Golf klub 60 by House of luxury old

Št. 60, december/januar, letnik VII

Moški intervju Andrej Meglič • Ženski intervju Mojca Braz • BMW Masters • Omega Dubai Ladies Masters • Zabava Let's get together • Toskana

Mojca Braz Andrej Meglič

ŽENSKI INTERVJU MOŠKI INTERVJU

BMW MASTERS • OMEGA DUBAI LADIES MASTERS • ZABAVA LET'S GET TOGETHER • TOSKANA

MORRIS D.O.O. - CESTA V KLEČE 12, 1000 LJUBLJANA

NAJLEPŠA DARILA SO TISTA, KI JIH LAHKO DELIMO

Kava illy v kapsulah Iperespresso Kavni aparat X7.1 Iperespresso

Skodelice illy Art Collection Kiki Smith

PRIJETNI TRENUTKI OB DOBRI KAVI PRINESEJO SPROSTITEV IN POVEŽEJO PRIJATELJE. VSAK DAN SKOZI VSE LETO. MIKLOŠIČEVA 7, LJUBLJANA

Trgovina Espresso BTC, Kristalna palača, Ameriška ulica 8, Ljubljana, T 051 620 520 | Trgovina Espresso, Fajfarjeva ulica 33, Ljubljana, T (01) 422 88 88 | www.espresso.si PRODUCED AND DISTRIBUTED BY TRS EVOLUTION SPA T +39 059 421511 KUPUJTE NA TRUSSARDI.COM

MIKLOŠIČEVA 7, LJUBLJANA PRODUCED AND DISTRIBUTED BY TRS EVOLUTION SPA T +39 059 421511 KUPUJTE NA TRUSSARDI.COM

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana. www.dior.com

m axm ara.com

LJUBLJANA, MIKLOŠIČEVA 6 Morris d.o.o. Ljubljana, franšiza Max Mara, Cesta v Kleče 12, Ljubljana, www.morris.si

KJE JE KAJ ...

Vsebina

december/januar 12/13 14 Sprostitev na igrišču

Andrej Meglič

Veuve Clicquot Penina

24 Od Bleda do Balija

Mojca Braz

34 Priprave na smučarsko sezono

Sunny vaje

38 Zimski trening

Šola golfa

42 Hanson McIlroyu prevzel zmago na turnirju BMW Masters

BMW Masters

50 Poulter že z dvema zmagama na svetovnih golfskih prvenstvih (WGC).

WGC HSBC Championship

56 Matteo Manassero zmagovalec Barclays Singapore Open

Barclays Singapure Open SECRET Tina Maze

VII 60 Golf klub

BERLONI Kunlun Towers

KJE JE KAJ ...

60 Izkušeni Jimenez ugnal vse soigralce

UBS Honk Kong

B&O BeoPlay A9

64 Stacy Lewis odnesla 4.000.000 USD

Mizuno Classic

72 Jubilejna (5) mednarodna zabava Let's Get Together for 2013 by Agencija Brst

IMC&OT

82 Potovanje

Panama in Kostarika, Toskana, Dobra vila

98 Chanelova božična pravljica

Chanel

110 "Voda je življenje je ljubezen je življenje je voda ...”

Evian

100 Novice kozmetika, trend, ure, prehrana, zdravje, interier, avtomobilizem

Glavin Green, Sensoglove, Garmin, Callaway, Easygreen, B&O, Chanel, Dior, Clinique, Bvlgari, Armani, Valmont, Skin Doctors, Confort Zone, Eucerin, Serge Lutens, Lancome, Manner, Nomu, Moet&Chandon, Spar City, Pernaton, Evian, Theodor, HTC, Samsung, Mura, Eva Solo, Gorenje, Berloni, Poliform, Philips, Montblanc, Rolex, Cartier, Chopard, Saint Honore, Audi, Honda;

MAISON DE THÉ THEODOR Čaji

VII 60 Golf klub

VALMONT LE MEURICE Spa

je uradna revija

NLB d.d., Trg republike 2, 1000 Ljubljana

Investicijsko bančništvo

Premagajte negotove čase z NLB investicijskimi storitvami. Izberite zanesljivost, kakovost in konkurenčne cene. Preklopite na NLB Borzno posredovanje in si zagotovite učinkovit dostop do kapitalskih trgov ali se odločite za NLB Upravljanje premoženja, ki vam omogoča učinkovito razporeditev premoženja in prilagodljivost po vaši meri. Ne spreglejte tudi dodatnih ugodnosti ob prehodu na investicijske storitve NLB.

www.nlb.si/upravljanje

01 476 52 15

Opozorilo: To tržno sporočilo je namenjeno obveščanju strank o storitvah NLB d.d. v zvezi s finančnimi instrumenti. Naložbe v finančne instrumente so tvegane. Informacije o investicijskih storitvah NLB d.d. in o tveganjih so vam na voljo v Splošnih pogojih poslovanja s finančnimi instrumenti NLB d.d., Ljubljana, ki so dostopni na spletni strani www.nlb.si in v poslovalnicah NLB d.d., kjer je možno skleniti poslovno razmerje za opravljanje investicijskih storitev. NLB d.d. opravlja storitve na področju poslovanja s finančnimi instrumenti le na pobudo stranke.

UVODNIK

S prstom kažemo Slovenci tako radi kažemo s prstom na druge. Na tega, onega, tretjega. Kot da je drugačnost sramota. Pa je res? Morda kdaj. Verjetno pa za institucije, ki verjamejo, da je svet nastal v šestih dneh. In to miselnost ob vseh znanstvenih ekspertizah še vedno prodajajo kot svoje največje blago. A lepo vas prosim, dandanes je potrebno biti resnicoljuben. To je kvaliteta, ki jo mnogi, predvsem pa tisti, ki ustvarjajo s svojimi rokami in svojim znanjem, najbolj cenijo. Slednji pa znajo ceniti tudi drugačnost. Zakaj pišem o tem v tokratnem Uvodniku? Verjetno zato, ker sem se po nekajmesečni pavzi, ko gre za branje rumenega tiska in gledanje televizije, spet 'priklopil' in ugotovil, da se ni popolnoma nič spremenilo. Bruhanje ognja in žvepla na drugače misleče se nadaljuje. Le kam so se izgubile osnovne vrednote, poslanstva ljudi? Kje so iskreni, prijateljski pozdravi ljudi na ulici, kaj je sploh še osnovni namen vsega, kar počnemo in kar bi morali početi? O vsem tem so se spraševali številni misleci, filozofi, umetniki in tudi ekonomisti, znanstveniki; mnogi so s svojim znanjem, drugačnostjo pripomogli k napredku, k razvoju danes najbolj cenjenih projektov, tudi človekovih pravic, svoboščin. Stroge institucije, ki nikakor nočejo pomesti pred svojim pragom in se jim dan za dnem nabira več smeti pred lastnimi vrati, pa kar ne želijo ali nočejo razumeti, da so v tem svetu praktično povsem odvečne, neprilagojene, celo izrojene, četudi se njihovi agresivni predstavniki radi predstavljajo kot najvišje avtoritete na področju znanja, videnja in pravic. Vsem njim le drobno vprašanje: Kako je mogoče, da kljub vsemu njihovemu znanju in ne vem še čemu ob dobljeni tožbi na sodišču nekdo ne more dobiti poplačila za svojo pošteno opravljeno storitev? Kdo jim naj potemtakem še verjame?!

VII 60 Golf klub

Včasih so bili projekti, tudi v javni upravi, ki je bila drugače organizirana, narejeni v dobro državljanov, zato so na koncu prinesli tudi rezultat. Kaj pa danes? Danes večina zaposlenih v teh institucijah pozna le svoje pravice, izgubil pa se je njihov osnovni namen. Biti servis državljanov. Danes skrbijo za afere, blatenje v medijih in tako za onesnaževanje medijskega prostora. Vas morda, ko zboli vaš otrok ali mama ali pač draga oseba, resnično bolj zanima, katero križanko je rešila La Toya? In ali je Borut Pahor preživel praznike z Iris Mulej v centru Ljubljane ali v modnem letovišču Megeve? Tako mi je najbolj blizu razmišljanje našega intervjuvanca Andreja Megliča, ki verjame v dober program, odlično ekipo z veliko pozitivnosti in optimizma. Le tako je moč dolgoročno pluti med radijskimi valovi in s skromnostjo in kompetencami prehitevati še tako v nebo vpijoče holdinge in napihnjeno tujo konkurenco. Lepo je ustvarjati domače produkte z domačimi ljudmi in še lepše videti uspešno domačo zgodbo ali biti del nje. Kot pravi naša tokratna intervjuvanka, je podobno tudi v golfu. Igranje golfa je vedno prijetno, so pa ljudje tisti, ki s svojim obnašanjem lahko pokvarijo igro. In tako je tudi v institucijah, podjetjih in v vsakodnevnem življenju. Zato je čas, da kazanje s prsti na druge preneha. Raje s svojim zgledom in trudom pokažimo, kdo smo, kaj znamo in kako se dobro dela. Tako kot naša šampionka, ki nas vsakodnevno razveseljuje na snežnih strminah, Tina Maze, najlepši zgled za leto 2013. Srečno!

Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si

VESELE PRAZNIKE A3 NOVI BARVI

NOVOST

B&O PLAY by BANG & OLUFSEN

BEOLIT 12 EARSET 3i

A9. Superioren zvok, dovolj velik, da zapolni še tako velik prostor – brezžično, z vaše priljubljene naprave. €1.999. BEOLIT 12. Brezžični in prenosni glasbeni sistem za vaše digitalne naprave. €690. A3. Ponesite vaš iPad na novi nivo s prenosnim premium stereo zvokom. €390. A8. Nasajen ali ne, ta stereo sistem obudi vašo glasbo z vaših digitalnih naprav. €1160. Earset 3i. Ultra lahke, nastavljive slušalke z mikrofonom in Apple daljincem za ljudi v gibanju. €165. Doživite celotno linijo izdelkov v našem salonu na Bregu 6, v Ljubljani. Tel: 01 421 07 75, e-mail: salon@beo-slo.com iPad is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries

ANDREJ MEGLI^

VII 60 Golf klub

Sprostitev na igrišču

Andrej Meglič je že od malega vedel, da bo postal podjetnik. Pri delu na televiziji si je nabral odlične izkušnje, sedaj pa zaseda direktorsko mesto Radia Ekspres. Igranje golfa zanj pomeni sprostitev in odlična priložnost za navezovanje novih poznanstev.

Golf Golfklub klub60 60VII VII

15 15

ANDREJ MEGLI^

Andrej Meglič, direktor Radia Ekspres, kaj ste si želeli postati kot otrok? Ne spomnim se, da bi kot otrok imel prav kakšno določeno željo po poklicu. Odraščal sem v podjetniški družini, in samoumevno je bilo, da bom, ko bom velik, privatnik. Oziroma kot se danes temu reče – podjetnik. Na radijski sceni ste prisotni že nekaj časa, prej kot direktor Radia Gama MM, sedaj kot direktor Radia Ekspres. Kako se vam je obrestovalo preimenovanje Radia Gama MM v Radio Ekspres? Koliko truda ste morali vložiti v ta projekt in kako ste se ga sploh lotili? Brez odločitve, da ob programski spremembi spremenimo tudi ime radijske postaje in s tem začrtamo popolnoma novo pot, takega uspeha Radia Ekspres ne ob začetku spremembe ne danes ne bi bilo. A hkrati to zame ni bila enostavna odločitev, in je terjala kar nekaj neprespanih noči. V priprave na začetek Radia Ekspres je bilo vloženega ogromno truda. Ključno je bilo predvsem spoznanje, da samo lastno znanje za lansiranje dobre radijske postaje ne bo dovolj. Poiskali smo znanje iz tujine, raziskali, kaj poslušalci pogrešajo, kakšna radijska postaja bi jim bila všeč, ter jim ponudili številne, takrat na slovenskem trgu še neuveljavljene glasbene, programske in promocijske novosti. Seveda brez dobre ekipe sodelavcev tega uspeha ne bi bilo. Danes lahko v Sloveniji izbiramo med številnimi radijskimi postajami. Kolikšen delež poslušalcev ima vaš radio? Po čem se razlikujete od ostalih? Radio Ekspres s svojima frekvencama 106.4 in 106.1 Mhz pokriva Osrednjo Slovenijo; na tem področju se uvrščamo v sam vrh najbolj poslušanih komercialnih radijskih postaj. Od konkurence se ločimo predvsem po glasbenem izboru. Obožujemo glasbo in smo edina radijska postaja, ki poslušalcem ponuja največ glasbe iz 60., 70., 80. in 90. let prejšnjega stoletja. Seveda predvajamo tudi aktualno glasbo, poleg glasbe pa ponujamo malo govora, zabavo ter aktualne in nepogrešljive informacije za popoln dan. Vas poleg radijskega področja zanima tudi televizijsko? Ali v prihodnosti načrtujete kakšne spremembe? Ne, televizija me ta trenutek ne zanima. S televizijo oziroma na televiziji, najprej na MMTV in kasneje na POP TV, sem praktično odraščal in si ob tem nabral tudi ogromno izvrstnih izkušenj. Slovenci smo do medijev izredno kritični in zahtevni. Danes je ob velikem izboru in dobri konkurenci, tako televizijskih kot radijskih programov, težko priti z nečim novim in uspešnim na trg. Zato bo tudi v prihodnje moja energija usmerjena predvsem v Radio Ekspres. Z namenom in ciljem, da bomo jutri še boljši, da nas bo poslušalo in slišalo še več ljudi, predvsem pa, da bomo ljudem predvajali radijski program, ki si ga želijo in ga z veseljem poslušajo. Že nekaj časa ste prisotni tudi v modnem svetu, saj vaše podjetje zastopa dansko športno blagovno znamko H2O. Menite, da smo Slovenci športni narod in da posegamo po posebej prilagojenih športnih oblačilih? S to dejavnostjo sem v letošnjem letu zaključil. Pot v modo in do znamke H2O je bila bolj slučajna. Ni pa bila naključna, saj so mi moda in lepa oblačila zelo blizu.

VII 60 Golf klub

Golf Golfklub klub60 60VII VII

17 17

VII 60 Golf klub

ANDREJ MEGLI^

Slovenci smo radi lepo oblečeni. In smo dosti lepše oblečeni kot marsikateri naši sosedje (no, izvzeti so Italijani). To velja tudi za športna oblačila, čeprav je v določenih segmentih športov ponudba pri nas še nekoliko slabša. Kako pa se soočate z današnjimi kriznimi časi? Tako kot vsepovsod je kriza močno zarezala tudi v prihodke medijev. A smo jo radijski mediji, poleg televizije, do sedaj vseeno odnesli nekoliko bolje od preostalih, predvsem tiskanih medijev. Razlog vidim zlasti v tem, da je radio nepogrešljiv dnevni spremljevalec ljudi, s tem pa posledično zanimiv in ugoden medij tudi za oglaševalce. Sem pa vseeno vesel, da kljub krizi poslujemo dobro. Dober radijski program, odlična ekipa, pozitivnost, optimizem, pristen odnos do poslovnih partnerjev in obvladovanje stroškov, vse to je naše vodilo že od nekdaj in bo tudi po končani krizi. Od kod črpate motivacijo in energijo med napornim delovnim dnem? Motivacijo mi dajejo predvsem rezultati. Ko s sodelavci vsak dan vlagaš veliko energije v program, promocijo, marketing in druge, za radijski program pomembne elemente, rezultat dela pa se nato pokaže v zadovoljnih poslušalcih in oglaševalcih, je trud poplačan, to pa nam vsem skupaj daje zagon, motivacijo in potrditev, da delamo prav in dobro. Kaj vam osebno pomeni golf? Ste morda že "odvisni" od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno? Golf mi pomeni predvsem sprostitev in druženje. Težko bi rekel, da sem od golfa odvisen. Razlika med željenim in dejansko preživetim časom na golf igrišču pa je še vedno zelo velika. Se strinjate, da je golf dobra priložnost za navezovanje novih poslovnih stikov in ohranjanje že obstoječih? Golf ponuja priložnost za navezovanje novih, še bolj pa za utrjevanje obstoječih poslovnih stikov. Predvsem pa mora biti navezovanje poslovnih stikov priložnostno in ne agresivno ali namensko. Konec koncev igramo golf zaradi lastnega užitka, sklepanje novih poznanstev in prijateljstev mora biti izključno dodana vrednost tega športa. Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film, si privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina? Veliko sprostitev mi predstavlja preživljanje časa z družino. Seveda k sprostitvi pogosto spadajo tudi kakšna dobra knjiga, večerja, televizija in druge prijetne priložnosti, ki me uspejo za kratek čas odvrniti od službenih obveznosti. Vaše asociacije ob besedi golf? Sprehod v naravi, prijetno druženje in šport. Kako ste se spoznali z golfom oziroma kdo vas je zanj navdušil? Nad golfom so me navdušili sodelavci na POP TV. Krivih je tudi nekaj prvih poskusnih udarcev na vadbišču, ko je žogica letela mnogo dlje kot morda kdaj danes. Golf klub 60 VII

ANDREJ MEGLI^

Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce? V Arboretumu, kjer sem opravil tudi izpit. Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem? V golf me je popeljal Dejan Rozman in še danes z veseljem kakšno rečeva o golfu. Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili? Pogrešam predvsem konstantno igro, ki pa, kot mi zatrjujejo izkušeni golfisti, pride predvsem z vajo in veliko igre. To je dobra motivacija za prihajajočo sezono. Nam zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Zanimivo izkušnjo sem doživel ob nakupu prve opreme za golf. Odličen nakup v New Yorku se ni prav dobro končal na carini na Brniku, kjer sem carinika vztrajno prepričeval, da sem z njo pač igral golf. Ob podrobnem pregledu vsake izmed palic me je carinik vprašal: “No, gospod Meglič, ampak s tole palico pa niste prav veliko igrali, a ne?” V dokončno priznanje in plačilo carine so me prisilili šele popolnoma novi čevlji za golf, ki so bili prav tako del igralne opreme. Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev? Oboje. Rad igram s prijatelji, prav tako se rad udeležim kakšnega od turnirjev, kjer je vzdušje vedno prijetno in se imamo super. Letos sem tako z veseljem igral tudi na turnirju Radia Ekspres. Katero je vaše najljubše golf igrišče? Moje najljubše igrišče je Smlednik. Predvsem zaradi bližine doma in službe. Zasluži pa si tudi vse pohvale glede urejenosti, infrastrukture in prijaznosti osebja. Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini? Ne, te priložnosti žal še nisem imel. Kako izgleda vaš idealni oddih? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec? Moj idealni oddih je oddih z družino, nekje ob morju. Golf zaenkrat (še) ni del tega. Je le želja. Če bi nekoč vsi v družini igrali golf, pa bi seveda postal tudi naš spremljevalec. Na katero golfsko igrišče bi se odpravili, če bi imeli tri tedne prostega časa? Ko bom imel tri tedne prostega časa in ga bom lahko namenil (tudi) golfu, se bom odpravil na igrišče St. Andrews in združil prijetno s koristnim. Koristno bo, ker si bom poleg golfa lahko ogledal tudi Škotsko, prijetno pa, ker bom igral na enem najstarejših igrišč na svetu, kjer igrajo najboljši igralci sveta. To je definitivno moje igrišče. Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Vzemite golf kot zabavo, sprostitev in šport, ki zahteva tudi določeno mero kulture in lepega vedenja.

