El Chicano January 15 2015 by Inland Empire Community Newspapers

e k l y W e EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 52, NO. 5

THIS WEEK

Youth Conference Addresses Issues With Gang Violence and Provides Insight on Faith

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Raymond Henderson (also known as Nova Heartbreak) speaks to young children during the Stop the Violence Conference on January 10.

By Anthony Victoria

ip-hop artist Sevin— along with several of his label mates—provided insight as to why having faith in

Christ can be a catalyst to change. The Sacramento native alluded that true unity does not consist of people being alike and adopting similar values, but diverse people coming together. “I grew up banging. I represented

blood, and here are some of my homies—who represented Crips, Norteños, and Sureños. When we were on the street we were mandat-

Youth conf. cont. on next page

Inland Empire Organizations Hold Rally to Call For More Human Services Funding in State Budget Train Days at SB County Museum

INSIDE ONE SECTION, 20 PAGES

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

Carlos Avalos Victor Quiroz Edward Killgore Robert Garcia Joe Britt Jordan Wright Rikki Van Johnson Sara Garcia Linda Gonzalez Bobi Johnson Dina Walker Lynn Brown-Summers Roxanne Williams Ayanna Blackmon-Balogun

Thanks to everyone that voted this past Saturday, all the delegates on the attached flyer won! These delegates have the ability to represent the community at the State Democratic Convention.

Students Return Forty Years Later to Honor Teachers

A19

A7 A13 A14 A4 A6-7 A11

Delegate Voting Results California Assembly District 47

ongratulations to the following delegates for being elected and reelected into the California Assembly Delegation for the 47th District:

A10

Cornerstone & Master’s Plan Church of the Nazarene’s Family Movie Night

January 15, 2015

Support IE Local: The Garage Dance & Fitness Studio

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

IECN

.com

TODEC Organizer Luz Gallegos leads a group of residents in a protest chant. Bernardino City Hall on Friday January 9 to express their aspirations of “Tearing Down the Wall of rganizers from over a Poverty.” dozen organizations con- Four other cities—Fresno, Los vened at the steps of San Angeles, San Jose, and San

By Anthony Victoria

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Francisco—held similar protests, along with San Bernardino to ask for funding to be put forth to combat the continuing war on poverty

State Budget cont’d on next page

n January 23, 2015 in San Bernardino, California two events will take place to celebrate local teachers for outstanding service, by students they taught over 40 years ago. 9:30-10:30 am at Manuel A. Salinas Elementary School, 2699 N. California Street, the “Mrs. Willie Maude James Award Assembly”. Honoring Mrs. Willie James for over 30 years of service in the San Bernardino School District. Over 40 years’ as a Sunday School Teacher and impacting children’s lives in the community. Proclamations will be presented by elected officials. For more info. Call R. Byron Stringer 702-574-5727.

Page A2 • January 15, 2015 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Adam Sutton (left) answers a question from the audience during a Q & A portion of the conference, where residents were allowed to ask questions relating to youth violence. Youth Conf. cont. from front

ed to do each other wrong simply because of the difference of our cultures. Look at what Christ could do,” said Sevin. “How do we wage war on sin? We resist temptation by loving Christ.” Sevin’s educational and religious principles were among the highlights of the “Stop the Violence” youth conference presented by the Creating Hopeful Opportunities and Resiliency by Developing Skills (C.H.O.R.D.S.) music nonprofit organization at the First Congregational United Church for Christ, located at 3041 N. Sierra Way in San Bernardino. Dozens of youth were able to watch performances by underground hip-hop artists, such as Sevin and Daylyt, while community organizations such as the Inspire Neighborhood Center and the Inland Empire Health Plan (IEHP) provided information on health and educational services to interested residents. Moreover, civic leaders engaged in a question and answer (Q&A) forum with audience members to formulate methods to reduce violence in San Bernardino. C.H.O.R.D.S. chief executive of-

State Budget cont. from front and restore health and human services programs that were cut during the recession. Governor Jerry Brown on that same day announced a $113 billion state spending that will aim to improve education and settle debts. This is the second straight year the budget will operate on a surplus as the result of 5.4 percent growth in the general fund powered by a combination of personal income and corporate taxes. And despite the $1.2 billion dollar budget’s deposits into the rainyday and debt payment funds, organizers from the California Partnership, Justice for Immigrants Coalition, and the Time for Change Foundation, among others, believe its vital for the state to invest in health care for all residents (via Health for All legislation) and human services such as the CalWORKS Maximum Family Grant Rule. Additionally, others called for less investment into prisons and more investment into drug and crime prevention programs. Dianey Murillo, 21, of Riverside—a field organizer for the Inland Empire Immigrant Youth Coalition—has helped over 3,000 youth apply for the Deferred Action for Childhood Arrivals

fice Edwin Johnson said the conference aimed to motivate the city’s youth to stay away from gangs and change the current state of the city. “The main reason that we decided to organize this conference is due to the violence in the community,” he said. “There are many people that conduct marches, demonstrations, and protests. What we’re really missing is the education. It’s important we equip the youth with tools they will need to transform our communities.” Johnson believes the availability of mentors is one way to get youth away from gangs. “If there were more individuals to provide kids with guidance and empower them, a lot of this violence wouldn’t be happening,” said Johnson. The Q & A featured six panelists: local music and video producer Adam Sutton, Janae Perryman of the West Side Newspaper (WSS), Kingdom Culture Centre pastor Jose Rodriguez, hip-hop artist Dirty Birdy, Young Visionaries chief executive officer Terrance Stone, and Raymond Henderson (also known by his hip-hop stage name Nova Heartbreak). Members of the audience were allowed to

