Colton Courier January 08 2015

W e e k l y COLTON COURIER

IECN

Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 143, NO. 7

THIS WEEK

O

A7

Volunteers needed for SB County’s Homeless Count

PHOTO/S.T.A.R.T.

Animal rights advocates with the The Shelter Transport Animal Rescue Team (S.T.A.R.T.) have helped councilman David Toro start his “Spray and Neuter” event to address animal control.

C

By Anthony Victoria

olton residents whose dogs are registered in the city will have the opportunity to have their pets sprayed and

neutered for free on Saturday “I’ve been advocating on behalf of January 24 at Elizabeth Davis Park. this for the last year,” Toro said.

It’s part of councilmember David “Along with other advocates, I aim Toro’s plan to reduce the high pop- to find the best solution.” ulation of dogs that roam the streets abandoned due to unfortunate cirToro cont. on next page cumstances.

City Council Votes to Uphold Planning Commission’s Decision of Denying Largo CUP Permit Upcoming Annual MLK Prayer Breakfast

S

INSIDE ONE SECTION, 16 PAGES

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

n 1/2/15 a resident in the area of 7th and “B” St. was walking the family dog when a baby was spotted wrapped in a blanket lying next to several trash cans. A 911 call was made and Colton Police and Fire units arrived on scene.

The baby was pronounced dead at the scene. It was determined to be a male approximately one to two weeks old. It is not known if the baby was dead before it was left outside in the 28 degree weather.

The Colton Police Department is asking for the public’s help in identifying the baby and locating his mother and father. A reward is being offered for information leading to identifying the baby and locating the parents.

If anyone has seen or knows of a pregnant woman that has recently given birth and has not been seen, or if you have information regarding this incident please contact the Colton Police Department.

If you have any information regarding this case please call (909) 370-5000 or contact Detective R. Wilson at 909-3705021. All callers will remain anonymous.

SBVC Football: Gibbs & Young named 1st team All-State

A8

A6 A11 A12 A4 A5-6 A10

January 8, 2015

Reward for Councilmember Toro Will Host “Spray and Neuter” Event on January 24 Information

Support IE Local: Jouni’s AmericanMediterranean Cuisine

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

.com

T

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Councilmember Deirdre Bennett demonstrates a map to the public of the Largo site.

By Anthony Victoria

he city council on Tuesday January 6 decided to uphold the planning commission’s decision of denying the

Largo Concrete Company’s Conditional Use Permit (CUP) to establish a 7.6 acre storage yard.

On March 4, 2014 the council, by a vote of 4 to 0 (3 absent) adopted a resolution to deny property owner Alec Balci a CUP since his location

at 240 E. Congress St. is located in a designated zone labeled as a “Light Industrial/Sensitive Development Area Overlay.” This City Council on next page

an Bernardino Valley College Football sophomore wide receiver Isaiah Gibbs (Rancho Cucamonga Los Osos) and sophomore offensive tackle De’Arius Young (Cincinnati, OH Princeton) were both named Region IV AllCalifornia First Team Offense by the JC Athletic Bureau and the California Community College Football Coaches Association (CCCFCA).

Gibbs led the way for SBVC, being named Region IV AllCalifornia first team offense and a unanimous selection to first team offense as the top receiver in touchdowns (12) and in yards per game (94.8).

Page A2 • January 8, 2015 • Inland Empire Community Newspapers • Colton Courier Toro cont. from front

The Shelter Transport Animal Rescue Team (S.T.A.R.T.)—an organization that addresses issues with overpopulation by transporting dogs from high kill shelters to good homes and who helps communities establish veterinary clinics—has agreed to help fun Toro’s project in Colton. They will be providing $5,000 to help the city begin the program. Toro said he aims to hold “Spray and Neuter” events every month in 2015.

Toro received his inspiration by following Austin Pets Alive —an animal shelter located in Austin, Texas whose mission is to spare pets from euthanasia inside shelters—and began to search for ways to implement something similar in Colton.

“Although we don’t have anything like Austin Pets Alive here,” Toro said, “…my hope is to start something similar in Colton. I’m shooting for the moon and getting my feet on the ground to make

sure this is successful.”

According to the District 1 councilmember, approximately three to five million pets are euthanized inside American shelters each year.

“They have a 50/50 chance of coming out alive,” Toro said.

“That’s devastating. Another issue is that owners sometimes are careless. They let their dogs roam the street.”

Toro believes it begins with caring for a pet like they are apart of one’s family.

“If you love a pet, you’re going to be loved unconditionally,” he said. “You can’t just put them in the backyard and neglect them.

They need social interaction.”

S.T.A.R.T. co-founder Rene Ruston explained that Toro and the city of Colton’s willingness to change their approach to animal control is a breakthrough for San Bernardino County. She said the organization has been in conflict for years with the San Bernardino city shelter due to their conditions

and lack of services.

“They (San Bernardino) promised that they would improve the conditions of the shelter,” Ruston explained. “We were willing to put funding into this. We soon realized that it was all lip service; they had no intention to improve anything. Through Toro’s leadership the city of Colton has taken action to make sure animal control is being addressed and ensuring pets are coming out of shelters alive. I hope that more cities will do the same.”

The event will be free to the First 20 interest forms received. A pet must be licensed in Colton, and residents interested must show proof of Residency. All forms can be filled out and emailed back to davidtoro45@gmail.com or brought into City Hall and left at the Front reception area. For more questions, contact David Toro at 909-370-5060.

COURTESY PHOTO(S)

Photo 1: An attorney representing Largo Concrete Company speaks in front of the city council during a public hearing on the denial of a Conditional Use Permit.

Photo 2: CCAEJ organizer Ericka Flores (center) with two South Colton residents. Flores’ organization has advocated for the rights of low income residents, who live under hazardous environmental conditions.

City Council from front

with Summer Zamora-Jorrin being the only councilmember to vote no.

As a result Largo filed a lawsuit against the city of Colton due to their belief that the commission’s denial was improper. During a San Bernardino County Superior Court hearing that took place on October 17, Judge David Cohn (after hearing arguments from Attorneys on both sides) remanded consideration of appeal back to the city council because he expressed that all six councilmembers and the Mayor be present to vote on the issue.

Residents and community organizers filled the council chamber to express their concerns and issues with the property debate. Resident Richard Carrion—who lives between the I & R Trailer and Lift gate Company and Largo—said

the issue is an example of “reverse racism”.

“They’re picking on him because he’s white,” Carrion said. “Largo did everything correctly and they are receiving all this heat, whereas the other company pollutes more and have no permit or anything else. They drive in and out all the time, disturbing residents and the council does not say nothing.”

Ericka Flores, an organizer with environmental rights organization Center for Community Action and Environmental Justice (CCAEJ), provided the council with copies of California Communities Environmental Health Screening Tool that is used to help identify California communities that are disproportionately burdened by multiple sources of pollution.

Flores, and later in the evening councilmember Deidre Bennett, pointed out that the area that sur-

COURTESY PHOTO

David Toro (left), according to Rene Ruston, has paved the way for San Bernardino County’s fight for animal rights.

Anthony Victoria is the Community Editor for the Colton COURTESY PHOTO Courier and El Chicano newspapers and can be reached at #A477322 (San Bernardino Shelter). I am a female, white and (909) 269-9585 or at black Beagle mix. I have been at the shelter since Dec 27, 2014. victoriaanthony91@gmail.com rounds the Largo property has 91100 % pollution burden scores.

“Multiple studies demonstrate that our Inland Valley communities are already overburdened with exposure to diesel pollution and negative public health effects,” Flores said. “This project will negatively impact and exacerbate public health and safety of our already vulnerable communities.”

The San Bernardino resident urged the city council leadership to take responsibility in protecting the livelihood of their residents.

“Your leadership in protecting Colton resident’s and nearby communities’ health, safety, and quality of life is crucial. Responsible industry projects should not cause further harm to environmental justice communities.”

Several councilmembers voiced their concern over city staff reports that studied the potential issues.

Dr. Luis Gonzalez, responding to comments that downplayed the issue, expressed that it is evident that Largo’s establishment of a storage yard will bring health and safety impacts.

“If the welfare of the people wasn’t a big deal, we wouldn’t be here,” he said. “It is a big deal.”

Bennett said the council should aim to reduce emissions, not add to emissions.

“To me adding any more pollutants to the mix is like playing Russian Roulette,” she said. “My daughter is a cancer survivor. I don’t want to see any families have to go through what she did. If we can’t help protect the safety of our community I’m going to do whatever I can to correct that.”

Andy Weaver, co-property owner of the proposed site, said the public view of what Largo plans to do with the storage yard is blown out

of proportion. Moreover, he explained Largo has been responsible in their management with the property.

“Largo is not a giant manufacturing company,” he said. “They don’t intend to bring trucks in and out. They don’t want to do that.

There are locations, which are less than eight acres that generate more pollution and we live with it…Largo managed to come into the property and cleaned it up. You should look at photos to see how the property looked before.”

Weaver mentioned that he and Balci are going back to court next week. He believes the judge will sway in their favor.

“I think the city has a made a big mistake,” he said. “They have no rationale behind their decision.

They cannot say that we don’t have property rights.”

Inland Empire Community Newspapers • January 8, 2015 • Page A3

S

San Bernardino continues to be site of pop counterculture movements

By Harvey M. Khan

an Bernardino residents can soon get another glimpse of the subculture it has historically helped nurture. On Feb. 14, Los Angeles-based Insomniac, Inc. will put on another in a series of electronic dance music rave concerts in San Bernardino, featuring DJ's Tommy Trash and The Chainsmokers. The event will be held on the National Orange Show grounds, the site that helped put San Bernardino on the underground music map 50 years ago with the defunct Swing Auditorium.

Beginning over hundred years ago, Bohemians were said to congregate near the brothels around Rialto Ave. and D Streets. Such counterculture and hip crowds have consistently found their way into San Bernardino. The Bohemians were followed by the Lost Generation, beatniks, the hippies, disco coke heads, punks and now rave party goers. The list could extend forever if you include the surf and then British invasion raves.

