Gk 71 by House of luxury old

Moški intervju Saša Nemani~ • Ženski intervju Beata Niewada • MercedesTrophy • IMC & OT • Britansko slovenski poslovni turnir • Kempinski Adriatic

Generalni zastopnik za Slovenijo Tovo trade d.o.o., Gregorčičeva ulica 51, 2000 Maribor, Prodajalna: Slomškov trg 13, 2000 Maribor, Tel. +386-31.338.377, +386-2.251.44.55, tovo.trade@vogrinec.si

Št. 71, maj, letnik IX

MOŠKI INTERVJU Chervo, na voljo v vseh ve~jih Pro-shopih po Sloveniji. www.chervo.si

Saša Nemanič MERCEDESTROPHY

•

IMC & OT •

ŽENSKI INTERVJU

Beata Niewada BRITANSKO SLOVENSKI POSLOVNI TURNIR

•

KEMPINSKI ADRIATIC

POVABIL ME JE K SEBI DOMOV. NA ILLY.

live happilly Trgovina Espresso BTC, Kristalna palača, Ameriška 8, Ljubljana, T 051 620 520 | Trgovina Espresso, Fajfarjeva 33, Ljubljana, T (01) 422 88 88 | www.espresso.si

BVLGARI.COM

EVERET INTERNATIONAL d.o.o., Leskoškova cesta 9e, 1000 Ljubljana

VSEBINA

Vsebina maj 14 16

Golfist brez dlake na jeziku

Saša Nemanič

Dolce & Gabbana

22 Smerokaz - medsebojni odnosi

Očala

Beata Niewada

34 Vadba s flow-inom

Sunny vaje - Jan Kovačič

Najpomembnejše razdalje 30-80m

Šola golfa - Damjan Murgelj

42 Mercedes-Benz in dobrodelnost

MERCEDESTROPHY

48 1. britansko slovenski poslovni turnir

BRITANSKO SLOVENSKI POSLOVNI TURNIR

52 Ob začetku letošnje golfske sezone menedžerji zbrani v Istri

IMC&OT

Kozmopolitski turnir na madžarskem igrišču Pannonia Golf & Country Club

IMC&OT

ROLLS ROYCE

IX 71 Golf klub

CHANEL

Guerlain La Petite Robe Noire Couture Parfum

ODLIﾄ君A GLASBA SI ZASLUﾅｽI BANG & OLUFSEN BEOLAB 18 DOﾅｽIVITE JIH V SALONU

Salon Bang & Olufsen Breg 6, Ljubljana 014 210 775, salon@beo-slo.com

VSEBINA

58 Zatišje pred zmago

THE PLAYERS CHAMPIONSHIP

62 Lydia Ko z udarcem prednosti do zmage

SWINGING SKIRTS LPGA CLASSIC

BOSS Green

70 Razkošje na jadranu

Torba

KEMPINSKI ADRIATIC

76 V osrčju Benečije

VENETO - ABANO

82 Praznovanje

ROLLS-ROYCE

BOSS Green Čevlji

92 Manifest zdravega in sijočega videza CHANEL 98 Življenje, polno lepote SENSAI SENSAI 102 Najboljša koža BIOTHERM 106 Koža ga razume BIOEFFECT 96 Novice: kozmetika, interier, ure, avtomobilizem;

Adidas Golf, Taylormade, Peak Performance, Callaway, Dartek, Ogio, Ping, Rolls Royce, Chanel, Giorgio Armani, Biotherm, Guerlain, Cacharel, Bioeffect, Lanvin, Kanebo, Yves Saint Laurent, Givenchy, Clarins, Dior, Dolce&Gabbana, Swarovski, Samsung, Keecker, Calypso Tag, Max&co., Beko, Gorenje, Bosch, Molteni&C., Manner, Nutrisslim, Provamel, Gaea, Mercator Premium, Remy Martin, Tag Heuer, Bvlgari,, Rolex, Motorola, Jaguar, Jeep Grand Cherokee;

BIOTHERM

IX 71 Golf klub

SENSAI

je uradna revija

NLB d.d., Trg republike 2, 1000 Ljubljana

UPRAVLJANJE PREMOŽENJA SVA ZAUPALA STROKOVNJAKOM S pristopom k storitvi NLB Privatno bančništvo boste dobili svojega svetovalca – privatnega bančnika, ki bo za vas vedno dosegljiv. Pri njegovem delu mu bo v pomoč naša skupina strokovnjakov za denarne in kapitalske trge, izvajanje naložbenih strategij in davčno svetovanje. Ti bodo skrbeli za vaše premoženje in vam ga pomagali plemenititi. Visoko strokovnost in kakovost storitev NLB Privatnega bančništva potrjujejo tudi prejeta priznanja Euromoney. Vabimo vas, da nas osebno spoznate. Pišite nam na infopb@nlb.si ali pokličite na 01 476 23 66.

UVODNIK

azvojna naravnanost in odprtost vsestranskemu sodelovanju

Fotografija: Peak Performance

Že nekaj časa stojim za svojo odločitvijo: skorajda nič več ne gledam televizije.

prišlo, ker jo je odpustil delodajalec. Treba je pač sprejeti dejstvo, da javni servis

Odločitev je bila lahka, saj sam ob nenehnem medijskem poneumljanju množic

pomeni servis državljanov za državljane, ne pa varno pribežališče za nekatere

ne želim zapasti mentalni kolonizaciji in sodobnemu psihološkemu totalitarizmu.

brez vsakršnih posledic, četudi med delovnim časom ne dvignejo telefona, če

Je danes od ljudi res preveč pričakovati, da bodo stali za svojimi odločitvami in

jih ni na delovnem mestu, ko jih potrebuješ – kot da le en sam uradnik izmed

danimi besedami? Smo v obdobju, ko nam naši samozvani, enormno sposobni

vseh lahko uredi tisto reč, kar koli že pač ravno nujno potrebuješ zato, da lahko

politiki poleg dvajset in več milijardne izgube in ob približno toliko milijardah,

izpelješ neki poslovni dogodek ali pač neko zadevo doma oz. z nekom v tujini, ki

prenesenih v davčne oaze, prodajajo vse mogoče, da bi le dobili naš glas, potem

posledično na koncu pomeni plačilo, tudi za uradnikovo (pa čeprav ga ne najdeš)

pa razlagajo, da so, enostavno, ujetniki raznih lobijev in koalicijskih porok. Nekateri

delovno mesto. Predstavljajte si, da bi vsi prenehali plačevati obveznosti državi.

med njimi pa bodo, kot predsednik, slišali glasove iz zgornjega sveta, ki jih bodo

Kaj bi se zgodilo? Ali pa, da bi vsi živeli od državne pomoči. Bi potem predsednik

vodili najbrž tja, kamor vodijo slovensko Cerkev, ki je prav tako mimogrede

in poslanci in ministri ustvarjali dodano vrednost? Novinarji, ki niso sposobni

požela milijardne izgube, medtem ko je izvajala le stroge pastoralne zadeve,

pri soočenju postaviti direktnih, poštenih vprašanj svojim gostom (le-te pa tudi

še zlasti z nedeljskih prižnic pri mašah, in medtem ko so se škofje sprehajali po

izločiti, če niso primerni)?

državnih podjetjih, ker potrebujejo direktorji le-teh verjetno dodatno, duhovno

Ne želim kakor koli vsiljevati svojega mnenja, a o vsem tem sem razmišljal,

oskrbo. Oprostite, če se vam zdi, da smetim, ampak tudi to je del naše folklore,

ker bomo letos kar nekajkrat stopili na volišča; kot kažejo zadnji trendi, bo to

nad katero bi se zgrozil sam Jezus Kristus. Zato je potrebno lažne farizeje razgnati,

storilo le nekaj procentov ljudi. Kar je žalostno, saj le vsi skupaj dejansko lahko

saj sedijo na stolih, ki omejujejo razvojno naravnanost in našo vsesplošno

kaj spremenimo, ne pa le nekaj procentov verujočih v eno ali drugo, obsojeno,

odprtost do sodelovanja pri nas doma in z zunanjim svetom. Predstavljajte si,

osumljeno ali kakršno koli novo opcijo. Prebiram nove programe, in ko se zdi,

da bi, potem ko ste vzeli pri banki velik kredit, le-tej razložili, da ste se med

da je že končno kje kaj zanimivega zapisanega, zopet sledijo splošne floskule

tem poročili in da sedaj, ker ste v koaliciji s tem in onim, ne morete poplačati

brez konkretizacij. Kot da vsi le prepisujejo od kaj vem kje, kot da nihče ne bi

tega in tega, ker je nastopilo to in to. Kako, prosim? Povprečen človek mora na

nikoli delal v zasebnem sektorju in vedel, kaj dejansko potrebujejo podjetniki

vsakem koraku in za vsak svoj vzdihljaj odgovarjati in nositi posledice nenehno

in posamezniki za razvoj in ustvarjanje dodane vrednosti – kajti prava razvojna

spreminjajoče se zakonodaje in zakonodajnih zablod in še tisoče drugih stvari,

naravnanost je slediti zastavljenim konkretnim ciljem in imeti odprto pot do

na katere nima nobenega vpliva. In trpeti neumnosti preostalih 85 %, oprostite

medsebojnega sodelovanja doma in sodelovanja z zunanjim svetom.

izrazu, poneumljenih osebkov. To je obup! A vse to se našim vrlim politikom ne zdi omembe vredno. Zgrozi se le kak poslanec v parlamentu, ki vpije, da njegova

Dejan David Kemperl

mama na sodiščih kar petnajst let ni mogla končati postopka, do katerega je

ddk@golf-klub.si

IX 71 Golf klub

Levstikov trg 7 · 1000 Ljubljana (Slovenia) | Tel: +386 1 42 60 410 | info@nova-on.net · www.nova-on.net

EMOTIONS SHOULDN’T BE DESCRIBED, THEY SHOULD BE EXPERIENCED.

| www.baxter.it

p. Paola Navone - ph. Andrea Ferrari

SAŠA NEMANIČ

olfist brez dlake na jeziku

Saša Nemanič, lastnik podjetja J.B.T., d. o. o. in trgovin Golfarna, si je kot otrok želel postati pilot, a ga je golfski udarec prevzel že praktično ob prvem stiku palice z žogico. S svojo delavnostjo in veliko predanostjo golfu je uspel razširiti svoje poslovanje tudi na območje celotnega balkana. Golf je njegov način življenja; neizmerno uživa v igri, dobri družbi in tam, kjer je veliko smeha.

IX 71 Golf klub

SAŠA NEMANIČ

IX 71 Golf klub

Saša Nemanič - Nemo, lastnik podjetja JBT, trgovin, specializiranih za golf in golfsko opremo, pod imenom GOLFARNA, o čem ste sanjali kot otrok? Kaj ste si želeli postati?

svoje mnenje vsakemu v obraz, me nekateri seveda ne marajo. Verjetno jih je

Preseneča me tudi naivnost nekaterih izkušenih golfistov in predvsem slovenske 'stroke'. In ker sem vedno jaz tisti, ki povem stvari na glas, imam 'jajca', da povem

Pilot! Kot otrok sem vedno sanjal o tem, ne vem pa, kje in kdaj se je ta želja izgubila.

strah resnice. Ampak na koncu se stvari vedno postavijo na svoje mesto. Golfisti,

Letalo sem sicer že vozil in v tem neizmerno užival, če mi bodo čas in finance

ki spremljajo slovensko golfsko sceno, bodo vedeli, o čem govorim. Naj se izrazim

kdaj dopuščali, pa bom svojo željo uresničil ... Tudi polet z akrobatskim letalom je

takole: Če bom prebral vse kuharske knjige na svetu in jih znal na pamet, v življenju

nepozabno doživetje, ki ga priporočam vsakemu.

pa nisem skuhal niti ene same hrenovke, ali me boste imeli za vrhunskega kuharja?

Trg golfske opreme se je pred časom precej skrčil, tudi zaradi napačnih ocen marsikaterega od ponudnikov golfske opreme, ki pa jih danes ni več na trgu. Kako gledate na današnje razmere?

prostor pod soncem, moti me to, da taisti potem zaničujejo vse drugo, kar ni njihovo,

Ugasnilo je kar nekaj trgovcev z golfsko opremo, kar dokazuje, kako zelo zahteven

izdelovalci lade naredili boljši avtomobil od BMW-ja ... Preprosto ga ne morejo, ker

je naš posel. Mi svojo ponudbo še naprej širimo. Za nami je sicer težka sezona, kar

v razvoj vložijo 99,9 % manj kot velika imena avtomobilske industrije. Ljudje se ne

je predvsem posledica zelo dolge zime, slabega vremena in zelo majhnega števila

zavedajo, da razvoj stane. Tako imamo trgovce, ki javno zaničujejo največje blagovne

novih golfistov, v letih 2011 in 2012 je bilo teh namreč bistveno več, je pa letošnja

znamke in kritizirajo njihovo kvaliteto, ker sami ne morejo prodajati njihovih izdelkov,

A prav to se sedaj dogaja v slovenskem golfu ... Ne moti me, da si ljudje iščejo svoj v zvezde pa kujejo svoje izdelke in storitve, s katerimi imajo precej manj kot odstotek prometa v primerjavi z največjimi proizvajalci. To je tako, kot bi pričakovali, da bodo

sezona obetajoča, tudi začela se je mesec dni prej kot običajno. Največjo težavo v naši

ker jih je določena blagovna znamka zavrnila. Callaway je recimo lani vložil 26 mio.

(kot tudi v marsikateri drugi) branži predstavlja internetna prodaja; s tem problemom

dolarjev v razvoj palic – da bo žogico lažje udariti, dlje in bolj natančno. In potem

se ukvarja cela kontinentalna Evropa. Ampak dokler se ne bodo potrošniki sami

se širijo govorice, da so, recimo, Titleistove palice slabe ... Zanimivo je, da z njimi

zavedali, da pri spletnih nakupih dolgoročno ne prihranijo praktično ničesar, bo še

igra približno dve tretjini amaterskih reprezentančnih igralcev po celem svetu, in to

naprej tako. Ne vidijo namreč prave slike, nobeden ne razmišlja vnaprej: če bomo vsi

igralcev, ki si morajo palice kupovati sami in niso plačani za to, da igrajo z njimi. In

začeli kupovati stvari samo na spletu, bodo propadle vse klasične trgovine, teh nekaj

to se dogaja na nivoju slovenskega profesionalnega in reprezentančnega golfa. Res

prihranjenih evrov bomo pa potem plačevali za brezposelne, in to z višjimi davki

zanimive stvari ...

in dražjimi storitvami. Enako je s selitvijo proizvodnje na Kitajsko. Kar naenkrat je v razvitem svetu toliko odvečne delovne sile, ljudje pa se sprašujejo zakaj. Čez deset let

Kaj vse ljudje premalo opazijo in cenijo pri vašem delu in kaj najbolj?

bomo tudi kruh in mleko kupovali na spletu in nanju čakali dan ali dva, stala nas bosta

Naše stranke cenijo naš trud, znanje, fleksibilnost in pošten odnos – tiste, ki nas

30 % manj kot v trgovini, in bomo veseli, ne da bi pomislili na to, kako se naš denar

dobro poznajo, se k nam vedno znova vračajo. Nekateri ljudje pa kljub temu ne cenijo

zapravlja za tiste brezposelne, ki so delali v trgovinah, v katerih smo včasih kupovali

našega truda in mislijo, da nam vse pade z neba. Ne vedo, da je kontinentalna Evropa

živila. Tega bo vse več, in naše življenje vedno dražje ...

drugačno tržišče kot Velika Britanija ali ZDA. Tudi bencin je cenejši v ZDA, pa ga ne

IX 71 Golf klub

SAŠA NEMANIČ

hodijo kupovat tjakaj, ne prosijo prodajalcev na naših bencinskih črpalkah za 30 % popusta, češ, tam pa bencin stane toliko in toliko. Potem pa se vsi sprašujejo, zakaj je naše gospodarstvo tam, kjer je ... Ker bi vsi radi imeli praktično vse zastonj. Nekateri posamezniki hodijo k nam trgovcem na testiranja, izposojajo si testne palice, nato opravijo nakupe na spletu. Ne pomislijo pa na to, oziroma jim je vseeno, da mi trgovci za te palice vsako leto namenimo nekaj tisoč evrov, z namenom, da golfistom olajšamo izbiro in jim prodamo palico, s katero bodo res lahko zadovoljni. To je strošek, ki ga internetni trgovec nima. Večine to ne zanima oziroma potrošniki ne cenijo te storitve, ko je govora o ceni. Jaz osebno kupujem na spletu samo stvari, ki jih pri nas ne dobim.

Trendi materialov se hitro spreminjajo. Kaj vas je najbolj presenetilo v tej sezoni, tako pri oblačilih kot pri golfskih palicah? Zelo dobro sodelujem z največjimi proizvajalci golfske opreme in zato marsikaj izvem prej kot večina ostalih trgovcev. Prav zato me potem sami izdelki največkrat ne presenetijo več, ko so enkrat na tržišču. Kar se oblačil tiče, je največ sprememb pri obutvi, saj je v porasti prodaja spikless čevljev. Pri palicah pa je največje presenečenje pripravil Callaway, ki počasi zopet prevzema vodilno mesto med proizvajalci palic, saj ima verjetno najbolj popolno linijo palic za vse vrste igralcev. Prodaja palic te znamke se je v Veliki Britaniji namreč povečala za več kot 100 % v primerjavi z lansko sezono, kar dokazuje, da ima zares dober izdelek.

Kdo vam svetuje, pomaga izbrati prave znamke za slovensko tržišče? Večinoma to opravim kar sam, zaupam predvsem svojemu instinktu. Če koga vprašam za nasvet, je to po navadi moja starejša sestra, ki me je v življenju veliko naučila. Vedno pa izbiram znamke, za katerimi tudi sam stojim. Za razliko od nekaterih drugih trgovcev nočem in ne bom prodajal izdelka, v katerega ne verjamem, čeprav bi bil zaslužek lahko večji kot pri kakšnem podobnem izdelku drugega proizvajalca.

Sledite tudi hrvaškemu trgu. Kako bi na hitro ocenili hrvaške igralce in njihov trg? Naša trgovina je na Hrvaškem prisotna šele leto dni. Žal z igralci nimam toliko stikov, je pa trg zelo podoben našemu, saj se trendi ne razlikujejo kaj dosti od naših, tako na področju oblačil kot druge golfske opreme. Zaenkrat je to še zelo majhno tržišče, a upam, da bo Hrvaška hitro spoznala, kaj pomeni golf za njen turizem, in bo tako igrišč kot tudi igralcev precej več.

