ALTO A LA TRATA Guía para viajar al extranjero desde República Dominicana
Embajada de los Estados Unidos
ALTO A LA TRATA Guía para viajar al extranjero desde República Dominicana
Contenido
•
Para viajar al extranjero
•
Cómo obtener una visa
•
No olvides que …
•
Requisitos para viajes de menores al extranjero
•
Migración irregular, tráfico y trata de personas
•
Peligros de los viajes ilegales
•
Recomendaciones si vas a viajar
•
Si decides viajar
•
Estos son tus derechos
•
MÁS EN PROFUNDIAD SOBRE LA TRATA DE PERSONAS:
¿Qué es la trata de persona? ¿Cuál es la diferencia entre trata y tráfico? •
Dónde denunciar / dónde informar los casos / dónde recibir asistencia: puntos
de orientación sobre trata de personas y migración vulnerable – oficinas
provinciales de la mujer
•
Sitios web con información valiosa
•
Embajadas y consulados extranjeros en República Dominicana
•
Embajadas y consulados dominicanos en el exterior
•
Organizaciones no gubernamentales de apoyo a migrantes y derechos humanos
Introducción y objetivos de la Guía
El objetivo de esta Guía para viajar al extranjero desde República Dominicana, Alto a la trata de personas, es proveer información concreta en un lenguaje sencillo y accesible sobre la migración internacional y la trata de personas, tanto a las entidades prestatarias de servicios como a los potenciales migrantes internacionales. Esperamos que este documento sea una herramienta útil, que con sus informaciones logre el empoderamiento de los y las potenciales viajeros y viajeras en movimientos sur-sur como en movimientos sur-norte. Viajar es un derecho que asiste a todas las personas. El sueño de llevar a cabo proyectos de emigración laboral que asiste a miles de dominicanos y dominicanas y de personas de otras nacionalidades en todo el mundo es consustancial con muchos de los principales elementos del mundo globalizado en el que vivimos. Para lograr este sueño es necesario conocer las regulaciones que imponen las legislaciones y disposiciones administrativas de las naciones del mundo. También es necesario saber que hoy en día existen riesgos que acechan a los potenciales viajeros y viajeras, tanto por parte de los traficantes, como de los tratantes de personas. Estos individuos o grupos de personas involucrados en el negocio de la movilidad humana tienen como objetivo primordial su lucro personal, independientemente de los resutados para las víctimas que sufren consecuencias muy negativas en los procesos de movilidad irregular. La migración irregular, y con ella el tráfico y la trata de personas, son complejos fenómenos multicausales. En este sentido “la migración es un fenómeno social que llegó para quedarse y no puede detenerse con leyes o muros”1, los riesgos que puede conllevar cuando tiene lugar fuera de los cauces legales pueden ser graves. Una de las respuestas posibles en materia de prevención es la información, por eso esta guía aspira a llenar un vacío. La información es sólo una de las estrategias necesarias para disminuir los riesgos de recurrir a la migración irregular, en especial a través de traficantes y tratantes, pero es un elemento efectivo no solo en el corto sino también en el mediano y largo plazo.
1
Juan Artola. Jefe de Mision OIM Cono sur.
YO NO ME VENDO
El Despacho de la Primera Dama Compromiso frente al combate de la trata de personas Ut loreetueros amconse niamet, vulla faccummy nostrud ex et wisl iurem ing eugiam zzrit nonsendre vel er sis numsan ex el dolobor periliq uissi. Tue cor sequip exeraessed dunt dion henisi elismod olobore te magnism odolobore tin utatum venibh ero eugiam, si blaortin ulputpatis autat lore moluptat, core doloreet ad ero diat. Wis duisit praessequat. Or at. Ut am, quamcon ullandigna feu faciduisim dunt lobore dipsum quisisim aci blaorti onsequam ex ea atem eu feugiam dit alisci ex erit wis exerosto consequatum quat. Ut pratie dolor autat. Rat la feu feugiatuer inci exeratio odipis autat ute min hent iuscips uscing elis adionum ate dolobor tiscil utatie tem am zzriuscin utpatie vel diamcorero od magna feu facip erci te dignisci blan henis aliqui exercil landre tem adipit alit iure mod tem dolorpe rcincinim at non velit, commy nulla am, con vent adit amconsequam in venim in volorercil ipsuscip estio dolent lore vullamet, commolore vullaor tismod ea facin exero dolore magniscipit nonseni ametum velenim dunt lor sum vel enisl diat. Ut ullam non henim vent autat, quis augait laore dit la cor susto doloreet venismo dolessed dolesectet augait ut ad magnit et, quatum dolor autpat.
Iquatuer ip erosto ercin eu facing ea • faci blaor suscip et wisis num quismodit ad magna commy nonse delesequat. Olorer augiatum nim zzriliquatin ex eugiat landre moloborem irit vercing exerillut prat num autpat. • Enismod olenit del dignim esto od do dolessis am zzriure tio eum doloboreet • Venim dolor in et utet utpat. Ed min ut nostrud elenim inci te magnim vent praessequi blaore eros et num volenis accum vulput praesendrem zzriure venibh ea facin heniat. Um delenim vendre dionsequis exerost ionsenit nisi bla feugait ute feugait, quisi esse commy nos atum zzrit digna consequat. Lorper si. Igna at iriustio corpero conse ming etummolor sendrer cidunt vullut wis nisit lorer sim do et auguerat vullan ut wis niamet aliscincilit alisciliquis et el iurerat lore ea feugiate tat. Pit velisim iriusci duisim dunt adigna feumsan diatem zzriustinis nos adipis nulluptate min et praesectem duisit nullam iuscin elis aut vel inibh exer iurero corer sum vel del ea facipit ut lore modolese tio odipis adiam am zzrit veniam, core commy nostrud ex ero dunt er iureetummy nonumsan vulputat. Enibh et lobore tionsent irit ea corem zzriliquisit accummy num nos ex eui tat autetue cor summy nulputat. Ut num vel utet nos dolore er sumsandit etuer sim vent luptat, vel ipsusto et, vullum nullaore core te verat velenim veriure dion veros duis ad ea facilit lutat. Ut wis dolobor iriure magna commolummy nibh ea feugait delisi.
ALTO A LA TRATA 8
9
Guía para viajar al extranjero desde República Dominicana
An vullutate min ut landit ver sum veriustinim veniatue doloreet ea ad do odolorper si. Ugiam, vero etum quat. Ut utpat, vulla ad dolorem velent alissectem quis alisit verat lorpero duisciduip et adio odit ilit, conullaortis erosto con utpat at ulputatue conullam quat nosto consequis doloreet, quis niam velenim dionsent doluptat iriliquipisi bla acipit aliquatue mod etue faccummy nonsecte dolorem volore feu feuisim del et ad dionulputat ut vullan henis numsandio odo diam velesequat praestrud ming et, quipit velissi smolummy nim iril doleniat nulla faci bla commodit, quipis exercil eugait lum zzriure tat, se consequipsum nit ad dolor ipsusci liquismolor acidunt delestio dionulput lummodolore dio eugue feumsan ut lut niamconullam exeraessim inciniatisi. Dion et autpat veraess equisit utat wis nis aut landio dolortis nostrud eugait lan heniam, sit wis nibh erit ulla augiatisi tat. Ut lore dolestrud tating exercincil init acing ex ea commodolor sustrud tat. Veliquis nullutet alisit ese eraesto esto dolent at lore velesse volor iliqui blaoreet, quam quamGiamcons equat. Duis alit, sed dolobore euguer se cortin euip eugait at. Ut lam et aliscil ipisi. Tatum quisism odoluptat. Ipit ing exerosto eu feugait lore eugiame tumsan ullandre vel dolor aut lorerosto dolobor ipis nullummy nullam, quis aute volessequat irit luptat delis ad eum nullum do dipsustrud et, sustinibh eriurer cipit, sum duisl dolupta tummodit alismodit ad dolor in et, quis nonsed dolent lamet ex estinci et praeseq uisciduisim ing ercilis ciduipit aut augait wisci eum iriuscillum digna feugue estin henibh exeratin ulputet el utpat dolore miniat velestinis augait ipis delenisit dunt num velestis nonulput atie vendre faccum do ea augait etum in henim ipis et, corper sim atuer sed delendi psummolore dolorer cidunt adipsus ciniat er sumsan henim vullums andreet, quat exer sectem vendre magnim vent irit wisi ea consed modiamc orerciduip et nisissed tionulput dolent nissequat. San henit aliqui bla coreriustrud tionullaorem nibh elissenit lor sit ipisit vel dolesto doloreet lor sumsan ut niscidui tie velit, velit nostrud etuerciduis at. Onsed diam aciduis do commy num et aliscinim el eum do con henim velit, quis adigna faccum zzrit essent acipit in hent vel euisim irilisl ex ero el et num inisim zzriusc illamco mmodio etue conse dipit nisl ute conum zzrilismodo essisl enit iure etum nullaor perostis autat, sisi eugait vulla adit nulput vullum vel ea faccummy nis num delit ulla facinci ncinciduis num ver sit luptat ercidunt ipsustie conulpute con hendre dolessim vulputet, sim ilit vulputat aliquam, quatueros aute feuisi tis dit irillamet nullamcon henis delit volorperaese dion henisisis nissim dunt aliquat ionsend reetum acipit ut adit vel irit el dolobor eraesse quipis alis dunt la alis num quatuer iliquam veros nullaortinis doloborem zzrit vent wis exercing erciliq uatuercidunt ing et incilit vullutpat lor si eu feu facidunt iriusto od tinim in hent dit, veraesenisi. Ero duipit laorem et lore conulpu tpation ullaore vel ute mincilis dolum inibh ea aute dio et utatum vel ut init, quat ip enim vel et wisit wisim acilit dolorem inci blaortio odio od del euipit iriuscilit alis nonsed modipisis eum vercil ut aci blandre rcidunt aliquat. Equisl ea con exero odipit, consequamet at, quipis doluptate eum il dolore tet pratum ero conulpute doluptat. Ver se commy non volore vel euipit nim atuerosto dolorpe rostrud enim diat, consendigna adipisis augait il illandiam delit la consenit auguer ipit velisl irilla faci ex exeriure duisi. Te esto conulluptat luptat, quisi tin ut laorem et, velit, se tat praesse ver summod modo conullaore vulland iationsenim nis augue mod dunt pratum accum verci erci te tat iurercip enisisisisi.secte modignim ad do eugue tat. Enisim iusci exercil eu feuisis nim eliquip ismolobor ip ea feugaitum quisl dolor sectet diate doluptat,
YO NO ME VENDO
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL PARA LAS MIGRACIONES (OIM) La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) es un organismo internacional creado en 1951. Su sede se encuentra en Ginebra, Suiza. Actualmente, la OIM está integrada por 132 países miembros y 7 países e instituciones en calidad de observadores. Cuenta con 460 oficinas en todo el mundo. La OIM ha atendido directamente a más de 13 millones de personas. Realmente OIM tiene 4 áreas básicas: “La OIM trabaja en cuatro esferas amplias de gestión de la migración: migración y desarrollo, migrción facilitada, reglamentación de la migración y migración forzada.” El combate a la trata de personas cae bajo reglamentación. Consagrada al principio de que la migración en forma ordenada y en condiciones humanas beneficia a los migrantes y a la sociedad, la OIM trabaja con sus asociados de la comunidad internacional para: ayudar a encarar los crecientes desafíos que plantea la gestión de la migración a nivel operativo. Los principios fundamentales del accionar de la OIM son: • Fomentar la comprensión de las cuestiones migratorias • Alentar el desarrollo social y económico a través de la migración • Velar por el respeto de la dignidad humana y el bienestar de los migrantes El mandato de la OIM es apoyar a los gobiernos en la gestión de las migraciones con base en proyectos específicos por país y en coordinación con otros organismos internacionales e instituciones de la sociedad civil. Las actividades de la OIM se centran en siete áreas básicas y una de ellas es el combate a la trata de personas a través de asistencia directa a víctimas, apoyo a la preparación de legislación, investigaciones, campañas de prevención y capacitación de funcionarios públicos. En Republica Dominicana, la OIM viene trabajando desde 1998 en asesoría a organismos gubernamentales y con programas de combate a la trata desde el año 2001. Las informaciones que componen esta guía recogen el esfuerzo de la preparación de materiales informativos de varias oficinas de OIM en el mundo así como de la experiencia de otros organismos que han desarrollado herramientas para la prevención de la trata y la orientación de migrantes. La oficina de OIM en Santo Domingo ha elaborado informaciones y ha adaptado otras al contexto local.
