6HSWLHPEUH 1
L G
%ROHWÕQ GH ,QQRYDFLÚQ \ 7HFQRORJÕD
7HUUHPRWRV \ &HQWUDOHV 1XFOHDUHV 3UR\HFWR ,QWHUQDFLRQDO SDUD OD HYDOXDFLÚQ GH OD VHJXULGDG VÕVPLFD SÊJ
(Q WRUQR D OD )XVLÚQ 1XFOHDU \
,QVWDODFLRQHV UDGLROÚJLFDV SDUD H[SHULPHQWDFLÚQ SÊJ
1XHYRV 0RGHORV GH *HVWLÚQ (O FDVR $UWHFKH JUXSR LQGXVWULDO OÕGHU HQ HO VHFWRU HOÑFWULFR SÊJ
,PDJHQ GH FXELHUWD ODER ERUDW UDWRUL RULRR GH SRW GH SR HQF FLD LD GH GH $UW $UWHFK HFKH
7(55(02726 < &(175$/(6 18&/($5(6 (Q ODV àOWLPDV GRV GÑFDGDV VH KDQ UHJLVWUDGR IXHUWHV WHUUHPRWRV HQ HPSOD]DPLHQWRV GH FHQWUDOHV QXFOHDUHV HQ RSHUDFLÚQ GH GLIHUHQWHV SDÕVHV $IRUWXQDGDPHQWH ORV GDÙRV FDXVDGRV QR KDQ WHQLGR FRQVHFXHQFLDV SHUMXGLFLDOHV SDUD OD SREODFLÚQ SXHV WRGDV ODV LQVWDODFLRQHV IXHURQ GLVHÙDGDV SDUD VRSRUWDU VLVPRV GH FLHUWD PDJQLWXG \ GLVSRQÕDQ GH PHFDQLVPRV GH SDUDGD DXWRPÊWLFD 3HUR D SDUWLU GH HVWDV H[SHULHQFLDV HO 2UJDQLVPR ,QWHUQDFLRQDO GH (QHUJÕD $WÚPLFD 2,($ KD ODQ]DGR XQ SUR\HFWR LQWHUQDFLRQDO GH UHYDOXDFLÚQ GH OD VHJXULGDG VÕVPLFD TXH DIHFWDUÊ DO SDUTXH PXQGLDO GH FHQWUDOHV HQ RSHUDFLÚQ (Q HO SUR\HFWR SDUWLFLSDQ RUJDQLVPRV GH SDÕVHV (VSDÙD HVWÊ UHSUHVHQWDGD SRU HO &RQVHMR GH 6HJXULGDG 1XFOHDU H ,GRP
IDOM I 2010
/D FHQWUDO QXFOHDU GH .DVKLZD]DNL .DULZD HQ HO 2HVWH GH -DSyQ HV OD PiV JUDQGH GHO PXQGR FRQVWD GH VLHWH UHDFWRUHV 5 5 \ FXHQWD FRQ XQD SRWHQFLD HOpFWULFD QHWD LQVWDODGD GH 0: (Q HO PRPHQWR GHO WHUUHPRWR RSHUDEDQ D SRWHQFLD WUHV XQLGDGHV XQD LED D VHU FRQHFWDGD D UHG \ ODV RWUDV WUHV HVWDEDQ HQ UHFDUJD /RV GLVSRVLWLYRV GH YLJLODQFLD VtVPL FD DFFLRQDURQ OD SDUDGD DXWRPiWLFD GH ODV XQLGDGHV HQ RSHUDFLyQ
}(VWÊ FUHFLHQGR OD DFWLYLGDG VÕVPLFD"
-DSÚQ FHUFD GHO HPSOD]DPLHQWR GH OD &HQWUDO GH .DVKLZD]DNL .DULZD $IRU
(Q ODV àOWLPDV GRV GÑFDGDV VH KDQ UH
WXQDGDPHQWH ORV GDÙRV FDXVDGRV SRU
JLVWUDGR IXHUWHV WHUUHPRWRV HQ HPSOD]D
HVWRV WHUUHPRWRV HQ ODV FHQWUDOHV QR KDQ
PLHQWRV GH FHQWUDOHV QXFOHDUHV HQ RSH
WHQLGR FRQVHFXHQFLDV SHUMXGLFLDOHV SDUD
UDFLÚQ GH GLIHUHQWHV SDÕVHV /RV FDVRV
OD SREODFLÚQ GHO HQWRUQR SXHV WRGDV
PÊV VLJQLILFDWLYRV VRQ HO WHUUHPRWR GH
ODV LQVWDODFLRQHV KDEÕDQ VLGR GLVHÙDGDV
6SLWDN HQ $UPHQLD TXH DIHFWÚ DO
SDUD VRSRUWDU VLVPRV GH FLHUWD PDJQLWXG
HPSOD]DPLHQWR GH XQD FHQWUDO FRQ FXD
\ GLVSRQÕDQ GH PHFDQLVPRV GH SDUDGD
WUR XQLGDGHV HO WHUUHPRWR GH 0X]DIID
DXWRPÊWLFD
UDEDG HQ 3DNLVWÊQ TXH LPSDFWÚ
/D LQWHQVLGDG \ IXHU]D GHYDVWDGRUD GH
HQ OD FHQWUDO QXFOHDU GH &KDVKPD ORV
ORV WHUUHPRWRV HQ +DLWÕ &KLOH OD
WHUUHPRWRV MDSRQHVHV GH .REH
UHDFWLYDFLÚQ GH DQWLJXRV YROFDQHV KD
\ &KXHWVX \ HO GH 0L\DJL .HQ
OOHYDGR D OD RSLQLÚQ SàEOLFD D SUHJXQ
TXH DOFDQ]Ú D OD FHQWUDO QXFOHDU
WDUVH SRU HO RULJHQ GH HVWH LQFUHPHQWR
GH 2QDJDZD (O WHUUHPRWR GH PD\RU
GH OD DFWLYLGDG WHFWÚQLFD 3XHVWR TXH
UHOHYDQFLD SDUD HO VHFWRU QXFOHDU WXYR
DOJXQDV KLSÚWHVLV FLHQWÕILFDV UHODFLRQDQ
OXJDU HQ HQ OD UHJLÚQ GH 1LLJDWD
ODV H\HFFLRQHV GH PDVD FRURQDULD GHO
4
Innovación y Tecnología I Terremotos y Centrales Nucleares
VRO FRQ OD DFWLYLGDG VÕVPLFD GH OD WLHUUD
.DULZD GHELGDV SULQFLSDOPHQWH D XQD
HQ HO WHUUHQR GH OD &HQWUDO LQFOXLGD
HO KHFKR GH HQFRQWUDPRV SUÚ[LPRV D
IDOWD GH LQIRUPDFLÚQ GHO ULHVJR VÕVPLFR
OLFXHIDFFLÚQ \ VXEVLGHQFLD 4XHGDURQ
XQ PÊ[LPR HQ HO FLFOR GH DFWLYLGDG VRODU
UHDO KD REOLJDGR D UHYDOXDU ORV VXSXHV
FRUWDGDV ODV FDUUHWHUDV GHO HPSOD]D
SRGUÕD H[SOLFDU HO LQFUHPHQWR
WRV GH GLVHÙR GH ODV FHQWUDOHV QXFOHDUHV
PLHQWR SUHFLVDPHQWH FXDQGR HUDQ PÊV
GH ORV WHUUHPRWRV REVHUYDGR 0ÊV DOOÊ
GHO SDUTXH PXQGLDO (O WHUUHPRWR GH
QHFHVDULDV FRODSVÚ HO WDOXG GH WLHUUDV
GH ODV KLSÚWHVLV HQ ORV àOWLPRV DÙRV VH
1LLJDWD DFDHFLÚ HQ OD PDÙDQD GHO GH
TXH VHSDUD ORV GRV JUXSRV GH XQLGDGHV
KD FRPSUREDGR XQ LQFUHPHQWR GH OD
MXOLR GH ILHVWD QDFLRQDO HQ -DSÚQ
VH GDÙÚ HO PXHOOH GHO VXPLGHUR ILQDO
DFWLYLGDG WHFWÚQLFD OR FXDO VH KD YLVWR
WXYR XQD 0DJQLWXG 0RPHQWR GH
GH FDORU HO VLVWHPD FRQWUDLQFHQGLRV
IDYRUHFLGR WDPELÑQ SRU OD SUROLIHUDFLÚQ
XQD GXUDFLÚQ GHO PRYLPLHQWR IXHUWH GH
H[WHULRU TXHGÚ FRUWDGR HQ FLQFR SXQWRV
GH HVWDFLRQHV GH UHJLVWUR VÕVPLFR HQ HO
VHJXQGRV \ VX FDXVD IXH OD UXSWXUD
\ IXHUD GH VHUYLFLR SRU IDOOR GH FDXVD
PXQGR
GH XQD IDOOD VXEPDULQD FX\R KLSRFHQ
FRPàQ OD VXEVLGHQFLD GLIHUHQFLDO
WUR VH HQFRQWUDED D NP GH OD FHQWUDO
GHO WHUUHQR JHQHUÚ XQ LQFHQGLR HQ HO
QXFOHDU GH .DVKLZD]DNL .DULZD
WUDQVIRUPDGRU GH OD 8QLGDG TXH QR
(O WHUUHPRWR GH HQ 1LLJDWD
VH DSDJÚ UÊSLGDPHQWH GHELGR DO IDOOR 7RGR HVWR XQLGR D TXH FRQ PRWLYR GHO
(IHFWRV HQ HO HPSOD]DPLHQWR
WHUUHPRWR GH 1LLJDWD VH GHWHFWDURQ
GHO VLVWHPD FRQWUDLQFHQGLRV \ WDPELÑQ VH GHIRUPDURQ ORV UHOOHQRV GLVSXHVWRV
GHILFLHQFLDV HQ OD PHWRGRORJÕD GH GLVHÙR
&RPR FRQVHFXHQFLD GHO PRYLPLHQWR
DOUHGHGRU GH ORV HGLILFLRV GDÙÊQGRVH
VÕVPLFR HQ OD FHQWUDO GH .DVKLZD]DNL
IXHUWH VH JHQHUÚ JUDQ GHIRUPDFLÚQ
WXEHUÕDV GH SHQHWUDFLÚQ HWF
(Q OD FRVWD (VWH GH -DSyQ VH SURGXFH XQD VXEGXFFLyQ GH OD FRUWH]D RFHiQLFD GH OD 3ODFD GHO 3DFtILFR SRU GHEDMR GH OD FRUWH]D MDSRQHVD (VWH IHQyPHQR RFDVLRQD IDOODV HQ OD FRVWD 2HVWH GRQGH VH VLW~D OD &HQWUDO (O WHUUHPRWR GH VH DVRFLD D XQD IDOOD VXEPDULQD VLWXDGD D NP GH OD &HQ WUDO FRQ XQD WUD]D DFWLYD HVWLPDGD HQ NP \ XQ PRPHQWR DVRFLDGR GH TXH VH FRQVLGHUy LQDFWLYD HQ ORV VXSXHVWRV GH GLVHxR GH OD &HQWUDO
5
IDOM I 2010
$ SHVDU GH OD JUDQ GHIRUPDFLÚQ GHO
NP GH OD FHQWUDO HQ ORV DÙRV \
VÕVPLFD (Q SULPHU OXJDU VH DPSOÕD OD
WHUUHQR HO FRPSRUWDPLHQWR GH OD FHQWUDO
\ FRQVLGHUDURQ GRV IDOODV DFWLYDV
YHQWDQD GH DQÊOLVLV GH OD DFWLYLGDG GH
IXH VHJXUR GXUDQWH HO WHUUHPRWR \ GHV
.LKLQRPL\D 0RPHQWR \ &KXR
ODV IDOODV KDVWD OD EDVH GHO 3OHLVWRFHQR
SXÑV GHO PLVPR \D TXH ODV HVWUXFWXUDV
N\XU\R 0RPHQWR QR YDORUDURQ
6XSHULRU DGHPÊV OD FDUDFWHUL]DFLÚQ
LPSRUWDQWHV SDUD OD VHJXULGDG QR VH
DGHFXDGDPHQWH ORV ULHVJRV VÕVPLFRV
GHO PRYLPLHQWR IXHUWH VH UHDOL]D FRQ XQ
YLHURQ DIHFWDGDV HQWUH RWUDV UD]RQHV
PRGHOR GH IXHQWH VÕVPLFD TXH FRQVLGHUD
SRUTXH VX FLPHQWDFLÚQ VH UHDOL]Ú VREUH
}3HUR GÚQGH HVWDED OD LQVXILFLHQFLD"
OD GLUHFWLYLGDG \ HO PHFDQLVPR GHO IRFR
HO WHUUHQR FRQVROLGDGR TXH VH HQFRQWUD
}(Q HO PRGHOR VLVPRWHFWÚQLFR" }(Q OD
PDQWHQLÑQGRVH D OD YH] OD FDUDFWHUL]D
