ELSACTIVE Magazine

Edition number. 5

Magazine of The European Law Students’ Association Turkey

ELSACTIVE magazine ELSA Day

"All different, all together."

The first edition of the ELSA Day s. 6

ELSACTIVE Magazine

STEP Traineeships

Why you shouldn't stay in your own country for a legal traineeship s. 10

9. ELSA İstanbul Yaz Okulu

Şirket Birleşimleri ve Devralımları üzerine 9. ELSA İstanbul Yaz Okulu s. 28

1

ELSA Türkiye 2012/2013 Yönetim Kurulu Başkan - Burcu Filiz Genel Sekreter - Ecem Akgün Tanıtım'dan Sorumlu Başkan Yardımcısı - İdil Büke Civelek AA'dan Sorumlu Başkan Yardımcısı - Özgün Yalem S&C'den Sorumlu Başkan Yardımcısı - Işıl Ergeç STEP'ten Sorumlu Başkan Yardımcısı - Tuğba Taşçı

ELSA Türkiye 2013/2014 Yönetim Kurulu Başkan

Direnç Bada - president@elsaturkey.org

Genel Sekreter

Berk Karayel - secgen@elsaturkey.org

Sayman

Berk Batur - treasurer@elsaturkey.org

Tanıtım'dan Sorumlu Başkan Yardımcısı Ecem Doğancı - vpmarketing@elsaturkey.org

AA'dan Sorumlu Başkan Yardımcısı Berkay Sarıgan - vpaa@elsaturkey.org

S&C'den Sorumlu Başkan Yardımcısı Işıl Ergeç - vpsc@elsaturkey.org

STEP'ten Sorumlu Başkan Yardımcısı Fejir Uğurlu - vpstep@elsaturkey.org

2

ELSACTIVE Magazine

ELSA Hakkında

ELSA Uluslararası Tel: +32 2 646 26 26 Fax: + 32 2 646 29 23 E-mail: elsa@elsa.org

Dernek ELSA Avrupa Genç Hukukçular Derneği; uluslararası, bağımsız, politik olarak tarafsız ve kar amacı gütmeyen bir dernektir ve hukuk öğrencileri ile genç hukukçular için yine onlar tarafından yönetilir.

1981 yılında Avusturya, Macaristan, Polonya ve Batı Almanya’dan gelen öğrenciler tarafından kurulan dernek, günümüzdeki en büyük bağımsız öğrenci derneğidir.

ELSActive Magazine ELSActive Dergisi, 1996'dan bu yana yayımlanmaktadır. Dergi, ELSA Türkiye ve dört şubesi tarafından düzenlenen etkinliklerin yanında, ELSA Uluslararası'nın organizasyonlarına da yer vermekte ve hem Türkiye, hem de ELSA Ağı'nda yayımlanmaktadır.

VİZYON

ELSA Lokal Grupları x 220

ELSA Ulusal Grupları x 42

ELSA Uluslararası

"İNSAN HAKLARI VE KÜLTÜREL FARKLILIKLARA SAYGI DUYULAN BİR DÜNYA"

ELSA Üyeleri ELSA üyeleri uluslararası vizyona sahip, yabancı hukuk sistemlerine ilgi duyan bireylerdir. Etkinliklerimiz arasında seminerler, konferanslar, hukuk okulları, kurgusal dava yarışmaları, hukuki yazı çalışmaları, hukuk araştırmaları ve Stajyer Öğrenci Değişim Programı yer alır. Üyelerimiz bu etkinliklere katılarak farklı hukuk alanlarında uzmanlık kazanma fırsatı bulurken, aynı zamanda geniş bir kültürel anlayışa sahip olmaktadırlar. Özel Statümüz ELSA, çeşitli uluslararası kuruluşlarda özel statüye sahiptir. 2000 yılında, ELSA, Avrupa Konseyi’nde Katılımcı Statüsüne, Birleşmiş Milletler’de ise ECOSOC, UNCITRAL, UNECSO ve WIPO gibi birimlerde Danışman Statüsüne getirilmiştir.

ELSA 42 ülkede aktiftir ELSA; Almanya, Arnavutluk, Avusturya, Azerbaycan, Belçika, Birleşmiş Kırallık, Bosna Hersek, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Gürcistan, Hırvatistan, Hollanda, İrlanda, İspanya, İsveç, İsviçre, İtalya, İzlanda, Karadağ, Kıbrıs, Kazakistan, Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Makedonya, Malta, Macaristan, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Rusya Fedarasyonu, Sırbistan, Slovak Cumhuriyeti, Slovenya, Türkiye, Ukrayna ve Yunanistan’da aktif olarak çalışmalarını yürütmektedir.

ELSACTIVE Magazine 2012/2013

ELSA Üyeleri x 38,000

Corporate Partner of ELSA

Human Rights Partner of ELSA

English Language Partner of ELSA

Auditing Partner of ELSA

LLM Partners of ELSA

Marketing & IT Partner of ELSA

Editör: İdil Büke Civelek E-mail: vpmarketing@elsaturkey.org

ELSACTIVE Magazine

Media Partner of ELSA

3

Editör'ün Yazısı

Değerli ELSA Üyeleri, ELSA’ya üye olduğumda açılımını bile anlamakta güçlük çektiğim onlarca kavramdan sonra tek hatırladığım, “hukuk öğrencileri ve genç avukatlardan oluşan bir dernek” olsa da, dört senelik üyeliğim İdil Büke Civelek boyunca açıkça söyleyebileceğim bir Tanıtım'dan Sorumlu Başkan Yardımcısı gerçek, ELSA’da yer almanın bir ELSA Türkiye 12/13 dernek üyesi olmaktan çok daha fazlasını ifade ettiğidir. ELSA, dünyanın en büyük bağımsız hukukçular derneği olarak, 42 ülkede uluslararası vizyona sahip hukukçularla tanışma ve hukukun farklı dallarında pratik yapabilme olanağını sunarken, profesyonel alanda hiçbir hukuk öğrencisinin elde edemediği bir deneyim kazandırarak çoğu öğrenci derneğinden daha kurumsal bir çerçevede ilerlemektedir. Bu bağlamda ELSA üyesi olmak, sadece bir öğrenci organizasyonunun arasında yer almaktan öte, dernekle birlikte çeşitli etkinlikler düzenlemek, derneğin sunduğu birçok farklı program ve organizasyondan yararlanabilmek, üyelerin kendilerini hem sosyal, hem de akademik açıdan geliştirmesi anlamına gelmektedir.

Tüm bu süreçte yer alırken belki de alacağınız en büyük keyif, bir yandan profesyonel hukukçularla masaya oturan kişilerin çoğunun aynı zamanda fakültelerini bitirmeye çalışan öğrenciler olduğu ve aslında büyük bir özveri gerektiren bu işi sadece gönüllü olarak yaptıklarıdır.

ELSA’nın akademik çerçevedeki kurumsal kimliği yanında unutulmaması gereken en büyük özelliği, aslında sizi Avrupa çapında çok büyük bir aileye davet ettiği ve belki de bu yönü ile derneğe her geçen gün daha çok bağlanacağınızdır.

Uzun bir aradan sonra tekrar yayımlanmaya başlayan ELSACTIVE’in bu beşinci sayısını oluştururken amacımız, özellikle dernek üyelerinin derneğin imkanlarından nasıl en iyi şekilde faydalanabileceğini, deneyim ve somut örneklerden yola çıkarak göz önüne sermekti. Geçen sene ile birlikte derginin sürekliliğini sağlamada en başından beri büyük bir destek sağlayan Burcu Filiz, kısa sürede mükemmel bir iş ortaya koyan Simge Esendal ve Kaan Can Akdere’ye böylesine başarılı bir takım çalışması için çok teşekkür ederim. Sene içerisinde düzenlenen birçok uluslararası, ulusal ve lokal etkinliklerden kesitlerle düzenlenen bu sayıyı okurken, her üyenin ELSA’da kendisinden bir parça bulabilmesi dileğiyle...

A JUST WORLD IN WHICH THERE IS RESPECT FOR HUMAN DIGNITY AND CULTURAL DIVERSITY 4

ELSACTIVE Magazine

İçindekiler Yönetim Kurulu 2 Editör'ün Yazısı

4

ELSA İnsan Hakları Günü - ELSA Day The First Edition of the ELSA Day

6

ELSA Türkiye'de İnsan Hakları Günü

8

ELSA İnsan Hakları Kurgusal Duruşma Yarışması - HRMCC Grand Chamber'da İstanbul'u Duymak!

ELSA Day Federica Toscano, s.6

10

Adil Yargılanma Hakkı - The Right to a Fair Trial On Justitia

14

İnternette Nefret Söylemi - Online Hate Speech Summary of the Online Hate Speech Conference

16

STEP - Stajyer Öğrenci Değişim Programı Why You Shouldn't Stay in Your Own Country for a Legal Traineeship

18

Brüksel'e Bir STEP

20

The End of Trip Report

22

Delegasyonlar STEP Traineeships Dena Dervanovic, s.18

ELSA Delegasyonları

24

BM Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü Patent Hukuku Daimi Komisyonu

26

ELSA Türkiye Uluslararası Kurum Ziyareti - Institutional Study Visit ELSA Türkiye Strazburg ve Brüksel'de!

28

9. ELSA Istanbul Yaz Okulu - 9. ELSA Istanbul Law School on M&A Şirket Birleşimleri ve Devralımları üzerine yapılan 9. ELSA Istanbul Yaz Okulu

30

Are you considering coming to ELSA Istanbul Law School?

32

ELSA Türkiye Etkinlikleri - ELSA Turkey Events

9. ELSA İstanbul Yaz Okulu Direnç Bada, s.30

NCM Izmir: Why ELSA Turkey is so great?

34

NOM Ankara: Ulusal Yöneticiler Toplantısı

36

NCM Istanbul: If you can't explain it simply, you don't understand it well enough 37 ELSA Avukatlar Birliği (ELS) - Alumni Türkiye'de ELS'li bir Avukat Olmak

ELSACTIVE Magazine

38

5

ELSA Day - ELSA İnsan Hakları Günü

ELSA Day - All Different, All Together

The first edition of the ELSA Day When students from all over Europe demonstrated that the great success is achieved by working together.

It was the 27th of May 2012 when the idea of the ELSA Day crossed my Seminer ve Konferanslar'dan mind for the first time. I was at my Sorumlu Başkan Yardımcısı parents’ house, waiting for the time to move to Brussels and already thinking about how to address strength and weaknesses of our association. What was very clear to me was that ELSA has an incredible strength, that is its Network, but also that the Network itself was not aware of this. What makes ELSA special is that we are 38000 students in 41 different countries that are sharing the same vision and are working to spread the same values of human dignity and cultural diversity. Finally it was clear in my mind: we needed to find a way to perceive this strength, to realise that cooperating all together we could create something incredible. The first name I gave to this idea was “Crazy Project”. It was indeed a crazy and risky plan: a failure would have had important consequences on the spirit of the Network and also on the image of ELSA. However, with my colleagues of the International Board 12/13 we decided that it was a challenge worth undertaking, and the Network accepted with enthusiasm to work with us and the other national and local chapters towards a successful outcome.