ALTO A LA TRATA 10
11
Guía para viajar al extranjero desde República Dominicana
PARA VIAJAR AL EXTRANJERO Si quieres viajar, estás en todo tu derecho y nadie podrá impedírtelo. Pero debes hacerlo por vía legal, con todos tus documentos en regla:
Pasaporte Legal, en el que debe constar la visa al país de destino, si las leyes de ese país lo consideran requisito indispensable.
REQUISITOS PARA LA EXPEDICIÓN DEL PASAPORTE Para adultos y menores de edad: • • • • • • • •
Acta de Nacimiento original y legalizada. Cédula de Identidad y Electoral original y una (1) copia. Cédula de Identidad y Electoral original del padre que deposita y una (1) copia (Menores). 3 fotos 2 x 2, fondo blanco, con la frente y las orejas visibles y los hombros cubiertos. No deben verse la dentadura, prendas ni lentes. Recibos de pago del Banco de Reservas y una (1) copia. Los documentos de menores deben ser depositados y retirados por uno de los padres, tutor o representante legal con la presencia del niño. Para retirar, presente la cédula original y la hoja de entrega. A partir de los (10) diez años de edad se toman las impresiones dactilares y firma del menor. (Menores).
Costo para adultos/as: Servicio normal: RD$1,650.00. (Entrega en seis días laborables). Servicio VIP: RD$2,650.00. (Entrega el mismo día, si deposita antes de las 12:00 M).
Costo para menores: Servicio normal: RD$1,850.00. (Entrega en seis días laborables). Servicio VIP: RD$ 2,850.00. (Entrega el mismo día, si deposita antes de las 12:00 M) Para más información: Dirección General de Pasaportes: http://pasaportes.gov.do/ contacto: Sede Central Avenida George Washington esquina Héroes de Luperón Centro de los Héroes, Tel.: 809-532-7373 / 809-532-4233
CUANDO TIENES EL PASAPORTE, DEBES INFORMARTE SI EL PAÍS AL QUE DESEAS VIAJAR REQUIERE VISA.
•CONTACTOS TELEFÓNICOS Central Telefónica: 809-532-7373 Y 809-532-4233 YO NO ME VENDO
CÓMO OBTENER UNA VISA Una visa o visado es una norma entre países para legalizar una entrada o una estancia de personas en un país donde éste no tenga nacionalidad o libre tránsito, ya sea por convenios bilaterales entre el país de la nacionalidad de la persona y el país de destino. También podemos decir que es la autorización para entrar, salir, permanecer o transitar por un país, que es expedido, no por aquél del que se es nacional, sino por las autoridades del país que se pretende visitar.
Requisitos para visado a España: España es un país al que muchos dominicanos y dominicanas desean viajar. Los requisitos para viajar a este país, son parecidos a los de otros países de la Unión Europea
Países candidatos • • • •
Croacia La Antigua República Yugoslava de Macedonia Turquía Islandia
Candidatos potenciales • • • • •
Albania Bosnia y Herzegovina Kosovo según la Resolución Nº 1244 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas Montenegro Serbia
Existen distintos tipos de visado para ingresar a España, esto depende de cuál es el objeto de su viaje, ya sea éste de tránsito, estancia, residencia, trabajo o estudios
ALTO A LA TRATA 12
13
Guía para viajar al extranjero desde República Dominicana
Clases de Visados • Visado de Tránsito
Este tipo de visado permite circular por una zona de tránsito internacional de un aeropuerto español o también da la posibilidad de atravesar el territorio español.
• Visado de Estancia
Permite una estancia ininterrumpida o estancias sucesivas por un periodo o por una suma de periodos cuya duración total no exceda los tres meses por semestre a partir de la fecha de la primera entrada al país. • Visado de Cortesía Este es expedido a agentes diplomáticos, funcionarios consulares, representantes delegados de misiones permanentes de organismos internacionales o intergubernamentales con sede en España. • Visado de Residencia Para este visado es importante entender que permite residir en España siempre y cuando no se ejerza una actividad laboral o profesional. • Visado de Trabajo o Residencia Este tipo de visado autoriza a la persona a residir y además ejercer una actividad laboral o profesional por cuenta propia o ser empleado. • Visado de Estudios Permite permanecer en España para la realización de cursos, carreras, post grados, capacitaciones y otros tipos de especializaciones profesionales.
Personas que no necesitarían visado En principio toda persona de origen extranjero que desee entrar a España necesita visado, salvo aquellas que se encuentren en alguna de estas situaciones o cumplan con los requisitos especificados a continuación.
1
No necesitan visado para estancias inferiores a tres meses “en un intervalo de seis”, aquellas personas que sean nacionales de los siguientes países: Andorra, Argentina, Australia, Austria, Bolivia, Brasil, Brunei, Bulgaria, Canadá, Chile, Chipre, Costa Rica, Croacia, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, Estados Unidos, Estonia, Guatemala, Honduras, Hungría, Islandia, Israel, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Malasia, Malta, México, Mónaco, Nicaragua, Noruega, Nueva Zelanda, Panamá, Paraguay, Polonia, República Checa, República de Corea, Rumania, San Marino, Santa Sede, Singapur, Suiza, Uruguay, Venezuela, regiones administrativas especiales de la República Popular China de Hong Kong y Macao y aquellos países pertenecientes a la Unión Europea. YO NO ME VENDO
2 3
No necesitan ningún visado aquellas personas a quienes se les reconozca su condición de refugiado. Tampoco a los apátridas y en quienes concurran a circunstancias excepcionales para el gobierno español.
Procedimiento para solicitar visado ¿Dónde se solicita el visado? Este tipo de solicitud se tramita ante la embajada o consulado correspondiente al domicilio de cada solicitante. Tenga en cuenta que la solicitud y la recogida del visado se deben hacer en forma personal, usted puede consultar con su respectiva embajada o consulado si puede designar a un representante.
Trámites necesarios Turismo o visita familiar (Para entradas en España por un período de tiempo inferior a noventa días) No se exige este visado para nacionales de: Alemania, Andorra, Argentina, Austria, Australia, Bélgica, Bolivia, Brasil, Brunei, Bulgaria, Canadá, Chile, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Ecuador, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, Estados Unidos, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Guatemala, Holanda, Honduras, Hungría, Islandia, Israel, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Malta, México, Mónaco, Nicaragua, Noruega, Nueva Zelanda, Panamá, Paraguay, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa, República De Corea, San Marino, Santa Sede, Singapur, Suecia, Suiza, Uruguay Venezuela.
Documentación que se deberá presentar en el Consulado: • • • • • •
El formulario. 4 fotografías recientes tamaño pasaporte. Pasaporte. Pasaje aéreo de ida y vuelta o reserva del pasaje. Seguro médico internacional. Justificantes de los recursos económicos propios; si el solicitante es dependiente económica mente, la documentación será la de los padres, cónyuge o hijos. • Justificantes de alojamiento: * Nota: Colombia ya no se encuentra entre estos países.
ALTO A LA TRATA 14
15
Guía para viajar al extranjero desde República Dominicana
- Reservas del hotel o del tour por el tiempo total de viaje. - En caso de invitación por familiar o amigo en España: acta notarial de invitación y fotocopia del DNI o de la tarjeta de residencia vigentes de quien le invita. El acta de invitación sólo cubre el alojamiento. Hay que tener en cuenta que siempre que el Consulado lo estime necesario puede requerir al interesado documentación adicional.
Visado para trabajar por cuenta ajena Este tipo de visado se autoriza cuando se posee una oferta de trabajo en España informada favorablemente por la autoridad laboral competente, o con una exención de permiso de trabajo. Documentación a Presentar en el Consulado: Original de la oferta de trabajo para trabajadores extranjeros, debidamente registrada (con número de N.E.V.) por el Ministerio de trabajo español. Formulario de solicitud de visado. • 4 fotografías. • Documento que acredite la identidad en su país. • Certificado de antecedentes penales o policiales. • Certificado médico (informe genérico de no padecer enfermedad infectocontagiosa, drogodependencia ni enfermedad mental), con una fotocopia tamaño A4.