VII 60 Golf klub

Golfklub klub60 60VII VII Golf

21 21

M A X A N D CO.CO M

LjubLjana Miklošičeva 1

MOJCA BRAZ

Od Bleda, do Balija Mojca Braz, direktorica projektivnega biroja Eldata, d. o. o., je po duši arhitektka, ki pa je svoje življenje namenila ekonomiji. Poleg zelo zahtevne službe uspešno združuje vlogo matere, doktorsko disertacijo in urice golfa. Slednjega igra že štirinajst let. Z možem sta do danes prepotovala že skoraj ves svet in navdušeno nam je zaupala, da je njeno najljubše golf igrišče na Baliju.

VII 60 Golf klub

Golf klub 60 VII

MOJCA BRAZ

Mojca Braz, vodja projektivnega biroja Eldata, d. o. o. O čem ste sanjali kot otrok? Kaj ste si želeli postati? Ne boste verjeli, kot otrok sem si želela postati princeska; ko pa mi je mami povedala, da se princeske nikoli ne umažejo, me je malo zaskrbelo, in sem začela spreminjati načrte ... Neuresničena je ostala moja želja po oblikovanju. Žal mi je, da sem po srednji šoli ubrala ekonomsko smer; nisem zbrala poguma, da bi šla na sprejemne izpite iz arhitekture, ker sem imela občutek, da po končani Gimnaziji Poljane ne znam dobro risati in ne obvladam tehničnih predmetov. S čim se ukvarja podjetje ELDATA in kakšna je vaša vloga v njem? Eldata je projektivni biro, ki se ukvarja z izdelavo projektne dokumentacije elektroinstalacij in vodenjem procesov z mikroprocesorji. Opravljamo pa tudi strokovne gradbene nadzore in recenzije projektov. V podjetju sem direktorica, opravljam pa tudi finančne in kadrovske zadeve. V zadnjem času sem se žal prisiljena ukvarjati tudi s pravnimi zadevami, kot so izvršbe, prijavljanje upnika v stečajne mase, udeleževanje pri mediacijah. Zasebna podjetja ob ožanju poslov dandanes težko krmarijo na slovenskem trgu. Kako se vaše podjetje sooča s tem? Kako iščete nove poslovne priložnosti in širite svoje poslovanje? Ker smo del gradbeništva, nam ni lahko. Kljub temu da se nam obseg projektov praktično ni zmanjšal, imamo zaradi neplačil in stečajev drugih podjetij kar precejšnje likvidnostne probleme, zato smo svoje poslovanje zelo racionalizirali in optimizirali. Delo opravljamo strokovno, korektno in v rokih. Vedno se prilagajamo naročnikom naših storitev, v večini arhitekturnim birojem. Z njimi sodelujemo tudi na javnih razpisih in natečajih. Izkušnje imate tudi s političnega področja. Je DLGV upravičila vaša osebna pričakovanja ob kandidaturi za državnozborske volitve? Vesela sem, da sem dobila izkušnjo tudi v politiki. Aktivno sem se vključila, ker sem verjela v Gregorja Viranta, njegovo ekipo in program. Ker je bila stranka takrat nova, smo bili pri kandidaturi prepuščeni svoji iznajdljivosti; iz tega sem res veliko odnesla. Ves čas mi je ob strani stal mož Mitja, za kar sem mu iskreno hvaležna. Ker preživljamo težke čase zaradi krize, verjamem, da DL v vladi resnično dela po svojih najboljših močeh. Usposobljeni ste za vodenje nadzornih svetov in upravnih odborov družb. V Sloveniji danes izgleda, kot da so prav funkcije le-teh v letih 2005/2010 povsem odpovedale. Kaj in kako lahko kot ženska doprinesete k drugačnemu vodenju omenjenih odborov ali svetov? Po mojem je velika napaka to, da ta mesta zasedajo ljudje, ki niso bili izbrani na podlagi strokovnosti in kompetenc. V Sloveniji obstaja kar nekaj gospodarskih in političnih lobijev, ki nam krojijo usodo. Prav na to temo sedaj pišem doktorsko disertacijo. Za uspeh so pomembni strokovnost, izkušnje in sposobnost, ženske pa lahko še s svojo empatijo in intuicijo znatno pripomoremo k temu.

VII 60 Golf klub

Golf Golfklub klub60 60VII VII

27 27

VII 60 Golf klub

MOJCA BRAZ

Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro

da je golf za starce in snobe in da mi raje plača jahalni tečaj, samo da ne bi hodila

knjigo, si ogledate film, si privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina?

na golf ... A moram povedati, da je golfski izpit naredil pred menoj in da je prav on

Zaradi službe, študija in vožnje otrok na treninge mi dnevi kar prehitro bežijo, zato

eden od golfskih odvisnikov.

je prava umetnost najti trenutke zase in za sprostitev. Knjiga je moja vsakodnevna spremljevalka. Z možem imava družbo, s katero že leta ohranjava stike tako na

Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce?

športnih kot družabnih dogodkih. Skupne večerje v dvoje ob kozarcu vina pa so

Na Bledu, ker takrat praktično še ni bilo drugih igrišč pri nas.

rezervirane za redke proste konce tedna, ko imava malo več časa drug za drugega. Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete Kaj vam pomeni golf? Ste "odvisni" od tega športa ali se z njim ukvarjate le

kakšno osvežilno urico vadbe pri njem?

občasno?

Moj prvi učitelj je bil Dušan Jurman, ki je krasen človek in odličen pro. Kdaj pa kdaj

No, tudi golf je zame oblika sprostitve. Od njega nisem odvisna, ga pa z veseljem

sem kasneje še imela kakšno uro vadbe pri njem, ampak zaradi pomanjkanja časa

igram, ko imam čas, in to s prijateljicami.

žal premalokrat. Sva pa vedno vesela, ko se srečava na Bledu.

Vaše asociacije ob besedi golf?

Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še

Zelena neskončnost ...

odpravili? Igram korekten golf, ampak veliiiiiiiiko bi se dalo še narediti. Moji začetni udarci z

Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil?

drajverjem so vrhunski, o kratki igri pa raje ne bi izgubljala besed. Žal premalo časa

Uffff, golf igram že štirinajst let. S prijateljico Vanjo sva se odločili zanj, ker sva o

namenjam vadbi, zato imam HCP temu primeren.

ženskem golfu v Sloveniji brali v reviji Pepita. Mož je bil seveda proti, saj je trdil,

Golf klub 60 VII

MOJCA BRAZ

Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Igranje golfa je vedno prijetno, so pa ljudje tisti, ki ti pokvarijo igro s svojim obnašanjem. Raje bi omenila neki simpatičen dogodek. Z možem in sinovoma smo igrali golf na Baliju, in ker smo bili v skupini štirje, smo naprej dvakrat spustili igralce, ki so igrali posamič. Na 12. luknji pa se nam je spet približeval gospod z golfskim avtomobilčkom. Mož je nejevoljen gledal nazaj in mrmral, da je tega pa že dosti in da ga ne bomo spustili naprej ... Z gospodom pa sva se gledala in smehljala drug dugemu. Mož se je obrnil proti meni in rekel, naj se nikar ne režim, nakar neznanec izstopi iz avtomobilčka, stegne roko proti Mitji in se mu predstavi: "Sem Marino Belac ..." Mitja je ostal brez besed. Nevede smo bili ob istem času skupaj na dugem koncu sveta. Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev? Uživam v igri s prijateljicami, ker je to sproščajoča, netekmovalna igra, so pa tudi turnirji izziv, s katerim se rada spopadem, predvsem pa so mi turnirji všeč zaradi druženja po zaključku. Katero je vaše najljubše golf igrišče? V Sloveniji definitivno blejsko Kraljevo igrišče, za tujino pa bi se težko odločila. Med ljubšimi mi je Roco Ki v Punta Cani, ki ga je ustvaril Nick Faldo; sicer je težko, a fascinantno igrišče. Znamenita golfska igrišča in resorte v tujini ste torej že preizkusili? Z možem sva praktično prepotovala ves svet in igrala na različnih igriščih. Najbolj pa nama je v spominu ostal Bali, in sicer igrišča resorta Nusa Dua. Igrišča so odlično oblikovana in urejena, k vsemu temu pa pripomorejo še fantastična vegetacija in fenomenalni razgledi. Tudi ljudje so dobri in prijazni. Vsak igralec dobi svojega kedija, ki mu sproti podaja in čisti palice, na zelenici ti pa tako prebere linijo, da gredo žogice kar same v luknjo. Kako izgleda vaš idealni dopust? Idealen dopust je kombinacija potovanja, igranja golfa in sproščanja. Aja, pa dobre hrane. Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa? Definitivno bi se spet odpravila na Bali, na igrišče Nirwana. Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? V dani situaciji skušaj izkoristiti najboljše.

VII 60 Golf klub

Golf klub 60 VII

Pridobite osmi

dan dan vv tednu... tednu...

Vrtno Vrtno pohištvo, pohištvo, ki ki vamvam dovoli dovoli uživati! uživati!

SUNNY VAJE

Priprave na smučarsko sezono 34

VII 60 Golf klub

Nova smučarska sezona je skoraj pred vrati. Destinacije za zimske dopuste so rezervirane, nekateri še kupujejo zadnje hite smučarske industrije, vsi pa že nestrpno čakamo na prve smučarske dni. Odštevamo dneve do tistega težko pričakovanega tedna v letu, ko si ljubitelji zimskih športov in ostalih snežnih radosti »damo duška«.

Vse lepo in prav, ampak … ste se ob tem mogoče vprašali: »Sem dobro telesno pripravljen na težke smučarske napore? Bom zdržal cel dan in pri tem užival ali pa morda že po dveh uricah zaključil in spil čaj ter šele naslednji dan namenil regeneraciji?«, ali: »Sem sploh že kaj naredil za to, da bom svoje smučarske dni maksimalno izkoristil in varno preživel dopust?« Primerna telesna pripravljenost je namreč ena ključnih zahtev za varno, uspešno in užitka polno športno udejstvovanje na snežnih strminah. Zato je najbolje, da čim prej začnete s svojimi telesnimi pripravami na smučarsko sezono.

Smučarska industrija se razvija z veliko hitrostjo, naše telo pa tega velikokrat ne dohaja. Ponujajo nam vedno boljše, še bolj izpopolnjene smuči, čevlje … Vsi bi želeli smučati kot Bode Miller, Beni Reich, Lindsey Vonn ali Tina Maze, zato kupujemo »dobre« trde smuči, podobne njihovim, a se ne zavedamo dejstva, da ti smučarji preživijo večino svojega časa v športnih dvoranah, fitnesih in na atletskih stadionih, ne pa na snegu. V nadaljevanju vam predstavljam nekaj vaj za izboljšanje telesnih sposobnosti, najpomembnejših za smučarje.

Počep Tako za smučarje kot za večino drugih športnikov je to najpomembnejša vaja, kadar govorimo o sredstvih za razvoj moči. Vaja, s katero razvijamo tako »moč« oz. sposobnost proizvajanja sile kot tudi »vzdržljivost v moči« spodnjih okončin. Oboje je za smučarja zelo pomembno. Moč nam omogoča izvedbo zavoja pri veliki hitrosti, kjer so radialne sile na smučarja zelo velike, dobro razvita vzdržljivost v moči pa nam da možnosti navezovanja takšnih zavojev od vrha do cilja.

Za razvijanje moči s počepom običajno uporabljamo dodatne uteži, vzdržljivost v moči pa izboljšujemo z različnimi počepi z lastno težo, z zadrževanjem raznolikih položajev bilateralno (sonožno) in unilateralno (na eni nogi).

Golf klub 60 VII

SUNNY VAJE

Stoja na ravnotežni deski Smučanje bi lahko opisali tudi kot neprestano rušenje in vzpostavljanje ravnotežja. Pri tej športni panogi je v ospredju dinamično ravnotežje, saj gre za ohranjanje oziroma vzpostavljanje ravnotežnega položaja med drsenjem na smučeh (v vseh smereh). S treningom ravnotežja prav tako izboljšamo učinkovitost smučanja. Razlog za to so predvsem terenske razmere, ki so lahko zelo nepredvidljive, in posebna oprema (smuči, smučarski čevlji ...), ki v določeni meri omejuje gibanje v nekaterih sklepih in otežuje uravnoteženje telesa.

Poskoki Poskoki so izvrstno imitiranje gibanja na smučeh pri hitrih kratkih zavojih. S pravilno odmerjeno vadbo poskokov lahko izboljšamo svojo agilnost na smučeh ter tako povečamo odzivnost smučarja na nepredvidene motnje, kot so drugi smučarji, ledene plošče in ostale ovire na smučišču.

Stabilnost sklepov nog in trupa Smučanje je lahko zelo nepredvidljiv šport. Hitro lahko zapeljemo v kakšen kanal, ki ga je za seboj pustil smučar pred nami, ali s smučmi zapnemo v narinjen kup snega, nam zdrsne na ledeni plošči, obrne nogo in pride do poškodbe kolena, mišic kolka, ob trkih in padcih pa tudi kosti rok in hrbtenice. Z vadbo za močne mišice trupa in stabilne sklepe nog lahko preprečimo marsikatero takšno tipično zimsko poškodbo. Stabilnejši trup oz. bolj togo telo pa je tudi manj dovzetno za poškodbe pri padcih na zaledenelem cestišču ali pločniku, saj bolje amortizira zunanje sile pri udarcih ob tla in tako prepreči zlome vitalnih delov telesa.

Koordinacijski poligon Različne kratke poligone uporabljamo za razvoj koordinacije celega telesa in predvsem spodnjih okončin, kar je za smučarja ključnega pomena. S koordinacijo je zelo povezana izvedba gibalnih struktur v alpskem smučanju in ravno koordinacija ima največji delež pri pojasnjevanju učinkovite tehnike. Na podlagi boljše koordinacije in čim bolj gospodarne tehnike lahko smučar prihrani ogromno energije. Posamezni gibi so bolj gladki, končno gibanje pa skladno in harmonično.

VII 60 Golf klub

Tek, kolesarjenje, športne igre … Dobro razvit kardiovaskularni sistem nam omogoča boljšo vzdržljivost, kar pomeni, da lahko smučar naredi več voženj v krajšem času, saj mu ta sposobnost pomaga pri hitrejši regeneraciji že na vlečnici med dvema spustoma in tudi po napornem smučarskem dnevu. Gregor Jordan, kondicijski trener in učitelj smučanja 3. stopnje

IZJEMNI PROGRAMI ZA VAŠE TELO SKOZI VSE LETO ...

BOGATA PONUDBA NEGOVALNIH TRETMAJEV ... VSAK DAN SI LAHKO PRIVOŠ^ITE NEKAJ NOVEGA.

PRI NAS JE VEDNO SON^NO, PRIJETNO IN RAVNO PRAV TOPLO. SUNNY STUDIO JE V VSAKEM TRENUTKU PRAVA IZBIRA.

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunnyßsiol.net, www www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.00 do 22.30 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21. ure.

FITNES, VODENE VADBE, SOLARIJ, MASAŽE, KOZMETI^NE NEGE, PEDIKURA, MANIKURA, DEPILACIJE, SAVNE, SPA, AJUR, ORIENT, THALAXA, SUNNY SKY, SUNNY SHOP, M&S HAIR, SUNNY CAFE ...

Golf klub 60 VII

Razveselite svoje najbližje z nakupom darilnih bonov.

ŠOLA GOLFA

Zimski trening V tokratni številki vam bom pokazal, kako poskrbeti za boljše rezultate v naslednji golfski sezoni.

VII 60 Golf klub

Med zimskim premorom smo, kar se tiče treniranja in igranja, zelo omejeni. Če že ne uspemo odigrati kakšne runde v toplih krajih, nam preostanejo samo notranja oziroma indoor vadišča. Igralci pa tam po navadi nismo ravno navdušeni nad pošiljanjem žogic v mrežo. Dejstvo je, da velik del izgubljenih udarcev naredimo na zelenici in okrog nje in da

prav temu delu igre skozi sezono posvečamo premalo časa. Zima je morda pravi čas, da temeljito vadimo patanje in s tem prihranimo kakšen udarec na zelenici. Vse, kar potrebujemo, je preproga, ki ni preveč »kosmata«, škatlica žogic, palica, nekaj kovancev in seveda deset minut časa na dan.

1. PATANJE V ŠKATLO OD ŽOGIC

Dobro pri tej vaji je predvsem to, da ciljate luknjo, ki je manjša od standardne velikosti golf luknje. Tako se vam bo ob začetku sezone luknja na igrišču zdela zelo velika in da jo bo enostavno zadeti.

Na preprogo postavite prazno škatlico žogic, kot kaže slika. Cilj je žogico čim večkrat poslati v škatlico. Najprej začnete iz kratke razdalje in kasneje poizkušate iz večje.

2. CILJANJE PODSTAVKA Na tla postavite dva kovančka v širini lica vašega paterja. Žogico postavite nekaj centimetrov za njima. En velik korak stran od kovančkov pa v smeri položite

podstavek, kot kaže slika. Podreti morate podstavek, obenem pa vam kovančka povesta, ali je lice palice šlo naravnost skozi žogico. V nasprotnem primeru zaslišite zvok, ki je nastal ob stiku palice in kovančka.

Golf klub 60 VII

ŠOLA GOLFA

3. PATANJE PREKO KOVAN^KA Pri tej vaji gre predvsem za razvijanje občutka, kako udariti žogico skozi referenčno točko, katero si izberete za smer. Ne poizkušajte s predolgimi udarci. Kovanček naj

4. OB STENI Postavite se ob steno, kot kaže slika. Na steno sta naslonjena glava in zunanji del paterja. Vadite lahko tudi brez žogice. Vaja pripomore k temu, da se med

bo od žogice oddaljen največ en korak, žogica pa naj bi se odkotalila čez kovanec še kakšna dva do tri korake. Po končanem udarcu zadržite svoj položaj in preverite, če je lice palice tudi po udarcu usmerjeno proti kovančku.

udarjanjem žogice vaša glava in glava paterja ne premikata v napačni smeri. Opazujte na slikah, kako se položaji spodnjega dela telesa in glave v nagovoru, zamahu in izmahu ne spreminjajo. Gibanje izhaja samo iz ramen.

5. DVE ŽOGICI Dve žogici postavite eno ob drugo. Poizkusite udariti tako, da obe prepotujeta enako razdaljo v isti smeri.

Spomladi preizkusite svoje na novo pridobljeno znanje na pravi zelenici, in da bo bolj zanimivo, vsakič po neuspelem poizkusu žogico prestavite za eno dolžino palice stran od luknje. Tako boste vedno patali pod pritiskom, kot se ga občuti na igrišču. Lep trening vam želim, Anže

VII 60 Golf klub

FINANCE BMW MASTERS

VII 60 Golf klub

Hanson

McIlroyu prevzel zmago na turnirju BMW Masters

BMW Masters je potekal v Šanghaju na Kitajskem, kjer je Peter Hanson odvzel najpomembnejšo zmago v karieri Ircu Roryju McIlroyu. Šved je za en udarec premagal številko ena v svetovnem golfu ta trenutek, zadnji krog pa sta zaključila oba s 67 udarci.

Golf klub 60 VII

BMW MASTERS

VII 60 Golf klub

Golf klub 60 VII

BMW MASTERS

Poskrbela sta za res razburljiv zaključek: McIlroy je naredil igl na 15. luknji, na naslednji pa brdi ter tako zmanjšal razliko za dva udarca; takoj zatem je že videl Hansona, kako je udaril žogico v pesek na kratki 17. luknji.

Hanson, številka 25 z uradne svetovne golfske lestvice, je ohranil par iz 15.; preživljal je strašne trenutke, saj je moral z načinom igre priti do ”bank shota”, kar pomeni, da je moral izvesti zahteven udarec proti vrhu hriba.