(DACA) assistance program and has participated in research projects that have investigated ways funding can be put towards Health 4 All. Because of the new bill, Murillo was able to receive medical insurance for the first time in seven years. “I had my first doctors appointment in seven years,” she said. “There are four million people just like me waiting to see a doctor. Having a ten-percent cut means there will be less doctors for us.” Vanessa Perez of the Time for Change Foundation said investment must be given to the people and not into jail expansion. “Expansion continues to increase,” Perez said. “We haven’t seen any reinvestment into rehabilitation programs. There are multiple reports that demonstrate California is doing well, but the majority of cities are not expanding. They are still in a fiscal deficit and in recession. We don’t want to keep going that route.” Perez also said that the passage of Prop. 47 is a clear indication that the people of California want money to be invested into rehabilitation. “The State of California has increased prison spending for the past three decades,” she said. “The budget for corrections has in-

engage with the panelists by asking questions that focused on gang and violence prevention. When asked if poverty leads to violence, most of the panelists agreed that it did. However some suggested it warrants no excuse to engage in defiant and violent behavior. “Poverty brought the community together back in the 1950s and 1960s,” Stone answered. “Hopelessness and the lack of knowledge, in my opinion, is what exacerbates the issue.” Another question concentrated on the problem of racial tension and violence among the AfricanAmerican and Latino communities at schools. Henderson said the color of one’s skin or one’s ethnic background should not have any significance. “I have a Mexican dad,” he said. “Both groups go through the same struggles. Plain and simple, people choose to be ignorant. It doesn’t matter who you are. At the end of the day, we’re all the same.” For Sevin, the journey down south from Sacramento allowed him to bond with his H.O.G.M.O.B. label associates and spread the word of Christ to underserved youth.

creased by 45 %. Today thirty-four prisons stand in California with over 175,000 people incarcerated. Over 12 % of the budget goes into prison spending. When are we going to see reinvestment? We should begin to see that now!”

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Sacramento-based Hip Hop artist Sevin performing his song, “End of Dayz”.

Holguin Named New President Of California School Boards Association

Jesus Holguin, a longtime fiscal analyst for the San Bernardino County Superintendent of Schools, is adjusting to his new job title with the California School Boards Association. On Dec. 13, Holguin – who has served for 12 years with the Moreno Valley Unified School District in Riverside County and was elected to another four-year term in November – was sworn into office as president of the statewide school boards association. “It was an exciting time, and one I was glad to share with so many people,” said Holguin, who has worked for County Schools in its Business Advisory Services office for the past 29 years. Holguin was elected to the California School Boards Association’s executive board as a vice president in December 2012. He is the first Latino to be elected to the executive committee and as president of the association in the past 20 years.

Anthony Victoria is the Community Editor for the Colton Courier and El Chicano newspapers and can be reached at (909) 2699585 or victoriaanthony91@gmail.com. Find us on Facebook and Twitter:

FB: IECN Weekly

Twitter:@IECN_onthebeat

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Justice for Immigrants Coalition (JFIC) Fernando Romero speaks about the Deferred Action for Child Arrivals (DACA) mandate during a press rally at San Bernardino City Hall.

Inland Empire Community Newspapers • January 15, 2015 • Page A3

Gloria’s Corner

land Empire Concerned African American Churches (IECAAC) present the 35th Annual Martin Luther King Jr. Prayer Breakfast at the National Orange Show Valencia Room, 468 N. Arrowhead. Guest speaker for this event is Assemblyman Chris Holden speaking on the theme of "Remembering the Past to Strengthen the Future." For ticket information call: 909.474.7036

nomic development and a better Wednesday, January 28 - the quality of life in the Inland Em- San Bernardino County Arts Conpire. The winners for 2014 are: nection will hold its Annual meeting at the San Bernardino County Loma Linda University Med- Center, 385 N. Arrowhead from 5 ical Center - Business of the Year to 7 p.m. This event is open to the Award. public. Enjoy refreshments and share information on arts happenCalifornia Emerging Technol- ings in the county. For information ogy Fund - co-recipient of the call: 909.543.9868 or contact: Non-Profit of the Year Award info@artsconnectionnetwork.or g Ontario-Montclair Promise Scholars - co-recipient of the Thursday, January 29 - the InNon-Profit of the Year Award land Empire Economic Partner-

Gloria Macias Harrison

Congratulations: The San Bernardino Symphony recently was awarded several grants. Edison International awarded the Symphony a grant for programs that support music enrichment with an emphasis on teen audiences. Another is a Challenge America Fast Grant for "Music for all Ages." from the National Endowment for the Arts. This grant will augment the planned concert for April by adding a student art component. Also awarded was the Gimbel Grant through the Community Foundation for music education and enrichment. Additionally a grant was awarded from the Amazon Foundation for student concert tickets and from the Annenberg Foundation for a leadership seminar. Kudos to Anne Viricel, executive director of the Symphony and the Board of Directors led by former Mayor Judith Valles.

Dr. Tomas Morales, President of California State University, San Bernardino and Dr. Kim Wilcox, Chancellor of the University of California, Riverside co-recipients of the Educators of them Year Award

ship will hold its 2015 Annual Dinner and Awards Ceremony from 5:30 to 8:00 p.m. At the Victoria Club, 2521 Arroyo Drive, Riverside. For sponsorship and information contact ticket Michelle Cazares at mcazares@ieep.com

Eugene Montanez, Mayor of Saturday, January 31 - the Corona - Public Partner of the Boys and Girls Club presents Year Award (Redlands - Riverside) its 21st Annual Chocolate Fantasy at the MitDr. Pamela Clute, Assistant ten Building, Redlands from 6:30 Vice-Chancellor University of to 11:00 p.m. This black-tie event California, Riverside - Presi- is for guest’s 21 years of age and dent's Award older features champagne, chocolate delights and dancing. For Jennifer Johnson, formerly of ticket information call: Watson Land Company and 888.822.6535 or contact now with Southern California jjuedes@bycie.org Edison - Chairman's Award

Leadership Changes: Congratulations to Supervisor James Ramos as he assumes the chairmanship of the San Bernardino County Board of Supervisors and to Ted Alejandre as he assumes the elected position of San Bernardino County Superintendent of Schools. Both are proven leaders in our communities. Also best wishes to the two new congressional representatives from our area - Congressman Pete Aguilar (California 31st District) and Congresswoman Norma TorThe Inland Empire Economic res (California 35th District). Partnership (IEEP) annual selects individuals and organizations that Save the Date: demonstrate exemplary leadership Monday, January 19 - the Inin furthering the cause of eco-