Kaj pa akcija '99 EUR za golf'? Se je zaradi nje morda povečal promet tudi pri ponudnikih golfske opreme, oblačil? Kar se tiče samega golfa, ima tako pozitivne kot negativne posledice. Za nas trgovce in igrišča je akcija vsekakor dobrodošla. Predvsem v sezonah 2011 in 2012 je bilo novih igralcev res veliko, in to se je poznalo tudi pri prodaji tako imenovanih začetniških setov. Lani pa je bilo število novih golfistov podobno tistemu pred letom 2011. Je pa ta akcija nemalokrat neprijetna za golfiste z daljšim stažem. Iskreno povedano, znanje, ki ga pridobijo v teh tečajih, je nezadostno. Zato moramo golfisti pomagati novincem pri določenih zadevah. Problem je predvsem v njihovi počasni igri in nepoznavanju določenih pravil, včasih tudi tistih najbolj osnovnih. Zavedam se, da učitelji ne morejo vsega naučiti golfistov začetnikov v osmih urah, lahko pa jih naučijo predvsem tega, da je golf kljub vsemu hitra igra, in če začetniki upoštevajo ta dejavnik, hkrati pa poskrbijo za to, da igrišče zapustijo v takem stanju, kot so ga našli, bomo vsi zadovoljni.

Kako gledate na vodenje Golf zveze Slovenije (GZS) in na njeno sodelovanje s ponudniki golfske opreme? Se GZS dovolj trudi za razvoj golfske panoge pri nas? Nekaj sem povedal že v prejšnjih odgovorih, večino pa bom raje obdržal zase, ker bi s svojimi izjavami marsikoga spravil v slabo voljo, čeprav bi bilo to povsem upravičeno. Rečem lahko samo to, da golf, žal, ni kaj dosti drugačen od slovenske politike. Že od samega začetka so namreč tudi na tem področju večinoma isti ljudje. In nekateri kljub vsem svojim neuspehom še kar ostajajo na funkcijah in nadaljujejo z neuspešnim delom. Ljudje pa prikimavajo, ker nimajo 'jajc' povedati svoje mnenje na glas.

IX 71 Golf klub

Se vam zdi normalno, da na državno prvenstvo pride fant, ki ni treniral golfa že nekaj

motokrosom, ampak golf se mi je vedno zdel zanimiv, čeprav je bil precej drugačen

let in ga igra le občasno, ker pridno dela in študira, a vendar suvereno premaga

od adrenalinskih športov, ki sem jih sam že prakticiral. Zato sem enkrat odšel na

vse naše reprezentante, ki trenirajo in igrajo golf vsak dan? Mislim, da bi selektor

vadbišče v Sneberje in čisto po občutku in tv-vizualizaciji naredil prve zamahe, in

ameriške košarkarske reprezentance odstopil, če bi jih na tekmi katerega koli nivoja

bilo mi je všeč. Ko prvič zares zadeneš žogico, te enostavno zasvoji. Potem so sledile

premagala ekipa Polzele.

poškodba kolena, operacija in rehabilitacija. Tekmovalni motokros sem moral žal

Ampak dobro, pri nas so moralni in etični standardi itak na dnu oziroma še nižje.

opustiti, in odločil sem se za učne ure golfa. Namesto opreme za motokros in druge

Druga velika napaka GZS je dejstvo, da imamo sedaj štirinajst golf igrišč in štirikrat

športne opreme sem začel prodajati golfsko opremo. Danes je golfu namenjen velik

toliko klubov; mislim, da je to evropski unikum. In kdo ima korist od tega? Igralci prav

del mojega življenja ...

nič, še manj pa igrišča, ki se večinoma borijo za svoj obstoj. Obstaja precej preprosta rešitev, ampak očitno je, da za to ni volje ...

Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce?

Precej zanimivo se mi zdi tudi dejstvo, da me GZS, ki je naša zveza, se pravi zveza

Kot rečeno, v Sneberjah, potem pa sem nadaljeval z igro v Arboretumu. To je bilo

vseh slovenskih golfistov, ki plačujemo letno članarino, ne pa privatno podjetje tistih,

deset let nazaj. Prva tri leta sem tam igral tudi štirikrat ali petkrat na teden. Zadnjih

ki jo vodijo, ni niti enkrat samkrat prosila, naj pripravim ponudbo za nakup oziroma

nekaj let pa v Arboretumu igram le nekajkrat na leto, čeprav živim samo par minut

dobavo določene golfske opreme. Pa je moje podjetje na tržišču prisotno že deset let

stran od igrišča.

in nekaj let tudi največji dobavitelj golfske opreme v Sloveniji. Zaključek bom prepustil vaši domišljiji …

Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem?

Vaše asociacije ob besedi golf?

Moj prvi učitelj je bil Roman Slekovec, ki je takrat poučeval na obeh omenjenih

Volkswagen! Tisti beli in rumeni golfi, dizli, s tablico TAS na nosu avtomobila.

lokacijah. Sedaj se srečujeva zgolj kot prijatelja in poslovna sodelavca. Ne spomnim

Spomni me pa tudi na naravo, lepo urejena igrišča, dobro družbo, izzive, borbo s

pa se, kdaj sem bil zadnjič na učni uri golfa ... Dvakrat, trikrat na leto, ko grem na

samim sabo ...

vadbišče, mogoče povlečem za rokav katerega od učiteljev, s katerimi sodelujem, in povprašam za kak nasvet. Ali pa kdo kar sam pristopi, ko vidi, kakšne neumnosti

Kaj vam osebno pomeni golf? Ste morda že >>odvisni<< od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno?

podobna ... Da ne bo pomote, to velja za 'izgled' mojega udarca, ne za kvaliteto moje

Golf je moj način življenja. Čeprav ga igram bolj malo, pa sem z njim povezan praktično

igre!

počnem. To se seveda poznana na mojem swingu. Z Jimom Furykom sva si precej

12–16 ur na dan, sedem dni v tednu ... Tak je namreč moj delavnik. Odvisen sem od dela, raje pa bi bil od igre, če bi mi le čas to dopuščal. Sem pa od njega odvisen takrat, ko grem na zasluženi dopust in ga lahko igram tudi dvakrat ali trikrat na dan. V sezoni pa je to približno trikrat ali štirikrat na mesec.

Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili? Golf se učiš celo življenje. Predvsem bi si želel, da bi imel več časa za igro. Ker praktično nič ne treniram in v sezoni tudi bolj malo igram, se to najbolj pozna na moji kratki igri.

Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil?

Vedno pa so obdobja, ko se ti prikrade še kakšna napaka, trenutno mi največ težav

Navdušil sem se kar sam, saj sem po naravi firbec. Takrat sem se sicer še ukvarjal z

povzroča pull. Dosegam lahko namreč izjemne širjave ...

IX 71 Golf klub

SAŠA NEMANIČ

Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Koliko prostora pa imate namenjenega za ta intervju? Joj, kaj vse se nam je že zgodilo na igrišču in tudi po igri! Lahko bi izdali posebno številko revije, ampak določene stvari niso za javnost, in naj ostanejo le v naših spominih. Naj najprej omenim ogled Mastersa, in če je kaj popolno, je to urejenost igrišča v Augusti. Tudi Ryder Cup je izjemno doživetje, ki ga priporočam vsakemu navdušenemu golfistu. Nepozabna so poslovna srečanja z največjimi imeni v svetu golfa, kot so Bob Vokey, Steve Palisek, Butch Harmon, Vijay Singh ..., pa igranje golfa s Petrom Uihleinom (zmagovalcem European Toura; predno je postal profesionalni igralec, je v amaterskem golfu dosegel nekaj, kar je uspelo le par posameznikom, kot sta Tiger Woods in Phil Mickelson – bil je namreč amaterski prvak ZDA in amaterski igralec številka ena na svetu). Nepozabna so tudi večkratna druženja z Ianom Poulterjem, igranje nogometa na njegovem domačem vrtu in igranje na 150 m oddaljeni cilj z otroškimi palicami ... Teh zgodbic je res veliko, vse to pa so tiste malenkosti, ki me ženejo naprej in zaradi katerih tako uživam v svojem poslu. Kar se pa same igre tiče, je lep spomin na hole in one na zelo lepem paru 3, na 14. luknji igrišča Praia d'el Rey. Pihal je rahel veter z oceana, z leve proti desni, in prijatelj Erik je pred mano udaril žogico le dober meter od zastavice. Potem ko sem spremljal let njegove žogice, sem soigralcem rekel: "No, jaz lahko udarim še bližje!" In moja žogica je končala v luknji. To sem potem rekel še večkrat, žal ni obrodilo sadov.

Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP-turnirjev? Najraje igram v družbi prijateljev, kjer je vedno veliko smeha, včasih pa tudi slabe volje, prerekanja in vsega, kar spada zraven. Imamo svojo ligo in igramo vsakih štirinajst dni, vsak drugi četrtek popoldan, ne glede na vremenske razmere, praznike ... Če ne bi bilo tega, bi golf verjetno igral samo nekajkrat letno.

Katero je vaše najljubše golf igrišče? Mislim, da sem igral na več kot tristo različnih igriščih, zato bi težko izpostavil enega. Toliko igrišč je, na katerih ti skoraj na vsaki luknji za trenutek zastane dih. Meni najljubša so Kingsbarns, TPC Sawgrass, Bethpage – Black Course, TPC Boston, Troia Golf, The Renaissance, The Club at Kukui`ula, The Concession, Augusta CC, National Golf Links of America, Adare Manor, The Bay Club, Hawks Ridge, Old Head, Doonbeg, The Fox Club, Lake Nona, Hualālai, Ke'olu in ne nazadnje Brioni.

Preizkusili ste jih res ogromno. Kam bi se z veseljem še vrnili? Kot rečeno, sem jih preizkusil nekaj sto. Imam namreč to srečo, da si pozimi lahko vzamem čas za golf, in po navadi odidem nekam v toplejše kraje, kjer potem nadoknadim vse zamujeno v sezoni, ko večina igra. Resorti, kamor bi se z veseljem vrnil, so St. Andrews, Stoke Park, Bahia Beach Resort, Four Seasons Resort Hualālai, Poipu Bay, Mauna Kea, Princeville Golf …

Kako izgleda vaš idealni dopust? Brez golfa očitno ne gre, kajne? Obvezno oziroma če se le da, je golf vključen, ker takrat lahko sproščeno igram, brez da bi mislil na opravke, ki me čakajo doma. Poleg tega pa uživam v igranju na novih igriščih, ki so neke vrste moja strast. Torej, dobra družba, sonce, golf, morje ali wellness ter dobra hrana in pijača!

Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Uživajte v igri in vseh lepotah, ki sodijo zraven!

IX 71 Golf klub

MAXMARA.COM

LJUBLJANA, MIKLOŠIČEVA 6 www.fashiongroup.si

BEATA NIEWADA

merokazmedsebojni odnosi

IX 71 Golf klub

Beata Niewada, direktorica podjetja AVTO AKTIV INTERMERCATUS, d. o. o., nam je zaupala, da je zanjo najpomembneje imeti ob sebi dobro ekipo sodelavcev, prave prijatelje in fenomenalnega moža. Svoj prosti čas pa, odvisno od razpoloženja, rada preživi ob dobri knjigi, filmu ali pa preprosto uživa ob kozarčku dobrega vina.

IX 71 Golf klub

BEATA NIEWADA

Beata Niewada, direktorica podjetja AVTO AKTIV INTERMERCATUS, d. o. o., o čem ste sanjali kot otrok, kaj ste si želeli postati? Že kot deklica, živeča v socialistični državi, sem zaradi političnega sistema in večnega pomanjkanja barv želela emigrirati v kakšno svobodno državo, polno okusov in barv, kjer bi lahko dostojno živela in neomejeno potovala. Želela sem postati izvršna direktorica velike mednarodne firme in biti uspešna. Dekliške sanje pač. Ko sem končala univerzo, je že padla železna zavesa, in lahko bi del svojih sanj uresničevala doma, vendar me je nemir v duši gnal naprej, tako da sem odpotovala v Nemčijo, potem pa zaradi poslovne priložnosti v Slovenijo. Lahko rečem, da so se mi sanje delno uresničile, in to je lepo. Na splošno sem zelo srečen človek. Vaše ime nam zveni nekoliko nenavadno. Od kod prihajate? Prihajam iz Poljske, kjer sem delala v BMW-jevem zastopstvu, in ko se je pojavila priložnost delati za takratnega uvoznika BMW-jevih vozil Avto Aktiv, nisem veliko razmišljala in sem se iz Nemčije preselila v Slovenijo. V letu 2004 so se namreč lastniki Avto Aktiva odločili razširiti svoje poslovanje in prevzeti zastopstvo za znamke BMW, Rolls-Royce in Mini v Ukrajini, takrat se je rodil Avto Aktiv Intermercatus, d. o. o. – ponosna mama svoje uspešne hčerke v Kijevu –, jaz pa sem začela svojo kariero v Sloveniji. Vaše podjetje je pred kratkim postalo novi prodajni zastopnik znamke BMW za področje Gorenjske. Ponovno v družini BMW? Res je, zelo smo ponosni, da smo se ponovno pridružili „družini BMW”, katere član pravzaprav nismo nikoli prenehali biti, saj smo vsa ta leta skrbeli za naše stranke na poprodajnem področju. Sedaj nas prodaja novih vozil še posebej veseli, ker dejansko vsi zaposleni izhajamo iz „BMW sveta” in se s to znamko identificiramo, jo razumemo; njene vrednote so postale naše vrednote, zato je za vsakega zaposlenega v našem podjetju to zelo pomemben korak. Za gorenjsko regijo se bomo posebej potrudili, v njej vidimo veliko potenciala.

IX 71 Golf klub

Avtomobilski trg se je po podatkih o prodaji kar precej skrčil, a danes ponovno stopajo v ospredje udobni in zmogljivi modeli. Katere boste predstavili v tem obdobju? Avtomobilski trg se spreminja, tako kot moda. S pričetkom krize smo bili priča krčenju trga, potem smo opazili, da so se spremenile nakupne navade naših strank, počasi se poslavljajo od velikih avtomobilov z močnimi motorji in postajajo zelo racionalne pri svoji izbiri. Ekonomija avtomobilskega trga ima ista pravila kot drugi trgi, povpraševanje oblikuje ponudbo, in tako opažamo tudi to, da se veliko znamk odloča za razvoj čim varčnejših motorjev, čim bolj ekološko in okoljsko naravnanih, s tem pa tudi prijaznejših do denarnic kupcev, ne samo, ko gre za nakup, ampak tudi skozi celotno obdobje vzdrževanja vozila. Letošnja paleta vozil BMW je še posebej bogata, dobili smo nova modela serije 2 in serije 4, v jeseni pa pričakujemo model, ki je neke vrste prelomnica oz. odgovor proizvajalca na povpraševanje na trgu, namreč družinsko vozilo BMW active tourer s pogonom na sprednja kolesa. Zelo vznemirljivo leto bo. Ena izmed posebnosti znamke BMW je tudi Premium Selection – področje rabljenih, a vrhunsko ohranjenih vozil. Ima vaša avtomobilska flota tudi ta vozila? Seveda, vozila iz Premium Selection in druga rabljena vozila predstavljajo zelo močan program v okviru naše ponudbe, stranke se zelo lepo odzivajo nanj, kajti, kot sem že omenila, kupci so zmeraj bolj racionalni pri svoji izbiri in velikokrat se odpovedo luksuznemu nakupu na račun malo rabljenega vozila z nižjo ceno ter dvoletno tovarniško garancijo (Premium Selection) ali enoletnim jamstvom (druga rabljena vozila) od dneva nakupa. Glede na naraščajoče zanimanje za rabljena vozila sem postala zelo občutljiva, ko gre za njihovo prodajo, namreč, želim, da je naše podjetje sinonim za zaupanja vrednega prodajalca rabljenih vozil, zato posvečamo rabljenim vozilom iz naše ponudbe veliko pozornosti in jih pred prodajo vedno zelo dobro pregledamo, popravimo, če je treba, in stranki iskreno povemo, kaj lahko pričakuje od vozila določene starosti ter z določeno količino prevoženih kilometrov. Zaupanje in zadovoljstvo naših strank, to je naša prioriteta in k temu brezkompromisno stremimo.

IX 71 Golf klub

BEATA NIEWADA

Pri vas lahko lastniki vozil opravijo celosten servis vozil, poskrbite tudi za ostale poprodajne storitve? V naši branži so poprodajne storitve najbolj pomembne, tega se zavedamo in si prizadevamo za visoko raven le-teh. Našim strankam se poskušamo približati s prijaznim odnosom, kvalitetno in kompletno storitvijo, profesionalnim svetovanjem in prijetnim okoljem. Vsako jutro imamo zanje pripravljen brezplačni zajtrk: sveže rogljičke, kavo ter sadje, v naši trgovini z life style izdelki imamo novosti, sezonsko ponujamo ugodne pakete za pripravo avta pred zimo ali poletjem, oblikujemo pakete za vozila izven garancijskega obdobja in za vozila, ki so starejša od pet let, nudimo obročno plačilo popravil, zavarovanje vozil, quick check cenitve poškodovanih vozil, udeleženih v prometnih nesrečah, ali drugih zavarovalniških primerov, nudimo dodatno jamstvo za vozila, ki se jim izteka tovarniška garancija. Iščemo zanesljive partnerje, ki nam omogočajo, da vse to lahko ponudimo strankam na eni lokaciji, ker cenimo njihov čas, stranke pa so nam zelo hvaležne, da lahko vse opravijo kar pri nas. Kako ocenjujete prihodnost trga vozil v Sloveniji? Trg vozil na splošno prinaša spremembe in nove trende, kot so npr. uporaba okolju prijaznih motorjev, manjša prostornina motorjev, porast prodaje majhnih mestnih vozil, saj se v avtih večinoma vozimo sami, padanje prodaje limuzin, v porastu pa je že nekaj let zaporedoma tudi kategorija mestnih SUV-vozil, priljubljenih med družinami. Vse našteto je odraz sprememb v načinu razmišljanja in življenja kupcev, proizvajalci pa se zelo hitro odzivajo na informacije s trga in prilagajajo svojo ponudbo. Poglejte, koliko modelov malih in srednjih terencev se je pojavilo na trgu zadnja leta! Kar se tiče količine prodanih vozil, mislim, da v Sloveniji ne bo prišlo do kakšnega velikega preobrata – alternativna sredstva komunikacije so seveda pomembna. A Slovenci se vozijo v službo iz zelo oddaljenih krajev in regij, za kar potrebujejo, in bodo tudi v prihodnje, avtomobile, mogoče bodo le-ti manjši, mogoče štiri- namesto šestvaljni, mogoče električni (veliko vlogo pri slednjem igrajo država in subvencije za okolju prijazne tehnologije), vendar mislim, da jih ne bo bistveno manj. Od kod črpate motivacijo in energijo za soočanje z napornim delavnikom? Trenutno iz uspeha, zadovoljstva, ki izhaja iz mojega in timskega dela. Ko je teh elementov premalo, pa iz svoje lastne trme, vztrajnosti, od ljudi, ki me navdihujejo, sodelavcev, ki so najboljši na svetu in si ne predstavljam, da bi lahko

IX 71 Golf klub

imela druge, fenomenalnega moža, ki me podpira in mi vedno stoji ob strani, ter iz ambicije, ki je vedno bila glavni motor mojih udejstvovanj. Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film ali privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina? Vse to pravzaprav, seveda ne naenkrat, ampak odvisno od razpoloženja. Zelo rada berem knjige, gledam filme ter uživam ob dobri hrani. Vsakodnevno pa sem najbolj sproščena takrat, ko vse, kar sem načrtovala, naredim do konca; velikokrat se zgodi, da ko po 10-urnem delavniku pridem domov, najprej sedem pred računalnik ter zaključim svoj to do seznam, brez tega se ne morem sprostiti ne z dobro knjigo ne romantično večerjo z dobrim vinom. Najprej dokončane obveznosti, potem užitek. Vaše asociacije ob besedi golf? Tišina, zelene spomladanske trave, sonce, lepota in perfekcija zelenice, narava, odklop, sprostitev, globok vdih, regljajoče žabe, hukajoča sova, čivk ptice, šum dreves, hlače iz tartana. Kaj vam osebno pomeni golf? Ste morda že >>odvisni<< od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno? Pred sedmimi leti sem se navdušila za golf in naredila izpit; tako sem bila zagnana, da sem vsak dan vadila po uro do dve in nič me ni moglo ustaviti. Po eni sezoni se je žal obrnilo drugače in kar sedem dolgih let se nisem niti dotaknila palice. Lani sem se odločila vrniti na igrišče in zdaj poskušam igrati ali vaditi vsaj enkrat na teden – zavedam pa se, da je to premalo, če človek vzljubi ta šport. Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem? Moj prvi učitelj je bil slovenski golfist (pro) Dan Vikas, ki me ni naučil samo pravil igre ter pravilne drže, ampak tudi spoštovanja do te igre in njene etike. Zelo sem mu hvaležna, saj je izpolnil vsa moja pričakovanja in predstave o tem športu, ki sem jih imela, preden sem ga spoznala. Danes se še občasno vidiva na igrišču, vendar ga še nisem poprosila za osvežilne urice, verjetno zato, ker mi je malo nerodno pred njim, ko je toliko truda vložil v moje golfsko izobraževanje, zdaj pa dejansko začenjam znova.

