Innovación en la tradición
MOLIENDA EN MUELAS DE PIEDRA MOAGEM EM MÓS DE PEDRA
INOVAÇÃO NA TRADIÇÃO
INNOVACIÓN EN LA TRADICIÓN
A Cergold Indústrias é uma moagem que faz a transformação de cereais (milho, centeio e arroz) por métodos tradicionais (mós de pedra), para poder preservar todas as propriedades do cereal, aroma, paladar e textura, conseguindo desta forma um produto de elevada qualidade que permite aos profissionais do sector tirarem o máximo proveito para as suas receitas.
Cergold Industrias es una molinería que realiza la transformación de cereales (maíz, centeno y arroz) utilizando métodos tradicionales (muelas de piedra), a fin de preservar todas las propiedades del cereal, así como su aroma, paladar y textura, obteniendo un producto de elevada calidad que permite a los profesionales del sector sacarle el máximo provecho a sus recetas.
Com a preocupação de promover um produto distinto do mercado, escolhemos as mós como elemento diferenciador de todo o mercado existente em Portugal continental e ilhas. A Cergold, com o seu novo conceito de moagem em mós de pedra, tem como objectivo acrescentar valor a um bem essencial que são o mundo dos cereais e foi a partir deste conceito que surgiu o nosso slogan “inovação na tradição”.
Con la preocupación de promover un producto distinto en el mercado, seleccionamos las muelas como elemento diferenciador de todo el mercado existente en Portugal continental y en las islas lusas. Con su nuevo concepto de molienda en muelas de piedra, Cergold tiene como objetivo añadir valor a un bien básico como son los cereales y, precisamente a partir de este concepto, nace nuestro eslogan «innovación en la tradición».
FARINHA MILHO E CENTEIO: sacos 20Kg - Paletes de 40 sacos
FARINHA DE TRIGO: sacos 20Kg - Paletes de 40 sacos
SAL MARINHO: sacos de 25Kg - Paletes de 40 sacos
HARINA DE MAÍZ Y CENTENO: sacos de 20 kg - Palés de 40 sacos
HARINA DE TRIGO: sacos de 20 kg - Palés de 40 sacos
SAL MARINA: sacos de 20 kg - Palés de 40 sacos
FARINHA HARINA
Centeio Centeno
Milho amarelo Maíz amarillo
Milho branco Maíz blanco
Arroz Arroz
Gritz Gritz
BRANCO B RA AN NCO CO
PARA P ARA US AR USO USO SO INDUSTRIAL DUS DU S IAL A
FARINHA AR NH AR NHA
MILH MILHO LHO O BRANCO B RA AN NC CO O
Í
T-175 TT175
t */(3&%*&/5&4
MO MOIDO M OIDO DO EM DO EM MÓS MÓS ÓS DE PEDRA DE PE EDRA A