Thursday, February 5 - the Special Events Committee of the San Bernardino Symphony presents Jazz Nite featuring California State University Jazz Ensemble under the director of Dr. Bob Knop. This musicale recognizes and celebrates the contributions by the Honorable Cheryl Brown and Hardy Brown Jr. to arts and education. The event is slated for the California Supper Club at the California Theatre, 562 W. 4th Street at 6p.m. For ticket information call: 909.381.5388

Saturday, February 7 - the San Bernardino Symphony presents Musical Genius in America featuring the compositions of Gershwin,

Catholic Charities and Dignity Health to Co-Host ACA Insurance Sign-up Event This Saturday

Public invited to get help signing up for Covered California

s the February 15 enrollment deadline to sign up for Covered California approaches, as a public service, Catholic Charities of San Bernardino & Riverside and Dignity Health’s Inland Empire hospitals, St. Bernardine Medical Center and Community Hospital of San Bernardino, are hosting a free event to help people who need help understanding and signing up for Covered California health exchange plans as well as Medi-Cal expansion coverage. Individuals attending this free seminar will get information about new, affordable insurance coverage and financial assistance opportunities available through Covered

California. Certified enrollment ily members that need to apply. agents will be on site to address in- Further, Catholic Charities’ Utildividual questions and to help peo- ity Assistance Program is offering ple enroll in-person. up to $100 in utility assistance towards a Southern California EdiWhen: Saturday, January 17, son or Gas Company bill for those 2015; 10 am – 3:30 pm who sign up for health insurance Where: Catholic Charities; through this Catholic Charities 1800 Western Avenue, Suite 107, program. (Note: Not for those on San Bernardino, CA 92411 temporary assistance to needy Call: 909.880.3625 to register families (TANF) or those already via Catholic Charities signed up for Medi-Cal.) Individuals are encouraged to reTo expedite the process, people serve their spot by calling (909) are encouraged to bring the fol- 880-3625 to register. More inforlowing: Identification, proof of mation about the Affordable Care current income, utility bill, and Act can be found by going online know key information such as date at www.stbernardinemedicalcenof birth, social security number, ter.org/enroll or www.chsb.org/enand the home zip code for all fam- roll.

Still, Joplin, and Dike Ellington. This celebration of American musical ingenuity will feature Yana Reznik. The performance starts at 7:30 p.m. at the historic California Theatre of the Performing Arts, 562 W. 4th Street, San Bernardino. For ticket information call: 909.381.5388 or visit www.sanbernardinosymphony.org

presents its 4th Annual Gala " Keys to the Future" which will honor community partners for their leadership. The event will be held at the National Orange Show, Valencia Room starting at 6 p.m. For sponsorship and ticket information call: 909.799.6738

Friday, April 17 - Time for Change Foundation presents Life's Precious Jewels Awards Dinner at the National Orange Show Events Center at 6 p.m. For sponsorship and ticket information call: Nicole Wolfe at 909.886.2994 or email nwolfe@timeforchangefoundation.org

Saturday, February 7 - the Southern California Black Chamber of Commerce (Inland Cities East) present the 46th Annual Black History Super Expo Celebration "It Starts With You". The event is slated for the San Bernardino Court Street Square, E and Court Street from 11:00 a.m. Wednesday, April 22 to Saturto 4:00p.m. The program will in day, April 25 - The San lures speakers, dancers, bands, Bernardino Orange Show Fair. drill teams, poetry, fashion, food, and vendors. For information call: 888.466.7408 ext. 2 or 12. Saturday, April 25 - the Assistance League of San Bernardino Friday, February 27 to Sunday presents its 54th Annual Signature February 1 - National Girl Scout Headdress Ball " Circus Dreams." Cookie Weekend. This annual event sponsors two major programs, Operation School Friday, March 6 - the San Bell and the Dr. Earl R. Crane Bernardino City Unified School Children's Dental Health Center. District with the San Bernardino The matinee and an evening gala and Highland Chambers of Com- will be held at the National Orange merce invite interested community Show. For sponsorship and ticket members and business leaders to information call: 909.862.0732 participate in the Eighteenth Annual Principal for a Day Program. Sunday, April 26 - the League of Interested individuals will be Women Voters presents its Annual asked to fill out a business/com- Citizens of Achievement Awards. munity profile by February 6, 2015. For information and forms call Nettie Kaseno (school district) Gloria Harrison is publisher of 909.381.1250 the Inland Empire Community Newspapers and can be reached at Thursday, March 26 - Habitat gloharrison@me.com for Humanity San Bernardino

OPINION&EDITORIAL Page A4 • January 15, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Rachel Kanakaole

Can Community College Systems and Infrastructure Handle Free Tuition?

he conversation President Obama’s domestic policy chief, Cecilia Munoz, is referring to is one that we are all familiar with: access to quality education. This extended conversation, which continued today with the president's speech at Pellissippi Community College in Knoxville, Tennessee, includes President Obama’s new proposal to make the first two years of community college completely free for students looking to transfer, or to get an associates degree or technical job training. The president’s proposal, America’s College Promise, is looking to build a shared responsibility between the federal government, states, colleges. and students across the country to reexamine and reinvest in our education systems. Modeled after similar plans currently being adopted by states such as Tennessee, community colleges offering programs that fully transfer, or provide a degree or job training would be eligible for funding from the federal government to help make tuition free for students. The program would apply to half- and full-time students who maintain a minimum 2.5 GPA and make “steady progress” towards their goals. What exactly “steady progress” means remains to be clearly defined, along with many other details, such as where the federal funding will come from. President Obama says he will release those details in his State of the Union address on January 20. Even without all of the specifics, I can say that as a current community college student, access to and affordability of classes is crucial in determining whether or not I will graduate in a timely manner. However, it is not solely lack of money that hinders us students from being able to complete a program in two years, but a com-