IX 71 Golf klub

BEATA NIEWADA

IX 71 Golf klub

Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Za golf sta me navdušila lastnika Avto Aktiva, ki sta velikokrat pripovedovala o svojih golfskih potovanjih, izkušnjah, o zabavnih in zanimivih ljudeh, ki sta jih spoznala na golf igrišču. Spodbujala sta me, naj se vpišem v tečaj, podarila sta mi prve palice, in tako sem začela, vzljubila sem ga že prvo sekundo. Zdaj je odvisno od mene, kako daleč bom prišla, sedem let sem potrebovala od izpita do prvega turnirja … Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri pa bi radi še odpravili? Veliko jih je oziroma preveliko, da bi o tem razpravljala, izpostavila bi samo tri stvari: rada bi dosegala sistematičnost v vajah, konstanto udarca in obdržala veselje pri igri. Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Premalo izkušenj imam, da bi lahko kaj povedala. Kaj bi vam bilo ljubše: igrati umirjeno in sproščeno igro golfa s prijatelji ali se udeležiti tekmovalnega VIP-turnirja? Golf je magična družabna igra, lahko igraš na zelo pomembnem VIP-turnirju, pa vendar se v skupini zabavaš, kot če igraš sproščeno igro s prijatelji. Vse je odvisno od ljudi; jaz grem na igrišče z namenom odigrati prijetno igro, kajti z mojim HCP si ne delam utvar, da lahko s komer koli tekmujem – moj HCP je moj rešitelj, ker se zaradi njega ne obremenjujem z rezultati (zaenkrat!). Katero je vaše najljubše golf igrišče? V življenju dajem zelo veliko poudarka na medsebojne odnose, to je moj smerokaz in mu brezkompromisno sledim, zato se za vse storitve, ki jih potrebujem, odločam ne po lokaciji, ampak po ljudeh, ki jih nudijo, tako je tudi v primeru golfa. Vzljubila sem igrišče Diners Club v Smledniku – zaradi osebja, ki je zelo

prijazno, ustrežljivo, fleksibilno; daje občutek, da si cenjena in zaželena stranka; kadar koli pridem, se počutim dobrodošla, kot med starimi znanci; še nikoli nisem opazila oziroma začutila, da bi kogar koli obravnavali na drugačen način. Vsa čast jim, da so se uspeli tako približati strankam, hkrati pa obdržati svoj profesionalni odnos. Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini? Igrala sem v The Hurlingham Clubu v Londonu, zelo ekskluzivnem klubu, kjer razen golfa ponujajo še kriket, polo, tenis in veliko drugih aktivnosti za svoje člane. Zelo lepa izkušnja, kajti aristokratski pridih se je čutil na vsakem koraku tega prelepega parka. Prav idilični prizori narave, ljudje, ležeči na travi, igrajoči se otroci, pridušeni pogovori. Občutek sproščenosti in miru, kot bi človek za trenutek vstopil v drug svet. Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf vaš spremljevalec? Zaenkrat ne dopustujem z golfom, a ker sem se sedaj odločila, da se vrnem k njemu in se mu predam, na naslednji dopust zagotovo potujem z golfskimi palicami – do sedaj sem vedno potovala s knjigami, a na srečo se palice in knjige med seboj ne izključujejo. Golfska igrišča se nahajajo večinoma v zelo lepih krajih, tako da zagotavljajo priložnosti za dolge, romantične sprehode ob zahajajočem soncu ter spoznavanje novega. Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa? Nič določenega nimam v mislih, a za tri tedne bi se zelo rada odpravila na Mauritius, kjer bi poleg lepega vremena in golfa lahko uživala v lokalni hrani z indijskim priokusom ter na plaži ali v kristalno čisti vodi Indijskega oceana. Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Never give up!

IX 71 Golf klub

SUNNY VAJE

adba s flow-inom

IX 71 Golf klub

Priteg kolen v opori na rokah

Strešica v opori na rokah

Flow-in je večnamenski funkcionalni pripomoček, ki temelji na izvajanju gibov nad večjo ploščo, po kateri drsimo s pomočjo manjših blazinic, ki dajejo oporo rokam ter nogam. Koncept je sestavljen iz funkcionalne vadbe ciljanja, stabilnosti, mobilnosti, moči, ravnotežja in hitrosti. Trenje blazinic in plošče je skrbno optimizirano za varno in učinkovito gibanje, in vadeči ga je sposoben popolnoma obvladati s preprosto spremembo moči uporabljenega pritiska na blazinice. Ta vadbeni pripomoček omogoča trening za moč brez uporabe uteži in zagotavlja izvajanje vaj vzdolžno, prečno, diagonalno po plošči ali v kolobarju. Plošča je tudi veliko dinamično raztezalno orodje, saj omogoča izvedbo vaj za večjo gibljivost. Med izvajanjem večine vaj je aktiviranih večje število mišic; gre predvsem za kombinacijo statično-dinamičnih vaj. 3.

Izpadni korak nazaj

Z izvajanjem vaj na flow-inu bomo dosegli večjo učinkovitost, izboljšali držo in zmanjšali tveganje za nastanek morebitnih poškodb. Pri športnikih se uporaba tega pripomočka odraža v tem, da razvijajo predvsem jedro moči, postanejo močnejši, hitrejši, bolj eksplozivni. Flow-in je tako primeren za vse starostne skupine in stopnje treniranosti, saj lahko vaje na enostaven način bodisi olajšamo ali pa otežimo. Prednost takšne vadbe je tudi v tem, da jo lahko popestrimo, in sicer z uporabo ostalih funkcionalnih vadbenih pripomočkov.

IX 71 Golf klub

Izpadni korak vstran

Flow-in Training Mat – intenzivni treningi za celotno telo na povsem nov na~in: 1. Idealen je za stabilizacijo jedra in krepitev trebušnih mišic. 2. Omogoča učinkovito vadbo celega telesa. 3. Uporablja se povsod, doma ali na potovanju. 4. Zanimiv način vadbe. 5. Primeren je tudi za skupinske vadbe.

AVTOR PRISPEVKA: JAN KOVAČIČ, KONDICIJSKI TRENER

Drsenje v opori na rokah ter na kolenih

Upogib kolen leže na hrbtu

IX 71 Golf klub

VSTOPITE V SVET DOBREGA PO^UTJA FITNES, VODENE VADBE, VADBE ZA NOSE^NICE, VADBE ZA SENIORJE, LMI, SOLARIJ, MASAŽE, KOZMETI^NE NEGE, PEDIKURA, MANIKURA, DEPILACIJE, SAVNE, SPA, AJUR, ORIENT, THALAXA, PAKETI ZA PARE, M&S HAIR, SUNNY CAFE ... Razveselite svoje najbližje z nakupom darilnih bonov.

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje, tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunnyßsiol.net, www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.00 do 22.30 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21. ure.

ŠOLA GOLFA

ajpomembnejše razdalje 30–80 m

IX 71 Golf klub

Velikokrat se sprašujemo, kako udariti žogico blizu zastavice, če smo od zastavice oddaljeni 30–80 m. Pri tem največkrat uporabljamo palico wedge 56 ali send.

Nekaj nasvetov za trening Postavitev Pri postavitvi je kar nekaj dejavnikov, ki jih je potrebno upoštevati: – razkorak v širini bokov; – težišče bolj na sprednji nogi (sprednja noga je vedno tista, ki je bliže cilju); – roke sproščene, rahlo zamaknjene proti levi nogi, pravilen prijem; – pravilna postavitev palice; – pri vsem zgoraj navedenem pazite na to, da je hitrost udarca enaka; – dolžina izmaha je enaka dolžini zamaha nazaj. Veliko pozornosti namenite pravemu tempu in ritmu udarca. Pomembno je, da je vaše gibanje skozi udarec povezano in da obračate celo telo.

Zamah za razdalje do 30 m Zamah nazaj je zelo kratek, pazite na povezanost palice, rok, ramen in prsnega koša. Predstavljajte si, da kaže glava vaše palice deveto uro. Boki pri tem zamahu nazaj mirujejo. Zamah do te pozicije mora biti v celoti narejen z enim gibom – zapestje je skozi cel udarec fiksirano. Vse naredi rotacija telesa.

IX 71 Golf klub

ŠOLA GOLFA

Pripravil: Damjan Murgelj - PGA Slovenia

Zamah za razdalje do 50 m

Zamah za razdalje do 65 m

Zamah za razdalje do 80 m

Zamah nazaj je nekoliko daljši, kar pomeni, da pripe-

Zamah nazaj se povečuje, kar pomeni, da vaše roke

Pri tej dolžini se zamah nazaj že nekoliko poveča, prav

ljete roke do devete ure in palico postavite tako, da

kažejo deseto uro. Pazite na pravi kot med levo roko

tako tudi rotacija bokov, ki vam pomaga, da roke pri-

nastane med njo in levo roko pravi kot. Pri tej rotaciji

in palico. Za lažji obrat nazaj uporabite tudi rahlo ro-

dejo v položaj, ki kaže enajsto uro. Pri tem pazite na

si že rahlo pomagate z boki. Težišče ostaja skozi cel

tacijo bokov.

pravi kot med palico in levo roko.

zamah na sprednji nogi. Zamah skozi žogico ostane povezan.

IX 71 Golf klub

I A N P O U LT E R _

READ GREENS BETTER G30 IRIDIUM _ ™

AVAILABLE IN OAKLEY PRESCRIPTION

DEFINES THE CONTOURS OF THE COURSE

MERCEDESTROPHY

ercedes-Benz in dobrodelnost

IX 71 Golf klub

MERCEDESTROPHY

V mesecu maju je v idiličnem ambientu golf igrišča Diners Golf & Country Club Ljubljana potekal tradicionalni, že 15. zapovrstjo, golf turnir MercedesTrophy, ekskluzivno namenjen lastnikom vozil znamke Mercedes-Benz. Z njim se želijo pri podjetju Autocommerce, d. o. o., generalnem uvozniku in prodajalcu vozil te znamke, zahvaliti svojim strankam za zvestobo in zaupanje. V tem letu praznuje mednarodna serija amaterskih golf turnirjev MercedesTrophy že svojo 25. obletnico, zato je Autocommerce ob tej priložnosti na turnir povabil tudi tiste, ki niso lastniki vozil Mercedes-Benz. Mercedes-Benz nadaljuje s svojim načinom kvalifikacije za svetovni finale, ki so ga uvedli v preteklem letu. Šest najboljših s turnirja MercedesTrophy se bo za uvrstitev v svetovni finale borilo na dodatnem turnirju MercedesTrophy CEE Regional Final, ki bo potekal na Češkem. Tja bodo potovali: Nadja Logar, Mark Trobec,

IX 71 Golf klub

MERCEDESTROPHY

Gregor Medved, Hans Josef Strouken, Marjan Kolar in Jože Papič. Trije najboljši igralci s češkega turnirja pa se bodo udeležili septembrskega svetovnega finala v zibelki avtomobilizma, v Stuttgartu. Tudi to leto je bila v ospredju dogajanja dobrodelnost. Z dobrodelnimi prispevki vseh udeležencev je organizatorju uspelo zbrati 4.800 EUR za Zvezo Rotary klubov Slovenije, ki bo sredstva namenila za letovanje šoloobveznih otrok iz socialno ogroženih družin. Simbolični ček iz rok direktorja podjetja Autocommerce, Rasta Oderlapa, je v imenu Rotaryja Slovenije, Distrikta 1912, prevzel njegov guverner Edo Stropnik. Pozdravljamo dobrodelnost na domačih tleh, golfistom zmagovalcem pa želimo čim boljšo uvrstitev v nadaljnjih kvalifikacijah.

IX 71 Golf klub

BRITANSKO SLOVENSKI POSLOVNI TURNIR

V sredini maja so se na golf igrišču Golf Diners Club na Smeldniku zbrali poslovneži, ki jih je povabila Britansko-slovenska gospodarska zbornice (BSCC). Namen dogodka je bil predvsem povezati poslovno s prijetnim.

britansko slovenski polovni turnir

IX 71 Golf klub

BRITANSKO SLOVENSKI POSLOVNI TURNIR

Udeležili so se ga predstavniki diplomatksega zbora, kakor tudi tuji managerji, ki delujejo v Sloveniji, in vodilni iz slovenskega gospodarsta.

Čeprav je bil to šele prvi v nizu športno družabnih dogodkov, ki jih namerava BSCC organizirati je bila udeležba v skladu s pričakovanji. BSCC se po preobrazbi v začetku leta pozicionira, kot poslovno združenje vseh tistih, ki jih zanima sodelovanje z Veliko Britanijo, kakor tudi širše v Cetralni in Srednji Evropi.

Številni podporniki, med njimi tudi BMW z vozili MINI, ki vedo, da je golf sestavni del posla, so prispevali privlačne praktične nagrade.

Za popestritev oziroma drugačnost, pa so poskrbeli organizatorji, ki so nagradili tudi 4. mesto v vseh kategorijah in sicer s praktično nagrado – tiskalnikom HP.

Rezultati niso bili v uspredju pa vendar je zmagovalec turnirja odigral par igrišča, torej 72 udarcev in premočno zmagal. To je uspelo generalnemu direktorju Hotela Kempinski Porotorož, sicer znanemu odličnemu golfistu Christianu Bruhn Thiesu.

Rezultati po kategorijah: Bruto (0-20)

Neto

1. Christian Bruhn Thies

1. Janez Balkovec

2. Marjan Kolar

2. Žan Aleksander Božič

3. Arne Mislej

3.Robert Kupec

Bruto (20.1-30)

Neto

1.Gregor Benčina

1.Branko Šaletič

2. Matej Mrak

2.Marija Kolar

3. Martin Logar

3.Valter Vodopivec

Bruto (30.1-54)

Neto

1. Andrej Urbanč

1. Zlatka Dolničar Šaletič

2.Vedran Krevatin

2.Darko Dujič

3. Lothar Schupet

3.Breda Razdevšek

Najbolj natanči udarec (najbližje zastavici) je uspel Janku Medji, najdaljšiu udarec pa mlademu Žan Aleksandru Božiču.

IX 71 Golf klub

Radomlje - ProShop Arboretum - ProShop Ptuj - ProShop Trnovo - ProShop Zagreb

Lepo vabljeni v večjo trgovino na novi lokaciji... Nahajamo se na krožišču v Radomljah!

IMC & OT

Odprtje nove sezone golfske lige IMC & OT je pospremila zabava v Kopru. Hiša refoška Vinakoper je gostila 40 golfistov, podpornikov in pokroviteljev golfske lige iz sosednjih držav. Zbrane je nagovoril Gregor Bandelj, direktor trženja iz podjetja Vinakoper, izbranega vinarja golfske lige in pokrovitelja tega srečanja, ob žlahtni kapljici pa so si lahko ogledali tudi njihovo vinsko klet. Glavni pokrovitelj istrskega dogodka je bila hrvaška borznoposredniška družba Fima, sopokrovitelj pa telekomunikacijsko podjetje Omonia.

b začetku letošnje golfske sezone menedžerji zbrani v Istri IX 71 Golf klub

IX 71 Golf klub

IMC & OT

Predsednik organizacijskega odbora Mednarodne menedžerske golfske lige Marko Korač je na kratko predstavil novo celostno podobo lige in 13 izbranih igrišč po evropskih državah, ki bodo s svojo specifiko in ekskluzivnostjo zagotovo velik magnet za golfiste. Častni pokrovitelj dveh uvodnih dogodkov je bil predsednik Golfske zveze Istre Željko Gucunski, ki je v svojih nagovorih izrazil dobrodošlico vsem golfistom in obiskovalcem, pohvalil organizatorje zaradi izbora igrišč ter izžrebal prejemnike prvih nagrad. Te so prispevali Ilirija, Vinakoper, VAQ, Ortenia, apartmaji v naravi, in zlati pokrovitelj lige Baume & Mercier. Na 60. turnirju IMC & OT, turnirju Omonia, ki je potekal na golfskem igrišču Adriatic v Savudriji, je igralo 80 golfistov 6 nacionalnosti v 4 neto kategorijah in ekipnem tekmovanju 4team, pri slednjem je slavila ekipa Šport Ljubljana. Bruto zmagovalca med menedžerji sta postala Danica Šegula in Peter Verbič. Največ sreče med udeleženci turnirja pa je imel domači golfist Darko Bojanić, saj je prejel ročno uro zlatega pokrovitelja lige Baume & Mercier. Sopokrovitelja turnirja sta bila Fima ter Cromatology. Rezultati: 4team tekmovanje Šport Ljubljana 213 točk Old Boys 202 točk GK Andautonia 200 točk Neto rezultati skupine A menedžerji 1.

