Erscheinungsbild und Infrastruktur

Erscheinungsbild und )!-./-0&/0-

Anregungen für die Organisation und Einrichtung der Hütte

Hütten

1.

)!*-(/$*) )
ƕ -
$
ƕ// Ѷ
.
)" */
0)
$
(" 0)"
erleichtern .
 )
ü./ )Ѷ
.$#
50- #/50ޔ
( (Ҍ
1*-Ѷ
2ü#- )
0)
)#
 (
 .0#ѵ
ғ $ '
 ).# )
+') )
$#-
0.ޕƕ"
0)
*0- )Ѷ
$) (
.$
1*-
$(
)- / -) /
- # -#$ - )ѵ
$
 .$/
$) -
ƕ//
(0..
 .#'
)$#/
0(!)"Ҋ reich sein, sollte aber zumindest die relevantesten Informationen wie Ȃ)0)".5 $/ )
0)
 " .#- $0)"
.*2$
$)$"
*/*.
0)
) -- /$++.
)/#'/ )ѵ
$ .
)!*.
(ƕ.. )
&/0 ''
. $)ѵ
ғ  $/ -
.$))1*''
)!*-(/$*) )
!ƕ-
$)
 .$/
.$)
$
 // -.$/0/$- *)Ѷ
#-+'ü)
 -
)ü#./ )
ťȂ )/'$# )
 -& #-.($// 'Ѷ
 0$"& $/ )
0)
 -)./'/0)" )ѵ
$#/$"
$./
)$#/
$
 )"
 -
)!*-(/$*) )Ѷ
.*) -)
dass sie richtig, übersichtlich und auf dem neuesten Stand sind.

ӕӎӓӅӒ
ӔӉӐӐ

$
&/0 '' )
#-+'ü)
ޔ
- $#
$
( (222ѵ.$$ѵ5ѵ$/

ғ $)&.
0!
$
 +-ü. )5
1*)
*0-$.(0.1 - $) )Ѷ
- $5 $/)$ / -)
0)
-/) - /-$  )
-2 $/ -)
.
)'$) )" */
*#)
2 . )/'$#
#ť# - )
- $/.0!2)ѵ
 -
#/0)"ѷ
.
$./
2$#/$"Ѷ
$
$)&.
#$)
0)
2$  -
0!
$#-
&/0'$/ü/
0)
 ' 1)5
50
ƕ -+-ƕ! )ѵ

ғ 
1$ '
$
 .$/
$#- -
" +')/ )
)ü#./ )
$)& #-
0)/ -2 ".
0!-0- fen, ist besonders wichtig, dass sie für mobile Endgeräte optimiert ist, also 0#
0!
)4.
"0/
!0)&/$*)$ -/ѵ
ғ '/ -)/$1
* -
50.ü/5'$#
50-
 .$/
$ / /
.$#
$)
*$'Ҋ $Ҋ0ȅ-$//
'.
$.$/ )&-/
$(
)/ -) /
)ѵ
• Es lohnt sich, genau zu überlegen, ob Anfragen via Mail erlaubt werden. $) -. $/.
(+ޔ
.
( (1$ '
ü./
'.
)" ) #(Ѷ
$#-
-" )
.#-$ȅ'$#
./ '' )
50
&ť)) )ѵ
) - -. $/.
(0..
0!
 -
ƕ//
% ()
!ƕ-
50./ü)- $"
. $)Ѷ
$
)!-" )
5 $/)#
Ҍ
" 2ť#)'$#
$)) -#'
1*)
су
/0) )Ѷ
oder wenn Reservierungen per Mail erlaubt sind, auch schneller – zu beantworten. ғ "'Ѷ
*
)!-" )
+ -
Ҋ$'Ѷ
/ ' !*)$.#
* -
0!
 $ )
 " )
-!*'" )
&ť)) )
Ҍ
0!
%  )
''
.*''/
0!
 -
 .$/
0)ҝ* -
0!
 )
*$'Ҋ Media-Plattformen ein Hinweis zur einfachsten und schnellsten Methode 50
ޔ($ .
( (ѵ
ғ )!*-(/$*) )
50-
ƕ//
.*''/ )
. './1 -./ü)'$#
0#
*Ȃ'$)
1 -!ƕ"-
. $)ѵ
.
 "$))/
.#*)
(
-&+'/5
* -
)
 -
 $'#).//$*)ѷ
2 $- sprachige Informationen zum Namen der Hütte sowie zu Route, Gehzeit 0)
Ȃ)0)".5 $/ )
-' $#/ -)
 .0# -)
$
')0)"ѵ
ғ $
52 $.+-#$"
 .#$' -0)"
.*''/
.$#
0#
0!
 )
) -Ҋ
0)
- 2 " )
!*-/. /5 )ѵ
 - .. -0)".1*-.#'ü"
50-
 .#$' -0)"
&ť)) )
 $(
50./ü)$" )
 " #'/ -
* -
*0-$.(0.1 - $)
)" -#/
2 - )ѵ ғ ƕ-
 )
./
.$)
0#
)!*-(/$*) )
50(
ƕ&2 "
2$#/$"ѷ
$.
2))
!ü#-/
 ).
$
 $'#)
$).
'Ѽ
 '#
'/ -)/$1 )
"$/
.
50-ƕ&
$).
'Ѷ
0(
)$#/
)*#('
 ). ' )
 "
" # )
50
(ƕ.. )Ѽ
))
!#- )
$
)ü#./ )
0..
50(
-&+'/5Ѽ
• Informationen zur Geschichte des Hauses oder zur Betriebsphilosophie 1 -' $# )
 -
ƕ//
$)
 )
0" )
 -
ü./
 -.ť)'$#& $/ѵ ғ 0#
50
 )
)ü#./ )
/++ )
&ť)) )
)!*-(/$*) )
)" */ )
2 -Ҋ  )ѷ
50(
 $.+$ 'Ѷ
2$
$
0('$ " ) )
$+! 'Ѷ
' /.# -
0)
-/.#ȅ )
# $Ɖ )Ѷ
2 '#
) -0)" )
#$ -
 "$)) )Ѷ
2 '#
 .*) -# $/ )
$ /0-+-&.
$)
 -
(" 0)"
50
$ / )
# )ѵ
$'!- $#
.$)
- $.+-#$"
)" )
$)
*-(
1*)
)!*.#$' -)ѵ
) -&-/ )
&ť)) )
50(
 -&0!
angeboten werden.