Potem ko je zavrnil olajšavo za udarec žogice v zarito lego, je to storil tudi na čipu iz razdalje 10 čevljev in dvakrat bližal za bugi, vse to pa je pripomoglo k

VII 60 Golf klub

Golf Golfklub klub60 60VII VII

47 47

BMW MASTERS

skupnemu rezultatu 21 pod parom, kar pa je bilo dovolj za zmago, potem ko je McIlroy zgrešil 15 čevljev v poskusu udarca za brdi z zadnjega roba zelenice.

Hanson je po igri dejal, da je bila le-ta napeta, saj je Rory z ogromno truda naredil igl na 15. luknji in nato še brdi na 16., kar je pomenilo velik pritisk na njega. Hanson je poskušal igrati 'varno', ampak proti številki ena moraš zadeti luknje.

Za Hansona je bila to daleč najboljša zmaga v karieri, po njegovem je ves trud, ki ga je vložil v priprave za Ryder Cup, sedaj končno obrodil sadove, velik rezultat, na katerega je izjemno ponosen.

VII 60 Golf klub

Poletna akcija OGIO DO

-20%

TORBE

-30%

(-40% ob nakupu dveh torb)

ČEVLJI

-30%

RAZPRODAJA STARIH MODELOV PALIC (-40% ob nakupu V NAŠI TRGOVINI V RADOMLJAH dveh parov)

Golf Golfklub klub59 60VII VII

49 49

WGC HSBC CHAMPIONS

Poulter 탑e z dvema

zmagama na svetovnih golfskih prvenstvih (WGC).

VII 60 Golf klub

Anglež Ian Poulter je zadnji dan turnirja WGC-HSBC Champions, na golf igrišču Mission Hills v mestu Shenzhen na Kitajskem, končal s 65 udarci in si prislužil 921.376 EUR.

Golf klub 60 VII

WGC HSBC CHAMPIONS

VII 60 Golf klub

Golf Golfklub klub60 60VII VII

53 53

WGC HSBC CHAMPIONS

Sledil mu je Jason Dufner iz ZDA, ki je igro končal z 19 pod parom igrišča. Prvi krog je končal z 68 udarci, kar je za en udarec bolje od Iana. V drugem krogu je bil boljši za dva udarca od Iana, ki je naredil 68 udarcev. V tretjem krogu pa ni uspel zabeležiti boljšega rezultata od Iana, ki je krog končal s 65 udarci, tako kot tudi zadnji krog. Američan Dufner si je drugo mesto delil še z Erniejem Elsom, Philom Mickelsonom ter Scottom Piercyjem. Vsi štirje so si prislužili nagrado 320.562 EUR ter končali igro z 269 udarci. Lee Westwood in Louis Oosthuizen sta končala na šestem mestu, igro pa sta končala z 72 udarci in 18 udarci pod parom igrišča. Tokratni zmagovalec se je s svojo igro izkazal šele proti koncu turnirja, v zadnjih dveh dnevih, kljub odlični igri pa mu ni uspel 'hole in one'.

VII 60 Golf klub

Osupljiva družina pametnih Osupljiva družina pametnih telefonov Windows Phone z Beats | Izjemna izkušnja zvoka z | Live Tiles za takojšnje posodobitve po vaši meri, na briljantnem zaslonu

Priporočeno s strani

Vas?

BARCLAYS SINGAPURE OPEN

Matteo Manassero zmagovalec Barclays Singapore Open Matteo Manassero je v play-offu z Louisom Oosthuizenom v slogu osvojil Barclays Singapore Open na Sentosa golf igrišču v Singapurju.

VII 60 Golf klub

Golf klub 60 VII

BARCLAYS SINGAPURE OPEN

Devetnajstletnik je z iglom na tretji luknji v igri play-offa Oosthuizenu odvzel tretjo letošnjo zmago, prav tako pa premagal številko ena na svetu, Roryja McIlroya, ki je pristal na tretjem mestu. Z nič kaj perfektno igro na začetku tretjega kroga in po dolgih zamudah zaradi neurja v četrtek in petek se je Manassero vendarle zbral in izpolnil svoja pričakovanja, saj je dan končal z dvema udarcema pred Južnoafričanom Louisom Oosthuizenom. Italijan je s tem postal tudi najmlajši zmagovalec v ugledni zgodovini tekmovanja Barclays Singapore Open, kakor že v preteklem letu, ko je bil najmlajši zmagovalec turnirja Maybank Malaysian Open. "To je bil zelo dolg dan. Začetek z nekaj brdiji in adrenalin. To me je gnalo naprej v igri,” je dejal Manassero. ”Play-off z Louisom je bil velika čast – res je bil izjemen. Za mano je težko leto, v moji igri je bilo nekaj opaznejših nihanj, ampak zadnji teden je bil izjemen. Vesel sem, da sem lahko igral na tako velikem turnirju in zmagal.”

VII 60 Golf klub

Golf klub 60 VII

UBS HONG KONG OPEN

Izkušeni

ugnal vse soigralce 60

VII 60 Golf klub

Jimenez

Oseminštiridesetletni španski igralec Miguel Angel Jimenez je premagal vso konkurenco na kitajskem turnirju UBS Hong Kong Open in si priboril nagrado v višini 260.638 EUR.

Golf klub 60 VII

UBS HONG KONG OPEN

Šved Fredrik Adersson Hed je igro končal s 14 udarci pod parom, kar je za udarec slabše od Jimeneza, ki je zaključil z 265 udarci, in si prislužil

173.759 EUR.

Jimenez si je priboril že 19. zmago v svoji karieri, tokrat s tem, da je

naredil štiri zaporedne brdije od sedme luknje naprej, v siceršnji igri treh

bugijev, in tako zaključil 15 udarcev pod parom igrišča. Kot je že v njegovi

navadi, je tudi to zmago proslavil s kozarcem vina znamke Rio in cigaro.

CMY

Jimenezu in Anderssonu so sledili Avstralec Marcus Fraser, ki je igro končal z 12 udarci pod parom igrišča, Škot Stephen Gallacher ter Irec Peter Lawrie in Italijan Matteo Manassero.

VII 60 Golf klub

114 let stare... a še vedno hrustljave Sladki užitki z Dunaja. Od leta 1898.

www.manner.com

Golf klub 60 VII

MIZUNO CLASSIC

Stacy Lewis odnesla 4.000.000 USD 64

VII 60 60Golf Golfklub klub

Golf Golfklub klub60 60VII VII

65 65

MIZUNO CLASSIC

Turnir Mizuno Classic se je odvijal v golfskem resortu v mestu Shima na Japonskem. Stacy Lewis je poleg zmage na tem turnirju prejela tudi prestižno priznanje Rolex Player od the Year. Ambasadorka blagovne znamke Mizuno, Stacy Lewis, je na turnirju Mizuno Classic na Japonskem zmagoslavno sprejela nagrado Rolex Player of the Year, ki je že skoraj dve desetletji ni prejela nobena Američanka, nazadnje Beth Daniel leta 1994. Ob zmagi je Lewisova dejala: "Spomnim se, kako so mi pred desetimi leti, ko sem sedela v ordinaciji, rekli, da moram prestati še eno operacijo. To je bil čas, ko sem mislila, da nikoli več ne bom igrala golfa. Sedaj sem tu, kot zmagovalka, in to je noro. Ljudje, ki zmagujejo na takšnih turnirjih, so nadarjeni golfisti in imajo vrsto let izkušenj. Kaj pa jaz? Po operaciji sem res počasi okrevala in svojo pot golfa peljala dalje, navzgor. A to, da sem prejela takšno nagrado, to je noro!" Igra na turnirju Mizuno Classic ni bila lahka, saj je bila Lewisova sedem udarcev pred Južnokorejko Boo-Mee Lee in končala z 11- pod 205. Lee je tako z 72. prišla do 2. mesta.

VII 60 60Golf Golfklub klub

"Razočarana sem nad svojo današnjo igro,” je rekla Lee, "nisem dala dovolj od sebe za kakšnega brdija." Stacy Lewis je bila uspešna pri zadnjih treh luknjah, saj je naredila 20 m brdi pat na 16. luknji, nato pa nadaljevala v neodločen rezultat za zmago. Na 17. luknji je privila z udarcem 9 m na par -3 in končala z 20 m brdi patom na zadnji luknji in tako osvojila 180.000 ameriških dolarjev. Stacy Lewis je golfski fenomen; pri enajstih letih je začela nositi opornico za hrbet, in to osemnajst ur vsak dan, celih sedem let in pol let, zaradi težav s hrbtenico. V zadnjem letniku srednje šole je bila celo operirana; v hrbtenico so ji vstavili palici iz titana in pet vijakov. A bila je borka in se udeleževala različnih golfskih tekmovanj, ki so ji prinašala tudi zmage. Leta 2011 je postala Rolex First-Time Winner na turnirju Kraft Nabisco Championship, kjer je zaslužila milijon dolarjev, devetnajst mesecev kasneje, z zmago na turnirju Mizuno Classic, pa štiri milijone. Čestitke, Stacy!

Golf Golfklub klub60 60VII VII

67 67

OMEGA DUBAI LADIES MASTERS

Nepremagljiva Kitajka 68

VII 60 60Golf Golfklub klub

Shanshan Feng iz Kitajske si je zmago na turnirju Omega Dubai Ladies Masters zaslužila, saj je odlično igrala vse štiri dni. 23-letna profesionalna igralka golfa iz Guangzhoua je dobesedno pometla s konkurenco, saj je turnir odigrala z 21 pod parom, kar je zadostovalo za rekordno zmago. Njeno letošnjo premoč sta tako občutili tudi Švedinja Annika Sorenstam in Kim Kyung iz Južne Koreje. Obe sta se namreč lahko pohvalili z nazivom najboljše na LET Touru zadnjih sedem let, saj sta dosegli rezultat 18-, nepremagljiv vse do trenutka, ko je Shanshan Feng zavihtela svojo palico.

Golf Golfklub klub60 60VII VII

69 69

OMEGA DUBAI LADIES MASTERS

Fengova je na turnirju Omega Dubai Ladies Masters premagala Dewi Claire Schreefel iz Nizozemske, ki je zaostajala pet udarcev, ter Becky Brewerton iz Walesa in Caroline Masson iz Nemčije. Shanshan Feng je s poveljujočimi petimi udarci prišla do zmage v finalni tekmi. Je najboljša in sploh prva Kitajka, ki je v začetku tega leta zadela pet bugijev. "Zelo sem srečna, ker sem imela vodilno vlogo tri dni zapored; zadnji dan vsekakor nisem želela priigranega izgubiti. Trudila sem se po svojih najboljših močeh, zato sem danes tukaj," je rekla navdušena Fengova po prejemu zmagovalnega pokala iz rok princese Haye, ob kateri je bila tudi hčerka Sheikha Al Jalila. Poleg zmagovalnega pokala je Fengova prejela še 75.000 € in ročno uro Omega. S svojo zmago na turnirju OMEGA Dubai Ladies Masters 2012 pa je postala tudi nova ambasadorka prestižne blagovne znamke Omega. To je bila osma zmaga Fengove in njena druga na LET turnirjih, zmagala pa je tudi na svetovnem golf prvenstvu za ženske na Kitajskem letos marca.

parom"! Dodala je še, da bo zmago proslavila tako, da bo odšla v trgovino in svoji prijateljici, staršem oziroma sebi kupila torbico.

"Vedno sem poslušala, kako lepo je na tem turnirju. Končno sem tudi sama dobila priložnost zaigrati tukaj. Všeč mi je igrišče za golf in to, da sem odigrala 21 pod

"Zelo sem srečna in vesela, da sem osvojila Order of Merit," je dejala Ciganda. "Rada bi čestitala Caroline, ker je bila tudi ona odlična."

VII 60 Golf klub

Nizozemka Schreefel je bila zadovoljna s svojim drugim mestom in je dejala: "Igrala sem zelo dobro skozi celoten turnir. To je bilo v skladu z mojo sezono. Čutila sem, da lahko odigram svojo igro, ki je bila naravnost fantastična. Fengova je bila tako daleč spredaj, da bi jo ujela, samo če bi se ji kaj pripetilo. Bilo je lepo, saj sem se predvsem osredotočila na lastno igro, in mislim, da sem ravnala pravilno." Ena od najbolj dramatičnih zgodb na finalni dan turnirja se je odvijala v zadnjem krogu. V tesnem dvoboju za ISPS Handa Order of Merit med Massonovo iz Nemčije in Cigando iz Španije. Nemka je držala drugo mesto skoraj ves dan in izgledalo je, da bo prednost pred Carloto Cigando obdržala, a si od trojnega bugija na 12. luknji ni opomogla, in Ciganda je imela neodločen rezultat za 10. mesto na tem turnirju.

OBLAK COMMERCE d.o.o., www.oblak-com.si

Čista globinska nega

TA NEGA K CIS O

IMC & OT

Jubilejna (5)

mednarodna zabava Let's Get Together for 2013 by Agencija Brst 72

VII 60 60Golf Golfklub klub

Dobra organizacija, sproščeno vzdušje, izvrstna kulinarika. To so značilnosti letošnjega zaključnega dogodka IMC & OT, mednarodne golf lige, v Ljubljani. Začelo se je z dobrodošlico v restavraciji in baru Eksperiment, kamor so poleg domačih prišli še gostje iz Italije, Avstrije, Hrvaške, Luksemburga in Ekvadorja. Sprejem gostov je zaznamovala odlična penina SINEFINIS iz najstarejše briške sorte rumene rebule, ki nam jo je na spektakularen način postregel Matjaž Četrtič (MBA – Masters in Wine Business). Medtem ko se je zabava nadaljevala, smo skupaj z gosti obujali spomine na turnirje ter stkali nove osebne in poslovne niti, ki med golfisti veljajo za zelo trdne. (slika odpiranje penine NTPR8856) V luksuznem pohištvenem salonu id.doma preko ceste pa se je nato sto udeležencev kulinarično razvajalo ob okusnem hladno-toplem bifeju restavracije Eksperiment, s pršutom KOMEL, narezkom gostilne Skaručna ter z izbranimi kapljicami vrhunskih slovenskih vin po izboru Sabine Čakš (Slovenia Wine).

Glede na to, da je golf v večini od osmih držav, v katerih je letos potekala IMC & OT liga, praviloma menedžerski šport številka ena, je pohvalno, da so tudi sponzorji lige v teh ekonomsko negotovih časih uvideli priložnost in se preko poslanstva te lige predstavili vsem osmim evropskim državam. Zaključni dogodek v Ljubljani je s svojim sponzorstvom omogočil gospod Janez Rojec iz zavarovalne agencije Brst, ki v zadnjih letih prodira s svojimi zastopniki na trg osrednjeslovenske regije. Lepo pa se je izkazal tudi drugi sponzor dogodka, GEN-I, in ob predstavitvi, ki jo je vodil svetovalec predsednika uprave gospod Žolger, med povabljene razdelil GEN-I sete žog in UBS-ključe v obliki žarnic, kot simbolični znak dejavnosti, s katero se ukvarjajo, in to je distribucija cenejše električne energije. Ker je december še posebej čas obdarovanj, postanemo veliko bolj dovzetni za stiske drugih. Tudi glavni organizator golfske lige, Marko Korač, zato je v sklopu dogodka priredil dobrodelno avkcijo s pomočjo galerista in priznanega slovenskega strokovnjaka s tega področja, gospoda Boštjana Pirca, ki je tudi sam v ta namen podaril štiri grafike. Poleg njih so se na dražbi prodajali tudi umetniško delo, olje na platnu, Roberta Ingerja in priložnostni pokali Steklarne Rogaška. Dražitelji pa

Golf Golfklub klub60 60VII VII

73 73

IMC & OT

so izkupiček nakazali Društvu prijateljev mladine Moste-Polje, ki z gospo Anito Ogulin in medijsko podporo Vala 202 že drugo leto uspešno vodi akcijo Botrstvo v Sloveniji, za lepši jutri otrok iz socialno ogroženih družin. Najboljšim tekmovalcem v vseh kategorijah IMC & OT ter bruto zmagovalcu lige so podelili tudi pokale in nagrade. Letos so bili to golfisti iz Slovenije, Hrvaške, Češke, Avstrije, Italije in Ekvadorja. Na žalost se prenekateri podelitve niso uspeli udeležiti, zaradi slabega vremena v soseščini in napovedanih demonstracij z izgredi v centru Ljubljane. ZMAGOVALCI MEDNARODNE LIGE INT. MANAGER'S CUP & OPEN TOUR 2012 so: MANAGER'S CUP BRUTO 1. mesto: Tomislav Grgić 2. mesto: Ernest Bransberger 3. mesto: Andrej Krume MANAGER'S CUP NETO, skupina A 1. mesto: Ernest Bransberger 2. mesto: Andrej Krume 3. mesto: Drago Banovič MANAGER'S CUP NETO, skupina B 1. mesto: Tomislav Grgić 2. mesto: Ante Čulo 3. mesto: Rok Bohinc MANAGER'S CUP NETO, skupina C 1. mesto: Marko Korač 2. mesto: Milan Horvat 3. mesto: Jozef Šimek MANAGER'S CUP NETO, skupina D 1. mesto: Alojz Demšar 2. mesto: Alexander Laußegger 3. mesto: Martin Považan OPEN TOUR BRUTO 1. mesto: Jure Fundak

VII 60 Golf klub

2. mesto: Raul Intriago 3. mesto: Loris Crespan OPEN TOUR NETO, skupina A 1. mesto: Raul Intriago 2. mesto: Vesna Grgić 3. mesto: Emil Šarkanj OPEN TOUR NETO, skupina B 1. mesto: Miha Čižman 2. mesto: Robert Cokan 3. mesto: Mario Brainović Letošnji bruto zmagovalec menedžerske lige je tako postal Tomislav Grgić iz Hrvaške, če uporabimo golfski žargon, je bil za par boljši in premagal vso ostalo mednarodno konkurenco. Iskreno mu čestitamo! Že po sami podelitvi nagrad pa je bilo slišati od precejšnjega števila slovenskih igralcev, da bodo v prihodnje bolj sledili ligi, tudi v tujini, ter se na ta način poizkušali boriti za to lovoriko v letu 2013. Za prihodnje leto organizator obljublja končnim zmagovalcem še bogatejše in privlačnejše nagrade, ki bodo plod sodelovanja z mednarodnimi sponzorji. Podelitvi glavnih nagrad je sledilo že tradicionalno žrebanje več kot 40 nagrad, ki so jih poleg podjetja Lilas trade prispevali letošnji sponzorji. Le-te so zagotovo romale v prave roke in prav vsi so jih bili veseli, ne glede na njihovo vrednost, saj je vsaka imela določen pomen in namen, v njihova srca pa priklicala decembrsko praznično vzdušje. Lepo je deliti, prejemati in se tega tudi veseliti. Glavno nagrado, enotedenski brezplačni najem Ville African Queen v Južnoafriški republiki, je prejela Urška Tomšič in s tem postala že peta srečnica, kateri bo VAQ.si omogočila nepozaben oddih. Predstavniki ene od desetih največjih bank v svetu, ING Bank, so bili naši posebni gostje; prišli so direktno iz bančne oaze, Luksemburga. Gospod Olaf Chalmer je vse lepo pozdravil in organizatorju ponudil sodelovanje v prihodnjem letu, vse pa povabil, da se udeležijo njihovega bodočega seminarja. Malce pred polnočjo se je dogajanje iz salona id.doma znova preselilo nazaj preko Slovenske ceste v restavracijo Eksperiment, kjer je na udeležence čakala slavnostna torta. V tem ceremonialu so sodelovali tudi Marko Podboj, Samo Žolger,

Sabina Čakš in Marko Korač in s tem zaključili uradni del zabave; ob zvokih klubske glasbe v prijetnem ambientu pa je družba plesala in se zabavala do zgodnjih jutranjih ur. Ob zaključku smo se gostje, kot vsa leta nazaj, z Mercedes-Benzovimi limuzinami varno pripeljali do parkirišča ali svojega doma. Organizator je letos ljubosumno skrival seznam z imeni igrišč za prihajajočo sezono, zagotovil pa je, da se bo že znanim pridružilo še kakšno od vrhunskih evropskih igrišč. Po uradnem delu druženja nam je zaupal, da je velika verjetnost, da se ligi priključi še ena ali celo dve evropski državi. Največji izziv pa bo vsa ta vrhunska igrišča časovno umestiti v program menedžerske lige in med preostala odmevna mednarodna tekmovanja. Če zastavljeni cilj organizatorju uspe, bomo še kako ponosni na slovensko znanje in organizacijske-lobistične veščine. S tem pa si bo liga še utrdila sloves največje menedžerske lige na svetu.

jo s svojim delom, sredstvi in pokroviteljstvom sploh omogočile. Zahvala gre v prvi vrsti sodelavcem lige skozi vsa ta leta, Mihi, Martinu, Darji, Milošu, Vanji, Petru, Luki; voznikom limuzin; podjetjem, ki so že leta podporniki zabave, to so id.doma, Konica Minolta, Agencija Brst, Mercedes-Benz, Steklarna Rogaška, Novatel, Hal interactive, Shark Design, Cvetličarna Dafnis, ter vsem ostalim. Posebna zahvala velja tudi Reji Zupanec in Saši Lebanu, da so bili v objektiv ujeti nepozabni trenutki, pa NT produkciji. Ta liga in zabava sta dokaz, da zmoremo Slovenci ne glede na čas (in denar), in če smo kooperativni, izpeljati izredne dogodke. Naj bo to v bodoče recept, in zgled, za to, da slovenski golf končno prestopi meje “visoko ograjenega malega vrtičkarstva“ ter složno sodeluje v čezmejnih projektih. Skupaj nam bo zagotovo uspelo!