ED EDMR ORV VXHORV PHQRV ILUPHV GH OD
FDUDFWHUL]DFLÚQ GH ODV IDOODV DFWLYDV" }(Q
FLÚQ FOÊVLFD FRQ HVSHFWUR GH UHVSXHVWD
VXSHUILFLH
ORV HVWXGLRV VREUH WHUUHPRWRV KLVWÚULFRV"
D SDUWLU GH XQD IDOOD WUDWDGD FRPR IXHQWH
(O JRELHUQR MDSRQÑV GHFLGLÚ UHDOL]DU
SXQWXDO 6H LQWURGXFH XQD QXHYD GHILQL
6XSXHVWRV VÕVPLFRV LQFRPSOHWRV
XQD SURIXQGD UHYLVLÚQ GH ORV VXSXHV
FLÚQ GHO ULHVJR UHVLGXDO GH OD LQVWDOD
(O LQVWUXPHQWDO VLWXDGR HQ HO HPSOD]D
WRV GH GLVHÙR VÕVPLFR TXH DGHPÊV GH
FLÚQ OD SUREDELOLGDG GH RFXUUHQFLD GH
PLHQWR UHJLVWUÚ XQD H[FHGHQFLD VLJQLIL
DSOLFDUVH D .DVKLZD]DNL .DULZD GHEHUÕD
XQ WHUUHPRWR TXH H[FHGD OD EDVH GH
FDWLYD GH OD EDVH GH GLVHÙR VÕVPLFR HQ
VHUYLU SDUD WRGDV ODV FHQWUDOHV QXFOHDUHV
GLVHÙR FDXVDQGR GDÙRV LPSRUWDQWHV D
WRGDV ODV XQLGDGHV (VWDED FODUR TXH
GHO SDÕV
OD LQVWDODFLÚQ R OLEHUDQGR UDGLRQàFOLGRV
ORV VXSXHVWRV GH GLVHÙR DGRSWDGRV HQ
(O UHVXOWDGR KD VLGR XQD JXÕD UHJXODGR
DO H[WHULRU HVWH FRQFHSWR \D VH KDEÕD
TXH FRQWHPSODURQ ORV PD\RUHV
UD TXH LQWURGXFH LPSRUWDQWHV PRGLILFD
LQWURGXFLGR HQ ODV SODQWDV HVSDÙRODV HQ
WHUUHPRWRV DFDHFLGRV D PHQRV GH
FLRQHV HQ HO FÊOFXOR GH OD SHOLJURVLGDG
ORV DÙRV QRYHQWD
(Q VH UHDOL]y XQ DQiOLVLV VtVPLFR HQ HO HPSOD]D
PLHQWR GH .DVKLZD]DNL .DULZD TXH WXYR HQ FXHQWD ORV V
KLVWyULFRV VH GHILQLy
F
FHQWUDO \ $ SDUWLU GH HVWRV \ RWURV UHJLVWURV 8QD RQGD TXH UHSUHVHQWDED HO PRYLPLHQWR GHO VXHOR
PD\RUHV WHUUHPRWRV DFDHFLGRV D PHQRV GH NP GH OD
(h=0,05)
P
P
F
HQ OD VXSHUILFLH OLEUH GHO VXVWUDWR GH URFD HQ FRQWDFWR FRQ HO HGLILFLR GH FRQWHQFLyQ (O HVSHFWUR GH UHVSXHV
*DO FP V
WD GH OD &HQWUDO
$FHODUDFLÚQ GHO VXHOR
W V
P V
(VSHFWUR GH UHVSXHVWD GH GLVHÙR 6 7HUUHPRWR GH (FKLJR 7DNDGD 0 ǻ NP
7HUUHPRWR GH 6DQMR 0 ǻ NP
.LKLQRPL\D )DXOW 0 ǻ NP
6
W V
Innovaciรณn y Tecnologรญa I Terremotos y Centrales Nucleares
V P
(h=0,05)
F
P
F
*DO
*DO
FP V
FP V
W V
W V
1XHYR HVSHFWUR GH UHVSXHVWD FDOFXODGR HQ (VSHFWUR GH GLVHร R 6 FDOFXODGR HQ
$FHOHUDFLร Q REVHUYDGD $FHOHUDFLร Q GH GLVHร R &RPSRQHQWH (VWH 2HVWH GH OD DFHOHUDFLร Q HQ HO SHGHVWDO GHO HGLILFLR GH OD WXUELQD GH OD 8QLGDG
(O PRYLPLHQWR IXHUWH GHO WHUUHPRWR GH VXSHUy HO PRYLPLHQWR GH GLVHxR FDOFXODGR HQ OR FXDO REOLJy D XQ UHSODQWHDPLHQWR JH QHUDO FX\D FRQFOXVLyQ IXH XQD QXHYD JXtD GH FiOFXOR (O HVSHFWUR GH UHVSXHVWD FDOFXODGR D SDUWLU GH ORV SDUiPHWURV GH OD QXHYD JXtD VXSHUDED DO TXH VH XWLOL]y HQ HO GLVHxR GH OD &HQWUDO HQ
&RPR Vร QWHVLV GH WRGR HO WUDEDMR UHDOL]D
DQร OLVLV SRUPHQRUL]DGRV GH OD UHVSXHVWD
HO GHO HGLILFLR GH ORV UHDFWRUHV GH OD 8QL
GR HQ VH OOHJร D XQD QXHYD GHIL
HVWUXFWXUDO GH OD &HQWUDO \ GHO FRPSRUWD
GDG \ QR OOHJร D SRU OR TXH
QLFLร Q FXDQWLWDWLYD GHO VLVPR GH GLVHร R
PLHQWR GH HTXLSRV VLVWHPDV \ FRPSR
QLQJXQD GH ODV EDVFXODFLRQHV VXSHUร
HQ OD EDVH GH URFD GH OD FHQWUDO 66
QHQWHV (O DQร OLVLV PRVWUร TXH DXQTXH
ORV Oร PLWHV SUHYLVWRV HQ HO GLVHร R TXH
&RPSDUDQGR GLFKR VLVPR FRQ HO TXH VH
ORV YDORUHV GH OD DFHOHUDFLร Q 3*$ HQ
FRQWHPSOD XQ EDVFXODPLHQWR Pร [LPR
GHILQLร HQ HO PRPHQWR GH FRQVWUXFFLร Q
OD EDVH GH ORV HGLILFLRV KDEร DQ VXSHUDGR
SRU DVHQWDPLHQWR GLIHUHQFLDO GH KDVWD
GH OD &HQWUDO GH .DVKLZD]DNL .DULZD
ORV YDORUHV GH GLVHร R OD GHIRUPDFLร Q
6 VH REVHUYร TXH HIHFWLYDPHQWH 66
GHO WHUUHQR QR KDEร D DIHFWDGR D ODV HV
HUD WUHV YHFHV PD\RU TXH HO 6 HVWLPDGR
WUXFWXUDV LPSRUWDQWHV SDUD OD VHJXULGDG
6H DQDOL]DURQ DGHPร V WRGDV ODV HV
SDUD ODV XQLGDGHV \ FLQFR YHFHV
HQWUH RWUDV UD]RQHV SRU OD SURIXQGLGDG
WUXFWXUDV GH ORV HGLILFLRV GH UHDFWRUHV \
PD\RU TXH HO 6 FDOFXODGR SDUD ODV
GH OD FLPHQWDFLร Q /D QLYHODFLร Q WRSR
WXUELQDV \ OD UHVSXHVWD GH ORV HTXLSRV
XQLGDGHV \
JUร ILFD GH ORV HGLILFLRV GH ORV UHDFWRUHV
GH SODQWD FRPSRUWDPLHQWR GH WXEHUร DV
\ WXUELQDV SRU HMHPSOR H[SHULPHQWร
HQ HO VLVWHPD GH HYDFXDFLร Q GH FDORU UH
DOWHUDFLRQHV TXH VH HQFRQWUDEDQ HQ HO
VLGXDO DJLWDFLร Q GHO DJXD HQ OD SLVFLQD
UDQJR GH XQ OHYDQWDPLHQWR Pร [LPR GH
GH FRPEXVWLEOH JDVWDGR ย yVORVKLQJyย
3HUR QR VRODPHQWH VH UHYLVDURQ ORV
PP HQ OD XQLGDG KDVWD XQ KXQGL
SDQGHR GH WDQTXHV DWPRVIร ULFRV HWF
VXSXHVWRV GH GLVHร R GH .DVKLZD]DNL
PLHQWR Pร [LPR PP HQ OD XQLGDG
/D FRQFOXVLร Q IXH TXH VL ELHQ HV FLHUWR
.DULZD VLQR TXH WDPELร Q VH KLFLHURQ
(O PD\RU EDVFXODPLHQWR UHJLVWUDGR IXH
TXH VH KDEร DQ UHJLVWUDGR DOJXQRV LQFL
8Q GLVHร R HVWUXFWXUDO H[FHOHQWH
7
IDOM I 2010
GHQWHV OODPDWLYRV HQ VLVWHPDV VHFXQGD
SDUD OR FXDO RUJDQL]Ú XQ HMHUFLFLR LQWHU
GLDQWH HO TXH ORV FLHQWÕILFRV GHILQHQ HO
ULRV FRPR OD URWXUD GH XQD WXEHUÕD GHO
QDFLRQDO GH FRPSDUDFLÚQ GH FÊOFXORV
ULHVJR VÕVPLFR /D SHOLJURVLGDG VÕVPLFD
VLVWHPD FRQWUDLQFHQGLRV HQ HO HGLILFLR
DQDOÕWLFRV D SDUWLU GHO FDVR GH OD SODQWD
SUREDELOLVWD 36+$ HV OD SUREDELOL
GHO UHDFWRU GH OD 8QLGDG HO GLVHÙR \
GH .DVKLZD]DNL .DULZD HQ HO TXH VH
GDG GH H[FHGHQFLD GH XQ FLHUWR YDORU
HMHFXFLÚQ GH ODV HVWUXFWXUDV \ HTXLSRV
PDQHMDURQ GDWRV UHDOHV FRQILGHQFLDOHV
GH OD LQWHQVLGDG GHO PRYLPLHQWR GHO
KDEÕD VLGR FRUUHFWD \ VXILFLHQWH SDUD
GH OD SODQWD MDSRQHVD IDFLOLWDGRV SRU VX
VXHOR SURGXFLGR SRU WHUUHPRWRV HQ
UHVSRQGHU DO VLVPR GH 1LQJXQD
HPSUHVD SURSLHWDULD 7(3&2
XQ GHWHUPLQDGR HPSOD]DPLHQWR \
GH ODV DQRPDOÕDV UHJLVWUDGDV KDEÕD
/D 2,($ WHQÕD FXHVWLRQHV XUJHQWHV TXH
GXUDQWH XQ SHULRGR GH WLHPSR GDGR
WHQLGR FRQVHFXHQFLDV SDUD OD VHJXULGDG
UHVSRQGHU }FRQ TXÑ FULWHULRV VÕVPLFRV
/D GHILQLFLÚQ FRPàQPHQWH DFHSWDGD
OR FXDO GHPRVWUDED HO DFLHUWR GH KDEHU
VH KDQ GLVHÙDGR ODV FHQWUDOHV GHO SDU
GH OD SHOLJURVLGDG + GH +D]DUG VH
XWLOL]DGR HOHYDGRV FRHILFLHQWHV GH VHJX
TXH PXQGLDO" }FÚPR DIHFWD HO HQYHMH
UHSUHVHQWD SRU PHGLR GH XQD IXQFLÚQ GH
ULGDG HQ HO GLVHÙR GH ODV FHQWUDOHV
FLPLHQWR OD PD\RUÕD GH ODV FHQWUDOHV
SUREDELOLGDG GHO SDUÊPHWUR LQGLFDWLYR GH
OOHYD PÊV GH DÙRV HQ IXQFLRQDPLHQ
OD LQWHQVLGDG GHO PRYLPLHQWR ; HQ XQ
WR D OD FDSDFLGDG GH UHVSXHVWD VÕVPL
HPSOD]DPLHQWR 6 PHGLDQWH OD VLJXLHQ
FD" }VRQ FRUUHFWDV ODV HYDOXDFLRQHV GH
WH H[SUHVLÚQ + 3 ; 6 ! ; W
SHOLJURVLGDG VÕVPLFD"
GRQGH 3 UHSUHVHQWD OD SUREDELOLGDG GH
(O SDUTXH PXQGLDO GH FHQWUDOHV (O 2UJDQLVPR ,QWHUQDFLRQDO GH (QHUJÕD
VXSHUDFLÚQ GH XQ YDORU XPEUDO ; GHO