Lenny Bruce, the Rolling Stones and the Clash all built a following in San Bernardino. Pioneer soundman and bootleg chemist Owsley Stanley periodically hungout in San Bernardino, test-marketing his latest batch of LSD. Add some voltage to Pink Floyd, put in a dash of Owsley and you basically have the latest electronic dance music scene.

Starting with the local Bohemians,

PHOTO COURTESY

he Chainsmokers will appear at Insomniac Crush at the NOS Events Center two weeks after performing at the Super Bowl in Phoenix.

whose drug of choice was allegedly heroin, all of the following movements have been jacketed to some kind of substance use.

The Muscoy home of Jim and Sally Thomas was a legendary site to many in the 50's-60's folk beat generation: Son House, Clabe Hangan, Jim Ringer, Mary McCaslin, etc. It was supposedly one source of inspiration for John Fahey's 1966 instrumental album, "The Great San Bernardino Birthday Party & Other Excursions."

Former San Bernardino resident Richard McCann said he recalled some beatnik coffee houses on Highland Ave and another called the Crypt in Crestline. "By the time

any real beatnik movement came to San Bernardino it was pretty watered down," said McCann, who said he learned more about the beat culture by reading the works of those from San Francisco and Greenwich Village like Jack Kerouac and Allen Ginsberg.

Both McCann and Anthony Garcia pinpointed a music club on Mt. Vernon that was the first to link the beatnik and hippie era's by adding light shows to music. Garcia's older family members played music in the area during the 1950's beatnik scene. "Actually, I'm gathering information right now about those times from my uncles and cousins who played jazz and talked the

Words to Think About: Mini-Memoirs

L

By G. W. Abersold Ph.D.

arry Smith was born on September 17, 1968. A native of New Jersey, he is an American author, an editor and publisher of several magazines.

He challenged his readers in 2006 to write a six word minimemoir. He was inspired by Ernest Hemingway’s famous short story, “For Sale; baby shoes, never worn.”

When pressed to do so, most of us can write our life’s emphasis in a very few words. I’ve given much thought to my own six words.

They are: “Life is worth living; thanks, God.” Six words. To me the punctuation is as important as the words.

Jordan Miller accepted the challenge to compose a mini-memoir by writing these words. “Life gives lemons; but no juicer.”

Oprah Winfrey gives this thoughtful expression. “Seeking the fullest expression of self.”

Short and pithy are the words of Elaine Miscal. “I refused to be a victim.”

William Glasser was a distinguished psychiatrist. He stated categorically: “Life is born, lived, and finished.”

A paraphrase of the words of Jesus in the Gospel of John, chap-

ter 10, verse 10 is: “I came to bring abundant life.”

Albert Einstein is believed to have been one of the most brilliant men in history. He said, “A failure is success in progress.”

Alfred North Whitehead, noted philosopher declared: “Seek simplicity and then distrust it.”

President Ronald Reagan was always noted for his forthrightness.

One of his best known expressions: “We should trust and then verify.”

Albert Schweitzer was a great Philosopher, Musician, Physician and Theologian. Most of his life was spent as a medical missionary in Lambarene, Africa. In substance he said, “To live is to serve others.”

Stella (my wife) decided to share her own six word mini-memoir.

Here it is: “Be healthy, Be happy, And persevere.”

Robert Schuler, the founder of the Crystal Cathedral was often heard to say, “Find a need and fill it.”

Webster defines a “memoir” as a “record of events based on the writer’s personal observation.” To explain that definition, memoir is simply an autobiography. A minimemoir as suggested by Larry Smith is a concise account of a person’s philosophy of life.

His arbitrary limit of six words is unique. It challenges participants to focus on what they believe. To avoid so-called depth and ambiguity.

There is an old joke in which a minister’s wife sent him a note before the service. One word, KISS. The usher thought it was romantic.

However, upon pursuing the meaning, the wife said, “Keep it short, stupid.” Too many public speakers as well as ministers ramble. The six word mini-memoir forces us to get a maximum of

meaning from a minimum number of words.

From the examples listed above, there appears another enlightening observation. I almost missed it. Six words. “Variety is the spice of life.” It suggests no two people seem to accept the same idea.

Ralph Waldo Emerson said, “God always enters every life through a private door.” It can also be said that, “Truth always enters every life through a private door.”

No one else thinks the same thing or the same way as we do.

Regardless of a professor’s power of persuasion or the unique logic expressed by anyone, every mind processes ideas and thoughts in different ways. The accumulation is referred to as our “Apperceptive mass.” The sum total of what you or I believe.”

I am a fan of the sit-com, “Walker, Texas Ranger.” In a recent replay he repeats a phrase to motivate several delinquent boys; “All our choices always have consequences.” The phrase very naturally fit into Larry Smith’s challenge for mini-memoirs.

The three great monotheistic religions: Christianity, Islam and Judaism, all accept the story of Adam and Eve in the Garden of Eden. It is an allegory that reflects a basic truth. Eve and Adam are presented a choice with certain consequences.

Will they accept a moral choice or not? The consequence is approval or the opposite.

Choices involve decisions. They are basic to our living. Where we go; what we eat and read; what we believe; who we marry or associate with; what we think about or don’t; on and on.

CHOICES DETERMINE CONSEQUENCES; FOR OPTIMAL LIVING. Amen. Selah. So be it.

beatnik lingo," said Garcia.

He said Mexican and Latin folk music coincided with the early cool jazz of the folk era. "People like Celia Cruz and Tito Puente performed on Mt. Vernon at dances."

Garcia says Billy Larkin is one of the last living San Bernardino musicians who performed in beatnik clubs. Garcia feels that current electronic dj music and light shows are a combination of past undergound scenes, but have taken the promotional aspect a step further.

Companies like Insomniac, Inc. now generate multi-millions from gigantic "counterculture" commercial events. Tens of millions then trickle down into cities like San Bernardino. Area hotels will be booked up by mostly out-of-town rave goers before Feb. 14. Raves seemed to have incorporated the Avant Garde element of the Bohemian movement, the folk from the Beatniks, and sound and lighting from Hippie's and disco era.

These immersive electronic music festivals seem even more exciting since they add some of the rage from the punk and new wave movements.

Although Insomniac, Inc. said would not comment, the firm offers a prepared statement saying it produces the next generation of special effects that captivate the senses and inspire a unique level of fan interaction. "The quality of the experience is the company's top priority."

In 20 years of existence, Insomnia, Inc. says it has attracted four million fans to its events in the U.S., Mexico, Puerto Rico and the UK.

Its three-day Electric Daisy Carnival concert in Las Vegas is said to draw 400,000. It held the first of its 19 Nocturnal Wonderland themed concerts in 1998 on the National Orange Show grounds. Insomnia, Inc. has faced considerable ridicule from those living near the NOS due to its high levels of sound. At least one city councilman was quoted to say that raves attract an undesirable element to San Bernardino. There have been three deaths allegedly associated to the local raves, however there were considerably more tied to the Swing Auditorium flower power concerts of the 60's. Attendance at a typical concert at the Swing was about 4,500.

At the Nocturnal Wonderland concert in 2003 there were an estimated 50,000 people on the NOS grounds. At the adjacent Orange Show stock car races, there were about 2,000. The car race got the daily news coverage and not a word was written about the rave. After years of fighting to maintain a San Bernardino presence, those at Insomnia, Inc. have received encouraging words from the NOS board of directors.

Insomnia, Inc. will again be scrutinized on Feb. 14 when it presents its Insomnia Crush SoCal. Its owner, Pasquale Rotella is currently facing criminal and civil charges which further lends to his local appeal. Appearing on one of the many stages with Tommy Trash and The Chainsmokers at the National Orange Show Event Center will be Alvaro, Kennedy Jones, Lost Kings, Mercer, and Seven Lions.

OPINION&EDITORIAL Page A4 • January 8, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Yazmin Alvarez

C

2015: 900-plus new laws for California

alifornia, The Golden State, and now home to more than 900 new laws for 2015—930 to be exact.

Some are obviously needed, while others could have people raising eyebrows.

Most of the laws took effect Jan. 1, but others don’t kick in until July.

Among one of the quirky ones includes recognizing an official state amphibian- the California Red-Legged Frog. Yes, that correct, a state frog. While a state frog croaks me up, I’m okay with it because he’s kind of cute, just look him up. Plus, it’s recognized by the federal government as a "threatened" species. So, save the frogs!

Now, let’s get into a few of the more serious ones.

Information about the new laws was collected from various published articles, including a Dec. 26 web article published by SF Gate Staff Writer Melody Gutierrez, a Jan. 6 web article published

by Tauhid Chappell, Walt Gray of News10 ABC, a Jan. 1 web article published by Patrick McGreevy of the LA Times and a Jan. 1 article published by Chris Nichols of the UT San Diego.

Youth football practice: With the intent to reduce concussions and other brain injuries, AB 2127 limits middle school and high school students to 90 minutes of full-contact football drills twice per week. The law also bans fullcontact practice during the offseason and requires the California Interscholastic Federation to create a protocol for an athlete who suffers a concussion.

New consent law for sexual activity: Colleges and universities in California will be required to adopt policies against sexual assault that radically rewrite what constitutes consent as a condition of receiving state financial aid.

Under the new law, the standard for consent to sexual activity in campus judicial hearings shifts from whether a person said “no” to whether both partners said “yes.” The law only applies to the burden of proof used during campus disciplinary hearings, not criminal proceedings.

Toy guns must be colorful: The new law requires toy manufacturers to make plastic guns in bright colors so law enforcement can distinguish between toy firearms and real ones.

“Selfie” protections: Revenge will come at a price for those who post private naked photos or videos of someone without his or her consent. The new law extends privacy protections to all individuals who take nude “selfies” intended to be private. A law passed last year to offer “revenge porn” protections did not include selfies.

Anyone who violates the new law by disseminating a protected image could be charged with disorderly conduct, a misdemeanor.

In July, a second “revenge porn” law will allow a person whose naked image was shared online without his or her consent to file a civil suit for monetary damages against the perpetrator under a pseudonym in court.

Or, you can just keep things simple and keep your clothes on for photos. Just a thought.

New rules for student expulsions: Public schools can no longer expel students for defying teachers or administrators That’s right, there is no typo there.