Federica Toscano

On the 20th of March 2013, on the first ELSA Day in the history of our association, around 150 human rights events took place in 30 countries. The ELSA Day turned out to be an International human rights forum where students from all over Europe organised coordinated events to discuss the International and European standards of protection and implemen tation of human rights. A large variety of events was organis-

6

ed: the majority proposed a scientific approach, through panel discussions, moot courts competitions, legal debates, public lectures; at the same time, some groups organised photo competitions, marathons and visits to institutions or other NGOs. In many cases events targeted not only law students, but the civil society in general, and they were organised in town halls, on the streets and in other public areas. The common aim of the ELSA Day was to raise awareness on the aforementioned crucial topics and, at the same time, to challenge the status quo of legal education, which is the final objective of all ELSA activities. Being part of the organisation of the ELSA Day with students from different countries was another opportunity for law students to become openminded, internationally oriented/targeted, multilingual and,

ELSACTIVE Magazine

ELSA Day - ELSA İnsan Hakları Günü

at the same time, to acquire a broader cultural understanding.

On the 20th of March the ELSA Network demonstrated to the entire Europe that young students can take part into and influence the international discussion on Human Rights, international obligations and integration, with events of high quality and with the energy and creativity that characterize youth activities. At the same time, we demonstrated to ourselves how strong can be our voice and how impressive can be the result if we work together, if we unite our ideas and we coordinate our actions. We demonstrated that there is a generation of young Europeans that thinks that a culture of sharing and understanding shall not halt at political borders, but should go beyond these frontiers: human dignity

“

What makes ELSA special is that we are 38000 students in 41 different countries that are sharing the same vision and are working to spread the same values of human dignity and cultural diversity.

ELSACTIVE Magazine

“

On the 20th of March 2013, on the first ELSA Day in the history of our association, around 150 human rights events took place in 30 countries. is not connected with a certain passport or the place where we are born. We also demonstrated that these are not only nice words on a piece of paper, but that we can and we want also work for these values, taking concrete steps to spread these values among the entire society.

I can’t stop thinking that there is a reason why destiny made the first ELSA Day and the first International Day of Happiness happen on the same date: on the 20th of March I felt once more and much stronger the joy of being a member of ELSA and of sharing with my board and thousands other students the satisfactions for this impressive achievement. We made it: All different, all together.

7

ELSA Day - ELSA İnsan Hakları Günü

ELSA Day - All Different, All Together

ELSA Türkiye'de İnsan Hakları Günü Türkiye'nin de içinde bulunduğu 42 ülkede, aynı günde, "insan hakları" dedik!

Bir hayalin gerçek olmasıydı, ELSA Day. Bir “çılgın proje”nin hayata geçmesiydi, yaratıcısının Işıl Ergeç Seminer ve Konferanslar'dan deyişiyle. ELSA, elindeki “ağ” gücüSorumlu Başkan Yardımcısı nü kullanmalıydı. Ve böylece harekete ELSA Türkiye 12/13 geçti, 150’ye yakın grup, aynı günde, “insanlık onuru ve kültürel farklılara saygılı bir dünya” için...

ELSA Day – ELSA İnsan Hakları Günü, 20 Mart 2013’te, ELSA Türkiye’nin tüm şubelerinde ayrı ayrı kutlandı. Konferanstan öğrenci sunumlarına, cezaevi ziyaretinden hukuk bürosu ziyaretine kadar geniş bir yelpazede 6 tane etkinlik ile ELSA Day’in ilk örnekleri başarıyla verilmiş oldu.

ELSA Ankara, Bilkent Üniversitesi’nde, “Türkiye’de İnsan Hakları ve Hukuk” Konulu Konferansı gerçekleştirdi ve konuşmacı olarak, Ordu Milletvekili, TBMM İnsan Hakları Komisyonu Üyesi, Uludere Komisyonu Başkanı İhsan Şener’i ağırladı.

ELSA İstanbul, sözü, yalnızca uzmanlara değil öğrencilere de verdi. İstanbul Bilgi Üniversitesi’nde, öncelikle; Prof. Dr. Osman Doğru, Prof. Dr. Sibel İnceoğlu ve Av. Fikret İlkiz’in konuşmacı olarak onurlandırdığı, “Adil Yargılanma Hakkı ve Hakkı ve Anayasa Mahkemesi’ne Bireysel Başvuru” Konulu Konferans, Prof. Dr. Rona Serozan’ın oturum başkanlığında gerçekleştirildi. Sonrasında ise; ELSA İstanbul 2012/2013 Makale Grubu öğrencileri, “Öğrencilerin Gözünden Adil Yargılanma Hakkı” başlığı altında sunum yaptılar ve ardından tartışma gerçekleştirildi. 250 kişiyi aşkın bir katılım sağlandı.

8

ELSA İzmir, iki farklı etkinlikle ön plana çıktı. İlki, İzmir Islah Evi ve F Tipi Cezaevlerine gezi düzenlenmesiydi. İkincisi ise, Serkan Cengiz Avukatlık ve Danışmanlık Bürosu’na düzenlenen ziyaretti (Lawyers at Work etkinliği). Ağırlıklı olarak Uluslararası Hukuk ve Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi başvuruları alanında çalışan Av. Serkan Cengiz, ziyarette bulunan öğrencilere; insan hakları ihlalleri, bireylerin bu ihlallere karşı kullanabileceği hakları, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nin bakış açısı gibi konulardan bahsetti ve kendisine yöneltilen soruları yanıtladı.

ELSA Mersin, hem kadın haklarına hem çocuk haklarına değinerek İnsan Hakları Gününe iki açıdan yaklaştı. Mersin Barosu Konferans Salonunda, Mersin Barosu Başkan Yardımcısı Sami Dündar’ın açılış konuşmasıyla başlamak üzere iki oturumdan oluşan bir konferans düzenlendi. İlk oturumda “Kadın Hakları ve Kadının Toplumumuzdaki Yeri” konusunda, Av. Hale Ekinciler’in oturum başkanlığında, Av. Seher Yalçınkaya ve Av. Ünzile Kuru Küçüköner’in yaptığı konuşmalar yer alırken; ikinci oturumda “Çocuk Hakları” konusu, Av. Aliye Özcan’ın oturum başkanlığında, Av. Ece Kovan ve Av. Tülay Sevgi Can tarafından işlendi. İki oturumun sonunda soru-cevap faslına yer verildi.

ELSA İnsan Hakları Günü, 2013 yılı itibariyle tüm ELSA ağında olduğu gibi ELSA Türkiye’de de her yıl kutlanarak geleneksel hale gelecek. Böylece, ELSA’nın, hayata geçirilmesinde ön ayak olduğu bu özel gün, ELSA’nın sınırlarını aşacak ve insan hakları savunucusu olan herkesi aynı çatı altında buluşturacak. İşte böylesine bir bütünselliğin başlangıç adımlarıydı, bu sene şubelerimizde gerçekleştirilen etkinlikler.

ELSACTIVE Magazine

Help us to raise the awareness on Human Rights!

ELSACTIVE Magazine

9

ELSA Avrupa İnsan Hakları Kurgusal Duruşma Yarışması

ELSA European Human Rights Moot Court Competition - HRMCC

Grand Chamber'da İstanbul'u Duymak

Giriş Avrupa Konseyi’nin desteğiyle ELSA tarafından organize edilen European Fatih Kafadar Akademik Aktiviteler Human Rights Moot Court ComDirektörü petition (Avrupa İnsan Hakları FaraELSA İstanbul 13/14 zi Dava Yarışması), Avrupa’da insan hakları alanında İngilizce olarak yapılan en prestijli kurgusal dava yarışmasıdır. Her sene düzenlenen bu yarışmaya, Avrupa Konseyi’ne üye devletlerin seçkin hukuk fakültelerinden öğrenciler katılmaktadır. Organizasyon komitesinin uzun uğraşlar neticesinde hazırladıkları kurgusal olayı yayınlamalarıyla başlayan süreç, yazılı aşamayla devam etmekte ve yazılı aşamanın en iyi takımları sözlü aşamaya davet edilmektedir. Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nde(Strasbourg/Fransa) gerçekleşen sözlü aşamaya kalan takımlar, kura usulüyle birbirleriyle eşleştirilmekte ve ayrı ayrı salonlarda gerçekleştirilen ikili karşılaşmalar sonucunda yarı finalistler belirlenmektedir. Yarı finallerin galipleri, Grand Chamber ’da aralarında AİHM’de yargıçlık yapmış olan kimselerin de bulunduğu seçkin jüriler karşısında şampiyonluk için ter dökmektedir.

takım arasından en iyi 16 takım sözlü aşamada yarışmak üzere Strasbourg’a davet edildi. Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nde gerçekleştirilen yarışmada, Türkiye’yi, kıymetli takım arkadaşlarım Yusuf Özer ve Tuğrul İnci ile beraber temsil ettik. Son teslim tarihine bir ay kala yarışmanın varlığından haberdar olmamıza rağmen, hazırlık sürecindeki çok ve disiplinli çalışmamız böylesine bir başarıyı yakalamamızı sağladı.

Sınavlarımızın olduğu döneme geldiğini de hesaba katacak olursak, 20 sayfa başvurucu (applicant) ve 20 sayfa da davalı devlet (respondent) dilekçeleri olmak üzere toplam 40 sayfa dilekçeyi 10 günde kaleme aldık.

Yarışmaya Hazırlık Süreci

Bu yıl ilki düzenlenen European Human Rights Moot Court Competition’a Avrupa genelinden 120 takım katıldı. Seçkin jüriler tarafından değerlendirilen dilekçeler sonucunda 120

10

ELSACTIVE Magazine

ELSA Avrupa İnsan Hakları Kurgusal Duruşma Yarışması Yeri gelmişken yarışmada muhatap olduğumuz olaydan özetle bahsetmek istiyorum. ‘Orosia’ Hükûmeti, HIV ’nin kendi ülkesinde yayılmasını ve özellikle doğum esnasında bu virüsün anneden çocuğa geçmesini önlemek amacıyla HIVpozitif kadınların sterilize edilmesini teşvik eden ve devlet hastanelerinde ücretsiz gerçekleştirilecek olan bir kampanya düzenliyor. Finansal sıkıntılar çeken ve okuma yazma bilmeyen genç bir kadın olan A.A. evleniyor ve kısa bir süre sonra rutin bir doğum testinde HIV (+) olduğu tespit ediliyor. A.A. çocuğunu doğurmadan önce, Dr. Sylvester A.A.’yı odasında ziyaret ediyor ve sterilizasyon prosedürü hakkında bilgi veriyor ve A.A. da o anki psikolojisinin ve cehaletinin de etkisiyle rıza verdiğini beyan ediyor. Çocuğun sezaryen ile alınma işlemi sırasında sterilizasyon işlemi gerçekleştiriliyor ve A.A. doğurganlığını kaybediyor. A.A.’nın yaşadığı çevrenin kültürü ve dini inanışları, kadını toplum içinde doğurganlığı/anneliği ile konumlandırdığından dolayı A.A. toplumdan dışlanıyor.

Kocası onu boşuyor; ailesi tarafından uzaklaştırılıyor. A.A. ise bu durumdan çok etkileniyor. Bir yandan herhangi bir destek olmadan çocuğunu büyütmeye çalışırken diğer yandan psikolojik problemler ile mücadele etmeye başlıyor. Sterilizayon Mağdurları adında bir kuruluşun avukatları A.A.’nın durumunu öğrenip Orosia hükûmetine dava açıyor.