Peter Verbič 40

Drago Banovič 35

Gregor Fric 33

Neto rezultati skupine B menedžerji 1.

Miha Čižman 36

Rok Kramer 36

Darko Bojanić 36

Neto rezultati skupine C menedžerji 1.

Sergey Akulinushkin 45

Siniša Dimitrijević 44

Juraj Mihaljević 41

Neto rezultati Open Tour 1.

Ivica Šimunović 41

Urban Rednak 34

Kristijan Galić 33

IX 71 Golf klub

Radomlje - ProShop Arboretum - ProShop Ptuj - ProShop Trnovo - ProShop Zagreb

Vrhunska vina Ernie Els sedaj na voljo tudi v Golfarni!

IMC & OT

Po petih letih igranja na prekrasnem igrišču Balaton si človek težko predstavlja, da obstaja na Madžarskem neko še bolj urejeno igrišče, po mnenju večine golfistov, ki so na njem že igrali, pa tudi boljše. V Pannonio se zaljubiš na drugi pogled; prostrano igrišče te nagradi za dobre udarce in kaznuje za lahkomiselno, drzno in tvegano igro.

ozmopolitski turnir na madžarskem igrišču Pannonia Golf & Country Club IX 71 Golf klub

Do klubske hiše, obnovljenega nekdanjega dvorca Habsburžanov, vodi prekrasen, skoraj kilometer dolg drevored. Vtis, ki ga ambient naredi na človeka ob prihodu, je veličasten – kot da prihajaš na stoletno igrišče. Častni pokrovitelj turnirja je bil dr. Jozsef Szorad, menedžer in organizator z velikim ugledom tako na Madžarskem kot v Dubaju, kjer je živel, ter drugje po svetu. Trenutno predseduje Golf klubu Pannonia in ima z njim zelo smele načrte skupaj z njegovim lastnikom, najbogatejšim Madžarom, ki je predsednik in solastnik mednarodne bančne skupine OTP Bank. Po dramatičnosti je igrišče vse prej od tistega, kar bi pričakovali za pregovorno ravno Madžarsko, in to brez pretiravanja v vse smeri. Temperature so bile zelo poletne, a jih je omilil veter. Prav golfsko nerazvita Madžarska pa je presenetila vse, predvsem pa organizatorje lige IMC & OT, namreč, turnirja so se udeležili igralci 12 nacionalnosti (Finci, Madžari, Korejci, Slovaki, Čehi, Japonci …). Liga se krepi, saj se vedno več igralcev različnih narodnosti želi udeležiti vsaj 5 turnirjev in se uvrstiti na končno lestvico. Pri tem pa njihov glavni namen ni zmagati, ampak igrati še kje drugje, ne samo na enem in istem igrišču, kar dela večina igralcev. Ob kristalnih pokalih Steklarne Rogaška je bila podeljena tudi luksuzna ura Baume & Mercier, ki je razveselila Hrvata Ivico Šimunovića. Prejel naj bi jo sicer golfist iz Madžarske, a je predčasno zapustil turnir in tako izgubil priložnost, da postane njen lastnik. Zmagovalci so bili pretežno iz Madžarske, Hrvaške, Finske in Slovenije. Rezultati: 1.

Najdaljši udarec moški: Dudás Károly

Najdaljši udarec ženske: Batta Krisztina

Najbližje zastavici: Le Quoc Bao

Open Tour 1.

dr. Pálosné Farkas Éva

Bacsó Krisztián

Zsoldos Botond

Manager's Cup skupina C 1.

dr. Zolnay Kriszta

Krénusz Andrea

dr. Pákay Barnabás

Manager's Cup skupina B 1.

Zupan Rudi

Jovanovic Ilija

Briglovics Gábor

Manager's Cup skupina A 1.

Lebo Ante

Dong Ming Wang

dr. Krasznai Zsolt

Manager's Cup bruto zmagovalka: Batta Krisztina Manager's Cup bruto zmagovalec: Meznerics Gergely 4team tekmovanje 1.

Old Boys (Bobnar, Setnikar, Arčon, Ante)

IMC & OT Team (Korač, Filip, Mishevski, Zupan)

Team Finland (Matila, Savolampi, Ylkárppá, Uusi-Autti)

Ne dvomimo, da bi lahko bil ta turnir v prihodnjem letu še številčnejši, glede na dosedanje dobre temelje pa tudi eden od najboljših 'poslovnih' turnirjev na Madžarskem.

IX 71 Golf klub

THE PLAYERS CHAMPIONSHIP

Martin Kaymer je kar dolgo čakal na potrditev svojega golfskega talenta, in ni šlo na lahek način.

atišje pred zmago

IX 71 Golf klub

THE PLAYERS CHAMPIONSHIP

Ko se je v nedeljo proti večeru, po 90-minutnem premoru zaradi slabega vremena, vrnil na igrišče, je nadaljeval s tremi udarci prednosti. Na 15. luknji je takoj sledil dvojni bugi in nazadnje mu je uspelo zmagati z dober meter dolgim patom na zadnji luknji, z rezultatom 13 pod parom. S to zmago se je 29-letni Nemec vrnil med elito Ryder Cupa – nekdanji No. 1 je tako po daljšem zatišju spet nazaj – med najboljšimi. Jim Furyk je končal na drugem mestu z 12 pod parom, Sergio Garcia pa na tretjem z 11 pod parom. “Trudil sem se po svojih najboljših močeh, a žal ni bilo dovolj,” je rekel Garcia. Adam Scott, ki lovi številko 1, Matt Kuchar, Bubba Watson in Henrik Stenson so pristali na 38. mestu, kar pomeni, da Tiger Woods še vedno drži v rokah vodilno pozicijo.

IX 71 Golf klub

SWINGING SKIRTS LPGA CLASSIC

ydia Ko z udarcem prednosti do zmage IX 71 Golf klub

Lydia Ko je tistega četrtka praznovala svoj 17. rojstni dan, v nedeljo pa že slavila zmago na turnirju Swinging Skirts LPGA Classic. Premagala je vodilno po tretjem krogu, Stacy Lewis, za en sam udarec, potem ko sta obe zaključili z brdijem na zadnji par 5 luknji.

IX 71 Golf klub

SWINGING SKIRTS LPGA CLASSIC

Swinging Skirts LPGA Classic je prinesel za Lydio prvo profesionalno, LPGA-zmago, pričakovati je, da se bo dvignila na drugo mesto Rolex World Golf lestvice, takoj za Inbee Park. Stacy Lewis še vedno drži neuradni naziv najbolj zanesljive igralke, saj si je zagotovila svojo sedmo uvrstitev med TOP 10, in sicer na osmih turnirjih. Tri uvrstitve se nanašajo na drugo mesto. Lewisova je začela finalni dan razmeroma slabo, saj je naredila par na prvih devetih luknjah, nato celo bugi na 10. in 13. luknji; za Lydio je tako zaostala za dva udarca. Z brdijem na 16. luknji je svoj zaostanek zmanjšala na samo en udarec. Na 17. luknji je Stacy zapravila pat za brdi, a ga je naredila Jenny Shin in tako izenačila rezultat za drugo mesto, pred finalno luknjo. Zadnja par 5 luknja je bila zaradi brdija uspešna tako za Lydio kot Stacy, Jenny pa je končala z rezultatom –10 na tretjem mestu (Lewisova z –11 kot druga in Ko kot zmagovalka z –12). Inbee Park, Line Vedel in Shanshan Feng so si zaradi izenačenega rezultata delile nehvaležno četrto stopničko.

IX 71 Golf klub

NOVICE GOLF

ADIDAS GOLF PREDSTAVLJA NOVE GOLFSKE ^EVLJE Adidas Golf je predstavil dva nova modela golfskih čevljev, ki ponosno predstavljata Gripmore® tehnologijo, pravo inovacijo v segmentu golfskih čevljev. Čisto oblikovanje, ki združuje prednosti obutve z narezanimi, nazobčanimi podplati. Razvoj golfskih žebljičkov je dosegel malo sprememb na področju inovacij, saj je tekom prejšnjega stoletja prešel s kovinskih na plastične mehke žebljičke. Strokovna ekipa Adidas Golf je s tovrstno tehnologijo predstavila

obutvene

izdelke,

bodo

zagotovo spremenili obutev vsakega golfista. Čevlji so udobni in imajo izjemen oprijem, tam, kjer ga potrebujete.

Adidas je predstavil revolucionarno tehnologijo aktivnega hlajenja, imenovano adidas

TAYLORMADE BRISA^A

Climachill™. Uporabili so jo za izdelavo inovativne tkanine, pri kateri igrajo pomembno

100-odstotni bombaž

vlogo titan in posebni aluminijasti hladilni čepki. S tem je omogočen takojšen učinek

500 gr Velour French Terry

ADIDAS CLIMACHILL™

hlajenja, ki športnikom pomaga zniževati telesno temperaturo v toplih dneh. Treningi so tako še uspešnejši, saj lahko športniki ob pomoči te tehnologije vadijo bolj intenzivno, pretečejo daljše razdalje in ohranjajo potrebno koncentracijo. Climachill™ je na trgovske police prišel s 1. aprilom, našli pa ga boste v različnih kategorijah – moška, ženska in otroška športna oblačila, oblačila za tenis, golf in oblačila za vadbo na prostem. Vodilni izdelki v Climachill™ segmentu pa so moške športne majice s kratkimi rokavi in ženski teniški topi.

TAYLORMADE ROCKETBALLZ GOLF ŽOGICE 3-slojna žogica je hitrejša, primerna za daljše udarce kot njena predhodnica. Zunanji sloj žogice omogoča visoke hitrosti pri udarcih izven centra palice.

IX 71 Golf klub

LOFT UP OR BE LEFT BEHIND.

POVECAJTE KOT ZA PODALJSAN UDAREC Izpodbija prepricanje, ki je med najbolj ukoreninjenimi v golfu, kako lahko višanje stopinj glave palice sploh poveca dolžino. Skrivnost je v nižjem središcu težnosti, ki je postavljeno bolj naprej. To je noro odkritje, ki je SLDR Driver na Tour u, postavilo na prvo mesto.

SERGIO GARCIA STARI LOFT

8.5º

AFP d.o.o. Sela pri Dobovi 2, 8257 Dobova Tel.: 07 466 8304 bogdan.palovsnik@afp.si http://www.afp.si/golf/

NOVI LOFT

9.5º

©2014 Taylor Made Golf Company Limited. #1 Driver in Golf claim based on combined 2013 wins and usage on the PGA, European, Japan Golf, Web.com, Champions, and LPGA Tours, as reported by the Darrell Survey Co. and Sports Marketing Surveys, Inc. Driver claim based on 2013 tour testing. #1 Driver on Tour claim based on usage since the 2013 WGC-Bridgestone Invitational, as reported by the Darrell Survey Co.

NOVICE GOLF

PEAK PERFORMANCE GOLF WALTON REVERSIBLE MOŠKI JOPI^ Dovolite si popolno svobodo gibanja z novim moškim jopičem Peak Performance Walton Reversible. Thermocool® podloga, ki jo ima jopič, izolira telo in dopušča, da so vaše roke proste za izvedbo popolnega zamaha. Nosite ga nad udobno majico, bodisi z dolgimi ali kratkimi rokavi, ki prav tako nudi vrhunsko udobje in zaščito.

PEAK PERFORMANCE MOŠKE HLA^E Vrhunske hlače, oblikovane za golfiste, zagotavljajo zaščito pred zunanjimi vplivi skozi vse leto. Z uporabo izjemno tehnološko dovršene tkanine Hipe Core hlače zagotavljajo optimalno vodotesnost in zaščito proti vetru tudi v ekstremnih pogojih, ki vam pretijo ob igranju golfa. So raztegljive in dihajo s strateško postavljenimi žepi in zadrgo, udobje, funkcionalnost in vzdržljivost pa vas bodo vodili skozi prihajajoče, spreminjajoče se vremenske situacije.

NAJBOLJŠE GOLFSKE TORBE V LETU 2014 Ste si že kupili golfsko torbo? Predstavljamo vam najboljše golfske

torbe za letošnjo sezono:

1. CALLAWAY HYPER-LITE 3 Callaway Hyper-Lite 3 je najlažja golfska torba blagovne znamke Callaway, saj njena teža znaša le 1,36 kg. Golfisti, to je torba, ki jo boste oboževali, medtem ko jo boste nosili čez golfsko igrišče. 2. DATREK LITE RIDER Datrek Lite Rider je ultra lahka golfska torba, ki omogoča dobro porazdelitev golfskih palic in ostale golfske opreme. 3. OGIO GOTHAM Ogio Gotham je golfska torba s petnajstimi predalčki, kamor lahko

spravite svoj najljubši pater. Možnosti za shranjevanje je veliko, vse je možno dobro organizirati, saj vam nudi šest zunanjih žepov z zadrgo in šest žepov v notranjosti. 4. OGIO MACHU Ogio Machu je nova premium golfska torba, ki premore praktično vse, kar golfisti potrebujejo. Ima osem žepov z zadrgo in šestnajst predalčkov za prenašanje golfskih palic. 5. PING HOOFER Ping Hoofer združuje vsestranskost, udobje, prilagodljivost in priročnost. Ima integriran mehanizem, ki prepreči, da bi se upognila, ko jo postavite na tla. Poleg tega pa vas bo navdušila z osmimi žepi, v katere boste shranili vso dragoceno golf opremo.

IX 71 Golf klub

4. 5.

POL JSKA 26. - 29. JUNIJ 2014

V N N E M Č IJ E 22. JUNIJ 2014

2014 Šport TV - ASPN d.o.o., Vilharjev podhod 4, 1000 Ljubljana

KEMPINSKI ADRIATIC

azkošje na Jadranu

Istra, polotok, ki se razprostira vse od Kopra do Reke, se je zagotovo mnogim vtisnila v spomin kot ena od najlepših počitniških destinacij v življenju. Mediteranska klima, obala, ki jemlje dih, prečudovita narava, bogata z olivami ter tartufi, pa pršut in vino praktično na vsakem koraku; tu je pred nekaj leti našel dom tudi hotel, ki je v lasti ene od največjih hotelskih verig, Kempinski. Savudrijo, hrvaško mestece blizu meje s Slovenijo, krasi hotel s petimi zvezdicami, Kempinski Hotel Adriatic. IX 71 Golf klub

IX 71 Golf klub

KEMPINSKI ADRIATIC

IX 71 Golf klub

Hotel Kempinski Adriatic je moderna arhitekturna kompozicija, prepletena z naravnimi

Hotel ima 19 splendid suit s po dvema kopalnicama in dva luksuzna predsedniška

detajli. Krasita ga steklo in kamen in je prava atrakcija, odeta v tradicionalne istrske ar-

apartmaja, ki ju lahko najamete tudi za zabavo. Predsedniški apartma Jure Grando

hitekturne posebnosti. V zraku je čutiti prefinjen, svež mediteranski vonj morja, sonca

Suite je opremljen s pohištvom v črni barvi, Henry Morgan Suite pa v beli. Obe suiti

in tradicionalne hrane. Luksuzna preprostost in briljantni odsevi stavbe se ob različnih

dajeta izjemen poudarek tehnologiji: imata spektakularna TV-ja Bang & Olufsen Be-

efektih svetlobe kot pahljača razprostirajo nad bazenom. Ena stran hotela nudi veli-

oVision 4-103 za fenomenalno vizualno izkušnjo in ugodje. Hotel Kempinski Adriatic

časten pogled na Piran in okolico, druga pa na golfsko igrišče in dogajanje na njem.

je z umestitvijo izdelkov Bang & Olufsen v vsako sobo in spektakularnih televizij v predsedniška apartmaja postal najbolje opremljeni hotel na Balkanu.

HOTEL V mogočni sprejemnici vas bosta zagotovo prevzela velika zlata miza s prečudovitim

KUHINJA

cvetličnim aranžmajem in zid s tekočo vodo, katere kapljice se poigravajo s svetlobo.

Gonilna sila dveh top restavracij hotela Kempinski Adriatic je kuhar Serafin Koutni, Hr-

V ozadju so namreč velika okna z izjemnim, nepozabnim razgledom na morje, kjer se

vat, ki je svojo kuharsko pot začel s formalnim kulinaričnim usposabljanjem v Hanno-

boste razvajali v času počitnikovanja.

vru, svojo kariero nadaljeval v Chairman’s Clubu v Kuvajtu, nato pa se v Nemčiji vključil

Po stopnišču ob mogočnem zidu se spustite v nadstropje niže, kjer se nahajajo konfe-

v ekipo, ki je vodila dva priznana hotela InterContinental Berlin in The Ritz Carlton Ber-

renčne dvorane in spa center.

lin. Leta 2010 se je vrnil v rodno Hrvaško in začel svoje kuharske specialitete ponujati v hotelu Excelsior v Dubrovniku. Hotelu Kempinski Adriatic se je pridružil marca 2011.

SOBE IN SUITE Hotel ima 186 sob, od tega 19 apartmajev in dva predsedniška apartmaja. Vse sobe

RESTAVRACIJA DIJANA

so izjemno prostorne, dvosobne z balkonom merijo 41 m2, junior suite pa dosegajo

Ob samem vhodu v restavracijo Dijana, ki je ime dobila po rimski boginji lova, je slika,

velikost 52 m2, naj poudarimo, da je 33 m2 balkona. Izjemni pa so prostorski zapisi

kompozicija boginje in najboljšega vina, ki ga ponujajo v restavraciji. Ima samopostre-

tudi v executive suitah, ki merijo 73 m2, od tega je 14 m2 balkona.