A student can no longer be expelled for willfully defying teachers or administrators at any level.

And, if a student is in grade K-3, schools cannot suspend them student for misbehaving.

I’d like to hear what some teachers have to say about this new law.

So how much leeway do students have now before getting expelled? Well, if they pose a certain danger to other students, such as talking about violence, drug use, among a few.

One law still up in the air is the ban on plastic bags.

Opponents of the law have submitted signatures to place a referendum on the 2016 ballot. If enough signatures are deemed valid, the law will be suspended until an electoral vote.

Views expressed in Opinion & Editorial do not necessarily reflect the views of IECN

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Joan Williams snubbed again, this time by TV

While I watched the Rose Parade, I kept waiting to hear the story about Joan Williams. I always enjoy the informative commentary about each group and

float. Alas, nary a word about her story. This wrong was not truly Williams nor the reason she was made right; it was made only half on the float almost 60 years later right. than she should have been. Shame Susan Marquez, on the producers for not including Fontana

Tragic shooting of mother not the child’s fault

The death of 29-year-old Veronica Rutledge, the woman who was accidentally shot and killed at a Wal-Mart in Idaho by means of a concealed handgun when her 2year-old son unzipped the handgun pouch, aimed at her, and pulled the trigger, is a case of “people don’t kill people, guns kill people.”

He witnessed the adults around him using handguns all the time and he probably also saw her place her gun in her purse and zip the pouch closed. When she left him in her shopping cart with the purse, he was curious to imitate the actions of the adults, and so pulled out the gun and fired.

Over the past century, the number of hours college students spend studying has declined sharply.

Meanwhile, most Americans, no matter their age, spend at least eight hours a day watching TV, a computer monitor or the screen of their mobile phone.

magazines and books. Most youngsters read printed words only about seven minutes per day.

College students admitted they didn’t know how to study. Little wonder considering they no longer read. They have grown up in the age of skimming — cursory reading, glancing at words and pictures In general, people are reading on screens. They do their thinking print less, including newspapers, with the TV on and perform a How would the NAACP, Rep. John Lewis and the others defending the movie “Selma” react if it was Dr. King who wasn’t getting the credit he deserves? They would be justifiably angry not excusing it because it’s a drama not a documentary.

While Dr. King was the face and leader of the civil rights movement in America in the 1960s, it was President Johnson who got what he was striving for turned into law.

LBJ started well before Selma even though he knew what it was going to cost his party — losses it still suffers.

Colton Courier

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

RIALTO RECORD

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

The media revolution has rewired our brains to think and react purely on superficial levels. We are losing our capacity for deep thought.

George Campos, Ontario

Dr. King understood we are all in this together and denigrating the efforts of one to enhance the role of another does neither justice. It is doubtful he would be happy with this movie.

Ava DuVernay, the director of “Selma,” told Rolling Stone magazine, “Every filmmaker imbues a movie with their own point of view. The script was the LBJ/King thing, but originally, it was much more slanted to Johnson. I wasn’t interested in making a white-savior movie ... .” Her comment shows bias is an equal opportunity

Denise Berver Published weekly on Thursday.

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Castaneda eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CIRCULATION California, case #26583 and thereVERIFICATION fore qualified to publish legal notices.

OF CALI FO R-

failing.

With the racial tensions that still exist we didn’t need a movie about a “savior” — black or white — we need one that presents the facts.

Those who lived through that period are a minority, one getting smaller every day. The misrepresentation of the role LBJ and other whites played just gives those unaware of the truth one more reason to be mad and there is too much anger already.

Chris Daly, Yucaipa

Taking issue with Claremont Nativity display

at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Established 1876.

quick Google search while texting friends.

Some historical facts misrepresented in ‘Selma’

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Diana G. Harrison General Manager Diana G. Harrison Managing Editor Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

Leslie Soltz, Highland

Technology producing a decline in critical thinking

IECNInland Empire Community Newspapers

Co-Publisher

Nevertheless, his mother is dead because she was carrying a concealed weapon on that shopping trip with her son.

Of course, this small child cannot Unfortunately, for the child and be blamed for his mother’s death. Rutledge, he aimed at her head and

Once again, I have to disagree Joseph and Jesus weren’t homewith Claremont United Methodist less, refugees or migrants. They Church’s Nativity scene. Mary, were traveling because Caesar Augustus ordered a census be taken.

Joseph, being of the line of King David, was required to return to his ancestral home of Bethlehem to be counted. The reason Jesus was born in a manger was because Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA the inn was full, a kind person of92408 Letters are printed in the order they are received and are subject to editing for clarity. fered their manger due to Jesus’s Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online imminent birth.

Publisher

the gun killed her. The grandfather is correct; the child is not to blame.

Inland Empire Community Newspapers

Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

and Health Administration to attend a safety seminar. However, when he and Mary arrive, they find all the hotels full. A kind local citizen offers his garage, or shed as shelter, where Jesus is born.

As for David Allen’s idea of depicting the Holy Family and the Wise Men with their hands up, maybe instead, they could show the shepherds standing shoulderto-shoulder with their staffs in Please note, this is not to take hand ready to protect the Holy away from the humbleness of the Family! situation and location of Jesus’s birth. A modern version might be: Derek Deason, Joseph, being a carpenter, is reFontana quired by the Occupational Safety

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com.

Letters limited to 500 words www.iecn.com

BUSINESSES & SERVICES Inland Empire Community Newspapers • January 8, 2015 • Page A5

Your Local

AUTO GLASS REPAIR Mention this Ad and get $10 off

Reliable Auto Glass

All makes & models•We do Motorhomes!!

We come to you! • Same Day Service!

We Repair Cracks & Chips! Call Craig

909-723-4125 • 951-892-4612

AVON

AUTO REPAIR/SMOG

R&E

L&R Smog

AUTO CAR CARE

TEST ONLY Complete Service • Foreign & Domestic 909 889 2852 •Computer Diagnostic •Air Conditioning •Fuel Injection •Timing Belt •Brakes •Electrical

•Rebuilt Motor •Rack & Pinion •Heads •Suspension •Clutch

909-885-6830 402 E. Rialto Ave. San Bernardino, Ca. 92408

BAIL BONDS

BAR & GRILL WOODEN NICKEL Bar & Grill Great Food & Drink Specials!

Come in & see Randy Lee 842 Kendall Dr. San Bernardino, Ca. 92407 909-883-4317

CLASSIC AUTO PARTS

Classic Parts Source

COMPUTER SERVICE

CONCRETE

HEATING & AIR

INSURANCE

www.classicpartssource.com 951-977-1408 9860 Indiana Ave #1 Riverside Ca. 92503

CRAFTSMAN

Heating & N & C Air Conditioning Inc. S • S ALE VIC E • S ER ON LLATI A T S • IN

Office/Fax: 909-873-2612 Cell/Pager: 951-522-3495 348 E. Third St. Rialto 92376

LIFE INSURANCE

License#C-20#562023

LIMOUSINE SERVICE TCP#15491

LIVE MUSIC Featuring the band

Don’t Drink & Drive Rent a Limo or a Party Bus for your next Holiday Gathering!

(909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086 1-888-Starr-99 • Web: starr-al.com 384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

fclivemusic.com (909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086

384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

Calendar

C

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August.

Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 3 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

A

fternoon Delight Dance Socials

Inland Empire Community Newspapers • January 8, 2015 • Page A6

January 7, 9:00 AM. Rehearsals are held each Tuesday Morning. at emocratic Lunch- St. Paul’s Methodist Church, 785 eon Club of San No. Arrowhead Ave., San Bernardino, CA 92401 (corner of Bernardino The Democratic Luncheon Club Arrowhead and 8th). of San Bernardino meet at noon on Fridays at Democratic Headquarters, 136 Carousel Mall (near the central glass elevator) in San Bernardino. For additional information visit website www.sb- Wednesdays from 9 a.m. – 1 p.m. in front of the hospital. Stop dems.com by on your lunch break for certiSpeaker Schedule: Friday 1/9/2015 ~ Kenneth fied fresh produce and artisan Munoz, Director, Yucaipa Val- breads. ARMC partners with the ley Water Dist.: Water Crisis Southland Farmers Market Association on the weekly market to help and Drought 1/16 Clifton Harris, Retired promote health and wellness to the Deputy Sheriff, From Ferguson community. to Victorville: Black America's struggle for civil rights 1/23 Hon. Marsha Slough, Presiding Judge, SB Superior Court: SB Justice Center and Chaffey College is hosting a six Court Update week baseball camp starting JanProspective Members and Visiuary 4. Chaffey assistant coach tors are Welcome.

NOTICE: 2015 Dues of $15 are Chris Walters will direct the pronow due and payable. Please gram in conjunction with U.S. bring to the meeting or mail a Baseball Academy. Classes are check to PO Box 451, SB 92402. available for players in grades 112 and are limited to six players Thank you! ~ FPPC #1222022 per coach. Sessions are offered in ~ FIC #C0040845 hitting, pitching, catchadvanced Visit us at www.sbdems.com or ing, fielding and baserunning. our new Facebook page at Space is limited. Registration is www.facebook/SBDems. now under way. For more informaallet Folklorico tion, visit www.USBaseballAcademy.com, or call toll-free Cultural Classes 866-622-4487. tion, please call (909) 887-3472.

D

A

RMC weekly Farmer’s Market

Y

outh Baseball Camp

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials.

Opportunity to make new friends and remember music of our youth.

Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550.

Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 7987572.

Highland Senior Center: Every Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Mondays 6:30-8:30 11-adult. No Highland Ave., Highland (909) charge. 951-233-7027. Knights of 862-8104.

Columbus, 740 Pennsylvania St., Colton, Ca. ommunication

B

T P

ai Chi Chuan Classes

Starting January 8 on Thursdays at 7pm at Loma Linda Univ Drayson Center. Beginners welcome. 558-4975.

The Empire Wrestling Federation returns to the American Sports University 360 W. Court St. San Bernardino with an action packed card of Pro Wrestling Entertainment. Fun for the whole family.

Adults only $10.00 kids 12 and under only $5.00 It's wrestling the way it used to be, the way it should be. See your favorite wrestlers in action. Friar Juan Roman, Uptown Andy Brown, Flecha Fugaz, RJ Ruiz and more.