Yukarıda özetle anlattığım olaya ilişkin hem devlet adına hem de başvurucu A.A. adına dilekçe yazmamız beklendi. Çalışmaya ilk başladığımızda işin içinden çıkamayacağımızı ve o kadar az zamanda başaramayacağımızı düşündük. Ancak bu hâlimiz kısa sürdü; hemen argüman araştırmaya başladık. Hem “applicant” hem de “respondent” için argümanlar belirleyip ekip içinde paylaştık. Üçümüz de kendi argümanlarımızın akademik altyapısını oluşturduk. Bir yandan da Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nde daha önce görülen ve bizim kurmaca olayımızda yaşananlara emsal teşkil edecek davaları araştırdık. Zira savunma sırasında bu davaların işimizi çok kolaylaştıracağını düşünüyorduk. Nitekim öyle de oldu, jüriler neredeyse tüm sorularını emsal davalara göre konumlandırdı.

“

Avrupa Konseyi'nin desteğiyle ELSA tarafından organize edilen European Human Rights Moot Court Competition, Avrupa'da insan hakları alanında İngilizce olarak yapılan en prestijli kurgusal dava yarışmasıdır.

ELSACTIVE Magazine

Her birimiz argümanlarımızı derinleştirdik ve en sonda tüm çalışmalarımızı birleştirdik ve gönderdik.

AİHM’de Sözlü Savunma

Dilekçeler toplandıktan birkaç ay sonra sözlü aşamaya davet edilenler açıklandı. Türkiye’yi temsil etmek üzere yalnızca bizim davet edildiğimizi duyduğumuz andaki sevincimiz kelimeler ile ifade edilemez. Bir hukukçu için AİHM’de sembolik de olsa dava sunacak olmak muhteşem bir duyguydu. Hemen sözlü savunma için hazırlıklara başladık. Araya giren tatilde ayrı ayrı, okul başladığı zaman bir araya gelerek argümanlarımızı revize ettik. Dilekçelerimizde 20’şer sayfa anlattığımız argümanları, 30 dakika içerisinde jüriye sunmamız beklendiği için en can alıcı noktaları öne çıkarmaya gayret ettik. Hummalı bir şekilde çalışmalarımızı sürdürürken Avrupa Konseyi Türkiye Daimi Temsilciğimizden bir mail aldık. E-postada ELSA’nın kendilerine bizim finallere kaldığımızı bildirdiğini belirten Daimi Temsilci Vekili Aslı Şanlı Hanım, böyle bir şeyden dolayı büyük gurur duyduklarını ve bizi orada beklediklerini, süreci takip edeceklerini söyledi.

Nitekim öyle de oldu. Yarışmadan 1 gün önce Strasbourg’a ulaştık. Bizim için tesis edilen otele yerleştik. Akşam Avrupa Konseyi Polonya Daimi Temsilcisi’nin “moot court” katılımcıları onuruna verdiği resepsiyona katıldık. Orada ev sahibi Polonya Temsilcisi ve yarışmanın tüm süreçlerinde bizimle irtibatta olan ELSA Uluslararası Farazi Dava Yarışmalarından Sorumlu Başkan Yardımcısı Corinna Mückenheim bir konuşma yaptı. Daha sonra kuralar çekildi ve ertesi günler hangi saatte ve salonda kimlerle karşılaşacağımız

11

ELSA Avrupa İnsan Hakları Kurgusal Duruşma Yarışması

belirlendi. İlk karşılaşmamız Sırbistan’tan katılan takım ileydi. İlk aşama karşılaşmaları yapılırken sadece takımlar, takım hocaları, görevliler ve jüriler salondaydı. Seyirci alınmadı. Jüri heyeti, Avrupa’nın seçkin üniversitelerinden hukuk profesörleri, Avrupa İnsan Hakları Derneği’nden ve AİHM’den avukatlar ve AİHM’de görev yapmış yargıçlardan oluşmaktaydı. İlk aşama karşılaşmalarında 3, yarı finallerde 5 ve Büyük Final’de 9 tane jüri görev yaptı. İlk aşamada, 3 kişilik jüri heyeti karşısında, 30’ar dakikalık sunumlarımızı yaptık. Sunumlar yapılırken jüri heyeti ara ara durdurup sorular sordu ve konuya ilişkin AİHM İçtihatlarına dikkat çekmemizi istedi. 30 dakikanın sonunda taraflara ayrıca karşı tarafın argümanlarını çürütmek için 5’er dakikalık ek süreler verildi. Karşılaşma bittikten sonra salondan ayrıldık.

Daha sonra, Avrupa Konseyi Türkiye Daimi Temsilcimiz Rauf Engin Sosyal bizleri Temsilciliğimizde ağırladı. Bizlerle gurur duyduğunu söyledi ve her birimizi Temsilciliğimizde staj yapmaya davet etti. Ertesi gün yine Sırbistan’dan gelen bir takım ile karşılaştık. İki gün ardı ardına Sırp takımlarla karşılaşmamız enteresan bir tesadüftü. Aynı bir önceki günkü şekilde davalarımızı sunduk ve soruları cevaplamaya çalıştık.

O akşam ELSA Organizasyon Komitesi bizlere bir sürpriz yat turu ayarlamıştı. Yat turunda ertesi gün gerçekleşecek yarı finallerde hangi takımların karşılaşacağı açıklandı.

Büyük Final ve İstanbul'u Duymak

Son gün öğleden önce yarı final karşılaşmaları gerçekleştirildi.

Daha sonra Avrupa Konseyi’nde fotoğraf çekimleri ve öğle yemeğinin ardından Finalistler açıklandı: İrlanda ve İngiltere.

12

Trinity College Dublin ve University of Essex Büyük Final’de karşılaşacaktı. AİHM’de duruşmaların yapıldığı 47 hâkimli Grand Chamber’da 9 jüri karşısında gerçekleşen Büyük Final’de İrlanda’dan katılan Trinity College Dublin ekibi şampiyon oldu. Akşam gerçekleştirilen ödül törenine, davet edilen 16 takımın ülkelerinin Avrupa Konseyi Daimi Temsilcileri ve Avrupa Konseyi Genel Sekreteri Thorbjørn Jagland katıldı. Birinci olan takım üyelerinin her birine Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nde 1 ay staj yapma ödülü ve ayrıca 2.000,00 Euro para ödülü, ikinci olan takıma yalnızca 1.000, 00 Euro para ödülü ve üçüncü takıma 500,00 Euro para ödülü verildi.

“

Grand Chamber'da İstanbul'u duymak, daha doğrusu İstanbul kelimesinin orada geçmesinin sebebi olmak çok gurur vericiydi. AİHM'de ülkemizi temsil etmek unutulmaz bir deneyimdi.

Törende ELSA adına Corinna Mückenheim kapanış konuşması yaptı ve herkese katkılarından dolayı teşekkür etti.

Ardından Avrupa Konseyi İrlanda Temsilcisi konuşma yaptı.

Konuşmasında bu yarışmanın “İstanbul’dan Dublin’e tüm Avrupa’yı kapsadığını ve bu açıdan çok muazzam bir önem ifade ettiğini” ifade etti. Grand Chamber’da İstanbul’u duymak, daha doğrusu “İstanbul” kelimesinin orada geçmesinin sebebi olmak çok gurur vericiydi. Avrupa’nın en kaliteli hukukçuları ile 3 gün geçirmek, AİHM’de ülkemizi temsil etmek unutulmaz bir deneyimdi.

ELSACTIVE Magazine

2nd Mootcourt in English on the European Convention on Human Rights Final at the European Court of Human Rights, Strasbourg Organised by ELSA, in co-operation with the Council of Europe

www.elsa.org/mootcourt/humanrights

ELSACTIVE Magazine

13

Adil Yargılanma Hakkı

The Right to a Fair Trial

On 'Justitia'

Mostly regarded as a meta-legal magical formula, ‘right to a fair trial’ remains a key player for the establishment of the rule of law. A constantly developing jurisprudence underlines this fact under its strong relation with the authority of judicial instances.

One may humbly try to describe ‘Justice’ by a beautiful young lady, eyes wide shut, carrying a balance and a Ali Türek Université Paris-I Panthéonsword in hands. Another may, indeed, Sorbonne’da Kamu Hukuku choose a powerful well-opened eye, caYüksek Lisansı Öğrencisi pable of witnessing anything surrounding the globe. However, a convincing symbol of ‘Justice’ may also reside in a specific composition generated by some precise signs of Latin alphabet; ‘Fair Trial’.

The notion of ‘fair trial’, as it is cited explicitly or implicitly under various legal instruments, is a fundamental key player which provides a strong basis for the protection of human rights. European Convention on Human Rights comprehends, under its Article VI, the recognition of the right to a fair trial and it covers within its relatively long body a broad definition of its components. The article recognizes, in a conspicuous manner, access to justice and public hearings. It implicates a reasonable time period, searches for impartial and independent tribunal established by law, and underlines the presumption of innocence until the accused is proven guilty according to law. Furthermore, it mentions a long list of rights strengthening the defense of the accused under criminal procedure such as right to a council or to interpretation.

14

However, the article VI implicates, more importantly, a direct and strong relation with the exercise of judicial activity. Its significance gets crystallized on a very particular area concerning the role of judges. In front of a violation of a certain right or freedom, the right to a fair trial deals with the nature of the judicial treatment that this same violation had been subject. There, it turns into a veritable control and this control covers, precisely, the conformity of the criminal and judicial protection to the principles building, in general terms, the ‘rule of law’. The independence and the impartiality of tribunal, main component of a fair trial, as an example, considers, in a profound manner, nothing but the judicial organization; and no one but ‘judges’.

“

However, a convincing symbol of 'Justice' may also reside in a specific composition generated by some precise signs of Latin alphabet; 'Fair Trial'.

ELSACTIVE Magazine

Adil Yargılanma Hakkı We are no more living in a period where a blind trust in the supremacy of parliaments of the revolutionary era dominates. ‘Elective legitimacy’ based on the results of free and democratic elections necessities, today, ‘legal legitimacy’, binding a wide cast of actors in the production of ‘legal norms’. In last decades, the expansion of the judicial control of constitutionality on normative acts of legislative power has, definitely, emphasized this juridico-political phenomenon. Rousseau is dead; parliaments are no longer the sublime, unique law makers.

If the parliaments are no longer almighty sovereigns, neither are judges simple civil servants who would repeat or exercise exact wordings of the sole expression of general will, ‘la loi’ in capital letters. They are no longer exercising an ordinary subordinated activity under state’s political organization. The same phenomenon based on the judicial participation on the creation of a normative act can also be observed in the power of judges of the international order, decisions of whom intervene increasingly the very virgin area of independent states’ sovereignty. The rise of judicial authority in the understanding of a legal act and the internationalization of this fact enforces, today, a closer interpretation to Justice John Chipman Gray’s famous adage ‘All the law is judge made law’.

But not an identical one!

This omni-potentia expressed in the adage can be envisaged, more concretely under the practice of a specific jurisdiction: The Court of Strasbourg. As a judicial body composed of chambers, Court has constantly played a significant role in the interpretation of the rights embedded in the Convention defined as the ‘constitutional instrument of European public order’ in the Loizidou Case of 1995. Composing a solid and developing case law in human rights, and adopting a broader position in the interpretation, Court has contributed in the construction of the unique base of a democratic governance that one might call ‘constitutional democracy’ in Europe. By having set its understanding of the article VI, the Court has established a strong frame, a high level to define the character of a judicial protection.

This is at this very particular point that fair trial as a right embedded in binding legal documents and the role that judges play in its judicial ‘mise en scène’ meet each other; and that their relation gets linked in a new understanding of

ELSACTIVE Magazine

democracy. The judges do not only concretize provisions of a magical formula in concrete cases but they also do contribute, by legal means, to a new conception of rights and freedoms.