Visado para trabajar por cuenta propia (Montar un negocio en España): Este tipo de visado se autoriza para realizar una actividad laboral o un negocio en España, si se tiene el proyecto aprobado por la autoridad laboral competente, o con una exención de permiso de trabajo. ¿Qué documentación hay que Presentar? • Cuatro fotografías recientes tamaño carné. • Pasaporte. • Documento que acredite la identidad. • Certificaciones bancarias de disponer en España de suma económica suficiente. • Copia de la solicitud de permiso de trabajo por cuenta propia, sellada por el ministerio de trabajo español, con NEV. • Anteproyecto del establecimiento o actividad que se va a realizar. • Certificado de antecedentes penales o policiales. • Certificado médico de no padecer enfermedades infecto-contagiosas, físicas ni psíquicas. • Visado de residencia no lucrativa
YO NO ME VENDO
Se autoriza este tipo de visado si se desea residir en España sin realizar ninguna actividad lucrativa, y se dispone de medios de vida suficientes que no provengan de una pensión ni de una renta vitalicia. Se exige disponibilidad de alojamiento y cobertura de asistencia sanitaria. ¿Qué documentación hay que presentar? Documento que acredite identidad. • Cuatro fotografías recientes tamaño carné. • Acreditación de suficientes medios de vida o de percibir ingresos periódicos suficientes (que cubran el alojamiento, manutención y la asistencia sanitaria tanto del solicitante como de los familiares a su cargo). • Certificado de antecedentes penales. • Certificado médico de no padecer enfermedades infecto-contagiosas, físicas ni psíquicas. • Pasaporte.
Visado de estudiante Un extranjero cuyo objeto en España sea cursar estudios o realizar trabajos de investigación o formación, no remunerados laboralmente, en cualquier centro de educación español homologado y debidamente reconocido, para solicitar el correspondiente visado deberá presentar la documentación académica que acredite los estudios ya superados. Si es nacional de un país al cual no se le exige visado no requerirá de éste siempre y cuando su curso no exceda los noventa días. Ya en España, el estudiante extranjero ha de solicitar ante la oficina de extranjeros, jefatura superior o comisaría de policía de la localidad donde se encuentre, autorización para su estancia por el tiempo que se determine. Se debe acreditar documentalmente que: cumple todos los requisitos para la entrada y permanencia en España, incluido el visado para cursar o ampliar los estudios. Han sido reglamentariamente admitidos en cualquier centro docente o científico español, público o privado, para cursar o ampliar estudios o realizar trabajos de investigación o formación no remunerados laboralmente con indicación de un horario que implique la asistencia con una duración prevista no inferior a tres meses, incluido el plan de estudios, investigación o formación aprobado. En el caso de estudiantes menores de edad no acompañados por sus padres, será necesaria la autorización de éstos para el desplazamiento y para realizar los estudios, en la que conste el centro y el periodo de estancia previsto. Tienen garantizados los medios económicos necesarios para sufragar el coste de sus estudios, su estancia y regreso a su país, y en caso, el de sus familiares.
ALTO A LA TRATA 16
17
Guía para viajar al extranjero desde República Dominicana
La duración de su estancia será igual al curso para el que esté matriculado y podrá ser renovada. Si la actividad para la cual fue concedida termina este permiso también terminará. Si el estudiante desea trabajar en España, puede tramitar la correspondiente autorización siempre y cuando esto no sea un obstáculo para sus estudios. En la mayoría de los países exigen visas para permitirles el ingreso.
Otra de las visas más solicitadas es la de los Estados Unidos. Para solicitarla se requiere: Completar los formularios y presentarse para una entrevista, así como también reunir documentos personales, y la verificación de nombres y datos biométricos de los solicitantes a través de bases de datos altamente sofisticadas. Es importante planificar con antelación el viaje, ya que las autoridades consulares necesitan tiempo para procesar su solicitud.
Pasos básicos para realizar la solicitud de visa: 1. Aprenda Más Sobre el Proceso de Visa de No-Inmigrante 2. Programar una cita 3. Completar la solicitud DS-160 en línea Ver el instructivo DS-160 o consultar las preguntas frecuentes del DS-160 4. Reunir los documentos: 5. Realizar Pago No- reembolsable de la cuota de Visa. 6. Requisitos de la fotografía: 7. Presentar la solicitud durante la cita. A fin de facilitar la atención y agilizar el proceso, la Embajada de Estados Unidos tiene su página web en donde encontrará todas las informaciones necesarias para llevar a cabo su proceso de solicitud de visa. Visítela en http://spanish.santodomingo.usembassy.gov/index.html
Tu viaje será la mas grata experiencia Con tus documentos en regla tu viaje se realizará con tranquilidad, sin problemas ni sobresaltos, ni angustias ni miedos. Viajar con visas falsas, o con falsa identidad, o con pasaporte adulterado, con la intención de ingresar a un país sin los requisitos legales, es poner en riesgo tu propia vida, pues puedes ser detenido y luego expulsado, ser estafado y perder todo tu dinero y pertenencias, o caer en manos de traficantes o mafias de quienes es muy difícil escapar. YO NO ME VENDO
Recuerda que...
Es necesario que el Pasaporte tenga una vigencia de por lo menos 6 meses teniendo en cuenta la fecha del viaje Cada país cuenta con el derecho de permitir o no la entrada de extranjeros, aun de los que tengan visa Cuando entras en un país de forma irregular, no es posible que regularices allí tu presencia, te encuentras en riesgo de ser deportado/a, y mucho más si te encuentras trabajando sin permiso Si deseas trabajar en el país que visitas, es importante que tengas conocimiento de las normas vigentes, ya que debes cumplir con todos sus requisitos para no ser destituido. El cónsul es un representante del Estado cuya labor es defender a los dominicanos y dominicanas en el extranjero. Por tal motivo, si tuvieras dificultades al ingresar al país de destino, tienes el derecho de comunicarte con el cónsul dominicano para recibir su ayuda.
Requisitos para menores de nacionalidad dominicana que deseen viajar al extranjero: Para general conocimiento, se hace saber que la Dirección General de Migración, amparada en las disposiciones establecidas en las leyes No.285-04 y 136-03 (Ley General de Migración y Ley que crea el Código del Menor), instituye los requisitos detallados más abajo, para que todo niño, niña o adolescente pueda salir del país: 1. Si el (la) menor viaja en compañía del padre y de la madre, no se requerirá permiso de salida de la DGM. 2. Si el (la) menor viaja acompañado solamente de uno de sus ascendientes; es decir, del padre o de la madre, deberá contar con la debida autorización del otro progenitor. 3. Cuando exista algún conflicto entre el padre y la madre, el interesado deberá presentar una decisión judicial, emitida por una instancia competente, que autorice la salida del (de la) menor, que deberá ser presentada ante la Dirección General de Migración.
ALTO A LA TRATA 18
19
Guía para viajar al extranjero desde República Dominicana
4. En el caso de que se trate de hijo (a) menor no reconocido por el padre, podrá salir del país, siempre que viaje en compañía de la madre, deberá presentar original del acta de nacimiento donde se compruebe la filiación. 5. En el caso de que se trate de hijo (a) menor no reconocido por el padre, podrá salir del país, siempre que viaje en compañía de la madre, deberá presentar original del acta de nacimiento donde se compruebe la filiación. 6. Cuando se trate de un (una) menor, cuyo padre y madre hayan fallecido, la autorización de salida del país deberá ser hecha por el tutor o tutora del menor; y en su defecto, por un Consejo de Familia. 7. Cuando se trate de un (una) menor, cuyo padre o madre hayan fallecido, no se requerirá permiso de la Dirección General de Migración, siempre que viaje en compañía del sobreviviente, deberá presentar a las autoridades de migración un original del acta de defunción del finado o finada. 8. Cuando se trate de un (una) cuyo padre o madre residan en el extranjero, quien otorgue la autorización de salida deberá hacerlo mediante una declaración jurada ante Notario Público, con dos testigos, hará constar tal situación y deberá presentarla primeramente a la Procuraduría General de la República y luego a la Dirección General de Migración, para el permiso correspondiente. En todos los casos, la autorización requerida para la salida de nuestro territorio de menores, deberá hacerse mediante acto bajo firma privada, debidamente legalizado por un Notario Público, visado por la Procuraduría General de la República, y deberá por último depositarse en la Dirección General de Migración, donde se otorgará el permiso de salida, previo pago del servicio prestado.
Menores extranjeros: Los menores extranjeros, para salir del país, solo tendrán que realizar el pago por concepto de estadía en nuestro territorio.
Menores adoptados: 1. Para permitir la salida del país de un niño, niña y adolescente adoptado, bien sea por extranjeros o dominicanos, deberá presentarse la sentencia que homologa la adopción, registrada y debidamente legalizada en la Procuraduría General de la República, en la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores y en el consulado del país de origen de los adoptantes. Las autoridades de Migración exigirán copia auténtica de la sentencia de adopción con la constancia de su ejecutoriedad. 2. Si uno de los padres adoptantes ha fallecido, el superviviente deberá, además de los requisitos indicados anteriormente, presentar a las autoridades de Migración un original del acta de defunción. 3. En caso de que uno de los adoptantes haya fallecido, y el (la) menor adoptado (a) viaje con un tercero, deberá presentar la sentencia de homologación en la forma indicada en el literal a); así como también, la autorización notarial por parte del padre o la madre superviviente.
YO NO ME VENDO
Migración irregular, tráfico y trata de personas La trata de personas es una forma moderna de esclavitud. Podemos decir que la trata de personas se da cuando alguien te lleva de un sitio a otro, con promesas de empleo u oferta matrimonial, mediante la fuerza, el engaño, el fraude o la coerción.
No te dejes engañar por falsas ofertas Los anuncios de empleos que en varias oportunidades se encuentran en los periódicos son una de las formas como nos engañan, ya que quienes están delinquiendo se hacen pasar por empresas de servicios como: • Agencias de modelos • Agencias de viajes • Agencias de empleo • Servicios de niñeras (cuidar niños o niñas ) • Servicios internacionales para hallar pareja (o servicio para pedir novio o novia por correo)
Cuidado con los que prometen mucho Los traficantes por lo general son gente conocida, personas en quienes se confía, por ejemplo un/a pariente, un/a vecino/a, amigo/a. Los traficantes normalmente prometen un empleo o matrimonio, se comprometen a pagar los gastos y a realizar los trámites necesarios, para después retenerles la mayor parte o la totalidad de sus ingresos. En la mayoría de los casos las mujeres no saben con exactitud las actividades que realizarán, y en varios casos cuando llegan al lugar de destino son sometidas a aislamiento, abusos, a condiciones de trabajo o de vida ilegal peligrosa: son forzadas a ejercer la prostitución y otras actividades de alto riesgo.