3

5th Annual MLK Prayer Breakfast

Monday, January 9 at 7:30am at the National Orange Show Valencia Room at 468 N. Arrowhead. Tickets are $25.00 and may be purchased at the following sites, Ecclesia Christian Fellowship, New Hope Missionary BapChurch and Temple tist missionary Baptist Church. This year’s speaker is Assemblyman Chris Holden a bright, articulate new star who is exhibiting dynamic leadership at the state capitol on behalf of our communities.

His message will address the theme of “Remembering the Past to Strengthen the Future”.

IECAAC once again is sponsoring the event, community award recipients this year are Ratibu Jacocks, Creative Business Services, “Gertrude Whetzel Award”, Carolyn Tillman, “Public Service Award”, from the Office of County Schools, Andre Bossieux, “Public Service Award” of Behavioral Health Services, Westside Action Group, “Community Service Award”, Jack Hill, “Patriot Award”, of Jack Hill Catering Services, Beverly Earl, “Trailblazer Award” of Catholic Charities, and Keith Lee, “Beyond the Boundaries Award”, of San Bernardino County CAO Office. For further information please call the IECAAC office at

909-474-7036

2

1st Annual Noche Cultural

Saturday, January 24-Chicano student programs presents their annual Noche Cultural: an evening of variety entertainment.

Doors open at 6pm and sho starts at 6:30 at the University of California, Riverside, University Theatre. Parking is $5/Lot 6. Tickets are $12 general and $10 student.

For more information contact Chicano Student Programs at (951) 827-3821.

8

th Annual Robert Burns Dinner

Saturday, January 24 from 5pm-10pm. The Scottish Society of the Inland Empire will be having their 8th annual Robert Burns Dinner at The Hotel, 285 Hospitality Lane, San Bernardino (formally The HIlton). Cost is $50.00 per person for members and $55.00 for non-members The event is open to the public and is a black tie affair. Social hour will start at 5:00 PM. At 6:00 PM they will have their “address to the Haggis” and the Selkirk Grace followed by dinner. Every table will have an ample amount of Haggis, so that all can try it. Following dinner the entertainment begins with a Scottish group from Los Angeles dancing several sets including the sword dance and a local Irish group who performed at the Apple & Thistle music festival in Oak Glen. In addition to the music, they will have the Toast to the Ladies and the Toast to the Lassies. Call Bob Leeton, secretary, at 909-425-8427 for event reservation forms or for further information. All reservations must be received no later than January 15, 2014.

BUSINESSES & SERVICES C

Classes

T

he Inland Empire Prime Time Choraliers

Mondays at 6 p.m.: Town & Country Toastmasters Club offers Saturdays from 10am-12pm classes at Trinity Lutheran Come Sing with The Inland Empire Church, 2900 N. "E" St., San Prime Time Choraliers as they Bernardino. For more informa- begin a new season on Tuesday,

MUSIC LESSONS

ro Wrestling Entertainment

Saturday, January 17 at 7pm.

PARALEGAL TRAINING

PODIATRY

MDS Schools Be an Immigration or Bankruptcy Paralegal. $395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties) www.mdsandassociates.com

626-552-2885

REGLAZE

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

909-798-6700 reglazeandrestore.com

TATTOO

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Inland Empire Community Newspapers • January 8, 2015 • Page A7

Support IE Local: Jouni’s American-Mediter ranean cuisine provides “savoring” taste to San Bernardino you’re essentially your own boss,” he said. “Unlike big companies that have multiple people and departments, most of the time it’s only you and a handful of people who brainstorm on how to keep business going.”

Jouni said despite the success of his catering business, he looks to expand his current services. In 2015 he aims to re-furnish his restaurant’s dining tables and rebrand his restaurant’s marketing and advertising, In addition, Jouni looks to continue to provide catering to nonprofit organizations in the area—a task he said he enjoys to take on.

“We’ve gone out to the St. Joseph’s Catholic Church in Pomona to do some catering,” he said. “The people there always enjoy my services and my company. Like I said, it’s great to personally know my customers.”

Support Inland Empire (IE) Local is a spotlight column by El Jacob Jouni (owner of Jouni’s Kitchen and Catering) with his Chicano and Colton Courier wife Raghda and daughter, Natie. Originally based in Upland, Community Editor Anthony VicJouni decided to make the trek to San Bernardino and has had toria. The author aims to encourage residents to take greater great success. interest in small business and take part in healthy dialogue to engine described Jouni’s Catering present ways to enhance developBy Anthony Victoria as a flexible, trustworthy, and ex- ment in our community. For pland native Jacob Jouni ceptional business. more information, contact him at believes in treating his “Not only is he on time, but the (909) 269-9585. customers like friends or food arrives cooked to perfection,” family. His modest approach of said one reviewer, who goes by the viewing his relationship with cus- name of Kathy B. “He knows what tomers may be a leading factor to he's doing!” his catering establishment’s suc- Another reviewer mentioned her appreciation with Jouni’s coopercess.

“We shouldn’t view customers as ation to ensure her group’s meals just nickels and dollars,” said were affordable.

Jouni. “We’re all trying to live a “Rancho California RV Resort, good life and experience achieve- has used Jouni's Kitchen for all of ments. However it’s important we our major events,” the comment on Yelp reads. “Jacob works with learn to enjoy people.”

After serving delicious American us on the menu and the price. His and Mediterranean cuisine from food is always fresh and is loved his Upland location for 14 years, by all. He and his wife are always the 52-year-old businessman from on time and clean everything up Kuwait made the decision in 2011 spotless. Recently, Jouni's Kitchen to move to San Bernardino. Jouni catered our Halloween Party for found a small location near 40th St 150 people. The menu was and Kendall Avenue that has a chicken, port tenderloins with large-sized kitchen, as well as a sauce, potatoes a ‘gratin, green salad, green beans almandine, and dining area for customers.

The change made it possible for fresh cornbread. We plan to use Jouni to expand his business by of- his services again for New Years fering dining services. Whereas Eve (10/29/13).” his dining restaurant has struggled Speaking on his commitment to to receive customer attention, his customer service, Jouni said that in catering business has received ex- order to ensure continued ecotraordinary praise from residents, nomic stability as a small business non-profit organizations, and even owner, there has to be a “personal educational institutions. Several touch”. reviews on the Yelp Internet search “As a small business owner, PHOTO/ANTHONY VICTORIA

U

Opening Hours

Monday pm

8:30 am – 6:00

Tuesday 8:30 am – 6:00 pm Wednesday 6:00 pm

8:30 am –

Thursday 8:30 am – 6:00 pm

Friday 8:30 am – 6:00 pm

Saturday 8:30 am – 4:00 pm Sunday Closed

Location

1040 West 40th Street

San Bernardino, CA 92407 Contact

Jacob Jouni, owner

(909) 883-9000

For more information, visit their website http://jouniskitchen.com/

Jouni’s Catering Menu Beverages $1.50 Iced Tea A cool, refreshing classic that can’t be... $1.50 Coffee The perfect pick-me-up to start your day off...

Breakfast $5.25 Pork Steak & Eggs Delicious pan-seared pork with two eggs, Home...

$5.25 Greek Sausage & Eggs Smoked, aromatic sausage that comes with two...

$4.75 Bacon & Eggs A basic and staple breakfast in many households....

Lunch $5.75 Soup & Whole Sandwich Filling and hearty, one cup of soup with a whole... $4.25 Soup & Half Sandwich One cup of soup with a half sandwich. All...

$3.75 Falafel Veggie Sandwich A traditional Middle Eastern food that is simply...

Page A8 • January 8, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

V

Volunteers sought for San Bernardino County’s homeless count

By Yazmin Alvarez

olunteers are being sought to help count and record data on San Bernardino County's homeless living on streets and in shelters.

The biannual survey—Point-inTime Homeless Count— will be administered Jan 22 from 6 to 10 a.m. throughout the county’s 24 cities and volunteers still needed especially in Redlands, Fontana and Rancho Cucamonga, officials said.

Information collected during the count helps providers find gaps in city resources and services and is also critical to bringing in funding for homeless programs in the county, Tom Hernandez, the county’s Homeless Services program manager, explains.

The U.S. Department of Housing and Urban Development requires that the count be conducted biannually as a condition for cities to qualify for federal homeless assistance funds to offer the best solutions to solve homelessness in the area, Hernandez said.

HUD’s definition of homelessness only includes people who are staying in shelters, out on the streets or other places not meant for human habitation. It does not include people doubled-up in the homes of others.

While volunteers have come forth to participate in this year’s count, hundreds more are needed to make the effort a success, Hernandez added.

“The more people that volunteer, the more accurate the count,” he said. “It’s not a 100 percent accurate count but it’s the best way to account for what services are needed.”

The 2013 survey accounted for a total of 2,321 homeless adults and children in the county— 1,074 adults and children in shelters and 1,247 unsheltered, Hernandez said.

Christy Hamilton, staff analyst for the county's Office of Homeless Services, said the count will give cities a workable number so they can start providing services and start bringing the number of homeless down.

As part of the count, volunteers will spread out throughout the county’s 24 cities in teams of three to four to find homeless people sleeping outside on streets and parks, and as they survey, they’ll also be equipped with a bag of incentives for those without shelter such as hats, socks and gloves, officials said.

A three-hour training session, offered on various days leading up to the event, is required prior to the day of the count.

Each city will have a designated

COURTESY PHOTO/TONY ALTER

Volunteers are being sought to help count San Bernardino County’s homeless population Jan. 22.

The biannual Point in Time survey will take place from 6 to 10 a.m. throughout the county’s 24 cities .

training date and contact lead.

To volunteer and for information on training locations and times, call San Bernardino County Pointin-Time Coordinator Michele Bletcher at 909-386-8231.

Yazmin Alvarez is a reporter for Inland Empire Community Newspapers and can be reached at iecn.yazmin@gmail.gmail.com.

R

Registration continues for Redlands Baseball Camp

edlands High School is hosting a four week baseball camp starting January 18. Redlands head coach Estevan Valencia will direct the program in conjunction with U.S. Baseball Academy. Classes are available for players in grades 112 and are limited to six players

per coach. Sessions are offered in advanced hitting, pitching, catching, fielding and baserunning.