bination of multiple infrastructural issues such as course offerings, classroom space, and most importantly, proper guidance to navigate the complex systems that are the basis of the college itself. America’s College Promise is not only aiming to provide the always-needed financial assistance, but also requiring colleges to adopt “promising and evidencebased institutional reforms to improve student outcomes,” such as the successful Accelerated Student in Associates Program (ASAP) at the City University of New York. Programs such as ASAP provide much needed resources such as guidance, counseling, and schedule planning, which are all crucial components to graduating on time. The Obama administration believes adopting research-backed programs, like ASAP, nationwide, will provide students with the additional help needed to successfully complete their education in two years. While in theory, the blanket adoption of specific programs such as these would benefit some students in some states, it most likely would not benefit all students in all states. Take my campus, San Bernardino Valley College, which is located in the bankrupt city of San Bernardino in Southern California. What works for the population in Knoxville, Tennessee will not necessarily address the needs of students 2,000 miles across the country that are from very different economic, social, and cultural backgrounds. It could also add extra pressure on already stressed community college systems by forcing college administrators, faculty members, and students to learn and navigate yet another assistance program on campus. It seems redundant to force a community college that already has counseling services, academic advisors, and multiple assistance programs of their own to adopt additional programs, instead of encouraging better technical and skills training for those already employed on their campuses in areas such as counseling, advising, and educational planning. Many schools already provide the pathways for that type of guidance and counseling to occur, they just need to be reexamined and reinvigorated instead of ignored and replaced. Another major question this proposal brings up is one of capacity. Again, using my community college as an example, with close to 13,000 students enrolled fulltime, classroom space is already extremely limited, financially and

physically. Schools would be pressured to create additional course offerings to accomodate higher enrollment, which is already an issue colleges across the country have had great difficulty with. So, can America’s College Promise truly be fulfilled? I believe so, but not until a few critical compo-

Jesus through God said "Thou shall love the Lord thy God with all thy heart and with all thy soul and with all thy mind." This is the first and great commandment. And the second is like unto it. Thou shall love thy neighbor as thyself. On these two commandments hang all the law and prophesies.

To me, this capsulizes much of what is expected of those who profess to be Christians. Some of the superfluous tangents we sometimes pursue are unbelievably unproductive.

When the idolatries of such things as putting 1) money, 2) reputation and world renown, 3) selfishness and ease, 4) jealousy and envy, instead of taking responsibility for others (as we can) and for oneself and our actions; we are not following God and his first two commandments. And always remember, vengeance is only God

Colton Courier

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

RIALTO RECORD

Denise Berver Published weekly on Thursday.

I can't understand the city council of Colton. It seems to me that they are aiming at the white race as to not putting in good companies and jobs to all of Colton, as was said at the last council meeting. They need only Latinos in this city? Well I have been here many years

I can't help but think when God gave us his ten commandments through Moses, he was directing them to all earthly beings-not just a chosen few.

John H. Peterson, Life-long Advocate of Racial and Cultural Harmony San Bernardino

I joined Gino's boot camp in July last year. I have improved in many areas of strength and endurance. When I started I couldn't do one push-up. I am doing 50 a day now. I lacked confidence in box jumps

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Castaneda eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CIRCULATION California, case #26583 and thereVERIFICATION fore qualified to publish legal notices. OF CALI FO R-

and thought it didn't matter if I am white. I worked in the city and had Thank you Colton for waking me a non-profit group of friends who up. helped out the south-side of Colton. No one complained about Cindy Carrion, my race then but I guess with all Colton, CA the problems in MO, and LA, I should worry now. What a shame.

Re: "Vibe Fitness owner strives to build healthy community"

El Chicano

Established 2005.

Certainly Jesus talked in his Sermon on the Mount about "Do unto others as you would have them do unto you", he was talking to the whole world. Far too many people in this world do not practice any of these sage teachings from the Almighty. Some secular-leaning human beings would say what The carnal world of ego, vanity, I just said is just religious dogma. false pride and foolishness, is far But to me it is just common sense from the spiritual world. Right- before the harbinger comes true. eousness (not self-righteousness) is the goal in dealings with others. For some it is hard to envision a Truth is the one thing that is a sure God we cannot meet or see. Comway to complete justice. If all of plete faith is hard at times; howus could put others needs ahead of ever, in my opinion, the secular our own selfish and ulterior pur- world and the United States of poses, this world would be a better America, in particular, could use some religious common sense. place to live in.

and the Lord's domain. Dignity and respect are words only, but they need to be followed by positive actions and words of all concerned. In my 76-1/2 years of living I have truly found it is more blessed to give and more rewarding than to receive.

Re: "City Council Votes to Uphold Planning Commission’s Decision of Denying Largo CUP Permit"

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Established 1876.

Rachel Kanakaole is the Chap- Original publication credit to ter Head of the San Bernardino the Next New Deal: The Blog of Valley Community College chap- the Roosevelt Institute

Remember God's Prophetic Messages for which America's Future Hangs?

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Diana G. Harrison General Manager Diana G. Harrison Managing Editor Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

ter of the Roosevelt Institute | Campus Network and one of the New Chapters Coordinator for the Western Region.

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Co-Publisher

nents are reexamined and rewritten. The intention is there, but thankfully this is not a final proposal and is continuing to undergo development.

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

IECNInland Empire Community Newspapers

Publisher

Views expressed in Opinion & Editorial do not necessarily reflect the views of IECN

Inland Empire Community Newspapers

Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

and this week I jumped more and higher then I ever thought I could. I started out dead lifting 30-35lbs and the other day I did sets of ten at 85lbs. I am growing in lean muscle and in confidence.

THANKS GINO!

Whitney Shepherd, Bloomington, CA

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • January 15, 2015 • Page A5

Words to Think About: The Universe and Mankind

By G. W. Abersold Ph.D.