FARINHA DE MILHO BRANCO - TIPO 175 HARINA DE MAÍZ BLANCO - TIPO 175
t */(3&%*&/5&4
FARINHA DE MILHO BRANCO - TIPO 100 HARINA DE MAÍZ BLANCO - TIPO 100
INOVAÇÃO INOVA A ÇÃ Ã O NA TRA ÃO TRADIÇÃO A DIÇÃO
T-70 TT-70 T-7
MOL MOLIDO OLLIDO EN MU MUELAS UELASS D DEE PIEDRA D
DATA DE ACONDICIONAMENTO:
DATA DE ACONDICIONAMENTO:
MOLIDO MO M OLIDO O L EN N MU MUELAS UELAS D DEE PIEDRA D
MOIDO MO M OIDO DO EM DO EM MÓS MÓS ÓS DE PE EDRA A DE PEDRA
AMARELO A MA AR RELO LO
AMARILLO AMAR A MA ARILLO RI LO RI LO
BLANCO BLA B LAN LAN ANCO CO
TT-100 -100
FARINHA AR NH AR NH
MILH MILHO LHO O HARINA H HA A NA A DEE M MAÍZ ÍZZ
HARINA HARIN H HA A NA NA DEE MAÍZ M ÍZZ
HARINA H HA A NA A DEE M MAÍZ ÍZZ
P A AU AR SO INDUSTRIAL DUS DU S IAL A PARA USO
MOLIDO MO OLIDO EN OL NM MUELAS UELASS DE DE PIEDRA D
MOIDO MO M OIDO DO EM DO M MÓ M MÓS ÓS ÓS DE PEDRA D PE EDR RA t */(3&%*&/5&4
MILH MILHO LHO O
HARINA DE MAÍZ AMARILLO
FARINHA AR NHA AR
BLANCO BLA B BL LAN LAN ANCO CO
DATA DE ACONDICIONAMENTO:
Centeno Maíz amarillo Maíz blanco Arroz Gritz
Centeio Milho amarelo Milho branco Arroz Gritz
PARA P A AU AR USO US SO INDUSTRIAL SO DUS DU S IAL A
HARINA DE MAÍZ BLANCO
HARINA DE MAÍZ BLANCO
- As nossas farinhas para uso industrial - Nuestras harinas para uso industrial
INOVAÇÃO INOVA VAÇÃ Ã O NA TR TRADIÇÃO R AD IÇÃO
INOVAÇÃO INOV V AÇ Ç Ã NA TRADIÇÃO ÇÃO TR O
INNOVACIÓN IINNOVACIÓ NO CIÓN ÓN N EN LA A TR TRADICIÓN C IÓN ÓN Ó
INNOVACIÓN INNOVACI CIÓN ÓN EN LA Ó A TTRADICIÓ TRADICIÓN CIÓN IÓN
IN N C ÓN N EN E LA TRA RADICIÓN D ÓN N INNOVACIÓN TRADICIÓN
Farinha milho branco Harina de maíz blanco tipo 100 – 20 kg tipo 100 - 20 kg
Farinha milho amarelo Harina de maíz amarillo tipo 70 – 20 kg tipo 70 - 20 kg
PARA U PAR PA USO S INDUSTRIAL SO NDU ND U TRIA RA
PARA P PA R USO US USO INDUSTRIAL NDU ND U TRIA RA
PARA P A A US AR USO USO SO INDUSTRIAL DUS DU S IAL A PARA P A AU AR USO SO INDUSTRIAL DUS DU S IAL A
FARINHA AR NH AR NHA
GRITZ G RIT TZ
FARINHA AR NH AR NH
MILH MILHO LHO O
MILH MILHO LHO O
AMARELO A MA AR RELO LO
MILHO M ILH LHO HO
AMARELO A MA AR RELO LO
HARINA H HA A NA A DEE MAÍZ M ÍZZ
HARINA HARI H HA A IN NA A DEE MAÍZ M ÍZZ
AMARILLO AMAR AM MAR RILLO ILLO LO
GRITS G GR TS MAÍZ M AÍ
AMARILLO AMA AM MARILLO RI LO
FARINHA FA A NHA A
ARR ARROZ ARRO RROZ
HARINA H ARIIIN NA A DE DE ARROZ ARR RO R OZ
T-1175 T-175
t */(3&%*&/5&4