Space is limited. Registration is now under way. For more information, visit www.USBaseballAcademy.com, or call toll-free 866-622-4487.

100% Hand Car Wash All American Package 00 00 off off

$3

Colton Courier

Red, White & Blue Packages Only! Exp. 3-31-15 Valid w/coupon only • Not valid w/other offers COURTESY PHOTO/ST STEVE

The biannual Point in Time survey is used to gauge who makes up the county’s street homeless population and is also used to help provide services and funding for homeless programs in each city.

$5

Colton Courier

Valid w/coupon only • Not valid w/other offers Exp. 3-31-15

Visit us at www.handcarwashusa.com for additional coupons & specials 1340 E. Washington St. Colton (Across from Fiesta Village & next to Goodyear)

909-824-1597

35th Annual MLK Prayer Breakfast

T

he 35th Annual Martin Luther King Jr. Prayer Breakfast will be held this year on January 19th 2015, at the National Orange Show Valencia

Room at 468 N. Arrowhead at 7:30 am. Tickets are $25.00 and may be purchased at the following sites, Ecclesia Christian Fellowship, New Hope Missionary Baptist Church and Temple missionary Baptist Church.

This year’s speaker is Assemblyman Chris Holden a bright, articulate new star who is exhibiting dynamic leadership at the state capitol on behalf of our communities. His message will address the theme of “Remembering the Past to Strengthen the Future”.

IECAAC once again is sponsoring the event, community award recipients this year are Ratibu Jacocks, Creative Business Services, “Gertrude Whetzel Award”, Carolyn Tillman, “Public Service

Award”, from the Office of County Schools, Andre Bossieux, “Public Service Award” of Behavioral Health Services, Westside Action Group, “Community Service Award”, Jack Hill, “Patriot Award”, of Jack Hill Catering Services, Beverly Earl, “Trailblazer Award” of Catholic Charities, and Keith Lee, “Beyond the Boundaries Award”, of San Bernardino County CAO Office.

It promises to be an atmosphere of unity and enjoyment as we salute and pay tribute to an honorable individual who dedicated his life to civil justice for us all.

For further information please call the IECAAC office at 909474-7036

BUY 2 WHOLE CHICKENS FOR At any location!

COt couUponPatOtimNe of order

Must presen

$

FOR

15

99

2 WHOLE CHICKENS, Choice of Corn Tortillas or

INCLUDES:

Flour Tortillas and 11 oz. of Hot or Mild Salsa Not valid for catering or party orders • May not be combined with any other offers • 2 orders per customer

Inland Empire Community Newspapers • January 8, 2015 • Page A9

Tree of Remembrance Service Held at Hermosa Gardens Cemetery in Colton

T

By Ricardo Tomboc

he holiday season seem to be one of the most difficult times of year for those who have lost love ones. To help families deal with the difficult times, Hermosa Gardens Cemetery in Colton held a "Tree of Remembrance Service"; where they celebrated and remembered those who have passed. The Remembrance Service was held on Saturday, December 20th in their main chapel.

Pastor Mike Boyer directed the services. During the ceremony, Melvin Torres lead a "Three Candle Lighting Ceremony". He explained the meaning of the three candles, which represented sorrow, courage to grieve and hope, as Ruth Casanova lit each candle.

Ricky Jacquez sang several Christmas songs "a cappella", to the enjoyment of the participants.

Pastor Mike Boyer gave a scripture reading on John 14: 1-5.

Robert Kline gave military honors by playing Taps on his trumpet.

Robert is a Marine Corps Veteran serving from 1981 to 1984. Robert has been playing the trumpet since he was in the 3rd grade.

Ruth Casanova read the names of loved ones whose family members were present. The family members placed ribbons with the names of those being honored on a

PHOTO/RICARDO TOMBOC

After Laurianne Alvarado placed the ribbon on the Remembrance Tree; she paused for a moment while one of her relatives took a photo.

Christmas tree.

Scattered throughout the cemetery grounds were gravesites adorned with Christmas decorations such as Christmas trees with lights, tinsel, garland and several other ornaments. After attending the Remembrance Service, mem-

bers of the Ramos family decorated the gravesite of their father (Martin Ramos), and his son (Frank Ramos) who passed away only 8 months ago. The Ramos family erected a large-scale toy model train and track around the stone marker.

Colton Police Officers Association give big to ARMC during Operation Giving

PHOTO/RICARDO TOMBOC

After attending the Remembrance Service members of the Ramos family decorated the gravesite of their father (Martin Ramos) and his son (Frank Ramos) who passed away only 8 months ago. The Ramos family erected a large-scale toy model train and track around the stone marker.

PHOTO COURTESY/ARMC

(Left to right) Willie Bermudez, 31, a Colton Police Officer, stands next to Santa, along with his family Desiree Bermudez, 16; Jamie Bermudez, 17; and his wife Nicole Bermudez, 34, during the Colton Police Officers Association Operation Giving event held at Arrowhead Regional Medical Center (ARMC) on Dec. 23. Members of the Colton Police Officers Association delivered approximately 60 toys to dozens of children at ARMC in the Emergency Department and the Outpatient Care Center. This is the fourth year that the Colton Police Officers Association has donated to ARMC. PHOTO COURTESY/ARMC

City of Colton Mayor, Richard Delarosa, and his wife Teresa Delarosa, an Arrowhead Regional Medical Center (ARMC) nurse, stand next to Santa during the Colton Police Officers Association Operation Giving event held at the hospital on Dec. 23. Members of the Colton Police Officers Association delivered approximately 60 toys to dozens of children at ARMC in the Emergency Department and the Outpatient Care Center. This is the fourth year that the Colton Police Officers Association has donated to ARMC.

PHOTO/RICARDO TOMBOC

Robert Kline gave military honors by playing Taps on his trumpet.

Kline is a Marine Corps Veteran serving from 1981 to 1984. He has been playing the trumpet since he was in the 3rd grade.

Page A10 • January 8, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

T

CSUSB men’s basketball wins back-to-back

By Richard Dawson

PHOTO/RICHARD DAWSON

Jacob Thomas (#12) scored 22 points in Cal State San Bernardino's 88-66 CCAA win over Cal State Dominguez Hills on Saturday, January 3.

he Cal State San Bernardino men’s basketball team has started off 2015 on a winning note.

After finishing 2014 with four consecutive road losses, the Coyotes needed to find their winning ways heading back into their California Collegiate Athletic Association schedule.

Two home games at the Coussoulis Arena did the trick as Saturday’s 88-66 victory over Cal State Dominguez Hills capped off a two-win weekend for the Coyotes in San Bernardino.

Coming off a 31-point effort two nights earlier, junior guard Jacob Thomas dropped six 3-pointers and led CSUSB with 22 points in the win over the Toros (4-8, 0-6 CCAA).

Leading by double-digits most of the game, four other Coyotes reached double figures. Senior Isaiah Morton totaled 17 points thanks to a 9-for-9 performance from the free throw line. Senior Taylor Statham recorded a doubledouble with 15 points and 11 re-

PHOTO/RICHARD DAWSON

Tevin Harris (#5) finishes a slam dunk for the Coyotes after a Toros turnover.

bounds while fellow seniors Everett Turner and Tevin Harris scored 15 and 11 respectively.

CSUSB (4-5, 4-2) never trailed in the game and led 41-25 at the half.

The lead grew to as much as 28, 63-35, when Thomas nailed a three with 11:44 remaining in the game.

On New Year’s Day, the Coyotes defeated Cal State L.A. 69-62.

Once again, the Coyotes led by double digits early in the first half, but the Golden Eagles went on a 15-4 run over the final five minutes to cut the lead to 34-31 at the break.

CSUSB opened up the lead again in the second half, holding CSULA scoreless for over 10 minutes at one point while building a 56-39 lead.

A late 7-0 run by the Golden Eagles made it 61-54 with 55 seconds left on the clock, but Thomas and Turner combined to nail 8 of 10 free throws to ice the game for the Coyotes.

CSUSB hits the road again, playing at Cal State Stanislaus on January 9 and then at Chico State on January 10.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Adrian Brodie (#24) drives through Toros defenders for a layup.

Coyotes split games to open the year

T

PHOTO/RICHARD DAWSON

Chelsea Austin (#11) scored 13 points with 10 rebounds for CSUSB during a loss to CSUDH on Saturday.

By Richard Dawson

he CSUSB women’s basketball team grinded out a 54-51 New Year’s Day win over Cal State L.A. in its first game of 2015, but fell to Cal State Dominguez Hills 62-53 on Saturday to split a two-game home stand during CCAA action at Coussoulis Arena in San Bernardino.

After trailing for 14 minutes of the second half against CSULA, junior Alicia Mack finally put the Coyotes (7-3, 3-3 CCAA) ahead, 47-46, with a jump shot with 2:33 remaining in the game.

Mack pushed the lead to 49-47, but Chiara DiMarco gave the Golden Eagles the lead again with a four-point with 1:11 left on the clock. DiMarco nailed a 3-pointer while being fouled by Mack and then sunk the free throw attempt after the play to make it 51-49.

Chelsea Barnes made one of two free throws on the Coyotes ensuing possession. After missing the second attempt, Aiwekhoe Okungbowa rebounded the ball for the Golden Eagles but then turned the ball over.

Twenty seconds later Brianna Baker drilled a jump-shot to put the Coyotes up 52-51 and Chelsea Austin closed out the game by landinga pair of free throws with 1 second left.

Mack led the way scoring 14 points, Austin posted a doubledouble with 13 points while hauling in 10 rebounds, and Barnes added 11 points.

In the loss to the Toros (10-4, 51), the Coyotes led their lead slip away.

CSUSB led by six, 48-42, with just under seven minutes left, but the Toros went on a 6-0 run to tie the game at 48.

The teams traded baskets before Adriana Brodie hit a pair of free throws to put the Coyotes up 5251 at the 3:56 mark.

Another run by CSULA put them up 58-53 with 56 seconds left, and CSUSB never got closer as it missed its final six shots to finish the game.

Brianna Harden led the Coyotes with 16 points and 12 rebounds in the loss.