Para ello no dudaran en: • Quitarte los documentos: pasaporte, actas de nacimiento, credenciales de identificación, libretas de direcciones, etc. • Comprometerte por medio de deudas: una vez que has firmado un contrato y llegas a tu destino, el empleador u otro individuo retiene tu salario para pagar los costos del viaje, como los pasajes de transporte y los gastos por concepto de pasaportes y visados. • Abuso físico: puñetazos, bofetadas, sofocación, tirones del cabello, patadas, relaciones sexuales por la fuerza y amenazas con un arma peligrosa, como un revólver o un cuchillo.
ALTO A LA TRATA 20
21
Guía para viajar al extranjero desde República Dominicana
• Abuso emocional y psicológico: amenazas de dañar a la familia o llevarse a los hijos e hijas, de entregar a la persona a la policía o a los oficiales de migración, de destruir las propiedades de la persona, de humillar y degradar a la persona o bien obligarte a cometer actos ilegales. • Aislamiento: encerrarte en una habitación o en una casa sin que tengas contacto con amigos ni amigas ni con otros grupos sociales o religiosos.
Recomendaciones si vas a viajar:
Verifica la información: El paso más importante a tener en cuenta ante una oferta de trabajo, de matrimonio, de estudio, etc., al interior del país o en el exterior es verificar la veracidad de dicha oferta.
Una vía para hacerlo es a través de las líneas gratuitas de información (Procuraduría Gral. 809 5333522/2250. COIN 809 6811515/ 809 5388535)
Infórmate: Busca información sobre quién hace la oferta y, en el caso de oferta de trabajo, de qué empresa se trata y si está registrada legalmente en tu país, puedes llamar a los consulados, ellos también informan. Busca orientación: Si tienes alguna sospecha o sientes que algo extraño hay detrás de esa oferta, comunícate a las Líneas Gratuitas (Procuraduría Gral. 809 5333522/2250. COIN 809 6811515/ 809 5388535). En cada provincia y municipio del país existe una Oficina Provincial de la Mujer del Ministerio de la Mujer, allí funciona un Punto de Orientación en Migración y Trata de Personas y podrán brindarte información clara y directa, respetando tu privacidad.
No firmes ningún documento: sin estar seguro o segura de lo que estás firmando y menos si el documento está escrito en un idioma diferente al tuyo. Confirma la documentación que te entregan: Contratos, documentos sobre empresas internacionales, permisos si están avaladaos por el país en donde se ejercería la labor. Recuerda que para esta tarea pueden colaborar las embajadas y consulados.
No uses tramitadores ni buscones: Realiza todas las gestiones tú mismo/a y evita que otras personas tramiten la visa, el pasaporte o cualquier tipo de permiso. Recuerda que la mayoría de los consulados no admiten buscones.
No envíes, ni entregues dinero
a las personas que te están ofreciendo el trabajo, matrimonio o el
estudio, entre otros.
YO NO ME VENDO
Antes de viajar al exterior, acude a la embajada o consulado para conocer del país, de sus leyes, de los requisitos laborales y de inmigración. Infórmate sobre las oportunidades de trabajo en ese país para los ciudadanos dominicanos y dominicanas.
Sé consciente de que viajar con documentos falsos o sin documentos es una falta grave que se penaliza de manera diferente según el país y las consecuencias de ser irregular en un país ajeno te pueden llevar a una situación de peligro. Es bueno saber que cuando te ofrecen oportunidades que aparentemente solo traen beneficios, debes investigar con cuidado y en profundidad.
Lleva contigo la dirección, teléfono, fax y e-mail de la embajada o consulado de República Dominicana en el país al cual vas a viajar y si es posible, también de organizaciones de dominicanos y dominicanas en el extranjero o de asociaciones de ayuda a migrantes. Esta información la puedes encontrar en los Puntos de Orientación, ONGs, o en Internet.
Recuerda
Uno de los trucos para crear una deuda es decirle a la persona que pagará después el ticket aéreo y los papeles del viaje. “Si alguien te dice que no vas pagar el ticket para trabajar o estudiar en el exterior, están escondiendo algo”.
ALTO A LA TRATA 22
23
Guía para viajar al extranjero desde República Dominicana
Si decides viajar: Informa a un familiar o a una persona cercana de tu decisión, del lugar en donde estarás y de los números telefónicos o contactos en donde te puedan localizar. Entrégale a un familiar o persona cercana fotocopia de todos los documentos que vayas a requerir en el viaje: cédula, pasaporte, tiquetes, contrato laboral, y otros. Arma un mecanismo de comunicación para alertar a la familia o a una persona cercana de que te encuentras en peligro y necesitas ayuda. Regístrate en el consulado dominicano una vez llegues al país. En caso de emergencia, allí podrás recibir ayuda. La mayoría de los empleadores legítimos entregan un contrato. No firmes de inmediato ningún contrato. Lee bien el documento. Si hay algo que no entiendas, muestra el contrato a un abogado, a una organización no gubernamental (ONG) o alguien en quien confíes. • Ten mucho cuidado si el contrato dice que el empleador: “Retendrá todo el dinero como depósito hasta que se cumpla el contrato” “Descontará tu sueldo de la suma retenida como depósito o retendrá un porcentaje de tu dinero”. • Desconfía si el futuro empleador te consigue un visado de turista para que trabajes en los EE.UU.
Cuando llegues a tu destino
• No le des tu pasaporte a nadie para que lo guarde. El empleador no necesita el pasaporte y no tiene derecho a retenerlo. • Guarda una copia del pasaporte en un lugar seguro donde solo tu puedas hallarla. • Aprende las frases básicas para la supervivencia diaria en el idioma local. • Si estás en un país extranjero, regístrate en la embajada o consulado dominicano. • En cuanto llegues a tu destino, comunícate con algún familiar, amigo o amiga de tu lugar de origen. No pierdas el contacto con esa persona.
YO NO ME VENDO
Tus derechos son: Aun si viajas de manera irregular debes ser respetado en cualquier lugar del mundo; si llegaras a ser arrestado o deportado tienes derecho a: • Saber dónde te encuentras. • Derecho a un traductor, si no conoces el idioma. • Derecho a exigir la presencia de un o una representante consular dominicano, para que te brinde apoyo. • Derecho a comunicarte con un familiar, amigo o amiga o con un organismo de derechos humanos. • No declarar o firmar documentos, sobre todo si están redactados en un idioma que no comprendes, sin asistencia de un abogado, abogada o de una representante consular. • Si no tienes dinero para pagar los honorarios de un abogado, el estado deberá asignarte uno de oficio. • Derecho a que te paguen por el trabajo que hayas estado realizando. • No pueden separarte de los menores que están bajo tu responsabilidad. • Derecho a servicios básicos de higiene y alimentación. • Recibir atención médica, si te encuentras en estado delicado de salud. • Derecho a guardar silencio, pues solo hay obligación de proporcionar el nombre verdadero. • Derecho a que no te ubiquen en la misma celda de un preso común. • Las autoridades deben tratarte con respeto y brindarte un trato digno, sin importar tu status migratorio. • Derecho a que te devuelvan tus pertenencias al momento de salir del país. • Ninguna autoridad debe pedirte dinero o favores sexuales. Si lo hace incurre en una grave responsabilidad ante la ley. • En caso de ser violentado en uno de estos derechos, es necesario que informes a tu abogado o abogada, a los representantes consulares o a una organización que te da asistencia.
Algunas de tus obligaciones • Respetar las leyes del país en que te encuentres. • Si tienes documentos en regla, debes realizar únicamente las actividades señaladas en la autorización para entrar en el país. • Si quieres realizar una actividad distinta, solicita el permiso correspondiente.
ALTO A LA TRATA 24
25
Guía para viajar al extranjero desde República Dominicana
Más en profundidad sobre la trata de personas: ¿Qué es la trata de personas? Por trata de personas se entenderá la captación, el transporte, el traslado, la acogida o la recepción de personas recurriendo al uso de la fuerza u otras formas de coacción, el rapto, el fraude, el engaño, el abuso de poder o de una situación de vulnerabilidad o la concesión o recepción de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra para propósitos de explotación. Esa explotación incluirá como mínimo, la prostitución u otras formas de explotación sexual, los trabajos o servicios forzados, la esclavitud o las prácticas análogas a la esclavitud, la servidumbre o la extracción de órganos.
Artículo 3° inciso a, del Protocolo . Es bueno distinguir de dicha definición tres componentes (actividad, los medios, y el propósito o fin) que nos ayudan a clarificar más sobre el tema: Por lo tanto, de acuerdo con el protocolo la Trata es: a) Una actividad: …la captación, transporte, traslado, acogida o recepción de personas…” b) Que utilizando determinados medios: … la amenaza o uso de la fuerza, coacción, rapto, fraude, engaño, abuso de poder, vulnerabilidad, la concesión o recepción de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra con fines de explotación….” c) Tiene como propósito o fin la explotación: “Esa explotación incluirá, como mínimo, la prostitución u otras formas de explotación sexual, los trabajos o servicios forzados, la esclavitud o las prácticas análogas a la esclavitud, la servidumbre o la extracción de órganos.” En el caso de los niños y niñas no se considera el consentimiento. Es decir, el protocolo establece que en este tipo de circunstancias no se necesita que existan los medios para que la actividad se determine como trata: “La captación, el transporte, el traslado, la acogida o la recepción de un niño con fines de explotación se considerará ‘trata de personas’ incluso cuando no se recurra a ninguno de los medios enunciados…” (Art. 3 inc.c). Por niño o niña se entiende toda persona menor de 18 años (Art. 3 inc.d). Esto significa que todas las formas de explotación sexual comercial infantil, también llamada explotación sexual comercial de niños, niñas y adolescentes, es una modalidad de la trata de personas.