Key player in this equation, the article VI has been subject, last January, to a legal research project which presented its results in a scientific symposium under the dome of the impressive amphitheatre of Istanbul University, Faculty of Law. The symposium organized together by ELSA Istanbul and SOS Leiden opened a forum to discuss similar legal problems linked to the judicial and political exercises on criminal matters. Comparison of both the legal problems and the solutions of different national levels was the main concern of the initiative, inviting the participants not only to know a different legal system but also to seize a better understanding of their own.

Two countries, Holland and Turkey, face beyond doubt different legal and political problems. Holland faces its own problems related to criminal justice while Turkey witnesses a drafting period for a new constitution implicating a profound transformation of its institutions as well as a new foundation of its democratic values. However, at the end of the symposium, it was clear that the right to a fair trial bound these two countries in a single aspect: No democratic political entity, today, can survive legitimately without achieving the level imposed by components of a ‘fair trial’.

15

İnternette Nefret Söylemi

Online Hate Speech

Summary of the Online Hate Speech Conference

During the final conference on online hate speech, Oslo, 3 – 8 December 2013, hosted by ELSA Norway Ethem Çoban in cooperation with the Council of Title Title Europe (CoE), legal’s, academicians, activists’, and civil servants from 18 countries gathered to discuss the intensifying phenomena of hate speech conducted through the means of Internet. The conference, which formed part of the CoE’s European-wide ‘No Hate Speech Movement’, included some of the most recognized researchers of the domain. The final, but not last outcome of the conference was on the legal status quo of the matter including the findings of the International Legal Research Group on Online Hate Speech, the essay competition on the topic, case law of the European Court for Human Rights on freedom of expression/freedom of discrimination, as well as legal memoranda on national case law of some twenty CoE member states. The Research Group covered inter alia a comparative analysis of the implementation of the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems (Budapest Convention of 2005).

16

One of the aims of the conference was the drafting of a final document. The main target group of this document – Guideline for Moderating Hate Speech – are moderators of online content. The Guideline which during its drafting enjoyed intensive editorial changes throughout the conference, intentionally omits strict legal terminology. The main scope behind this was the aspiration to serve the general public a non-technical guideline to combat online hate speech. As such, the wording of it is not ‘from Jurists’ for Jurists’’. Luckily, for the sake of consensus establishment, attendants were not sharing a single, but rather a whole range of opposing views.

ELSACTIVE Magazine

Ä°nternette Nefret SĂśylemi Beginning with the question, whether online hate speech should be criminalized; whether any such regulation constitutes interference on the freedom of expression of the individual; existing international and domestic mechanisms, to name, but a few.

As these problems were highlighted and passionately debated, most participants agreed that there is no clear line when speech transforms into hate speech given on the example of some of the most racists and xenophobic expressions disseminated on the world wide web. In this regard, some presentations not only quoted particular expressions, but rather were presented graphically (the origins of the content, its context, the URL, as well as its disturbing content).

Generally speaking, the interdisciplinary approach was welcomed by the attendants as it confronted the forum with the core issue of a controversial debate. Against the background that in certain jurisdictions the operator of a website can be held liable for published content, the Guideline highlights in its preamble the right to moderate content uploaded by abusive user. The Guideline recognizes a culture of debate by taking into consideration the rights of freedom of expression and its contributing importance to the public opinion, stating that the exercise of this right shall be respected for shocking and provoking expressions as well.

However, as the right of freedom of expression is not erga omnes, it is subject to limitation. Pursuant to the Guideline cases of limitation shall be applicable, when the particular expression is incompatible with tolerance, social peace and freedom of discrimination, religious convictions, or advocacies

ELSACTIVE Magazine

racially discriminatory policies, racial hatred, calls for violence, as well as historical negationism. The Guideline was drafted throughout accompanying workshops and the help of a representative of the Norwegian Ministry of Foreign Affairs on international document drafting with the final amendments introduced on the last day of the conference.

One day of the conference was solely allocated to a fieldtrip to the Oslo Police District headquarters, Department of Online and Xenophobic Crimes. This trip was in so far contributing, as it gave an insight of the laws applied by Norwegian law enforcement agencies. The implementation of existing penal provisions, as well as (pending) domestic landmark cases were presented by the Norwegian Office of the Director of Public Prosecutions. The Norwegian model of online hate speech combat seemed to many attendants a pragmatically successful one. Accordingly, once the Police receives a report of an hateful expression, initially the perpetrator is being called for a questioning and given the chance to pay a fine. If this is refused by the hatemonger the case is being forwarded to the competent court. Moreover, the Police has the discretionary power to commence a procedure, if aware of such an expression. Unfortunately, the police officers in charge stressed the factor of dark figures, as a mere fraction of hateful expressions are reported to the authorities.

On the last day of the conference the Organizing Committee suggested a future workshop with the aim to review and amend the Guideline for Moderating Hate Speech once again, as the wording of the document was constantly subject to debate.

17

STEP - Stajyer Öğrenci Değişim Programı

STEP - Student Trainee Exchange Programme

Why you shouldn't stay in your own country for a legal traineeship ELSA helps you see beyond borders with its traineeship programme called Student Trainee Exchange Programme (STEP)

Law students of today are complex.

They strive for more, they are hungry for new experiences and they compeDena Dervanovic STEP'ten Sorumlu te. Not only with each other, but with Başkan Yardımcısı themselves as well. This is what makes ELSA Uluslararası 12/13 law students of today so strong. Such a strong profile, the one of a law student, requires high-quality first-hand law practice. ELSA recognized the need for this already in 1984, when it started its renowned Student Trainee Exchange Programme (STEP). This programme quickly became a favourite among law students. It is based on offering legal traineeships in countries other than the origin country of a potential trainee. It’s in this way ELSA abridged geographical borders of the 90s and allowed aspiring lawyers to gain knowledge elsewhere. It helped building a community of lawyers-tobe that strive for diversity, internationality and work towards a better tomorrow.

that utterly fits the employers’ needs. On the other hand, STEP works equally as hard for its trainees. STEP makes sure that a trainee has a hosting group wherever their traineeship may take place. This process is called Reception and it means that ELSA and STEP help the trainee feel comfortable in the country of

But STEP is not only favoured among young, ambitious law students and young lawyers. STEP is largely appreciated by many employers who keep coming back every year, offering more and more traineeships to ELSA’s members. On one hand, STEP provides employers with high-quality applicants, pre-screened and ranked for them. It is a tailor -made system

18

ELSACTIVE Magazine

“

But STEP is not only favoured among young, ambitious students and young lawyers. STEP is largely appreciated by many employers who keep coming back every year, offering more and more traineeships to ELSA's members.

STEP - Stajyer Öğrenci Değişim Programı Long. The co-operation has been continuous for several years already, more and more successful each year. But ELSA didn’t stop with the United States. We went East to central Asia, in Pakistan: Center for Law and Policy. This co-operation started in 2012/2013 and has been very successful in its first try-out, and is thus continued with much enthusiasm from both ELSA and the Center for Law and Policy.

the traineeship, with people who welcome them and help them immerse themselves completely into the society. It is exactly this personal approach and the professionalism of STEP that makes it stand out as one of the most prestigious traineeship programmes.

ELSA had developed this programme ever since its creation and still doesn’t cease to improve it. It always works on making STEP smoother. The procedure has, exempli gratia, changed just recently. In the year 2012/2013, the system received a new, deadline-based structure that allowed a much cleaner overview of traineeships and a fair chance for everyone to apply. Namely, the STEP Newsletters containing all available traineeships are published twice per annum. Furthermore, in the same year, STEP received a fresh face – its whole image got reinvented and it became even more appealing for potential applicants. But that is not all there is.

“

STEP is growing, not only geographically, but also numerically. In the year 201272013, STEP counted 177 traineeships offered and 2067 applicants, increasing the traineeship number by 33% and the applicants' number by 105%.

ELSA is a European-based association, but STEP goes beyond that. STEP has had a long-lasting co-operation with an international law firm in the United States of America – Butzel

ELSACTIVE Magazine

STEP is growing, not only geographically, but also numerically. In the year 2012/2013, STEP counted 177 traineeships offered and 2 067 applicants, increasing the traineeship num ber by 33% and the applicants’ number by 105%. This builds up the quality of the programme and makes it more interesting for both students and employers. For almost 30 years, STEP has been a reliable system of exchange that provides only the best to its applicants.

All of the above can only tell you to apply for a STEP traineeship and get a chance to experience a legal system other than your own, embrace another culture, fall in love with the internationality of tomorrow’s legal scene and gain valuable contacts for your own network.

19

STEP - Stajyer Öğrenci Değişim Programı

STEP - Student Trainee Exchange Programme

Brüksel'e bir STEP Sen neden başvurmuyorsun?

ELSA İstanbul yönetim kurulunda görev yaparken organize ettiğimiz bir Lawyers@Work etkinliğinde Ezgi Kılınç Akademik Aktiviteler'den çok başarılı bir avukat ve aynı zaSorumlu Başkan Yardımcısı manda eski bir ELSA üyesi olan ELSA Uluslararası 10/11 konuşmacımız, yalnızca ELSA üyesi olmanın bir hukuk öğrencisi için artık ayırt edici bir nitelik olmaktan çıktığını, bu sebeple öğrencinin kendisini farklı kılacak aktivitelere de katılması gerektiğini belirtmişti. Bu konuda kendisine daha fazla katılamazdım. ELSA üyesi olmak demek, derneğin sağladığı, organize ettiği birçok uluslararası program ve etkinlikten faydalanabilme imkânına sahip olmak demektir.

Dört senelik ELSA kariyerim süresince ELSA bünyesinde organize edilen birçok etkinlik ve toplantıya katılma imkânına sahip oldum. En son olarak ise 2012 senesinde Student Trainee Exchange Programme (STEP) Newsletter’da yayınlanmış olan ALTIUS hukuk bürosunda, Brüksel’de 12 ay süresince devam edeceğim Stajyer Öğrenci Değişim Programına kabul edildim.

STEP ilanında aranan özellikleri haiz iseniz başvurunuzun işveren tarafından değerlendirilmeye alınmaması için hiçbir sebep bulunmayacaktır. Genel kanının aksine, işverenin ELSA Türkiye’den stajyer seçmemesi için herhangi bir bürokratik sebep bulunmaz. Zira çalışma izni gerektiren stajyer sözleşmeleri, belirli seviyedeki aylık gelirler için zorunlu kılınmıştır. STEP stajlarının ortalama süreleri ve aylık gelirleri göz önünde bulundurulduğunda Türk uyruklu öğrencinin çalışma izni almaksızın uzun süreli konaklama vizesi ile staj süresini tamamlaması mümkündür.

Bu noktada değinilmesi gereken esas konu, ELSA Türkiye bünyesindeki STEP stajlarının yüksek sayısına rağmen, ELSA Türkiye’den yollanan stajyer sayısının düşüklüğüdür.

STEP stajı ile yurtdışı tecrübesi kazanmak isteyen ELSA üyeleri için öncelikli ve en önemli tavsiyem, belirli periyotlarla yayınlanan STEP Newsletter’ı takip etmeleri olacaktır. Her bir staj ilanının talep ettiği özellikler göz önünde bulundurulup, başvurunun bunlara göre yapılması çok önemlidir.

20

ELSACTIVE Magazine

STEP - Stajyer Öğrenci Değişim Programı Diğer taraftan staja kabul edilmeniz halinde içinde bulunduğunuz ülkeye, sosyal çevreye ve profesyonel çevreye adaptasyonunuz gereklidir. Genellikle sosyal adaptasyon, STEP öğrencisini karşılayan ELSA grubu sayesinde sağlanmış olsa da profesyonel çevrenizi geliştirmenizin önemi yadsınamaz.