Vse dobro in srečno v letu 2013! Glede na to, da so se zabave lahko brezplačno udeležili vsi, ki so vsaj enkrat v letu igrali na turnirju te lige, je lepo, da se zahvalimo več kot tridesetim osebam, ki so

Golf Golfklub klub60 60VII VII

75 75

NOVICE GOLF

CALLAWAY LEGACY BLACK V Golfarni vas že čaka ekskluzivna linija palic Legacy Black iz družine Callaway. Palice so namenjene dobrim igralcem, ki iščejo najboljšo kvaliteto ter najnovejšo tehnologijo v kombinaciji z vrhunskimi materiali in komponentami. Palice niso na voljo internetnim prodajalcem, zato ste lahko prepričani, da boste v primeru nakupa eden redkih ponosnih lastnikov tega zares vrhunskega izdelka. Več informacij dobite na www.golfarna.com.

GALVIN GREEN PONOVNO V SLOVENIJI Obvezna zimska oprema vsakega golfista je dobra zimska kapa. Med najboljše zagotovo spadajo "Wind Stopper", zimske kape znamke Galvin Green. Več informacij dobite v Golfarni. www.golfarna.com

GARMIN URA IN G6 V podjetju Nadler Sport so te dni okrepili svojo paleto izdelkov, saj vam poleg oblačil in opreme za golf lahko ponudijo tudi

SENSOGLOVE

EASYGREEN EASY 800

Garmin napravi: GPS športno uro za golf z že naloženimi podatki o igrišču,

Digitalna rokavica za golf, odporna proti potenju, ima

digitalnim scorecardom in odometrom; ura omogoča tudi

1,2-palčni LED-zaslon, ki bo pomagal golfskim začetnikom in

merjenje razdalj, prestavljanje luknje na prikazu greena glede na

amaterjem najti ustrezen oprijem na palici. V realnem času

dnevno postavitev ter shranjevanje točk na igrišču;

vam zagotavlja avdio in vizualne informacije, potrebne za

Approach G6 napravo, ki vam bo s programskimi in oblikovalskimi

zagotovitev nemotenega in močnega zamaha. Napredna

inovacijami pomagala, da boste svoje igralske dosežke v golfu

tehnologija omogoča, da podatke o udarcih shranjujete in

pomakniti na višji nivo; naprava vsebuje podatkovno bazo za

kasneje uporabite. Idealne nastavitve, ki so ustvarjene za

več kot 27.000 igrišč po celem svetu, pregled njihovih površin,

vsakega profesionalca!

merjenje razdalj in beleženje rezultatov.

Laserski merilnik postaja obvezna oprema vsakega resnega golfista. Najnovejši EasyGreen EASY 800 s prijazno ceno, vrhunsko optiko in patentirano funkcijo PLUS/MINUS je zagotovo prava izbira. Od ostalih laserskih merilnikov se Easy 800 razlikuje po že omenjeni patentirani funkciji PLUS/MINUS, ki vam poleg izmerjene dolžine omogoča še merjenje razlike v razdalji med izbranima točkama, na zaslonu pa se vam izpiše tako dolžina zastavice kot tudi na primer razdalja med zastavico in izmerjeno izbrano točko. Več informacij najdete na www. golfarna.com.

VII 60 Golf klub

Obe napravi sta čudovit prijatelj na igrišču.

Callaway RAZR Set

Driver

RAZR-Fir Driver RAZR-Fit Fairway RAZR-X Irons 5-SW

Callaway RAZR-Fit

samo 899 € (MPC 1.607 €)

samo 249 € (MPC 429 €)

Čevlji

-40% (-50% ob nakupu dveh parov)

Oblačila

-50% (ob nakupu treh kosov ali več vam nudimo 60% popust) Torbe

-40% (-50% ob nakupu dveh torb)

Cobra S3 set:

S3 železa 5-SW Graphite S3 Max Fairway 3 & 5 GT Cartbag torba Palice

-60%

(do 60% popust za stare modele in do 30% popust za letošnje modele palic)

samo 749 € (MPC 1.326 €)

Callaway SET

Diablo Edge Irons 5-SW Steel Razr-HL Hybrid 3 Diablo les 5 Odyssey Putter

samo 679 € (MPC 1.126 €)

GOLF TURNIRJI 2012

Napoved golf turnirjev PGA TOUR- ZDA

PGA TOUR- AFRIKA, AZIJA Hyundai Tournament of Champions

Hawai, ZDA

Sony Open in Hawaii

Hawai, ZDA

31. dec. – 7. jan.

10. -13. januar

Volvo Golf Championship Durban, Južna Afrika

7. – 13. januar

23. 26. januar

Commercial Bank Qatar Masters Doha, Qatar

4. – 10. februar

AT&T Pebble Beach National Pro-Am

Pebble Beach, Kalifornija, ZDA

31. jan. – 3. feb.

Omega Dubai Desert Classic Dubai, UAE

25. feb. – 3. mar.

The Honda Classic

Palm Beach Gardens, Florida, ZDA

14. – 17. februar

Africa Open, Vzhodni Cape, Južna Afrika

31. jan. – 3. feb.

Omega Dubai Desert Classic Dubai, UAE

LPGA TOUR- AVSTRALIJA

14. – 17. februar

ISPS Handa Women’2 Australian Open Canberra, Avstralija

SLOVENIJA

5. januar

VII 60 Golf klub

Novoletni Terme 3000 Golf Livada

IRENA TRAMPU© OPTIKA OPTIKUS CESTA 20. JULIJA 2 C, 1410 ZAGORJE, TEL. 03 566 85 00

TURNIRJI 2012

Turnirji 2012 rezultati in statistika PGA TOUR EVROPA LALLA AICHA TOUR SCHOOL 2013 FINAL QUALIFYING, MAROKO, 13.12.-17.12.2012

SA OPEN CHAMPIONSHIP, JUŽNA AFRIKA, 15.11.-18.11.2012 €

SKUPAJ

271

158.500

Emily Taylor (Anglija

341

274

115.00

Camilla Lennarth (Švedska

345

275

59.150

Xi Yu Lin (Kitajska

344

275

59.150

Malene Jorgensen (Danska

347

277

41.300

Sarah King (Avstralija

352

Magnus A Carlsson (Švedska

279

29.833

Mallory Fraiche (ZDA

348

Darren Fichardt (Južna Afrika

279

29.833

Whitney Hillier (Avstralija

351

Tommy Fleetwood (Anglija

279

29.833

Julia Davidsson (Švedska

349

Michael Jonzon (Švedska

280

20.600

Daniela Holmqvist (Švedska

351

Hennie Otto (Južna Afrika

280

20.600

10 Katie Burnett (ZDA

349

R4 SKUPAJ

Henrik Stenson (Švedska

George Coetzee (Južna Afrika

Thomas Aiken (Južna Afrika

Martin Kymer (Nemčija

Charl Schwartzel (Južna Afrika

€

SLOVENIJA

DP WORLD TOUR TOUR CHAMPIONSHIP, DUBAI, 22.11.-25.11.2012 €

€

ZIMSKI POKAL GK LIPICA 4 KROG, LIPICA, 6.12.2012

R4 SKUPAJ

Rory Mcilroy (Irska

265

1.041.429

Bruto

Neto

HCP

Justin Rose (Anglija

267

694.31

Darko Valenčič

9,4

Luke Donald (Anglija

270

359.302

Gorazd Mozetič

17,9

Charl Schwartzel (Južna Afrika

270

359.302

Stanislav Miertus

24,3

Louis Oosthuizen (Južna Afrika

271

249.949

Igor Cvelbar

17,8

Branden Grace (Južna Afrika

272

203.240

Ludvik Nazarij Glavina

13,4

Thongchai Jaidee (Tajska

273

174.964

Marjuča Forca

34,5

Henrik Stenson (Švedska

273

174.964

Marjan Habjan

15,6

Frederik Hed Andersson (Švedska

274

134.973

Stane Žnidarčič

19,4

Jamie Donaldson (Wales

274

134.973

Gualtiero Vuolo

22,0

10 Emil Venta

6,8

LPGA TOUR- EVROPA ADIDAS BOŽIČNI TURNIR, LIPICA, 22.12.2012

OMEGA DUBAI LADIES MASTERS, DUBAI, 5.12.-8.12.2012

SKUPAJ

Bruto

Neto

HCP

Shanshan Feng (Kitajska

267

Suadam Kapič

8,8

Dewi Claire Schreefel (Nizozemska

272

Stojan Skubin

8,3

Becky Brewerton (Wales

276

Boris Školaris

13,2

Caroline Masson (Nemčija

276

Ludvik Nazarij Glavina

13,4

Lorie Kane (Kanada

277

Cvetko Loverčič

12,7

Cindy Lacrosse (ZDA

277

Cristiano Gazzetta

11,5

Gwladys Nocera (Francija

277

Boris Dolinšek

20,3

Line Vedel (Danska

278

Boris Trampuž

15,4

Felicity Johnson (Anglija

278

Milan Čirnič

14,2

10 Carlota Ciganda (Španija

279

10 Iztok Firm

13,4

ZIMSKI POKAL GK LIPICA 5 KROG, LIPICA, 20.12.2012

LALLA AICHA TOUR SCHOOL 2013 PRE-QUALIFYING, MAROKO, 6.12.-9.12.2012

SKUPAJ

Bruto

Neto

HCP

Emily Taylor (Anglija

271

Stojan Jožef Štolfa

14,9

Nina Holleder (Nemčija

276

Darko Valenčič

9,4

Camilla Lennarth (Švedska

276

Serena Kozina

24,8

Katie Burnett (ZDA

277

Ivan Lipovšek

26,5

Kelsey Macdonald (Škotska

278

Vojko Faletič

23,0

Julia Davidsson (Švedska

278

Gorazd Mozetič

17,9

Margarita Ramos (Mehika

279

Ivan Žele

26,0

Daniela Holmqvist (Švedska

279

Stanislav Miertus

24,3

Noora Tamminen (Finska

281

Robert Trampuž

23,9

Jia Yun Li (Kitajska

281

10 Gualtiero Vuolo

22,0

Mallory Fraiche (ZDA

281

VII 60 Golf klub

PANAMA IN KOSTARIKA

Panama

in Kostarika ODHOD: vsak dan NAJMANJŠE ŠTEVILO POTNIKOV: 2 ČAS ZA PRIJAVO: do 60 dni pred odhodom oz. do zapolnitve prostih mest

VII 60 Golf klub

1. dan: BENETKE–AMSTERDAM–PANAMA CITY | obroki na letalu Zjutraj zbor na letališču Marco Polo v Benetkah. Polet preko enega izmed evropskih letališč proti Panama Cityju. Pristanek v popoldanskih urah. Sprejem s strani lokalnega predstavnika. Mesto ima čudovito lego med Tihim oceanom in tropskim deževnim gozdom. Posebna atrakcija je mestni park (Parque Natural Metropolitano), kjer najdemo številne vrste ptic ter živali, kot so tapir, puma, aligator … Prevoz do hotela, nastanitev in prenočevanje. 2. dan: PANAMA CITY | zajtrk Po zajtrku sledi poldnevni ogled znamenitosti ob Panamskem prekopu: zgradbe Panama Canal Commission, Geothalsovega spomenika, Albrook US Millitary Air Force, vojaške baze Clayton … Obiskali boste tudi zapornice Miraflores in pobliže spoznali sistem, način delovanja prekopa ter njegov pomen za svetovno logistiko. Popoldan bo čas za sprehod po mestu in odkrivanje njegovih lepot. Posebno doživetje bo obisk obmorske promenade Las Bovedas, kjer boste začutili pristni utrip mesta. Prenočevanje.

3. dan: PANAMA CITY–COLON–PANAMA CITY | zajtrk, kosilo Po zajtrku se boste odpravili z vlakom po železnici Isthmus, ki povezuje dva oceana, in tako ponuja nepozabno doživetje. Po prihodu v Colon nadaljujete potovanje s čolni do narodnega parka Soberania, kjer indijanska skupnost Embera ohranja svoj tradicionalni način življenja, in to kljub relativni bližini glavnega mesta, od katerega so oddaljeni približno tri ure vožnje po cesti in nato še slabo uro po reki, po kateri se boste tudi vi vozili z motornimi čolni. Naselbina se nahaja sredi tropskega deževnega gozda. Dan boste tako preživeli z domačini in izvedeli veliko zanimivega o njihovem načinu življenja, navadah in običajih, poizkušali njihove lokalne specialitete, kar bo pravzaprav vaše kosilo. Po krajšem sprehodu v tropskem deževnem gozdu in uživanju v pesmih in plesih domačinov popoldan sledi vrnitev v glavno mesto. Prenočevanje. 4. dan: PANAMA CITY–SAN JOSE | zajtrk, večerja Po zajtrku prosto do prevoza na letališče. Polet proti Kostariki s pristankom v glavnem mestu San Jose v popoldanskih urah. Mesto, ki ga domačini ljubkovalno

Golf Golfklub klubVII 60 VII 60

83 83

PANAMA IN KOSTARIKA

imenujejo “Chepe” (vzdevek za kogar koli z imenom Jose), se dviguje na višini 1.150 m nad morjem. Obkrožajo ga vulkani Poas, Barva in Irazu, na jugu pa gorovje Talamanca. Urejeni mestni trgi, bogati muzeji in prijetno urejeno mestno središče ustvarjajo vzdušje, ki daje bivanju poseben čar. Sprejem s strani lokalnega agenta, prevozi do hotela in nastanitev. Popoldne za doplačilo možnost obiska Muzeja zlata. Večerja in prenočevanje. 5. dan: SAN JOSE–DRAKE BAY | zajtrk, večerja Po zajtrku prevoz na letališče in polet v Drake Bay. Območje skalnatih klifov in zelenih gozdov je mesto, kjer naj bi Sir Francis Drake daljnega leta 1579 zasidral svojo ladjo Golden Hind. Majhna vasica Agujitas na južnem koncu zaliva slovi po kmetijstvu in ribištvu ter dekletih in ženah, ki so mojstrice v izdelovanju tkanin mola. Priljubljeni so tudi pohodi in izleti v naravo, opazovanje kitov in delfinov ter ribarjenje, vožnja s kajaki in potapljanje. Nastanitev v lodgeu ter možnost popoldanskega gozdnega trekinga. Večerja in prenočevanje. 6. dan: DRAKE BAY | zajtrk, kosilo, večerja Po zajtrku se boste odpravili do Punte Marenco, kjer boste obiskali narodni park

VII 60 Golf klub

Corcovado ter se z vodnikom povzpeli do točke Rio Claro National Wildlife Refuge. Park Corcovado je National Geographic pred časom poimenoval “biološko najbolj raznovrsten habitat na planetu”. Dan boste tako preživeli v osrčju naravnega okolja, kjer bogastvo rastlinskih in živalskih vrst navdušuje tako biologe kot tudi ostale ljubitelje narave. Prenočevanje. 7. dan: DRAKE BAY–ARENAL | zajtrk, kosilo, večerja Po zajtrku prevoz na letališče in polet proti Arenalu. Narodni park Arenal obdaja istoimenski vulkan, ki velja za najbolj dejaven vulkan v Kostariki. Pogled na vulkan s planjave San Carlos je nepozabno doživetje. S popolno obliko in višino 1.650 m je počival v obdobju med 13.–16. stoletjem, v zadnjih desetletjih pa se izmenjujejo obdobja mirovanja in povečane dejavnosti. Posebej v večernih urah prizori z vrha vulkana pričarajo edinstveno izkušnjo z varne razdalje. Nastanitev, večerja in prenočevanje. 8. dan: ARENAL | zajtrk, večerja Po zajtrku se boste z gondolo povzpeli do vulkana Arenal. Na poraščenem hribu, ki vodi do vrha, vas bodo navduševali deževni gozd, jezero ter seveda nepozabni

pogledi na vulkan. Obenem lahko obiščete tudi vrtove metuljev in orhidej. Večerja in prenočevanje.

12. dan: SAN JOSE–PARIZ | zajtrk, obroki na letalu Po zajtrku prevoz na letališče in polet proti Parizu.

9. dan: ARENAL–TAMARINDO | zajtrk, večerja Po zajtrku slovo od Arenala in nadaljevanje poti do obalnega območja Tamarindo. Tu vas na koncu tega potovanja čaka oddih v obalnem resortu z bližnjim golf igriščem. Obala območja Tamarindo v predelu Guanacaste je bila izbrana za tretjo najlepšo plažo v Srednji Ameriki. Večerja in prenočevanje.

13. dan: PARIZ–BENETKE | obroki na letalu Dopoldan pristanek v Parizu in nadaljevanje poleta proti Benetkam s pristankom v popoldanskih urah.

10. dan: TAMARINDO | zajtrk, večerja Po zajtrku dan namenjen oddihu na plaži, lahko pa se odločite za partijo golfa na bližnjem igrišču oz. poskusite srečo v hotelskem kazinu. Večerja in prenočevanje.

CENA VKLJUČUJE: letalski prevoz po programu in notranje lete z vključenimi letališkimi pristojbinami (razen izstopnih taks), vse prevoze po programu, nastanitev v hotelih 3* in 4*, obroke po programu, lokalnega angleško govorečega vodnika (razen v predelu Tamarindo), organizacijo potovanja.

11. dan: TAMARINDO–SAN JOSE | zajtrk, večerja Po zajtrku prosto do prevoza nazaj do glavnega mesta San Jose. Popoldan boste lahko namenili še zadnjim nakupom spominkov ter vsrkavanju mestnega utripa. Zaključna večerja in prenočevanje.

