenti, kot so npr. Patrick Demarchelier, Victor Skrebneski, Michel Comte, Walter Chin, Hélène von Unwerth ... Filmi so si sledili drug za drugim, tudi ob sodelovanju

takratnih najbolj nadarjenih režiserjev. Leta 1983 je tako Bettina Rheims poskrbela za novo prelomnico s preteklostjo, ko je omogočila lepotici Carole Bouquet spregovoriti tiste nepozabne besede: "Sovražiš me, reci, da me sovražiš." Leta 1996 je presenetil njen nasmeh v filmu "L'Orchestre", v režiji Gérarda Corbiauja.

generacije, in sicer v spremenjeni različici male Rdeče kapice z volkovi v zakladnici N° 5. Talent in tehnično strokovno znanje v službi sanj! Kot se novi vonj uvede v besednjak vonjev, novo oglaševanje dišave N° 5 prikaže nove pripovedne elemente, s temami, ki odmevajo iz enega filma v drugega: split slike, učinki z vodo in ogledala. Akcija vedno poteka v zelo preprostem okolju, s sodobno arhitekturo, sestava je vedno jasna in zadržana. Pri tem gre manj za prepričevanje in bolj za dramljenje domišljije z N° 5 in njegove modernosti, kar vzbuja z nerealno atmosfero, kjer so ženske pri popolnem nadzoru dogodkov. Ne glede na predmet in režiserstvo, razvitost slike, razsvetljavo in urejanje so učinki čudežni in potrjujejo legendarni in razkošni status parfuma.

Sanje parfuma N° 5 so ustvarjali vedno le največji talenti sodobnega časa in s popolnim obvladovanjem oglaševalske sfere. Scenarij za film vedno izhaja iz neposrednega sodelovanja z režiserjem, način dela je podoben tistemu pri celovečernih igranih filmih. Tudi oglaševalski filmi združujejo drznost zasnove s težavnostjo produkcije. Leta 1990 je "La Star" zahteval izgradnjo dveh bazenov, enega v obliki N° 5 stekleničke. Besson je leta 1998 zahteval ustanovitev velikega studia v Rimu in posebno usposabljanje volkov. Leta 2004 je avstralska igralka Nicole Kidman poosebila N° 5 v filmu režiserja, sicer njenega rojaka, Baza Luhrmanna. V letu 2009 je Audrey Tautou v režiji Jeana-Pierra Jeuneta posnela film, ki se odvija na legendarnem popotovanju Orient Expressa, kar ponovno

VII 59 Golf klub

104

1998: Luc Besson vstopi v sago o N° 5. N° 5 se pojavlja na številnih naslovnicah v letu 1997, z reklamno kampanjo, ki spominja na sitotisk Andyja Warhola, v revijah in na panojih po vsem svetu. Leta 1998 se nadaljuje nikoli končana evolucija in preseneti z novim filmom Luca Bessona. Zapeljevanje in ženskost N° 5 sta bili ponovno ustoličeni z enim od najbolj nadarjenih režiserjev svoje

kaže na združitev legend. Ko je vse povedano in storjeno, predstavlja vsakokratna produkcija N° 5 presenečenje za javnost in novi vir občudovanja s strani strokovnjakov. Da bi bil N° 5 sestavni del vsakega časa, je nova akcija z Bradom Pittom v skladu z ustvarjalnim pristopom Chanela. Tega sodobnega pristopa združitve dveh brezčasnih legend ni moč prezreti: izjemnega filmskega igralca in parfuma, brez katerega ne morete ne začeti ne zaključiti svojega vsakdana, pa najsi kadar koli počnete kar koli. SINOPSIS – ZGODBA FILMA Film v dveh delih kot poklon CHANEL N° 5, režiser JOE WRIGHT. V prvem delu filma spremljamo Brada Pitta in njegov samogovor pred kamero. Ozadje

spomine, ki imajo pomen v svetovnem merilu. Ves ta čas fotoaparat čutno boža Chanel N° 5 – alkimija elegantne stekleničke in tekočina v zlati barvi; obuja spomin na dišeče tekočine in daje vtis večne ikone med vonji. Toda končni crescendo označuje cilj na zemljevidu sveta, Pariz, dom najbolj priznane dišave Chanel N° 5, vladajoče moči v industriji parfumov. Brad Pitt filmologija 2012 KILLING THEM SOFTLY 2011 MONEYBALL

deluje presenetljivo strogo, vse skupaj pa je povrhu posneto še v črno-beli tehniki. Sprva se zdi, kot da Pitt recitira pesem svoji nekdanji ljubezni. A sploh ni pomembna slika, že vsaka beseda je sama po sebi spletka, medtem ko igralčev glas zveni nekoliko strašno, a strastno. Kot ujetnik v poraženi državi, nostalgičen, prevevajo ga spomini, sanje in fantazije. Ni jasno, kaj je predmet njegove naklonjenosti, vse dokler njegov topli glas ne spregovori imena čutnega zmagovalca. To je Chanel N° 5 – večna ženska dišava, ki je navdihnila njegovo pretresljivo odo romance. Naslednji del filma prikazuje Pittov brezhibni obraz in njegov mojstrski glas z dobro izbranimi fotografijami. Bližnji posnetki iz najvišje točke, v ekstazi narave, obisk umetnostnega muzeja in naključno srečanje v dvigalu ponazarjajo njegove pretekle

2011 2009 2008 2008 2007 2007 2006 2005

THE TREE OF LIFE INGLOURIOUS BASTERDS THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON BURN AFTER READING THE ASSASSINATION OF JESSE JAMES OCEAN’S THIRTEEN BABEL MR. & MRS. SMITH

Golf klub 59 VII

105

CHANEL

Chanelova jesenska pripoved

Mala črna oblekica, bež salonarji s črno konico in prešita torbica so osnovne kreacije Chanelovega stila, ki jih vsako sezono srečujemo v novi preobrazbi. Za jesen 2012 je Peter Philips, kreativni direktor ličil Chanel, na svoj ustvarjalni način upodobil ikonske kode te modne hiše in jih prežel z novo močjo. V glavni vlogi so enojna senčila za veke OMBRE ESSENTIELLE, tokrat v novi intenzivnosti in barvnih izrazih. VII 59 Golf klub

106

Na očeh je dovoljeno vse: intenzivno črna, mehkost naravnih tonov ali lesk zlatih in srebrnih odtenkov. Glede na razpoloženje ali počutje je odtenke za oči moč uporabljati samostojno ali z mešanjem ter na tak način ustvarjati neskončne izrazne možnosti pogleda. Prefinjen videz na očeh spremljajo ustnice in nohti v elegantni enostavnosti preproste bež in osupljive fuksije. Ten je naraven in sijoč, rahlo obsijan z zlatimi odsevi s svetlobo prežetih ličnic. Enojno senčilo v majhni štirikotni embalaži, OMBRE ESSENTIELLE, vam bo v hipu na voljo za spontano spremembo videza na očeh. Glede na to, da obraz opredeljujejo ravno oči, se je Peter Philips odločil poseči vanje in reinterpretirati ravno to osnovno Chanelovo senčilo. Formula novega senčila OMBRE ESSENTIELLE vsebuje dve tehnologiji, ki zagotavljata optimalen učinek odtenkov. Barve so močnejše in učinki, ustvarjeni na željo Petra Philipsa, intenzivnejši. Formulo ohranja s pomočjo tehnike stiskanja za bolj intenziven mat videz in >>slurry<< tehnologije, ki zagotavlja kremno mehak in satenast, svetlikajoč se videz. COMPLICE. Zelo naravna, mehka breskev, idealna za gladek videz na vekah. ÉCLAIRÉ. Prosojno zlata za sijoč in veder pogled. FURTIF. Mehka tekstura, ki razkrije bledo, romantično sivo. INFINI. Srebrna in sijoča, ki poudari temne odtenke. NOIR. Intenzivnost črne z novimi dimenzijami v ultra pigmentiranem, mat in sijočem odtenku. LES 4 OMBRES s paleto PREMIER REGARD v popolnosti izraža Chanelov barvni svet: intenzivno črne, bež, nežno roza in rahlo svetlikajoče se rjavo sive. STYLO YEUX WATERPROOF kot obroba vzdolž spodnjih ali zgornjih trepalnic, vodoodporni svinčnik SILVER LIGHT ustvari srebrn lesk, ki oko poživi. NOIR INTENSE je globoka, ogljeno črna, ki poudari paleto odtenkov OMBRE ESSENTIELLE. Nič ni bolj poželjivega, kot je s svetlobo obsijana sijoča polt, ki poudari videz ličila na obrazu. LUMIERE D’ARTIFICES, ekskluzivna kreacija za polt, je idealen proizvod, ki podaljša toplino porjavelega obraza skozi jesen. Elegantna embalaža razkrije duo nežno biserovinastih odtenkov z zlatimi odsevi v potisku bleščic. Dva bež odtenka, svetlejši in temnejši, se na koži prelijeta in ustvarita popolno prosojen in naraven videz. Fini zlati delci poudarijo izrazite dele