HOPE YOU CAN GRASP SOME OF THE NUANCES I’M ABOUT TO SHARE WITH YOU. To be frank with you, I don’t understand the significance of much of it. Probably Stephen Hawking does, but not too many others do- even scientists. The writer of the Book of Job in the Bible had unusual insight into the nature and creativity of God. The story is recorded in other cultures: Sumerian and Egyptian, for sure. The main names are different but the story is the same.

In chapter 38 verse 31 of Job, it refers to Orion and Pleiades. Both have a Greek mythological origin, but they refer to heavenly constellations. The chapter of Job is worth reading. The author puts interesting concepts into God’s mouth. He says to Job that if he is so smart, answer these questions. Who created the foundation of the universe? The seas, the seasons, day and night; human intuition and instinct; brings rain and snow; creates the laws of the universe? On and on. Then comes the constellations of Orion and Pleiades. Genesis 1:1 says God created it all. Scientists estimate the known universe is from 13 to 15 billion years old. Our earth is a mere 3-5 billion years old. The speed of light travels at 186,000 miles per second. That would be the equivalent of 317 round-trip flights per second between New York City and Los Angeles. That means it would take 100 billion years to get from the beginning of the universe to its end. That changes every blink of our eyes because the universe is constantly expanding.

Here is an interesting statistic from Dr. Peter Enns, Ph.D. “Our universe contains as many as one trillion galaxies, thousands of light years apart, each containing billions and billions of stars also light years apart.” If this information doesn’t stagger your imagination, consider the other extreme-atoms. There are 1,10,000,000 in a millimeter. For your annoyance there are subatomic particles. The number of atoms in our bodies is beyond measurement. Consider now our earth. Scientists estimate it at 4.5 billion years old. If we scaled the age to the size of a football field-100 yardsyour life or mine would be about 4/100,000 of an inch from the goal line. “A sheet of paper is one hundred times thicker.” Let’s go back to God’s confrontation with Job over the two great constellations: Orion and Pleiades. The Orion is located on the celestial equator and is very recognizable. In speaking of them God asks Job (38:31) “Can you hold back the stars? Can you restrain ORION or PLEIADES? Can you ensure the proper sequence of the seasons or

guide the constellations of the Bear with her satellites across the heavens?” The ultimate conclusion is that the universe is beyond human understanding. Yet, the latest assessment is there are millions of stars and thousands of planets that have similar potentials to develop life as our planet earth. What is NOT known is how advanced the inhabitants may be. It is vital to consider that which is most unique about we humans. Socrates is reported as saying, “Know thyself.” Of all the characteristics that we have, I suggest that what is most unique is what Victor Frankl (MD and Ph.D.) suggested. He was my mentor, both verbal and literary. In class he would often speak of the “INDOMITABLE POWER OF THE HUMAN SPIRIT.” This view came to him because of his survival of Hitler’s death camp at Auschwitz. We are all capable to express this power of the human spirit. Two examples will suffice. Louie Zamperini and 7 year old Sailor Gutzler. Zamperini was to be the Grand Marshall of the recent Rose

Parade but passed away recently at the age of 97. During World War II he survived being shot down by the Japanese, adrift in the ocean for 47 days, and tortured for 2 years in a Japanese prison camp. He became a Christian in a Billy Graham campaign in L.A. in 1949 and started camps for delinquent boys for the rest of his life. I had him speak at my church in 1960. He possessed the “INDOMITABLE POWER OF THE HUMAN SPIRIT.” Sailor Gutzler recently survived a plane crash in Kentucky. Her parents, her sister and a friend were all killed. Wearing only shorts and a top; bare foot, with several broken bones, she trudged through briars, weeds and a rough terrain for almost a mile. It was Winter. She saw a light in a home and when she knocked, the 71 year old man called 911. She possesses the “INDOMITABLE POWER OF THE HUMAN SPIRIT.” Without question the greatest expression of God’s creativity is the UNIVERSE and MANKIND. Amen. Selah. So be it.

the annual school event. Said Symphony Executive Director Dr. Anne Viricel, “We felt this set of selections would both support and broaden the multi-cultural emphasis in the classroom during Black History Month.” As in years past, the schools will also be provided with corresponding teaching materials developed in line with California’s new Common Core standards. Students will learn about the composers, the historical context of each piece, and the contributions of American musicians to the various genres of orchestral music, as well as the historical venue. Then, the evening of Saturday, February 7, we will present a full presentation of Musical Genius in America, which will also include Gershwin’s iconic Rhapsody in Blue interpreted by gifted pianist Yana Reznik. The young Russian-born classical pianist has performed as a soloist with the Los Angeles Philharmonic Toyota Concert Series at Disney Hall, was the winner of the 2010 Artists International Competition, and gave a sold-out recital at her Carnegie Hall Debut in New York in 2004. As the only classically endorsed pianist for Roland Corporation US, Reznik has presented the World Premier concert of V-Piano Grand at Zipper Hall (Los Angeles) and Lincoln Center (New York). In addition to her solo appearances with the Moscow Chamber Orchestra, San Bernardino Symphony, Redlands Bowl Orchestra, the World Youth Symphony Orchestra, University of Southern California Symphony Orchestra and Concert Symphony Orchestra, the Torrance Symphony Orchestra and the Stanford Wind Ensemble, she has performed at Lincoln Center’s Alice Tully Hall, Santiago’s Gabriela Mistral and the Grand Hall of the Moscow Conservatory, the Zipper, Thayer and Steinway Halls in Los Angeles, and has as well been presented by the Jacaranda, Los Angeles Bach Festival, the Maestro Foundation, Laguna Beach Live, Sun-