CENA NA OSEBO: OD 4.195 EUR

OBVEZNO DOPLAČILO (na kraju samem): - izstopne letališke pristojbine (skupaj cca 75 USD na osebo) MOŽNO DOPLAČILO (ob prijavi): - enoposteljna soba: 520 EUR - zavarovanje z asistenco v tujini (trojno): 31,28 EUR zavarovanje odpovedi potovanja: od 3,73 % Program je pripravljen po pogojih na dan 13. november 2012. CENE ARANŽMAJEV so informativne, na dan priprave aranžmajev. Za plačilo veljajo preračuni iz tuje valute v evre po tečaju na dan plačila. Splošni pogoji in navodila za potovanje so sestavni del programov in so kot posebna tiskana priloga na voljo v naši agenciji ali na spletni strani www.australasia.si. Ob prijavi plačate prijavnino v višini 30 % cene potovanja, preostali del pa najkasneje 21 dni pred odhodom, v kolikor niste prej obveščeni o drugačnih pogojih. Plačilo prijavnine in stroškov rezervacije potrjuje sprejem ponudbe. Za preračun iz USD v EUR v ponudbi se uporablja tečaj Banke Slovenije na dan izdelave ponudbe. Tečaj na dan 13. 11. 2012: 1 EUR = 1,27 USD.

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o. Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10 www.australasia.si

Golf 60 Golf Golfklub klub klubVII 60 52 VII VI

85 85

ARGENTARIO

Argentario,

Golf Resort & Spa, Porto Ercole, Toskana

VII 60 Golf klub

Obalni golf & spa resort v Toskani, ki mu je revija Overseas Living Magazine podelila naziv »Najboljši prestižni hotel v Italiji«

Golf Golfklub klubVII 60 VII 60

87 87

ARGENTARIO

Porto Ercole, dobro uro in pol iz Rima, se ponaša z dizajnerskim 5* hotelom, obdanim s hrastovim gozdom in stoletja starimi oljčnimi drevesi v regiji Maremma v osrčju južne Toskane. Kompleks je čudovito umeščen v naravo, zato pri vzdrževanju golf igrišča in vrtov posebno pozornost posvečajo naravi prijaznim tehnikam in so tudi nosilci certifikata BioAgriCert. Golf igrišče z 18 luknjami skozi leto gosti številna tekmovanja na državni ravni. Zasnovala sta ga profesionalni golfist Baldovino Dassù ter arhitekt David Mezzacane, poleg igrišča pa kompleks vključuje vadišče in golf akademijo. Prestižni hotel sestavlja 73 dizajnerskih sob, golf igrišče z 18 luknjami ter obsežen spa center, vse skupaj obsega 2.700 m². Prostore hotela je zasnoval arhitekt Andrea Fogli in vključujejo superior sobe, junior suite ter suite. Slednje imajo

VII 60 Golf klub

panoramski razgled na golf igrišče, laguno Orbetello ter sredozemsko zelenje, vsaka pa je urejena na svoj edinstveni način. Restavracija Dama Dama ponuja tradicionalno gurmansko izkušnjo Toskane v moderni preobleki, skupaj s ponudbo ostalih specialitet italijanske kuhinje. Številne sestavine pridobivajo na svojem zelenjavnem vrtu. V poletnih mesecih je v hrani mogoče uživati na panoramski terasi s pogledi na golf igrišče in zaliv Talamone. V času obiska resorta se lahko udeležite številnih skupinskih aktivnosti, od degustacij vin, kuharskih tečajev, pokušine ruma in čokolade do ribarjenja, kolesarjenja in jahanja.

NOVO LETO V TOSKANI Prestiž, dizajn in čudovita narava: pričakajte leto 2013 v Argentariu. Posebni paketi 7 nočitev v sobi tipa junior suite vključujejo gala večerjo z živo glasbo v restavraciji Dama Dama. Paket 7 nočitev na osebo: od 1.110 EUR NAPOLNITE SVOJE BATERIJE Paketi za 3 ali 7 nočitev so namenjeni vsem, ki se želijo ponovno napolniti z energijo in utrditi svoje telo. Vključujejo posvet s strokovnjakom za prehrano, vavčer za spa tretma in prost vstop v wellness z bazeni, telovadnico in fitnes center. Pri bivanju 7 nočitev je vključena 25-minutna masaža. Paket 3 nočitev na osebo: od 440 EUR Paket 7 nočitev na osebo: od 880 EUR

Golf 60 Golf Golfklub klub klubVII 60 52 VII VI

89 89

DOBRA VILA, BOVEC

Hotel z vsemi zvezdami Skrit za čudovitimi prizori zelenja, ki jih do popolnosti oblikuje narava, leži pravljični hotel z enajstimi sobami. Na obrobju Bovca se ustavi čas. Vsakič ob vašem prihodu in vedno samo za vas. Nekoč stara telefonska centrala je danes hotel Dobra vila, kjer se slišijo le besede, povezane z užitkaželjnostjo.

VII 60 Golf klub

S slednjo je povezana tudi gurmanska izkušnja posameznika v naši restavraciji, ki prisega na sodobno kuhanje s tradicionalnimi lokalnimi sestavinami … Prepustite se zgodbam, ki jih pišejo sobe, in sledite pomenom, ki jih nakazujejo njihove številke, odkrijte skrivnosti izbrane vinske kleti, zaplavajte v svet sanjarjenja v zimskem vrtu ter knjižnici in dovolite, da vam popolno zvezdnato nebo zaželi lahko noč. Dobra vila v Bovcu je namreč hotel z vsemi zvezdami …

Golf klub VII 60 Golf Golf Golfklub klub klubVII 60 52 VII VI

91 91

KATALOG

AVSTRALIJA

Avstralska pokrajina velja za eno najbolj raznolikih na Zemlji. Če zavijete s plaže v notranjost, najdete na milijone hektarov velike farme, odmaknjene kmetije in naselja, katerih prebivalce lahko preštejete na prste ene roke. Še bolj proti severu in skozi deževni gozd prispete do koralnih grebenov z ribami in rastjem v mavričnih barvah, proti jugu pa med vinograde, katerih vina so s prvih mest izrinila celo francoske vinarje. In to še ni vse …

logotip_24_01.pdf

24.1.2006

15:15:27

CMY

AustralAsia_Katalog_AVSTRALIJA_Ovitek_2012.indd 2

NOVA ZELANDIJA

logotip_24_01.pdf

24.1.2006

NOVA ZELANDIJA Potovanje po Novi Zelandiji je vedno edinstvena avantura, saj gre za deželo neverjetnih kontrastov. Glavnino predstavljata Severni in Južni otok, ki obiskovalcem ponujata zelo različne izkušnje narave in kulture. Od vódenih potovanj do spoznavanja dežele skozi individualna potovanja, od omaknjenih plaž, ki jih odkrivate s svojim vozilom, do helikopterskih poletov na vrhove Južnih Alp. Od mogočnih maorskih plesov do kipečih vulkanov. Vse to je dežela hobitov in Gospodarja prstanov, ki čaka, da jo obiščete …

15:15:27

CMY

AustralAsia_Katalog_N_ZELANDIJA_2012.indd 1

12.12.12 12:08

12.12.12 12:02

JUŽNI PACIFIK

Vse od majhnih otoških letovišč na Fidžiju do slepeče belih plaž Francoske Polinezije se raztezajo rajska otočja, med katerimi najdemo otoke Bora Bora, Moorea, Tahiti, Tonga, Samoa in Vanuatu ter Cookove otoke. Na mnogih področjih se raztezajo vulkanske gorske verige. Samoa in Nova Zelandija sta najbolj osupljiva primera teh veličastnih vulkanskih pokrajin. Dodajte k temu nasmehe domačinov, izvrstno morsko hrano, šum morja ob sončnem zahodu … in tropska počitniška zgodba je popolna.

logotip_24_01.pdf

24.1.2006

15:15:27

CMY

AustralAsia_Katalog_J_PACIFIK_2012.indd 1

12.12.12 12:03

Kataloge lahko naročite na spletni strani www.australasia.si ali preko e-naslova info@australasia.si.

VII 60 Golf klub

AVSTRAL-AZIJA

Ustvarjamo izjemna doživetja!

Avstral-Azija nudi svež, drugačen pristop k oblikovanju potovanj in počitnic. Ne posvečamo se zgolj destinacijam, temveč se osredotočamo na številne izkušnje, ki jih nudijo različni deli sveta.

Potovanja so sestavljena iz posameznih delčkov, ki nato tvorijo celoto. Naša prednost je v tem, da lahko sami izbirate, katere delčke boste uporabili za oblikovanje svojega programa. Na ta način je izbrano potovanje resnično v največji meri prilagojeno vašim željam. Nudimo vam tako samostojne programe, za potnike, ki potujejo sami ali v paru, z družino ali s prijatelji, kot odlično vodene programe, za katere menimo, da so še kakovostnejši s strokovnim slovenskim vodnikom in so namenjeni turistom, ki radi potujejo v družbi sopotnikov.

Na kaj se spoznamo? d LQGLYLGXDOQH SR©LWQLFH LQ SRWRYDQMD d VNXSLQVNR YRGHQD SRWRYDQMD d SRURNH LQ SRUR©QD SRWRYDQMD d SRVORYQD SRWRYDQMD LQ NRQJUHVL d ÜSRUWQL LQ NXOWXUQL GRJRGNL d VUH©DQMD LQ RELVNL L]VHOMHQVNLK GUXÜWHY

Zakaj potovati z nami? d LQGLYLGXDOQL SULVWRS d SR PHUL REOLNRYDQL LWLQHUDUML d SULMD]QL LQ L]XUMHQL VYHWRYDOFL d SUL]QDQMD WXULVWL©QLK RUJDQL]DFLM d VWURNRYQL VHUYLV d NHU VNUELPR ]D YDÜH SRWRYDQMH

Pokličite nas na številko 01 5641 900 ali 040 414 709 in se pogovorite z enim izmed svetovalcev. Dovolite nam, da vam ustvarimo popolno doživetje po vaši meri.

Golf Golf klub 60 60 Golfklub klubVII 57 VII VII email: info@australasia.si • email: maja.stebej@australasia.si • www.australasia.si • facebook: http://www.facebook.com/avstral.azija

93 93 93

B&O

BEOSOUND A8

B&O Play 94

VII 60 Golf klub

Blagovna znamka Bang & Olufsen predstavlja enostavnost, inovativnost, zmogljivost in igrivost. Kupce nagovarja, da razmišljajo drugače. Bang & Olufsen, ki sicer slovi kot globalni ponudnik luksuznih avdio in video rešitev, trgu predstavlja B&O PLAY. Linija se predvsem osredotoča na avdio in video izdelke, ki združujejo priročnost z visoko kakovostjo in sodobnim dizajnom za digitalno generacijo.

B&O PLAY namesto integriranih instalacij za dom ponuja samostojne izdelke z jasnimi in enostavnimi operacijami, tj. izdelke za intuitivno uporabo, enostavno povezljivost v vsakodnevno življenje in odlično visokokakovostno doživetje. “B&O PLAY bo ponesel glavne Bang & Olufsen vrednote dizajna, zmogljivosti in kakovosti v svet,” pravi Tue Mantoni, CEO Bang & Olufsen. “Mislim, da bodo izdelki znamke B&O PLAY zbudili zaupanje pri mnogih novih kupcih – tistih, ki si želijo ultra prijetnega doživetja. Ponudili jim ga bomo v lepo oblikovanih rešitvah, združenih s superiornim zvokom, visoko akustično zmogljivostjo, s čimer bo poslušalčevo doživetje še izjemnejše. Poleg tega so mnogi naši zvesti kupci dejali, da bodo izdelke uporabljali v svojem 'drugem domu' (počitniške hiše, stanovanja), v sobah najstnikov ali na potovanjih.” Najbolj značilni avdio izdelki družine B&O PLAY so A8, A9 in Beolit 12. Vsi trije omogočajo brezžično predvajanje glasbe z iPhona, iPada, iPod toucha, PC-ja in MACA s pomočjo AirPlaya, A9 pa poleg tega tudi s pametnih telefonov, ki podpirajo Android, s pomočjo DLNA odprtega protokola. Beolit 12 je posvečen legendarnemu tranzistorju Beolit iz leta 1960. Podobno kot ta ima tudi Beolit 12 kompaktno obliko, a robustno zvočno reprodukcijo. Njegov 120-vatni digitalni ojačevalni sklop D-razreda ločeno žene dva 2-palčna visokotonca

in 4-palčno bas enoto, ki nudijo močno in natančno zvočno reprodukcijo za udobno zapolnitev srednje velikega prostora. Na voljo so tudi osnovne tipke na vrhu naprave, ki jo poganja akumulatorska baterija, polneča se iz omrežja, za 8-urno predvajanje. BeoSound A8 je izjemno zmogljiva, kompaktna stereo naprava, ki oživi glasbo z digitalnih naprav, najsi bodo nanjo nasajene ali ne. Lahko počiva na omarici ali pa je nameščen na steni ter ima konektor prilagojen novemu iPhonu 5. Četudi ga postavite v kot, kjer je težko dobiti dober zvok, s stikalom naravnate bas odziv, tako da še vedno dobite dovršen zvok. Adaptive Bass Linearisation sklop pri velikih glasnostih poskrbi, da zvok ostaja nepopačen in ni nevarnosti pregretja. Vsak detajl zvočniškega sistema A9 je oblikovan tako, da je kar najbolj funkcionalen in lep obenem. Tako je ročaj hkrati bas refleksna odprtina in del stenskega nosilca. Nobenih nepotrebnih delov ni. Zvok, ki ga ta naprava proizvede, pa je naravnost impresiven in dodobra napolni še tako velik prostor. Pet pogonskih enot žene pet ojačevalnikov D-razreda s skupno močjo 480 W. Naprava lahko stoji na bukovih ali hrastovih nogah ali pa jo obesite na steno; na voljo je v kar nekaj barvah. Vse tri naprave vsebujejo vhode za priključitev različnih perifernih naprav. Gre za 3,5-milimetrski avdio vhod in USB-vhod.

BEOLIT 12 Golf klub 60 VII

B&O

TELEVIZOR V1

VII 60 Golf klub

BEOSOUND A9 Televizor V1 ima vse značilnosti televizorjev znamke Bang & Olufsen. Retro dizajn zagotavlja, da nima nenujnih mehanskih delov. Tako v 32- kot 40-inčni izvedbi ga lahko namestite na omarico, postavite na tla, obesite na zid, pri čemer se odpira v eno ali drugo stran, ali pa ga obesite s stropa z izjemno inovativnim stropnim nosilcem. Tehnično je ta pametni televizor dovršen, saj prihaja z laboratorijskih miz istih snovalcev televizorjev Bang & Olufsen. To velja tako za kakovost slike kot zvoka, s preprostim Beo 4 daljincem pa lahko dostopate tudi do interneta ali do svojih naprav (strežnikov) v žični ali brezžični mreži in predvajate datoteke različnih standardov. Tudi če imate na napravo priključene razne periferne enote (npr. Apple TV), le-te vedno upravljate z Beo4 daljincem. Izjemno priročno.

Poslanstvo B&O PLAYA je obuditi občutke, povzdigniti doživetje poslušanja in gledanja. Henrik Taudorf Lorensen, podpredsednik B&O PLAYA, je o tem povedal: “Govorili smo z glasbeniki in snemalci, ki so navdušeni nad tem, da vedno več ljudi posluša glasbo kjer koli, a sovražijo dejstvo, da je na splošno kakovost poslušalskega doživetja tako upadla. Mi želimo poskrbeti za doživetje na prikladen način, a še vedno v izjemni, visoki kakovosti. V naš dizajn vgrajujemo lahkotnost občutka. Naš oblikovalski pristop se pretaka skozi vse aspekte izdelka. Ves čas stremimo k humanizaciji naprednih tehnologij, delujočih pod pogoji, ki jih postavljajo ljudje, in ne obratno.”

Golf klub 60 VII

CHANEL

Chanelova božična pravljica

Mesto, polno prazničnih luči, smeh in šepet, poljubi, ki lebdijo naokoli, in sanje. Vse to prikliče v spomin prijetne, tople trenutke iz božične pravljice. Srce večerne kolekcije ličil iz letošnje Chanelove pravljice predstavlja simbolična “rdeče-črna”, le da so tokratni božični izbor oplemenitili z zlatim in bronastim odtenkom za popoln večerni videz.

VII 60 Golf klub

Za svoj najslajši praznični poljub si boste letos lahko nadele popoln, temno rdeč

je sijoči spoj bež, zlate in srebrne barve z bleščicami, za pravljično polt vašega obraza.

odtenek šminke Rouge Allure Velvet. Če še niste zadosti drzne, da bi svoje poljube

Ličenje zaključite z nežnim dotikom rožnate, ki bo po nanosu pričarala svežino in zlat

zaznamovale s tako intenzivnim odtenkom, potem svetujemo, da za piko na i svojim

svilnat lesk na vašem obrazu. Lica bodo čudovito poudarjena, če boste uporabile Joues

ustnicam privoščite lip glos v eni izmed treh nians rožnate: Allegorie, Mystery ali

Contraste Star Dust.

Intrigue; prav vsaka bo vašim ustnicam pričarala nežen rožnati sijaj in mehko čutnost. Božični duh se je pri Chanelu ujel tudi v štiri razkošna senčila, združena v prefinjeni

Zadnje poglavje božične pripovedi smo tokrat namenili laku za nohte. Tistemu rdečemu

črni embalaži. Odtenki, ki so si po barvi sorodni le v paru, so medsebojno usklajeni

s črnim leskom ali, če hočete, črnemu z rdečim. Rahlo dvoumen in nepredvidljiv

na podlagi zlatega in bronastega sijaja. Harmonie du soir ali v prevodu “Harmonija

odtenek, ravno tak, kot mora biti ženska, ki ga nosi.

za zvečer” je za iskriv pogled v prihajajoče novo leto. Če pa želite, da se vaše veke lesketajo v popolnem zlatem sijaju, potem je za vas idealen Chanelov sladkorček,

Za pravo in sijajno božično pravljico ne potrebujete čarovniške palice niti magičnih

ki sliši na ime Illusion D’Ombre Apparence. Na voljo je le v enem, božičnem

besed ali čarobnega praška. Dovolj bo že to, da se prepustite Chanelovim razvadam

odtenku.

za praznični čas.

Svoji koži morate v prazničnem času obvezno privoščiti mehak objem svilnatega oblaka nežnega prahu, ki se lesketa v večerni svetlobi. Puder Universelle Libre Reverie

Golf Golfklub klubVII 60 VII 60

99 99

KOZMETIKA

DIOR IKONI^NI MODNI DODATEK Ikonični modni dodatek, ki se mu ni mogoče upreti in ga želi vsaka Diorjeva ženska. Dior preseneča s pojmi elegance in prestižnosti; tokrat je to sprej s ponovnim polnjenjem dišave J'adore in Miss Dior. Steklenička upodablja Diorjevo emblematično šminko Rouge Dior, ki kot modni dodatek obarva in neguje ženske ustnice, hkrati pa je to »tisti« modni dodatek, ki ga želi Dior ženska pokazati prav tako na svoji dlani.

IZSTOPAJTE! Z NOVO CLINIQUE HIGH IMPACT EXTREME VOLUME MASKARO. Nova Clinique maskara vam ustvari ekstremnejše trepalnice kot kadar koli, in to v rekordnem času. Zadostuje en sam nanos. Hialuronska kislina, pantenol in pšenični proteini negujejo trepalnice, ki so po nanosu svileno mehke, sijoče in fleksibilne. Maskara hkrati podaljša trepalnice. Oči so maksimalno poudarjene. Večdimenzionalna XXL krtačka ima veliko površino za nanos formule, ki doseže in separira tudi najmanjše trepalnice ter jim podari dramatičen volumen. Intenzivni pigmenti poskrbijo za močno črno barvo. Oftalmološko testirano, tudi za uporabnice kontaktnih leč in za najbolj občutljive oči.