$WÚPLFD 2,($ \D YHQÕD SUHVWDQGR ,QFUHPHQWR GH OD SHOLJURVLGDG
SDUÊPHWUR HOHJLGR GXUDQWH XQ WLHPSR W
WHUUHPRWR GH 1LLJDWD XQD RSRUWXQLGDG
3DUD FRPSUHQGHU OD UHVSXHVWD TXH OD
3XHV ELHQ ORV àOWLPRV HVWXGLRV KDQ
SDUD FRQWUDVWDU ORV HVWXGLRV WHÚULFRV TXH
2,($ KD GDGR D HVWDV SUHJXQWDV HV
LQFUHPHQWDGR OD SHOLJURVLGDG VÕVPLFD
VH HVWDEDQ UHDOL]DQGR D QLYHO PXQGLDO
SUHFLVR LQWURGXFLU HO FRQFHSWR PH
HQ ORV HPSOD]DPLHQWRV GH FHQWUDOHV QX
HVSHFLDO DWHQFLÚQ D ORV WHPDV GH VHJX ULGDG VÕVPLFD GHVGH \ YLR HQ HO
/RV DFFLRQDGRUHV GH SDUDGD DXWRPiWLFD GH .DVKLZD]DNL .DULZD IXQFLRQDURQ FRUUHFWDPHQWH /D LQVWUXPHQWDFLyQ GH YLJLODQFLD VtVPLFD DQWHULRU D GHELGR D VX REVROHVFHQFLD SHUGLy ORV UHJLVWURV GHO HYHQWR SULQFLSDO H[FHSWR OD 3*$
8
Innovación y Tecnología I Terremotos y Centrales Nucleares
(Q OD LQVSHFFLyQ OOHYDGD D FDER WUDV HO WHUUHPRWR QR VH HQFRQWUy QLQJ~Q IDOOR UHODWLYR D OD VHJXULGDG GH ORV UHDFWRUHV QXFOHDUHV GHO WLSR %:5 %RLOLQJ :DWHU 5HDFWRUV FRQ TXH FXHQWD OD &HQWUDO
/DV EDUUDV GH FRQWURO TXH JDUDQWL]DQ XQD SDUDGD UiSLGD \ VRQ UHVSRQVDEOHV GH PRGHUDU OD UHDFFLyQ QXFOHDU KDEtDQ PDQWHQLGR VX DOLQHDFLyQ RULJLQDO /DV FDVL EDUUDV GH FRPEXVWLEOH GH XQRV
PHWURV GH DOWR GLVSXHVWDV HQ XQD PDWUL] GH [ DVt FRPR ODV SODFDV GH UHMD TXH VLUYHQ SDUD PDQWH QHU OD GLVWDQFLD HQWUH ODV EDUUDV WDPSRFR KDEtDQ VXIULGR GHVDMXVWH DOJXQR
7DPSRFR VH SURGXMR HVFDSH GHO YDSRU SURGXFLGR HQ HO Q~FOHR GHO %:5 TXH VDOH D WXUELQD D XQD WHP SHUDWXUD GH XQRV & \ XQD SUHVLyQ GH NJ FP 1R VH HQFRQWUy GHIHFWR DOJXQR DVLPLVPR HQ RWURV HOHPHQWRV LQWHUQRV GHO UHDFWRU FRPR VRQ ORV VHSDUD GRUHV GH YDSRU \ ORV VHFDGRUHV GH YDSRU D[LDOHV TXH RFXSDQ FDVL WRGR HO YROXPHQ SRU HQFLPD GHO Q~FOHR GHO UHDFWRU \ FX\D PLVLyQ HV UHGXFLU HO FRQWHQLGR GH OD KXPHGDG GHO YDSRU TXH DEDQGRQD
OD YDVLMD D PHQRV GH XQ
FOHDUHV QR WDQWR GHELGR DO LQFUHPHQWR
SUÚ[LPRV D ODV IXHQWHV GH ORV WHUUHPRWRV
GH OD DFWLYLGDG VÕVPLFD D OD TXH VH KDFÕD
\ SRU OR WDQWR UHDOL]DU FÊOFXORV SUREDEL
UHIHUHQFLD DO FRPHQ]DU HVWH DUWÕFXOR
OÕVWLFRV PÊV ILDEOHV
FRPR D XQ PHMRU FRQRFLPLHQWR GH HOOD /RV HVWXGLRV UHDOL]DGRV UHFLHQWHPHQWH
2WUR GDWR TXH VH GHVFRQRFÕD FXDQGR VH
HQ ORV HPSOD]DPLHQWRV KDQ GHVFXELHU
GLVHÙDURQ ODV FHQWUDOHV HV TXH HO VXFHVR
WR TXH HQ JHQHUDO OD LQWHQVLGDG TXH
VÕVPLFR HQ VÕ PLVPR HV HO FDXVDQWH GHO
FDEH HVSHUDU HQ ORV VLVPRV HV VXSHULRU
GDÙR GH QàFOHR FRQ XQD IUHFXHQFLD
D OD TXH HQ VX GÕD VH WRPÚ FRPR EDVH
PX\ DOWD FHUFDQD DO \ VXSHULRU D
GH GLVHÙR GH OD FHQWUDO (VWR VH GHEH
OD TXH VH HVWLPDED KDFH YHLQWH DÙRV (O
HQWUH RWURV IDFWRUHV D TXH ODV UHGHV GH
UHVWDQWH GH ODV FDXVDV TXH SXHGHQ
LQVWUXPHQWDFLÚQ VÕVPLFD DFWXDOHV KDQ
GDÙDU DO QàFOHR VH GHEH DO IDOOR GH FRP
DXPHQWDGR HQ GHQVLGDG \ VHQVLELOLGDG
SRQHQWHV GH VXV VLVWHPDV GH FRQWURO GH
OR FXDO SHUPLWH REWHQHU UHJLVWURV PX\
RSHUDFLÚQ
9
IDOM I 2010
(O GLVHxR GH ODV FHQWUDOHV QXFOHDUHV KD DPSOLDGR VXV KRUL]RQWHV HQ ORV ~OWLPRV DxRV SDUD LQFOXLU QR VyOR FULWHULRV GH VHJXULGDG VLQR WDPELpQ GH LPSDFWR DPELHQWDO \ YLVXDO (Q ODV LPiJHQHV GLVHxRV GH $&;7 ,GRP
(Q FRQVHFXHQFLD ODV SUÊFWLFDV GH
8Q SUR\HFWR LQWHUQDFLRQDO GH VHJXULGDG
(Q OD UHXQLÚQ GH ODQ]DPLHQWR GHO SUR\HFWR HQ 6HSWLHPEUH GH VH
LQJHQLHUÕD DSOLFDGDV SDUD OD FXDOLILFD FLÚQ VÕVPLFD GH HVWUXFWXUDV VLVWHPDV
3XHVWR TXH OD QHFHVLGDG GH UHYLVLÚQ GH
DFRUGDURQ ODV OÕQHDV GH WUDEDMR D VHJXLU
HTXLSRV \ FRPSRQHQWHV QHFHVLWDEDQ
OD SHOLJURVLGDG VÕVPLFD HUD XQLYHUVDO OD
'DGD OD QDWXUDOH]D GHO SUR\HFWR HUD
HQ SULPHU OXJDU VHU UHYLVDGDV D OD YLVWD
2,($ SURPRYLÚ HQ HO GHVDUUROOR GH
SUHFLVR LQFRUSRUDU H[SHUWRV GH HVSHFLD
GH ORV QXHYRV GDWRV \ D FRQWLQXDFLÚQ
XQ JUDQ SUR\HFWR LQWHUQDFLRQDO HVSHFÕIL
OLGDGHV PX\ GLYHUVDV GHVGH OD JHRORJÕD
VHU YROFDGDV HQ XQ PDUFR QRUPDWLYR
FDPHQWH RULHQWDGR D OD VHJXULGDG VÕVPL
\ VLVPRWHFWÚQLFD KDVWD OD LQJHQLHUÕD
FRPàQ SXHV DFWXDOPHQWH HQ HO VHQR GH
FD GH FHQWUDOHV QXFOHDUHV \D H[LVWHQWHV
QXFOHDU SDVDQGR SRU OD LQJHQLHUÕD GH
OD 2,($ ORV HVWDGRV PLHPEURV DSOLFDQ
TXH VH KD GDGR HQ OODPDU k6HLVPLF
VLVWHPDV \ OD LQJHQLHUÕD HVWUXFWXUDO FRQ
FULWHULRV PX\ GLIHUHQWHV HQ WHPDV FRPR
(%3y (Q ÑO SDUWLFLSDQ RUJDQLVPRV
VXV SRWHQWHV KHUUDPLHQWDV DQDOÕWLFDV
OD SDUDGD GH SODQWD OD YHULILFDFLÚQ GH OD
GH SDÕVHV 3RU SDUWH HVSDÙROD SDUWL
H[FHGHQFLD GH ODV EDVHV GH GLVHÙR R OD
FLSDQ HO &RQVHMR GH 6HJXULGDG 1XFOHDU
(O DOFDQFH GHO SUR\HFWR VH HVWUXFWXUÚ HQ
UHVSXHVWD RSHUDWLYD DQWH XQ WHUUHPRWR
H ,GRP
FLQFR JUDQGHV ÊUHDV GH WUDEDMR UHYLVLÚQ
10
Innovación y Tecnología I Terremotos y Centrales Nucleares
GH OD SHOLJURVLGDG VÕVPLFD RULJLQDOPHQWH
(Q OR UHIHUHQWH D ODV DFWXDFLRQHV SRVW
XQ DOPDFÑQ GH LQIRUPDFLÚQ VÕVPLFD JH
YDORUDGD UHYDOXDFLÚQ GH OD VHJXUL
WHUUHPRWR VH KD OOHJDGR D OD FRQFOXVLÚQ
QHUDO FRPR XQ VLVWHPD YLYR GH UHFRJLGD
GDG VÕVPLFD HQ FHQWUDOHV QXFOHDUHV
GH TXH WUDV XQ VXFHVR VÕVPLFR GHEHQ
GH GDWRV GH H[SHULHQFLDV VÕVPLFDV HQ
\D H[LVWHQWHV UHVSXHVWD RSHUDWLYD HQ
GLIHUHQFLDUVH DFWXDFLRQHV GH WUHV
LQVWDODFLRQHV QXFOHDUHV DOPDFHQDQGR
XQD FHQWUDO QXFOHDU WUDV XQ WHUUHPRWR
WLSRV ODV DFFLRQHV D UHDOL]DU GH IRUPD
OD LQIRUPDFLÚQ EDMR VLHWH FDWHJRUÕDV GH
HODERUDFLÚQ GH XQ EDQFR GH GDWRV GH
LQPHGLDWD \ D FRUWR SOD]R ODV RULHQWDGDV
GDWRV QRUPDWLYD ELEOLRJUDIÕD UHJLVWURV
H[SHULHQFLD VÕVPLFD \ DFWLYLGDGHV HQFD
DO SRVLEOH UH DUUDQTXH GH SODQWD \ ODV
VÕVPLFRV GRFXPHQWRV (%3 UHVXOWDGRV
PLQDGDV DO DSUHQGL]DMH GH ODV H[SHULHQ
DFFLRQHV GH ODUJR SOD]R 6H KDQ GHILQLGR
GH HQVD\RV \ SUXHEDV GDWRV GH H[SH
FLDV KDELGDV
GRV LQGLFDGRUHV SDUD RULHQWDU HO SURFHVR
ULHQFLDV VÕVPLFDV \ ULHVJR VÕVPLFR
GH GHFLVLÚQ JUDGR GHO WHUUHPRWR FODVL (Q FXDQWR D OD UHYLVLÚQ GH OD SHOLJURVL
ILFDGR HQ WUHV QLYHOHV VHJàQ VX UHODFLÚQ
,GRP KD SDUWLFLSDGR HQ HO k6HLVPLF
GDG VÕVPLFD VH KDQ UHFRSLODGR ODV H[
FRQ ODV EDVHV GH GLVHÙR VÕVPLFR H
(%3y HQ WUHV ÊUHDV HO DQÊOLVLV GH ORV
SHULHQFLDV UHFLHQWHV HQ OD UHDOL]DFLÚQ GH
LPSRUWDQFLD GHO GDÙR FODVLILFDGR HQ
SDUÊPHWURV GH GDÙR VÕVPLFR HO DQÊOLVLV
HVWXGLRV SUREDELOLVWDV 36+$ OOHJDQGR
FXDWUR QLYHOHV VHJàQ KD\DQ UHVXOWDGR
GH HVWUXFWXUDV \ VLVWHPDV \ OD HODERUD
D OD GHILQLFLÚQ GH QXHYRV SDUÊPHWURV