The CSUSB women travel north to play at Cal State Stanislaus and Chico State on January 9 and 10.

CLASSIFIEDS

Inland Empire Community Newspapers • January 8, 2015 • Page A11

HELP WANTED

ADVERTISEMENT

RV Diesel Tech RV Diesel Tech wanted for 20 yr established dealership in beautiful Havasu City.

Clean lake, clean air, live the dream.

Your ad here!!

Call!

381-9898 ext.204

40-65k full time respond by email-

hroger131@ yahoo.com

RENTALS

Drivers: CDL-B:

APARTMENT FOR RENT

Great Pay, Hometime!

No-Forced Dispatch! New Singles from Fontana to surrounding states.

Apply: TruckMovers.com or: 1-877-606-7083

*Colton*

Studio,1 Bdrm & 2 Bdrm From $595 to $845

Dishwasher, Air Conditioning, Pool, Laundry, Miniblinds & Carport Call

909-370-3562

KC Buys Houses

Fast Cash, Any Condition.

Save your credit! #1 in I.E.

Eligibility Worker II $2723-$3739/mo Plus benefits

Call NOW 951-805-8661

www. kcbuyshouses.com

Req’s 6 mos exp within last 5 yrs as a journey-level eligibility worker in a Cal Dept. of Social Services performing duties equivalent to an Eligibility Worker II in San Bernardino County.

Call Center/Customer Service Center exp desired. Bilingual encouraged to apply. For details or application materials, visit our office or website.

Apply by 1/16/15.

San Bernardino County HR 157 W. Fifth St San Bernardino (909)387-8304 www.sbcounty.gov/hr EEO/ADA Compliant

San Bernardino 1 bedroom apt.

Get $200 off first month’s rent with this ad.

Gated, Pool, Quiet neighbor ? hood. Walk to M arket,Bank, H ospital and Restaurant.

GOOD LOCATION!! $650 a month

909-520-4607 Se Habla EspaÒ ol

Page A12 • January 8, 2015 • CC • IECN Published in Colton Courier C-5202 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013890 The following person(s) is (are) doing business as: M & S CONSULTING, 1453 Rancho Hills Dr, Chino Hills, CA 91709 Mohamad Tabaja, 1453 Rancho Hills Dr, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mohamad Tabaja Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5203 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013789 The following person(s) is (are) doing business as: DUBLE L. DELIVERY’S , 136 Del Rosa Ave. San Bernardino, CA 92404 Weston C Lauder, 136 W. Del Rosa Ave., San Bernardino, CA 92404 La Tonya Carr, 136 W. Del Rosa Ave., San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/15/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ LaTonya Carr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 26, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5204 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0000008 The following person(s) is (are) doing business as: TRUE TOUCH NAILS & SPA, 4531 Philadelphia St. Suite 101B, Chino, CA 91710 Trung V Tran, 13078 Ridge Route Road, Riverside, CA 92503 Thanhthuy T Tran, 13078 Ridge Route Road, Riverside, CA 92503 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Trung V Tran Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 2, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5205 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0000018 The following person(s) is (are) doing business as: COLT TRANS LLC, 2826 Victoria St, Rialto, CA 92376 Colt Trans LLC, P.O.Box 9261, San Bernardino, CA 92427 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria Hilda Mendoza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 2, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or com-

Office (909) 381-9898

mon law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5206 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013796 The following person(s) is (are) doing business as: TWO BIRDS GALLERY, DA VINCI’S DAUGHTER, 2 BIRDS GALLERY, DI VINCI’S DAUGHTER, 420 N. Old Toll Rd, Lake Arrowhead, CA 92352-1147 S&L Innovations, LLC, P.O.Box 1147,Lake Arrowhead, CA 923521147 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Shawn L Garvin Sr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 26, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5207 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0000013 The following person(s) is (are) doing business as: TANNING OPTIONS, 330 N. 6th St, Redlands, CA 92374 John W Frazier, 215 N University St, Redlands, CA 92374 Shelley L Frazier, 215 N University St, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an):Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ John W frazier Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 2, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5208 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0000007 The following person(s) is (are) doing business as: EA PROCESS SERVICES, 11254 Poulsen Ave, Montclair, CA 91763 Ernesto Santiago, 11254 Poulsen Ave, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an):Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ernesto Santiago Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 2, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5209 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0000029 The following person(s) is (are) doing business as: AMERICAN RESTAURANT PLUMBING, 15031 Avenida Compadres, Chino Hills, CA 91709 Gregory M Ritchie, 15031 Avenida Compadres, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gregory M Ritchie Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 2, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5212 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013928 The following person(s) is (are) doing business as: TOM BELL CHEVROLET, 800 Alabama St, Redlands, CA 92373 Dick Dewese Chevrolet Inc, 800 Alabama St, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an):Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/24/1978 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lynn Drysdale Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5213 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013224 The following person(s) is (are) doing business as: EVOLUTION EXHIBITS AND EVENTS, CAFE 5132 Holt Blvd, CHICA, Montcalir,CA 91768 Enrique Luna, 5132 Holt Blvd, Montclair, CA 91763 Amy McQuerry, 5132 Holt Blvd, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an):General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Enrique Luna Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

T.S. No. 14-2855-11 NOTICE OF TRUSTEE'S SALE NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED 注： 本文件包含一个信息摘要 참고 사항: 본 첨부 문서에 정보 요약 서 가 있 습 니 다 NOTA: SE ADJUNTA UN RESUMEN DE LA INFORMACIÓN DE ESTE DOCUMENTO TALA: MAYROONG BUOD NG IMPORMASYON SA DOKUMENTONG ITO NA NAKALAKIP LƯU Ý: KÈM THEO ĐÂY LÀ BẢN TRÌNH BÀY TÓM LƯỢC VỀ THÔNG TIN TRONG TÀI LIỆU NÀY PLEASE NOTE THAT PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(d)(1) THE ABOVE STATEMENT IS REQUIRED TO APPEAR ON THIS DOCUMENT BUT PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(a) THE SUMMARY OF INFORMATION IS NOT REQUIRED TO BE RECORDED OR PUBLISHED AND THE SUMMARY OF INFORMATION NEED ONLY BE MAILED TO THE MORTGAGOR OR TRUSTOR YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 3/15/2005. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier's check drawn on a state or national bank, check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state will be held by the duly appointed

trustee as shown below, of all right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described below. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale.

Trustor: MANUEL VILLANUEVA AND CATALINA VILLANUEVA, HUSBAND AND WIFE AS JOINT TENANTS Duly Appointed Trustee: The Wolf Firm, A Law Corporation Recorded 3/25/2005 as Instrument No. 2005-0206659 of Official Records in the office of the Recorder of San Bernardino County, California, Street Address or other common designation of real property: 1255 NORTH 8TH STREET COLTON, CA A.P.N.: 0161-081-04-0-000 Date of Sale: 1/27/2015 at 9:00 AM Place of Sale: In The Auction.com Room, Ontario Convention Center, 2000 E. Convention Center Way, Ontario, CA, 91764 Amount of unpaid balance and other charges: $196,483.35, estiThe undersigned mated Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien.

If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (800) 280-2832 or visit this Internet Web site www.auction.com, using the file number assigned to this case 14-285511. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Date: 12/16/2014 The Wolf Firm, A Law Corporation 2955 Main Street, 2nd Floor Irvine, California 92614 Foreclosure Department (949) 720-9200 Sale Information Only: (800) 280-2832 Auction.com Frank Escalera, Team Lead NPP0239868 Published Colton Courier 12/25/14, 1/1/15, 1/8/15

Inland Empire Community Newspapers We are now online!

Visit us at www.iecn.com

for all your community news!

Business Office: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

NEW Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call (909) 381-9898

FAX (909) 384-0406

FBN’S only $40!

Published in Colton Courier C-5164 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013736 The following person(s) is (are) doing business as: ALYCIA ENCISO & ASSOCIATES, 3555 Broadmoor Blvd, San Bernardino, CA 92404 Alycia D Enciso, 3555 Broadmoor Blvd, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an):Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/1979 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alycia D Enciso Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 23 , 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/1,8,15,22/2015

Published in Colton Courier C-5165 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013706 The following person(s) is (are) doing business as: FINANCIAL PLANNER AND TAX CONSULTANT, 15642 Altamira Drive, 2nd Floor, Room 201 B, Chino Hilss, CA 91709-4220 Leticia Prieto, 15642 Altamira Drive,, Chino Hilss, CA 917094220 This business is conducted by (a/an):Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/3/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Leticia Prieto Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/1,8,15,22/2015

Published in Colton Courier C-5166 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013685 The following person(s) is (are) doing business as: RHI COMMERCIAL HOODS, 12637 3rd street, Yucaipa, CA 92399 Al Phillips, 12637 3rd street, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an):Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/26/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Al Phillips Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/1,8,15,22/2015

Published in Colton Courier C-5167 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013695 The following person(s) is (are) doing business as: RUFIUS SOLUTIONS, 1254 N. Primrose Ave., Rialto, CA 92376 Raul Sotelo, 1254 N. Primrose Ave., Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an):Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/19/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Raul Sotelo

Office (909) 381-9898

Statement filed with the County of San Bernardino Clerk December 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/1,8,15,22/2015

Published in Colton Courier C-5168 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013696 The following person(s) is (are) doing business as: ANESETTI RACING, 3905 N. Sweet Leaf Ave, Rialto, CA 92377 Jeff L Anesetti, 3905 N. Sweet Leaf Ave, Rialto, CA 92377 John A Anesetti, 3905 N. Sweet Leaf Ave, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an):General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/22/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jeff L Anesetti Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/1,8,15,22/2015

Published in Colton Courier C-5169 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013683 The following person(s) is (are) doing business as: ENTRUSTED HOME SOLUTIONS, 16417 Los Coyotes Street, Fontana, CA 92336 Cameron C W Walker, 16417 Los Coyotes Street, Fontana, CA 92336 Kimberlle G V Walker, 16417 Los Coyotes Street, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an):Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cameron Walker Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/1,8,15,22/2015