obraza v igri svetlobe ter ustvarijo sijočo polt, ki je videti naravna na dnevni oziroma sijoča na nočni svetlobi. ROUGE COCO je ponovno v ospredju kot nepogrešljivo rdečilo za ustnice s topljivo teksturo, enostavnim nanosom in brezčasnimi odtenki. Igrivo in prav tako elegantno se tudi ROUGE COCO SHINE rdečilo lesketa z edinstveno lahkotnostjo. Dve rdečili, ki sta nepogrešljivi za vsako torbico in za vse ustnice. Lepotni dodatek za vsak dan in za vsako žensko. Jesenski nasmeh je naraven v enostavnih, a odločnih odtenkih, ki bodo videti vedno elegantni ne glede na videz oči. Popolnoma v duhu Mademoiselle Chanel sta popolni izraz CHANELOVEGA stila. ROUGE COCO CARACTERE. Neulovljiv šarm in sinonim za CHANELOVO videnje lepote. Eleganca in skrivnostnost rjave s kančkom vijolične slive. ROUGE COCO SHINE CHIC. Svobodnega duha je samoukinja Coco ustvarila svoj edinstveni jezik elegance v popolnem ravnovesju med strogostjo in igrivostjo. Prosojna bež z zlatimi odsevi. PARFAIT. Za Mademoiselle je vsakdanji >>casual<< stil pomenil brezmejnost in izvrstnost. Nežna roza s kančkom zlate. ROUGE ALLURE EXTRAIT DE GLOSS. Edinstven in nadvse prestižen lakasto črn stekleni monolit, ROUGE ALLURE EXTRAIT DE GLOSS, kriči po skrajnosti. Ultra sijoč in koncentriran s pigmenti je spoj elegance in drznih barv, ki v jesenski kolekciji poskrbijo za glamuroznost k intenzivnemu videzu na očeh. TROUBLANT. Čutna in drzna vijolično rjava. CAPRICE. Nežno zadržana roza s kančkom sive. Barve za nohte so vse prej kot ljubke ... vijolična, črna in intenzivno roza v klasičnem duhu, a z edinstvenim značajem spreminjajo klasične kode elegance. VERTIGO. Temna, skoraj črna, vsebuje rdeče biserovinaste delce, ki se razkrijejo šele na svetlobi. SUSPICIOUS. Ženstvena fuksija z bliščem brez nedolžnosti. FRENZY. Vijolično siva, je avantgarden odtenek skrivnostnih prefinjenih odsevov. Jesenski dnevi so vse krajši, zato barve in sence v njih igrajo še kako pomembno vlogo. Sledite zadnjim zapovedim Petra Philipsa in izstopite iz sivega vsakdana, sebi in okolici polepšajte jutro, dan ali izjemen večer.

KOZMETIKA

J'ADORE L'ABSOLU Dior predstavlja novo dišavo J'adore L'absolu, ki je popolno sozvočje med natančno premišljeno konstrukcijo vonja in čutnimi cvetnimi sestavinami, razkrivajočimi bogato, globoko in dragoceno stvaritev v duhu Diorjeve visoke parfumerije. Diorjevega snovalca dišav Françoisa Demachyja so pri ustvarjanju tega vonja vodile najbolj veličastne cvetice iz daljnih dežel – damaščanska vrtnica (gojena v Turčiji), sambaški jasmin in indijska tuberoza –, ki v popolnosti izražajo svojo globino in čutnost. Nova dišava je na voljo v dveh različicah od oktobra 2012.

SSFM DARK SPOT CORRECTOR Predstavljajte si, da bi lahko izbrisali preteklost s svoje kože. Poškodb, ki so posledica sončenja, in aken, ki lahko puščajo sledi, koža ne pozabi. A Clinique je ustvaril novi serum za moške, Dark Spot Corrector. Testi kažejo, da preprečuje tudi vraščanje dlak. Ekstrakt kvasa in salicilna kislina preprečujeta prekomerno kopičenje melanina, glukozamin normalizira celično obnavljanje, izvleček grenivke čisti kožo, hialuronska kislina pa izdatno vlaži in neguje. Rezultat je pomlajena, enakomerna in gladka koža.

PRVA DIŠAVA JAMES BOND 007 – BISTVO PRAVE MOŠKE IKONE V letu, ki ga je zaznamovala 50. obletnica Jamesa Bonda, se je rodila prva moška dišava, posvečena temu legendarnemu britanskemu vohunu. Dišava, imenovana James Bond 007, ponuja bistvo resnične ikone; ta prepoznavni vonj je namenjen 'Bond' moškemu. Edinstvena združitev tradicionalno pristnih britanskih sestavin ustvarja klasično dišavo s sodobnim preobratom, ki jo mora imeti vsak sodoben moški 21. stoletja.

ARMANI CODE ULTIMATE Predstavljamo vam novo moško dišavo Armani Code Ultimate. Dišava, ki vam bo dovolila izstopati, očarati, brez da bi se pokazali. Navdahnjena je z moško prefinjenostjo, njeni akordi pa razburijo čustva. V nevarni igri zapeljevanja Armani Code Ultimate svojemu nasprotniku ne pusti nobene možnosti.

VII 59 Golf klub

108

YVES SAINT LAURENT

Moderna Amazonka

Si predstavljate žensko, ki se giblje po Parizu kot v nekakšni mestni džungli? Oblečeno v črn suknjič Couture in hlače iz raztegljivega usnja, korakajočo odločno in enakomerno po ulicah Saint-Germain-des-Présa ter kot talisman k sebi stiskajočo torbico iz krokodilje kože? Popolnoma osvobojena in vabljiva ženska, ki sprošča napetost, porojeno iz igre kontrastov, da se tako učinkoviteje razkrije; mat in sijoča polt; dimno zlate in kaki oči; žametno rdeče ustnice; granatno lakirani nohti – to je ženska YSL Rive Gauche. VII 59 Golf klub

110

PALETTE COUTURE Zvezdni dodatek za jesen je zagotovo Palette Couture pudrnica, ki se zlije v dragulj, obrobljen z motivom krokodila. S patinasto kaki in zlato barvo gravirana pudrnica se poigrava z mat in bleščečimi témami ter razkriva nežen puder, ožigosan z »luskastim« vzorcem. »Bogato rdečilo« v pudrnici je mesnato roza, zlato-bež in rožnato črno-rjave barve. Harmonija treh nežnih odtenkov za vsako polt. Z njihovim mešanjem lahko oblikujete lica in ustvarite sijočo in po meri narejeno rdečico.

ROUGE PUR COUTURE THE MATS Rdečilo, ki so ga navdihnile ikonske kode modnega vesolja Yves Saint Laurent, se

junaško, prepovedano, strastno, zapeljivo, škandalozno. Intenzivnost, sijaj, udobje so

popolnoma ujema z modno zapovedjo YSL. Po nanosu YSL rdeče so ustnice videti

njegove glavne značilnosti takoj po nanosu.