DATA DE ACONDICIONAMENTO:
MOLIDO MO M OLIDO EN MU OL MUELAS UELAS D DEE PIEDRA D
MO M OIDO DO O EM EM M ÓS ÓS MOIDO MÓS DE PE EDRA A DE PEDRA
FARINHA DE MILHO AMARELO - TIPO 100
TT-100 -100
MOLIDO M OLIDO DO O EN MUELA MUELAS UELAS DEE P PIEDRA A
MOLIDO M MO OLLIDO EEN MU MUELAS UELA EL ELASS DEE PI PIEDRA PE A
M MO OIDO O DO O EM M MÓS MÓS MOIDO DEE P D EDR EDR RA A PEDRA
MO MOIDO M OIDO DO EM DO EM MÓS MÓ ÓSS D P EDR DRA RA DEE PE PEDRA
INOVAÇÃO INOV OVAÇ AÇÃO NA TTRADIÇÃO AÇ RA DIÇÃ ÃO INNOVACIÓN TRADICIÓN INNOVA N A CIÓ Ó N EN LLA A TRAD D IC ICIÓN INOVAÇÃO INOVA A ÇÃ Ã O NA TRA ÃO TRADIÇÃO RADIÇÃO
INOVAÇÃO INOV V AÇ Ç Ã NA TRADIÇÃO ÇÃO TRADIÇÃ TR ÃO ÃO INNOVACIÓN TRADICIÓN INNOVAC N C IÓ Ó N EN LLA A TRADIC D IC C IÓN
INOVAÇÃO INO O VAÇ AÇ Ç ÃO NA TTRADIÇÃO RADIÇÃ ÃO
INNOVACI CIÓN ÓN Ó N EN LA TTRADICIÓN RADIC C IÓ ÓN INNOVACIÓN
Farinha milho amarelo Harina de maíz amarillo tipo 100 – 20 kg tipo 100 - 20 kg
MOLIDO M OLI O LLID IDO EEN MU MUELAS UELAS EL S DE ELA DE PIEDRA PI PE A
MO MOIDO M OIDO DO EM DO EM MÓS MÓ ÓSS DE PEDRA DE PE P EDRA DRA DR RA
t */(3&%*&/5&4
HARINA DE MAÍZ AMARILLO
Farinha milho branco Harina de maíz blanco tipo 175 – 20 kg tipo 175 - 20 kg
INNOVACI NO O V CIÓN OV ÓN N EEN LA A TTRADICIÓN R ICIÓN CIÓ CI IÓN IÓ Ó INNOVACIÓN
Farinha milho amarelo Harina de maíz amarillo tipo 175 – 20 kg tipo 175 - 20 kg
Gritz milho Gritz de maíz 20 kg 20 kg
Farinha de Arroz Harina de arroz 20 kg 20 kg
PARA P ARA U USO SO IN INDUSTRIAL NDUST TRIA AL PARA P PA R US U USO SO INDUSTRIAL NDU ND U TRIA RA
PARA U PAR PA US USO SO S O INDUSTRIAL NDU ND U TRIA RA
PARA P PA R USO USO US O INDUSTRIAL NDU ND U TRIA RA
FARINHA FA ARINHA N A
CENTEIO C CEN EN NT TEI EIO
FARINHA FA F AR RINHA INHA
CENTEIO C EN EN ENT NT TEIO T EIO O
INOVAÇÃO INO O VA A ÇÃO NA AÇ A TRADIÇÃO TRA DIÇ Ç ÃO
Farinha de centeio Harina de centeno tipo 70 – 20 kg tipo 70 - 20 kg
INOVAÇÃO INOVA A Ç Ã O NA TR TRADIÇÃO R ADIÇÃ ÃO INNOVACIÓN TRADICIÓN INN N OVACIÓN Ó EEN ÓN N LLA A TRAD D ICIÓN
TRIGO TR T RIIGO RI GO GO
MO M MOLIDO OLIDO L EN E M MUELAS UEL ELASS D ELA DEE PI P PIEDRA E A
MO MOIDO M OIDO DO EM DO EM M MÓS ÓSS Ó DE D PEDRA PEDR ED DR RA RA
INOVAÇÃO INO O VA A ÇÃO NA A TRADIÇÃO TRA DIÇ Ç ÃO INNOVACIÓN INNOVA N A CIIÓ IÓ ÓN EN LA L A TRADICIÓN TRAD D ICIÓN
Farinha de trigo Harina de trigo tipo 55– 20 kg tipo 55 - 20 kg
FARINHA FA A N A