days Live at Four (KUSC), the Sunset Series in Los Gatos, Classical Underground, the Colburn Chamber Music Series, the Huntington Arts Festival in New York, Classical Music Encounters of Orange County and the Western Society of Chamber Music. In 2008, as a Founder and Artistic Director of the Southern California Brahms Festival, Reznik performed the complete piano chamber works of Johannes Brahms. An active collaborator, she is a regular guest artist with the Gold Coast Chamber Players in San Francisco, Los Angeles Philharmonic, Los Angeles Chamber orchestra, and the San Francisco Symphony, Opera and Ballet. The presenting sponsor for these concerts is the San Manuel Band of Mission Indians. Up-coming Concerts April 11, two Symphony musicians – Concert Master Todor Pelev and First Chair Cellist Ana Maria Maldonado - will team up to play Brahms’ Concerto for Violin and Violincello. The evening’s concert, “Beethoven, Brahms & Bartholdy” will also include Beethoven’s Egmont Overture and Mendelssohn-Bartholdy’s Symphony No. 3, The Scottish Symphony. This event will also include an exhibition of artwork by gifted local students based upon their interpretations of the pieces to be played. Wrapping an amazing season will be the “Triumphant Season Finale” on May 23. The concert will include Mozart’s Symphony No. 40 in G Minor, Beethoven’s Symphony No. 7, and Strauss’ Horn Concerto No. 1 featuring Icelandic horn soloist Joseph Ognibene. An internationally-known recording artist, Ognibene originally hails from Claremont and has been principal horn of the Icelandic Symphony Orchestra since 1981. Tickets and Venue Information All regular season concerts will be performed at the historic California Theatre, 562 W. 4th Street, San Bernardino. Both season and individual tickets may be pur-

chased by calling (909) 381-5388 or visiting the Symphony box office at 198 N. Arrowhead Ave., San Bernardino. General admission tickets are also securely availon line at able

www.sanbernardinosymphony.org, and with limited availability at the theater box office the evening of each event. (Students: $11; General: $20, $35, $45, $55.)

San Bernardino Symphony honors Musical Genius in America

PHOTO COURTESY

ebruary is going to be a busy month for local music lovers in the Inland Empire as the San Bernardino Symphony will be offering three consecutive days of uniquely American fare as part of their current season themes, “By Request: The Music You Want to Hear.” The first notes will sound less than four weeks away on the evening of February 5 at a special event to honor local arts and education supporters, Assemblywoman Cheryl Brown and Mr. Hardy Brown, Sr. Attendees will sample local restaurant fare and enjoy the smooth sounds of the Cal State San Bernardino Jazz Ensemble, under the direction of Symphony Board Member Dr. Bob Knop. “The Browns have actively supported the region for many years, setting the consummate example of selfless and focused community service,” said Symphony conductor Frank Fetta. “To be able to set aside an evening to say thank you to these pillars of the community is a true privilege.” The following morning, Maestro Fetta will lift his baton for back-toback student concerts as the Symphony performs “Musical Genius in America” including Ragtime selections from Scott Joplin, a medley of tunes from Duke Ellington, and William Grant Still’s AfroAmerican Symphony. This free student concert came out of a series of conversations with the San Bernardino City Unified School District as the two organizations sought to build an academically meaningful musical experience for

BUSINESSES & SERVICES Inland Empire Community Newspapers • January 15, 2015 • Page A6

Your Local

AUTO GLASS REPAIR Mention this Ad and get $10 off

Reliable Auto Glass

All makes & models•We do Motorhomes!!

We come to you! • Same Day Service! We Repair Cracks & Chips! Call Craig

909-723-4125 • 951-892-4612

AVON

AUTO REPAIR/SMOG

R&E

L&R Smog

AUTO CAR CARE

TEST ONLY Complete Service • Foreign & Domestic 909 889 2852 •Computer Diagnostic •Air Conditioning •Fuel Injection •Timing Belt •Brakes •Electrical

•Rebuilt Motor •Rack & Pinion •Heads •Suspension •Clutch

909-885-6830 402 E. Rialto Ave. San Bernardino, Ca. 92408

BAIL BONDS

BAR & GRILL WOODEN NICKEL Bar & Grill Great Food & Drink Specials! Come in & see Randy Lee 842 Kendall Dr. San Bernardino, Ca. 92407 909-883-4317

CLASSIC AUTO PARTS

Classic Parts Source

COMPUTER SERVICE

CONCRETE

HEATING & AIR

INSURANCE

www.classicpartssource.com 951-977-1408 9860 Indiana Ave #1 Riverside Ca. 92503

CRAFTSMAN

Heating & N & C Air Conditioning Inc. S • S ALE VIC E • S ER ON LLATI A T S • IN

Office/Fax: 909-873-2612 Cell/Pager: 951-522-3495 348 E. Third St. Rialto 92376

LIFE INSURANCE

License#C-20#562023

LIMOUSINE SERVICE TCP#15491

LIVE MUSIC Featuring the band

Don’t Drink & Drive Rent a Limo or a Party Bus for your next Holiday Gathering!

(909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086 1-888-Starr-99 • Web: starr-al.com 384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

fclivemusic.com (909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086

384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

Calendar

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August. Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 3 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

fternoon Delight Dance Socials

Inland Empire Community Newspapers • January 15, 2015 • Page A7

January 7, 9:00 AM. Rehearsals are held each Tuesday Morning. at emocratic Lunch- St. Paul’s Methodist Church, 785 eon Club of San No. Arrowhead Ave., San Bernardino, CA 92401 (corner of Bernardino The Democratic Luncheon Club Arrowhead and 8th). of San Bernardino meet at noon on Fridays at Democratic Headquarters, 136 Carousel Mall (near the central glass elevator) in San Bernardino. For additional information visit website www.sb- Wednesdays from 9 a.m. – 1 p.m. in front of the hospital. Stop dems.com by on your lunch break for certiSpeaker Schedule: Friday 1/9/2015 ~ Kenneth fied fresh produce and artisan Munoz, Director, Yucaipa Val- breads. ARMC partners with the ley Water Dist.: Water Crisis Southland Farmers Market Association on the weekly market to help and Drought 1/16 Clifton Harris, Retired promote health and wellness to the Deputy Sheriff, From Ferguson community. to Victorville: Black America's struggle for civil rights 1/23 Hon. Marsha Slough, Presiding Judge, SB Superior Court: SB Justice Center and Redlands High School is hosting Court Update a four week baseball camp starting Prospective Members and VisiJanuary 18. Redlands head coach tors are Welcome. NOTICE: 2015 Dues of $15 are Estevan Valencia will direct the now due and payable. Please program in conjunction with U.S. bring to the meeting or mail a Baseball Academy. Classes are check to PO Box 451, SB 92402. available for players in grades 112 and are limited to six players Thank you! ~ FPPC #1222022 per coach. Sessions are offered in ~ FIC #C0040845 hitting, pitching, catchadvanced Visit us at www.sbdems.com or ing, fielding and baserunning. our new Facebook page at Space is limited. Registration is www.facebook/SBDems. now under way. For more informaallet Folklorico tion, visit www.USBaseballAcademy.com, or call toll-free Cultural Classes 866-622-4487. tion, please call (909) 887-3472.