DARE TO GLOW – posebna izdaja Dare To Glow za svilnat sijaj polti je nekaj med svetlim senčilom in ojačevalcem in obvezna oprema vsake ženske, ki si želi čudovitega izgleda. »Nomad« jesensko-zimske kolekcije 2012/2013 preprosto zdrsne v torbico in spremlja YSL žensko, kamor jo zanese pot. Talilna, izjemno sveža gelna tekstura naredi kožo mehko in udobno. Dare To Glow je obogaten z optičnimi delci biserovine in tvori neotipljivo tančico naravnega sijaja kože. »Ta jesensko-zimska kolekcija 2012/2013 izraža željo vrniti se nazaj k osnovam, željo po svetlečem mat učinku, ki je naraven in prefinjen, prilegajoč se osebnemu videzu. Kaki, črna, zlata in rdeča so klasika moderne ženske Rive Gauche, ki ima drzen pristop k barvam in svobodnega duhá, združenega s pravo pariško eleganco.«

Golf klub 59 VII

111

KOZMETIKA

KENZO MADLY Kenzo je ustvaril dišavo, ki izžareva osnovne vrednote parfumske hiše Kenzo: živahne barve, veselje, svobodo, nekonformizem. Dišave ne moremo poimenovati drugače kot KENZO MADLY; pooseblja jo svoboden in barvit metulj. Aurelien Guichard, mlad in nadarjen parfumer, je želel ustvariti nenavadno dišavo, dišavo z močnim karakterjem in enostavnim sporočilom: bodi drzen, ultra senzualen in zamišljaj si jo na ženski koži. Dišava, ki ima močan karakter in pusti posebno čutno sled, vas v trenutku zapelje.

ELIZABETH ARDEN VISIBLE DIFFERENCE Kozmetična hiša Elizabeth Arden je v mesecu septembru predstavila novo linijo Elizabeth Arden Visible Difference, ki so jo navdihnili izdelki za salone, prilagojeni domači uporabi. Nova linija Elizabeth Arden Visible Difference je namenjena mlajšim uporabnicam (25+) in zasnovana kot dnevni režim nege za določen tip kože (suho, mešano, mastno kožo). Osnovni cilj negovalne linije je vzpostaviti ravnovesje v koži in na ta način pridobiti in ohraniti zdravje ter obuditi naravno lepoto kože.

SERGE LUTENS L' Eau Froide je nova dišava, ki spominja na dotik perila, posušenega na zraku v trenutku, ko pride v stik s čisto kožo našega telesa. L'Eau Froide s svojim učinkom popolnoma opravičuje svoje ime: ”ledeno mrzla ob nanosu”. Ta močni hladilni učinek proizvaja smola, pridobljena iz somalskega drevesa Boswellia sacra, ki v glavnem uspeva na suhih področjih, kjer se začne puščava. Po začetnem, hladilnem dotiku, ki prebudi kožo, ta nova dišava, L'Eau Froide, ob stiku z zrakom ovije telo kot frfotajoča obleka in ga zaščiti pred nečistočo. Navpična podoba je kot pri prvi dišavi L'Eau: enojna linija, kot hrbtenica, ki drži svoje ime, z dodano modro barvo, ki odlično predstavlja hlad.

REN MICRO POLISH CLEANSER Formula dva v enem, ki globinsko čisti in nežno lušči kožo. Koža je čista, prenovljena in sijoča. Mikrobiseri jantarja v nežni peni odluščijo odmrle celice s površine kože. Prav tako očistijo umazanijo in zloščijo kožo na zelo nežen način. Cirkulacija se pospeši in koža je sijoča. Papain iz mehiške papaje lušči delce in zmanjšuje vnetja, glikolna kislina iz ananasa in mlečna kislina iz pasijonke pa prenavljata kožo in delujeta dekongestivno. Izdelek globinsko čisti in nežno lušči kožo. Koža je tako čista, prenovljena in sijoča. Uporabljajte ga dva- do trikrat tedensko, priporočamo za vse tipe kože, razen za občutljivo.

VII 59 Golf klub

112

APRIORI

Moderno

sve탑e in samozavestno Kolekcija Apriori je kombinacija modernosti, sve탑ine in samozavesti.

VII 59 Golf klub

114

Opisali bi jo lahko kot ženstveno, veselo, elegantno kolekcijo oblačil za vse priložnosti.

Apriori predstavlja sijočo, sodobno, samozavestno in pogumno žensko, ki se počuti varno, je pametna, urejena kjer koli, bodisi v kavarni, na pikniku ali na sprehodu s svojim ljubljenčkom. Zna zapeljevati in izstopati iz množice, tudi če si misli, da ni popolna.

Pri proizvodnji Apriori kolekcije so uporabili samo najbolj rafinirane tekstilije; tkanine so iz Nemčije, Italije in Francije. Z uporabo “state of the art” tehnologije je blagovna znamka Apriori dosegla visoke standarde kakovosti, pri čemer pa so cene ostale na razumni ravni. Filozofija blagovne znamke je: odlična kakovost, ki se da kupiti.

Z osredotočanjem na ciljno publiko lahko rečemo, da je blagovna znamka za vse ženske, ki prisegajo na “up to date” modne zapovedi.

Blagovna znamka Apriori je sinergija med modo in kakovostjo in jo lahko najdete v Galeriji Emporium v Ljubljani. Golf klub 59 VII

115

TREND

PRAVI HP TABLI^NI RA^UNALNIK HP je predstavil svoj HP ElitePad 900, privlačno oblikovani funkcionalni tablični računalnik za poslovna okolja. Zasnovan je za podjetja, vladne in zdravstvene ustanove ter maloprodajo in vključuje pametne

CARAN D'ACHE, PRE^UDOVITO NEBEŠKO PISALO Caran d'Ache predstavlja svoj čudoviti pisalni instrument, Caelograph, ki združuje strokovno znanje in izkušnje, pridobljene z raziskovanjem ene najbolj fascinantnih človeških strasti: neba. Caran d'Ache svojo dolgo tradicijo inovacij nadaljuje z novim izjemnim pisalom, ki izkazuje veliko ustvarjalnosti in znanja. Ker kot izumitelji vedno iščejo nove rešitve, so se pri podjetju odločili za sodelovanje z astronomi; in slednji so pomagali pri nastanku tega pisala, ki raziskuje zvezdnato nebo. Pisalo, katerega

ovitke HP ElitePad Smart Jacket(1), ki dodajajo še več možnosti povezovanja, podaljšujejo trajanje baterije ter nudijo dodatke za različne specializirane načine uporabe. HP ElitePad je izjemno tanek in lahek tablični računalnik z operacijskim sistemom Microsoft Windows(2). Nad njegovo funkcionalnostjo bodo navdušeni oddelki za informacijske tehnologije, zaradi oblikovanja pa bo padel v oči vsem zaposlenim. Nudi celovite možnosti za servisiranje, visoko stopnjo varnosti ter funkcionalnosti za upravljanje, kar je sicer na voljo v osebnih računalnikih HP Elite. Opremljen je tudi z baterijo, ki je prestala več kot 115.000 ur preizkusov. HP ElitePad 900 bo predvidoma na voljo januarja 2013.

ime dobesedno pomeni "zapiši nebo", ima genialni mehanizem, ki omogoča, da vidite položaj zvezd in ozvezdij v danem trenutku, na kateri koli dan. Oživlja tesne, mistične povezave med človekom in zvezdami, zemljo in nebom. Pisalo, ki vas popelje med zvezde in navdihuje vaše sanje, je na voljo v zlati, srebrni in bronasti kombinaciji.

HTC PREDSTAVLJA NOVI HTC ONE X+ OLYMPUS SP-820UZ Z VE^ KOT 40-KRATNIM ZOOMOM (EKV. 896 mm)

One X+, osveženo različico svojega nagrajenega pametnega telefona

Olympusova ultra zoom serija »Traveller« je naredila korak naprej v svojem razredu. Novi vodilni model serije, SP-

HTC One X z vmesnikom HTC SenseTM 4+ na platformi Android™

820UZ, je s svojim močnim optičnim zoom objektivom, ki že pregovorno velik zoom v seriji SP dviguje na povsem

Jelly Bean. HTC One X+ združuje svoj prepoznavni dizajn, neverjetno

novo raven, pisan na kožo ljubiteljem izrazitih povečav v visoki kakovosti in fotografiranja na prostem brez obsežne

kamero in pristno zvočno izkušnjo serije HTC One z izboljšanim

fotografske opreme. Prvič doslej lahko izbrani motiv povečamo do 40-krat in na posnetku dosežemo podrobnosti,

delovanjem, daljšo avtonomijo baterije in razširjenim notranjim

dinamiko in vzdušje, kot jih lahko pričakujemo le od izmenljivih telefoto objektivov. Glede na to, da pri konkurenčnih

spominom. Preprosto, je najboljši!

fotoaparatih goriščnica pri širokem kotu dosega le 24 mm*, širokokotna goriščna razdalja 22,4 mm** pri SP-820UZ omogoča izjemno prilagodljivo fotografiranje krajinskih panoram, interjera in skupinskih posnetkov.