DIHFWDGRV R QR ORV HOHPHQWRV GH SODQWD
FLÚQ GH SURFHGLPLHQWRV GH UHVSXHVWD
SDUD FXDQWLILFDU HO PRYLPLHQWR GHO VXHOR
UHODFLRQDGRV FRQ OD VHJXULGDG
DQWH HYHQWRV VÕVPLFRV SRU HQFLPD GH ORV
\ OD DWHQXDFLÚQ VÕVPLFD TXH DO PLVPR
GH GLVHÙR
WLHPSR VRQ EXHQRV LQGLFDGRUHV GHO
(O EDQFR GH GDWRV GH H[SHULHQFLD VÕVPL
GDÙR SRWHQFLDO
FD VH KD GLVHÙDGR SDUD TXH VHD WDQWR
´,GRP HV OD ~QLFD HPSUHVD HVSDxROD TXH SDUWLFLSD HQ HO SUR\HFWR LQWHUQDFLRQDO GH UHYLVLyQ GH OD VHJXULGDG VtVPLFD GHO SDUTXH PXQGLDO GH FHQWUDOHV QXFOHDUHV µ $QWRQLR 0RUHQR *RQ]iOH] 0LHPEUR GHO HTXLSR GH SUR\HFWR
$UWÕFXOR UHDOL]DGR D SDUWLU GH ORV HVWXGLRV SUHVHQWDGRV HQ OD 6RFLHGDG 1XFOHDU (VSDÙROD UHXQLÚQ GH RFWXEUH GH k,PSDFWR GHO WHUUHPRWR GH 1LLJDWD &KXHWVX 2NL GHO HQ OD UHHYDOXDFLÚQ VÕVPLFD GH OD &HQWUDO 1XFOHDU GH .DVKLZD]DNL .DULZDy k3UR\HFWR GHO 2,($ VREUH OD VHJXULGDG VÕVPLFD GH FHQWUDOHV QXFOHDUHV HQ RSHUDFLÚQy k$QÊOLVLV GH OD FDSDFLGDG GH GDÙR GH ORV WHUUHPRWRV D LQVWDODFLRQHV QXFOHDUHV y $XWRUHV - * 6ÊQFKH] &DEDÙHUR &61 $ -LPÑQH] &61 $ 0RUHQR ,'20 0 $ 0RUÊQ ,'20
11
IDOM I 2010
(1 72512 $ /$ )86,½1 18&/($5 <
(Q OD &RPXQLGDG GH 0DGULG VH HVWÊ FUHDQGR HO &RPSOHMR 7HFKQRIXVLRQ XQ FRQMXQWR GH LQVWDODFLRQHV FX\R SULQFLSDO REMHWLYR HV GHVDUUROODU DOJXQDV GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ ,7(5 HO H[SHULPHQWR LQWHUQDFLRQDO SDUD OD DSOLFDFLÚQ FRPHUFLDO GH OD IXVLÚQ QXFOHDU (O &RPSOHMR 7HFKQRIXVLRQ SUHWHQGH WDPELÑQ GLQDPL]DU OD FRPXQLGDG LQGXVWULDO RIHUWDQGR D ODV HPSUHVDV LQVWDODFLRQHV TXH VHUÕDQ SURKLELWLYDV GHVGH XQ SODQWHDPLHQWR LQGLYLGXDO HQ ODV TXH VH SRGUÊQ UHDOL]DU H[SHULPHQWRV UDGLROÚJLFRV FRQ ILQHV FRPHUFLDOHV (Q HO DUWÕFXOR DQWHULRU VH H[SXVLHURQ ORV WUDEDMRV TXH ,GRP KD UHDOL]DGR HQ HO GLVHÙR GH OD IÕVLFD \ OD PHFÊQLFD GHO OD]R GH OLWLR OÕTXLGR (Q HO SUHVHQWH HVFULWR VH RIUHFH XQD YLVLÚQ GH ORV WUDEDMRV UHDOL]DGRV HQ HO FRPSOHMR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD HGLILFDFLÚQ
12
Innovaciรณn y Tecnologรญa I En torno a la fusiรณn nuclear (y 2)
&RPSOHMR WHFQROyJLFR 7HFQRJHWDIH UHDOL]DGR SRU ,GRP GRQGH VH XELFDUiQ ODV VHGHV *HWDIH , \ *HWDIH ,, GH 7HFKQRIXVLRQ
13
IDOM I 2010
´/DV QXHYDV LQIUDHVWUXFWXUDV JDUDQWL]DUiQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH JUXSRV GH LQYHVWLJDFLyQ HVSDxROHV HQ IXWXURV UHDFWRUHV GH IXVLyQ µ *RQ]DOR 7HOOR 'LUHFWRU GHO HTXLSR GH ORV SUR\HFWRV GH $UTXLWHFWXUD
14
9LVWD JHQHUDO GHO &RPSOHMR 7HFKQRIXVLRQ HQ *HWDIH 6HUYLFLRV &HQWUDOHV GH ORV &HQWURV 7HFQROyJLFRV GH OD 8QLYHUVLGDG 3ROLWpFQLFD GH 0DGULG =RQD GH LUUDGLDFLyQ EDMR KD] GH HOHFWURQHV ODERUDWRULR GH 0HWDOHV /tTXLGRV \ GH 0DQLSXODFLyQ 5HPRWD QDYH H[SHULPHQWDO SDUD HQVD\RV FRQ SURWRWLSRV EDMR LUUDGLDFLyQ JDPPD *HWDIH ,, /DERUDWRULRV GH 7pFQLFDV GH &DUDFWHUL]DFLyQ 2ILFLQDV &HQWUDOHV \ VHGH GH 7HFKQRIXVLRQ *HWDIH ,, ,QVWDODFLRQHV GH 6LPXODFLyQ &RPSXWDFLRQDO *HWDIH ,, ,QVWDOD FLRQHV GH 0DQLSXODFLyQ 5HPRWD H[SHULPHQWDO SDUD HQVD\RV FRQ SURWRWLSRV GH JUDQ WDPDxR *HWDIH ,
Innovación y Tecnología I En torno a la fusión nuclear (y 2)
,7(5 \ 7HFKQRIXVLRQ
\ HQWHV SàEOLFRV \ TXH GLVSRQH GH FLQFR VHGHV HQ WUHV HPSOD]DPLHQWRV *HWDIH ,
(O H[SHULPHQWR LQWHUQDFLRQDO GH IXVLÚQ
*HWDIH ,, /HJDQÑV \ 0DGULG , \ ,, ,GRP
QXFOHDU ,7(5 TXH LQWHQWDUÊ GHPRVWUDU
KD UHDOL]DGR QXPHURVRV WUDEDMRV SDUD
OD YLDELOLGDG GH OD IXVLÚQ QXFOHDU SDUD OD
HO &RPSOHMR *HWDIH , TXH LQFOX\H ODV
SURGXFFLÚQ GH OD HQHUJÕD VH HQFXHQWUD
LQVWDODFLRQHV GH PDQLSXODFLÚQ UHPRWD
DFWXDOPHQWH HQ OD HWDSD GH LQYHVWL
\ XQD QDYH H[SHULPHQWDO SDUD HQVD\RV
JDFLÚQ \ HQVD\R GH SURWRWLSRV 'RV
FRQ SURWRWLSRV GH JUDQ WDPDÙR 3HUR
REMHWLYRV GH HVWD HWDSD VRQ OD LGHQWLILFD
ORV WUDEDMRV PÊV UHOHYDQWHV GHVGH HO
FLÚQ GH QXHYRV PDWHULDOHV TXH SXHGDQ
SXQWR GH YLVWD GH OD HGLILFDFLÚQ VRQ ORV
UHVLVWLU ORV HOHYDGRV QLYHOHV GH UDGLDFLÚQ
OOHYDGRV D FDER HQ HO &RPSOHMR *HWDIH ,,
TXH URGHDQ DO SODVPD GH IXVLÚQ \ HO GH
HO FXDO DGHPÊV GH LQFOXLU ODV RILFLQDV
VDUUROOR GH OD WHFQRORJÕD QHFHVDULD SDUD
FHQWUDOHV OD VHGH GH 7HFKQRIXVLRQ \
HO PDQWHQLPLHQWR UHPRWR GH ORV HTXLSRV
ODV LQVWDODFLRQHV GH VLPXODFLÚQ FRP
GHO QàFOHR LQDFFHVLEOHV D OD DFFLÚQ
SXWDFLRQDO DOEHUJD HVSDFLRV UDGLDF
KXPDQD GLUHFWD
WLYRV FRPR ORV ODERUDWRULRV GH PHWDOHV OÕTXLGRV GH LUUDGLDFLÚQ EDMR KD] GH
3DUD FRQWULEXLU D GLFKRV REMHWLYRV VH
HOHFWURQHV \ PDQLSXODFLÚQ UHPRWD EDMR
HVWÊ FUHDQGR 7HFKQRIXVLRQ XQ &RP
LUUDGLDFLÚQ JDPPD HQWUH RWURV
SOHMR WHFQROÚJLFR HQ HO TXH LQWHUYLHQHQ XQLYHUVLGDGHV FHQWURV GH LQYHVWLJDFLÚQ
15
IDOM I 2010
*HWDIH ,, HO ÊUHD UDGLDFWLYD
GH KD] GH HOHFWURQHV 3XHVWR TXH HVWDV LQVWDODFLRQHV UHTXLHUHQ EOLQGDMH UDGLROÚ
(O &RPSOHMR *HWDIH ,, LQWHJUD HQ XQ VROR
JLFR ORV ODERUDWRULRV VH KDQ FRQFHQWUD
HGLILFLR WUHV ÊUHDV IXQFLRQDOHV HO ÊUHD
GR FRQ HO REMHWR GH RSWLPL]DU ORV FRVWHV
UDGLDFWLYD OD VHGH GH 7HFKQRIXVLRQ \
GH FRQVWUXFFLÚQ \ PDQWHQLPLHQWR \
HO ÊUHD GH FDUDFWHUL]DFLÚQ GH PDWHULD
IDFLOLWDU HO XVR GH GLVSRVLWLYRV FRPXQHV
OHV (VWD àOWLPD LQFOX\H ODERUDWRULRV GH
(VWD ÊUHD HV GRQGH ,GRP UHDOL]D DOJXQRV
WÑFQLFDV GH FDUDFWHUL]DFLÚQ GRQGH VH
GH VXV WUDEDMRV PÊV LQQRYDGRUHV
XELFDUÊQ ODV WÑFQLFDV GH HQVD\RV PLFUR PHFÊQLFRV GH DQÊOLVLV GH FRPSRVLFLÚQ
(Q HO ÊUHD UDGLDFWLYD FDOLILFDGD FRPR
\ GH REVHUYDFLÚQ PLFURHVWUXFWXUDO
kLQVWDODFLÚQ GH VHJXQGD FDWHJRUÕD UDGLROÚJLFDy VH HQFXHQWUD HO DFHOHUDGRU
9LVWD GHO &RPSOHMR *HWDIH ,,
'H HQWUH WRGRV HO HVSDFLR GH PD\RU
GH HOHFWURQHV 5KRGRWURQ OD VDOD GH
FRPSOHMLGDG FRQVWUXFWLYD KD VLGR HO ÊUHD
PDQLSXODFLÚQ UHPRWD EDMR UDGLDFLÚQ OD
UDGLDFWLYD TXH VH FRPSRQH GH YDULRV OD
LQVWDODFLÚQ GH PHWDOHV OÕTXLGRV \ OD GH
ERUDWRULRV FX\R GHQRPLQDGRU FRPàQ HV
HQVD\RV FRQYHQFLRQDOHV (O UHFLQWR VH
OD UHDOL]DFLÚQ GH HQVD\RV EDMR UDGLDFLÚQ
KD SUR\HFWDGR VHPLHQWHUUDGR SDUD DSUR
=RQD UDGLROyJLFD 6HGH GH 7HFKQRIXVLRQ /DERUDWRULRV GH LUUDGLDFLyQ
Innovación y Tecnología I En torno a la fusión nuclear (y 2)
YHFKDU HO EOLQGDMH QDWXUDO TXH DSRUWD HO
GH XQ DFHOHUDGRU GH HOHFWURQHV (O
GLGDG GH SHQHWUDFLÚQ QHFHVDULD SDUD
SURSLR WHUUHQR \ DGHPÊV VH KD URGHD
ODERUDWRULR GH PHWDOHV OÕTXLGRV UHTXLHUH
TXH ORV UHVXOWDGRV VHDQ SRVWHULRUPHQWH