YO NO ME VENDO
¿Cuál es la diferencia entre Trata y Tráfico? Si hemos analizado bien la definición de trata de personas podremos clarificar que ésta y el tráfico de migrantes son fenómenos que pueden estar relacionados pero que a su vez son esencialmente diferentes, es de suma importancia tener claras las definiciones de ambos para saber que no todo tráfico de migrantes implica necesariamente trata de persona ni todos los casos de trata de personas significan tráfico de migrantes. Sin dejar de reconocer que existen casos en que se inician tráfico y terminan con trata de personas. Por tráfico de migrantes se entiende la facilitación de un cruce de fronteras sin cumplir los requisitos legales o administrativos con el fin de obtener directa o indirectamente un beneficio financiero u otro de orden material. En ambos casos, hay un aprovechamiento de la necesidad de mejorar condiciones de vida a través de la migración (exceptuando obviamente, aquellos casos de trata en los que hubo secuestro, rapto o sometimiento); hay un abuso a los derechos fundamentales y lógicamente una operación comercial con seres humanos. Si nos detenemos a analizar estos dos fenómenos podemos detectar sus diferencias y similitudes, sabiendo que en ambos casos existe un aprovechamiento de la necesidad de mejorar las condiciones de vida a través de la migración, dejando claro que en los casos de trata de personas en que hubo secuestro, sometimiento u otra forma de violencia estamos ante trata de personas.
ALTO A LA TRATA 26
27
Guía para viajar al extranjero desde República Dominicana
Pero más allá de esto: TRÁFICO
TRATA
• Tipo de contacto El migrante establece contacto directo y voluntario con el traficante es decir, no hay maldad en el consentimiento.
• Tipo de contacto El contacto se da bajo engaño y/o abuso, y/o coacción. En otras palabras, el consentimiento está viciado.
Lugar/ sitio Implica siempre cruce de frontera o fronteras.
Lugar/ sitio - Puede darse dentro o fuera de un país, el cruce de fronteras no es necesario.
• Relación con el traficante -La relación entre el traficante y el migrante termina una vez llegado al destino. -El dinero es un factor intrínseco en el traslado
• Relación con el traficante - La relación es mucho más prolongada, generalmente una vez llegada al destino se inicia o continúa la explotación. - El dinero para el traslado no es un factor importante sino someter a la persona a una deuda económica que la fuerce a ser explotada.
• Víctimas - Implica mayoritariamente a hombres. • Riesgos - Durante el traslado hay mayores riesgos de salud y vida. • Tipo de delito - Es fundamentalmente un delito contra el Estado.
• Víctimas - Sus víctimas fundamentales son mujeres, niños/as y en menor grado víctimas masculinas. • Riesgos - Durante el traslado se minimizan los riesgos a la salud y a la vida pero en el largo plazo el impacto físico y psicológico es más prolongado. • Tipo de delito Atenta contra la dignidad y los derechos de la persona. Es un delito contra el individuo.
YO NO ME VENDO
Dónde informarse antes de viajar: En los Puntos de Orientación de las Oficinas Provinciales de la Mujer adjuntamos listado teléfonos
REGION
PROVINCIA
MUNICIPIOS
TIPOS NOMBRE DE LA ENCARGADA
TELÉFONO/ FAX
San Pedro de Macorís
TIPO
809-529-6697
La Romana
OPM
809- 813-4401
DIRECCIÓN C/Francisco Caamaño, Edif. Huacalito, 3era Planta en la Gobernación Teniente Amado Garcia #21, en la Gobernación
La Altagracia
Higüey
OPM
809-554-3066 Cel. 809-757-7133
C/ Agustin Guerrero, esq. Duarte Edif. De la Gobernación
Hato Mayor
OPM
809-553-4643
Oficina de la Gobernación; C/ Palo Hincado, Esq. 27 de Febrero
El Seybo
OPM
809-552-3161
Of. Pública; C/ León Beras # 2
Monte Plata
OPM
809-551-3194
C/ Duarte # 20, Centro del Pueblo
OPM
809-525-0315
C/General Eusebio Manzuela #50
Azua
OMM
809-521-4042 Cel. 829-794-1567
C/Ramón Matías Mella Edif. De la Gobernación 1er. Nivel
Bahoruco
OPM
809-248-3347
Edificio de la Gobernación; C/ San Bartolome, 2da Planta
Yamasá
Independencia
Jimaní
OPM
809-558-8588
Edificio DGDC (Dirección Desarrollo Comunitario detrás de la Gob.)
Independencia
Duvergé
OPM
809-527-9655
C/Duarte #18
Elías Piña
OMM
809-524-2140
C/ 27 de Febrero, en la Gobernación
Barahona
OPM
809-524-9370
C/Luis E. Del Monte, Edif. Gobernación
Pedernales
OPM
809-371-4385
C/ Genaro Pérez Rocha #17
OPM
809-522-5034
C/ Duarte No. 56, Centro del Pueblo
Pedernales
ALTO A LA TRATA 28
29
Oviedo
Guía para viajar al extranjero desde República Dominicana
REGION
PROVINCIA
MUNICIPIOS
TIPOS NOMBRE DE LA ENCARGADA
Baní
OMM
San José de Ocoa
OPM
San Cristóbal
OPM
San Cristóbal
Villa Altagracia
TELÉFONO/ FAX 809-522-5034 809-558-2980 cel. 809-864-2198
C/ Presidente Billini No.
809-288-3623 809-559-4652
C/ Mella #8
C/ Colón #34
Av. Juan Pablo Duarte, en el Ayuntamiento Municipal 2do Nivel.
San Juan
OPM
Santo Domingo
OMM
809-557-3394 809-728-2208
Santiago
OPM
809-724-0684
Santiago
San José de Las OPM Matas
809- 578-8072
Salcedo
OMM
Puerto Plata
OMM
809-261-2216 809581-2059
Navarrete
OPM
Santiago
Tamboril
OMM
Puerto Plata
Imbert
OPM
Puerto Plata
Altamira
OPM
Bonao
OMM
Duarte
San Francisco de OMM Macorís
Duarte
Villa Riva
OPM
Duarte
Castillo
OPM
Sánchez Ramírez
OMM
C/ Canada No. Centro del Pueblo
Robertico Jiménez #2
Autopista de San Isidro, Plaza Coral Mall, 3er Nivel, Santo Domingo Oeste
C/ 27 de Febrero # 16 809-585-6336 809-580-5022 809-577-1344
Santiago
DIRECCIÓN
809-571-7335 809-525-6582 809-725-2630
C/Duarte #162 C/ Real #50 Edificio de la Gobernación; C/ Hermanas Mirabal C/ Mella # 53, Centro del Pueblo C/Luis López #17 C/Duarte C/ 27 de Febrero esq. J. Peynado(Gobernación) C/ 27 de Febrero #45
809-587-0608 809-584-0668 809-585-3537
C/ 27 de Febrero # 76 C/Maximiliano Almonte #12 Ave. Universitaria esq. Ramón Hernandez Glass C/ José Regalado #3
OPM
809-585-0420 809-574-1195
La Vega
OMM
809-242-3604
C/Duarte #9, Edif. Maranata 2da. Planta (Frente a Holguin)
Jima Abajo
OMM
809-577-8703
Sanchez Ramírez
Cevicos
OMM
Sánchez Ramírez
Fantino
La Vega La Vega
Edif. Oficinas Gubernamentales
C/Mella #19
YO NO ME VENDO
REGION
PROVINCIA
MUNICIPIOS
TIPOS NOMBRE DE LA ENCARGADA OPM
TELÉFONO/ FAX 809-574-6334 809-539-1537
DIRECCIÓN
La Vega
Jarabacoa
La Vega
Constanza
Samaná
Samaná
OMM
809-538-3626
Edificio de la Gobernación; C/ Cayacoa
Samaná
Sánchez
OMM
809-552-7473
C/ Duarte #50, esq. Santome
Samaná
Las Terrenas
OPM
Cel. 809-490-9597
C/Sánchez #56
Maria Trinidad Sánchez
Nagua
OMM
809-584-1959
Edificio de la Gobernación Provincial
OMM Espaillat
Moca
809-578-5767
Edif. De la Gobernación Provncial
Gaspar Hernández OPM
809- 587-2996
C/ Duarte #129, Centro del Pueblo, Gaspar Hernández
OPM
809-579-3641
C/ Proyecto 1ro. Esq. Rafael Pereyó
OMM
Espaillat Montecristi Las Matas de Santa Cruz
OMM
Montecristi
809-579-1136
Campamento del INDRHI Frente a la Junta de Regente
Guayubin
OPM
809-572-0429
C/ Rafael Arcia Martinez No. 24, Guayubin
Dajabón
Dajabón
OMM
809-579-8580
C/ Beller Esq. Víctor Ml. Abreu (Gobernación 1er. Nivel)
OMM Valverde
Mao
809-572-4103
Edif. De Rentas Internas, Ofic. Gubernamentales
Santiago Rodríguez Santiago Rodríguez OPM OPM OPM
809-382-0610
C/ Restauración # 61(Oficina Provincial)
Dónde denunciar casos de trata y/o tráfico: • Procuraduría: Línea de auxilio 1-2007393 • COIN 809 6811515/ 809 5388535 • En las fiscalías de tu provincia puedes acudir y hacer la denuncia. http://www.procuraduria.gov.do/PGR.NET/FiscaliasCortes.aspx • CITIM – Ministerio Asuntos exteriores 809-535-6280 EXT. 2361
31
C/ Real #4
Montecristi
Montecristi
ALTO A LA TRATA 30
C/ Gaston F. Deligne # 89, 2do Nivel Módulo # 7
Guía para viajar al extranjero desde República Dominicana