TRIGO T TR RIIGO GO GO
TRIGO T R GO RI
HARINA HARIN H HA A IN NA DE NA ET TRIGO GO O
PIZZA P IZ ZZ ZA
INTEGRAL INT INTE TEGRAL G AL GR AL
TT-65 -6655
Farinha de centeio Harina de centeno tipo 170 – 20 kg tipo 170 - 20 kg
HARINA ARIN AR RIN DE RIN DE TRIGO RIGO RI RIG G GO
PARA US PAR PA U USO SO INDUSTRIAL NDU ND U TRIA RA
FARINHA FA AR RINHA NHA NH
HARINA H NA DEE TRIGO N G
HARINA HA AR NA AR A DE D TR TTRIGO R O
T-150 TT-1 -15500 -1 MOLIDO MO M OLLIDO EEN M MUELAS UEL ELASS D ELA DEE PI P PIEDRA E A
MO MOIDO M OIDO DO EM DO EM M MÓS Ó ÓSS DE P D EEDR DR D RA RA PEDRA
*/(3&%*&/5&4
DATA DE ACONDICIONAMENTO:
MOLIDO M MO OLID L DO EN E MUELAS EL S DEE PI ELA P PIEDRA E A
INOVAÇÃO INOV V AÇ Ç ÃO NA TTRADIÇÃO RA DIÇÃ ÇÃ ÃO
PARA P PA R US U USO SO INDUSTRIAL NDU ND U TRIA RA
FARINHA F FA ARINHA R NHA A
T-55 TT-5 T-55
INNOVACIÓN TRADICIÓN INNOVA N A CIÓ Ó N EN LA A TRAD D IC ICIÓN
Farinha de centeio Harina de centeno tipo 130 – 20 kg tipo 130 - 20 kg
PARA P PA R US U USO SO INDUSTRIAL NDU ND U TRIA RA
TT-170 -17 170 M OID DO EM EM M ÓS MOIDO MÓS D EDRA ED DEE P PEDRA
MO MOIDO M OIDO DO EM DO EM MÓS MÓ ÓSS DE DE PEDRA PEDR EDR DRA RA
INNOVACIÓN TRADICIÓN INNOVA N A CII Ó N EN LLA A TRAD D ICIÓN
TR TRIGO RIIGO GO
MOLIDO MOL M MO OLIDO L O EN E MUE MUELAS UELA AS DEE PIEDRA PI PE A
MOLIDO M MO OLLIDO EN E M MUELAS UELAS EL S D ELA DEE PI P PIEDRA E A
MOLIDO MO M OLIDO EN E M MUELAS UELA ELAS D ELA DEE PI PIEDRA PE A
MO MOIDO M OIDO DO EM DO EM MÓS MÓS PEDRA DE P D EEDR DR D RA RA
FARINHA FA AR NHA
CENTEIO CENTE C EN NT TEIO HARINA H AR RI A D RI DE CENTENO CE TEENO CE O
T-130 TTT-1 -13300
TT-70 T-70 70
MO MOIDO M OIDO O OIDO DO EM EM MÓS MÓS D PEDR DRA RA DEE PEDRA
FARINHA F ARI R NH RI HA
HARINA DE CENTENO
HARINA H AR RI A D RI DEE CENTENO CE TE CE TEN ENO O
INOVAÇÃO INO O VA A ÇÃO NA A TRA TRADIÇÃO DIÇ Ç ÃO
INOVAÇÃO INOV OVAÇ AÇ Ç ÃO NA TTRADIÇÃO RADIÇ ÇÃO
INNOVACIÓN TRADICIÓN INNOV N VAC CIÓ ÓN EN LLA A TRAD D ICIÓN
Farinha de trigo Harina de trigo tipo 65– 20 kg tipo 65 - 20 kg
INOVAÇÃO INOV OVAÇ AÇÃO NA TTRADIÇÃO AÇ R ADIÇ ÇÃ ÇÃO INNOVA N A CIÓ Ó N EN LLA A TRAD DICIÓN D I INNOVACIÓN TRADICIÓN
INNOVAC N C IÓN Ó EN LA TRADICIÓN D INNOVACIÓN
Farinha de trigo Harina de trigo tipo 150– 20 kg tipo 150 - 20 kg
Farinha de trigo Harina de trigo pizza– 20 kg pizza - 20 kg
Sal marinho - 25 kg Sal marina - 25 kg