ARMANI CODE CHRISTMAS COLLECTOR V kozmetični hiši Giorgio Armani so poskrbeli za razširitev palete stekleničk Armani Code. Tokratna omejena izdaja dišave se imenuje Christmas Collector. Lična steklenička je okrašena z detajli, ki jih najdemo v Armanijevih kolekcijah oblačil. Skozi temno tančico elegantnega večernega jopiča se opazi linija ramen, preden delno izgine pod izvezenimi rožami. Črn ovoj skriva v sebi opojen spoj pomarančnih cvetov, jasmina, medu in vanilije. Privoščite si ta izjemno razkošni zbirateljski predmet za zmenek in postanite neustavljivo privlačne.

BULGARI Bulgari predstavlja dišavo, parfumsko vodico Mon Jasmin Noir L`Elixir, vonljivi dragulj, ki zapeljuje in je pravi prestiž. Mon Jasmin Noir L'Elixir ni samo dišava, temveč dragocenost, ki jo moraš nositi. Bulgarijev stil se izraža skozi note jasmina, ki je »diamant« med cvetlicami in zaradi svoje dragocenosti daje prefinjeno in zadržano avro. Elegantni poklon čutnosti se kaže tudi skozi preobrazbo klasičnega razpršilca dišave Mon Jasmin Noir L`Elixir, ki spreminja način nanašanja parfuma v intenziven, čustven in povsem osebni ritual.

VII 60 Golf klub

100

[ comfort zone ] tranquillity indulging aromatic body ritual

orange flower palmrose

cedar wood

rose guaiaco

www.comfortzone.it Na voljo v najboljših wellness centrih in kozmetičnih salonih po sloveniji. Ekskluzivni zastopnik: Everet International d.o.o., Leskoškova 9e, Ljubljana M: +386 41 67 71 61; E: professional@everet.si

VALMONT

Odločno v boj proti gubam Po nekaj letih intenzivnih raziskav na področju zmanjševanja pojavnosti gub je blagovna znamka Valmont na trg poslala popolnoma novo, revolucionarno nego, ki se intenzivno bori proti gubam. Nova linija Prime AWF vsebuje sedem učinkovitih izdelkov, ki ciljno delujejo na različne pojavnosti gub. Vsi izdelki vsebujejo trojni DNK, RNK v liposomu, AWF ekskluzivni kompleks proti gubam s koktajlom peptidov ter anti-MMP kompleks glucidov, vsak od njih pa vsebuje še druge sestavine, ki učinkujejo na kožo v različnih obdobjih življenja.

VII 60 Golf klub

102

Na voljo so tri opcije izdelkov, od katerih je vsaka namenjena določenemu obdobju v življenju in za določeno globino gub.

EXPRESSION LINE REDUCER FACTOR I Krema za obraz in krema za oči sta izdelka, ki vsebujeta »botox-like-tri-peptid« in učinkovito delujeta proti prvim, predvsem mimičnim gubicam. FIRMING LIFTING CORRECTOR FACTOR II Prav tako krema za obraz in krema za oči, ki se bojujeta proti starostnim gubicam, ki nastanejo tam okrog 40. leta, poleg tega pa kožo tudi učvrščujeta. Izdelka vsebujeta izvleček kvasa, ki stimulira sintezo kolagena in elastina ter izboljšuje tonus. Rezultat je vidno bolj gladka koža ter poudarjena oblika obraza.

DERMO STRUCTURING MASTER FACTOR III Kremi s fitosteroli soje in wild yama izravnavata učinke hormonskega neravnovesja in gladita globoke gube, hkrati pa izboljšujeta prožnost kože. Nega, ki kožo gladi, ji povrne gostoto ter učvrsti zunanjo obliko obraza. V kombinaciji s kremami, s katerimi vplivamo na določeno pojavnost gub, priporočamo še Polyfactor Repair Serum Factor III. Namenjen je vsem, ki iščete serum s takojšnjim gladilnim učinkom. Serum vsebuje sečuanski poper in ima izjemen gladilni in lifting učinek na kožo. Idealen v kombinaciji s primerno kremo iz Prime AWF linije. POLYFACTOR REPAIR SERUM FACTOR III – Obnavljalni serum za zrelo kožo Za vse, ki iščejo serum proti gubam s takojšnjim gladilnim učinkom. V serumu je visoka koncentracija sečuanskega popra, ki ima takojšnji lifting učinek na koži, zaradi popra pa ima tudi malce poseben vonj.

SKIN DOCTORS™

1. Zagotavljata intenzivno vlaženje suhe in dehidrirane kože. 2. Preprečujeta nastajanje gubic. 3. Bojujeta se proti izrazitim gubam. 4. Izboljšujeta stanje povešene in krhke kože. 5. Povečata čvrstost, mehkobo, naravno obrambo pred staranjem in elastičnost kože. 6. Izenačujeta neenakomeren ten kože. 7. Zmanjšujeta rdečico in intenzivnost sončnih peg. 8. Odebelita stanjšano in prosojno kožo. 9. Izboljšata povešeno in utrujeno kožo. 10. Zapolnita povečane pore. 11. Spodbujata sijaj in obnovo kože. 12. Gladita grobo kožo. 13. Poživljata kožo, ki je utrujena in na kateri so vidne posledice stresa. 14. Ščitita pred poškodbami, ki jih na koži povzročajo zunanji vplivi.

Za vsako težavo na koži – rešitev brez operacije VII 60 Golf klub

104

Skin Doctors™ je negovalna kozmetika s farmacevtsko komponento, ki učinkovito reši vsako težavo na vaši koži.

Profesionalna in učinkovita linija zapolnjuje vrzel med tradicionalno kozmetiko in

CAPILLARY CLEAR™ – REŠITEV ZA POČENE

plastičnimi operacijami. V Sloveniji je raziskava pokazala, da je 75 % uporabnikov

KAPILARE NA OBRAZU

negovalne kozmetike Skin Doctors™ zelo zadovoljnih z učinkovinami, ki jih izdelki

Capillary Clear™ vidno zmanjša počene

negovalne kozmetike vsebujejo. Izdelki Skin Doctors™ prihajajo iz Avstralije, so

kapilare na površini kože v le nekaj tednih.

visokokakovostni in jih priporočajo kar sami dermatologi. Njihova uporaba je izjemno

Krema vsebuje več aktivnih sestavin, ki

enostavna, njihov učinek pa primerljiv s profesionalno nego pri dermatologu.

nežno in učinkovito odstranjujejo počene kapilare na koži obraza.

Linija Skinactive vsebuje dnevno in nočno kremo, obe pa presegata običajne vlažilne lastnosti krem. Združujeta namreč moč petih, sinergistično delujočih farmacevtsko-kozmetičnih učinkovin, vključujočih SPF 15 za zaščito pred zunanjimi vplivi. Namenjeni sta reševanju 14 najpogostejših težav pri negi kože, ki jih povzročajo stresi, staranje in dehidracija kože. Že po enem nanosu zagotovita vaši

RELAXADERM™ – ZA MIMIČNE GUBE

koži vse, kar potrebuje. Rezultat vsakodnevne uporabe je intenzivna navlaženost

Bodite mlajši brez botoksa v samo 30 dneh!

kože z vidnimi učinki.

Relaxaderm™ je najboljša alternativa za sproščanje obraznih mišic in glajenje mimičnih gub. Sproščujoči učinek kožo

Priporo~amo vam, da poskusite tudi:

razbremeni in ji omogoči čas za okrevanje. Ali ste vedeli, da se na obrazu zamenja 15

SD WHITE™ – ZA SONČNE PEGE IN TEMNE

tisoč izrazov na dan, ki lahko pripomorejo k

LISE NA OBRAZU

prehitremu staranju kože? Ob premikanju

SD White™ je krema, ki pomaga k

obraznih mišic se kožna vlakna postopoma

enakomerni obarvanosti polti. SD White™

zrahljajo, zato v koži nastanejo brazde in

je varen pripravek iz naravnih sestavin.

gube.

V treh do osmih tednih zmanjša število pegic, kožnih znamenj in temnih lis na

Aktivna sestavina Argireline™ sprosti obrazne mišice in celotnemu obrazu daje

obrazu, nastalih zaradi sonca ali drugih

mladostnejši videz. Deluje zelo preprosto: sprosti mišice, in koža ni več obremenjena

dejavnikov. Znanstveno razvita formula

zaradi nenehnega gubanja. Prepreči nastanek novih mimičnih gubic in zmanjša

izdelka SD White™ z revolucionarno novo

globino že obstoječih.

naravno sestavino emblica je v primerjavi s spornimi sintetičnimi sredstvi za posvetlitev nežnejša in varnejša rešitev za kožo na obrazu. Emblica zavira čezmerno pojavljanje melanina v koži, in tako reši težave, ki nastanejo z neenakomerno pigmentacijo.

GAMMA HYDROXY™ – NARAVNI GLOBINSKI PILING Naravni globinski piling, ki kožo globinsko očisti in odpravi neželene brazgotine! Gamma

Hydroxy™

pravi

naravni

EYETUCK™ – ZA ZABUHLE PODOČNJAKE

globinski piling, ki v enem koraku

Eyetuck™ učinkovito in brez bolečin

obnovi in poživi vašo kožo. Izredno

odpravi zabuhle podočnjake. Preprečuje

učinkovite naravne kisline zagotavljajo

zadrževanje vode v kožnem predelu

trajno in neprekinjeno delovanje, ki kožo

pod očmi in s tem zmanjšuje zabuhlost.

postopoma obnovi. Koža postane čvrsta

Raziskava

in gladka. Z uporabo kreme Gamma

sestavino

Eyeseryl™

pokazala zmanjšanje zabuhlosti pri 95 %

Hydroxy™ boste opazno izboljšali barvo in ten kože ter odpravili brazgotine, ki jih

testiranih. Še pomembneje je, da jih je 70

na koži pustijo akne.

% opazilo izboljšanje že po 15 dneh.

Izdelki so na voljo v lekarnah po Sloveniji.

Golf klub 60 VII

105

KOZMETIKA

SERGE LUTENS SANTAL MAJUSCULE Blagovna znamka Serge Lutens je na tržišče poslala dišečo novost, ki sliši na ime Santal Majuscule. Kar v prevodu pomeni sandalovina z veliko začetnico. Dišava, katere glavne note so kakav, sandalovina in damaščanska vrtnica, diši sveže in rahlo začinjeno. Je kot orientalska čarovnija, kateri ne boste mogli ubežati.

ORGANSKA LINIJA SACRED NATURE KOZMETIKE COMFORT ZONE Organska linija Sacred Nature je zasnovana po strogih kriterijih Ecocerta, brez parabenov, barvil, mineralnih olj, dodatnih vonjev. Proizvedena je pod budnim očesom strokovnjakov. S svojo bogato teksturo hrani in oživlja še tako zahtevno kožo. Razvajajoče aktivne sestavine, kot so olje jojobe, karitejevo maslo, olje rastline buriti, so samo del skrivnosti, ki jo organska linija Sacred Nature nosi v sebi. Sedaj na voljo tudi v Maxiju.

LANCÔME HAPPY HOLIDAYS Lancôme je za prihajajoče praznike pripravil čudovito kolekcijo ličil, za katero so navdih poiskali v mestu luči – Parizu. Pozlačeni kristalni lestenci ter mestna razsvetljava dajejo mestu nadvse očarljiv sijaj. Lesketajoča se noč, polna smeha in veselja, pooseblja bistvo svetleče božične kolekcije. V njej boste lahko našli različne odtenke Lancôme rdeče šminke, senčila za oči, obogatena z zlatim leskom, ter lak za nohte v rdeči, zlato beli in zlati barvi. Z zlatim sijajem na svojem obrazu boste zapeljive kot sam ljubezenski napoj.

EUCERIN® EVEN BRIGHTER Eucerin® Even Brighter je prva celovita farmacevtska linija treh izjemnih izdelkov za zmanjšanje hiperpigmentacije: dnevna krema, nočna krema in koncentrat. Njihovo učinkovito delovanje zajema obnovitev, zaščito in anti-age nego. Linija Eucerin® EVEN BRIGHTER deluje tam, kjer pride do težave – tam, kjer nastaja melanin. Izdelki so zasnovani tako, da preprečujejo prekomerno tvorbo melanina in stalno zmanjšujejo pigmentne madeže. Formula pa gre še korak dlje, saj spodbuja obnovitev poškodovane kože, nahrani in zaščiti kožo, s tem pa pomaga preprečevati nadaljnje prezgodnje staranje. Visoka UVA- in UVB-zaščita z ZF 30 v dnevni kremi učinkovito zaščiti kožo pred škodljivimi sončnimi žarki in nastankom novih pigmentnih madežev. Izdelki iz linije EVEN BRIGHTER so pri odpravljanju hiperpigmentacije izredno učinkoviti, saj so rezultati vidni že po štirih tednih redne uporabe. Dermatološko je dokazano, da jih koža tudi zelo dobro prenaša. Izdelki iz linije Even Brighter bodo na voljo v lekarnah po vsej Sloveniji od januarja 2013 dalje!

VII 60 Golf klub

106

sveži cvetlični šopki · dostava cvetja · poročni šopki in slavnostna dekoracija · svečana žalna dekoracija · darilno aranžiranje darilni boni · cvetlične posode za interier in eksterier · celostne ozelenitve domov in poslovnih prostorov ter negovanje nasadov ekskluzivni slovenski zastopnik za okrasne posode Domani Kongresni trg · Vegova ulica 2, Ljubljana ponedeljek – sobota 9.00 – 20.00 t 01 – 244 53 80 | mt 031 – 366 355

www.facebook.com/emporia.si

PREHRANA

MEDENJAKI MANNER V NOVI PREOBLEKI Izdelava medenjakov ima pri avstrijskem slaščičarskem mojstru dolgo tradicijo. Že desetletja se namreč Manner posveča pripravi kakovostnih medenjakov – in to z uspehom! Manner osvaja brbončice in srca mnogih ljudi, ne le v adventnem in božičnem času. Priprava slastnih medenjakov Manner temelji na dolgoletnih izkušnjah in posebni ljubezni do tega peciva. V vsakem medenjaku pa se skriva tudi kanček znanosti. Testo za medenjake mora namreč počivati najmanj 14 dni, preden se prične nadaljnja predelava testa. Med počivanjem se sproži mlečna fermentacija, zaradi katere so medenjaki še posebej mehki. V prazničnih dneh se boste lahko razvajali z jabolčnimi, pomarančnimi, brusničnimi medenjaki, srčkovimi medenjaki z marmelado, medenjaki presticami ter mešanimi medenjaki. Medenjaki Manner, kot bi jih spekla babica!

NOVI AMBASADOR MOËT & CHANDONA NOMU ZA^IMBE ZAČIMBNA MEŠANICA TANDOORI Aromatična mešanica indijskih začimb – čilija, paprike, kardamoma in koriandra. Zmešajte jo z jogurtom za odlično piščančjo marinado. Vtrite v file lososa, polenovke, kotlete odojka ali piščančja prsa, ki jih nato specite na žaru. Potresite po zelenjavi ali dodajte prelivom, marinadam in omakam z merico rdečega vina.

Podjetje Moët & Chandon piše zgodbo o uspehu in glamurju že skorajda 270 let. Danes je pravzaprav težko najti človeka, ki ne bi poznal te blagovne znamke, priljubljene po vsem svetu. Med temeljne lastnosti njene prepoznavnosti se uvrščajo kvaliteta, izbran okus in tradicija. Moët & Chandon ni samo šampanjec, ampak veliko več, je sinonim za dobro zabavo ali zmagoslavje. Svojo zmago z odprtjem šampanjca obeležijo predvsem športniki. Tako so v šampanjski hiši Moët & Chandon konec novembra sklenili ustoličiti svojega novega ambasadorja, teniškega asa Rogerja Federerja. Zanj so se odločili, ker tako kot njihovo podjetje pooseblja uspeh in stil. Oba priznavata enake vrednote in vse, kar počneta, se konča z izjemnim rezultatom. Federer je tako prevzel glavno vlogo v oglaševalski kampanji, ki bo ugledala luč sveta marca 2013.

ZAČIMBNA MEŠANICA SWEET Sladkor in začimbe! Topla mešanica cimeta, pimenta, nageljnovih žbic in vanilijevega sladkorja. Potresite jo po vročih palačinkah, ki jih prelijte še z javorjevim sirupom. Vtrite v razpolovljene breskve in drugo sadje pred pečenjem. Dodajte žličko v vročo čokolado ali pred peko potresite prek muffinov ali kolačev. ZAČIMBNA MEŠANICA VEGGIE NoMu Veggie je mediteranska mešanica začimb in zelišč, primerna za pripravo vseh vrst zelenjave. Potresite jo prek na žaru spečene zelenjave. Vmešajte v omake za testenine. Vmešajte v olivno olje in tako specite krompir in drugo zelenjavo. Vmešate jo lahko tudi v prelive za solato.

SPAR CITY V centru Ljubljane, natančnejše na Čopovi ulici, je svoja vrata odprl Spar City. Trgovina s 350 m2 nakupovalne površine ponuja tudi nov oddelek TO GO, kjer si lahko izbereš že pripravljeno hrano, kar je nedvomno pridobitev za današnji tempo življenja v mestu, hkrati pa bo utrip ulice v središču mesta še živahnejši. Spar Slovenija je pripravil in opremil prostore v dobrih dveh mesecih in pol, kar je stalo približno 900.000 EUR. Trgovina je odprta tudi ob nedeljah. Stopite v korak s trendom in obiščite novo, moderno trgovino SPAR City na Čopovi ulici v Ljubljani!

VII 60 Golf klub

108

PROPAGANDNO SPORO^ILO

Školjke, za sklepe

in vezivna tkiva Spremembe vezivnega tkiva niso pogojene zgolj s starostjo, z dedovanjem ali s preveliko telesno težo, temveč tudi s poškodbami in s preobremenjenostjo sklepov. Posledica obrabe hrustanca je drgnjenje kosti druga ob drugo, kar povzroča bolečino in otrdelost sklepov. Običajno so najbolj prizadeti sklepi, ki nosijo velik del telesne teže; sklepi kolka, kolen, rok in hrbtenice. Težave gibalnega aparata in sklepov pa so pogojene tudi z vezivnim tkivom. Med vezivno tkivo, ki ima vlogo stabilizatorja, prištevamo vezi, kite, sklepne meniskuse in medvretenčne diske. Normalen proces staranja spreminja fizikalne in kemične lastnosti vezivnega tkiva. Oporna substanca, voda in hranilne snovi se zmanjšujejo, sestava GAG-glikozaminoglikanov se spreminja in vezivno tkivo postaja manj prožno. Nastanek osteoartritisa in spremembe vezivnega tkiva so lahko pogojene s starostjo, dedovanjem, ali s preveliko telesno težo, poškodbami in preobremenjenostjo sklepov. Na nekatere od teh dejavnikov nimamo vpliva, na druge pa lahko znatno vplivamo s spremembo življenjskega sloga. Raziskave so pokazale, da je redna aerobna vadba, zelo velik korak pri zmanjšanju nevarnosti za tovrstna obolenja, saj pomaga k boljši stabilnosti sklepov in učvrstitvi mišic ter vezivnega tkiva. Način rekreacije je treba izbrati previdno in ga prilagoditi k zdravemu življenjskemu slogu. Ne glede na to kolikokrat smo te besede že slišali, dejstvo je, da takšen način življenja ohranja telo zdravo in vitalno. Poleg gibanja je nadvse pomembna tudi prehrana.