GALAXY Note II Predstavljamo vam GALAXY Note II, mobilni telefon, ki uporabnike spodbuja k sproščanju lastne kreativnosti. Ponuja idealno vizualno izkušnjo in ima številne edinstvene lastnosti in funkcije, s pomočjo katerih uporabniki iščejo ali odkrivajo informacije ter hitreje shranjujejo svoje ideje, lažje izražajo svoje misli ter bolj učinkovito poskrbijo za številna opravila. GALAXY Note II ima vgrajen 5,5-palčni (14,1 cm) HD Super AMOLED zaslon, ki prikazuje izjemno ostro in kristalno čisto sliko, katera bo uporabnikom jemala dih. Razmerje zaslona 16 : 9 je idealno za bogato multimedijsko izkušnjo ter ogled video vsebin v visoki ločljivosti. Velik zaslon omogoča dober pregled vsebin, saj ponuja odlično berljivost. Poleg izjemnih sposobnosti predvajanja visokoločljivih vsebin se velik zaslon izkaže kot odlična rešitev za ustvarjanje vsebin na poti – velika površina ter tanko ohišje poskrbita, da je GALAXY Note II idealen digitalni pomočnik tudi pri risanju ali beleženju zapiskov. Za vse, ki želijo biti kreativni, izrazni ter edinstveni.

VII 59 Golf klub

116

HTC, vodilni na področju mobilnih inovacij in dizajna, je predstavil HTC

PROPAGANDNO SPORO^ILO

Recite

stop prehladom Zaradi dodatne obremenjenosti našega imunskega sistema med prehodom letnih časov je to tudi čas prehladov, gripe in bronhitisov. Temperature se nižajo in dnevi se krajšajo. Na te spremembe se imunski sistem odziva z izločanjem različnih hormonov, predvsem je med njimi več stresnih hormonov.

Ti na eni strani uspešno kljubujejo omenjenim klimatskim spremembam, na drugi strani pa slabijo imunski sistem. Zato smo v prehodih letnih časov manj odporni. Hkrati se več zadržujemo v zaprtih prostorih, kjer se bakterijske, virusne in druge okužbe med ljudmi lažje širijo.

Naloge imunskega sistema Osnovna naloga imunskega sistema je varovanje organizma pred okužbami oziroma uspešna in učinkovita obramba ob vdoru bolezenskih mikrobov v telo. Imunski sistem predstavlja preko sto milijonov imunskih celic (limfociti, makrofagi, nevtrofilci, spominski limfociti...). Delovanje imunskega sistema je zapleteno, vendar je njegova strategija preprosta: sovražnika mora najprej prepoznati, nato aktivirati obrambne celice in ga končno napasti ter premagati. Imunskega sistema ne čutimo, občutimo le posledice njegovega neuspešnega delovanja. V vseh življenjskih obdobjih, še posebno pa v obdobju intenzivne rasti, ko se otrokov imunski sistem aktivno sooča z vdorom različnih mikrobov, lahko le uravnotežena prehrana in zadostna količina počitka ustvarita idealne pogoje za optimalno delovanje imunskega sistema.

neugodnimi zunanjimi dejavniki (vreme, škodljivci...), v človekovem telesu pa delujejo kot močni antioksidanti, ki ščitijo celice pred nastankom prostih radikalov in tako ustvarjajo optimalne pogoje za dobro delovanje imunskega sistema ter izboljšajo njegov odziv. Kot antioksidanti lahko delujejo encimi, vitamini (vitamin A, E in C), minerali (cink, selen) ali drugi naravni produkti (flavonoidi, antocianini). Antocianini v črnem bezgu: med najmočnejšimi naravnimi antioksidanti Flavonoidi so močni, naravni antioksidanti, ki ščitijo celice telesa pred morebitno škodo, ki naj bi jo povzročali prosti radikali. Flavonoidi so v določeni vsakodnevni prehrani, kot sta sadje in zelenjava. Posebej zanimivo skupino flavonoidov predstavljajo antocianini. Te je mogoče najti v pigmentih vijoličnega, temno modrega in rdečega sadja, kot so jagode črnega bezga. Dejavnost antocianinskih pigmentov je tista, ki daje jagodi črnega bezga močno delovanje kot antioksidant.

Primerna prehrana na prvem mestu Za svojo odpornost lahko poskrbite s primerno prehrano. Zaradi večje izpostavljenosti okužbam so v tem obdobju povečane potrebe vašega organizma po antioksidantih, ki jih lahko v zadostni količini zaužijete s prehranskimi dopolnili (na primer iz črnega bezga) in poskrbite za bojše delovanje svojega imunskega sistema. Antioksidanti Pomembno mesto v uravnoteženi prehrani imajo antioksidanti in naravne rastlinske zaščitne snovi. Te so naravno prisotne snovi v rastlinah, ki rastlino varujejo pred

Jagode črnega bezga sodijo v skupino živil, ki vsebujejo visoko količino anktioksidantov in imajo dvakrat močnejše antioksidativno delovanje kot drugo sadje, višje tudi od borovnic in brusnic. Kot prehransko dopolnilo so na voljo v obliki kapsul in sirupa Sambucol. Steklenička sirupa je enakovredna tisoč jagodam črnega bezga, ena kapsula pa vsebuje 3,8 grama izvlečka črnega bezga. Izdelek je klinično in virološko preizkušen, na voljo je tudi v različici za otroke od prvega leta dalje. Sambucol dobite v lekarnah in specializiranih trgovinah po Sloveniji.

Golf klub 59 VII Medicopharmacia, d.o.o., Verovškova 72, 1000 Ljubljana

117

MAX MARA

Mestna dama VII 59 Golf klub

118

Sodobna metropola. Stekleni pisarniški bloki. Nebotičniki. Mesto je idealen scenarij za Max Marino zgodbo, ki združuje vrsto kontrastov ter kulturnih vložkov po vzoru kultnih filmov Fritza Langa in Fassbinderjeve Querelle v kombinaciji s prefinjenim Erté slogom, vzdušjem dvajsetih let preteklega stoletja in Bauhausovim racionalizmom.

Vse to se kaže v podrobnostih in barvah. Kolekcija je posvečena odločnim ženskam,

redefiniranega, pa vendar dinamičnega in praktičnega videza v vsakodnevnem

kot so bile Emmeline Pankhurst in njene somišljenice, ženskam, ki si drznejo nositi

življenju. Sodobnim ženskam kultiviranega in čistega videza, s celostno podobo, ki

detajle s strogimi, inovativnimi oblikami, kjer so na pasovih poudarjeni vložki iz

je skladna s trendi in primerna za različne priložnosti sodobnega življenja. Krojaška

usnjene nape ali krokodilje kože, ki dajejo samozavest. V ospredju so izbrani materiali,

tradicija, luksuzni materiali, eksperimentiranje, občutek svetovljanskosti, sodobnost

kot se za Max Maro spodobi: kamelja dlaka, krep volna in ročno dodelani dvojni

in status, to so značilne poteze pristopa Max Mare. Ime Max Mara združuje več linij

kašmir v klobučevinastem videzu vojaških tkanin. V kolekciji se pojavljajo klasične

za različne okuse in potrebe. Modna hiša poleg vodilne linije Max Mara, namenjene

ikone blagovne znamke Max Mara, kot je na primer plašč iz kamelje dlake v novi

samozavestnim ženskam z dobrim okusom, ki cenijo kakovost materialov in izdelave

preobleki. Barve, ki prevladujejo, so črna in bela, ki se pojavljata v različnih grafičnih

ter prefinjenost barv in detajlov, ponuja tudi mladostni liniji Sportmax in Sportmax

vzorcih, vojaško zelena, siva, kamelja in kasha. Na modni brvi je nova >>Ali<<

Code, udobna oblačila za sproščene trenutke Weekend, osnovne garderobne kose Max

torba iz krokodiljega usnja z zadrgami, poleg pa seveda športni čevlji in Mary Jane

Mara Basic, kreacije za posebne priložnosti Pianoforte, številne modne dodatke kot

obutev v nepremagljivih srebrnih odtenkih. Več kot 60 let razvoja mode in stila. Več

tudi novejšo kolekcijo S by Max Mara. Da bo odločitev lažja in slajša, vam priporočamo

kot 60 let mode “Made in Italy” v svetu, v najčistejši obliki. To je Max Mara svet,

obisk trgovine na Miklošičevi ulici, kjer boste lahko odkrile svoj slog v novi preobleki,

zgodovina podjetja, ki verjame v kreativnost, kakovost in popolnost. Kolekcija Max

morda v drugih barvnih odtenkih, in preizkusile zadnje smernice. V uredništvu smo

Mara je namenjena očarljivo elegantnim ženskam, ki uživajo v ponovnem odkrivanju

prepričani, da morajo številni letošnji kosi enostavno obogatiti vašo garderobo.