GR GH PXURV GH EOLQGDMH GH P GH
OD SUHVHQFLD GH XQ KD] GH HOHFWURQHV
LQFRUSRUDEOHV DO SURJUDPD LQWHUQDFLRQDO
HVSHVRU 6REUH HVWD ]RQD VH FRQVWUXLUÊ
GH 0H9 GH HQHUJÕD PLHQWUDV TXH HO
GH HQVD\RV GH PDWHULDOHV ,)0,) VLQ
XQD FXELHUWD YHJHWDO FRPR FRQWLQXDFLÚQ
UHVWR GH ORV ODERUDWRULRV GH LUUDGLDFLÚQ
SURGXFLU DFWLYDFLÚQ GHO PDWHULDO PHWÊOLFR
GHO MDUGÕQ TXH H[LVWH D LJXDO FRWD HQ HO
QHFHVLWDQ XQ KD] GH 0H9 SDUD
TXH VXVWHQWD OD OÊPLQD GH OLWLR OÕTXLGR
H[WHULRU FRQ REMHWR GH RSWLPL]DU HO FRP
UHDOL]DU HQVD\RV FRQ PD\RU HQHUJÕD GH
EDFNSODWH 'H DKÕ OD VLQJXODULGDG GHO
SRUWDPLHQWR WÑUPLFR GHO HGLILFLR DSRUWDU
GHSRVLFLÚQ HQHUJÕD WÑUPLFD JHQHUDGD
KD] GH VÚOR 0H9
XQ EOLQGDMH DGLFLRQDO DO FHUUDPLHQWR GH
HQ HO LPSDFWR GH ORV HOHFWURQHV FRQ ODV
KRUPLJÚQ \ H[WHQGHU OD ]RQD DMDUGLQDGD
SUREHWDV
FHQWUDO GHO &RPSOHMR
8Q DFHOHUDGRU FDSD] GH SURSRUFLRQDU GRV HWDSDV GH GLVWLQWD HQHUJÕD HV HO
(O KD] GH HOHFWURQHV UHTXHULGR HQ ORV
5KRGRWURQ TXH VH XELFDUÊ HQ XQD VDOD
H[SHULPHQWRV FRQ VXSHUILFLH OLEUH GH OLWLR
HVSHFLDO FRQWLJXD D OD VDOD GH GLVWUL
OÕTXLGR KD GH SURSRUFLRQDU XQ QLYHO GH
EXFLÚQ GH KDFHV D SDUWLU GH OD FXDO HO
(O GHQRPLQDGRU FRPàQ GH ORV ODERUD
HQHUJÕD GHWHUPLQDGR SDUD ORJUDU TXH ORV
KD] VH GLUHFFLRQDUÊ D FDGD XQR GH ORV
WRULRV TXH VH KDQ DJUXSDGR HQ HO ÊUHD
HOHFWURQHV SHQHWUHQ HQ HO EODQFR GH OLWLR
ODERUDWRULRV GH LUUDGLDFLÚQ &XDQGR HO
UDGLDFWLYD HV OD QHFHVLGDG GH GLVSRQHU
GHO RUGHQ GH D PP OD SURIXQ
KD] GH HOHFWURQHV VH PDQWLHQH HQ XQ
(O KD] GH HOHFWURQHV
IDOM I 2010
*HWDIH , 0DQLSXODFLÚQ UHPRWD (O REMHWLYR GH HVWH &RPSOHMR HV HO GH DSRUWDU QXHYDV VROXFLRQHV KHUUDPLHQ WDV \ WHFQRORJÕDV SDUD DERUGDU ODV FRPSOHMDV WDUHDV GH PDQLSXODFLÚQ UHPRWD TXH VH SUHFLVDQ HQ HO PDQWHQLPLHQWR \ RSHUDFLÚQ GH LQVWDODFLRQHV DVRFLDGDV D OD )XVLÚQ 1XFOHDU (O &RPSOHMR HVWÊ GRWDGR GH XQD QDYH H[SHULPHQWDO SDUD SURWRWLSRV GH FRP SRQHQWHV GHO ,7(5 GH JUDQ WDPDÙR DOJXQRV GH ORV FXDOHV VRQ OD LQVWDODFLÚQ SDUD OD GHPRVWUDFLÚQ GH OD PDQLSXODFLÚQ GH ORV 3RUW 3OXJV 33 GH GLDJQÚV WLFR GH ,7(5 OD LQVWDODFLÚQ SDUD OD GHPRVWUDFLÚQ GH OD PDQLSXODFLÚQ UHPRWD GH ORV 7HVW %ODQNHW 0RGXOHV 7%0 \ OD LQVWDODFLÚQ SDUD OD GHPRVWUDFLÚQ GH OD PDQLSXODFLÚQ UHPRWD GH ORV PÚGXORV GH LUUDGLDFLÚQ ,)0,) 6H WUDWD GH XQD QDYH LQGXVWULDO GH JUDQ DOWXUD TXH FXHQWD FRQ XQ ]ÚFD OR SHULPHWUDO GH PXUR GH KRUPLJÚQ VREUH HO TXH VH OHYDQWD OD HVWUXFWXUD PHWÊOLFD GH FLHUUH (VWH ]ÚFDOR SURWHJH OD SDUWH LQIHULRU GHO FHUUDPLHQWR GH ORV JROSHV TXH SXGLHUD UHFLELU SRU OD PDQLSXODFLÚQ GH PDTXLQDULD \ SHUPLWH DQFODU DOJXQRV HTXLSRV QHFHVDULRV SDUD HO GHVDUUROOR GH OD DFWLYLGDG FRPR ORV URERWV WHOHRSHUDGRV \ ORV VLVWHPDV GH SRVLFLRQDPLHQWR TXH VH RFXSDUÊQ GH VX WUDQVSRUWH
,QWHULRU GH OD QDYH GH $OWD 7HQVLyQ SUR\HFWDGD SRU 18
,GRP SDUD HO &RPSOHMR 7HFQROyJLFR GH OD 830
Innovaciรณn y Tecnologรญa I En torno a la fusiรณn nuclear (y 2)
SODQR KRUL]RQWDO ย FRPR HV HO FDVR
DUTXLWHFWXUD GHO HGLILFLR VH KD FRPSOLFD
HQHUJร D GH UDGLDFLร Q DSOLFDGD \ GXUDFLร Q
GH OD GLVWULEXFLร Q GHO KD] HQ ODV VDODV
GR QRWDEOHPHQWH
GHO HQVD\R
(O FDPSR *DPPD
/D FRUURVLร Q GH ORV PDWHULDOHV TXH HVWD
HQVD\RV GH FRUURVLร Q PDQLSXODFLร Q UHPRWD H LUUDGLDFLร Q TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO PLVPR SODQR TXH HO 5KRGRWURQย
Uร Q HQ FRQWDFWR FRQ HO OLWLR VH SURGXFH
HO GLVHร R DUTXLWHFWร QLFR QR HQWUDร D
2WUR ODERUDWRULR TXH KD UHTXHULGR
IXQGDPHQWDOPHQWH SRU HIHFWR GH OD UD
HVSHFLDOHV GLILFXOWDGHV SXHV ORV QLYHOHV
HVSHFLDOHV PHGLGDV GH GLVHร R HV HO
GLDFLร Q \ OD WHPSHUDWXUD 3DUD SURGXFLU
GH SURWHFFLร Q UDGLROร JLFD H[LJLEOHV VH
ODERUDWRULR GH FRUURVLร Q HQ HO TXH VH
HVWD UDGLDFLร Q HQ HO ODERUDWRULR VH GLULJH
DOFDQ]DQ FRQ EDVH D GRV IDFWRUHV HO
H[SHULPHQWDUร OD UHVSXHVWD GH GLYHUVRV
HO KD] GH HOHFWURQHV FRQWUD XQ EODQFR GH
JURVRU GH ORV PXURV GH KRUPLJร Q \ OD
PDWHULDOHV DO FRQWDFWR FRQ HO OLWLR Oร TXLGR
PDWHULDO PHWร OLFR
JHRPHWUร D GH GLVWULEXFLร Q GH ODV VDODV
\ EDMR OD DFFLร Q GH XQ FDPSR GH UDGLD FLร Q JDPPD
6LQ HPEDUJR SDUD KDFHU OOHJDU HO KD]
(O VXPLQLVWUDGRU GHO 5KRGRWURQ LQFOXLUร HVWH VLVWHPD SDUD SURGXFLU XQD FDPSR
GH HOHFWURQHV D OD VDOD GH PHWDOHV
3DUD UHDOL]DU HVWRV H[SHULPHQWRV VH LQ
Oร TXLGRV TXH VH HQFXHQWUD HQ XQ SODQR
WURGXFLUร XQD SUREHWD GHO PDWHULDO REMH
VXSHULRU VH UHTXLHUH GHVYLDU HO KD] GH
WR GH HVWXGLR HQ HO LQWHULRU GH XQ WUDPR
(O EODQFR HV XQD DOHDFLร Q GH Wร QWDOR
VX WUD\HFWRULD KRUL]RQWDO DXPHQWDQGR
GH WXEHUร D HPEULGDGR \ VH KDUร FLUFXODU
\ KLHUUR \ HVWร UHIULJHUDGR SRU DJXD
VX SHOLJURVLGDG &RPR FRQVHFXHQFLD OD
HO OLWLR Oร TXLGR YDULDQGR OD WHPSHUDWXUD
(O LPSDFWR GH ODV SDUWร FXODV FDUJDGDV
JDPPD
(O DFHOHUDGRU VHOHFFLRQDGR SDUD ORV ODERUDWRULRV GH LUUDGLDFLyQ KD VLGR HO 5KRGRWURQ XQ GLVSRVLWLYR FDSD] GH SURSRUFLRQDU KDFHV GH HOHFWURQHV GH GLVWLQWRV QLYHOHV GH HQHUJtD ,PDJHQ FRUWHVtD GH ,%$ ,QGXVWULDOV
19
IDOM I 2010
5RGKRWUyQ \ HTXLSRV DX[LOLDUHV 6DOD GH 'LVWULEXFLyQ GH +DFHV /DE 0DQLSXODFLyQ 5HPRWD %DMR ,UUDGLDFLyQ J /DE (QVD\R GH &RUURVLyQ /DERUDWRULR GH 3XULILFDFLyQ /DE GH ,UUDGLDFLyQ %DMR +D] GH (OHFWURQHV &RQWURO ÉUHD 5DGLDFWLYD 6HUYLFLRV ÉUHD 5DGLDFWLYD $FFHVR \ 8VRV &RPSDUWLGRV /DERUDWRULRV GH &DUDFWHUL]DFLyQ 6HGH \ 2ILFLQDV GH 7HFKQRIXVLRQ
6LWXDFLyQ EDMR UDVDQWH GHO iUHD UDGLDFWLYD FRQWURODGD 3XHGH REVHUYDUVH HO EOLQGDMH GH PXURV GH KRUPLJyQ GH P GH HVSHVRU ORV DFFHVRV D VDODV HQ ODEHULQWR \ HO SDVR GH KD] GH HOHFWURQHV (O GLVHxR FRQWHPSOD OD XELFDFLyQ GH 5KRGRWURQ FRQ SRVLELOLGDG GH DPSOLDU D
HOHFWURQHV FRQWUD HO EODQFR PHWÊOLFR
(Q SODQWD EDMD VH VLWàD HO ODERUDWRULR GH
SURGXFH XQ FDPSR JDPPD DVÕ FRPR XQ
SXULILFDFLÚQ FX\D PLVLÚQ HV GHSXUDU HO
/D WDVD GH GLVPLQXFLyQ GH OD
FDPSR GH UD\RV ;
OLWLR GH LPSXUH]DV \ IRUPDFLRQHV GHO WLSR
LQWHQVLGDG GH UDGLDFLyQ HQ
12[ (Q SODQWD VÚWDQR VH VLWàD OD VDOD
IXQFLyQ GH OD DSHUWXUD GHO
SDUD DOPDFHQDPLHQWR GH OLWLR XQD VDOD
iQJXOR GH GLVSHUVLyQ KD VLGR XQ
FRPSOHWDPHQWH HVWDQFD GDGR TXH HO OLWLR
IDFWRU FODYH SDUD HO FiOFXOR GHO
(O ODERUDWRULR GH OLWLR VH KD GLVSXHVWR
SXUR HV DOWDPHQWH GHIODJUDQWH FXDQ
EOLQGDMH (Q OD ILJXUD HVSHFWUR