Published in Colton Courier C-5170 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013709 The following person(s) is (are) doing business as: TEAM 3 TRAINING CENTER, 4650 Arrow Hwy, Suite D5-6, Montclair, CA 91763 Sergio Machado, 7296 White Owl Ct, eastvale, CA 92880 Consuelo Barajas, 18648 La Guardia St, Rowland Heights, CA 91748 This business is conducted by (a/an):Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sergio Machado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/1,8,15,22/2015 Published in Colton Courier C-5171 Fictitious Business Name Statement

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

CC • IECN • January 8, 2015 • Page A13

FBN No. 2014-0013720 The following person(s) is (are) doing business as: JC JUAN CARLOS, 6180 Riverside Dr Suite #C11, Chino, CA 91710 JuanCarlos Trujillo, 6180 Riverside Dr Suite #C11, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an):Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JuanCarlos Trujillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/1,8,15,22/2015 Published in Colton Courier C-5172 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013719 The following person(s) is (are) doing business as: VALIANT REALTY, 1317 West 24th Street, upland, CA 91784 Theresa M Ibarra, 6180 Riverside Dr Suite #C11, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an):Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/1/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Theresa M Ibarra Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/1,8,15,22/2015

Published in Colton Courier C-5173 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013741 The following person(s) is (are) doing business as: HIGH DESERT SHUTTLE, 15808 Barrel Cactus Lane, Victorville, CA 92394 Tommy L Coe, 15808 Barrel Cactus, Victorville, CA 92394 This business is conducted by (a/an):Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tommy L coe Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/1,8,15,22/2015

Published in Colton Courier C-5174 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013714 The following person(s) is (are) doing business as: MOTO GYRO VISION, 7606 Freestone Ct, Rancho Cucamonga, CA 91739 Siamak Saghafi, 7606 Freestone Ct, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an):Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Siamak Saghafi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county

clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/1,8,15,22/2015

Published in Colton Courier C-5275 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013742 The following person(s) is (are) doing business as: J&J AUTO SALES, 17334 Foothill Blvd, Fontana, CA 92335 Jose Guerro, 17334 Foothill Blvd, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an):Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose Guerrero Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/1,8,15,22/2015

Published in Colton Courier C-5176 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013718 The following person(s) is (are) doing business as: RICARDO BRAZIL, 6180 Riverside Dr Suite #C11, Chino, CA 91710 Joao R Carvalho, 6180 Riverside Dr Suite #C11, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an):Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose Ricardo Carvalho Statement filed with the County of San Bernardino Clerk December 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/1,8,15,22/2015

Published in Colton Courier C-5177 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013717 The following person(s) is (are) doing business as: JC AND RICARDO PROPERTIES, 6180 Riverside Dr Suite #C11, Chino, CA 91710 Joao R Carvalho, 6180 Riverside Dr Suite #C11, Chino, CA 91710 JuanCarlos Trujillo, 6180 Riverside Dr Suite #C11, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an):General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JuanCarlos trujillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/1,8,15,22/2015

Published in Colton Courier C-5178 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013773 The following person(s) is (are) doing business as: ALTERNATIVE RESOURCES, 3200 E Guasti Rd Ste 100, Ontario, CA 91761 Michael Marquez, 3200 E Guasti Rd Ste 100, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an):Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all infor-

mation in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael Marquez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 26, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/1,8,15,22/2015

Published in Colton Courier C-5179 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013760 The following person(s) is (are) doing business as: PB COIN LAUNDRY, 9471 Foothill Blvd, Rancho Cucamonga, CA 91730 Perfect Biz LLC, 6756 Annebury Dr, Corona, CA 92880 This business is conducted by (a/an):Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Surya Nalluri Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 26, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/1,8,15,22/2015

Published in Colton Courier C-5180 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013641 The following person(s) is (are) doing business as: LAW OFFICES OF MATTHEW R. ALDEN, 3175 Sedona Crt Bld E, Ontario, CA 91764 Mathew R Alden, 3175 Sedona Crt Bld E, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an):Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mathew Alden Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/1,8,15,22/2015

NOTICE NOTICE IS HEREBY GIVEN that the undersigned intends to sell the personal property described below to enforce a lien imposed on said property pursuant to sections 21700-21716 of the CA Business and Professions Code, CA Commercial Code Section 2328, Section 1812.6001812.609 and Section 1988 of CA Civil Code, 353 of the Penal Code.

The Undersigned will sell at public sale by competitive bidding on Wednesday the 28th day of January at 1:30 P.M. 2015, on the premises where said property including: household goods, tools, electronics, and personal effects, have been stored and which are located at Trojan Storage of Colton, 2137 E. Steel Road, Colton, County of San Bernardino, State of California, the following: Customer Name Unit # Damon Dees C24 Lawrence Jackson D23 Hiedi Arias C17 Gary Harmon D49 Tina Goins D224 Jontai Crowell D328 Purchases must be paid for at the time of purchase in cash only.

All purchased items sold as is, where is and must be removed at the time of sale. Sale subject to cancellation in the event of settlement between owner and obligated party.

Andasol Management, Inc. Bond #: 79183C; 310.372.86006 Published Colton Courier 1/8/15,1/15/15 C-5211

APN: 471-030-033-5 TS No: CA05000047-14-1 TO No: 140153538-CA-VOI NOTICE OF TRUSTEE'S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED January 12, 2004.

UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDINGS AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On February 2, 2015 at 09:00 AM, at the front steps to the entrance of the former Corona Police Department 849 W. Sixth Street Corona, CA 92882, MTC Financial Inc. dba Trustee Corps, as the duly Appointed Trustee, under and pursuant to the power of sale contained in that certain Deed of Trust recorded on January 16, 2004, as Instrument No. 2004-0034699, of official records in the Office of the Recorder of Riverside County, California, executed by VERNON MARSHALL JR AN UNMARRIED MAN, as Trustor(s), in favor of MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC. as nominee for GUARANTY RESIDENTIAL LENDING, INC. as Beneficiary, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER, in lawful money of the United States, all payable at the time of sale, that certain property situated in said County, California describing the land therein as: AS MORE FULLY DESCRIBED IN SAID DEED OF TRUST The property heretofore described is being sold "as is". The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 24228 WOODSON ROAD, COLTON, CA 92324 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein.

Said sale will be made without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the Note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said Note(s), advances if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligations secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of this Notice of Trustee’s Sale is estimated to be $422,885.03 (Estimated). However, prepayment premiums, accrued interest and advances will increase this figure prior to sale. Beneficiary’s bid at said sale may include all or part of said amount. In addition to cash, the Trustee will accept a cashier’s check drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association or savings bank specified in Section 5102 of the California Financial Code and authorized to do business in California, or other such funds as may be acceptable to the Trustee. In the event tender other than cash is accepted, the Trustee may withhold the issuance of the Trustee’s Deed Upon Sale until funds become available to the payee or endorsee as a matter of right. The property offered for sale excludes all funds held on account by the property receiver, if applicable. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee and the successful bidder shall have no further recourse.

Notice to Potential Bidders If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a Trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself.

Placing the highest bid at a Trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same Lender may hold more than one mortgage or Deed of Trust on the property. Notice to Property Owner The sale date shown on this Notice of Sale may be postponed one or more times by the Mortgagee, Beneficiary, Trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about Trustee Sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call Priority Posting and Publishing at

714-573-1965 for information regarding the Trustee's Sale or visit the Internet Web site address listed below for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case, CA0500004714-1. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Date: December 30, 2014 MTC Financial Inc. dba Trustee Corps TS No. CA05000047-14-1 17100 Gillette Ave Irvine, CA 92614 Phone: 949252-8300 TDD: 866-660-4288 Amy Lemus, Authorized Signatory SALE INFORMATION CAN BE OBTAINED ON LINE AT www.priorityposting.com FOR AUTOMATED SALES INFORMATION PLEASE CALL: Priority Posting and Publishing AT 714-5731965 MTC Financial Inc. dba Trustee Corps MAY BE ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED MAY BE USED FOR THAT PURPOSE. P1125781 Published Colton Courier 1/8, 1/15, 01/22/2015 C-5210

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: JOHNNIE CRAFTON MCGUFFIE CASE NO.: PROPS 1401099

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or both of: Johnnie Crafton McGuffie A PETITION FOR PROBATE has been filed by Donna L. McGuffie in the Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PROBATE requests that Donna L. McGuffie be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.

THE PETITION requests authority to administer the under the estate Independent Administration of Estates Act. (This authority allows the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain actions, however, the personal representative is required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to this petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A HEARING on the petition will be held on JAN 29, 2015 at 8:30 a.m. in Dept. S55 located at 351 North Arrowhead Avenue, San Bernardino, CA 92415.

IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney.

IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Section 9100 of the California Probate Code.

The time for filing claims will not expire prior to four months from the date of the hearing noticed above.

YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a formal Request for Special Notice of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any petition or account as provided in Section 1250 of the California Probate Code.

A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk.