Golf klub 59 VII

119

INTERIER

HOMECOOKER, KUHINJSKI APARAT, KI JE ZDRUŽIL PHILIPS IN JAMIEJA OLIVERJA Philips je obiskovalce IFA sejma v Berlinu navdušil s svetovno novostjo, ki jo je predstavil sloviti kuhar Jamie Oliver. Novi paradni konj kuhinjskih aparatov je prvi svoje vrste, pri njegovi zasnovi je sodeloval sam Jamie, imenuje pa se HomeCooker. Večfunkcijski aparat namreč opravi vse: zreže in seseklja hrano, jo skuha ali speče, ob tem pa jo tudi sam premeša. Jamie je na odru demonstriral rokovanje s HomeCookerjem in v njem pripravil indijski kari, čili z mesom in rižev puding. Uporaba je enostavna, kuhamo lahko več jedi hkrati v posodah ena vrh druge, aparat ima funkcijo timer, da se ob koncu kuhanja sam izklopi, možnost nastavitve temperature ter komponente, ki se lahko pomijejo v pomivalnem stroju. Jamie je še dodal, da tudi sam uporablja HomeCooker za pripravo omak in rižot, jedi, ki potrebujejo več časa, da se skuhajo, in ki jih je treba redno mešati. V HomeCooker le dodate sestavine, nastavite želene funkcije in pozabite na kuhanje, dokler jed ni gotova. Tako boste vedno jedli zdravo, doma pripravljeno hrano, saj izgovora, da nimate časa za kuhanje, s HomeCookerjem ni več.

KUHINJE, KI JEMLJEJO DIH Seznanite se s prečudovito Berlonijevo kuhinjo B-cinquanta (B-50), ki je poklon petdesetletnici obstoja tovarne. V šestdesetih letih prejšnjega stoletja sta Marcello in Antonio Berloni začela ustvarjati v takrat majhni delavnici

ARKETIPO VEDNO BOLJ DINAMI^EN

na obronkih Pesara. Od takrat pa do danes se je majhna delavnica razvila v moderno industrijsko podjetje

Si želite doma še več udobja, kot ga imate sedaj? Če je tako, potem je model Inkas podjetja

mednarodnih razsežnosti, ki je prisotno na vseh celinah. Oblikovanje kuhinje B-cinquanta (B-50) so prepustili

Arketipo s.p.a. pravi za vas. S svojo dinamičnostjo nudi veliko udobja in bo zagotovo osvežil

znanemu Studiu Telemaco, ki je predvsem poudaril raznolikost elementov ter bogat nabor materialov, kar

vaš dnevni prostor. Igrivi vzorci bodo popestrili vaš vsakdanjik, tako da boste z veseljem

lahko zadovolji vsakega bolj ali manj zahtevnega potrošnika. Kuhinja je brez vidnih ročajev, sistem odpiranja

prebirali svojo priljubljeno revijo ali knjigo. Več o sami garnituri si oglejte na www.artidea.

je omogočen z vertikalnimi ali horizontalnimi aluminijastimi profili, ki so lahko obdelani z različnimi barvami.

si ali pišite na info@artidea.si. Artidea, d. o. o., Celovška cesta 32 (nasproti športne dvorane

Podjetje Berloni pa je ob svoji petdesetletnici navdušilo še s posebnimi elementi, s katerimi lahko linijo kuhinje

Tivoli), tel.: +386 (0)1 438 13 91, faks: +386 (0)1 438 13 90.

prenesete v svoj dnevni prostor.

LES IN PRVINSKI MATERIALI Razmere na trgu obračajo kompas oblikovalcev v smer naravnih, osnovnih materialov. Les, beton, keramika in jeklo izpodrivajo "spolirani" okus minulega obdobja. Sodoben izgled tako kuhinj kot tudi ostalega pohištva je taktilen, naraven. Najbolj prvinski med vsemi materiali je prav gotovo les, saj ga je bilo tudi z zgodovinskega vidika možno najlažje obdelovati. V Sloveniji je to predvsem hrastov les, ki pa je ob orehovini in tiku priljubljen tudi pri tujih izdelovalcih. Eden izmed slednjih je RIVA 1920, italijanski proizvajalec, ki mu delo z lesom ne predstavlja zgolj tehnične dejavnosti, ampak predvsem ustvarjanje razburljivih novih oblik. V kolikor vas zanima les, se posvetujte s podjetjem Elementare, d. o. o.

VII 59 Golf klub

120

Berloni je italijansko podjetje, kjer ustvarjajo ljudje, zaradi katerih lahko vsak dan znova reÄ?ete: Vrniti se domov je uĹžitek! mod.Gran Gala

design_arch. Luciano Grugni

Berart d.o.o. Poljanski nasip 8 1000 Ljubljana t: 01/2345 337 www.berloni.si info@berart.si

PERRIER GORENJE JOUËT

Genialna revolucija v kuhanju

IQcook je prvo kuhališče na svetu, ki z edinstveno funkcijo IQsteam omogoča samodejne načine kuhanja v pari, hkrati pa zagotavlja popolnoma varno, energijsko in časovno optimalno ter nadzorovano kuhanje s pomočjo IQ inteligentnih senzorjev. VII 59 Golf klub

122

Ti samodejno preprečujejo prekipevanje ali prismoditev vsebine v loncu, uporabniku prilagojeni prednastavljeni načini kuhanja pa še dodatno poenostavljajo pripravo številnih jedi. Sedaj je uporabnik lahko povsem brez skrbi, tudi če se med pripravo obroka zgodi kaj nepredvidenega – nič več prekipele ali prismojene hrane! Revolucionarna tehnologija IQcook, ki je prejela tudi eminentno nagrado red dot design award 2012, je v celoti rezultat Gorenjevega lastnega razvoja in oblikovanja. Revolucionarno indukcijsko kuhališče Gorenje IQcook je Gorenje premierno predstavilo na letošnjem sejmu zabavne elektronike in gospodinjskih aparatov IFA v Berlinu. Tam sta zdravo kuhanje v sopari demonstrirala Vesna Milenkovič in Mario Sambolec, sicer poznana tudi kot snovalca portala www.feel-good.si. Za obiskovalce sta pripravljala različne vrste zelenjave in sadja s pomočjo samodejnih nastavitev programa parnega kuhanja IQsteam, ki na povsem enostaven način omogoča nadzorovano kuhanje v sopari, kar je eden najbolj zdravih načinov priprave hrane. Tako hrana ohrani več vitaminov in hranilnih snovi ter polnost okusa.