HQ WUHV QLYHOHV (Q OD SULPHUD SODQWD VH
GR VH H[SRQH DO DLUH \ HVSHFLDOPHQWH
JDPPD HQHUJpWLFR SDUD QLYHOHV
VLWàD HO ODERUDWRULR GH HQVD\R GH VXSHUIL
H[SORVLYR DO FRQWDFWR GHO DJXD $GHPÊV
GH \ 0H9
FLH OLEUH TXH UHFLEH HO KD] GH HOHFWURQHV
HV FRUURVLYR \ OLJHUDPHQWH WÚ[LFR SRU
SURFHGHQWH GH OD OÕQHD GH 0H9 D WUD
OR TXH UHTXLHUH HO HPSOHR GH PHGLRV
YÑV GH XQ SDWLR YHUWLFDO GHVGH OD VDOD GH
DGHFXDGRV GH PDQLSXODFLÚQ SDUD HYLWDU
GLVWULEXFLÚQ GH KDFHV (VWH ODERUDWRULR
HO FRQWDFWR FRQ OD SLHO 7RGR OR FXDO KD
GLVSRQH GH VXSHUILFLH VXILFLHQWH SDUD OD
FRQGXFLGR D H[WUHPDU HO GLVHÙR GH ODV
IXWXUD SRVLELOLGDG GH XELFDU XQ VHJXQGR
PHGLGDV SUHYHQWLYDV UHFRJLGDV HQ ODV
5KRGRWURQ GH 0H9 HQ HVWD SODQWD GH
QRUPDV GH DSOLFDFLÚQ D LQVWDODFLRQHV GH
IRUPD TXH VH VLPSOLILTXHQ OD GLVWULEX
VLPLODUHV FDUDFWHUÕVWLFDV
FLÚQ GH KDFHV
20
7 0H9
7 0H9
'HQVLGDG GH HQHUJÕD
(O ODERUDWRULR GH OLWLR
QJXOR GH GLVSHUVLÚQ JUDGRV
Innovaciรณn y Tecnologรญa I En torno a la fusiรณn nuclear (y 2)
/D LQWHUYHQFLร Q GH ,GRP HQ HVWH ODERUD
GH 0DGULG (Q MXOLR GH VH HQWUHJร
$FWXDOPHQWH VH HVWร OOHYDQGR D FDER XQ
WRULR KD VLGR HVSHFLDOPHQWH VLJQLILFDWLYD
HO $QWHSUR\HFWR GH 7HFKQRIXVLRQ FOLHQ
3UR\HFWR , ' GH OD FRQYRFDWRULD
SXHV QR Vร OR KD UHDOL]DGR HO GLVHร R Eร
WH 8QLYHUVLGDG 3ROLWร FQLFD GH 0DGULG
GHO &'7, VXESURJUDPD GH DSR\R D OD
VLFR VLQR WDPELร Q HO GLVHร R FRQVWUXFWLYR
LQGXVWULD GH OD FLHQFLD HQ HO PDUFR GHO
GH ODV LQVWDODFLRQHV OOHJDQGR LQFOXVR DO
(Q PDU]R GH VH ILQDOL]ร HO HVWXGLR
3ODQ 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLร Q &LHQWร IL
GHWDOOH GHO GLVHร R PHFร QLFR GH DOJXQDV
GH YLDELOLGDG GHO ODERUDWRULR GH PHWDO
FD 'HVDUUROOR H ,QQRYDFLร Q 7HFQROร JLFD
GH ODV SDUWHV Pร V FRPSURPHWLGDV GHO
Oร TXLGR SDUD HO GHVDUUROOR GH WHFQRORJร D
VREUH DVSHFWRV Wร FQLFRV
OD]R GH OLWLR Oร TXLGR
SULRULWDULD SDUD ,7(5 ,)0,) \ IXWXURV
SULRULWDULRV GH OD WHFQRORJร D GH PHWDOHV
UHDFWRUHV GH IXVLร Q \ HQ PDU]R GH
Oร TXLGRV SDUD DVHJXUDU OD RSHUDWLYLGDG
HO HVWXGLR GH YLDELOLGDG SDUD OD LQWHJUD
GHO /DERUDWRULR GH 0HWDO /ร TXLGR GH
FLร Q GH GRV DFHOHUDGRUHV GH SDUWร FXODV
7HFKQRIXVLRQ
/RV WUDEDMRV UHDOL]DGRV /RV WUDEDMRV GHVDUUROODGRV SRU ,GRP
HQ HO /DERUDWRULR GH 0HWDO /ร TXLGR
FRPHQ]DURQ KDFH FXDWUR Dร RV \ VH KDQ
DPERV SDUD HO &HQWUR SDUD HO 'HVDUUROOR
UHDOL]DGR HQ FRODERUDFLร Q FRQ HO &HQWUR
7HFQROร JLFR ,QGXVWULDO &'7,
GH ,QYHVWLJDFLRQHV (QHUJร WLFDV 0HGLR DPELHQWDOHV \ 7HFQROร JLFDV &,(0$7 \
)LQDOPHQWH HQ GLFLHPEUH GH VH
HO GHSDUWDPHQWR GH ,QJHQLHUร D 1XFOHDU
HQWUHJร XQ QXHYR $QWHSUR\HFWR SDUD HO
GH OD (VFXHOD 6XSHULRU GH ,QJHQLHURV ,Q
&RPSOHMR 7HFKQRIXVLRQ VLHQGR HQ HVWD
GXVWULDOHV GH OD 8QLYHUVLGDG 3ROLWร FQLFD
RFDVLร Q &,(0$7 HO FOLHQWH
(O 5KRGRWURQ LQFOXLUi XQ VLVWHPD SDUD DEULU HO KD]
\ FRQYHUWLUOR D UDGLDFLyQ JDPPD FRQVLVWHQWH HQ
XQ EODQFR PHWiOLFR HQ HO TXH LPSDFWDQ HOHFWURQHV SURGXFLHQGR XQ FDPSR JDPPD DVt FRPR XQ FDPSR GH UD\RV ; &DPSR *DPPD 3UREHWD GH PDWHULDO GH HQVD\R $FHOHUDGRU 5KRGRWURQ %ODQFR GH WiQWDOR KLHUUR )OXMR GH OLWLR OtTXLGR
21
$57(&+( *5832 ,1'8675,$/ /¸'(5 (1 (/ 6(&725 (/´&75,&2
18(92 02'(/2 '( *(67,½1 $UWHFKH HV XQ *UXSR LQGXVWULDO GHGLFDGR D OD IDEULFDFLÚQ GH HTXLSRV SDUD OD JHQHUDFLÚQ WUDQVPLVLÚQ \ GLVWULEXFLÚQ GH HOHFWULFLGDG (Q OD àOWLPD GÑFDGD KD FUHFLGR UÊSLGDPHQWH DGTXLULHQGR \ FUHDQGR QXHYDV HPSUHVDV HQ WRGR HO PXQGR GLYHUVLILFDQGR SURGXFWRV \ UHDOL]DQGR DOLDQ]DV HVWUDWÑJLFDV 'HVGH VX SULPHUD H[SRUWDFLÚQ HQ HO *UXSR KD H[WHQGLGR VX SUHVHQFLD FRPHUFLDO D FDVL SDÕVHV FRQ LPSODQWDFLRQHV SURGXFWLYDV HQ HO PHUFDGR HXURSHR DPHULFDQR \ DVLÊWLFR /D GLYHUVLILFDFLÚQ GH SURGXFWRV \ VROXFLRQHV OH KD OOHYDGR D VHU XQD PDUFD GH UHIHUHQFLD LQWHUQDFLRQDO HQ WUDQVIRUPDGRUHV GH PHGLGD UHOÑV DX[LOLDUHV \ GH SURWHFFLÚQ HTXLSRV GH GLVWULEXFLÚQ VROXFLRQHV GH FRPSHQVDFLÚQ GH HQHUJÕD UHDFWLYD \ ILOWUDGR GH DUPÚQLFRV SUR\HFWRV OODYH HQ PDQR \ VLVWHPDV GH DXWRPDWL]DFLÚQ \ FRQWURO GH VXEHVWDFLRQHV
IDOM I 2010
$UWHFKH VH HVWUXFWXUD PHGLDQWH P~OWLSOHV XQLGDGHV GH QHJRFLR HPSUHVDULDOHV \ JHRJUiILFDV (O PRGHOR GH JHVWLyQ GHEtD GDU VRSRUWH D WUHFH FHQWURV GH SURGXFFLyQ VLWXDGRV HQ $UJHQWLQD %UDVLO &KLQD (VSDxD (VWDGRV 8QLGRV 0p[LFR \ 7DLODQGLD FRQ YHQWDV HQ SDtVHV \ PiV GH SHUVRQDV UHSDUWLGDV SRU WRGR HO PXQGR
$UWHFKH VH FRQVWLWX\Ú HQ \ VX
/OHJÚ XQ PRPHQWR HQ HO TXH ORV GL
OD GHILQLFLÚQ GH XQ SODQ HVWUDWÑJLFR GH
FUHFLPLHQWR QDWXUDO KDEÕD H[LJLGR D OR
UHFWLYRV GH $UWHFKH YLHURQ FODUR TXH OD
VLVWHPDV GH LQIRUPDFLÚQ TXH SHUPLWLHVH
ODUJR GH ORV DÙRV FRPR KD RFXUULGR
GLPHQVLÚQ \ FRPSOHMLGDG FUHFLHQWHV GHO
OD LQWHJUDFLÚQ GH ORV VLVWHPDV GH JHVWLÚQ
HQ WDQWDV RWUDV HPSUHVDV OD DGRS
*UXSR H[LJÕDQ XQ HVIXHU]R GH UHLQJHQLH
GH OD RUJDQL]DFLÚQ \ GH ORV SURFHVRV
FLÚQ GH GLYHUVRV VLVWHPDV LQIRUPÊWLFRV
UÕD GH ORV SURFHVRV GH JHVWLÚQ
H[LVWHQWHV
KHWHURJÑQHRV
(O SULPHU SDVR
/D ILQDOLGDG GH ORV VLVWHPDV GH LQIRU
$O LQLFLR GHO SUR\HFWR VH UHDOL]Ú XQ DQÊ OLVLV SUHYLR GH ORV EHQHILFLRV TXH WHQGUÕD
PDFLÚQ HV JHVWLRQDU ODV GLVWLQWDV ÊUHDV
(Q MXQLR GH $UWHFKH FRQWUDWÚ D
OD LPSODQWDFLÚQ GHO QXHYR PRGHOR GH
GH DFWLYLGDG ILQDQFLHUD FRPHUFLDO
,GRP SDUD XQ SUR\HFWR GH PHMRUD GH OD
JHVWLÚQ \ VH FRQFOX\Ú TXH HO DKRUUR
SURGXFFLÚQ FRPSUDV JHVWLÚQ GH VWRFNV
FDGHQD GH VXPLQLVWUR D UDÕ] GHO FXDO VH
DQXDO VH SRGUÕD DSUR[LPDU D XQRV
HWF RIUHFLHQGR DO PLVPR WLHPSR XQD
GHWHFWDURQ XQD VHULH GH RSRUWXQLGDGHV
PLOORQHV GH HXURV FRQ XQ SHULRGR GH
YLVLÚQ FRPSOHWD \ RUJÊQLFD GH OD HP
GH PHMRUD GH PD\RU DOFDQFH SDUD ODV
SD\EDFN GH HVWD LQYHUVLÚQ GH DÙRV
SUHVD DOJR GLIÕFLO GH FRQVHJXLU FXDQGR
TXH VH SURSXVLHURQ OÕQHDV GH DFFLÚQ
HO SURPHGLR HQ HVWH WLSR GH LPSODQWD
ORV VLVWHPDV VRQ KHWHURJÑQHRV DOJXQRV
FRQFUHWDV FRQ REMHWLYRV GHILQLGRV
FLRQHV HVWÊ HQWUH \ DÙRV
GH HOORV TXHGDQ GHVIDVDGRV \ RWURV QR
LQGLFDGRUHV GH FRQWURO \ XQ GHWDOOH
SXHGHQ VRSRUWDU ODV QXHYDV GHPDQGDV
GH ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV 7RGR HOOR
GHO QHJRFLR
FRQGXMR D OD GHFLVLÚQ GH FRQILDU D ,GRP
24
Innovación y Tecnología I Nuevo modelo de gestión
(O PRGHOR GH JHVWLÚQ SURSXHVWR
GHFLGLÚ TXH ODV QHFHVLGDGHV GH $UWHFKH