žni bife, ki se razprostira po desni strani restavracije v obliki nežne krivulje. Udobni, vi-

Seveda ne moremo kar tako mimo predsedniškega apartmaja, katerega interier meri

soko oblazinjeni naslonjači iz tkanine s svetlim črtastim vzorcem in impresivni kristalni

neverjetnih 260 m2, 570 m2 pa izjemna terasa z razgledom po slovenski obali. Vsi

lestenci Swarovski so res dobra izbira za ambient, v katerem strežejo jedi vrhunskega

apartmaji imajo balkon in vrhunsko tehnično podporo Bang & Olufsen, kopalnice ko-

hrvaškega kuharskega šefa. Restavracija ima tudi veliko teraso, s katere je videti zuna-

palno kad ali kabino za tuširanje. Oprema v hotelu se drži dveh barv, ena je triumph

nji bazen in morje in je opremljena s trendovskim pohištvom znamke Dedon v wenge

bež, druga, dominantna, pastelno zelena.

barvi. Sprejme lahko 94 ljudi, plus dodatnih 72 na zunanji terasi. Kuhinja sledi lokalni

IX 71 Golf klub

KEMPINSKI ADRIATIC

mediteranski tradiciji, ki vključuje meso na žaru, ribe, črne in bele tartufe, sir, pršut in

Za aktivnejšo vadbo so na voljo dobro opremljena telovadnica (s pripomočki za fi-

odlično lokalno vino.

tnes), štiri teniška igrišča, igrišči za košarko in nogomet. Lokacija je idealna tudi za pohodništvo, kolesarjenje in seveda za potapljanje in golf.

RESTAVRACIJA KANOVA Restavracija Kanova se nahaja v zgornjem nadstropju konferenčnega centra in je tra-

PRIVATNA KAPELICA

dicionalna istrska konoba z modernim pridihom. Ne samo, da je hrana vrhunska, tudi

Kempinski Adriatic ima na voljo svojo kapelico, zgrajeno iz istrskega kamna, v lokal-

sama prezentacija hrane je res odlična. S terase te romantične konobe lahko uživate

nem arhitekturnem stilu, in to povsem ob morju, primerno za vse tiste, ki si želijo

ob pogledih na slovensko, hrvaško in tudi italijansko obalo. Kanova vam ponuja pri-

izreči “da”. Kapelica sprejme 50 ljudi.

stno istrsko večerjo ob odprtem ognju. Izbirate lahko med morskimi sadeži, lokalnimi mesnimi izdelki, tartufi, olivami, siri, zelišči in začimbami iz Istre in navsezadnje tudi

KEMPINSKI KIDS CLUB

ekskluzivno istrsko govedino (boškarin). Restavracija lahko sprejme 64 ljudi, plus 72

Kempinski poskrbi tudi za vaše otroke z atraktivnimi celodnevnimi programi. V Kids

na zunanji terasi. Odlična izbira za poslovna srečanja!

Clubu se bodo vaši malčki igrali in zagotovo uživali. Otrokom med 4. in 11. letom je

Brez barov tudi ne gre. Ponujajo vam tri, in sicer: Adriatic Bar v sprejemni hali, mo-

zagotovljeno brezplačno varstvo.

gočni Pool Bar ob bazenu in Beach Bar na obali. Tam dobite tudi majhne prigrizke, koktajle in še in še.

GOLF CLUB ADRIATIC

CAROLEA SPA – NOVA DIMENZIJA SPROŠČANJA

arhitekt Fahrenleitner, prejemnik nagrade 'Golf Art Landscape' ter mož, ki slovi po

Spa, poimenovan po vrsti sredozemskih oljk, sta idejno zasnovala Niki Szilagyi in

visokih standardih na področju oblikovanja golfskih igrišč. Igrišče meri 6.360 m2, par

Werner Hoess. Na 3.000 m2 se nahajajo notranji bazen in dva zunanja ter prostori,

72. Z vsake zelenice, pešpoti ali udarjališča se ponujajo krasni razgledi na Jadransko

Adriatic Golf Club je prvo golf igrišče v Istri. Ima 18 lukenj, zasnoval pa ga je avstrijski

namenjeni lepoti, masaži in sproščanju. Na voljo vam je šest masažnih sob, dve dvojni

morje. Naravna jezerca in zimzeleno, tipično mediteransko rastje naredijo jadransko

ter mediteranska in istrska masažna soba. Ponujajo pa tudi manikiro, pedikuro, aroma

golfsko igrišče za edinstveno in res očarljivo, in prav vsak golfist bo začutil to okolje,

parne kopeli, solne kopeli, biosavno, finsko savno, ledeno sobo, počivališče in Kne-

naravo. Klubska hiša ima restavracijo Slide in golf bar. Golf pa lahko tu igrate skozi vse

ippovo klop ter tradicionalno turško in maroško kopel hamam.

leto po izjemno ugodnih cenah.

IX 71 Golf klub

VENETO - ABANO

osrčju Benečije

40 km od Benetk in približno 90 km od Verone se v znamenitem kompleksu Abano Terme nahaja Abano Ritz Hotel. Počitnikovanje tu pomeni prijeten oddih pa tudi zanimivo izkušnjo te prelepe dežele. Popotnika navdušijo pokrajina z Evganejskimi

IX 71 Golf klub

griči vulkanskega izvora, njena zgodovina in izjemna umetniška dela, tradicija in folklora ter hotelska ponudba. Abano Ritz je eden od tistih draguljev, ki jih preprosto morate obiskati.

Hotel z več šarma kot luksuza, z več elegance kot formalnosti. Prava turistična postojanka, ne le prehodna postaja. Popoln spoj tradicije in napredka. Gostoljubnost, ki vam jo pričara družina Poletto, se prenaša že skozi tri generacije žensk, seveda skupaj s 70 izurjenimi hotelskimi uslužbenci. Hotel s petimi zvezdicami ima 122 sob, knjižnico, sobo za kadilce, tri restavracije in termalno vodo za sprostitev vašega telesa in duhá. Odlična ekipa zdravnikov, strokovnih svetovalcev in raznih specialistov vam pomaga rešiti takšne in drugačne težave, ki vas mučijo. Seveda pa so na voljo tudi bogat program notranjih in zunanjih fitnes aktivnosti, wellness in lepotni rituali ter savne, turška kopel in telovadba v parih. Hotel Abano Ritz vam s svojim vzdušjem in bogatim okoljem da občutek neskončne svobode in spravi vaše telo v gibanje. Ljubiteljem zelenih površin pa kompleks ponuja izjemen nabor golfskih igrišč, obdanih z edinstvenim, očarljivim hribovjem. Osem golfskih igrišč na vsakih nekaj kilometrov bo zagotovo potešilo želje vsakega golfista.

IX 71 Golf klub

VENETO - ABANO

Golf Club Della Montecchia, igrišče s 27 luknjami, samo 6 km od Abano Ritz kompleksa Tel.: +39 049 8055550 Faks: +39 049 8055737 www.golfmontecchia.it Beli par 36 Rdeči par 36 Rumeni par 36

3.187 m 3.131 m 3.097 m

Beli/rdeči Beli/rumeni Rdeči/rumeni

je oblikoval irski arhitekt Tom Macauley in meri 820.000 kvadratnih metrov. Klubska hiša je dobro opremljena in zelo udobna. Golf akademija in prestižna restavracija Alajmo pa tudi ponujata ekskluzivne storitve.

Golf Club Frassanelle, igrišče z 18 luknjami, samo 8 km od Abano Ritz kompleksa Tel.: +39 049 9910722 Faks: +39 0499910691 www.golffrassanelle.it

CR CR CR

73.2 72.9 72.2

SR SR SR

129 126 126

Par 72 6.180 m Slope 121 Igrišče je bilo narejeno 1988., njegov oblikovalec: Marco Cruze. Zaprto ob torkih!

Zaprto ob ponedeljkih! Pobudo za nastanek tega igrišča so dali podjetniki iz Padove. Golfišče, le nekaj kilometrov iz Padove, ima 27 lukenj in golf se igra v senci šarma in elegance zgodovinske vile, ki je v lasti potomcev nekdanje aristokratske družine Capodilista. Golfsko igrišče

IX 71 Golf klub

Golfsko igrišče je umeščeno v čudovit park iz 19. stoletja, ki ga je oblikoval slavni beneški arhitekt Giuseppe Jappelli. Ima 18 lukenj, očaralo vas bo tudi z bogato floro in favno. Klubsko hišo pa gosti čudovita podeželska hiša iz 17. stoletja.

www.mikli.com ÂŠ mikli diffusion france 2013

OPTIKA OPTIKUS cesta 20. julija 2 c - 1410 zagorje - tel: 03 566 85 00 - info@optikaoptikus.si

VENETO - ABANO

Golf Club Padova, igrišče s 27 luknjami, le 9 km od Abano Ritz kompleksa Tel.: +39 049 9130078 Faks: +39 049 9131193 www.golfpadova.it Modri par 36 Rumeni par 36 Rdeči par 36 Slope 130

3.001 m 3.046 m 3.046 m

Igrišče je bilo narejeno 1964., njegov oblikovalec: John Harris. Zaprto ob ponedeljkih!

IX 71 Golf klub

To igrišče je bilo zgrajeno v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja, in to po zaslugi oboževalcev golfa iz Padove. Je drugo največje golfsko igrišče v Benečiji, zelo raznoliko in preseneti z več kot 8.000 drevesi in veliko grmički, prav tako pa ga obkrožajo vodne površine. Golfsko igrišče je posebno primerno za tehnično podkovane golfske mojstre. Udobna klubska hiša ima tudi odlično restavracijo.

Seveda pa Abano ponuja še druga golfska igrišča: Golf Club Colli Berici (18 lukenj) Asolo Golf Club (27 lukenj) Villa Condulmer Golf Club (18 lukenj) Ca' della Nave Golf Club (18 lukenj) Albarella Golf Club (18 lukenj)

ROLLS-ROYCE

raznovanje

IX 71 Golf klub

Ne glede na to, ali gre za rojstni dan, morda razvajanje ob kakšni posebni priložnosti ali pa za zasluženo nagrado, občutek je božanski in nepozaben. Resnično, nakup novega vozila z oznako RR je praznik že sam po sebi. Ne le zato, ker se na pokrovu rolls-roycea blešči ornament Spirit of Ecstasy, ki spominja na znamenito Eleanor Velasco Thornton, po kateri naj bi nastal, ampak, ker je vozilo, s katerim sem se zapeljal na svoj rojstni dan, čista, že skorajda perverzna perfekcija. K odličnosti vozila seveda sodi tudi takšna lokacija, izbrali smo grad Brdo pri Kranju.

IX 71 Golf klub

Ko je Henry Royce oblikoval izdelek, kar naj bi postal prvi rolls-royce, mu je prijatelj dejal, da bo njegov podjetniški poskus uspešen edinole v primeru, če bo njegov končni rezultat zanesljivo vozilo za majhno ceno, ki se bo lahko prodajalo množicam. A mu je Henry odvrnil, da z njegovim izdelkom ne bo tako. Njegova ideja je bila namreč izdelati najboljše vozilo na svetu, ne glede na ceno, in ga prodati ljudem, ki znajo ceniti vrhunski izdelek in so zanj pripravljeni tudi plačati. Sedaj, več kot sto let kasneje, je vizija enaka: ustvarjati najboljša vozila na svetu pod znamko Rolls-Royce Motor Cars. Zato ne preseneča dejstvo, da nakup sodobnega rolls-roycea ni prav enostavna zadeva, saj je vsako novo vozilo, ki zapušča tovarno v Goodwoodu, pravzaprav unikat – ker je izdelano v skladu z željami in zahtevami naročnika oziroma bodočega lastnika vozila.

IX 71 Golf klub

Ustvarjati in izbirati po svojih zamislih in občutkih je gotovo eno izmed najbolj nepozabnih doživetij posameznika v njegovem življenju. Prav to začutiš v rolls-royceu v vsakem trenutku: ko se udobno nasloniš na zadnjem sedežu ali ko prestaviš ročico ali izbereš smer na navigacijski napravi. Medtem ko voziš, se sprašuješ, o čem je razmišljal njegov naročnik, in občuduješ elemente, vgrajene v vozilo po nekdanjih zamislih in sodobne, najnovejše in izboljšane do potankosti. 'Moje' vozilo phantom drophead coupé se je popolnoma zlilo z okolico, in povem vam, da bi se lahko dan za dnem vozil z njim tudi po naših ulicah. Če pomislim na lanskoletno čezalpsko turo, ko sva se z izjemno prijaznim Avstralcem Johnom Kennedyjem, lastnikom

IX 71 Golf klub

več kot 100 let starega, najzmogljivejšega vozila te znamke, skupaj vozila čez Vršič pa vse do Opatije, mi še vedno zaigra srce – bila je neverjetna izkušnja o tem, kaj vse zmore vozilo tega tipa tudi po toliko letih. Vem, da marsikdo razmišlja o tem, kam, v kaj vložiti svoj denar – če bi bil sam v taki situaciji, bi se odločil za investicijo v to vozilo. Prepričan sem, da bi bilo nad tako odločitvijo ponosnih še kar nekaj generacij. Če se boste odločili zanj, veselo praznovanje!

IX 71 Golf klub

CHANEL

anifest zdravega in sijoÄ?ega videza

IX 71 Golf klub

Vedno, v vseh vremenskih pogojih … in v vseh od-

no naravno lepoto. Intuicija pravega odtenka. Nepo-

videz kože. Enostavnost do zadnje podrobnosti, od

tenkih. Leta 2013 je Chanel izdal svoj manifest zdra-

sredno navdihnjena s svobodnim duhom Mademoi-

formulacije proizvoda do embalaže in načina nano-

vega in sijočega videz. Neodvisno od letnih časov

selle Chanel se kolekcija LES BEIGES ne navezuje na

sa. Skratka LES BEIGES, bež v vseh okoliščinah. Nova

je ta brezčasna ideja naravne lepote v hipu postala

določen letni čas ali priljubljen kraj. Od Biarritza do

kreacija je v popolnosti zvesta zapuščini Gabrielle

edinstven stil, ki koži podari tudi edinstveno topel in

Deauvilla, preko ulice Cambon, od najostrejše zime

Chanel. To je njen novi, sodobni način ličenja polti na

zdrav sijaj. LES BEIGES. Nadvse enostaven korak za

do poletnega vročinskega vala. Gre za univerzalno

kar se da enostaven način. Trio univerzalnih barv za

svobodnejši in enostavnejši make up. Po uspehu LES

naravno lepoto v vsem svojem sijaju. Sijočo in brez-

ustvarjanje naravnega in sijočega healthy glow vide-

BEIGES pudra za zdrav in sijoč videz se sedaj odpira

časno. Za spontan in sijoč healthy glow videz kože so

za. Večnamenska harmonija, na voljo v dveh barvnih

novo poglavje v tej zgodbi. Novo videnje na temo

Chanelovi laboratoriji in Chanelov kreativni studio za

paletah: N°01, N°02. Posebno udobna formula je

velikih prostranstev. Nove inačice v vseh tonih. Bež.

ličila razvili novi ikonski proizvod z linijo LES BEIGES:

obogatena z vlažilnim karitejevim maslom kot tudi

Bež. LES BEIGES. Toliko hibridnih proizvodov, ki nare-

HEALTHY GLOW MULTI-COLOUR BROAD SPECTRUM

z zaščitnimi snovmi proti onesnaževanju, vitaminom

dijo iz naravnega videza stil življenja. In predvsem

SPF 15 SUNSCREEN ALL-IN-ONE HEALTHY GLOW FLUID

E in naravnim izvlečkom cveta bombaževca in bele

edinstveno videnje barve. Barva vetra na koži, rose

BROAD SPECTRUM SPF 15 SUNSCREEN. Vsi imajo, opo-

vrtnice. Sam puder je tako žlahten, da zagotavlja dis-

na licih in sončnih žarkov na čelu. Sprehod po Parizu

našajoč naravno porjavelost kože na prostem, ena-

kretnost naravnega healthy glowa.

ali nekje po podeželju, sijoč obraz in trenutek samo

ko poslanstvo: osvoboditi ličenje ličil. Ni potrebno

LES BEIGES RETRACTABLE KABUKI BRUSH. Ekstatična

zase. Bež odtenki, ki so nepogrešljivi za vsakodnev-

preveč razmišljati, zgolj sledite svoji intuiciji za lepši

voljnost. Embalaži, ki se ji ni moč upreti, zaobljenih

IX 71 Golf klub

oblik in ravnih linij, se čudovito poda KABUKI čopič, dobro poznan v japonskih ritualih. Narejen je iz nadvse mehkih belih ščetin in zagotavlja optimalno enakomernost nanosa na obrazu. Tako svilnat je. Kot nežen sij na koži. ALL-IN-ONE HEALTHY FLUID. Je veliko več od tradicionalnega ličila. Z vašo kožo se zlije, sta kot eno zaradi njegove topljive teksture. Kot sunek svežega zraka ali sončni žarek, ki obsije vaš obraz, ALL-IN-ONE HEALTHY FLUID kožo navlaži in polepša njeno teksturo. Za takojšnje popravke. Kot lepotni filter. Kombinacija pudrov in optičnih pigmentov ublaži neskladnosti na površini kože in razkrije njen originalni naravni sijaj. Derivat hialuronske kisline v hipu podari občutek navlažene in udobne kože, ki traja preko celega dne. Naravni izvleček cveta bombaževca in bele vrtnice skupaj s faktorjem SPF 15 zagotovi celovito zaščito pred poškodbami sončnih žarkov in onesnaževanja. Koža je voljna, mehka in navlažena. Polt polepšana, enakomerno obarvana na naraven način, z zabrisanimi nepravilnostmi. Nepozaben je dišavni pečat. V trenutku, ko se dotakne kože, fluid razpre svoje sadne note bele breskve in lubenice. Postopoma se razkrije njegovo cvetno srce, nežno in osvežujoče obenem. Mešanica jasmina, maka in ciklame na osnovi belega mošusa. Prefinjena kompozicija, ki daje fluidu LES BEIGES hedonistični pridih. Na voljo v treh odtenkih: N°20, N°30, N°40. Ne glede na letni čas ali priložnost je zdrav sijoč videz lahko nenehno del vaše pojavnosti – s privlačnimi embalažami, ki si jih boste vedno želele imeti v svoji torbici.

IX 71 Golf klub

sveži cvetlični šopki · dostava cvetja · poročni šopki in slavnostna dekoracija · svečana žalna dekoracija · darilno aranžiranje darilni boni · okrasne cvetlične posode za interier in eksterier · ozelenitve domov in poslovnih prostorov ter negovanje nasadov ekskluzivni zastopnik za belgijske okrasne posode Domani Ljubljana · Kongresni trg Vegova ulica 2 ponedeljek – sobota 9.00 – 20.00 tel. 01 – 244 53 80 / 031 – 366 355 www.emporia.si www.facebook.com/emporia.si

KOZMETIKA

ACQUA DI GIOIA Toaletna voda Giorgio Armani predstavlja toaletno vodo ACQUA DI GIOIA, živahno novo dišavo, katere navdih je samo srce narave. Voda, zrak in sonce, ki so vir življenja, mladosti in sreče, so pripomogli k nastanku popolne dišavne harmonije. ACQUA DI GIOIA je kot priliv energije; pooseblja vitalno, čutno žensko, umirjeno v svoji lepoti, saj ji narava daje moč, hkrati pa ji življenje nudi zadovoljstvo in možnosti. Prihod pomladi pomeni njeno ponovno rojstvo, obnovitev njenega duhá. Našla je duševni mir, zapeljali so jo svežina zraka, božanje živahnih sončnih žarkov in sladka blaženost cvetja v svojem polnem razcvetu.