RMC weekly Farmer’s Market

outh Baseball Camp

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials. Opportunity to make new friends and remember music of our youth. Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550. Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 7987572. Highland Senior Center: Every Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Mondays 6:30-8:30 11-adult. No Highland Ave., Highland (909) charge. 951-233-7027. Knights of 862-8104. Columbus, 740 Pennsylvania St., Colton, Ca. ommunication

ro Wrestling Entertainment

Saturday, January 17 at 7pm. The Empire Wrestling Federation returns to the American Sports University 360 W. Court St. San Bernardino with an action packed card of Pro Wrestling Entertainment. Fun for the whole family. Adults only $10.00 kids 12 and under only $5.00 It's wrestling the way it used to be, the way it

should be. See your favorite wrestlers in action. Friar Juan Roman, Uptown Andy Brown, Flecha Fugaz, RJ Ruiz and more.

Annual 1st Noche Cultural

Saturday, January 24-Chicano student programs presents their annual Noche Cultural: an evening of variety entertainment. Doors open at 6pm and sho starts at 6:30 at the University of California, Riverside, University Theatre. Parking is $5/Lot 6. Tickets are $12 general and $10 student. For more information contact Chicano Student Programs at (951) 827-3821.

th Annual Robert Burns Dinner

Saturday, January 24 from 5pm-10pm. The Scottish Society of the Inland Empire will be having their 8th annual Robert Burns Dinner at The Hotel, 285 Hospitality Lane, San Bernardino (formally The HIlton). Cost is $50.00 per person for members and $55.00 for nonmembers The event is open to the public and is a black tie affair. Social hour will start at 5:00 PM. At 6:00 PM they will have their “address to the Haggis” and the Selkirk Grace followed by dinner. Every table will have an ample amount of Haggis, so that all can try it. Following dinner the entertainment begins with a Scottish group from Los Angeles dancing several sets including the sword dance and a local Irish group who performed at the Apple & Thistle music festival in Oak Glen. In addition to the music, they will have the Toast to the Ladies and the Toast to the Lassies. Call Bob Leeton, secretary, at 909-425-8427 for event reservation forms or for further information. All reservations must be received no later than January 15, 2014.

-Waste Recycle Day

Saturday, January 31 from 8am-12pm. Join the Humane Society of San Bernardino Valley and Go Green Electronics Recycling Services at the Humane Society of San Bernardino Valley parking lot for this one day electronic recycling fundraising event. Electronic items will be accepted, whether in working condition or not. Items accepted will include: VCRs, DVD players, speakers, gaming systems, projectors, cameras, LCD monitors & TVs, telephones, cell phones, keyboards, computer monitors and towers, printers, fax machines, calculators, spare parts, laptops, and typewriters. The Humane Society’s Veterinary Clinic will be open hosting its regular low-cost vaccination Saturday Shot Clinic from 8:00 AM – 12:00 PM. The Humane Society of San Bernardino Valley is located at 374 W. Orange Show Road in San Bernardino. Proceeds generated from the recycled items will benefit the Humane Society. Contact Jill Henderson, at 909-386-1400, ext. 224.

ommunity College Day

Friday, February 27 from 8:30am to 2:30 pm.-at University of California, RiversideCommunity College Day is structured to provide students with pertinent information regarding the transfer process, support services, academic programs and student life. Workshops will include Chicano/Latino and Native American cultural awareness and empowerment. In addition, workshops and resources will be provided for undocumented students. For information call (951) 827-3821.

BUSINESSES & SERVICES

Classes

he Inland Empire Prime Time Choraliers

Mondays at 6 p.m.: Town & Country Toastmasters Club offers Saturdays from 10am-12pm classes at Trinity Lutheran Come Sing with The Inland Empire Church, 2900 N. "E" St., San Prime Time Choraliers as they Bernardino. For more informa- begin a new season on Tuesday,

MUSIC LESSONS

PARALEGAL TRAINING

PODIATRY

MDS Schools Be an Immigration or Bankruptcy Paralegal. $395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties) www.mdsandassociates.com

626-552-2885

REGLAZE

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

909-798-6700 reglazeandrestore.com

TATTOO

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Page A8 • January 15, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Accessing city council actions not an easy assignment

By Harvey M. Kahn

ity councils within the greater San Bernardino area differ in the information they make readily available to the public. If properly posted online, a city monthly warrant register makes for the perfect high school and college study. Warrants are an itemized price list of every purchase a city makes. While not posting in a timely manner, the City of Colton does eventually publish a thorough accounting of its financial health. According to Colton officials anyone can access such staff report packets online for two years. After that it takes a public records request. Cities like Highland give the public only two weeks to examine warrant purchases online and after that it takes a public records request. An examination of Highland's city council site on Jan. 7 shows that only a skeleton council agenda is available online with none of the pertinent backup staff reports. Highland City Clerk Betty Hughes said she personally answers requests for backup material regarding city council items. She

PHOTO COURTESY

From Left: Rialto Mayor Deborah Robertson; Highland Mayor Larry McCallom; and Colton Mayor Richard Delarosa.