El tráfico ilícito de migrantes y la trata interna e internacional de personas, principalmente de niños, niñas, adolescentes y mujeres es una grave violación de derechos humanos. Por ese motivo, en la presente década se han incrementado los esfuerzos para prevenir y combatir este fenómeno de extraordinaria magnitud y profunda complejidad en cuanto a sus causas y consecuencias, así como para proveer asistencia efectiva a sus víctimas. En el caso de la República Dominicana, desde finales de los años 80, la magnitud del tráfico ilícito de migrantes y la trata internacional de personas parecería que han estado en crecimiento, dada nuestra triple condición de lugar de origen, de tránsito y de destino. En efecto, existen evidencias de casos de tráfico ilícito y trata de extranjeros/as hacia la República Dominicana (Ej. haitianos/as, sudamericanos/as, etc.), y también se han registrado casos de tráfico ilícito de extranjeros/as hacia terceros países (Ej. cubanos/as, chinos/as, etc.). Por el carácter clandestino de estos fenómenos, no existe una cuantificación exacta, de manera que la anterior apreciación se basa en denuncias y reportes de casos en los medios de comunicación, así como en el aumento de los casos manejados por los organismos estatales, provenientes de países de destino. Ante esta realidad, desde la pasada década, el Estado Dominicano ha dado pasos muy relevantes en la dirección de formular e implementar acciones de políticas públicas contra el tráfico ilícito de migrantes y la trata internacional de personas. La iniciativa pionera contra el tráfico ilícito de migrantes y la trata internacional de personas la asumió el Ministerio de la Mujer en 1996, al solicitar asistencia técnica a la OIM para diseñar y poner en funcionamiento un mecanismo institucional para combatir el tráfico y la trata de mujeres. Esto dio origen al Comité Interinstitucional para la Protección de la Mujer Migrante (CIPROM). Los esfuerzos del Estado Dominicano en esa dirección se incrementan en la presente década, a partir de la promulgación en el año 2003 de la Ley No. 137-03 y la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Transnacional Organizada y los dos protocolos que la complementan (Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes por Tierra, Mar y Aire y Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de de Personas, especialmente Mujeres y Niños/as). Actualmente, diversas instituciones públicas (Policía Nacional, Procuraduría General de la República, Ministerio de Relaciones Exteriores, Despacho de la Primera Dama, entre otras) poseen instancias y/o ejecutan acciones para el combate a la trata internacional de personas y el tráfico ilícito de migrantes. La más reciente iniciativa del Estado Dominicano en este campo fue la creación de la Comisión Nacional contra la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes mediante el Decreto No. 575-07. Este organismo está integrado por un/a representante de cada uno de los ministerios del Estado y demás Instituciones siguientes: 1- Ministerio de Relaciones Exteriores, que la preside 2- Ministerio de Interior y Policía 3- Ministerio de Educación 4- Ministerio de Trabajo
YO NO ME VENDO
5- Ministerio de Turismo 6- Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social 7- Ministerio de la Mujer 8- Despacho de la Primera Dama 9- Procuraduría General de la República 10- Policía Nacional 11- Policía Turística 12- Dirección General de Migración 13- Marina de Guerra 14- Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia Se han integrado a la comisión las organizaciones no gubernamentales que trabajan en este ámbito, las cuales han hecho en los últimos años valiosos aportes en el combate al tráfico ilícito de migrantes y la trata internacional de personas, principalmente en materia de sensibilización y capacitación, así como en el ámbito de la asistencia y protección a las víctimas. Cabe destacar que todavía faltan algunas instituciones públicas y sectores por incorporarse activamente al combate al tráfico ilícito de migrantes y el Plan Nacional de Acción 2009-2014 contra la trata de personas. Entre éstas se pueden mencionar el sector sindical y empresarial, los medios de comunicación, las asociaciones de inmigrantes y los gobiernos locales. Igualmente, tomando en consideración las circunstancias, puede invitarse en calidad de observadores a representantes de las misiones Diplomáticas de los países de destino de víctimas. Se vincula a la carencia anterior, la inexistencia de un sistema integrado de información de todos los casos de personas traficadas y/o tratadas que manejan las distintas instituciones estatales y ONGs. Asimismo, faltan investigaciones sustantivas sobre las causas, consecuencias y dimensiones de la trata interna e internacional de personas y el tráfico ilícito de migrantes, así como investigaciones operativas sobre la aplicación de la legislación nacional y la normativa internacional, el impacto de las campañas y de las estrategias de capacitación implementadas, entre otros temas. En este contexto, la Comisión Interinstitucional contra la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes (CITIM), ha elaborado el Plan Nacional de Acción contra la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes 2009-2014, con el auspicio de la Organización Internacional para las Migraciones. Este Plan, que se sustenta en la Ley 137-03 sobre Tráfico Ilícito de Migrantes y Trata de Personas y el Decreto No. 575-07, constituye un instrumento esencial de política pública, que de manera consensuada con todos los sectores involucrados, define estrategias claras, metas concretas y asigna roles y responsabilidades institucionales.
ALTO A LA TRATA 32
33
Guía para viajar al extranjero desde República Dominicana
EMBAJADAS Y CONSULADOS EXTRANJEROS ACREDITADOS EN REPÚBLICA DOMINICANA Embajada de Alemania (809) 542-8950 Embajador Karl köhler Calle Gustavo Mejía Ricart # 196 esq. Abraham Lincoln, Torre Piantini piso 16 Santo Domingo Rep. Dom. Correo electrónico: embal@codetel.net.do Embajada de Argentina (809) 682-0976 Embajador Jorge Roballo Avenida Máximo Gómez # 10, frente a Bellas Artes. Santo Domingo Rep. Dom. Correo electrónico: embar@codetel.net.do Embajada Belice (809) 563-2293 y (809) 567-7146 Embajador Eduardo Lama Carretera La Isabela Calle Proyecto 3 #11, Arroyo Hondo, Santo Domingo Rep. Dom. Correo electrónico: embelice@codetel.net.do Embajada del Brasil (809) 532-0868 y (809) 532-4200 Embajador Ronaldo Dunlop Eduardo Vicioso 46-A, esq. Av. Winston Churchill, Bella Vista, al lado Edif. Franco Acra, Santo Domingo, Rep. Dom. Correo electrónico: e.brasl@codetel.net.do Embajada de Canadá (809) 685-1136 Embajadora Patricia Fortier Calle Capitán Eugenio de Marchena # 39 La Esperilla Santo Domingo Rep. Dom. Correo electrónico: sdmgo@international.gc.ca Embajada de Chile (809) 532-7800 Embajador Erick Campaña Avenida Anacaona # 11, Santo Domingo Rep. Dom. Correo electrónico: embaj.chile@codetel.net.do Embajada de Colombia (809) 562-1670 Embajador Luis Emilio Sierra Grajales Calle Fernando Escobar #8A, Ensanche Serrallés, Santo Domingo, Rep. Dom. Correo electrónico: c.colombia@codetel.net.do Embajada de Costa Rica (809) 683-7002 Embajadora Martha E. Núñez de López Trigo Calle Malaquía Gil #11 (altos), Ensanche Serrallés, Santo Domingo Rep. Dom. Correo electrónico: embarica@codetel.net.do
Embajada de Ecuador (809) 563-8363 Rafael Larrea Encargado de Negocios a.i. Calle Rafael Augusto Sánchez # 17 edificio Profesional St. Michel Suite 301 Santo Domingo Rep. Dom. Correo electrónico: mecuador@yahoo.com
Embajada del Japón (809) 567-3365 Embajador Haruo Okamoto Avenida Winston Churcill esq Luis F. Thomen, Torre BHD 8vo. piso, Santo Domingo Rep. Dom. Correo electrónico: emb.jpn@codetel.net.do
Delegación Unión Europea (809) 227-0525 Embajador Dino Sinigallia Avenida Abraham Lincoln # 1063 Ens. Serrallés, Santo Domingo Rep. Dom.
Embajada de México (809) 687-6444 Embajadora Isabel B. Téllez de Ortega Calle Arzobispo Meriño esq. Mercedes # 265, Zona colonial Santo Domingo Rep. Dom. Correo electrónico: embamex@codetel.net.do
Embajada de España (809) 535-6500 Embajadora Almudena Mazarrasa Alvear Avenida Independencia #1207 frente al Banco Agrícola, Santo Domingo Rep. Dom. Correo electrónico: embajadaespana@codetel.net. do Embajada de los Estados Unidos (809) 221-2171 Embajador Paul Robert Fannin Av. Cesar Nicolás Penson, esq. Leopoldo Navarro Santo Domingo Rep. Dom. Dirección electrónica: www.usemb.gov.do Embajada de Francia (809) 687-5271 Embajadora Cecile Pozzo D’Borgio Calle Las Damas # 42 Zona Colonial Santo Domingo Rep. Dom. Correo electrónico: ambafrnce@codetel.net.do Embajada de Guatemala (809) 381-0167 Embajador Cesar Augusto Méndez Pinelo Avenida 27 de Febrero edif. Corominas Pepín 9no. piso cerca de la Avenida Tiradentes, Santo Domingo Rep. Dom. Correo electrónico: guarterd@codetel.net.do Embajada de Haití (809) 221-8711 y (809) 686-6094 Embajador Dr. Fritz N. Sineas Calle Juan Sánchez Ramírez #33, Esq. José Desiderio Valverde, Zona Universitaria, Santo Domingo, Rep. Dom. Correo electrónico: amb.haiti@codetel.net.do