Petitioner: Donna L. McGuffie, In Pro Per 891 Kimbark Avenue, San Bernardino, CA 92407 Published Colton Courier 12/25/14,1/1/15,1/8/15 C-5163

Page A14 • January 8, 2015 • CC • IECN

Office (909) 381-9898

Published in Colton Courier C-5181 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013861 The following person(s) is (are) doing business as: STRATUS BUILDING SOLUTIONS SERVICES ALV, 1150 N 2nd Street, Colton, CA 92324 Elia C Alvarez, 1150 N 2nd Street, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an):Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Elia C Alvarez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5182 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013823 The following person(s) is (are) doing business as: HUNTS SMOG CHECK, 2211 S Hunts Lane Suite S, San Bernardino, CA 92408 Jesus O Araburo, 643 N Lancewood Ave, Rialto, CA 92408 This business is conducted by (a/an):Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jesus O Aramburo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 29, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5183 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013839 The following person(s) is (are) doing business as: ALL CREATIONS ANIMAL HOSPITAL, 5405 East Arrow Hwy, Montclair, CA 92763 Riverside Veterinary services Inc., 11411 Magnolia Ave, Riverside, CA 92505 This business is conducted by (a/an):Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nichole Agarwal Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 29, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5184 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-0013792 The following person(s) is (are) doing business as: ALL CREATIONS ANIMAL HOSPITAL, 5405 Arrow Highway Suite 108, Montclair, CA 91763 Susan E Garlinghouse, 2559 North Mountain Drive, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an):Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/28/2007

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Susan Garlinghouse Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 26, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5185 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013817 The following person(s) is (are) doing business as: LOS GUAPOS BARBER SHOP INC., 14451 Foothill Blvd #105, fontana, CA 92335 Los Guapos Barber Shop, Inc., 14451 Foothill Blvd #105, fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an):Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carlos Alberto Ruiz Alamo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 29, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5186 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013818 The following person(s) is (are) doing business as: FANTASTIK AUTO REPAIR & TIRE, 9439 Sierra Ave, Fontana, CA 92335 Robert J Herrera, 12913 Thornbury Ln, Eastvale, CA 92880 Ricardo A Cerda, 6982 San Bruno Dr, Buena Park, CA 90620 This business is conducted by (a/an):General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert J Herrera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino december 29, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5187 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013806 The following person(s) is (are) doing business as: PIO & J DESIGNER’S, 14226 Old Field Ave, Fontana, CA 92337 Miriam R Pio Hernandez, 14226 Old Field Ave, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an):Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Miriam R Pio Hernandez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 29, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed

before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5188 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013834 The following person(s) is (are) doing business as: S&I ENTERPRISE, 5485 Choctaw Ct, Chino, CA 91710 Stella N Ehinlaiye, 5485 Choctaw Ct, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Stella N Ehinlaiye Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 29, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5189 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013833 The following person(s) is (are) doing business as: AUTO-FIX, 5485 Choctaw Ct, Chino, CA 91710 Stella N Ehinlaiye, 5485 Choctaw Ct, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an):Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Stella N Ehinlaiye Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 29, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5190 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013832 The following person(s) is (are) doing business as: SWEET + SAVVY EVENTS, 2578 Paseo Del Palacio, Chino Hills, CA 917098 Amanda L Soria, 4047 Garvey Way, riverside, CA 92501 This business is conducted by (a/an):Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Amanda L Soria Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 29, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5191 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013812 The following person(s) is (are) doing business as: AMERICAN SPARTAN APPAREL, 6869 Royal Crest Pl, Fontana, CA 92336 Charles Garcia, 6869 Royal Crest Pl, Fontana, CA 92336 Martha Garcia, 6869 Royal Crest Pl, Fontana, CA 92336 This business is conducted by

(a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Charles Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 29, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5192 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013825 The following person(s) is (are) doing business as: MONONDANG HOME HEALTH, 937 Pennsylvania Ave, Redlands, CA 92374 Mery T Marbun, 937 Pennsylvania Ave, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mery T Marbun Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 29, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5193 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013822 The following person(s) is (are) doing business as: A&E TEST ONLY SMOG, 18908 San Bernardino Ave Unit B, Bloomington, CA 92316 German A Aramburo, 10050 Juniper Ave Apt 46, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an):Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ German A Aramburo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 29, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5194 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013765 The following person(s) is (are) doing business as: THE GREEN SPOT, 770 E. Baseline St., San Bernardino, CA 92410 Floyd Newson, 770 E. Baseline St., San Bernardino, CA 92410 Luis Calderom, 770 E. Baseline St., San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Floyd Newson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December

26, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5195 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0000002 The following person(s) is (are) doing business as: TOYOTECH, 1174 W. 9th St, Upland, CA 91786 Toyocom, Inc., 5532 Arrow Hwy, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an):Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/29/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ John Tarrant Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 2, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5196 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013466 The following person(s) is (are) doing business as: A.V. JANITORIAL, 15031 San Bernardino Ave, Fontana, CA 92335 Adrian Vera, 15031 San Bernardino Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an):Inidividual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/12/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Adrian Vera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5197 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-0013913 The following person(s) is (are) doing business as: BEAUTIFULLY FIT BRIDES, 721 Nevada Street Suite 201, Redlands, CA 92373 Delia Salgado, 26630 Barton Road Apt #1413, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an):Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Delia Salgado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015 Published in Colton Courier C-5198 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013917 The following person(s) is (are) doing business as: 5TH ELEMENT

SALON, 13132 6th Street, Chino, CA 91710 Norma Y Gamez, 1601 E. Banyan Court, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an):Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Norma Y Gamez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5199 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013863 The following person(s) is (are) doing business as: Gonzalez Transport, 757 N Lake Ave, Ontario, CA 91764 Juan Gonzalez, 757 N Lake Ave, Ontario, CA 91764 Livier Aguilar, 757 N Lake Ave, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5200 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013900 The following person(s) is (are) doing business as: HAMID AGHILI REAL ESTATE, 5023 N Varsity Ave., San Bernardino, CA 92407 Hamid Aghili, 5023 N Varsity Ave., San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hamid Aghili Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5201 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013894 The following person(s) is (are) doing business as: PACKAGING SPECIALTY’S, 3200 E Guasti Rd Ste 100, Ontario, CA 91761 Michael Marquez, 3200 E Guasti Rd Ste 100, Ontario, CA91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael Marquez

Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5202 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013890 The following person(s) is (are) doing business as: M & S CONSULTING, 1453 Rancho Hills Dr, Chino Hills, CA 91709 Mohamad Tabaja, 1453 Rancho Hills Dr, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mohamad Tabaja Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5203 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013789 The following person(s) is (are) doing business as: DUBLE L. DELIVERY’S , 136 Del Rosa Ave. San Bernardino, CA 92404 Weston C Lauder, 136 W. Del Rosa Ave., San Bernardino, CA 92404 La Tonya Carr, 136 W. Del Rosa Ave., San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/15/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ LaTonya Carr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 26, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Published in Colton Courier C-5204 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0000008 The following person(s) is (are) doing business as: TRUE TOUCH NAILS & SPA, 4531 Philadelphia St. Suite 101B, Chino, CA 91710 Trung V Tran, 13078 Ridge Route Road, Riverside, CA 92503 Thanhthuy T Tran, 13078 Ridge Route Road, Riverside, CA 92503 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Trung V Tran Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 2, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/8,15,22,29/2015

Page A16 • January 8, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

I

Probation officers distribute resources to homeless offenders

By MJ Duncan

ndividuals released from prison into probation are required to provide an address, but there are a number of those who are deemed homeless, posing a unique challenge for probation officers charged with their supervision.

The San Bernardino County Probation Department conducted its first homeless compliance operation last month whereby officers verified whether probationers were in fact truly homeless, and to distribute information on the resources available to homeless individuals.

“Homeless probationers represent a unique and difficult population to supervise,” stated Chief Probation Officer Michelle Scray Brown. “It is exceedingly difficult for the homeless supervised offender population to take advantage of treatment resources that will help them lead crime free lives when they cannot meet their basic subsistence needs. In these cases we have to provide basic resources in addition to classes, training, and treatment services.”

The sweep targeted the central portion of San Bernardino where

probation officers distributed referrals to the department’s Day Reporting Center, a list of cold weather shelters, and lists of San Bernardino city and county food distribution sites.

The Adult Central Division set out to contact 180 High Risk Offenders that were reporting as homeless. Of those targets, Probation Officers attempted 141 visits.

There were 26 arrests, 22 bad addresses, 28 searches and 10 arrest warrants served.

During the compliance check, Probation Officers confiscated 10 Guns, 4 grams of Methamphetamine, 12 grams of marijuana, and several boxes of ammunition.

In one case, an offender who was reported to be homeless was found living with his parents. During a search, Probation Officers discovered multiple weapons and drugs in his room and throughout the house.

The sweep also provided a valuable opportunity for additional analysis of this offender population. The department examined trends impacting homeless offenders including where in city they tend to congregate. Probation Officers also sought information regarding the “extent” of

PHOTO/SB COUNTY PROBATION DEPARTMENT

San Bernardino County Probation Officers conducted its first homeless compliance operation on Dec. 13, 2014 in order to verify whether probationers were in fact homeless, and to distribute information on the resources available to them.

homelessness with offenders. The department is aware that some offenders are only partial homeless, finding occasional shelter with

family or associates, or only at cer- fenders report addresses as full tain times. In some instances, of- time residences when they only fenders report homelessness to stay there on occasion. avoid supervision; while other of-

San Bernardino Generation Now “Business Floods” aim to encourage city residents to support local businesses

I

PHOTO/FABIAN TORRES

San Bernardino Generation Now organizers Michael Segura (left) and Jennica Billins (right) converse during a Food Flood last June.

By Anthony Victoria

n 2014, a group of young adults embarked on a campaign to revitalize San Bernardino’s local economy.

They created “Food Floods”--networking events that not only encouraged youth to want to be involved in community organizing, but also encouraged city leaders such as Mayor Carey Davis, Youth Action Project CEO Joseph Williams, and many other dignitaries to emphasize the importance of small business establishments.

San Bernardino Generation Now (SBGN) organizer Jorge Heredia, 23, said the first food flood motivated him to want to become more involved.

“We began the floods by holding an event at Juan Pollo,” he said.

“We managed to get a great turn out, and as a result, now there’s a photo of our group in there. That was the owner showing us that our presence made an impact. We began to have conversations among each other to see what we could do to make the city better economically. Somehow we had to make an impact.”

The events managed to get dozens of people to local restau-

rants such as Jouni’s Kitchen, Alfredo’s Pizza and Pasta, The Green Shack Marketplace, Yo Mama’s Kitchen, and Molly’s Cafe. Despite the potential, fellow SBGN organizer Michael Segura believes repetition is the key to more success.

“I think it’s a great starting point,” said Segura. “These events can provide good settings for networking. First thing, however, is getting people to come repeatedly. We have to encourage people to spend money locally, instead of buying into corporate interests.”

Heredia said he looks forward to the possibility of partnering up with other community organizations, media outlets, and entrepreneurs to change the mindset of the consumer culture in San Bernardino.

“Of course we don’t want to step on anyone’s toes,” Heredia explained. “It’s all about working together and all of us doing our part to make this work.”

San Bernardino Generation Now will be holding their first “Flood” of the year on Saturday January 24 at the Jassan Banquet Indian Restaurant, located on 1650 South E Street in San Bernardino. For more information, follow SBGN on Facebook. https://www.facebook.com/SBgenerationNOW?ref=hl