Golf klub 59 VII

123

PIANEGONDA

Pianegonda nakit z eleganco Draguljarska blagovna znamka Franco Pianegonda ustanovljena leta 1994 še danes kaže odlično kakovost, inovacijo in izjemno oblikovanje. VII 59 Golf klub

124

Cilj njihovega ustvarjanja je ”zaznamovati korake vsakega človeka in ga spremljati v prihodnost”, je povedal sam gospod Franco Pianegonda. Podjetje je začelo s svojim delom v izjemno umetniški in zelo vplivni pokrajini Vicenza; gospod Franco Pianegonda je želel ustanoviti podjetje, ki bo konkurenčno najbolj prestižnim draguljarjem, in ustvarjati sodobne dragulje, ki povezujejo klasični svet italijanskega nakita z visoko modo. Podjetje je hitro raslo in postalo priznano v svetu s svojimi edinstvenimi temami in oblikovanjem, povzetem po antični tradiciji italijanskih oblikovalcev, imenovanih

Character

goldsmiths. Danes Pianegonda nadaljuje s kombinacijo italijanskega sloga s kančkom

Kolekcija za moške, ki so radi uspešni in znajo graditi osebno in poklicno življenje. Za

modernosti in trendy pridihom.

tiste, ki cenijo poštenost, znanje in etiko pred slavo in bogastvom. Skrbijo za Zemljo

Veritas

in delajo dobro svetu.

Kolekcija nakita za ženske, ki obožujejo iskanje svoje osebne resnice in si želijo biti

Bambini

svobodne. Simbol žensk, ki živijo polno življenje.

Kolekcija za najmlajše. Njihov prihod na Zemljo je začetek sreče, za njih kot tudi

Franco

za njihove starše. Z nasmehom, ljubeznijo in srcem odpirajo pot napredku nove

Kolekcija, namenjena mladim z zvezdnatim pogledom in s pesmijo v svojih srčkih. Oni

generacije.

so “LAHKO NAREDIMO” osebe, tiste, ki premagujejo življenjske izzive z optimizmom

Kolekcije Franco, Character in Veritas so na voljo v Draguljarni Malalan Mladi, Pod Trančo 2, 1000 Ljubljana.

in obveščevalnimi podatki. Golf klub 59 VII

125

URE

AUDEMARS PIGUET – ROYAL OAK CHRONOGRAPH Ko znani švicarski urar reinterpretira svoje ikone, ure Royal Oak, se na prvo mesto postavi model Audemars Piguet Royal Oak Chronograph, ki ga uvrščajo med neobičajne ure z nenavadno velikim premerom in posebnostjo materialov. Premera 42 mm in 44 mm sta pri športnih urah, a ta velikost ur Royal Oak je pravzaprav njihov razpoznavni dizajn. Uporaba visokotehnoloških materialov, kot so ponarejeni karbon, keramika in razred 5 titanium, pa Royal Oak

MAURICE LACROIX – LUNE RETROGRADE

kolekcijo še vedno postavlja visoko nad druge. Skupaj z

Uro Lune Retrograde je porodilo odlično urarsko znanje Mauricea Lacroixa. Mojstrovina ima dodano

izjemno odpornostjo proti praskam so ti materiali zelo

komplikacijo, ki kaže lunine položaje, že ob 6.00, na črni osnovi, ki jo zagotavlja osupljivo chiaroscuro

hvaležni in ure izjemno lahke.

ozadje. Zgornji del številčnice dominira v kraljevsko modri ali srebrni. Ura je v celoti izdelana v hiši Maurice Lacroix, z avtomatskim ML 192 gibanjem. Skozi ta model se kaže globok občutek pristnosti in nedvomno zrel pristop k času.

HYT L.U.C QUATTRO Chopard predstavlja novost, uro L.U.C Quattro, ki se napaja z enim izmed največjih uspehov podjetja – slavnim 4-kolesnim L.U.C 98,01L gibanjem. Letos so sicer ob 150. obletnici blagovne znamke Chopard predstavili svojo novo urarsko estetiko, štiri nove modele v kolekciji L.U.C: L.U.C Louis Ulysse, kot poklon obletnici, L.U.C Engine One, L.U.C 150 All-In-One ter L.U.C 1937. Nove ure L.U.C zdaj sledijo svojim predhodnicam. Znamenita ura Luc Quattro je prvi svetovni model, ki je zaščiten s dvema patentoma in ima regulator (4R), različico, ki je leta 2004 prejela nagrado Watch of the Year, ki jo podeljuje strokovna žirija revije Passion Montres. Ura z ročnim navijanjem LUC 98,01L je edina na svetu opremljena s 4-kolesnim vezanim gibanjem. Ta patentirana tehnologija zagotavlja polnih devet dni delovanja brez nepravilnosti ali ustavljanja. Ustvarjena je za prefinjen in brezčasen videz.

BREITLING – BELA ELEGANCA Breitlingov mogočni duh spet blesti z novo različico ure Superocean, tj. Superocean 42, ki je v celoti oblečena v belo. Od pasu do samega okvirja. A bela eleganca je lahko prav tako športna, saj je vodotesna celo do globine 1.500 metrov ter prvakinja v zanesljivosti na zapestju za tiste, ki si želijo močnih občutkov. V novi beli različici bo ura najbolj zadovoljevala ženske, ki so odlične v mešanju barv, stila in drznosti. Ura je na voljo izključno v Breitlingovih butikih. Ta posebna serija s svežim videzom je opremljena z izvirnim lastnim gibanjem kronometra, ki ga je potrdil COSC (uradni švicarski inštitut za testiranje kronometrov). Beli osvetljeni kazalci se vrtijo enosmerno in stilsko dopolnjujejo spodnje številke. Idealni instrument za vse, ki plujejo skozi modo z neponovljivo eleganco!

VII 59 Golf klub

126

Ta predrzna črna ura je naredila prav poseben vtis v svetu urarstva. Hidromehanski horologisti pri HYT-ju oziroma alkimisti so skozi eksperimente vključili vodo v mehansko ročno uro, ki pa čoveku vzbuja polno domišljije. Ura je na spodnji strani videti kot pomivalni stroj za krožnike, s fluorescentno tekočino, ki se na minute pomika po kapilarni cevi, pa ura dejansko kaže čas. Zgornji del ure je nestrukturirana geometrija superpozicij in olajšav. Majhni sekundni števec, ki ga prekriva minutni regulator v centru, presenetljivo spominja na vodno kolo. Model ure ne dopušča nobenega dvoma o revolucionarni naravi in ustvarjalnosti celote.

Izurjeni za lepoto in spretni z domišljijo.

OMEGA

James Bond 007

VII 59 Golf klub

128

Težko je verjeti, da je minilo že skoraj 50 let, odkar se je pojavil Dr. No s Seanom Conneryjem v vlogi tajnega agenta 007 v službi Njenega veličanstva. Prav te dni EON Productions predstavlja že 23. film iz slovite serije, z naslovom Skyfall in z Danielom Craigom v glavni vlogi. Ob tej priložnosti je Omega predstavila svojo novo, posebno izdajo ure The Seamaster Planet Ocean 600M, ki jo glavni igralec v filmu tudi dodobra predstavi.

Kot vsaka Planet Ocean ura je tudi ta noviteta pripravljena na podvodno pustolovšči-

minutni kazalec, ki oddaja zeleno, kot pika na okvirju, ki označuje globino potopa. Ta

no. Opremljena je z enosmernim vrtečim se vodoodpornim okvirjem in s helijem na-

funkcija je izjemno koristna za potapljače, saj jim preprosto omogoča spremljati čas

polnjenim ventilom, ki omogoča, da je vodoodporna do 600 m v globino, in narejena

potapljanja že s samo enim pogledom. Na položaju 7 je logotip 007, na položaju 3 pa

iz 42 mm brušenega in poliranega nerjavečega jekla s patentiranim zapenjanjem

uro krasi datumsko okno. Posebno izdajo The Seamaster Planet Ocean 600M SKYFALL

»screw and pin« Na zaponki je vgraviran napis 007. Vrteči se okvir je dovršen s črno

izključno poganja novi Omega Co-Axial kaliber 8507. Poleg te spremembe je ura

mat keramiko in potapljaško skalo s kromovim nitridom.

opremljena tudi s »Si14« silikonskim elementom. Kombinacija tega je tako stabilen

Uporabljeni indeksi na številčnici imajo strukturirano mat črno podlago, prevlečeno

in zanesljiv časomer. Na voljo je v 5.007 primerkih. Za tiste, ki si drznejo imeti nekaj

z belo Super LumiNova oddajajočo modro svetlobo, videno na kazalcih. Izjema je

več, biti James Bond ali njegova senca.