Embajada de Países Bajos (809) 262-0300 Embajador Bernardo Schortinghuis Calle Max Henríquez Ureña #50, Ens. Piantini, Santo Domingo Rep. Dom. Embajada de Panamá (809) 688-3789 Embajadora Miroslava Rosa Vargas Calle Benito Monción # 255 Gazcue Santo Domingo Rep. Dom. Correo electrónico: emb.panama@codetel.net.do Embajada de Perú (809) 482-3344 Embajador Vicente Azula Calle Mairení # 31 Los Cacicazgos, Santo Domingo Rep. Dom. Correo electrónico: embperu@codetel.net.do Embajada de Reino Unido (809) 472-7111 Embajador Ian Worthinton Av. 27 de febrero 233 edificio Corominas Pepín, 7mo y 8vo piso Santo Domingo Rep. Dom. Correo electrónico: brit.emb.hot.sadom@codetel.net.do Embajada de Venezuela (809) 537-8882 Embajador Francisco Alberto Belisario Landis Avenida Anacaona #7 Mirador Sur, Santo Domingo, Rep. Dom. Correo electrónico: emb.venezuela@codetel.net.do
Embajada de Italia (809) 682-0830 Embajador Enrico Guicciardi Calle Rodríguez Objío # 4 Gázcue Santo Domingo Rep. Dom, Correo electrónico: ambital@codetel.net.do
YO NO ME VENDO
EMBAJADAS Y CONSULADOS DE LA REPÚBLICA DOMINICANA ACREDITADOS EN LOS PRINCIPALES PAÍSES DE DESTINO Embajada de República Dominicana en Port-au-Prince Dirección: 121, av Panamericaine Petion Ville Port-au-Prince Haití Telefono: Local 2257.0568 Internacional: 509.2257.0568 Fax : Local 2257.9215 Internacional: +509.2257.9215 Email: embrepdomhai@yahoo.com Representaciones Diplomáticas en Canadá • Ottawa — Embajada de República Dominicana Dirección: 130 Albert Street, Suite 418 Ottawa, ON KIP 5G4 TELÉFONO LOCAL: (613) 569.9893 INTERNACIONAL: +1.613.569.9893 • Montreal — Consulado General de República Dominicana Dirección: 1470 Peel St., Suite 263 A Montreal QC H3A 1T1 TELÉFONO LOCAL: (514) 284.6600 INTERNACIONAL: +1.514.284.6600 • Toronto — Consulado General de República Dominicana Dirección: 347 Bay St., Suite 904 Toronto ON M5H 2R7 TELÉFONO LOCAL: (416) 745.7149 INTERNACIONAL: +1.416.745.7149 • Vancouver — Consulado Honorario de República Dominicana Dirección: 1055 West Hastings St. Suite 300 Vancouver, BC V6E2E9 TELÉFONO LOCAL: (778) 593.1608 INTERNACIONAL: +1.778.593.1608 Representaciones diplomáticas de República Dominicana en Estados Unidos Washington — Embajada de República Dominicana Dirección: 1715 22nd St NW Washington DC 20008 TELÉFONO LOCAL: (202) 332.6280 INTERNACIONAL: +1.202.332.6280 • Boston — Consulado General de República Dominicana Dirección: 20 Park Plaza, Suite 601 Boston MA 02116 TELÉFONO LOCAL: (617) 482.8121 INTERNACIONAL: +1.617.482.8121
ALTO A LA TRATA 34
35
• Chicago — Consulado General de República Dominicana Dirección: 8700 Bryan Mawr President’s Tower Suite 818 Chicago, IL TELÉFONO LOCAL: (773) 714.4924 INTERNACIONAL: +1.773.714.4924 • Miami — Consulado General de República Dominicana Dirección: 1038 Brickell Ave Miami FL 33131 TELÉFONO LOCAL: (305) 358.3220 INTERNACIONAL: +1.305.358.3220 • New Orleans — Consulado General de República Dominicana Dirección: 2 Canal St # 2100 New Orleans, LA 70130 TELÉFONO LOCAL: (504) 522.1843 INTERNACIONAL: +1.504.522.1843 • New York — Consulado General de República Dominicana Dirección:1501 Broadway, Suite 410 New York NY 10036 TELÉFONO LOCAL: (212) 768.2480 INTERNACIONAL: +1.212.768.2480 • San Juan, Puerto Rico — Consulado General de República Dominicana Dirección: EDIFICIO BOGORICIN PISO 01 AVENIDA PONCE DE LEÓN 1606 PARADA 23, APARTADO 8540 SAN JUAN, PR 00910 TELÉFONO LOCAL: (787) 725.9550 INTERNACIONAL: +1.787.725.9550 • New York — Misión Permanente en la ONU de República Dominicana Dirección: 144 East 44th Street, 4th Floor New York, NY 10017 TELÉFONO LOCAL: (212) 867.0833 INTERNACIONAL: +1.212.867.0833 Representaciones diplomáticas de República Dominicana en México • Mexico City — Embajada de República Dominicana Dirección: Calle Prado Sur No. 755 Colonia Lomas de Chapultepec Delegación Miguel Hidalgo 11000 TELÉFONO LOCAL: (055) 5540.3841 INTERNACIONAL: +52.55.5540.3841 • Mexico City — Consulado General de República Dominicana Dirección: Calle Bahía de Magdalena No. 148
Guía para viajar al extranjero desde República Dominicana
Despacho 307, tercer piso COL. Verónica Anzures Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11300 TELÉFONO LOCAL: (055) 5531.3754 INTERNACIONAL: +52.55.5531.3754 • Guadalajara — Consulado Honorario de República Dominicana Dirección: Colón 632 44180 Guadalajara, Jalisco TELÉFONO LOCAL: (033) 613.5478 INTERNACIONAL: +52.33.613.5478 Embajada de República Dominicana en Port-of-Spain Dirección: 1-A Dere St, Suite 8 Port-of-Spain Trinidad y Tobago TELÉFONO LOCAL: (868) 624.7930 INTERNACIONAL: +1.868.624.7930 FAX LOCAL: (868) 623.7779 INTERNACIONAL: +1.868.623.7779 EMAIL: embdomtrinidadytobago@serex.gov.do Embajada de República Dominicana en Berlín Dirección: Dessauer Strasse 28-29 10963 Berlín Alemania TELÉFONO LOCAL: (030) 2575.7760 INTERNACIONAL: +49.30.2575.7760 FAX LOCAL: (030) 2575.7761 INTERNACIONAL: +49.30.2575.7761 EMAIL: embajada_dominicana@hotmail.com Representaciones diplomáticas de República Dominicana en España • Madrid — Embajada de República Dominicana Dirección: Paseo de la Castellana 30, 1° D. 28046 Madrid TELÉFONO LOCAL: 91.431.5395 INTERNACIONAL: +34.91.431.5395 Embajada de República Dominicana en Managua Dirección: DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA 3 CUADRAS ARRIBA RESIDENCIAL LAS COLINAS APARTADO POSTAL 614 MANAGUA Nicaragua TELÉFONO LOCAL: (02) 762.029 INTERNACIONAL: +505.2.762.029 FAX LOCAL: (02) 760.654 INTERNACIONAL: +505.2.760.654 EMAIL: lstronco@uam.edu.ni
Embajada de República Dominicana en Buenos Aires Dirección: Ave. Santa Fe N° 830 Piso 7° Buenos Aires Argentina TELÉFONO LOCAL: (011) 4312.9378 INTERNACIONAL: +54.11.4312.9378 FAX LOCAL: (011) 4894.2078 INTERNACIONAL: +54.11.4894.2078 EMAIL: consuldo@hotmail.com Embajada de República Dominicana en París Dirección: 45, rue de Courcelles 75008 Paris Francia TELÉFONO LOCAL: (01) 5353.9595 INTERNACIONAL: +33.1.5353.9595 FAX LOCAL: (01) 4563.3563 INTERNACIONAL: +33.1.4563.3563 EMAIL: embajadom@wanadoo.fr Representaciones diplomáticas de República Dominicana en Australia Dirección: 119 Greenhill Road Unley, SA 5061 TELÉFONO LOCAL: (08) 8271.7575 INTERNACIONAL: +61.8.8271.7575 • Sydney — Consulado Honorario de República Dominicana DIRECCIÓN 343A Edgecliff Road Edgecliff, NSW 2027 TELÉFONO LOCAL: (02) 9363.5891 INTERNACIONAL: +61.2.9363.5891 Embajada de República Dominicana en Viena (Austria) Dirección: Prinz Eugen Strasse 18/1/33, A-1040, Viena, Austria Telefóno(s): 809-950-7954 y E-Mail: Fax: (43-1) 505-8555-20 Austria TELÉFONO LOCAL: (01) 505.855.511 INTERNACIONAL: +43.1.505.855.511 FAX: LOCAL: (01) 505.855.520 INTERNACIONAL: +43.1.505.855.520 EMAIL: mprdoiv@yahoo.com Embajada de República Dominicana en Lima Dirección: Calle Tudela y Varela No. 360 San Isidro, Lima 27 Perú TELÉFONO LOCAL: (01) 421.9765 INTERNACIONAL: +51.1.421.9765 FAX LOCAL: (01) 222.0639 INTERNACIONAL: +51.1.222.0639 EMAIL: embdom@speedy.com.pe
Consulado Honorario de República Dominicana en Nassau, Bahamas Dirección: N°15 Harmony Hill P.O.BOX N-766 Nassau Bahamas TELÉFONO LOCAL: (242) 326.2618 INTERNACIONAL: +1.242.326.2618 FAX LOCAL: (242) 356.6235 INTERNACIONAL: +1.242.356.6235
Embajada de República Dominicana en La Haya, Holanda Dirección: Raamweg 21-22 2596 HL The Hague Holanda TELÉFONO LOCAL: (070) 331.7553 INTERNACIONAL: +31.70.331.7553 FAX LOCAL: (070) 404.9890 INTERNACIONAL: +31.70.404.9890 EMAIL: embajada@embajadadominicana.nl
Embajada de República Dominicana en Guatemala City Dirección: Edificio Géminis 10, Suite 804 12 Calle 1-25 Torre Sur, Zona 10 Ciudad de Guatemala Guatemala TELÉFONO LOCAL: 2338.2170 INTERNACIONAL: +502.2338.2170 FAX LOCAL: 2338.2171 INTERNACIONAL: +502.2338.2171 EMAIL: magdamejia2001@hotmail.com
Embajada de República Dominicana en Londres Dirección:139 Inverness Terrace London W2 6JF Reino Unido TELÉFONO LOCAL: (020) 7727.7091 INTERNACIONAL: +44.20.7727.7091 FAX LOCAL: (020) 7727.3693 INTERNACIONAL: +44.20.7727.3693 EMAIL: general@embajadom.demon.co.uk