Ufkunuzu ELSA’nın ötesine taşımanın yanı sıra hem kendinizin hem de ELSA’nın itibarını yükseltmeyi hedeflemeniz sizin aradığınız farklılığı ve ayırt ediciliği sağlayacaktır.

STEP stajlarının belirlendiği süreden fazla uzatıldığı durumlar buna örnek olabilir. ALTIUS’ta yapmış olduğum stajın ilk sözleşmesi altı aylık olup, ardından işverenin inisiyatifi ile sözleşme uzatılmıştır.

Bunun gibi durumlara açık olabilmeniz önünüze uzun bir yurtdışı kariyeri sunabilir.

Son olarak yurtdışında staj yapmış olmanın yadsınamaz önemi mevcuttur.

Yazınımın başında bahsettiğim konuşmacımız tam olarak kastettiği de budur. Henüz öğrenci iseniz kendinize katmış olduğunuz ayırt edici deneyim, hukuk fakültesinden mezun iseniz çalıştığınız

hukuk dalının ve şehrin, gelecek kariyerinize katkıları büyüktür. Kendimden örnek verecek olursam Uluslararası Ticaret Hukuku üzerine yaptığım yüksek lisansın ardından Brüksel’de Avrupa Birliği Regülasyonu ve Ticareti departmanında kazandığım deneyim, kariyerim için bulunmaz bir fırsat olmuştur.

Eğer ki Uluslararası Ticaret Hukuku, rekabet hukuku veya Avrupa Birliği politikası/ hukuku ile ilgileniyorsanız Brüksel sizin için biçilmiş kaftandır.

Attığınız adımları bir kademe ileri taşımak sizin elinizdedir.

Uluslararası bir kariyer düşlüyorsanız ELSA’nın size sağlayabilecekleri çok çeşitlidir, fakat başardıklarınıza farklılık katıp, sıradan olmamak sizin elinizdedir.

Kendinizi Strazburg’da Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nde, Brüksel’de Avrupa Birliği Komisyonu stajında veya Cenevre’de Birleşmiş Milletler kurumlarından birinde hayal ediyorsanız sizi bu kariyere hazırlayacak olan faaliyetler ELSA’nın bünyesinde toplanmıştır. Yurtdışı kariyerinizin başlangıç noktası ise STEP’tir, STEP ile edindikleriniz ise sizin başarınız olacaktır.

STEP Hakkında ayrıntılı bilgi için: www.elsa.org/page/traineeships ELSA Türkiye STEP'ten Sorumlu Başkan Yardımcısı: Fejir Uğurlu - vpstep@elsaturkey.org

ELSA İstanbul STEP'ten Sorumlu Başkan Yardımcısı: Başak Elkabes - vpstep.istanbul@elsaturkey.org

ELSA Ankara STEP'ten Sorumlu Başkan Yardımcısı: Serkan Dalkıran - vpstep.ankara@elsaturkey.org

ELSA İzmir STEP'ten Sorumlu Başkan Yardımcısı Pelil Tek - vpstep.izmir@elsaturkey.org

ELSACTIVE Magazine

21

STEP - Stajyer Öğrenci Değişim Programı

STEP - Student Trainee Exchange Programme

End of trip report Turkey really does offer something for everyone

At the end of March, 2013, I travelled to Istanbul as part of the European Law Students’ Association (ELSA) Charlie Holt Student Trainee Exchange ProgramOxford Üniversitesi me (STEP). I had never been to Turkey Londra, İngiltere before and knew nothing about Turkish law, but given my background in human rights law – and, in particular, the law in relation to police power – I was assigned a traineeship with Karakaya Hukuk, a law firm that had recently been established to provide representation in the field of criminal and criminal procedural law.

Naim Karakaya, who had set up the firm in 2009, had a number of clients who had suffered abuse at the hands of the Turkish police, and was therefore particularly interested to know the international standards on police power and the British laws in this area. As such, I drew up a comparative analysis of these standards and Law No. 5681 in Turkey, introduced in 2007, which amended the law on the powers and duties of the police. I described in detail the respective British laws and analysed them in relation to international standards, before examining the implications for Turkey’s new law.

While Law No. 5681 codified existing common law principles, it had proven highly contentious due to the vague wording of its provisions. This was similar to the UK’s Terrorism Act of 2000, which had eventually been amended for this very reason (following the Gillan and Quinton v UK ruling in the European Court of Human Rights). As such, I was able to make a number of suggestions for how Turkey’s police law could be challenged in the court.

Following the successful completion of this report, I wrote a number of other comprehensive reports on British and European standards in the areas of police law and criminal

22

law in general. Mr Karakaya asked me to present one of these reports to the office, which was made somewhat challenging by the language barrier in the office! I seized the challenge, however, and – with the help of Microsoft Powerpoint - made the presentation as lucid and comprehensible as possible. While working at the law firm I was also given the opportunity to visit a Turkish court and see Mr. Karakaya and others represent a client. Mr. Karakaya also provided me with a number of opportunities to ask him over lunch about the Turkish criminal justice system and about the challenges they face as Turkish advocates. I therefore learnt a huge amount about Turkish law in relation to European standards and, in particular, the British legal system.

The ELSA programme was very professionally managed by Tugba Tasci and Deniz Yazla, both of whom went out of their way to ensure that my stay was as comfortable as possible. I was profoundly impressed by their diligence and their hard work in organising the programme: both were in constant contact with me via email while I was there, and Deniz personally introduced me to the city and showed me around Taksim. I am enormously grateful to both of them for their help while I was there.

Istanbul was a wonderful city to be staying in during my time on the programme, with a rich culture and history to keep me occupied during the weekends and a fantastic party scene to keep me entertained at night! I quickly made a number of enduring friendships while I was there, and was able to organise a number of trips outside of the city during the weekends. My personal highlight was a trip to the beautiful island of Bozcaada, but Turkey really does offer something for everyone. It was a trip I will not forget!

ELSACTIVE Magazine

ELSACTIVE Magazine

23

Delegasyonlar

Delegations

ELSA Delegasyonları Birleşmiş Milletler sizi bekliyor!

Birleşmiş Milletler bana hep ulaşılması imkansız, ancak ve ancak turistik amaçla havasını teneffüs Ecem Akgün edebileceğim bir yer gibi gelmişti.

Genel Sekreter Bünyesindeki toplantılara katılmak, ELSA Türkiye 12/13 tartışmaları canlı takip edebilmek, üst düzey birçok uzmanla ve bürokratla tanışmak ve tartışmaksa hayalden farksızdı. Şimdi ise ELSA sayesinde neredeyse 1 yılını dolduracak olan muhteşem anılarımın ve tecrübelerimin başrolünde Birleşmiş Milletler var.

İlk durağım üç hafta boyunca Cenevre oldu; CEDAW’ın 54.Oturumu’na katılan delegasyona başkanlık ettim ve ardından HRC-Human Rights Council (İnsan Hakları Konseyi)’nde bir hafta geçirme fırsatı buldum. Toplantıların işleyişinden kısaca bahsetmek gerekirse; toplantılar daha önceden komite tarafından belirlenen ülkelerin periyodik raporlarını ilgili bakanlıklarından gelen temsilcileri aracılığıyla sunmaları ve birçok ülkeden seçilmiş olan uzmanların bu raporlar üzerine ülkelere soru sorarak mevcut durumu irdelemeleri şeklinde ilerliyor. Siz de ülkelerin problemlerini ve çözüme

ELSA geçmişime rağmen 42 ülkeden 38.000’in üzerinde üye arasından böylesine büyük bir fırsat yakalamak çok mümkün görünmediği için uzun süre delegasyonlara başvurmak konusunda kararsız kaldım. Başvurmak için gereken itici güç ise hayatım boyunca üzerine çalışmak, kendimi geliştirmek istediğim Kadın Hakları oldu. Delegasyon duyurusunda CEDAW - Committe on the Elimination of Discrimination Against Women (Kadına Karşı Her Türlü Ayrımcılığın Önlenmesi Komitesi) ve CSW - Commission on Status of Women (Kadının Statüsüne İlişkin Komisyon) toplantılarına delege olarak katılma fırsatını gördüğüm an başvuru formunu doldurmaya başladım. Başvurduğum iki delegasyondan da kabul aldım. Böylelikle neredeyse iki ay süren muhteşem bir maceranın içinde buldum kendimi.

24

ELSACTIVE Magazine

Delegasyonlar

ne yakınlıkta olduklarını görme ve Birleşmiş Milletlerin karar mekanizmalarının nasıl işlediğine bizzat şahit olma fırsatlarına sahip oluyorsunuz.

Sonrasında iki hafta süren CSW’nun 57.Oturumu’na katılabilmek için New York’a gittim. Cenevre’deki toplantının neredeyse on katı büyüklüğünde bir organizasyonla karşılaştım orada. Her ülkenin, her uluslararası kuruluşun kadın hakları için söyleyeceği bir sözü vardı. Çocuk gelinleri, kadınların ve kız çocuklarının eğitimlerini, en ileri seviye olarak kabul edilen Nordik sistemini, kadına karşı şiddetin hukuki ve sosyolojik boyutunu ve daha nicelerini iki hafta boyunca durmaksızı tartışmak paha biçilemezdi. İki haftanın sonunda, geriye sabah 8’den akşam neredeyse 10’a kadar süren toplantılarda edindiğim bilgilerin yanı sıra bir İtalyan, bir Alman, bir Hollandalı, bir İsveçli ve bendenizden oluşan 5 kişilik küçük delegasyonumla beraber minicik bir apartman dairesini paylaşmamızla daha çok pekişen çok güzel dostluklar kaldı.

“

Bünyesindeki toplantılara katılmak, tartışmaları canlı takip edebilmek, üst düzey birçok uzmanla ve bürokratla tanışmaksa hayalden farksızdı. Şimdi ELSA sayesinde neredeyse 1 yılını dolduracak olan muhteşem anılarımın ve tecrübelerimin başrolünde BM var.

Bu deneyimi yaşamak için yapmanız gereken tek şey delegasyon duyurularını takip etmek ve başvurunuzu ELSA Uluslararası’na ulaştırmak.

Siz de hayallerinizin peşinden gidin ve ELSA’yla kalın!

Delegasyonlar hakkındaki güncel duyuruları takip edebilmek için: www.elsa.org/page/delegations ELSACTIVE Magazine

25

Delegasyonlar

Delegations

Birleşmiş Milleter Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü Patent Hukuku Daimi Komisyonu Öğrenci olarak diplomatik ortamın havasını soluma fırsatı "Delegasyonlar"

ELSA’ Akademik Aktiviteler bünyesine üyelerine Birleşmiş Milletler çatısı altında bulunma imkânı Zeyneb Saraoğlu sunmaktadır. Ben ise WIPO’nun Genel Sekreter Patent Hukuku Daimi Komisyonuna ELSA İstanbul 12/13 gözlemci delege pozisyonu için ELSA Uluslararasına başvuru da bulundum. WIPO Delegasyonuna kabul edildim ve 25 Şubat -1 Mart tarihleri arasında 4 arkadaşımla birlikte ELSA Uluslararasını Birleşmiş Milletlerde temsil ettik.