Golf klub 59 VII

129

PREHRANA

KAJ JE SEZONSKO? Ali sploh veste, kaj je sezonsko ? Včasih so bila v živilskih trgovinah in na tržnicah na voljo le tista živila, ki so bila resnično sezonska: lokalno pridelana, odvisna od lokalnega podnebja in brez uporabe metod sodobnega kmetijstva. Danes je mogoče skozi vse leto kupiti skoraj vse vrste sadja in zelenjave, odvisnost ponudbe od sezone je v veliki meri stvar preteklosti. Prehranski strokovnjaki pa potrošnikom vendarle svetujejo, naj uživajo pridelke predvsem v času njihove naravne sezone pridelave. In kaj lahko potrošniki v zimskem času v Sloveniji sploh lahko kupimo, da se bo štelo kot sezonsko? V zimskem času na območju naše geografske širine uživamo v glavnem skladiščeno sadje in zelenjavo; sem sodijo tudi vloženi, zamrznjeni, kisani in sušeni pridelki. Samo nekatere rastline, ki uspevajo v ogrevanih rastlinjakih in dozorijo kljub pomanjkanju sončne svetlobe, so nam na voljo sveže tudi pozimi (npr. solatnice). Taki pridelki so rezultat napredka tehnologije, vprašljivi pa sta njihova kakovost in hranilna vrednost.

AVE S PRENOVLJENO, JESENSKO LINIJO HRENOVK Letošnja jesen je očitno v znamenju hot doga, enega najbolj priljubljenih prigrizkov po vsem svetu, ki si ga brez njegove sredice – hrenovke – težko predstavljamo. Skupina Panvita je za ljubitelje mesnih izdelkov pripravila slastne novosti iz linije mesnih izdelkov AVE, ki jih že vrsto let uživa mlado in staro. Za svoje zveste kupce so v oktobru poleg že obstoječih hrenovk iz mesnega programa pripravili tudi 3 novosti: piščančji hot dog brez ovoja s sirom, hrenovko brez ovoja in hrenovko, pripravljeno v kontrolirani atmosferi v 390-gramskem pakiranju. Hrenovke iz linije mesnih izdelkov AVE so brez ojačevalcev okusa, jajc, soje, glutena in laktoze, kupcem pa so na voljo vedno sveže ter v večjih pakiranjih kot doslej.

^AJNIK, KI DRŽI TEMPERATURO Edinstveni in funkcionalni termos čajnik oblikovalcev Norm združuje tradicijo azijske filozofije zen z modernim skandinavskim oblikovanjem. Napitek v termovki bo obdržal svojo temperaturo več ur. Jekleni gumb na vrhu termovke prikazuje, ali je odprta ali zaprta, silikonski lij na njej pa preprečuje neželjeno kapljanje. Vrč je izdelan iz plastike, silikona in nerjavečega jekla. Vložek v termovki je steklen. Testiranja te termovke na sobni temperaturi so pokazala, da temperatura na 95 °C segretega napitka po 6 urah pade na 78 °C.

URAVNOTEŽENA PREHRANA – ZDRAV NA^IN ŽIVLJENJA Pri uravnoteženem prehranjevanju je pomembno uživanje raznolikih živil, med katerimi prevladujejo zelenjava, sadje, žita, krompir, riž in testenine. Nova blagovna znamka SPAR veggie ustreza vsem zahtevam prehransko ozaveščenega potrošnika, ki želi kakovostna živila in enostavno pripravo brezmesnih jedi. Linija SPAR veggie je namenjena vsem, ki že posegate po vegetarijanskih živilih, in tistim, ki vam je pomembna uravnotežena, zdrava in raznolika hrana. V SPAROVI ponudbi boste poleg izdelkov iz tujine našli tudi številne slovenske izdelke.

JAGODE LAHKO ZAŠ^ITIJO KOŽO PRED ULTRAVIJOLI^NIM SEVANJEM Jagode niso le okusno sadje, pač pa ščitijo kožo pred poškodbami njene DNA, ki jih lahko povzročajo ultravijolični žarki. Na italijanski Università Politécnica delle Marche in španski univerzi v Barceloni so raziskovalci ugotovili, da dodajanje jagodnega ekstrakta v proizvode za obnavljanje oz. čiščenje kožnih celic ščiti kožo pred ultravijoličnim sevanjem.

VII 59 Golf klub

130

PROPAGANDNO SPORO^ILO

Školjke, za sklepe

in vezivna tkiva Spremembe vezivnega tkiva niso pogojene zgolj s starostjo, z dedovanjem ali s preveliko telesno težo, temveč tudi s poškodbami in s preobremenjenostjo sklepov. Posledica obrabe hrustanca je drgnjenje kosti druga ob drugo, kar povzroča bolečino in otrdelost sklepov. Običajno so najbolj prizadeti sklepi, ki nosijo velik del telesne teže; sklepi kolka, kolen, rok in hrbtenice. Težave gibalnega aparata in sklepov pa so pogojene tudi z vezivnim tkivom. Med vezivno tkivo, ki ima vlogo stabilizatorja, prištevamo vezi, kite, sklepne meniskuse in medvretenčne diske. Normalen proces staranja spreminja fizikalne in kemične lastnosti vezivnega tkiva. Oporna substanca, voda in hranilne snovi se zmanjšujejo, sestava GAG-glikozaminoglikanov se spreminja in vezivno tkivo postaja manj prožno. Nastanek osteoartritisa in spremembe vezivnega tkiva so lahko pogojene s starostjo, dedovanjem, ali s preveliko telesno težo, poškodbami in preobremenjenostjo sklepov. Na nekatere od teh dejavnikov nimamo vpliva, na druge pa lahko znatno vplivamo s spremembo življenjskega sloga. Raziskave so pokazale, da je redna aerobna vadba, zelo velik korak pri zmanjšanju nevarnosti za tovrstna obolenja, saj pomaga k boljši stabilnosti sklepov in učvrstitvi mišic ter vezivnega tkiva. Način rekreacije je treba izbrati previdno in ga prilagoditi k zdravemu življenjskemu slogu. Ne glede na to kolikokrat smo te besede že slišali, dejstvo je, da takšen način življenja ohranja telo zdravo in vitalno. Poleg gibanja je nadvse pomembna tudi prehrana.

Obrabljeni hrustanec v sklepih in težave zaradi oslabljenih vezivnih tkiv sta spremljajoča pojava športnikov.

Vedno sem bil zelo aktiven športnik. Ukvarjal sem se s z atletiko, tekom na maratonih, plezanjem, planinarjenjem in off-road avtomobilizmom. Z artrozo kolena, po poškodbi, sem imel težave že v starosti 23 let, ko sem se moral občasno odpovedati tudi športnim aktivnostim. Pernaton® sem začel uporabljati po posvetu in priporočilu mojega ortopeda. Skupaj z vajami, ki mi jih je ravno tako priporočil, sem še leta zmogel vse športne aktivnosti in intenzivne treninge brez ene same tablete proti bolečinam. Pernaton še danes uporabljam in ga na podlagi svoje osebne izkušnje priporočam tudi svojim pacientom. Priporočam ga kot naravno alternativo ali spremljevalno terapijo za zdravljenje, oskrbo oz. preprečevanje lažjih do srednje težkih oblik revmatičnih obolenj ter po športnih aktivnostih za hitrejšo regeneracijo. Vesel sem, ker od svojih pacientov dobivam pohvale o pozitivnih učinkih zdravljenja s Pernatonom. Zadovoljni in zdravi pacienti so cilj vsakega zdravnika. Zaradi zadovoljstva svojih pacientov z učinki izdelkov Pernaton® sem prepričan, da je Pernaton® resnično zdrava, varna in učinkovita odločitev! Vöröš Janoš, dr. med., splošni zdravnik ZD Murska Sobota