SURSRUFLÚQ GH VRIWZDUH FRPHUFLDO \ GH
VH SRGÕDQ VDWLVIDFHU FRQ OD LPSODQWDFLÚQ
GHVDUUROOR SURSLR HV OD DGHFXDGD SDUD
/D FRPSOHMLGDG GH OD RUJDQL]DFLÚQ GH
GH GRV QXHYRV VLVWHPDV FRUSRUDWLYRV
VLPSOLILFDU XOWHULRUHV DFWXDOL]DFLRQHV
$UWHFKH XQD HPSUHVD EDVDGD HQ PàO
6$3 5 \ 0LFURVRIW 6KDUHSRLQW (O VLV
GHO VLVWHPD DQWH OD DSDULFLÚQ GH QXHYDV
WLSOHV XQLGDGHV GH QHJRFLR XQLGDGHV
WHPD 6$3 5 HVWDUÕD D VX YH] LQWHJUDGR
YHUVLRQHV GHO VRIWZDUH GH OLFHQFLD
HPSUHVDULDOHV \ XQLGDGHV JHRJUÊILFDV
SRU PÚGXORV R VXEVLVWHPDV 0DWHULDOV
KDFÕD QHFHVDULD OD LPSODQWDFLÚQ HQ WRGR
0DQDJHPHQW 00 6DOHV DQG 'LVWUL
$ FRQWLQXDFLÚQ VH GHILQLÚ XQD PHWR
HO *UXSR GH XQ QXHYR PRGHOR GH JHV
EXWLRQ 6' )LQDQFH ), \ &RQWUROOLQJ
GRORJÕD \ VH SODQLILFDURQ ODV IDVHV GH
WLÚQ FRQ LQIRUPDFLÚQ FHQWUDOL]DGD FDSD]
&2 3ODQQLQJ DQG 3URGXFWLRQ 33 \
OD LPSODQWDFLÚQ 3DUD OD HMHFXFLÚQ GHO
GH FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV IXQFLRQD
3URMHFW 6\VWHP 36 (O VLVWHPD 0LFUR
SUR\HFWR VH XWLOL]Ú OD PHWRGRORJÕD $6$3
OHV WÑFQLFRV \ RUJDQL]DWLYRV GHILQLGRV HQ
VRIW 6KDUHSRLQW RULHQWDGR D OD JHVWLÚQ
$FFHOHUDWHG 6$3 FRQ FLHUWDV PRGLIL
HO SODQ GH VLVWHPDV /D VROXFLÚQ GHEHUÕD
GHO FRQRFLPLHQWR VH LPSODQWDUÕD PÊV
FDFLRQHV EDVDGDV HQ OD H[SHULHQFLD GH
DGHPÊV VRSRUWDU OD DFWLYLGDG GH PÊV GH
DGHODQWH
,GRP HQ OD LPSODQWDFLÚQ GH VLVWHPDV GH
SHUVRQDV UHSDUWLGDV SRU WRGR HO PXQGR
LQIRUPDFLÚQ (O GH ODV QHFHVLGDGHV VH SRGUÕDQ FXEULU FRQ ORV SDTXHWHV HVWÊQGDU
'LFKD PHWRGRORJÕD DEDUFÚ OD WRWDOLGDG
7UDV XQ H[KDXVWLYR DQÊOLVLV GH ODV
VLHQGR QHFHVDULD XQD SURJUDPDFLÚQ
GH ORV PÚGXORV \ WRGDV ODV IDVHV GHO
VROXFLRQHV H[LVWHQWHV HQ HO PHUFDGR VH
HVSHFÕILFD SDUD HO UHVWDQWH (VWD
SUR\HFWR GHVGH HO ODQ]DPLHQWR KDVWD
25
IDOM I 2010
´3DUD OOHYDU D FDER HO SUR\HFWR KHPRV FRPELQDGR OD LPSOHPHQWDFLyQ GH KHUUDPLHQWDV FRPHUFLDOHV FRQ PHWRGRORJtDV GH JHVWLyQ GH SUR\HFWRV SURSLDV GH ,GRP µ ÌxLJR 6DQ (PHWHULR 'LUHFWRU GHO HTXLSR GH SUR\HFWR 8Q HOHPHQWR FODYH GH HVWD PHWRGRORJÕD HV OD 2ILFLQD GH *HVWLÚQ GHO 3UR\HFWR XQ FHQWUR GH WUDEDMR TXH SURSRUFLRQD XQD YLVLÚQ WUDQVYHUVDO \ FHQWUDOL]DGD GHO SUR\HFWR FRRUGLQDQGR \ PRQLWRUL]DQGR WRGDV ODV DFWLYLGDGHV SDUD DOFDQ]DU ORV REMHWLYRV GHQWUR GHO SOD]R GH DFXHUGR FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV GH FDOLGDG VLQ H[FHGHU HO SUHVXSXHVWR \ DVHJXUDQGR ODV EXHQDV UHODFLRQHV FRQ HO FOLHQWH
OD SXHVWD HQ PDUFKD SDVDQGR SRU HO
VROXFLÚQ HQ $UJHQWLQD \ 0Ñ[LFR 3RVWH
GLVHÙR IXQFLRQDO OD FRQVWUXFFLÚQ GHO
ULRUPHQWH VH GHVSOHJDUÊ HQ ODV SODQWDV
VLVWHPD \ SUHSDUDFLÚQ \ IRUPDFLÚQ GHO
SURGXFWLYDV GH &KLQD \ %UDVLO
SHUVRQDO SDUD HO DUUDQTXH 3UHVWDFLRQHV GHO PRGHOR (O SUR\HFWR LQFOXÕD DGHPÊV GHO GLVHÙR \ OD FRQVWUXFFLÚQ GHO QXHYR VLVWHPD GH
(O QXHYR VLVWHPD SUHVHQWD XQD JUDQ
SODQLILFDFLÚQ GH UHFXUVRV HPSUHVDULDOHV
FDQWLGDG GH YHQWDMDV UHVSHFWR D OD
SDUD OD SURGXFFLÚQ (QWHUSULVH 5HVRXUFH
VLWXDFLÚQ DQWHULRU (V VXILFLHQWHPHQWH
3ODQQLQJ (53 OD LQWHJUDFLÚQ FRQ RWURV
IOH[LEOH SDUD HQJOREDU OD FRPSOHMLGDG GH
VLVWHPDV TXH HO FOLHQWH SUHIHUÕD FRQVHU
ORV SURFHVRV GH ODV GLIHUHQWHV XQLGDGHV
YDU WDOHV FRPR HO FRQILJXUDGRU GH SUR
GH QHJRFLR \ SHUPLWH OD LPSODQWDFLÚQ
GXFWR R HO SODQLILFDGRU GH OD SURGXFFLÚQ
UÊSLGD GH QXHYDV LGHDV
D FDSDFLGDG ILQLWD 8WLOL]D PàOWLSOHV LGLRPDV \ GLYLVDV \ (O VLVWHPD DUUDQFÚ HQ HQHUR GH VLQ
SHUPLWH DGDSWDUVH D ODV QHFHVLGDGHV
TXH VH GHWHFWDVHQ LQFLGHQFLDV JUDYHV HQ
OHJDOHV GH FXDOTXLHU SDÕV )DFLOLWD OD
OD IDVH GH HVWDELOL]DFLÚQ 7UDV OD SXHVWD
LQWHJUDFLÚQ FRQ QXHYRV VLVWHPDV GH
HQ PDUFKD HQ ORV FHQWURV GH WUDEDMR HQ
FDSWDFLÚQ GH LQIRUPDFLÚQ FDSWXUD GDWRV
(VSDÙD VH HVWÊ SURFHGLHQGR D UHDOL]DU
HQ SODQWD DJHQGD WHOÑIRQRV HWF \
ODV SULPHUDV UÑSOLFDV kUROO RXWy GH OD
HVWÊ RUJDQL]DGR VHJàQ OD WHFQRORJÕD
26
Innovación y Tecnología I Nuevo modelo de gestión
62$ 6HUYLFH 2ULHQWHG $UFKLWHFWXUH
DVÕ FRPR VX RULHQWDFLÚQ D OD LQQRYDFLÚQ
GHO FOLHQWH \ WHUPLQH FRQ OD H[SHGLFLÚQ
SHUPLWLHQGR DVÕ OD JHVWLÚQ GLQÊPLFD GH
SXHV IDFLOLWD OD DSRUWDFLÚQ GH LGHDV GH
\ WUDQVSRUWH GHO HTXLSR LQGXVWULDO TXH
OD LQIRUPDFLÚQ GHO VLVWHPD \ HO FRQRFL
WRGRV ORV SDUWLFLSDQWHV HQ HO QHJRFLR
PHMRU VDWLVIDFH HVDV QHFHVLGDGHV
PLHQWR GH OR TXH VXFHGH HQ HO QHJRFLR
IÊEULFD RILFLQD XQLGDGHV HPSUHVDULD
SHUPLWH UHDOL]DU XQD VRPHUD GHVFULS
HQ WLHPSR UHDO \ VLQ QHFHVLGDG GH
OHV \ GH QHJRFLR FOLHQWHV HWF *DUDQ
FLÚQ VHFXHQFLDO GHO IXQFLRQDPLHQWR GHO
HVSHUDU D UÑSOLFDV R YROFDGRV GH GDWRV
WL]D XQ DFFHVR VHJXUR \ FRQWURODGR D
VLVWHPD
GH SURFHVRV kEDWFKy SURFHVDPLHQWR
ORV VLVWHPDV JHVWLÚQ GH UROHV XVXDULRV
SRU ORWHV
XVR GH WRNHQV SDUD DXWHQWLFDFLÚQ HWF \
(O PÚGXOR 6' 6DOHV DQG 'LVWULEXWLRQ
HVWÊ GLVSRQLEOH KRUDV WRGRV ORV GÕDV
HVWÊ HQIRFDGR D OD JHVWLÚQ GH FOLHQWHV
GHO DÙR
\ D ODV SULPHUDV IDVHV GH OD FDGHQD GH
(O VLVWHPD HV HVFDODEOH \ VH SXHGH
YDORU 3HUPLWH DJUXSDU \ DQDOL]DU WRGD OD
UHSOLFDU R DGDSWDU D QXHYDV XQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV VHDQ ÑVWDV HPSUHVDULDOHV
(O SURFHVR SULQFLSDO
LQIRUPDFLÚQ GLVSRQLEOH VREUH HO FOLHQWH UHDOL]DU FRQVXOWDV \ VROLFLWDU LQIRUPHV VH
R GH QHJRFLR (VWÊ GLVHÙDGR SDUD XQ XVR LQWXLWLYR SRU SDUWH GH ODV SHUVRQDV
8QD OÕQHD GH IOXMR TXH FRPLHQFH FRQ
JàQ VHFWRU XQLGDG GH QHJRFLR R JUXSR
GHVWDFDQGR SRU VX IDFLOLGDG GH PDQHMR
HO FRQRFLPLHQWR GH ODV QHFHVLGDGHV
GH FXHQWD
$OJXQRV PyGXORV TXH LQWHUYLHQHQ HQ HO FRQWURO GHO SURFHVR SULQFLSDO 6DOHV 'LVWULEXWLRQ 6' 3ODQQLQJ 3URGXFWLRQ 33 0DWHULDOV 0DQDJHPHQW 00 )LQDQFH ), &RQWUROOLQJ &2
27
IDOM I 2010
'HVFULSFLyQ GHO SURFHVR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ORV DFWRUHV FOLHQWH SUHSDUDFLyQ GH OD RIHUWD SHGLGR SODQLILFDFLyQ GH OD SURGXFFLyQ DOPDFHQDMH H[SHGLFLyQ \ IDFWXUDFLyQ
,GHQWLILFDGDV ODV RSRUWXQLGDGHV GH
WLSRORJÕDV GH SHGLGR VHJàQ PàOWLSOHV
SODQLILFD HQ HO VLVWHPD GH SURGXFFLÚQ
QHJRFLR HO PÚGXOR 6' IDFLOLWD OD
FULWHULRV XQLGDG GH QHJRFLR GHSÚVLWR
GHO *UXSR
FRQVLJXLHQWH SUHSDUDFLÚQ GH RIHUWDV
FRQVLJQD R SHGLGRV JUDWXLWRV HWF
KDFLHQGR UHIHUHQFLD D RWUDV DQWHULRUHV VL
6L OD FRPSOHMLGDG GHO SURGXFWR VROL
HV QHFHVDULR FRQWURODQGR ODV YHUVLRQHV
(Q IXQFLÚQ GHO WLSR GH SHGLGR VH SUR