Embajada de República Dominicana en Lisboa, Portugal Dirección: AVENIDA DAS FORÇAS ARMADAS 133 QUINTA DAS MIL FLORES BLOCO B ? ESCRITORIO 3 1600-081 LISBOA Portugal TELÉFONO LOCAL: (021) 724.7030 INTERNACIONAL: +351.21.724.7030 FAX LOCAL: (021) 724.7039 INTERNACIONAL: +351.21.724.7039 EMAIL: embdomportugal@serex.gov.do Consulado Honorario de República Dominicana en Barbados Dirección: No. 1 Guillodem Road St. Michael Building TELÉFONO LOCAL: (246) 432.6930 INTERNACIONAL: +1.246.432.6930 FAX LOCAL: (246) 432.6919 INTERNACIONAL: +1.246.432.6919 Embajada de República Dominicana en Bruselas Dirección: 12 Avenue Bel Air 1180 Bruxelles Belgica TELÉFONO LOCAL: (02) 346.4935 INTERNACIONAL: +32.2.346.4935 FAX LOCAL: (02) 346.5152 INTERNACIONAL: +32.2.346.5152 EMAIL: embajadadonbxl@brutele.be
Representaciones diplomáticas de República Dominicana en Honduras Tegucigalpa — Embajada de República Dominicana en Tegucigalpa Dirección: Plaza Miramontes (Edificio de Roshental) 2do. Piso Local # 6, Colonia de Miramontes Tegucigalpa, MDC TELÉFONO LOCAL: 239.0130 INTERNACIONAL: +504.239.0130 Representaciones diplomáticas de República Dominicana en Brasil Dirección: SHIS QL 6 Conjunto 7, Casa 2, Lago Sul CEP. 71620-075 TELÉFONO LOCAL: (061) 3248.1405 INTERNACIONAL: +55.61.3248.1405 Representaciones diplomáticas de República Dominicana en Suiza Dirección: WELTPOSTSTRASSE 4 3015 BERNE TELÉFONO LOCAL: (031) 351.1585 INTERNACIONAL: +41.31.351.1585 Embajada de República Dominicana en Santiago de Chile Dirección: Candelaria Goyenechea 4153 Vitacura, Santiago de Chile Chile TELÉFONO LOCAL: (02) 953.5750 INTERNACIONAL: +56.2.953.5750 FAX LOCAL: (02) 953.5758 INTERNACIONAL: +56.2.953.5758 YO NO ME VENDO
Embajada de República Dominicana en Roma Dirección: Vía Pisanelli No.1, Interno 8 00196 Roma, Italia TELÉFONO LOCAL: (06) 3600.4377 INTERNACIONAL: +39.06.3600.4377 FAX: LOCAL: (06) 3600.4380 INTERNACIONAL: +39.06.3600.4380 EMAIL embajadadominicana@yahoo.it Embajada de República Dominicana en Bogotá Dirección: Carrera: 18 #123-41 Barrio Santa Bárbara, Bogotá Colombia TELÉFONO: LOCAL: (01) 601.1670 INTERNACIONAL: +57.1.601.1670 EMAIL: embajadado@cable.net.co Embajada de República Dominicana en Tokyo Dirección: KOWA 38 BLDG. ROOM 904 4-12-24 NISHI - AZABU MINATU-KU Tokyo 106-0031, Japón TELÉFONO LOCAL: (03) 3499.6020 INTERNACIONAL: +81.3.3499.6020 FAX LOCAL: (03) 3499.2627 INTERNACIONAL: +81.3.3499.2627 EMAIL: embdomjapon@serex.gov.do Embajada de República Dominicana en San José (Costa Rica) Dirección: Curridabat de McDonalds Plaza del Sol 900 metros al sur y 75 metros al este, casa no. 20 San José Costa Rica TELÉFONO LOCAL: 2283.8103 INTERNACIONAL: +506.2283.8103 FAX LOCAL: 2280.7604 INTERNACIONAL: +506.2280.7604 EMAIL embdominicanacr@racsa.co.cr
Embajada de República Dominicana en Montevideo Dirección: Tomás de Tezanos 1186 (entre Arturo Prat y Miguel Grau) CP11300, Buceo, Montevideo Uruguay TELÉFONO LOCAL: (02) 628.7766 INTERNACIONAL: +598.2.628.7766 FAX LOCAL: (02) 628.9655 INTERNACIONAL: +598.2.628.9655 EMAIL embajadomuruguay@adinet.com.uy Embajada de República Dominicana en Quito Dirección: C/German Aleman E 12-80 Sector Megamaxi Batan Alto, Quito Ecuador TELÉFONO LOCAL: (022) 224.4478 INTERNACIONAL: +593.22.224.4478 EMAIL emrepdom@gms.com Consulado General de República Dominicana en Venezuela Dirección: Calle 1 Quinta Calila Montalbán 1 esq. 2Da. Transversal Frente al Centro Comercial Uslar TELEFONO: LOCAL: (0212) 442.7109 INTERNACIONAL: +58.212.442.7109
Consulado Honorario de República Dominicana en Estambul Dirección: Tesvikiye Cad. N° 172, Izgu Apt. Kat 4, Da. 680200 Nisantasi, Istanbul, Turquia TELÉFONO LOCAL: (0212) 292.8555 INTERNACIONAL: +90.212.292.8555 FAX LOCAL: (0212) 292.8561 INTERNACIONAL: +90.212.292.8561 EMAIL: sahipak@superonline.com
ALTO A LA TRATA 36
37
Guía para viajar al extranjero desde República Dominicana
Organizaciones que prestan apoyo a personas migrantes y/o víctimas de trata en países de destino ESPAÑA VOMADE-VINCIT (VOLUNTARIADO DE MADRES DOMINICANAS EN ESPAÑA) Dirección: Palmera 15, bajo Código Postal 28029 Población Madrid Teléfono 91 323 39 23 Fax 91 323 34 16 Correo electrónico vomade-vincit@ telefonica.net Web: www.vomade.net PROYECTO ESPERANZA Datos de referencia: Madrid, 28080, Madrid, Comunidad de Madrid, España. Tfno. 913 860 643 - E-mail: info@ proyectoesperanza.org Apartado de correos: Apartado Postal 50.905 Contacto: Marta González (marta@proyectoesperanza.org) APRAM Plaza del Ángel, 14, 1º, Izquierda 28012 - Madrid TEL. 91 420 17 08 / info@apram.org / http://www.apramp.com HOLANDA STV Fundación contra la Trata de Mujeres (STV) PO Box 1455, 3500 BL Utrecht, Países Bajos Tel: 31-30-716044 Fax: 31-30-716084 correo electrónico: stv@stv.nl CASA MIGRANTE Spaarndammer straat 9 1013 SR Amsterdam- Holanda Tel. (020) 68 44 803 (020) 68 44 803 fax (020) 68 44 814 e-mail: casamigrante@planet.nl CASA AMIGA: Ayuda social a hispanohablantes. Dirección: Beeklaan 188, 2562 AP, La Haya Teléfono: 070 3467178 HUMANITAS Pieter de Hoghweg 110 Rotterdam- Holanda Tel: 010-361 4747 PROYECTO PROSTITUCIÓN Herengracht 20 La Haya- Holanda Tel: 070- 425 0122 ALEMANIA AGISRA E.V. - KÖLN Köln (Nippes): Steinberger Str. 40 50733; Teléfonos: 0221–124019 / 1390392 SOS Helpline: 0221 124019, 0221 1390392
E-mail: info@agisra.org Web: www.agisra.org TAMPEP Louise Schroderstrasse 31 22767 Hamburg Tel: 040-384753 040-385758 HYDRA Köpenicker Str. 187-188 10997 Berlin Tel: 030-707 4723 Fax: 0 30-6 11 00 21 E-Mail: kontakt@hydra-ev.org AMNESTY FOR WOMEN Städtegruppe Hamburg e.V. Große Bergstr. 231 D-22767 Hamburg Tel.: +49 (0)40 384753 +49 (0)40 384753 Fax.: +49 (0)40 385758 Email: info@amnestyforwomen.de http://www.amnestyforwomwn.de AUSTRIA LEFO Kettenbruckengasse 154 A-1050 Viena Tel. 158-11880/11881 Fax. 158-11882 MAÍZ Lufteneggerstr 8 4020 Linz Tel 0664-5557698 Fax: 732-776070 Email: l-caixela@hotmail.com BÉLGICA PAYOKE Zirkstraaat 27 2000 Antwerp Tel: 03-232 2440 ITALIA COMITATO PER I DIRITTI CIVILI DELLE PROSTITUTE ONLUS Casella Postale 67- 33170 Teléfono: 0434.551868 E-mail: info@lucciole.org Web: www.lucciole.org
Caritas Schweiz (Women and Migration Desk) Lowenstrabez Ch 6002 Luzern, Switzerland Tel 4141-522222 Aspasie Fue Charles Cusin 10 1201 GENEVE Tel: 022-7326828 Sitios web con información valiosa http://www.iom.int Y en la página de OIM en República Dominicana http://www.iom.int/jahia/Jahia/activities/americas/ the-caribbean/dominican-republic/cache/offonce/ Igualmente encontraras elementos en las paginas de paises en America Latina como: OIM Peru: http://www.iom.int/jahia/Jahia/peru OIM Colombia: http://www.iom.int/jahia/Jahia/ activities/americas/andean-countries/colombia/ cache/offonce/ Sitios en República Dominicana • Organización Internacional para alas Migraciones (OIM) Calle Moisés Gracia # 25 Gazcue Teléfonos: 809 6892744/ 809 6872659 Internet: www.iom.int • Centro de Orientación e Investigación Integral ( COIN) Calle Aníbal de Espinosa # 352, Villas Agrícolas Teléfonos: 809 6811515/ 809 2454336 Email coin@codetel.net.do • Centro de Apoyo Aquelarre Teléfonos: 809 5343871/ 809 6202397 Internet: www.ceapa-dom.org • Comisión Interinstitucional de Combate a la Trata de personas y el Tráfico ilícito de Migrantes Teléfono: 809 5356280 ext 7412 Email: comisiontrataytrafico@mirex.gov.do • Ministerio de la Mujer Teléfono: 809 6853755 ext 273, 231 • Red Nacional de Religiosos y Religiosas contra la Trata y el Tráfico de Personas Teléfono: 809 2372492 Email: redrctyt@gmail.com
SUIZA FIZ - CENTRO DE INFORMACIÓN PARA MUJERES DE ÁFRICA, ASIA Y AMÉRICA LATINA Badenerstrasse 134, 8004, Entrada atrás del edificio; TEL: 01/ 240 44 22 E-mail: contact@fiz-info.ch
YO NO ME VENDO
Fuentes que fueron utilizadas • • • • •
ALTO NO A LA TRATA TRATA 38
38 37
Libro La Trata de personas (aspectos básicos) elaborado por la OIM de México. Material (Mantente alerta, mantente a salvo…) preparado por el Departamento de Estado de EE.UU, Oficina de Asuntos Internacionales Antinarcóticos y Procuración de Justicia Ley No. 137-03 Sobre el tráfico ilícito de migrantes Diferentes paginas web Diferentes materiales elaborados por la Oficina de la OIM en Santo Domingo
Guía para viajar al extranjero desde República Dominicana
YO NO ME VENDO
Embajada de los Estados Unidos
ALTO A LA TRATA 40
40
Guía para viajar al extranjero desde República Dominicana