Ljudje, ki zaradi obolenja gibalnega aparata trpijo hude bolečine, posledično zaužijejo precej protibolečinskih zdravil, zato so v večji nevarnosti, da bo prizadeta želodčna sluznica. Raziskave so pokazale, da k premagovanju težav s sklepi in vezivnim tkivom, veliko pripomorejo tudi naravne snovi, ki jih pridobijo iz tako imenovane zelenouste školjke (Perna Canaliculus). Školjke gojijo na obalah Nove Zelandije iz iker in jih poberejo, ko so v najboljšem stanju. So pod neprestanem nadzorom, gojene brez umetnih dodatkov, brez kemije, a tudi brez segrevanja. Vse to bi lahko uničilo glavno aktivno učinkovino, ki jo pridobivajo iz školjk - perna® ekstrakt, ki vsebuje visoko-molekularne GAG- glikozaminoglikane. Glukozamin vzpodbuja hrustancne celice, da tvorijo glikozaminoglikane in proteoglikane, s katerimi se vzdržuje telesni hrustanec. Neodvisni znanstveniki so odkrili najboljši trenutek, da se iz školjke pridobi ekstrakt z optimalno učinkovitostjo. Originalni perna® ekstrakt ni bogat le z GAG – glikozaminoglikani ampak vsebuje tudi 10 različnih mineralnih snovi, 18 amino kislin, omega-3 nenasičene maščobne kisline, encime in mikroelemente. Z izdelki Pernaton, ki vsebujejo originalni perna® ekstrakt, ima dobre izkušnje tudi splošni zdravnik Vöröš Janoš, dr. med. Iz ZD Murska Sobota, ki je podal naslednjo izjavo: V primeru bolezni sklepov, revmatičnih obolenj in poškodb, je za pacienta najboljša in prva izbira osebni zdravnik. Osebni zdravnik je tisti, ki lahko hitro pomaga pri zaustavitvi izbruha bolezni, saj bi le-ta lahko zaradi dolgih čakalnih vrst pri specialistih že močno napredovala. Zdravljenje že napredujoče bolezni pa je veliko težje in dolgotrajnejše ter predstavlja večje tveganje za pacienta. Golf klub 59 VII Medicopharmacia, d.o.o., Verovškova 72, 1000 Ljubljana

131

DOM PERIGNON

Moč ustvarjanja

Sodobna zgodba o sodelovanju je začela nastajati lansko pomlad. Pišeta jo Dom Pérignon in David Lynch.

VII 59 Golf klub

132

V kalifornijskem studiu, ki so ga za to priložnost spremenili v temnico, je David Lynch v dveh dneh ovekovečil brezčasno šampanjsko steklenico Dom Pérignon. V edinstvenem eksperimentu, ki združuje dva svetova, je povezal hipnotično, sanjavo lepoto svojega sveta s skrivnostnostjo in čutnostjo Dom Pérignonovega. Z objektivom svojega fotoaparata je steklenico preobrazil v fantastično pokrajino, ki pritegne pogled opazovalca enako učinkovito kot dolg sledilni posnetek. Ko pogledamo ikonični Dom Pérignonov ščit – simbol z enako močjo vzbujanja asociacij kot jadro –, se nam zdi, da v bližnji daljavi nejasno vidimo nebotičnike, katerih zamegljene obrise v urbanem mraku osvetljujejo medli plameni. David Lynch nam stvari razkriva tako kot jasnovidci. Iz dejanskih in namišljenih globin steklenice na dan prikliče bežne, nelagodne podobe. Potovanje ves čas prevevajo pričakovanja, želje in obljube nečesa večjega. Dom Pérignonova podoba čutno in žareče vabi k nečemu skrivnostnemu. Srečanje Dom Pérignona in Davida Lyncha je srečanje dveh svetov, ki globoko verjameta v moč ustvarjanja. Vsi ustvarjalci pa vedo, da se morajo podati prek meja znanega, če želijo ustvariti izjemna, futuristična doživetja, občutja, čustva, sanje, podobe in predmete.

Moč ustvarjanja je neke vrste šesti čut, nagon jasnovidca, intuicija raziskovalca, navdih vizionarja, sanje umetnika. Moč ustvarjanja prekaša "savoir-faire", krši pravila, razkriva druge svetove in rojeva neznane čare. Vsi zares veliki ustvarjalci imajo sposobnost, da premešajo karte resničnosti in sanj. Ljubitelje vrhunskega šampanjca ali velikega mojstra boste lahko presenetili s steklenicami, ki jih najdete na www.eshop.dvc-plus.si. Golf klub 59 VII

133

PO VRO^EM ASFALTU

Prvi audi S z vgrajenim motorjem TDI Audi je v Parizu predstavil ekskluzivno konceptno vozilo SQ5 TDI, novost iz serije modela Q5 in tudi prvi model S v zgodovini znamke Audi z dizelskim motorjem. Vozila bodo pričeli izdelovati v začetku leta 2013, serija pa bo najprej omejena na zgolj 50 vozil. SQ5 TDI bo poganjal motor s 313 konjskimi močmi, kot pri vseh modelih S bo opremljen z ogledali aluminijastega videza, ksenonskimi žarometi z dnevnimi LED-lučmi, ki so že standard. Vozilo iz te omejene serije bo v Nemčiji doseglo ceno 92.000 EUR.

Santa fe z novim agresivnim in odlo^nim zna^ajem Hyundai je tokrat z modelom santa fe naredil terenca, ob katerem vam zastane dih. Vozilo daje občutek močnega terenca s pridihom agresivnosti in odločnega značaja. Visoka raven udobja zadovolji še tako zahtevne kupce in njihova pričakovanja. Prav tako je na voljo veliko dodatne opreme, razlik med osebnim in terenskim vozilom pa dandanes praktično ni več. Ergonomsko zasnovana notranjost, športni sedeži, tiha vožnja in predvsem napredna tehnologija, ki ponuja najvišjo raven udobja ter vsestransko uporabnost, to je hyundai santa fe tretje generacije.

VII 59 Golf klub

134

Revija GOLF KLUB Hiša Luksuza d.o.o. Vegova ulica 8 1000 Ljubljana Telefon: 01 / 426 9262 Faks: 01 / 426 9263 info@golf-klub.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tomi Tomaž Kemperl Tanja Poljaček Martin Axelsson Jan Kovačič Aleš Fevžer Magdalena Petrič Marko Korač Lektoriranje: Marija Čeč Prelom strani: Matej Ograjenšek Hiša Luksuza Foto: Matej Ograjenšek in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: info@golf-klub.si

Apple iPad Brez dodatnih obrokov*

WIFI + 3G 16GB

............................ Internet neomejeno ............................

Št. 59, oktober/november, letnik VII

Telekom Slovenije, d.d., 1546 Ljubljana

Tisk: Gorenjski tisk storitve d.o.o.

90¤*

DARILO

Ogled 130 tekem UEFA Lige prvakov prek SiOL TViN-a**.

Moški intervju Miran Setnikar • Ženski intervju Tamara Šišić Kramer • Adriatic Slovenica • Mercedes Trophy • Finance • Ryder Cup • Južni Pacifik

Na voljo le v Telekomovih centrih.

MOŠKI INTERVJU

Miran Setnikar

ŽENSKI INTERVJU

Tamara Šišić Kramer

ADRIATIC SLOVENICA • MERCEDES TROPHY • FINANCE • RYDER CUP • JUŽNI PACIFIK

Foto: Chervò

VII 59 Golf klub

136

Trgovina Espresso BTC, Ameriška 8, Ljubljana, T 051 620 520 Trgovina Espresso, Fajfarjeva 33, Ljubljana, T (01) 422 88 88 | www.espresso.si

EVERET INTERNATIONAL d.o.o. Ljubljana, Leskoškova cesta 9e, 1000 Ljubljana

Enostavna priprava kave doma z najboljšim aparatom ta hip. FrancisFrancis X7.1 je na voljo v beli, rdeči ali črni barvi.

Telekom Slovenije, d.d., 1546 Ljubljana

Brez dodatnih obrokov*

WIFI + 3G 16GB

............................ Internet neomejeno ............................

Št. 59, oktober/november, letnik VII

Apple iPad

90¤

DARILO

Ogled 130 tekem UEFA Lige prvakov prek SiOL TViN-a**.

Moški intervju Miran Setnikar • Ženski intervju Tamara Šišić Kramer • Adriatic Slovenica • Mercedes Trophy • Finance • Ryder Cup • Južni Pacifik

Na voljo le v Telekomovih centrih.

MOŠKI INTERVJU

Miran Setnikar

ŽENSKI INTERVJU

Tamara Šišić Kramer

ADRIATIC SLOVENICA • MERCEDES TROPHY • FINANCE • RYDER CUP • JUŽNI PACIFIK