WIPO Birleşmiş Milletlerin özelleşmiş alanlardaki 17 temsilciliğinden bir tanesidir. WIPO 1970 yılında Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü Anlaşması ile kurulmuştur. WIPO 1974 yılında Birleşmiş Milletlerin uzmanlaşmış kurumu haline gelmiştir. Kuruluş amacı dünya çapında fikri mülkiyet haklarını koruma olarak belirlenmiş olan WIPO’nun bünyesine 186 devlet dâhildir. Toplantılarda temsil edilen ülkeler 3 grup altında toplanmaktadır. Gruplandırma şekilleri Gelişmiş, gelişmekte olan ve gelişmemiş ülkelerdir. Türkiye bu alanda gelişmiş ülke grubunda bulunmaktadır. Tartışılan konulardan yola yola çıkarak, gruplara ayrılmış ülkeler tek bir konuda sonuca varmakta zorlanmaktadırlar. Tartışılan konulardan en önemlisi de ilaç endüstrisinde yaşanan patent problemleridir.

Toplantıda temsil edilen gelişmekte olan ülkelerin yakındıkları

26

problem patent haklarının sağlık sektöründe katı bir şekilde korunmasıdır.

Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Komisyonu’nun ve Dünya Sağlık Örgütü’nün “Sağlık Hakkı” konulu makalesinde belirtildiği üzere, Sağlık Hakkı sadece insanların tedavi olma hakkı olarak ortaya çıkmış bir hak değildir ayrıca kapsamında pek çok hakkı barındırmaktadır. Yaşam Hakkı bu haklardan bir tanesidir. Bu dokümanda belirtildiği üzere sağlık insanların tedavi için temel ilaçlara erişimini de kapsamaktadır. İlaç konularında formülleri patent hakları çerçevesinde saklanan ilaçlar bu patent hakkında sahip olmaya ülkelerde insanların ilaçlara erişimini zorlaştırmakta. Bu nedenle en temel hak olan yaşama hakkına uzanan bir ihlalden bile söz edebiliriz.

ELSACTIVE Magazine

ELSACTIVE Magazine

27

ELSA Türkiye - Uluslararası Kurum Ziyareti

ELSA Turkey - Institutional Study Visit

ELSA Türkiye Strasburg ve Brüksel'de!

Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, Avrupa Konseyi ve Avrupa Birliği kurumlarını, İstanbul, Ankara ve İzmir’den 30 kişilik bir grupla ziyaret ettik!

Işıl Ergeç Seminer ve Konferanslar'dan Sorumlu Başkan Yardımcısı ELSA Türkiye 12/13

ELSA Türkiye’de yıllardır gerçekleştirilmesi arzulanan Uluslararası Kurum Ziyareti, nihayet 25-29 Kasım 2013 tarihlerinde Strazburg ve Brüksel’de yapıldı.

İstanbul, Ankara ve İzmir olmak üzere 3 şubemizden 30 üyemizin katıldığı kurum ziyaretinin çalışmalarına aylar öncesinden başlandı. Hangi kurumların ziyaret edilebileceği ile ilgili araştırmalar, bütün şubelerimizin Facebook sayfalarında yaptığımız anketin sonuçları ile şekillendi. Kurumlarla iletişime geçilmesinin ardından, etkinliğimizin tanıtımı, internet üzerinden ve yüz yüze olmak üzere etkin şekilde yapıldı. Aldığımız yoğun talep için üyelerimize bir kez daha teşekkür ederiz.

Etkinliğimiz, 26 Kasım sabahı Strazburg’da Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi ile başladı. Mahkeme’yi tanıtıcı filmin ardından, orada çalışan bir Türk avukat bize Mahkeme’nin yapısından, işleyişinden ve kendi görevlerinden bahsettiği bir sunum yaptı ve ardından sorularımızı yanıtladı. İlgi çekici noktalara değinilen bir konuşma olmasının yanı sıra, şüphesiz ki, Türkçe olması ve bizim gibi hukuk eğitimini Türkiye’de almış ve dolayısıyla Türk hukuk sistemini yakından tanıyan

28

bir konuşmacı tarafından yapılmış olması bir avantajdı.

Değerlendirilen bir dosya ile ilgili kararın açıklandığı duruşmaya katılma fırsatını tanıdıkları için Mahkeme yetkililerine ayrıca teşekkür ederiz.

26 Kasım öğleden sonra ise, Avrupa Konseyi’ndeydik. Hafta boyunca Dünya Demokrasi Forumu’na evsahipliği yaptığı için programı dolu olmasına rağmen bizi orada ağırlayan Konsey yetkililerine özel bir teşekkürü borç biliriz. Kurum hakkında genel bir sunumun ardından orada çalışan bir Türk bürokrat tarafından Avrupa Konseyi ile Türkiye’nin ilişkileri ve kendisinin oradaki görevleri hakkında sunum yapıldı ve sorularımız yanıtlandı.

“

Etkinlik sonrasında, katılımcılardan aldığımız geridönüşler oldukça iyiydi. Sonraki senelerde tekrarlanması ve çok daha iyilerinin yapılması dileğiyle, başarılı bir baslangıç olduğu kanaatindeyiz.

ELSACTIVE Magazine

ELSA Türkiye - Uluslararası Kurum Ziyareti

27 Kasım günü geçtiğimiz Brüksel’de, ilk durağımız, Avrupa Birliği Konseyi ve Avrupa Devlet ve Hükümet Başkanları Konseyi idi. Avrupa Birliği’nin Genişlemesi biriminde – bu bağlamda, Türkiye ile ilişkiler üzerine de – çalışan bir Konsey yetkilisi tarafından verilen sunumun en dikkat çekici yanlarından biri, Devlet ve Hükümet temsilcilerinin toplantı yaptığı salonda yapılması ve bizim, onların oturduğu yerlerde oturmamızdı.

27 Kasım akşamı, Brüksel’de, ELSA Uluslararası Yönetim Kurulunun yaşadığı ELSA Evi’ne (ELSA House) davetliydik. ELSA Uluslararası Tanıtımdan Sorumlu Başkan Yardımcısı, özellikle uluslararası yönü üzerinde durarak, Derneğimizi tanıtıcı bir sunum yaptı ve akabinde hep birlikte yemek yedik. ELSA Uluslararası’na misafirperverliklerinden dolayı tekrar teşekkür ederiz.

28 Kasım günü öncelikle Avrupa Komisyonu’nu ziyaret ettik. Burada Avrupa Birliği’ne, Komisyon’un Avrupa Birliği’ndeki rolüne ve Avrupa Birliği’nde korunan temel hakla ra ilişkin kapsamlı ve interaktif bir sunum yapıldı. Sonrasında, özellikle Avrupa’dan Türkiye’nin nasıl göründüğü hakkındaki sorularımız yanıtlandı.

ELSACTIVE Magazine

28 Kasım günü, gezimizin son ziyaretini Avrupa Parlamentosu’nda gerçekleştirdik. Parlamento hakkındaki sunum sırasında soru-yanıt kısmına kalan bolca zamanda Parlamento yetkilisine sadece o kurum hakkında değil, genel itibarıyla Avrupa Birliği hakkında da tüm sorularımızı sorma fırsatı bulduk.

ELSA Türkiye 2013 Uluslararası Kurum Ziyaretimizi, 28 Kasım akşamı, Belçika mutfağını tattığımız kapanış yemeği ile sonlandırdık. Etkinlik sonrasında, katılımcılardan aldığımız geridönüşler oldukça iyiydi. Sonraki senelerde tekrarlanması ve çok daha iyilerinin yapılması dileğiyle, başarılı bir başlangıç olduğu kanaatindeyiz.

Emeği geçen tüm Organizasyon Komitesi Üyelerimize, Seminer ve Konferanslardan Sorumlu Direktörümüze ve en çok da, olmasalardı projemizin hayata geçirilemeyeceği, değerli katılımcılarımıza, bu yolda bizimle birlikte yürüdükleri için teşekkür ederiz.

29

9. ELSA İstanbul Yaz Okulu

9. ELSA Istanbul Law School on M&A

Şirket Birleşimleri ve Devralımları üzerine yapılan 9. ELSA Istanbul Yaz Okulu Kültürel farklılıklara saygılı bir dünya yaratma amacı çerçevesinde gerçekleştirdiğimiz ve 1 hafta boyunca 20 farklı ülkeden katılımcıyı ağırladığımız etkinlikle uluslararası hukuk eğitimine katkı sağladık.

“

Sene içerisinde yönetim kurulunda yer alan arkadaşlarımla geçmiş yıllarda yapılan yaz okullarını inDirenç Bada celerken önceki yıllardan farklı bir Başkan iz bırakmak istediğimiz konusunda ELSA İstanbul 12/13 hemfikirdik. Amacımız bu farkı dokuz yıl öncesinde belirlenen “şirket birleşimleri ve devralımları” konusunu değiştirerek yaratmaktan ziyade gelenekselleşen konuyu en iyi şekilde işleyerek gerçekleştirmekti. “En” leri birleştirmek yolunda sloganımız; en iyi program, en iyi konuşmacı, en iyi katılımcı ve en iyi organizasyondu!

Bu görüşmeler neticesinde İstanbul Bilgi Üniversitesi, Baker & McKenzie Avukatlık Bürosu, İşmen Hukuk Bürosu, Arıkan Hukuk Danışmanlığı, Act Econ Rekabet ve Regülasyon Danışmanlığı etkinliğimize destek vermeyi kabul etti.

Programı “şirket birleşimleri ve devralımları” konusunda uzman öğretim görevlisi ve avukatlara danışarak oluşturduk. İlgili konuda verilmesi gereken teorik bilgilerin yanı sıra pratiğe yönelik dersler de ekleyerek konunun tam anlaşılmasına yardımcı olmaya çalıştık.

Dr. Ali Yeşilırmak, Av. Ali Ulvi Arıkan, Av. Asli Yiğit, Av. Onur Küçük ve Av. Muhsin Keskin konuşmacı olmayı kabul edip akademik programa katkı sağladılar.

Programı oluşturduktan sonra konuşmacı listesini oluşturmak amacıyla ilgili konuda çalışan ve kendisini kanıtlamış olan avukatlarla görüşmeye başladık. Yıllardır desteklerini esirgemeyen Av. Ender Özeke, Av. Tolga İşmen ve Av. Eren Kurşun programda yer almayı kabul ederek geleneksel hale gelen katkılarına devam ettiler. Bunun yanı sıra Yrd.Doç.

30

Katılımcıların seçilmesi hususunda akademik yeterliliği önemli kıstaslardan biri olarak aldık. Akademik yeterliliği ölçmek amacıyla aradığımız şartların yanı sıra ülkeler arası dağılımı da sağlamak suretiyle derneğimizin amacı olan kültürel farklılıklara saygılı bir dünya yaratma amacına hizmet etmek istedik. Bu amaçla 20 ülkeden 47 kişiyi seçtik.

ELSACTIVE Magazine

9. ELSA İstanbul Yaz Okulu

Organizasyon Komitesi ile yaptığımız hazırlıklarda etkinlik sırasında yaşanabilecek sorunlar, olası riskler ve davranış biçimlerini ele aldık. Gerektiği zaman bu konuda eğitimler verilmesini sağladık. Bu hazırlıkların neticesinde organizasyon komitemiz etkinliğe hazır hale getirildi.

Katılımcılara güzel bir etkinlik hazırlamamız için yapacağımız işbirliği anlaşmaları şarttı. Bu konuda da birçok görüşme gerçekleştirdik. Bu görüşmeler neticesinde İstanbul Bilgi Üniversitesi, Baker & McKenzie Avukatlık Bürosu, İşmen Hukuk Bürosu, Arıkan Hukuk Danışmanlığı, Act Econ Rekabet ve Regülasyon Danışmanlığı etkinliğimize destek vermeyi kabul etti.