ғ -*.+ &/
0)
$.$/ )&-/ )
50(
$/) #( )
0!
 -
ƕ//
0)
 $(
'*&- len Tourismusverein sorgen dafür, dass die Hütte im Gedächtnis bleibt. ғ  -
+ -.ť)'$#
*)/&/
($/
!- 0)'$# )
0)
*-/.&0)$" )
$/- $/ -)
$./
'' -$)".
2$#/$" -
'.
-*.+ &/ ѵ
ғ .
5#'/
.$#
0.Ѷ
 )
50./ü)$" )
*0-$.(0.1 - $)
ƕ -
Ȃ)0)".5 $/ )Ѷ
Veranstaltungen und weitere Themen auf dem Laufenden zu halten. Gäste, die mit der Gegend noch nicht vertraut sind, aber auch die Mitarbeiter der umliegenden Hotels informieren sich dort.

؛Südtirol als Urlaubsregion muss weiterhin stark auf Qualität setzen. Im Tal genauso wie auf dem Berg. Die Schutzhütten und Berggasthäuser bieten eine beachtliche Leistung, vor allem in kulinarischer Hinsicht. Diese gilt es weiterhin, je nach Möglichkeit, zu schärfen. „

Manfred Pinzger Präsident Hoteliers- und Gastwirteverband

2. 0!
 (
 "
50-
ƕ//
. # )
$
ü./
( $./
.#*)
1*)
 $/ (
$#-
$ ' vor sich. Ein ./$(($" .
0)
" +ޕ($ #.-
. /" 0)".$'
macht Lust zum $)& #- )ѵ
• Deshalb sollten die Hütte und ihre Umgebung in einem guten Zustand . $)ѵ
0
$) (
"0/ )
$)-0&
/-ü"/
/2
-)0)"
$)
 -
(" 0)"
 -
ƕ//
 $ѷ
$)
.#$) )Ѷ
" -
0)
./ ''-ü0(
'$&" .#ƕ/5/Ѽ
0#
0/*.
.*''/ )
Ҍ
2*
(ť"'$#
Ҍ
)
0)0Ȃü''$" )
-/ )
" ./ ''/
2 - )ѵ
ғ $
-#$/ &/0-
 -
ƕ//
.*''/
.$#
./$(($"
$)
$
(" 0)"
$)!ƕ" )
0)
$
0/-$/$*)
 .
-/ .
 -ƕ&.$#/$" )ѵ
50
/-" )
)/ƕ-'$#
0(/ -$'$ )
2$
*'5
0)
/ $)
 $ѵ
$
1 -.#$  )
0+-*% &/
 -
1 -")" ) )
#-
" 5 $"/
# )Ѷ
(0..
(* -)
-#$/ &/0-
)$#/
$(
Gegensatz dazu stehen. ғ $)
&' $) -
+$ '+'/5
(#/
$) -)
0)
$#- )
'/ -)
- 0 ѵ
 - )
beim Aufbau natürliche Materialien verwendet, fügt er sich harmonisch in die Umgebung ein. ғ $)
.. -./ ''
* -
$)
-0)) )
.$)
2$#/$"Ѷ
($/
 .0# -
$#-
-$)&ޕ
( #.0Ȃƕ'' )
&ť)) )ѵ
..
.
.$#
 $(
.. -
0(
0 ''2.. -
#) '/Ѷ
&))
0!
$) (
$)2 $..#$'
-2ü#)/
2 - )ѵ
ғ 0#
$)
 -.*-"0)"..//$*)
!ƕ-
0)
($/
.. -)+!
0)
1 )/0 ''
auch Hundebeuteln macht auf vielen Hütten Sinn. • Ist die Hütte mit dem Rad erreichbar, bietet es sich an ausreichend Abstell- +'ü/5
$)50+') )ѵ
(+! #' ).2 -/
.$)
! ./
1 -)& -/
#--ƕ" 'ѵ
Auf Vorderradhalter sollte verzichtet werden. Als besonderer Service &ť))/ )
 +-/0-(ť"'$#& $/ )
җ -&5 0"Ѷ
0(+ Ѷ
/ѵҘ
)" */ )
0)
.+ 5$ ''
!ƕ-
Ҋ$& Ҋ#- -
&ť))/ )
$)$"
 (ť"'$#& $/ )
җ $
0.- - $# ) -
) -"$ 1 -.*-"0)"Ҙ
1*-" . # )
2 - )ѵ