Obrabljeni hrustanec v sklepih in težave zaradi oslabljenih vezivnih tkiv sta spremljajoča pojava športnikov.

Vedno sem bil zelo aktiven športnik. Ukvarjal sem se s z atletiko, tekom na maratonih, plezanjem, planinarjenjem in off-road avtomobilizmom. Z artrozo kolena, po poškodbi, sem imel težave že v starosti 23 let, ko sem se moral občasno odpovedati tudi športnim aktivnostim. Pernaton® sem začel uporabljati po posvetu in priporočilu mojega ortopeda. Skupaj z vajami, ki mi jih je ravno tako priporočil, sem še leta zmogel vse športne aktivnosti in intenzivne treninge brez ene same tablete proti bolečinam. Pernaton še danes uporabljam in ga na podlagi svoje osebne izkušnje priporočam tudi svojim pacientom. Priporočam ga kot naravno alternativo ali spremljevalno terapijo za zdravljenje, oskrbo oz. preprečevanje lažjih do srednje težkih oblik revmatičnih obolenj ter po športnih aktivnostih za hitrejšo regeneracijo. Vesel sem, ker od svojih pacientov dobivam pohvale o pozitivnih učinkih zdravljenja s Pernatonom. Zadovoljni in zdravi pacienti so cilj vsakega zdravnika. Zaradi zadovoljstva svojih pacientov z učinki izdelkov Pernaton® sem prepričan, da je Pernaton® resnično zdrava, varna in učinkovita odločitev! Vöröš Janoš, dr. med., splošni zdravnik ZD Murska Sobota

Ljudje, ki zaradi obolenja gibalnega aparata trpijo hude bolečine, posledično zaužijejo precej protibolečinskih zdravil, zato so v večji nevarnosti, da bo prizadeta želodčna sluznica. Raziskave so pokazale, da k premagovanju težav s sklepi in vezivnim tkivom, veliko pripomorejo tudi naravne snovi, ki jih pridobijo iz tako imenovane zelenouste školjke (Perna Canaliculus). Školjke gojijo na obalah Nove Zelandije iz iker in jih poberejo, ko so v najboljšem stanju. So pod neprestanem nadzorom, gojene brez umetnih dodatkov, brez kemije, a tudi brez segrevanja. Vse to bi lahko uničilo glavno aktivno učinkovino, ki jo pridobivajo iz školjk - perna® ekstrakt, ki vsebuje visoko-molekularne GAG- glikozaminoglikane. Glukozamin vzpodbuja hrustancne celice, da tvorijo glikozaminoglikane in proteoglikane, s katerimi se vzdržuje telesni hrustanec. Neodvisni znanstveniki so odkrili najboljši trenutek, da se iz školjke pridobi ekstrakt z optimalno učinkovitostjo. Originalni perna® ekstrakt ni bogat le z GAG – glikozaminoglikani ampak vsebuje tudi 10 različnih mineralnih snovi, 18 amino kislin, omega-3 nenasičene maščobne kisline, encime in mikroelemente. Z izdelki Pernaton, ki vsebujejo originalni perna® ekstrakt, ima dobre izkušnje tudi splošni zdravnik Vöröš Janoš, dr. med. Iz ZD Murska Sobota, ki je podal naslednjo izjavo: V primeru bolezni sklepov, revmatičnih obolenj in poškodb, je za pacienta najboljša in prva izbira osebni zdravnik. Osebni zdravnik je tisti, ki lahko hitro pomaga pri zaustavitvi izbruha bolezni, saj bi le-ta lahko zaradi dolgih čakalnih vrst pri specialistih že močno napredovala. Zdravljenje že napredujoče bolezni pa je veliko težje in dolgotrajnejše ter predstavlja večje tveganje za pacienta. Golf klub 60 VII Medicopharmacia, d.o.o., Verovškova 72, 1000 Ljubljana

109

EVIAN

"Voda

je življenje je ljubezen je življenje je voda ...” Kot veleva že tradicija naravne mineralne vode Evian, le-to tudi letos zaznamuje še en oblikovalski pečat. A tokrat se je pod oblikovanje potiska podpisala ameriška ikonska modna oblikovalka Diane von Furstenberg. Rezultat sodelovanja dveh svetovnih imen je novi, edinstveni dizajn steklenice, ki združuje čistost, mladost in optimizem.

VII 60 Golf klub

110

Evian je pred štirimi leti poslal na trg svojo prvo steklenico s podpisom svetovno znanega oblikovalca oblačil – Christiana Lacroixa. Do danes so steklenico “oblekli” še: Jean Paul Gaultier, Paul Smith, Issey Miyake in Courreges. Omejene izdaje teh Evian steklenic so bile na voljo v več kot 150 državah sveta, kjer jih je bilo prodanih prek 10 milijonov. Letos so pri Evianu k sodelovanju prvič povabili umetnico, prvo Američanko, ki je izdelala potisk za omejeno izdajo Evian steklenic za leto 2013. Diane von Furstenberg (DVF) je tako šesta v vrsti velikih imen, ki so oblikovala potisk za steklenico. DVF se je odločila uporabiti organsko črnilo za tisk svojega logotipa v posebnem rdečem tonu, ustvarjenem ekskluzivno za Evian. Novosti te steklenice sta tudi 100-odstotna razgradljivost in zamašek z navojem.

Novi potisk Evian steklenice je oblikovalka zasnovala kot odsev svojega igrivega proslavljanja življenja. Navdih za dizajn je našla v ljubezni do življenja in v posebnem odnosu do vode Evian. Najnovejšo stekleničko tako krasi mantra “Voda je življenje je ljubezen je življenje je voda …”, izpisana z značilno pisavo oblikovalke. Sicer pa DVF ni znana zgolj po pisavi, v prvi vrsti je vrhunska oblikovalka oblačil, ki piše svojo zgodbo v modnem svetu že 40 let. Vanj je vstopila z oblekami iz raztegljivega džersija, kmalu za tem pa je občinstvu prvič predstavila oprijeto obleko, ki je postala simbol moči in neodvisnosti celotne generacije žensk. Po nekaj letih premora je Diane spet prodrla na modno sceno, in sicer leta 1997, ko je vnovič predstavila svojo ikonsko oprijeto obleko. Svoje podjetje je preoblikovala v globalno svetovno znamko, ki je danes prisotna na prodajnih mestih v več kot 70 državah sveta.

Golf klub 60 VII

111

THEODOR

"Vsrkaj besede, spij čaj ..."

Tisočletna pijača, ki jo obožujejo vse generacije

Kot pisatelj je Guillaume Leleu številne noči prebedel ob skodelici čaja, zato ga ni bilo treba posebej spodbujati, naj se posveti dolgi zgodovini te pijače. Verjel je, da čaj odraža njegov odnos do pisanja, trenutkov, v katerih je človek popolnoma zatopljen sam vase in ga prežemajo ustvarjalni sokovi. VII 60 Golf klub

112

Leleu se je zato odločil ustanoviti čajno hišo Theodor, saj je želel razviti francosko čajno kulturo z lastnimi obredi pitja čaja, ki bi temeljili tako na viktorijanskih kot tudi na azijskih načinih uživanja te pijače. Ker pa verjame, da pravila nikoli ne bi smela omejevati užitka, nas rajši samo spomni, da je >>eden od najboljših načinov pitja čaja ta, da ga imamo radi<<. To je razlog, zakaj nam Guillaume Leleu postavlja tako malo pravil za pripravljanje čaja in rajši svetuje: za črni čaj je najboljša voda, segreta na 90 stopinj, lističe pa je treba v njej pustiti tri minute; za zeleni čaj potrebujemo vodo, segreto na 60 stopinj, da ne popari lističev, ki jih v njej pustimo tri minute; čaj oolong pa je treba namakati do 25 minut. Guillaume Leleu potuje po vsem svetu in išče najboljše plantaže čajevca. Priznava, da je izredno navezan na lepoto proizvodov, pridobljenih iz narave; brez obotavljanja jih uporablja kot vir navdiha za svoje čaje. Čajna hiša Maison Theodor je bila ustanovljena v Parizu (16. okrožje) leta 2002, kot reinkarnacija in spomin na istoimensko podjetje iz 19. stoletja. S podružnicami v več kot petintridesetih državah po vsem svetu spada Maison Theodor med vodilne figure v svetu čaja pa tudi med člane francoskega kluba luksuznih podjetij. Soglasno mu priznavajo vlogo ambasadorja okusa in odličnosti. Sodobna, inovativna in prefinjena – Maison Theodor je čajna hiša, v kateri se razkošje zajema s pogledom, odkriva z jezikom in širi s šepetom od ust do ust. Čaj, ki je izvor in jedro identitete podjetja, je prepojen z duhom samodiscipline, užitka in tradicije ter sodobnih trendov s pridihom pariške predrznosti.

ŠTIRJE SVETOVI, ŠTIRI BARVE ^AJA Najpomembnejše je bilo poenostaviti jezik v svetu čaja. V čajni hiši Theodor so uporabili enostaven, prefinjen in popolnoma nov način klasificiranja čaja ter tako zasnovali nove šifre za potrošnike. Šestdeset različnih čajev, razdeljenih na petnajst karakterjev, sestavlja izbor, ki bo zadovoljil pričakovanja prav vsakega potrošnika. Plemeniti čaji so shranjeni v dragocenih pločevinastih škatlah, okrašenih s svilnatim satenastim trakom.

Maison Theodor vse svoje znanje in izkušnje nabira znotraj podjetja. Podjetje SFTO 1842 hiši Theodor ponuja čajni laboratorij, skladiščenje, pakiranje ter proizvodnjo po naročilu, vse na enem mestu, v več kot 5.500 m2 velikem industrijskem obratu za proizvodnjo in logistiko približno 70 km iz Pariza. Guillaume Leleu v svojem pariškem laboratoriju pripravlja hišne mešanice samo z eteričnimi olji, naravnimi aromami in čaji najkakovostnejšega izvora z vsega sveta. Čaj lahko pripravimo iz lističev iste vrste (ki so vsi prišli z iste plantaže in so fermentirani na isti način), lahko pa zmešamo lističe z različnih lokacij ali jim dodamo naravna eterična olja in tako ustvarimo popolnoma nove okuse. Tukaj pride ustvarjalna nadarjenost čajnega mojstra Guillauma zares do izraza: kitajski zeleni čaj meša s črnim čajem iz Šrilanke, indijskemu črnemu čaju doda semena kardamoma, črni assam pa poživi z esenco rdečih breskev in ščepcem čilija. Guillaume Leleu vsako leto ustvari nove vrste čaja, nenehno spreminja svoje ikonične mešanice in tako poskrbi, da njegovi čaji vedno znova presenetijo. Čajni mojster s svojim obširnim znanjem o okusih in občutku v ustih spominja na vinskega izvedenca, ponosen pa je tudi na vzporednice s parfumarskimi mojstri, ki se pri mešanju različnih vonjav zanašajo na nos in ustvarjajo izvirne izdelke. Tako je Leleu pripravil svoj Earl Grey Royal, lesnati črni čaj, ki ga poživljajo diskretni zeleni toni kalabrijske bergamotke ter cvetni lističi plavic in sončnic. Po opravljenem izboru pridelka je treba čakati … prepotuje več tisoč kilometrov, preden pride do skladišča. Ravno to potovanje pa je nepogrešljivo, če želimo zares uživati v dobrem čaju. Dlje ko pivec čaka na čajne lističe, boljši okus bo imel čaj. Ko prispejo na cilj, se izriše prihodnost vsake posamezne vrste. Zelenega čaja ni mogoče starati, saj pridejo njegove plemenite lastnosti najbolj do izraza v prvih nekaj tednih po obiranju, medtem ko črnega čaja zob časa ne načne tako hitro. Čaj pa lahko vrhunec doseže tudi brez staranja. Ko enkrat fermentira,

Črni čaj Zeleni čaj 'Rož'ce' Čisti čaj

Golf klub 60 VII

113

THEODOR

se njegovi organoleptični toni ne razvijajo več veliko. Glavna naloga skladišč v čajnih hišah je torej samo, da hranijo zadostne zaloge za spremljanje tržnih sprememb in izpolnjevanje različnih zahtev potrošnikov. Pomembno pa je, da se čaji med skladiščenjem ne navzamejo vonjev iz okolice. Zaradi tega so čaji hiše Theodor shranjeni v papirnati ali aluminijasti embalaži in zaprti v lesenih zabojih ali kartonastih škatlah, zaščitenih pred svetlobo in nihanjem vlage v zraku. Dvakrat na leto, ko zaradi menjanja letnih časov nihanje vlage postane preveliko, Maison Theodor zapre svoja vrata. Skladišča so zaklenjena in le medlo osvetljena, da se zaloge postopoma prilagodijo vremenskim spremembam. Čeprav čaj ne potrebuje posebne obdelave za nadaljnji razvoj, pa mora biti med skladiščenjem pod nenehnim nadzorom; zaradi skladiščenja v neustreznih razmerah namreč lahko izgubi številne lastnosti. Ključ do odličnosti je izbor čajnih lističev, arome pa so lahko dodane med enim od poznejših korakov. Zato je vsaka posamezna sorta registrirana, označena in odstranjena iz posode šele v zadnjem hipu, tik pred začetkom proizvodnje. Maison Theodor je razvil svoj edinstveni proizvodni obred; čajne lističe izbira in kupuje vse leto glede na pridelek, kar omogoča, da ponudi izdelke po naročilu v skladu s povpraševanjem kupcev. Čajevec pridelujejo po vsem svetu, od Kitajske do Argentine in od Indije do Zimbabveja. Raste v obliki zimzelenih grmičev, Camellia sinensis, ki jim preprečijo cvetenje in oberejo samo njihove lističe. Pri vseh čajih gre za isto botanično vrsto rastline, na različne arome in vrste čaja pa po drugi strani vpliva vrsta zapletenih dejavnikov. Prvi, izredno pomemben, je seveda plantaža čajevca. Čajni mojster analizira njeno zemljepisno lego in se pozanima o načinih pridelave. Ti podatki so ključnega pomena: nadmorska višina, na kateri rastejo rastline; njihova starost; stopnja vlažnosti v listih; količina sonca, ki so jo deležne rastline; letni čas, v katerem se obira lističe, in celo natančen čas obiranja … Naravne dejavnike dodatno zaplete še človeški dejavnik, saj po obiranju pri obdelavi čajnih lističev sodeluje vrsta ljudi. Poskrbeti je treba za sušenje, zvijanje, ocenjevanje, fermentacijo … Različne obdelave vplivajo na videz in okus čaja. Črni čaj je fermentiran, oolong je polfermentiran, zeleni čaj pa sploh ni fermentiran. Dar čajnega mojstra se skriva v sposobnosti, da opravi ustrezen izbor. Ko Guillaume Leleu, čajni mojster hiše Maison

VII 60 Golf klub

114

Theodor, izbira čaje pred obiranjem, vedno upošteva mantro >>dežela, ljudje, nebo<<. Za odkritje novega čaja so potrebni obširno strokovno znanje, izkušnje in ogromno priprav. Podrobno znanje čajni mojstri pridobijo pri spoznavanju in sodelovanju s pridelovalci, kamor spada tudi tako imenovano >>spremljanje plantaže<<. Spremljati plantažo pomeni opazovati pokrajino, spraševati po spremembah v vremenu, izbirati primeren čas, opazovati ljudi … pa tudi sprejeti dejstvo, da je včasih bolje naročiti omejeno količino čaja. Tako se na drugi strani sveta rodi čaj. Guillaume Leleu potuje po vsem svetu, izbira čajne plantaže in rastline ter pozorno opazuje videz in barvo listov, velikost popkov in celo položaj listov na steblih. Dva dni po obiranju mu v njegov pariški laboratorij pošljejo vzorec. Čajni mojster ga preizkusi in se odloči, ali bo pridelek odkupil ali ne. Ker imajo letni časi komaj zaznaven učinek na okus pri pokušanju, mojster različne čaje poskuša v različnih obdobjih. Maison Theodor, ambasador olike, dobrodošlice in gostoljubnosti, svoje izdelke, polne odličnosti in mednarodne kulture, ponuja v najprestižnejših hotelih po svetu in v najboljših specializiranih trgovinah ter čajnih hišah. Čaj je svetovno razširjena pijača z bogato, tisočletno zgodovino in spada med pijače, ki jim je zagotovljena večnost. Odločitev za znamko Theodor pomeni odločitev za prihodnost v sedanjosti, ki se osredotoča na prijaznost do okolja, naravo, prosti čas in užitek. www.eshop.dvc-plus.si

Odkrijte okuse s

poreklom

DVC - PLUS d.o.o. Leskoškova cesta 2, Ljubljana • 01 584 32 80 www.eshop.dvc-plus.si www.godiva.be

TREND

HTC PRIPRAVLJEN NA ZIMO Telefoni so že davno prerasli svojo osnovno funkcijo. Postali so pisarna v malem in vedno bolj pomemben modni dodatek, ki veliko pove o svojem lastniku in za katerega želimo, da ga opazijo. Pri HTC, vodilnem na področju inovacij pametnih telefonov, se tega dobro zavedajo. Pri oblikovanju telefonov upoštevajo ne le uporabnost naprave, ampak tudi svetovne trende. Ponudba telefonov zato vedno navduši tako z obliko kot barvo. Najnovejša HTC telefona Windows Phone 8 sta modni hit, navdušujeta s svojim inovativnim dizajnom, izjemno kombinacijo stila in funkcionalnosti ter z živimi, drznimi barvami. Modni izbor HTC pa ne bo razočaral niti tistih, ki prisegajo na bolj elegantne kreacije v umirjenih in prefinjenih odtenkih. Pametna izbira so pametni telefoni serije One – od najmanjšega One V pa do velikega in zmogljivega One X. Torej, kakšen model boste nosili to sezono?

EVA SOLO ZLOŽLJIVO STRGALO ZA LEDENE POVRŠINE Nikoli več ne boste prisiljeni voziti se z odprtim oknom. Blagovna znamka Eva Solo ponuja zložljivo strgalo za ledene površine. Strgalo, ki se zloži na pol, je tako vedno na dosegu roke, saj ga preprosto pospravite kar v predelek stranskih vrat avtomobila. Dvostransko strgalo, iz trdega in mehkega dela, ima ročaj iz

SAMSUNG SMART TV

nerjavečega jekla.

Samsung bo v začetku novega leta javnosti predstavil svoj novi model televizije z ultra visoko ločljivostjo (UHDTV).

Cena: 20 EUR

Ta bo na svojem 84-paličnem ekranu prikazovala sliko z resolucijo vsaj 3,840 x 2,160, kar pomeni skoraj štirikrat bolj

www.evasolo.com

ostro sliko kot smo je bili vajeni do sedaj.

SAMSUNG ATIV S Samsung ATIV S je novi pametni mobilni telefon, namenjen delu in zabavi. Ponuja pristno Windows Phone 8 izkušnjo na telefonu. Odlikujejo ga čudovit dizajn, visoke zmogljivosti ter vrsta možnosti glede upravljanja in deljenja vsebin. Vgrajen ima dvojedrni procesor takta 1,5 GHz, povezovati pa se zna v mobilna omrežja HSPA+42 in hitro prenašati podatke. Odzivnost aplikacij in spletnih vsebin je tako zagotovljena. Uporabniki bodo nad novo Windows Phone 8 izkušnjo navdušeni tudi po zaslugi izjemnega 4,8-palčnega HD Super AMOLED zaslona.