“

Akademik yeterliliği ölçmek amacıyla aradığımız şartların yanı sıra ülkeler arası dağılımı da sağlamak suretiyle derneğimizin amacı olan kültürel farklılıklara saygılı bir dünya yaratma amacına hizmet etmek istedik. Bu amaçla 20 ülkeden 47 kişiyi seçtik.

Nihayet tüm bu hazırlıklardan sonra etkinliğimizi gerçekleştirdik. Bir hafta boyunca farklı ülkelerden gelen arkadaşlarımızla güzel arkadaşlık ilişkileri kurarak kendilerini ülkelerine yolcu ettik. Akademik seviye açısında doyurucu ve bir o kadar eğlenceli geçen bir haftanın ertesinden geriye yorgunluk kalmıştı. Tabi yorgunluk ile beraber katılımcılardan gelen olumlu geri dönüşlerle beraber etkinliğin altından kalkmanın gururunu da yaşadık.

ELSACTIVE Magazine

31

9. ELSA İstanbul Yaz Okulu

9. ELSA Istanbul Law School on M&A

Are you considering coming to ELSA Istanbul Law School?

Law school is very innovative and fruitful way of spending summer. All you need is few days off and open mind, what you are going to get in return is: a lot of knowledge and friendship you could never imagine to happen. Law School in Istanbul is great one to begin your law school experience with.

Last summer I was a participant of ELSA Istanbul Law School on MerFilip Paplaczyk İnsan Kaynakları gers and Acquisitions. It was one of Direktörü the best summer activities I could ever ELSA Polonya 12/13 imagine. Not only I learned a lot during those seven days but also, and what is even more important, I get to know a lot of people from all over the world.

Arriving to Istanbul

First impression on Istanbul I got was view from airplane window. I cannot compare it to any other city I have ever been to. This city is just completely different, as big as St. Petersburg but much more eastern- looking. I was picked up by OC member and from the very first moment we were talking about history and current situation in Istanbul. That is what I call a hospitality!

Law school participants

Who is taking part in projects like this? I wasn’t sure until I was one of them. Are those people so boring that they want to spend their summer learning? Or are those people coming to

32

another city just to party and name of that project is only to calm down conscious? Answer is: neither of those.

People who I met in Istanbul were very keen on learning, both about mergers and acquisition and other cultures, and they wanted to party. OC made it possible for us. Thanks to them and their work we were able to do both of that and enjoy our stay in beautiful city of Istanbul.

“

It was very intensive experience for all of us. I believe that it helped us in turning into better lawyers, but what is more important, into better humans as well. We made friendships that will last long even though we live in different parts of Europe.

ELSACTIVE Magazine

Workshops

Almost every workshop took place in old power plant building changed into engineering faculty. During brakes we were sitting outside resting and sunbathing. One day we had workshops in villa on the Asian side of Istanbul.

When it comes to lecturers it is even better. Every one of them was actually working in mergers and acquisitions. Thanks to that we got knowledge not only from theoretical point of view but also how theory works in practice and what is the most important during that kind of procedures. We were able to ask about incomes and how to make your way up in this branch of law. You cannot get this kind of experience anywhere else.

“

9. ELSA Ä°stanbul Yaz Okulu

Not only I learned a lot during those seven days but also, and what is even more important, I get to know a lot of people from all over the world.

It is hard to shortly sum up this event from my point of view.

It was very intensive experience for all of us. I believe that it helped us in turning into better lawyers, but what is more important, into better humans as well. We made friendships that will last long even though we live in different parts of Europe.

Participants of the 9th ELSA Istanbul Summer Law School on M&A, Gala Dinner with the Bosphorus Tour

ELSACTIVE Magazine

33

ELSA Türkiye Etkinlikleri - Ulusal Koordinasyon Toplantısı, İzmir

National Council Meeting, Izmir

Why ELSA Turkey is so great?

My visit to the National Council Meeting in Izmir, 2013

Bartosz Balewski Başkan ELSA Uluslararası 12/13

From the 22nd to 24th of March 2013 I have been visiting Turkey for the National Council Meeting (NCM) of ELSA Turkey. Herein I would like to share my wonderful experience from that event with you.

Already while scheduling my travel I have been really excited. In 2010 in Turkey I attended my first International Council Meeting (ICM), thus I was thrilled when thinking about a visit to the National meeting of ELSA members from the National Group, which organized a most memorable ICM for me.

“

In 2010 in Turkey, I attended my first International Council Meeting (ICM), thus I was thrilled when thinking about a visit to the National meeting of ELSA members from the National Group, which organized the most memorable ICM for me.

From Brussels I travelled firstly to Istanbul, where I was picked up by amazing President of ELSA Turkey – Burcu Filiz, and together we took another flight which was heading towards Izmir, the NCM place.

a great hospitality and kindness of members of ELSA Turkey – and I have been feeling it till the end of my stay. When I went to sleep, I was thinking and looking forward to the Council Meeting, which was about to begin a morning after.

After check in the hotel where we were staying, we went for a “welcome dinner” with all participants of the event. We have been tasting a delicious Turkish food while discussing various ELSA and non-ELSA issues. When we left the restaurant we were off to the city centre of Izmir where we were enjoying a night-life of this marvellous city. Already then I experienced

We started with the plenary, which was held in the rooms of the Local Bar in Izmir. I have been impressed by the number of the participants of the event. ELSA Turkey with 4 Local Groups gathers at the National Council Meeting more members than majority of other ELSA Groups, often with more Local Groups. Council Meeting was chaired by the

34

ELSACTIVE Magazine

ELSA Türkiye Etkinlikleri - Ulusal Koordinasyon Toplantısı, İzmir

“

Since everything has been translating for me, I could fully enjoy and follow the discussions, which have been taking place. I have been impressed by the knowledge and motivation of the officers, which were present there.

was granted with some time for a presentation. This time about the benefits of getting involved in ELSA and its implications for the future life.

We end up with the final plenary where all the members gathered once more to sum up everything what was discussed and close the Council Meeting. National Board and Local Board of ELSA Izmir surprises me once again – this time with two wonderful birthday cakes which entered the plenary room when session was closes. I cannot express how beautiful moment it was! It was so touchy and emotional.

Alumni of ELSA Turkey, a former President of National Board.

I see it as a great habit, which is used by the best National Groups.

Upon the invitation of the National Board of ELSA Turkey I had a chance to make an appearance during the plenary as well. I have been presenting ELSA activities on the international level with focus on the opportunities, which are open to all ELSA members. I did also presented other members of International Board (IB) of ELSA and talked a bit about life of the IB officer. I can only hope that participants enjoyed my presentations.

After the plenary we moved to workshop sessions. Due to my position of President of ELSA International I joined Presidents Workshop. Since everything has been translating for me I could fully enjoy and follow the discussions, which have been taking place. I have to say that level of discussion and the importance of topics, which have been risen, was really high. I have been impressed by the knowledge and motivation of the officers, which were present there.

When the day of plenary and workshop sessions was over we got back to hotel in order to prepare to go out to explore the city of Izmir again. I have been extremely lucky because at midnight of the Saturday night during the Council Meeting I was turning 25. ELSA Turkey prepared for ma a brilliant surprise – exactly at midnight, in the middle of the club I start seeing some fireworks and all participants signing a “happy bday” song for me. It was lovely! For the whole night Turkish ELSA members made me really feel and celebrate my birthday.

Thousand thanks for that my friends!

After an amazing night we started the last day of the Council meeting. Firstly we had a workshop session, where again I

ELSACTIVE Magazine

I would like to thank all participants of the Council Meeting, local organizers – especially to Alperen Sert and the most to the amazing National Board of ELSA Turkey with the most lovely President – Burcu Filiz! Thank you so much for the invitation, the great time and hundreds of memories, which I will be carrying with me, till the end of my life.

You are wonderful!!!

35

ELSA Türkiye Etkinlikleri - Ulusal Yöneticiler Toplantısı

National Officers' Meeting, Ankara

Ulusal Yöneticiler Toplantısı ELSA Türkiye ve Şube Yönetim Kurullarının buluşması

NOM (National Officers' Meeting – Ulusal Yöneticiler Toplantısı) bu yıl 16-17 Ocak tarihlerinde Türkiye'de Candan Yılmaz Tanıtım'dan Sorumlu ilk defa gerçekleştirildi. ELSA Türkiye Başkan Yardımcısı Yönetim Kurulu ile Ankara, İstanbul, ELSA Ankara 12/13 İzmir ve Mersin şubelerinin üyelerinin buluşması, sene içerisinde iki defa düzenlenen NCM (National Council Meeting – Ulusal Koordinasyon Toplantısı) ile sağlanarak alanlar hakkında yapılan workshop’lar ile hem gelecek organizasyonlar üzerine fikir alış verişi yapılıyor, hem de üyeler arasındaki iletişim güçlendiriliyordu. Fakat bu toplantılar haricinde tüm şubelerin buluşmasında yaşanan zorluk nedeniyle ve gelecek projeler hakkında daha detaylı bir tartışma ortamı yaratarak ekip çalışmasını artırmak amacıyla, diğer ülkelerde de düzenlenen ve sadece yönetim kurullarının katılımıyla oluşturulan bir toplantı organize edildi.

36

Toplantılar, sadece yönetim kurulları arasındaki iletişimi sağlamakla kalmayıp, aynı zamanda eski yönetim kurullarında yer almış ve ELSA’ya önemli ölçüde katkısı bulunmuş ELSA’lılar tarafından faaliyet alanları ile destekleyici alanlar üzerine daha detaylı bilgi edinilmesini sağladı.

UKT’nin aksine NOM’da üyelerden ziyade sadece yönetim kurullarının yer alması, yıl içerisinde “neler yaptık ve neler yapacağız” konusuna daha çok eğilmemizi ve hem kişisel hem de kurul olarak özeleştiride bulunmamıza yardımcı oldu.

2012/2013 dönemi itibariyle ilk defa düzenlenen bu toplantının süreklilik kazanması, bahsettiğim noktalardan hareketle, gelecek yönetim kurullarının yapılanması ve faaliyet planlarını daha detaylı bir şekilde oluşturabilmeleri açısından önemli bir adım olacaktır.

ELSACTIVE Magazine

ELSA Türkiye Etkinlikleri - Ulusal Koordinasyon Toplantısı, İstanbul

National Council Meeting, Istanbul

"If you don't explain it simply, you don't understand it well enough"

Türkiye’de geçirdiğim tatilim sırasında ELSA Türkiye Başkanı Burcu Filiz ile görüşme fırsatı yakaladım Mustafa Durmuş Tanıtım'dan Sorumlu ve kendisinin daveti üzerine ELSA Başkan Yardımcısı Türkiye’nin İstanbul’da gerçekleşecek ELSA Avusturya 12/13 olan 31. Ulusal Koordinasyon Toplantısı (UKT)’na katılmaya karar verdim. ELSA’da aktif olduğum süre boyunca birçok farklı UKT’lere katılmış ve bunun yanında Organizasyon Komitesi’nde yer alarak sene içerisinde çeşitli etkinliklerin düzenlenmesinde yardımcı olmuştum. Ama bu defa katılacağım etkinlik benim için farklıydı, çünkü ilk defa bir ELSA Alumni olarak uluslararası bir UKT’de yer alacaktım.