3. $)-$#/0)"
0)
 &*-/$*) sind für eine gute und stimmungsvolle Atmosphäre vor und in der Hütte wichtig. ғ $
$' -
0)
$
 ./'/0)"
 -
ü0('$#& $/ )
.*''/ )
50(
($ )Ҋ /
+.. )ѵ
$.# &*-/$*) )
($/
!-$.# )
'0( )
/2
1 -' $# )
 (
Raum eine natürliche Atmosphäre. ғ  )$"
(+! #' ).2 -/
.$)
#$)" " )
'./$&'0( )ѵ
 ) - ''
2$-&/
'.- /$&
Ҍ
1*(
 .#$--
$.
50(
$)*' 0(* )
Ҍ
)$#/
0-$"Ҋ'+$)
0)
.*''/
 .2 " )
$)
$)-$#/0)"
0)
 &*-/$*)
1 -($  )
2 - )ѵ ғ  *)'(+ )
0)
0Ȃü''$"
+'/5$ -/
/ #)$.#
 -ü/
1 -($// ')
$)
&ƕ#' Ѷ
)$#/
. #-
# -5'$#
/(*.+#ü-
0)
.$)
 .2 " )
'.
 $'
 -
Einrichtung nicht empfehlenswert. ғ 0!
0Ȃü''$"
 - ($// '
2$
*)) ).#$-(
0)
 )ƕ/! ')
($/
-- & ))( )
0)
 - */.#ȅ )
.*''/
1 -5$#/ /
2 - )ѵ
• Auch Hinweisschilder auf Toilette, Menü und Ähnliches tragen zum Gesamtbild bei. ғ $
*$' //
.*''/
$(( -
.0 -
. $)
0)
&*./ )'*.
!ƕ-
 .0# -Ѷ
$
0!
 -
ƕ//
&*).0($ - )ѵ
$)
$& '/$.#
.*''/
1*-#) )
. $)Ѷ
!''.
$
Hütte das Ziel von Familienwanderungen ist. ғ $)
. &
($/
'*&' (
 50"
0)
$)
$) -.+$ ' &
җ)
!ƕ-
- ($'$ )
($/
$) -)
" $") / )
*0/ )Ҙ
.*-" )
0#
 $
0)" (ƕ/'$# (
 // -
!ƕ-
)/ -#'/0)"ѵ

4.

Damit sich die Gäste wohlfühlen
0)
$
/0-
" )$ Ɖ )
&ť)) )Ѷ
.$)
0#
folgende Hinweise beachtenswert. ғ )
 -
/0-
(
 -"
.$)
##'/$"& $/
0)
0(2 '/!- 0)'$# .
 -#'- / )
2$#/$"ѵ
 ))
(ť"'$#Ѷ
.*''/ )
0!
 -
ƕ//
-) 0 --
) -"$ ) genutzt werden. ғ 0!
-$#/$"
ƕ''/- ))0)"
.*''/
 -/
" ' "/
2 - )ѵ
• Die Besucher sollten darauf hingewiesen und sensibilisiert werden ihren Müll eigenständig wieder mit ins Tal zu nehmen. Darauf, dass die Natur .0 -
50
#'/ )
$./Ѷ
&))
0#
($/
$)2 $..#$' -)
0!( -&.(
" - macht werden. ғ *)
 .#''0)"
($/
0.$&
Ҍ
 .*) -.
($/
'0/ -
0.$&
Ҍ
$./
50-/ )ѵ

؛Die Schutzhütten sind eine bedeutende Infrastruktur für unser Land Südtirol und prägen das Bergerlebnis nachhaltig. Mit einer stärkeren Direktvermarktung ')2$-/.#ƚ'$# -Ǻ
biologischer Produkte und einer umweltfreundlichen Betriebsweise der Hütten kann ein wertvoller Beitrag zum Erhalt der alpinen /0-Ȏ
0)
0'/0-').#ƚ
geleistet werden. „

Georg Simeoni Präsident Alpenverein Südtirol