ANAÏS ANAÏS PREMIER DÉLICE Nepremagljiva, živahna, sladka, sočna, sveža in radostna romantična dišava je Premier Délice. Dišavo, ki govori jezik današnjih deklet, sta ustvarila Dora Baghriche in Olivier Cresp, strokovnjaka za parfume pri podjetju Firmenich. Cvetju v beli barvi delajo družbo tudi druge barve, vonj pa, kot da se širi s pomočjo toplega, nežnega vetriča in plapola kot na tisoče navideznih metuljev okrog izvrstne mešanice sadja. Tam se nahajajo najlepše hruške: gladka, fino teksturirana bartlett; polna, sočna comice; trpka in skoraj zrnata passe crassane. Kanček sladkorja in hladna svežina dodajata živahnost hruškovi beli sredici, kanček vaniljeve note jo ovije v karamelo. Malček grenkega kakava globoko v bazi pa doda kontrast in se oprime kože v kombinaciji z belim mošusom.

GUERLAIN MÉTÉORITES BARVNE KROGLICE ZA OBRAZ Leta 1828 je Guerlain očaral svet z lepoto svojih čarobnih pudrov v obliki drobnih obarvanih kroglic. Njihova tekstura je polepšala in osvetlila polt mnogih princes, zato so kroglice še dandanes izjemna stvaritev, ki jo praktično moraš imeti. Meteoriti, kot jih imenujejo, so danes preoblikovani v dekorativni tornado, lepo umeščen v prestižno škatlico. Mitični meteoriti prinašajo svetlobo in so novo poglavje v legendarni ekskluzivni tehnologiji, t. i. „zvezdni prah”, v konstelaciji barv, ki prinašajo svetlobo in dajejo koži popoln sijaj. Novi meteoriti zaradi svoje izjemne teksture resnično izstopajo. Tako zračni in prosojni so kot nikoli poprej in z občutkom neznosne lahkotnosti prinašajo še več sijaja.

EAU FRAÎCHE TOALETNA VODA, VAPORISATEUR – NARAVNI SPREJ Doživite bistvo svežine. Dišava, ki vam omogoča, da se potopite v spomin na mirno tišino Narave, ko njen dišeči dež vse ohladi, osveži in obnavlja. Zgodba o popolnem ravnovesju med ženstvenostjo in Naravo, ki jo je napisal strokovnjak za parfume Antoine Maisondieu. Čuti, zakoreninjeni v naravi, z notami hruške, koriandrovih semen in arabskega jasmina, se prebujajo. "Predstavljam si praznovanje pokrajine po dežju. Domišljijsko potovanje v rajski vrt, pomirjujoče mesto s popolnim ravnovesjem naravnih elementov." Antoine Maisondieu, ustvarjalec parfuma

BIOEFFECT BODY INTENSIVE Ekipa islandskih znanstvenikov znamke BIOEFFECT je poleg revolucionarnega EGF Seruma razvila tudi BIOEFFECT Body Intensive, koncentriran serum za telo proti staranju. Uporablja dokazano moč EGF celičnega aktivatorja proti staranju in pomaga pri glajenju in mehčanju kože telesa ter njenem čvrstem izgledu. Zelo hranljiva formula je bila izdelana izključno z namenom odpravljanja težav, kot sta suha koža in neenakomeren tonus kože. Kožo naredi mladostno, prožno in negovano s samo nekaj kapljicami na želene predele.

LANVIN ME L'EAU JE RAZKOŠJE! Lanvin predstavlja novo dišavo Lanvin Me L’Eau, svežo in nežno kot dih pomladi. Pravo nosilko sreče, eterične čutnosti in prebujenosti. ME L’Eau ženskam podarja sijaj in neustavljivo avro. Vonj, ki ga je zasnovala Shyamala Maisondieu, predstavlja eleganten orkester, ki pooseblja pravo Parižanko. Vse tiste, ki ljubijo drugačnost, izstopanje in pozitivnost. Bodite nežne in vabljive ter s svojo prisotnostjo ustvarite blišč in čutnost! Kot pravi Shyamala Maisondieu: "Predstavljala sem si dišavo, ki kar prekipeva od veselja do življenja, ki prinaša optimizem in pozitivno energijo. Ki vas nasmeji … A to je v resnici dišava tipične Parižanke, nežne, poetične, vabljive."

IX 71 Golf klub

photo ÂŠ Redken

w w w

a l o n v i l l a

SENSAI

Vsakdo nosi v sebi edinstveno lepoto. SENSAI spoštuje to individualnost in jo pomaga izraziti, poudariti. Svila je znana kot “druga koža” in velja zaradi gladke teksture ter minimalne prepustnosti za najbolj dragoceno vlakno. Med različnimi svilami je najbolj cenjena tista vrsta, ki izhaja iz Japonske, koishimaru. Svila, ki jo imenujejo kar “dragoceni zaklad”. In SENSAI je v tem edinstvenem vlaknu odkril posebno moč. Z združevanjem dragocene skrivnosti svile koishimaru in najnaprednejših tehnologij na področju nege kože SENSAI pomaga vaši koži razkriti njeno neskončno lepoto. Z zadovoljevanjem negovalnih potreb vas SENSAI popelje v svet prerojene lepote.

ivljenje, polno lepote SENSAI

IX 71 Golf klub

Sensai Saho je našel navdih v tako imenovani saho

in za 1,5-krat poveča njeno zmožnost za odpravo

kodi, japonskem obredu pitja čaja, in uči, da z upo-

poškodb, nastalih zaradi reaktivnosti kisika, vključ-

števanjem preprostih vsakodnevnih pravil vsakdo

no s prostimi radikali. Prvovrstna linija izdelkov

lahko uživa v svoji brezhibni koži. Dvojno čiščenje.

SENSAI ULTIMATE združuje elemente legendarne

Dvojno vlaženje. Dvojno nanašanje. Dvojno čišče-

japonske svile koishimaru in božanskega drevesa

nje se začne s čistilnim izdelkom, ki s kože odstrani

sakura v prvo formulo na svetu, ki ima moč spre-

nečistoče, in nadaljuje z blagim milom, ki odlušči

meniti usodo vaše kože. Osnovni kolekciji sta se

odmrle celice in zgladi površino kože. Dvojno vla-

pridružila tudi izdelka The Concentrate, senzacio-

ženje se pričenja z losjonom, ki pripravi kožo za

nalen lepotilni serum, ki daje koži energijo za nje-

nadaljnje postopke nege, in nadaljuje z emulzijo

no vitalnost, in The Eye Cream, hranljiva krema za

ali kremo, ki kožo nahrani in zaščiti. Dvojno nana-

poživitev, učvrstitev in osvetlitev kože v predelu

šanje se začne z masažo in nadaljuje s pritiskanjem

okoli oči.

na kožo, ki zagotovi optimalno prodiranje izdelka

SENSAI Silky Bronze je prva paleta izdelkov za son-

v kožo. Sistematični pristop, ki si ga ni težko za-

čenje blagovne znamke SENSAI, nudi zaščito pred

pomniti in upoštevati, pomeni nadgradnjo vsako-

UVA/UVB-sevanjem z izjemnim delovanjem proti

dnevne negovalne rutine in zagotavlja neprimer-

staranju. Paleta izdelkov ščiti, krepi, vlaži kožo in

ljive rezultate.

blaži neprijetnosti na koži med in po počitnicah.

Za zrelejšo kožo priporočamo linijo SENSAI ULTIMA-

Zdrava, napeta in temeljito navlažena koža je prvi

TE. Ko se staramo, se zmožnost regeneracije kože

korak k enakomernemu porjavelemu videzu kože,

zmanjšuje, zaradi česar se zlahka poškoduje. Kom-

ki je hkrati mehka in gladka kot svila. SENSAI Silky

pleks Sakura Eternal je prva negovalna sestavina

Bronze varuje kožo pred takojšnjimi in poznejšimi

na svetu, ki lahko podvoji zmožnost regeneracije

učinki sonca, zaradi česar bo vaša zagorela koža

kože v primeru poškodb, ki jih povzročijo UV-žarki,

zasijala v vsej svoji lepoti.

IX 71 Golf klub

YVES SAINT LAURENT

znemirjenje in adrenalin »Moški si ne želijo več tega, da bi morali izbirati med svežino in eleganco ali svežino in močjo. Želijo si, da bi vse svoje želje po prefinjenosti in moškosti našli v eni dišavi.« Anne Flipo Moške dišave Yves Saint Laurent v letu 2014 vstopajo v novo obdobje vznemirjenja in adrenalina. Novi L'HOMME SPORT, utelešenje Saint Laurentove moškosti, združuje energijo in slog. Moč in estetiko. Gibanje in izpolnjenost. Svežino in intenzivnost. Yves Saint Laurent predstavlja novi izraz svojega legendarnega vonja, in to s tako temeljno moškostjo, da lahko nosi le eno ime: L'HOMME Yves Saint Laurent. S svojo brezčasno stekleno silhueto in neponovljivim kovinskim pokrovčkom L'HOMME Yves Saint Laurent opredeljuje novi način izražanja moškosti. Privlačno. Čutno. Močno. Kultna dišava, lansirana leta 2006, je utrla pot novim dišavam: svežim lesnim akordom. L'HOMME je z drznim mešanjem citrusnih not in vetiverja, s skladanjem zelene in sadne plasti akorda lista vijolice z živahno cedro predstavil svojo moč privlačnosti. Vonj, ki so ga ustvarili Anne Flipo, Dominique Ropion in Pierre Wargnye (IFF), že osem let spremlja moško eleganco. Dišava, zasidrana v svojem času, je pozorna do moškega, ki jo nosi. Yves Saint Laurent je na podlagi te, zdaj že klasične dišave stkal LA NUIT DE L'HOMME, resnično sago, sestavljeno iz drobcev čutnega in skrivnostnega sveta moškosti, ki jo je leta 2009 ustvarila ista trojka parfumerjev. Zdaj pa predstavlja svoj najnovejši opus, prežet z rafinirano, energično svežino, L'HOMME SPORT, ki sta ga ustvarili Anne Flipo in Juliette Karagueuzoglou (IFF).

IX 71 Golf klub

100

Olivier Martinez je obraz, ki predstavlja L'HOMME Yves Saint Laurent že od leta 2006, zdaj pa pooseblja tudi novo dišavo L'HOMME SPORT. S svojo magnetno privlačnostjo je utelešenje iskrene in uveljavljene moškosti, zasidrane v tej dobi. L'HOMME Yves Saint Laurent se prvič potopi v velike užitke, s tem ko raziskuje svet športa. Divje razbijajoče srce. Nepričakovan naval adrenalina. Intenzivna, učinkovita pustolovščina. L'HOMME SPORT z Olivierom Martinezom je predstavljen z inovativnim spotom in novimi podobami, s prefinjeno eleganco in čutnostjo. Za hitro premikajočimi se slikami stoji kolektiv MEGAFORCEA, nadarjena četverica francoskih grafičnih umetnikov in producentov. Nova dišava, imenovana L'HOMME SPORT, živahno in drzno na novo interpretira sveži lesni pečat. Anne Flipo, ki je leta 2006 ustvarila že izvirno dišavo L'HOMME, in Juliette Karagueuzoglou (IFF) se spretno izogneta pastem mehke svežine. Ravno nasprotno, dopolnjujeta klasično sestavino v parfumeriji z novim 'bergamot-aldehidnim' akordom, ki postane na koži teksturiran, prodoren, zaznamovan z izjemno moškostjo. Je kot nenaden izbruh svežine. Aldehidi, glavne sestavine v tej novi formuli, s prodornimi kovinskimi notami povzročajo takojšnje, prepoznavne občutke. V kombinaciji s ščemečimi notami izvlečka bergamotke in akorda citronke naredijo svežino še pokončnejšo, kot naval adrenalina. Dihajoče srce kardamoma je v kontrastu s pikantnim pridihom izvlečka elemija. Lesna sled ambre je na koži okrepljena s cedro in z močjo izjemno čutne note, imenovane »Amber Xtreme«. Ob spoštovanju vseh pravil je za ikonično stekleničko L'HOMME Yves Saint Laurent pomembno tudi ravnotežje stekla in kovine, poudarjeno z rdeče natisnjenim podpisom, ki živahno posnema navpično črto, potekajočo v notranjosti. Je kot žareč rdeč žarek visokonapetostnega kabla, zaradi katerega dišava trepeta. Impozantni šesterokotni pokrovček stekleničke iz brušene kovine s satenastim videzom predstavlja mešanico izjemne moškosti in prefinjenosti. Surova moč linij pokrovčka je odlično nasprotje čistosti linij stekleničke. Na škatli je z električno rdečo izpisan logotip YSL. Povsem jasen kontrast s kinetičnimi linijami kovinsko sive škatle. Čisto vznemirjenje in čisti adrenalin za sodobnega moškega.

»L'HOMME SPORT na novo interpretira eleganco dišave L'HOMME, drznost blagovne znamke Yves Saint Laurent, svežino športne dišave in potrjeno moškost, ki jo išče sodobni moški. Zato se kot kontrast njene svežine uporabljajo prefinjene, globoke in živahne note.« Juliette Karagueuzoglou

IX 71 Golf klub

101

BIOTHERM

ajboljša koža

IX 71 Golf klub

102

V letu 2014 Biotherm izpopolnjuje svoje znanje glede mladostnega videza kože z izdelkom SKIN∙BEST, svojim prvim koncentratom za obnovo in zaščito mladostnega videza. Formula, ki v trenutku napolni z energijo, se loteva zgodnjih znakov staranja pri ženskah med tridesetim in štiridesetim letom starosti: vidno odstrani znake utrujenosti, nepravilno teksturo kože in drobne gube, ob tem pa ščiti kožo pred neželenimi učinki prostih radikalov in pomaga ohraniti njen mladostni videz, zdaj in v prihodnje.

Tisto, kar ženske vidijo v ogledalu, ne ustreza v celoti predstavi, ki jo vidijo drugi – med vsakdanjimi srečanji. Zato se je raziskava L’Oréal Research prvič osredotočila na obraz v gibanju, ki predstavlja najpomembnejši dejavnik pri določanju vidne starosti. Biotherm je poglobil svoje razumevanje mehanizmov mladostne kože z ekskluzivno klinično študijo. Njihov strokovni tim je z raziskavo L’Oréal Research želel opredeliti znake staranja, ki so najbolj očitni pri obrazni mimiki. Študija Science in Motion je razkrila tri glavne znake staranja, povezane z mimiko (gubice okoli oči, v predelu med nosom in ustnicami ter smejalne gubice). Vidna učinkovitost izdelka SKIN∙BEST pri ohranjanju mladostnosti je dokazana prav zaradi te raziskave. Ključ za učinkovitost izdelka SKIN∙BEST je v dveh aktivnih izvlečkih, v izvlečku alge spiruline, ki daje energijo, in antioksidantu z izjemnim potencialom, astaksantinu, izvlečku H. pluvialis. Ta formula kožo v trenutku napolni z energijo in jo pri tem ščiti pred zunanjimi neugodnimi agensi, ki povzročajo zgodnje znake staranja. Kremasti serum izboljša obrazno mimiko, znaki staranja so manj izraziti, vse od jutra do večera. Učinkovitost izdelka SKIN∙BEST proti utrujenosti in staranju je bila dokazana pri ženskah z zelo zahtevnim življenjskim slogom, pri zaposlenih in materah, testirale pa so ga v svojem vsakdanjem življenju.

SKIN∙BEST nudi celodnevni učinek glajenja, mehča drobne gube, izpopolni teksturo kože in jo naredi bolj enakomerno, bolj napeto in lepšo. Strokovnjaki Biotherma so združili globoko učinkovitost seruma in negovalno udobje kreme v inovativno teksturo, ki preoblikuje videz kože. Polt je v trenutku videti

bolj gladka, sijoča, koža je napolnjena z energijo. Z obli-

Današnja ženska pri tridesetih ima vse in še več. Stresno

kažejo s prvimi znaki staranja. Ta generacija super žensk,

kovanjem naprednega kompleksa izvlečka spiruline +

službo, ki jo mora braniti, gospodinjstvo, ki ga mora vo-

ki počnejo vse in ne sprejemajo kompromisov, ko gre

izvlečka H. pluvialis, bogatega z astaksantinom, za ciljno

diti, življenje, ki ga mora živeti s polno paro. Stres njene-

za kariero, družino in družabno življenje, ni pripravlje-

usmerjeno uporabo tako linijo SKIN∙BEST sestavljajo: dve

ga natrpanega urnika pa terja svoj davek – utrujen videz

na sklepati kompromisov tudi takrat, ko gre za lepoto

dnevni kremi z zaščitnim faktorjem 15, barvni korektor

zaradi pomanjkanja spanja; boji se, da je videti neodloč-

– njihov obraz je preprosto pridobil novi izraz. Ženske pa

C.C. proti utrujenosti z zaščitnim faktorjem 25 ter popol-

na; vidne so kožne pore, madeži, smejalne gube tukaj,

želijo svojo lepoto ohraniti skozi trideseta in naprej, s čim

na nega za oči in nočna krema za obnovitev.

zaradi mrščenja tamkaj ... Leta smeha in stresa se zdaj

bolj čudovitim videzom kože, od jutra do večera.

IX 71 Golf klub

103

KOZMETIKA

ALICIA KEYS, novi obraz znamke 'PARFUMS GIVENCHY' Parfums Givenchy navdušeno oznanja pričetek sodelovanja s svetovno glasbeno ikono in dobitnico nagrad grammy, Alicio Keys. Alicia, ki ima že 15 prestižnih grammyjev, je pevka, producentka in uveljavljena igralka, izdala je tudi svojo poezijo in se z njo uvrstila na lestvico najbolje prodajanih knjižnih uspešnic časnika The New York Times, je podjetnica in vplivna osebnost na humanitarnem področju in v boju proti aidsu. Prodala je že preko 30 milijonov plošč, kot glasbenica pa se je svetu prvič predstavila leta 2001. Alicia Keys trenutno snema nadaljevanje svojega izjemno uspešnega zadnjega albuma Girl on Fire. Thierry Maman, predsednik oddelka Parfums Givenchy, je ob tem povedal: "Alicia je neverjetna ženska, katere karizmatična osebnost in privlačna lepota sta v popolnem sožitju z znamko Givenchy: je plemenita, izstopajoča in nepričakovana. Nadvse se veselimo sodelovanja pri naslednjem dišavnem projektu."