Tüm gün boyunca süren toplantının ardından, tabi ki de sosyal program UKT’nin önemli bir parçasıydı. Uzun süreden beri görüşemediğim arkadaşlarımla tekrar bir araya gelmek, Türkiye’nin dört bir yanından gelen hukuk öğrencileri ile tanışmak ve farklı konular hakkında tartışabilmek benim için de güzel bir fırsat olmuştu.

31. ELSA Türkiye Ulusal Koordinasyon Toplantısı için, öncelikle Cumartesi günü hostelde beraber kaldığımız arkadaşlarla birlikte Bilgi Üniversitesi’nin Santral Kampüsü’ne gittik. ELSA Türkiye tarafından sıcak bir karşılamanın ardından toplantı, ELSA Türkiye Başkanı Burcu Filiz’in açılış konuşmasıyla başladı.

Tüm bu eğitimlerin yanında, eski bir tanıtımdan sorumlu başkan yardımcısı olarak en çok beklediğim, “ELSA Elevator Pitch” adını verdiğimiz, kısaca ELSA’yı en belirgin özellikleri ile 30 saniyede anlatabilmek olarak açıkladığımız sunumdu. Her katılımcının aktif olarak yer aldığı bu eğitim, aslında herkes için de bir sınavdı diyebilirim. Albert Einstein’ın da dediği gibi, “If you can’t explain it simply, you don’t understand it well enough”.

Uzun süreli ELSA deneyimime dayanarak toplantı boyunca dikkatimi çeken noktalardan birisi de, özellikle yönetim kurulu üyelerinin dışında çok sayıda üyenin de ELSA’yı daha yakından tanımak ve organizasyonlarda görev almak amacıyla UKT’ye katılmasıydı. Baktığınızda çoğu, ileride gönüllü olarak ELSA üyeleri için çeşitli faaliyetlerin düzenlenmesinde yer alma konusunda hevesliydi. Toplantıda, öncelikle üyelere ELSA hakkında daha kapsamlı bilgi verebilmek için yapılan genel ELSA sunumunun ardından, ELSA Türkiye yönetim kurulu üyeleri tarafından her alan hakkında bilgilendirme yapıldı. Böylece üyeler, ilgileri doğrultusunda çalışabilecekleri alanlar hakkında daha detaylı bilgi edinme fırsatı bulmuş oldu.

ELSACTIVE Magazine

Pazar günü ise, aslında bence sadece ELSA ile sınırlı olmayıp, her genç avukatın meslek hayatında hakim olması gereken alanlardan olan kriz yönetimi ve proje organizasyonu gibi konular hakkında eğitimler aldık. Bu eğitimler boyunca gruplar halinde farklı organizasyon şekilleri üzerinde çalışarak pratik yapma imkanı bulmuş olduk.

Son olarak, tüm ELSA Türkiye üyelerine davetlerinden ve misafirperverliklerinden dolayı teşekkür ederim ve ben de kendi “Elevator Pitch”im ile sizleri selamlıyorum: ELSA Avrupa Genç Hukukçular Derneği, 38.000 üye ile dünyanın en büyük genç hukukçular derneği, üyelerine uluslararası, kariyer ve sosyal alanlarda çeşitli faaliyetler sunmaktadır. Çok yakın zamanda tekrar görüşmek üzere!

37

ELS - ELSA Avukatlar Birliği

Alumni

Türkiye'de ELS'li bir Avukat Olmak ELS - ELSA Lawyers' Society

ELSA’dan sonra hayat var mı?....

Benim ELSA maceram 1998 yılının soğuk bir kış günü, Ankara HuAvukat kuk Fakültesi’nin karanlık ve gri İstanbul koridorları arasında dolaşırken, ilan panosunda gördüğüm renkli bir ELSA ilanını fark etmemle başladı. Bu farkındalık beni önce ELSA Ankara üyeliğine, sonra Ankara Yönetim Kurulu Üyeliğine ve Avrupa’nın bir çok ülkesine taşıdı. Üniversite yıllarımda başıma gelen en güzel şeydi ELSA, belki o yüzden de Ankara Hukuk Fakültesi hayatım da 7 sene sürdü.

Umut Kurman

Hukuk fakültesinden yeni mezun olan her öğrenci gibi ben de avukatlık stajımı yaparken ne yapacağımı bilemez haldeydim çünkü üniversite ve stajdan sonra artık gerçek hayat beni bekliyordu, bir şekilde düzenimi kurmalı ve ayaklarımın üstünde durabilmeliydim. Ancak; bunu Ankara’da mı yoksa İstanbul’da mı yapacağıma veya bir başkasının yanında mı çalışıp, sonra kendi ofisimi mi açmam gerektiğine karar vermiş değildim. Şimdi düşünüyorum da gerçekten o karar anı çok zordu ve ben de çok karışık duygu ve düşünceler içindeydim. Peki ne mi yaptım? Tabii ki, biraz daha düşünmek ve her iş görüşmesinde muhatap olduğum “askerlik görevinizi yaptınız mı?” sorusundan kurtulmak için, askere gittim. O an benim için askere gitmek, gerçek hayata atılma sürecimi ertelemek için bir fırsattı ama tesadüfen de olsa gerçekten çok doğru bir kararmış, altı aylık kısa dönem askerlik hizmetinden sonra Ankara’da tek başıma kendi ofisimi açtım.

Tek başıma derken, gerçekten tek başıma çünkü hem avukat,

38

hem stajyer hem de sekreter görevlerinin hepsini mali nedenlerle kendimde birleştirmiştim.

Yeni mezun ve staj dışında herhangi bir iş tecrübesi olmadan hayata atılan genç bir avukat olarak, ofiste ilk bir ay boyunca yaptığım tek işin ELSA hayatım boyunca tanıdığım tüm Türk ve yabancı ELSA’lı ve ELS’li arkadaşlarıma ve büyüklerime mail atmak ve telefon etmek olduğunu hatırlıyorum.

Zaten ofise gelen ilk iki iş de ELSA, daha doğrusu eski ELSA’lı ve yeni ELS’li tanıdık arkadaşlar sayesinde gelmişti. ELSA kariyerim boyunca sürekli duyduğum “world’s biggest legal network” cümlesi benim için gerçek olmuştu. Ofise gelen ve aldığım ilk iki işin de uluslararası nitelikte olması ve ELSA bağlantıları sayesinde gelmesi benim için büyük bir gurur ve mutluluk sebebi olmuştu. Zaten ben de iki sene sonra 2008 Lizbon ICM’inde resmen ELS üyesi oldum. Şu anda da halen aktif ELS üyeliğim ve ELS üzerinden de ELSA bağlantım devam etmekte.

Avukatlık mesleğinde şu anda, stajı da sayarsak, onuncu yılını deviren ve halen nispeten genç bir avukat olarak henüz mezun

ELSACTIVE Magazine

ELS - ELSA Avukatlar Birliği çok açık yüreklilikte ifade emek isterim ki; çalışma hayatı çok zor ve bu zeminde mücadele çok sert.

Gerçekten daha farklı ve güzel şeyler söylemek ve her şeyin okulda olduğu gibi bir telafi sınavı olduğunu söylemek isterdim ama maalesef öyle bir şey yok. Mezun olduktan sonra iş bulabileceğinizin, sınavlara girip hakim-savcı olabileceğinizin veya hemen büro açıp ilk aydan size avukat bey/avukat hanım diye iş yağacağının bir garantisi yok ve benim üniversiteye girdiğim 1996 yılında Türkiye’de 16 hukuk fakültesi varken sanırım şu anda bu sayı 100’ün üzerinde ve her sene binlerce hukuk fakültesi öğrencisi mezun oluyor ve haklı olarak herkes iş istiyor ve iş yapmak istiyor.

Bu şartlar altında, iş bulabilmenizin ve iş yapabilmenizin şartı diğer mezunlardan farkınızı ortaya koyabilmek. Bugün yabancı müvekkilleri olan ve yabancı şahıs ve şirketlerle iş yapan tüm avukatlık büroları en az iki-üç tane uluslararası hukuk rehberine (Martindale, Lexis, Nexis, HG, Legal 500 vb) ve en az bir hukuk birliğine (UIA, IBA, ABA vb.) üyedirler ve bu üyelikleri devam ettirmek için ciddi yıllık ciddi harcamalar yaparlar. Burada amaç hem uluslar arası platformlarda kendini göstermek hem de hukuk dünyasında olanları yakından takip edebilmektir. Bu platformlar bir anlamda işin podyumudur.

Ancak; bu tür platformlar çok profesyoneldir. Belirli bir üyelik ücretini ödeyen binlerce avukat ve avukatlık bürosu senede bir ya da iki defa bir araya gelirler ve muhtemelen hayatlarında birbirlerini ilk defa görüyorlardır. Bu toplantılarda vurgulanan “profesyonel” çalışma birlikteliğidir ve çoğunlukla insanlar, daha sonra unutmamak için, birbirlerinin kartvizitlerinin üzerine nerede tanıştıklarını ve ne konuştuklarını yazarlar.

ELSA ve onun profesyonel örgütü olan ELS’de ise durum onlardan çok farklıdır. Öncelikle, belirli ve aktif bir ELSA geçmişiniz varsa daha sonra ELS olduğunuzda bu arkadaşlarınızın çoğuyla da ELS kariyeriniz birlikte devam eder. ELSA’lı yıllarınızdaki çoğu arkadaşınız kendi ülkelerinde iş hayatına atıldıklarında hepsi sizin önce dostunuz sonra

“

ELSA kariyerim boyunca sürekli duyduğum 'world's biggest legal network' cümlesi benim için gerçek olmuştu.

ELSACTIVE Magazine

meslektaşınız olurlar. Bu bakımdan çalışmakta olduğunuz avukatlık bürosu bir müvekkili için Kazakistan’dan İngiltere’ye, Malta’dan Kuzey Kutup çizgisindeki Rovaniemi’ye kadar bir coğrafyada herhangi bir konuda hukuki danışmanlık istese ya da ortak avukatlık bürosu arayışı içine girse, sizin herkesten önce arayacak şahsen birkaç tanıdığınızın olması emin olun çalışmakta olduğunuz avukatlık bürosunda sizi tüm diğer yeni meslektaşlarınızın önüne geçirecektir. Bu bakımdan ELSA ve onun göreceli profesyonel çalışma teşkilatı olan ELS bağlantılarınız gerçek hayatta çok değerli ve önemlidir.

ELSA’lı üniversite yıllarımızdaki “tatlı hayat”ı sürerken, şakayla karışık birbirimize sorduğumuz bir soru vardı; “ ELSA’dan sonra hayat var mı?”

Sevgili ELSA’lı Arkadaşım, Evet, ELSA’dan sonra da bir hayat var…

Daha yorucu, daha sert ve mücadele gerektiren bir hayat var hem de. “ELSA’dan sonrası yok, şimdi çalışmam lazım ELSA’lı günler üniversitede kaldı...” şeklinde düşünüp sakın oyundan düşme! Asıl şimdi ELSA ile yaptığın ve yıllarca biriktirdiğin “network”ü kendin ve kariyerin için kullanma zamanı, şimdi Türkiye’de ve Avrupa’da tanıdığın tüm ELSA’lıları organize edip hep beraber ELS’li olma zamanı. İş hayatında karşılaşabileceğin zorlukları aşmak, gelebilecek darbelerden mümkün olduğunca daha az zarar görmek ve arada bir bardak kahve paylaşıp eski günleri konuşabileceğin güzel arkadaşlıkların devamı için, seni de aramıza bekliyoruz.

Sevgiyle ve ELSA’yla (ELS’le de) kalın.

39

twitter.com ELSATurkey ELSATurkeyKDY 40

ELSACTIVE Magazine