MURIN ŠIK Mura je v začetku decembra odkrila svojo novo identiteto. Osvežena z novim logotipom je pomladno-poletno kolekcijo predstavila na modni brvi v prenovljeni ljubljanski Operi. Njene drzne in dinamične kreacije so izžarevale sofisticiranost, eleganco in nov značaj. Opero je popolnoma prevzela nova identiteta blagovne znamke. Trendi iz nove pomladno-poletne Murine kolekcije so se razodeli v stilu agenta 007. V ženski kolekciji se bogata dediščina in tradicija prepletata s sodobno urbano eleganco. Murin neprekosljivi individualni slog, ženski glamur po moško, vojaški stil, vse skupaj podkrepljeno s funkcionalnostjo oblačil, predvsem pa novi Murin šik – to so najnovejše modne zapovedi za leto 2013 za žensko! Nov karizmatični obraz pa lahko pripišemo Murinemu moškemu; podoba, ki bo predstavljala moške Murine pomladno-poletne kolekcije, je plesalec in koreograf Edward Clug. Murina oblačila zanj se vračajo v preteklost in so prežeta z nostalgijo po 50., 60. in 70. letih prejšnjega stoletja. Zmes športnosti in klasičnih krojev ustvarja moderen, svež videz. Mura za moške s stilom!

VII 60 Golf klub

116

Golf klub 60 VII

117

INTERIER

GORENJE RETRO KOLEKCIJA V NOVIH BARVAH Že desetletja priljubljeni ”old timerji”, kultni retro hladilniki, ki so jih pred nekaj leti v Gorenju povsem prenovili in nadgradili s sodobnimi tehnologijami hlajenja, spet osvajajo v novih barvnih odtenkih. Pestri paleti so dodali dve novi barvi, ognjeno rdečo in snežno belo. Da retro hladilniki niso samo lepi, ampak tudi izjemno učinkoviti (A++), dokazuje dejstvo, da se je v enega izmed njih na hladno skril tudi sneženi mož. Tako se ne čudite preveč, če boste kje v trgovini opazili, da izza rdečega Gorenjevega retro hladilnika kuka snežak.

BERLONI B50, KUHINJA S PEDIGREJEM Že več kot 50 let so zaščitni znak podjetja Berloni kakovostne kuhinje. Ob okroglem jubileju je ta priznani italijanski proizvajalec zasnoval koncept kuhinje brez ročajev, ki omogoča neštete prilagoditve prostoru. Kuhinja B50 je dobavljiva v vseh mogočih obdelavah, od furnirja, stekla do laka v visokem sijaju in z barvno lestvico, ki ji sledijo tudi podnožje in ostali linearni elementi in tako na prefinjen način povezujejo funkcionalnost z estetiko. BERLONI je na slovenskem trgu prisoten že trinajsto leto. Arhitekti iz salona v ljubljanski Galeriji Kapitelj (na Poljanskem nasipu 8) zato dobro poznajo želje in potrebe naročnikov ter znajo svetovati ob nakupu. Berart, d. o. o., Poljanski nasip 8, Ljubljana, tel.: 01 2345337, www.berloni.si

SOKOVNIK GORENJE VITAWAY JC 4800 VMX V zimskem času naše telo še posebej potrebuje vitamine. V skrbi za sokovnik VitaWay, s pomočjo katerega pripravimo zdrav vitaminski

PREIZKUSITE IN SE PREPRI^AJTE!

napitek v le nekaj minutah. Novi Gorenjev sokovnik VitaWay JC 4800

Bi radi kupili nov aparat za nego, čiščenje

VMX namreč odlikuje tudi povsem nova tehnologija pridobivanja soka,

ali pripravo hrane, pa se ne morete

»press juicing«. Deluje zelo tiho, in tako s pripravo svojega osvežilnega

odločiti, kateri bi bil pravi, saj bi ga radi

napitka za zajtrk ne boste prebudili vse družine, gumirane nogice pa

najprej preizkusili? Philips je prav za takšne

zagotavljajo, da bo med uporabo ostal na svojem mestu. Priprava

potrošnike pripravil posebno promocijsko

osvežilnih sadnih in zelenjavnih napitkov še nikoli ni bila tako enostavna.

akcijo: aparat kupite in ga doma testirate

zdravje in odlično počutje nam je lahko v veliko pomoč Gorenjev praktični

60 dni. V kolikor ne bi izpolnil vaših pričakovanj, vam Philips jamči vračilo kupnine. Akcija velja za vse naštete aparate, kupljene v obdobju med 15. novembrom 2012 in 31. januarjem 2013.

POSTELJA POLIFORM JACQUELINE Jacqueline je oblazinjena postelja, ki naredi nočni čas še bolj zanimiv. Za Poliform jo je oblikoval studio CR & S Poliform, karakter pa ji dajejo mehko blago in zanimivi vidni šivi v desetih različnih barvah. Raznovrstnost je beseda, s katero bi lahko opisali posteljo Jacqueline. Enajst različnih možnosti dimenzij, enajst idej za nočno okolje, funkcionalnost in dizajn, vse to združeno v postelji z močnim značajem, ki ga lahko vidite in preizkusite v salonu Poliform v Ljubljani.

VII 60 Golf klub

118

Berloni je italijansko podjetje, kjer ustvarjajo ljudje, zaradi katerih lahko vsak dan znova reÄ?ete: Vrniti se domov je uĹžitek! mod.Gran Gala

design_arch. Luciano Grugni

Berart d.o.o. Poljanski nasip 8 1000 Ljubljana t: 01/2345 337 www.berloni.si info@berart.si

BERLONI

Strast, ki jo hrani pogum

Ustvarjalnost, strast, pogum in daljnovidnost, to je Berloni, zgodba o uspehu, ki se je začela v šestdesetih letih prejšnjega stoletja. Ti darovi so omogočili, da sta Antonio in Marcello Berloni iz majhne obrtne delavnice zgradila vrhunski pohištveni tempelj “MOBILI Berloni“, za industrijsko proizvodnjo kuhinjskega pohištva.

VII 60 Golf klub

120

V sedemdesetih letih prejšnjega stoletja je družba močno povečala svojo avtoriteto in

Posel je naraščal. Leta 1993 so ustanovili podjetje Berloni International, najpomembnejšo

se uveljavila kot izdelovalka kuhinjskega pohištva, vendar so se pri Berlonijevih odločili,

prelomnico pa za njih predstavlja leto 1996, ko so kupili več podjetij, specializiranih za

da se poskusijo uveljaviti tudi na drugih področjih, zato so začeli z diverzifikacijo naložb.

proizvodnjo stanovanjskega pohištva. S to investicijo so lahko začeli razvijati celovite

Tako je po nekaj letih prišlo do uresničenja njihovega strateškega načrta, kupili so

projekte za interier dóma.

podjetji Iberty ter Indel B in podjetje, ki dobavlja sestavne dele za pohištvo, in postali korporacija Berloni.

Berloni International je danes eno izmed vodilnih podjetij na področju izdelave modularnih kuhinj.

Osemdeseta leta so njihov podjetniški duh samo še stopnjevala, kar se je odrazilo tudi

Iz majhne obrtne delavnice se je v petdesetih

v njihovi zasebni sferi, njihovem domu. Kupili so kmetijo Berloni v hribih nad Pesarom,

letih svojega delovanja razvilo v mednarodno

nekaj nepremičnin v mestu Las Palmitas v Argentini ter del posestva zdravilišča “Terme

priznano podjetje, ki z lastnimi idejami, rešitvami,

di Carignano”.

oblikovanjem še naprej gradi svojo uspešnost.

Njihovi projekti v "Kunlun Towers"

Sv o j o kuhinj o Berloni lahk o na r očit e na : Berart d.o.o., Pol jan ski n asi p 8, 1000 Ljubl jan a, t: 0 1 / 2 3 4 5 3 3 7 , w w w . b e r l o n i . s i , i n fo @ b e r a r t . s i

Golf Golfklub klubVII 60 VII 60

121 121

MONTBLANC

Poklon umetnosti

Montblanc že 20 let zaporedoma pošilja na tržišče omejene serije pisal, ki jih posveča umetnikom in njihovim pokroviteljem – mecenom. Ob tokratnem veličastnem jubileju so serijo posvetili samemu začetniku pokroviteljstva nad umetnostjo, Gaiusu Cilniusu Maecenasu.

VII 60 Golf klub

122

Kdo sploh je bil Gaius Cilnius Maecenas? Živel je v času starega Rima, natančneje od leta 70 pr. Kr. do leta 8 pr. Kr. Skozi življenje je užival ugodje in bogastvo. Veljal je za izjemnega diplomata in politika, poleg tega pa je bil tudi prijatelj in svetovalec Oktavijana, kasneje Avgusta – prvega rimskega cesarja. Imel je neverjeten čut za odkrivanje genijev svojega časa, kot sta bila na primer Horac in Vergil. Ta je tudi finančno podpiral. Dandanes verjetno ne bi mogli brati verzov teh slavnih poetov, če bi ustvarjala brez finančne pomoči. Slednja je poskrbela za umetnikovo varnost oz. finančno neodvisnost, da se je lahko brezskrbno posvetil umetniškemu udejstvovanju. Zato se ne gre čuditi, da z izrazom “maecenus” danes pojmujemo dobrosrčnega podpornika umetnosti, dobrotnika v kulturi. Znano je, da Maecenas ni podpiral umetnosti zgolj zaradi ponosa ali nenasitne strasti do črk, pač pa je videl literaturo kot učinkovit način za vzpostavljanje novega reda pod Avgustom. Kot vpliven državnik se je zavedal svoje močne vloge na kulturnem področju, zaradi katere je rimska država pridobila slavo tudi na kulturnem področju. In Montblanc je blagovna znamka, ki izkazuje čast podpornikom umetnosti v dvanajstih državah sveta z vsakoletnim podeljevanjem “Montblanc de la Culture Arts Patronage Award”. Ta prestižna nagrada pomeni zahvalo mecenom za nesebično osebno predanost in finančno podporo umetnosti, v domači državi in zunaj nje. Saj je ravno mecenstvo tisto, ki umetnike nekonvencionalno spodbuja na njihovi poti.

Med drugim pa je vsako leto v vlogi mecena tudi sam Montblanc. S pomočjo mednarodne žirije vsako leto izberejo umetnika, ki prejeme nagrado v višini 15.000 evrov. To lahko uporabi za kateri koli kulturni projekt po lastni izbiri. Pri Montblancu kot poklon umetnosti in umetnikom leto za letom izdelajo omejeno serijo nalivnih peres, posvečeno enemu umetniku. Kot že rečeno, so ob dvajsetletnici izdelali nalivno pero, posvečeno Gaiusu Cilniusu Maecenasu, očetu mecenstva. Na trg sta bili poslani dve seriji. Ena s 4.810 (toliko meri sam vrh Montblanc) pisali in druga z 888. Najbolj zanimivo pri tem pa je, da med zbiratelji dragocenih pisal le-ta sama veljajo za umetniško delo. Že sama izdelava pisala je izjemno zahtevna. Vsaka edicija posebej je ustvarjena z orodji, izdelanimi zgolj za to serijo, ki pa so po koncu proizvodnje uničena. Vsako pisalo je zaznamovano s številnimi detajli. Maecenasovo je narejeno po zgledu stebra iz rimskega templja. Na pokrovčku je graviran verz, ki ga je Horac posvetil Maecenasu. Zaponka na pokrovčku je v obliki rimskega meča, obroč na vrhu pokrova ima graviran lovorjev venec, spodnji obroč pa ime tega velikega človeka. In še bi lahko naštevali. Torej, pri Montblancu so se poklonili umetnosti z umetnino.

Golf klub 60 VII

123

URE

SAINT HONORE – OPERA PIANO Pri urarski hiši Saint Honore so se letošnjo zimo odločili, da nadaljujejo uspešno zgodbo ure, ki sodi v skupino modelov Opera. Kot vsi njihovi poprejšnji modeli iz te kolekcije tudi ta združuje funkcionalnost z izrazitim unikatnim pariškim stilom. Novi model so poimenovali Opera Piano set. V ličnem luksuznem pakiranju boste poleg svetlikajoče se številčnice dobili še sedem pasov v različnih barvah in materialih. Izbirali boste lahko med usnjenim belim, črnim ali rjavim paščkom, med pasovi iz lakiranega usnja v bež, sivi ali vijolični ter paščkom iz črne gume.

CARTIER – ROTONDE DE CARTIER Cartier so v letošnjem letu močno navdušile redke, če ne celo pozabljene, več tisoč let stare obrti. V tem duhu so se

ROLEX YACHT-MASTER Rolex Yacht-Master dobro izgleda tudi z novim, modrim odtenkom številčnice v kombinaciji s platinasto ploščo. Oblikovanje je precej presenetljivo, še posebej v primerjavi s prejšnjo generacijo, ki se ponaša s srebrno v kombinaciji s platino. Ura s 40 mm premera je Rolesium (kombinacija super zlitine, tj. nerjavečega jekla tipa 904L, in platine 950), s sijajno dodelavo. Poganja jo močan 3135 avtomatski kalibrski mehanizem z Rolexovo patentirano modro Parachrom vzmetjo. Številčnica ima Chromalight luminiscenčne urne kazalce in urne označevalce, ki oddajajo moder sijaj, zato jih je lažje zaznati v temi. Urna zapestnica je bila nadgrajena z novo generacijo varnostnih zaponk Oysterlock, ki preprečuje nenamerno odpiranje. Prav tako je opremljena s sistemom EasyLink, ki omogoča uporabniku, da enostavno poveča zapestnico tudi do 5 mm, brez dodatnega orodja.

CHOPARD – IMPERIALE TOURBILLON JOAILLERIE Chopardova lepotica, ki sliši na ime Imperiale Tourbillon Joaillerie, je kriva za Jewellery and Artistic Crafts Watch Prize, nagrado, ki jo je znamka prejela v Ženevi na prireditvi Grand Prix d’Horlogerie de Genève. V zahvalnem govoru je eden izmed predstavnikov Choparda, KarlFriedrich Scheufele, dejal, da ta ura popolnoma simbolizira to blagovno znamko. Chopard namreč že od nekdaj uspešno združuje svet urarstva in nakita.

VII 60 Golf klub

124

odločili, da stopijo korak nazaj v preteklost, v prvo polovico tretjega tisočletja pred našim štetjem, ko se je v zibelki civilizacije rodila posebna zlatarska tehnika – granulacija. Ta je svoj vrh doživela v etruščanski umetnosti s predmeti, ki so bili oblikovani v “etruščanski granulaciji”, in kmalu potem zamrla. Tehnika zahteva veliko potrpežljivosti in natančnosti. To je postopek, pri katerem se iz zlatih nitk oblikujejo kroglice, ki se nato segrejejo nad plamenom in nizajo druga zraven druge na zlato podlago. Rezultat granulacije je reliefno oblikovana slika. Pri Cartieru so se odločili, da na 42-milimetrsko zlato številčnico z granulacijo oblikujejo glavo panterja, zaščitnika znamke Cartier.

Izurjeni za lepoto in spretni z domišljijo.

PO VRO^EM ASFALTU

Dinami^ni vrhunec Eden najzmogljivejših Audijevih vozil je audi RS 6, ki se ponaša z neverjetnimi 560 konjskimi močmi, proizvedenimi s 4.0-litrskim TFSI motorjem. V povprečju za 100 kilometrov poti porabi 9,8 litra goriva, kar je liter manj kot potrebuje njegov sorodnik audi RS 5, ki premore 450 konjskih moči. Je tudi za sekundo hitrejši pri pospeševanju od RS 5, in sicer potrebuje zgolj 3,9 sekunde od 0–100 kilometov na uro. Motor 4.0 TFSI, ki je debitiral pred enim letom, je odličen primer Audijeve strategije zmanjševanja gibne prostornine v kategoriji visokozmogljivih pogonskih agregatov. Motor V8 s 3.993 cm3 in dvema turbopolnilnikoma v novem audiju RS 6 avant se lahko prav v vsaki situaciji pohvali s suverenimi voznimi zmogljivostmi. Zelo zanimiva pa je tehnologija za večjo učinkovitost, tj. izklop valjev COD; Tehnologija izklopa valjev zmanjšuje porabo goriva (po merilih ECE) za pribl. pet odstotkov, pri vožnji z zmerno hitrostjo celo za pribl. deset odstotkov.

Agresivnost in odlo^nost Hyundai je tokrat z modelom santa fe ustvaril terenca, ob katerem vam zastane dih. Vozilo ima pridih agresivnosti in odločnega značaja. Visoka raven udobja zadovolji še tako zahtevne kupce in njihova pričakovanja. Na voljo je veliko dodatne opreme, razlik med osebnim in terenskim vozilom pa dandanes praktično ni več. Ergonomsko zasnovana notranjost, športni sedeži, tiha vožnja in predvsem napredna tehnologija, ki ponuja najvišjo raven udobja, ter vsestranska uporabnost, to je hyundai santa fe tretje generacije. Seveda, varnost je na prvem mestu, za to poskrbijo toga karoserija, najsodobnejši sistem zračnih blazin in širok nabor serijsko vgrajenih funkcij, izboljšanih do popolnosti. Santa fe se namreč ponaša z varnostnimi tehnologijami, ki dajejo varno zavetje tako potnikom kot tudi pešcem.

VII 60 Golf klub

126

Sem DAVID.

Večkrat se lepo oblečem.

Všeč mi je, ko sem za volanom.

Rad poslušam dobro glasbo.

Obožujem sprehode v dežju.

Ponosen sem na svoje dosežke.

REVIJA ZA MOŠKE S STILOM. www.edavid.si

Revija GOLF KLUB Hiša Luksuza d.o.o. Vegova ulica 8 1000 Ljubljana Telefon: 01 / 426 9262 Faks: 01 / 426 9263 info@golf-klub.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tomi Tomaž Kemperl Tanja Poljaček Magdalena Petrič Marko Korač Gregor Jordan Anže Sonnenwald Lektoriranje: Marija Čeč Prelom strani: Matej Ograjenšek Hiša Luksuza Foto: Matej Ograjenšek in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: info@golf-klub.si Tisk: Gorenjski tisk storitve d.o.o.

Št. 60, december/januar, letnik VII

Moški intervju Andrej Meglič • Ženski intervju Mojca Braz • BMW Masters • Omega Dubai Ladies Masters • Zabava Let's get together • Toskana

MOŠKI INTERVJU

Andrej Meglič

ŽENSKI INTERVJU

Mojca Braz

BMW MASTERS • OMEGA DUBAI LADIES MASTERS • ZABAVA LET'S GET TOGETHER • TOSKANA

sp3_270x350_golf_club_slovenie.indd 1

VII 60 Golf klub

128

11/09/12 11:06

Foto: Chervò

MORRIS D.O.O. - CESTA V KLEČE 12, 1000 LJUBLJANA

NAJLEPŠA DARILA SO TISTA, KI JIH LAHKO DELIMO

Kava illy v kapsulah Iperespresso Kavni aparat X7.1 Iperespresso

Skodelice illy Art Collection Kiki Smith

PRIJETNI TRENUTKI OB DOBRI KAVI PRINESEJO SPROSTITEV IN POVEŽEJO PRIJATELJE. VSAK DAN SKOZI VSE LETO. MIKLOŠIČEVA 7, LJUBLJANA

Št. 60, december/januar, letnik VII

Moški intervju Andrej Meglič • Ženski intervju Mojca Braz • BMW Masters • Omega Dubai Ladies Masters • Zabava Let's get together • Toskana

Mojca Braz Andrej Meglič

ŽENSKI INTERVJU MOŠKI INTERVJU

BMW MASTERS • OMEGA DUBAI LADIES MASTERS • ZABAVA LET'S GET TOGETHER • TOSKANA