Guerlain AQUA ALLEGORIA LIMON VERDE Dišava Limon Verde, narejena po navdihu brazilskega nacionalnega koktajla, pričara botanično svežino bujnega tropskega vrta. V njej zmeša Thierry Wasser poživljajočo limeto in sladkorni trs, z namenom, da ustvari novo, tropsko dišavo, spominjajočo na razigrano sambo. In uspelo mu je. Na kožo si jo nadenete začinjeno z vrhunskimi sestavinami: ovijajoča sladkost zrn tonke se pomeša s slastno svežino citrusov. Koža zaradi zajetih plesnih ritmov v dišavi postane voljna in topla in na sebi nosi svežino dišave še dolgo v noč ... Čutila se veselijo botanične svežine in narave same.

DIORSKIN NUDE SHIMMER Poudre Illuminatrice Bonne Mine Naturelle Healthy Glow Illuminating Powder Dior predstavlja puder DIORSKIN Illuminatrice Bonne Mine Naturelle, ki daje „občutek gole kože“, lesk ter svežino. Puder osvetljujoča prefinjena kombinacija biserov in pigmentov ujame svetlobo in ustvari kožo z naravno bleščečim sijajem. Na voljo sta dva odtenka: 001 Rožnat: ta izvirni koktajl združuje vitamine ter različne odtenke: bisernato belega, sveže sladko rožnatega in nežno bakrenega. 002 Rumenkasto rjav/amber: presenetljiva mešanica rumenkasto rjavih odtenkov, ki dajejo energičnost breskovega tona, bronasto barvo, svetel odtenek slonokoščene barve in „šampanjec“ dotik.

CLARINS SUN CARE OIL SPRAY, SPF 30 Tudi na področju sončne kozmetike je bil Clarins prvi v mnogoterih odkritjih, njegov kompleks Phyto-Sunactyl 2 je del učinkovite multicelularne zaščite kože pred UV-žarki. Zlasti pomembno pa je danes dejstvo, da je ta kompleks pridobljen iz povsem naravnih sestavin drevesa baobab, izjemno bogatega s flavonoidi, naravnimi „borci“ proti prostim radikalom. Predstavljamo vam novo olje Clarins Spray Solaire Huile Embellissante Corps et Cheveux, ki učinkovito ščiti kožo pred škodljivimi vplivi okolja in preprečuje nastanek pigmentnih madežev. Kožo hrani, preprečuje njeno dehidracijo, bogato je z omega-6 in omega-9 kislinami in ščiti celične strukture. Prav tako pa je pomembno vedeti, da se v novem olju skriva organsko nyamplung olje, ki učinkovito deluje na popolno hranjenje kože in las, preprečuje dehidracijo in mehča kožo.

EAU D’ARÔMES, NOVA DIŠAVA GIORGIA ARMANIJA ZA MOŠKE Po dišavah eau pour homme in eau de nuit predstavlja Giorgio Armani svojo ležerno in sproščeno plat z dišavo eau d’arômes, ki jo je navdihnila Armanijeva klasika eau pour homme, stekleničko pa silhueta znamenitega Armanijevega suknjiča. Danes eau d’arômes razkriva novo plat Armanijevih dišav; ležeren in sproščen slog, ki ga navdihuje legendarni suknjič, kot je navdihnil eau pour homme - vendar tokrat iz tanjšega blaga. Novi vonj ponese moškega za trenutek proč od vsega, k preprostim užitkom, saj se toplota začimb prepleta s svežino rahlega sredozemskega vetriča v trenutku sprostitve dišave. Eau d’arômes je začinjen in spontan, je igra nasprotij, je enostaven, njegova tekstura pa s kančkom svežine in topline. Mojstrska kombinacija citrusov in začimbno-lesnega ujemanja ustvarja globoko teksturirano celoto: dinamično, moško in čutno. Eau d’arômes izstopa z iskrico vonja po bakru, se rahlo svetlika s toplino in začimbami in je dišava, ki traja.

^UDOVITA MASKARA DIOR ADDICT LASH-IT Enostavna, prožna ščetka preoblikuje trepalnice z eno samo potezo; da jim izjemen, zapeljiv volumen. Ščetine na konici omogočajo trepalnicam ustvariti učinek „srnjih“ oči. Odlična maskara za vsakdan!

IX 71 Golf klub

104

SVEŽINA

Ekskluzivna nega za vitalnost in obnovo kože

LEDENIKA Ledenik Arolla se razprostira na 4,8 km dolžine, začne se ob vznožju Mont - Collon, ki doseže višino 3000 metrov vse do konca doline do 2135 metrov, nekoč pa je segal vse do mesta Lyon. Predvideva se, da je Arolla ledenik star kar 20.000 let. Sedeč na gorskih skalah, led absorbira številne minerale, zato zagotavlja čisto, mehko in popolnoma uravnoteženo vodo. Iz ledenika v Valmont Vsebnost mineralov ledeniškega izvora v izvirski vodi je idealno za vključitev v Valmont kozmetiko. Zahvaljujoč svojem idealnem mineralnem profilu, spodbuja izmenjavo tkiv, poveča celični metabolizem in stimulira naravni obrambni sistemi kože

POSVEČAMO SE PRIHODNOSTI VAŠE KOŽE Vsaka koža je edinstvena, celo vsaka guba je popolnoma drugačna. Po dolgoletnem proučevanju ženske kože, je Valmont razvil nego za različne tipe gub. Tako lahko vsaka ženska najde primerno nego zase, pa naj ima 30, 40 ali 50 in več let. Prilagojene koncentracije aktivnih učinkovin bodo učinkovito zabrisale sledove let. Najboljša celična tehnologija - 6 formul proti globalnemu staranju z dodatno učinkovitostjo brisanja gubic. Popoln izbor za nego kože: Trojna DNK, RNK v liposomih in peptidi + koktajl. Z izjemno nego Valmont Prime bo vaša koža dobila popolno nego za obnovo in sijaj, spodbudila se bo obnova celic, koža bo vidno

PRIME B–CELLULAR Obogatena formula s CELLULAR PRIME COMPLEX oskrbuje kožo s sestavinami za obnovo in zaščito. Koncentrirani serum proti staranju, ki popravlja in preoblikuje kožo. V trenutku jo zgladi in zabriše znake staranja.

PRIME 24 UR Izjemna nega za kožo, ki kaže prve znake staranja. Pospešuje obnovo celic in jo globinsko krepi. Hitro se vpije, koža je vidno napeta in osvežena, daje trajen občutek svežine.

PRIME REGENERA I Krema za globalno nego proti staranju oskrbi kožo z vsemi potrebnimi elementi za aktivno obrambo pred staranjem. Izjemno hitra vpojnost, na koži pusti varovalni ščit, ki je idealna podlaga za ličila.

OBLAK COMMERCE D.O.O., TRŽAŠKA CESTA 80A, 1370 LOGATEC

napolnjena z energijo, sijoča in pomlajena.

PRIME REGENERA II Bogata hranilna krema za zrelo kožo, je posebej ustvarjena za preprečevanje suhe kože in njenih pojavnih oblik, kot so gube, gubice in prezgodnje staranje. Zaradiojih obnavljalnih lastnosti je idealna za izsušeno, utrujeno kožo.

www.oblak-com.si

BIOEFFECT

oža ga razume

EGF BIOEFFECT je prvi in edini serum proti staranju na svetu, ki vsebuje EGF rastlinskega izvora, njegova vloga pa je spodbuditi celice, da se pričnejo same prenavljati in proizvajati večje količine kolagena in elastina. Celični aktivatorji v proizvodih BIOEFFECT so izdelani v čistem, zelenem sistemu v gensko spremenjenem ječmenu, ki raste v čisti vulkanski kamenini in uporablja obnovljivo geotermalno energijo. Ječmen je vzgojen na Islandiji, pod arktičnim soncem, zalivan s čisto izvirsko vodo in skrbno negovan v posebnih rastlinjakih z minimalnim odtisom CO2. Ta patentirana proizvodnja, ki jo je razvilo podjetje ORF Genetics, je obšla tradicionalno proizvodnjo v bakterijskih ali živalskih celičnih kulturah, in tako omogoča uporabo čistejših in stabilnejših celičnih aktivatorjev v kozmetičnih pripravkih.

Nova doba v negovalni kozmetiki Sif Cosmetics je vodilno islandsko biotehnološko podjetje, ustanovljeno leta 2009. Pod imenom BIOEFFECT združuje edinstvene proizvode, ki kot prvi med kozmetičnimi sredstvi vsebujejo celične aktivatorje, vzgojene v rastlinah. Celični aktivatorji so proteini, nujno potrebni za delovanje človeške kože, saj služijo biološki vlogi povečanja aktivacije in obnove celic, kar se kaže v pomlajenem videzu in obnovljenem naravnem sijaju kože. Osnova linije BIOEFFECT je serum, ki kot ostali produkti iz linije – 30-dnevni tretma, hranilna dnevna krema in serum za telo – vsebuje EGF. To je rastni aktivator, ki stimulira obnovo kožnih celic, zaradi česar izgleda koža bolj zdrava in mlajša, ter dokazano zmanjšuje pojavnost gub do 30 %. Njegovo odkritje je bilo leta 1986 nagrajeno z Nobelovo nagrado za medicino, ORF Genetics pa je prvo podjetje na svetu, ki je s pomočjo patentiranih postopkov začelo proizvajati rastni faktor v ječmenovih zrnih in s tem zagotovilo njegovo maksimalno učinkovitost in čistost.

BIOEFFECT 30 DAY TREATMENT deluje kot intenzivni učvrstitveni serum proti staranju. Koži dovaja tri celične aktivatorje, ki se v visoki koncentraciji nahajajo v mladi koži, ter tako prinaša prave, opazne rezultate. Kožo obnovi, vidno učvrsti ter jo naredi svetlečo in mladostno. Regenerira obrise obraza – učvrsti in napne kožo, ji povrne zdrav sijaj in opazno zmanjša drobne gube – globina in širina gub se zmanjšata do 34 % v 30 dneh priporočljive uporabe.

BIOEFFECT EGF SERUM je osnova nege Bioeffect. Vsebuje samo 7 sestavin, v primerjavi z nad 50 kemikalijami, ki so tipično vgrajene v tradicionalne proizvode za nego kože, ne vsebuje olj in alkohola, je brez konzervansov in dišav. Osnovna sestavina seruma je EGF, tj. naravni del signalizacijskega procesa, ki celicam kože omogoča medsebojno komunikacijo, da lahko vzdržujejo zdrav videz kože. Poleg EGF celičnega aktivatorja pa BIOEFFECT EGF SERUM vsebuje še glicerin, ki je odličen vlažilec in hkrati ustvarja optimalne pogoje za zaščito EGF celičnega aktivatorja; čisto islandsko izvirsko vodo; hialuronsko kislino, ki je eden izmed najmočnejših dostopnih vlažilcev, ter ekstrakt ječmenovega semena, vsebujoč veliko število pomembnih molekul, ki ščitijo EGF in vzdržujejo kondicijo kože.

BIOEFFECT DAYTIME je hranilna in učinkovita dnevna krema proti staranju kože, posebej razvita za kombiniranje z BIOEFFECT EGF SERUMOM, saj podaljša njegovo nočno aktivnost. Z uporabo BIOEFFECT DAYTIME kreme bo vaša koža polna, čvrstejša in v celoti navlažena, na pogled bolj sveža in mladostna.

BIOEFFECT BODY INTENSIVE je koncentriran serum za telo proti staranju, ki uporablja dokazano moč EGF celičnega aktivatorja proti staranju. Pomaga pri glajenju in mehčanju kože telesa in jo učvrsti na izgled. Zelo hranljiva formula je bila izdelana izključno z namenom odpravljanja težav, kot sta suhost in neenakomeren tonus kože. Koža je videti mladostna, prožna in negovana.

BIOEFFECT EGF EYE SERUM je poživljajoča formula, razvita posebej za občutljivo kožo v predelu okoli oči. Vsebuje visoko koncentracijo EGF celičnega aktivatorja, ki je naravno prisoten v človeški koži in sproža biološke procese, vključene v vzdrževanje zdravega videza kože. BIOEFFECT je edina blagovna znamka negovalne kozmetike na svetu, ki se ponaša z EGF celičnimi aktivatorji, proizvedenimi v rastlinah, kar zagotavlja njihovo večjo učinkovitost in čistost.

Bogata in razkošna tekstura v kremi BIOEFFECT DAYTIME RICH se hitro vpije v kožo. Priporočljiva je za posameznike z zelo suho kožo, ki pričakujejo od izdelkov za nego kože, da zagotovijo vlažnost skozi ves dan. Primerna je tudi kot dnevni vlažilec v mrzlem in suhem vremenu, in to za vse ljubitelje znamke BIOEFFECT s sicer normalnim tipom kože.

IX 71 Golf klub

106

TREND

DOLCE & GABBANA – POGLED S SICILIJE Elegantna moška očala, sončna in očala z dioptrijo, s štirioglatimi okvirji tankega profila se ponašajo z držali, izdelanimi iz bazalta, visoko odpornega, lahkega in trpežnega materiala, ki očalom v kolekciji poudari pozlačen tečaj, po navdihu starih sicilijanskih skrinj, in kovinske detajle ter daje večjo prožnost samemu okvirju.

Swarovski za Samsung Samsung Electronics Co., Ltd., je predstavil ekskluzivno zbirko dodatkov s kristali Swarovski za Galaxy S5 in Gear Fit. Kolekcija etuijev za Galaxy S5 ter zapestnic in obeskov z vdelanimi kristali za Gear Fit je edinstven preplet mojstrskega znanja družbe Swarovski in Samsungove tehnološke podkovanosti. Na voljo so v različnih barvah in slogih, zato omogočajo uporabnikom, da jih menjajo priložnostim primerno. Zapestnice so v treh barvah: medeninasto rjavi (brown), zlati (golden shadow) in srebrni (crystal). S kristali posuti obeski so še bolj raznoliki: rožnato srce (siam heart), rdeče srce (light rose heart), srebrna lobanja (crystal skull), antracitna lobanja (anthracite skull), srebrna zvezdica (crystal star), modra zvezdica (blue star) ter zlate ustnice (golden shadow lips). Kolekcija »Swarovski za Samsung« bo na prodaj tudi na policah Samsungovih prodajaln od junija dalje.

KEECKER Če vam je ideja o čutečih robotih, ki bodo kmalu vkorakali v naše domove, tabu tema in vas ob tem oblije mrzel pot po hrbtenici, potem ne berite naprej – temu smo namreč vsak dan korak bliže. Keecker je robot, z operacijskim sistemom Android, ki vam sledi okoli vašega doma, projicira vsebine iz vašega pametnega telefona ali neposredno iz same naprave na vaše stene. Lahko ga uporabite za igranje iger s telefonom kot upravljavcem, gledate video projekcijo na stenah, poslušate izjemen 360-stopinjski zvok, ki ga z aplikacijo na vašem pametnem telefonu tudi nadzorujete. Uporabljate ga lahko za aplikacijo skype s prijatelji, medtem ko hodite okoli svoje hiše, ali pa kot varuško … Poleg zabave vam služi celo kot domači varnostnik, z njegovo pomočjo spremljate kakovost zraka v vašem domu. Robot je popolnoma brezžična naprava, vgrajeno ima baterijo z enotedensko življenjsko dobo in lahko zažene katero koli Android aplikacijo; možnosti za upravljanje je veliko.

CALYPSOTAG CalypsoTag je pametna okrasna priponka iz italijanskega usnja, ki se natakne na vašo prtljago, Bluetooth 4 pa jo povezuje z vašim telefonom, da jo čim lažje in čim hitreje najdete na letališču ali kjer koli drugje. Na voljo je tudi v več barvah.

IX 71 Golf klub

108

TAURUS D.O.O., Cvetkova ulica 25, 1000 Ljubljana

MAX & CO

Pred nekaj dnevi so v prijetnem ambientu trgovine MAX&Co. v Ljubljani predstavili novo kolekcijo pomlad/poletje 2014 in letošnje trende, dobili pa smo tudi nekaj modnih namigov.

dete v pastelne barve

IX 71 Golf klub

110

To poletje se bo nosilo predvsem oblačila v lah-

vanjo zaljubile. Sploh če bi rade, da že vaš stajling

kih pastelnih barvah, v sladolednih in sadnih

pove, kdo ste, predstavi vašo identiteto. Če si želite

odtenkih, vtis boste naredile tudi z različnimi in

biti svobodne, eksperimentirati, se igrati z oblačili, a

čim bolj vpadljivimi vzorci. Prav tako ne boste

ostati zveste same sebi. Če želite presenetiti druge

zgrešile z mornarskimi temno modrimi in belimi

in sebe, mešati barve, vzorce in oblike, detajle in

črtami. Za tiste, ki ostajate pri eleganci, klasični

efekte. Biti romantične in dinamične, risati prete-

črno-beli, so pri Max&Co. ustvarili očarljivo črno-

klost, medtem ko živite trdno v sedanjosti, popo-

-belo zgodbo, v kateri lahko zasledite vse od te-

tovati, najti svojo pot skozi podobe in ideje. Če si

liranih, zapeljivih oblek, ki bodo poudarile vaše

želite doživeti različne svetove in občutke in se pre-

obline, pa do prevelikih belih srajc, za katere

dajati čustvom, potem je obisk trgovine v središču

bodo mislili, da ste jih našle v partnerjevi oma-

mesta neizogiben. Prijazne svetovalke vam bodo

ri. Da lahko tudi srajca deluje ženstveno, so pri

pomagale izbrati najprimernejša oblačila, da boste

Max&Co. vanjo nežno vpeli svilo.

z njimi zapeljevale v zadnjih dneh pomladi in skozi

Vse modne navdušenke vabimo, da si kolekci-

poletje.

jo pobliže ogledate, in obljubljamo, da se boste

IX 71 Golf klub

111

INTERIER

BEKO piknik v kuhinji

CLASSICO COLLECTION Kuhanje s strastjo

Topli pomladni dnevi so prebudili naravo, in prišel je čas prvih piknikov; od sosedov se že širijo slastne vonjave z žara. Za tiste, ki nimajo primernega prostora za piknik z druščino ali enostavno raje uživajo v udobju domače kuhinje, prinaša BEKO napredne rešitve za piknik v objemu doma. Pečice BEKO z različnimi inovativnimi funkcijami, kot sta SteamAid in 3D-peka, omogočajo peko s paro, za zares sočne in izredno okusne jedi, ter pečenje več jedi hkrati. Z eno potezo bodo pripravljeni hrustljav krompirček, pisana zelenjava in mesne specialitete, torej vse za druščino. BEKOVE žar funkcije pečic pa se lahko kosajo z vsakim mojstrom za pripravljanje jedi na žaru. Prednost domačega piknika je tudi v tem, da je vedno pri roki kuhalna plošča, na kateri lahko s pomočjo BEKO IndyFlex tehnologije pripravimo kar osem različnih prilog naenkrat. Če slučajno zmanjkuje časa, pa je tu še izredno uporabna funkcija Booster za hitrejše kuhanje.