FLWDGR SRU HO FOLHQWH UHTXLHUH WUDWDUOR
FUHDQGR DYLVRV SHUPLWLHQGR DGMXQWDU
FHGH D XQ WLSR GH IDEULFDFLÚQ X RWUR
FRPR XQ SUR\HFWR GH LQJHQLHUÕD
GRFXPHQWDFLÚQ SODQRV HVSHFLILFDFLR
FRQWUD SHGLGR FRQWUD VWRFN R PHGLDQWH
HQWUD HQ MXHJR HO PÚGXOR GH FRQWURO
QHV HWF \ VHOHFFLRQDQGR TXLÑQHV YDQ
VXEFRQWUDWDFLÚQ $QWHV GH GDU SRU
GH SUR\HFWR 3URMHFW 6\VWHP 36
D VHU ORV LQWHUORFXWRUHV HQ OD RIHUWD R
FHUUDGD HVWD IDVH HO VLVWHPD DVHJXUD
TXH SHUPLWH SODQLILFDU \ UHFROHFWDU ORV
JHVWLRQDQGR HO PDUJHQ HFRQÚPLFR \ HO
TXH VH KDQ FRQVLGHUDGR WRGRV ORV GDWRV
FRVWHV GH ORV VHUYLFLRV \ PDWHULDOHV
SUHFLR GH YHQWD
QHFHVDULRV SDUD HYLWDU SHGLGRV HUUÚQHRV
QHFHVDULRV SDUD HO GHVDUUROOR GH FDGD
6ÚOR DVÕ VH SDVD D OD VLJXLHQWH IDVH 3DUD
SURGXFWR HQ SDUWLFXODU
8QD YH] DFHSWDGD OD RIHUWD SRU SDUWH GHO
SRGHU ILMDU XQD IHFKD GH HQWUHJD HQ
FOLHQWH VH SURFHGH D OD LQWURGXFFLÚQ GHO
HO SHGLGR \ DQWHV GH HQYLDU OD DFHSWD
(O PÚGXOR 33 3ODQQLQJ DQG 3URGXF
SHGLGR HQ HO VLVWHPD ([LVWHQ GLYHUVDV
FLÚQ GHO PLVPR DO FOLHQWH HO SHGLGR VH
WLRQ IDFLOLWD OD JHVWLÚQ GH OD SODQLILFD
28
Innovaciรณn y Tecnologรญa I Nuevo modelo de gestiรณn
FLร Q \ OD SURGXFFLร Q 3XHVWR TXH FDGD
GH OLVWD GH PDWHULDOHV LGHQWLILFD ORV
SHGLGR LQFOX\H XQD IHFKD GH HQWUHJD
PDWHULDOHV QHFHVDULRV HQ FDGD SXHVWR
HVWH Pร GXOR SHUPLWH GDU ORV SDVRV
GH WUDEDMR
QHFHVDULRV SDUD TXH HO SOD]R VH FXPSOD ODQ]D ร UGHQHV SUHYLVLRQDOHV GH UHVHUYD
/DQ]DQGR HO k0DWHULDO 5HTXLUHPHQW
GH PDWHULDV SULPDV \ UHDOL]D OD SODQLILFD
3ODQQLQJy 053 VH LGHQWLILFDQ ODV QH
FLร Q GH RSHUDFLRQHV
FHVLGDGHV SRU SXHVWR \ VH HPLWHQ SHGL GRV D ORV SURYHHGRUHV SDUD JDUDQWL]DU HO
(O UHVXOWDGR ILQDO HV XQD FRPXQLFDFLร Q
VXPLQLVWUR D SURGXFFLร Q (Q GHILQLWLYD
DO FOLHQWH FRQILUPDQGR TXH OD FDSDFL
VH JDUDQWL]D XQ EXHQ VHJXLPLHQWR GHO
GDG GH SURGXFFLร Q GHO *UXSR SHUPLWH
DYDQFH GH OD SURGXFFLร Q GHO FRQVXPR
DWHQGHU VX SHGLGR HQ SOD]R \ IRUPD
GH PDWHULDV SULPDV \ GH VX WUDQVIRUPD FLร Q HQ SURGXFWR VHPLHODERUDGR
'HVGH HO Pร GXOR 33 VH FRQWUROD WDPELร Q HO SURFHVR GH IDEULFDFLร Q
&XDQGR HO SURGXFWR OOHJD DO DOPDFร Q GH
H[LVWLHQGR XQ PDHVWUR GH KRMDV GH UXWD
SURGXFWRV WHUPLQDGRV FRQ ORV Pร GXORV
HQ HO TXH VH GHWHUPLQDQ ORV SXHVWRV GH
GH $OPDFร Q 0DWHULDOV 0DQDJHPHQW
WUDEDMR LPSOLFDGRV \ ODV IDVHV TXH KD\
00 \ 9HQWDV ([SHGLFLRQHV 6DOHV DQG
TXH FRPSOHWDU KDVWD REWHQHU HO SURGXF
GLVWULEXWLRQ 6' VH IDFLOLWD HO FRQWURO
WR WHUPLQDGR -XQWR D HOOR HO PDHVWUR
GHO VWRFN \ OD HOHFFLร Q GHO HPEDODMH
(Q $UWHFKH PiV GH LQJHQLHURV FRQFHQWUDQ VX DFWLYLGDG HQ UHGLVHxR H LQQRYDFLyQ FRODERUDQGR FRQ XQLYHUVLGDGHV \ FHQWURV WHFQROyJLFRV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV
29
IDOM I 2010
DGHFXDGR $ FRQWLQXDFLÚQ VH SURGXFH OD
(O UHVXOWDGR HV TXH XQ PHQRU QàPHUR
(Q SULPHU OXJDU VX FRPSOHMLGDG (O
VDOLGD GH OD PHUFDQFÕD FRQWURODGD GHVGH
GH SHUVRQDV FRQVLJXHQ FRQWURODU WRGR
DQÊOLVLV \ GHVFULSFLÚQ GH QHFHVLGD
ORV PÚGXORV GH H[SHGLFLÚQ \ WUDQVSRUWH
HO SURFHVR SURGXFWLYR WHQLHQGR DGHPÊV
GHV \ OD LPSODQWDFLÚQ GHO VLVWHPD KDQ
JHVWLRQDQGR HO WLSR GH WUDQVSRUWH TXH VH
XQ PD\RU FRQWURO GHO PLVPR XQD PHMRU
UHTXHULGR XQD LPSOLFDFLÚQ IXHUWH GH
XWLOL]DUÊ
JHVWLÚQ GH ULHVJRV \ XQD LQIRUPDFLÚQ HQ
$UWHFKH GXUDQWH ORV WUHV àOWLPRV DÙRV
WLHPSR UHDO TXH SHUPLWH WRPDU GHFLVLR
GH WUDEDMR DVÕ FRPR OD DGRSFLÚQ GH XQD
QHV UÊSLGDV HQ FDVR GH VHU QHFHVDULDV
PHWRGRORJÕD EDVDGD HQ OD FUHDFLÚQ GH
$OLQHDGDV SOHQDPHQWH FRQ HO SURFHVR IÕVLFR GH OD FDGHQD GH VXPLQLVWUR HVWÊQ OD FRQWDELOLGDG HO SDJR D SURYHHGRUHV
XQD 2ILFLQD GH *HVWLÚQ GH 3UR\HFWRV \ 8QD PHWRGRORJÕD GH WUDEDMR HVSHFÕILFD
\ HO FREUR D FOLHQWHV TXH VH UHDOL]DQ D
GH XQ HTXLSR GH WUDEDMR FRPSXHVWR SRU SHUVRQDV GH $UWHFKH \ GH ,GRP
WUDYÑV GHO PÚGXOR (FRQÚPLFR q )LQDQ
3RGUÕD SHQVDUVH TXH HO SURFHVR GHVFULWR
FLHUR )LQDQFH ),
QR HQWUD HQ HO FDPSR GH OD LQQRYDFLÚQ
(O REMHWLYR GH OD 2ILFLQD GH 3UR\HFWR
SRUTXH TXH QR GHMD GH VHU XQD PHUD
GLULJLGD SRU H[SHUWRV GH FRQWUDVWDGD
(VWRV SURFHVRV IÕVLFRV \ ILQDQFLHURV HV
DGDSWDFLÚQ GH XQ SDTXHWH FRPHUFLDO
H[SHULHQFLD HQ SUR\HFWRV GH WHFQRORJÕD
WÊQ D VX YH] LQWHJUDGRV FRQ HO PÚGXOR
D ODV QHFHVLGDGHV GH XQD HPSUHVD
GH OD LQIRUPDFLÚQ DSOLFDGD D SURFHVRV
GH &RQWURO GH *HVWLÚQ &RQWUROOLQJ &2
FRQFUHWD 3HUR DOJXQDV FDUDFWHUÕVWLFDV
HPSUHVDULDOHV KD VLGR DOFDQ]DU HO REMH
GH WDO PDQHUD TXH HQ WRGR PRPHQWR HV
FRQFXUUHQWHV HQ HO SUR\HFWR GH $UWHFKH
WLYR GHQWUR GHO SOD]R GH DFXHUGR FRQ ORV
SRVLEOH FRQRFHU ORV SULQFLSDOHV LQGLFD
KDQ KHFKR GH ÑO XQ SUR\HFWR UHDOPHQWH
UHTXHULPLHQWRV GH FDOLGDG HVWDEOHFLGRV
GRUHV GH FRVWH \ UHQWDELOLGDG GHO JUXSR
VLQJXODU
VLQ H[FHGHU HO SUHVXSXHVWR DVHJXUDQGR
30
Innovaciรณn y Tecnologรญa I Nuevo modelo de gestiรณn
DO PLVPR WLHPSR HO PDQWHQLPLHQWR GH
LQWHUYHQFLร Q GHVGH HO FRPLWร GH GLUHF
XQD UHODFLร Q IOXLGD FRQ HO FOLHQWH
FLร Q GHO SUR\HFWR D ORV UHVSRQVDEOHV GH SUR\HFWRV SURSLHWDULRV GH SURFHVR
3DUD HOOR VH KD UHDOL]DGR XQD VX
H[SHUWRV RSHUDWLYRV \ HTXLSRV DVLJQDGRV
SHUYLVLร Q FRQWLQXD GH FDGD SDUWH GHO
D HOORV
SUR\HFWR VH KD JHVWLRQDGR HO ULHVJR PHGLDQWH OD LGHQWLILFDFLร Q GH VLWXD
3XHGHQ VHU FRQVLGHUDGRV IDFWRUHV
FLRQHV GH H[FHSFLร Q \ OD JHQHUDFLร Q
GH ร [LWR DVร PLVPR HO FRQRFLPLHQWR
GH SODQHV GH FRQWLQJHQFLD SDUD FDGD
GHO VHFWRU LQGXVWULDO SRU SDUWH GH ORV
SURFHVR VH KDQ UHDOL]DGR LQIRUPHV GH
FRQVXOWRUHV GH ,GRP \ OD LQGHSHQGHQFLD
UHQGLPLHQWR VH KD FRQWURODGR OD FDOLGDG
ILQDQFLHUD \ FRPHUFLDO GH OD )LUPD OR
GHO WUDEDMR UHDOL]DQGR HO GHVJORVH
FXDO HV XQD JDUDQWร D GH LPSDUFLDOLGDG
H[KDXVWLYR GH ODV DFWLYLGDGHV \ WUD]DQGR
HQ HO PRPHQWR GH GHFLGLU HO SDTXHWH
ODV HWDSDV FXPSOLGDV SRU FDGD PLHPEUR
FRPHUFLDO TXH PHMRU VDWLVIDFH ODV QHFH
GHO HTXLSR &RPR UHVXOWDGR HO FOLHQWH
VLGDGHV GHO FOLHQWH
KD GLVSXHVWR HQ WRGR PRPHQWR GH XQD YLVLร Q WUDQVYHUVDO GHO SUR\HFWR GH VXV DYDQFHV \ ULHVJRV (VWD YLVLELOLGDG VH KD SURGXFLGR HQ WRGRV ORV QLYHOHV GH
D HV OD SURSRUFLyQ HQWUH VRIWZDUH FRPHUFLDO \ GHVDUUROOR SHUVRQDOL]DGR DGHFXDGD SDUD OD SHUPDQHQWH DFWXDOL]DFLyQ H LQFRUSRUDFLyQ GH QXHYDV YHUVLRQHV HQ OD LPSODQWDFLyQ GH XQ VLVWHPD ,PiJHQHV FRUWHVtD GH $UWHFKH \ 6$3
31