Molteni & C Vrhunsko oblikovanje ne opozarja le nase, temveč s skritimi kvalitetami subtilno prevzema okolico. Z natančnim spremljanjem vseh stopenj ustvarjanja pohištva – od nabave surovin do končnega izdelka – MOLTENI & C svojim izdelkom zagotavlja izredno kvaliteto in dolgo življenjsko dobo. Ob džentelmenu med ponudniki pohištva, ki opremlja tudi prestižne butike Cartier, se boste v trenutku znebili slehernega dvoma, ali si ga res zaslužite. Svoj kos pohištvene opreme lahko naročite v salonu Id doma, d. o. o., Slovenska cesta 6, 1000 Ljubljana.

Tudi v kuhinji se kaže strast do življenja. Ta posvečeni in z ljubeznijo prežeti prostor je namenjen ustvarjanju slastnih in pristnih okusov življenja. Skozi celotno zgodovino človeštva velja, da se v kuhinji zgodijo vse pomembne stvari. Omamni vonji začimb vabijo k oživljanju kulinaričnih zgodb iz preteklosti in ustvarjanju novih. Dobra kuhinja je recept za sladko in strastno življenje. Vse to poosebljajo kuhinjski aparati iz kolekcije Gorenje Classico, ki so na voljo v slonokoščeni in mat črni barvi.

Brez kabla, brez kompromisov. Athlet, brezži~ni ro~ni sesalnik.

Košarica za vinske kozarce za pomivalne stroje Bosch

Athlet kot prvi Boschev brezžični ročni sesalnik dosega moč 2.400-vatnega aparata na vseh tipih tal ter tako popolnoma nadomesti klasični sesalnik s kablom. Z zmogljivostjo baterije do ene ure in učinkovitostjo sesanja, primerljivo s klasičnim 2.400-vatnim sesalnikom, ni samo nadomestni oz. dodatni sesalnik, ki bi ga uporabljali za manjša čiščenja, temveč glavni sesalnik v hiši. Je brezžičen, enostaven za uporabo ter lahek za upravljanje. Fleksibilna krtača omogoča sesanje na težko dostopnih mestih; spodnja meja dostopnosti je 16 cm. Odlično odstrani lase in živalske dlake, primeren je tudi za sesanje avtomobilov, sploh tam, kjer ni blizu vtičnice.

Rešitev za vaše vinske kozarce je košarica za štiri kozarce, ki jo trdno namestite v pomivalni stroj Bosch z VarioFlex sistemom košar. Kozarci se tako varno operejo in so ponovno bleščeče čisti. V spodnjo košaro pomivalnega stroja Bosch lahko namestite štiri takšne košarice hkrati, torej lahko operete šestnajst kozarcev za vino naenkrat. Košarico za vinske kozarce lahko kot dodatni pribor za pomivalne stroje dobite pri vseh pooblaščenih prodajalcih bele tehnike.

Gospodinjski aparati kompaktnih mer postajajo prakti~ni nomadi Touch Control – 10 stopenj mo~i – natan~na nastavitev temperature Za največje kuharske podvige ni več potrebna velika, razkošna kuhinja. Gorenje je predstavilo dva modela novih prenosnih indukcijskih kuhališč, ICG2000SP in ICG3400DP. Njihova posebnost je predvsem v tem, da jih lahko postavite kamor koli in takoj pričnete s kuhanjem. Še posebej bodo dobrodošla v študentskih garsonjerah, počitniških hišicah ali kampih, kjer si več kot uporabno kuhinjo lahko hitro pričarate tudi v najmanjšem kotičku. Z nekaj domišljije, veliko kuharskega navdiha in prenosnimi indukcijskimi kuhališči iz Gorenja je profesionalna kuha mogoča vsepovsod.

IX 71 Golf klub

112

HRANA

Mio pomeni moj Čisto moj slastni grižljaj, novost na slovenskem trgu, ki si jo lahko privoščim v štirih okusih: karamela, čokolada, kokos in lešnik. Tako slasten, da ga želim deliti z najdražjimi in prijatelji. Pridite na MIO – sladki košček iz hrustljavih vafljev Manner, polnjen z nežno kremo, prelit s slastno čokolado in posut z dobrotami (kokos, lešnik, karamela, čokolada). MIO – majhni, fini, moji slastni grižljaji! www.manner.com

Nova mle~na ^okolada Mercator Premium Ko potrebujete malo razvajanja, malo pozornosti ali preprosto samo nekaj sladkega, poskusite NOVO mlečno čokolado Mercator Premium, izdelano iz najboljših kakavovih zrn, ki rastejo na plantažah Gane, Slonokoščene obale, Ekvadorja in Kolumbije. C

Sojin yofu Provamelovi organski sojini yofuji so nežne teksture, sadni in presenetljivo okusni. Med drugim vsebujejo tudi mikroorganizem vrste bifidus, ki pomaga uravnotežiti črevesno floro. Yofuji ne vsebujejo kravjega mleka, zato so prava izbira ob vegetarijanskem ali veganskem načinu prehranjevanja. Vse različice so 100-odstotno organske in lahko prebavljive. Zagotovo so nekaj, kar morate imeti v hladilniku.

Alfalfa listi v prahu

Prah superživila alfalfa je dobljen iz sveže, zelene in bujno rastoče lucerne (Medicago sativa) ter ne vsebuje dodatkov ali umetnih barvil. Semena alfalfe se že več kot 1.500 let uporabljajo kot zeliščno zdravilo. So bogat vir beljakovin, kalcija, ostalih mineralov, vitaminov A, C, D, E in K ter skupine B. Zdravniki so v začetkih kitajske medicine uporabljali mlade liste alfalfe za zdravljenje obolenj prebavnega trakta in ledvic, sklepov, kosti, kože in obtočil. V Indiji so ajurvedski zdravniki z omenjenimi listi zdravili slabo prebavo, iz semen pa so pripravljali hladne obkladke za ognojke. Prav tako pa so takrat verjeli, da alfalfa pomaga ljudem, ki bolehajo za artritisom, in tistim, ki imajo težave z zadrževanjem vode.

Bioginseng v prahu Ginseng ali ženšen je počasi rastoča trajnica z mesnatimi koreninami. Najdemo jo na severnem Kitajskem, v Koreji in vzhodni Sibiriji, običajno v hladnejših podnebjih. Korenine ginsenga se v Aziji pogosto uporabljajo kot prehransko dopolnilo. Tam je dobro znano, da je ginseng dober za zdravje in pripomore k podaljšanju življenjske dobe, boju proti utrujenosti, stresu, večji spolni zmogljivosti itn.

Bioklorela v prahu Klorela (Chlorella vulgaris) je zelena enocelična sladkovodna alga, ki raste v jezerih in ribnikih. Nutrisslimova klorela pa je gojena v zaprtih, steriliziranih notranjih prostorih. Kot eno najboljših superživil ima klorela skoraj desetkrat več zdravega klorofila od podobnega zelenja, kot so pšenična trava, ječmen ali lucerna oz. alfalfa. Pravzaprav izvira ime klorela iz njene visoke vsebnosti klorofila, pomembne hranljive snovi, ki čisti telo.

Gaea Gaea (Gaja), grška boginja zemlje, je predstavljala simbol plodnosti. Že antični Grki so do svoje zemlje in njenih sadov čutili neizmerno spoštovanje in jih občudovali. Gojili so rastline, ki prinašajo zdravje in dobro počutje, skratka, skrbeli so za bogato prehrano. Tradicionalne grške jedi so tudi danes pripravljene po receptih, ki se že od nekdaj prenašajo iz roda v rod. Podjetje Gaea je bilo ustanovljeno leta 1995. Blagovna znamka je zrasla na temeljih zavedanja, da kljub kakovosti in slovesu grških izdelkov na svetovnem trgu le-ti niso bili primerno zastopani. Med izdelki znamke Gaea je mogoče najti vse nepogrešljive okusne sestavine tradicionalne grške kuhinje. Te brez izjeme dosegajo najvišjo kakovost, so naravno vzgojene na rodni grški zemlji, dozorele na soncu in obrane na tradicionalen način. Gaei je pomembno, da ohrani in izboljša sadove, ki jih ljudem ponuja mati Zemlja.

CMY

Odkrijte mladost v sebi

Gama trgovina d.o.o., Blatnica 1, 1236 Trzin

Maria Sharap ova

Oglejte si naš novi video spot na youtube.com/evianbabies

REMY MARTIN

liksir filmskih zvezd v Cannesu

IX 71 Golf klub

116

Zgodovina hiše Rémy Martin je zgodovina petih

steklenici doživel svojo prvo, bleščečo predsta-

generacij v družini, ki jo ves čas vodi strast do

vitev po zgledu blišča filmskega sveta, vredno

ustvarjanja vrhunskega konjaka; sedaj že 290

največjih imen na bulvarju Croisette. Hiša Rémy

let ustvarjanja prečudovitih steklenic z žlahtnim

Martin, ki slovi po svojih prestižnih konjakih, je

eliksirjem. Je torej kaj lepšega od srečanja ele-

proslavila svoje sodelovanje s canskim filmskim

gance filmskih zvezdnic ter zvezdnikov sodob-

festivalom z X.O Excellence na rdeči preprogi. V

nega časa in posebne edicije pijače, ki se, tako

počastitev tega dogodka je steklenica odeta v

kot se filmske zvezde sprehodijo po prečudovi-

omamno zlato oblačilo in je vsa sijoča, v poklon

tih canskih stopnicah, razlije po ustih s svojim

sedmi umetnosti pa sta nalepka na steklenici

edinstvenim okusom?!

in vrat steklenice okrašena z elegantnim film-

Rémy Martin X.O Excellence se je tako v svoji

skim kolutom. Rémy Martin, ki slovi po svojem

značilni steklenici, iz ekskluzivne, omejene iz-

100-odstotnem žganju Fine Champagne, pred-

daje, predstavil na rdeči preprogi 67. filmskega

stavlja to posebno izdajo v elegantnem, prefi-

festivala v Cannesu. Rémy Martin je bil ponov-

njenem toku, ki odraža klasično podobo velike-

no, že enajsto leto zapored, izbran za enega

ga zaslona. Kot poklon neminljivemu čaru filma

od uradnih dobaviteljev pijače omenjenega fe-

se je tako na rdeči festivalski preprogi v siju ža-

stivala, ki je potekal od 14. do 25. maja 2014.

rometov predstavila posebna, festivalska izdaja

Ob tej priložnosti je X.O Excellence v prestižni

– X.O Excellence.

URE

Cristiano Ronaldo novi ambasador blagovne znamke Tag Heuer Cristiano Ronaldo, superzvezdnik in kapetan portugalske nogometne ekipe na letošnjem svetovnem prvenstvu v Braziliji, je z blagovno znamko Tag Heuer podpisal dolgoročno pogodbo o sodelovanju. S tem se je pridružil dolgi vrsti zvezdnikov ambasadorjev te znamke: Cameron Diaz, Leonardu DiCapriu, Mariji Sharapovi in drugim. "Tag Heuer je daleč najboljši v tem, kar počne," pravi Ronaldo, "in tako je že več kot 150 let. Nobena druga prestižna znamka ni tako močno povezana z najvišjimi ravnmi športa. Je neverjetno glamurozna in tudi nekonvencionalna – deliva si enako zavezo: popolnoma spremeniti igro, premikati meje in ustvarjati svoja pravila. V veliko čast mi je biti del tako močne in pionirske dediščine."

Bvlgari praznuje 130. obletnico z novim prstanom B.zero1 Roma Ko je Sotirio Bulgari odprl svoj prvi butik v Rimu daljnega leta 1884, si zagotovo ni predstavljal, da bo njegovo ime 130 let kasneje sinonim za najprestižnejšo znamko nakita na svetu. Obletnica bo obeležena s posebnimi edicijami nakita, ur, modnih dodatkov in parfumov. Ob tej zgodovinski priložnosti je kot prvenec predstavljen novi prstan B.zero1 Roma. Je poklon Rimu, ki znamko Bvlgari navdihuje že vse od njenih začetkov. Prstan iz nežnega rožnatega zlata s štirimi pasovi v topli bronasti barvi keramike ne zaznamuje samo ustanovitve znamke Bvlgari in njene neločljive povezave z večnim mestom, ampak tudi eno njenih najbolj ikoničnih stvaritev. Po svojem večnem dizajnu B.zero1 izstopa že petnajst let in ohranja Bulgarijevo bogato dediščino. Pravzaprav predstavlja B.zero1 Roma umetniški vrh 130-letnega ustvarjanja. Je oda večnemu Rimu in tokratnemu zgodovinskemu trenutku. B.zero1 Roma, večno mesto in Bulgarijeva tradicija skupaj tvorijo krog, ki neprekinjeno povezuje preteklost, sedanjost in prihodnost.

Nova ura MOTOROLA MOTO 360 LG je bil prvi, sedaj pa je tudi Motorola izdala svojo verzijo pametne ure – Moto 360. Pri Motoroli prisegajo na bolj tradicionalen izgled. Pametna ura je pravi računalnik, saj vas oskrbuje z informacijami ne glede na to, kaj počnete in kje ste. Opozarja vas na nevarnosti čez dan, v vodi in na kopnem, o časovnih omejitvah, zastojih, preprekah, na katere lahko na poti naletite, ima fitnes trenerja, vedno preverja vreme, je kompatibilna z vsemi vašimi napravami in je najbolj seksi ura do sedaj.

IX 71 Golf klub

118

Nova generacija Sea-Dweller 4000 Profesionalna potapljaška legenda je prerojena v posodobljeni verziji modela Oyster Perpetual SeaDweller, ki ga je Rolex naredil že leta 1967. Ustvarjena je za pobudnike globokomorskih potapljanj. Ta ura je namreč postala del profesionalne potapljaške opreme podjetja za podvodni inženiring Comex (Compagnie Maritime d’Expertises). Vodotesna je do globine 1.220 m in ima vse lastnosti najnovejših Rolexovih standardov kot tudi priznano inovacijo: helijev ventil.

Rde~e-modri GMTMaster II Rolex je prikazal revolucionarno inovacijo v uporabi keramike na področju ur. V kolekciji Oyster je nova ura Oyster Perpetual GMT-Master II kot prva na svetu opremljena z rdeče-modro keramično luneto. Ta nova dvobarvna luneta, ki jo varujeta dva patenta, je tehnično in estetsko dovršena in produkt mnogoletnih raziskav na področju keramike. Ikonično obliko in izgled originalnega GMT-Masterja iz leta 1955 združuje s tehničnimi zmogljivostmi Rolexove keramične lunete, zelo vzdržljive in odporne na praske.

PO VROČEM ASFALTU

SUPER ŠPORTNI KUPÉ Marca

katalonskih

cestah,

severovzhodnem delu Španije, drvel novi jaguar F-type S coupé. Ta 2.995-kubični, V6 tlačno polnjeni bencinski motor z 8-stopenjskim menjalnikom je vsekakor vozilo za hitrosti (nevarne vožnje) željne, drzne voznike. Pod pokrovom motorja skriva 380 konjskih moči, za pospešek od 0–100 km/h potrebuje 4,9 s, njegova najvišja hitrost pa je 300 km/h.

ŠPORTNI TERENEC Jeep grand cherokee, največkrat nagrajeno SUV-vozilo, je v letu 2014 postal še boljši. Novi ecodiesel motor ponuja napredno, uporabniku prijazno tehnologijo. 3,0-litrski ecodiesel V6 zagotavlja najboljše v svojem razredu, prav tako novi 8-stopenjski avtomatski menjalnik, ki povečuje učinkovitost porabe goriva pri vseh pogonskih sklopih. Ima več kot 60 naprednih funkcij varnosti in zaščite. Vozilo z motorjem 3.0 V6 250 limited ima 250 konjskih moči, kombinirano porabo 7,5 l/100 km, hitrost pa so mu omejili na 202 km/h.

IX 71 Golf klub

119

Revija GOLF KLUB Hiša Luksuza d.o.o. Rožično 9A 1241 Kamnik Telefon: 0592 53068

info@golf-klub.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tomi Tomaž Kemperl Tanja Poljaček Matej Ograjenšek Jan Kovačič Damjan Murgelj Jernej Pepas Šuligoj Lektoriranje: Marija Čeč Prelom strani: Matej Ograjenšek Hiša Luksuza d.o.o. Foto: Matej Ograjenšek in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: info@golf-klub.si Tisk: Gorenjski tisk storitve d.o.o.

Moški intervju Saša Nemani~ • Ženski intervju Beata Niewada • MercedesTrophy • IMC & OT • Britansko slovenski poslovni turnir • Kempinski Adriatic

Generalni zastopnik za Slovenijo Tovo trade d.o.o., Gregorčičeva ulica 51, 2000 Maribor, Prodajalna: Slomškov trg 13, 2000 Maribor, Tel. +386-31.338.377, +386-2.251.44.55, tovo.trade@vogrinec.si

Št. 71, maj, letnik IX

MOŠKI INTERVJU Chervo, na voljo v vseh ve~jih Pro-shopih po Sloveniji. www.chervo.si

Saša Nemanič MERCEDESTROPHY

•

IMC & OT •

Foto: Chervo

IX 71 Golf klub

120

ŽENSKI INTERVJU

Beata Niewada BRITANSKO SLOVENSKI POSLOVNI TURNIR

•

KEMPINSKI ADRIATIC

POVABIL ME JE K SEBI DOMOV. NA ILLY.

live happilly Trgovina Espresso BTC, Kristalna palača, Ameriška 8, Ljubljana, T 051 620 520 | Trgovina Espresso, Fajfarjeva 33, Ljubljana, T (01) 422 88 88 | www.espresso.si

Moški intervju Saša Nemani~ • Ženski intervju Beata Niewada • MercedesTrophy • IMC & OT • Britansko slovenski poslovni turnir • Kempinski Adriatic

Generalni zastopnik za Slovenijo Tovo trade d.o.o., Gregorčičeva ulica 51, 2000 Maribor, Prodajalna: Slomškov trg 13, 2000 Maribor, Tel. +386-31.338.377, +386-2.251.44.55, tovo.trade@vogrinec.si

Št. 71, maj, letnik IX

MOŠKI INTERVJU Chervo, na voljo v vseh ve~jih Pro-shopih po Sloveniji. www.chervo.si

Saša Nemanič MERCEDESTROPHY

•

IMC & OT •

ŽENSKI INTERVJU

Beata Niewada BRITANSKO SLOVENSKI POSLOVNI TURNIR

•

KEMPINSKI ADRIATIC