said an up to date itemized warrant register is expected to be published soon. Currently, Highland just shows that it spent $2.5 million on purchases for the Nov. 25, 2014 time period. Highland does provide an audio of its Dec. 9, 2014 city council meeting. Within an hour of requesting staff reports for an amended Highland ordinance governing food truck operators, Hughes replied with an

email providing all city staff reports and backup material. If Hughes was city clerk of Colton, she wouldn't need to manually answer such requests. It's all posted online, even though it takes three months to do it. Hughes goes a step further by answering the phone and offering to assist in further requests. By reading Colton's staff reports it shows the contractor of the Agua

Mansa Project will be awarded a cost increase from $5.4 million to $6.9 million. Another Colton staff report shows that it has a total of $60 million worth of investments. Although the most recent Colton warrant register posted is from Sept. 18, it states that Colton spends $165,000 per month on refuge service and that it spent $41,000 to cleanup the former Wal Mart site. Colton paid $15,000 in

September for collection services. Moving on to the Rialto City Council will put one in contact with helpful employees in its city clerk's office who will walk you through online council reports. Accessing the complete list of warrant register payments was never accomplished. Among the many staff reports was a resolution detailing upgrades to McDonald's and adding 14 gas pumps at Food4-Less at Foothill and Cedar. Getting clarification about an amendment to the Rialto city code regarding canvassing, peddling and soliciting was time-consuming. Since its contracted city attorney Fred Gallante works only on Tuesdays, Rialto city officials referred to the Rialto Police Department for advanced details. Six calls and 45 minutes later, a Rialto Police Department official said someone would try to return the call. Rialto Police Department dispatchers wanted a name, address and phone number even for the business call. Rialto Police Lt. Kathy Thompson did return the call the following day and clarified that panhandling is not included in the city's new ordinance restricting soliciting.

Crafton Hills College celebrates 82nd Paramedic class graduation PHOTO COURTESY

CHC 82nd Paramedic Class Graduates: Back Row (l-r): David Mehle, Glenn Schwartzman, Brent Sargenti, Daniel Cherpin, Ismael Esparza, Steven Vallez, Henry Fierro, and Benjamin Urista.

rafton Hills College (CHC) graduated its 82nd Paramedic Class on Friday, January 9 at 7 p.m. in the Performing Arts Center. This year’s 17 graduates are Eddie Cardenas (Rancho Cucamonga), Daniel Cherpin (Redlands), Ismael Esparza (Coachella), Henry Fierro (San Bernardino), Desiree Harrison (Colton), Dominique Johnson (Fontana), David Mehle (Redlands), Kevin Moledor (Banning), Jonathan Nevarez (Riverside), John Roberts (Yucaipa), Brent Sargenti (Corona), Glenn Schwartzman (San Bernardino), Jesse Sparks (San Bernardino), Benjamin Urista (Redlands), Steven Vallez (Colton), Bradford Williams (Highland) and Jinson Wong (Rosewood). They each completed the 10-month program, attending classes MondayThursday, and finishing 600 hours of field work. Run under the auspices of the Emergency Medical Services division, the Crafton Hills College Paramedic Program is accredited by the Commission on Accreditation of Allied Health Education Programs (www.caahep.org) upon the recommendation of the Committee on Accreditation of Educa-

Front Row (l-r): Jinson Wong, Dominique Johnson, John Roberts, Desiree Harrison, Kevin Moledor, Jonathan Nevarez, Eddie Cardenas, Jesse Sparks, and Bradford Williams.

tional Programs for the Emergency Medical Services Professions (CoAEMSP). As one of the 112 colleges in the California community college system, Crafton Hills College is committed to providing citizens in the region with an accessible higher ed-

ucation. The philosophy of California's community colleges is that education is the key to better jobs, a better economy, and a better quality of life. CHC offers over 50 degree programs and 25 occupational certificate plans. For more information, go to www.craftonhills.edu.

BUY 2 WHOLE CHICKENS FOR At any location!

COt couUponPatOtimNe of order

Must presen

FOR

2 WHOLE CHICKENS, Choice of Corn Tortillas or

INCLUDES:

Flour Tortillas and 11 oz. of Hot or Mild Salsa Not valid for catering or party orders • May not be combined with any other offers • 2 orders per customer

Inland Empire Community Newspapers â&#x20AC;˘ January 15, 2015 â&#x20AC;˘ Page A9

Family Movie Night At the Cornerstone Master's Plan Church of the Nazarene

PHOTO/RICARDO TOMBOC

Jocelyn Barrios 17 (left) and Danielie Kitchen 17 (right) were two of several volunteers from the CLUES Charter School that helped with the food service.

By Ricardo Tomboc

usan Carole, Senior Pastor at the Cornerstone Master's Plan Church of the Nazarene, held a Family Movie Night on Wednesday, December 30th featuring "The Polar Ex-

press". Despite the cold and rainy weather, over 130 people from the neighborhood attended this first of many community events that have been planned. The Cornerstone Master's Plan Church of the Nazarene is located at the corner of 16th and Sierra Way in San Bernardino.

PHOTO/RICARDO TOMBOC

Pastor Carole gave an inspirational message on Community Building and the various events being planned at the church. Pastor Carole has only been in San Bernardino for a few months, but has big plans for the church and the community!

PHOTO/RICARDO TOMBOC

Angel Wetherby 13 (left), and Nayeli Rios 15 (left) worked the reception desk greeting the guests and handing the raffle tickets. Both Angel and Nayeli are from the CLUB Charter School volunteering their time at the event.

Kids were delighted when Santa (A.K.A. San Bernardino Police Officer Clint Walton) appeared in full costume. A church photographer took pictures of Santa and the kids. Sergeant Shauna Gates, Officer John Di Mola and several members of the San Bernardino Police Citizen's Patrol Volunteers and one Police Explorer accompanied Santa. Angel Wetherby (13) and Nayeli Rios (15) worked the reception desk greeting the guests and handing out the raffle tickets. Both Angel and Nayeli are from the CLUB Charter School and volunteered their time at the event. Admission was free and there was also free pizza, drinks and popcorn for everyone. At the end of the program several door prizes were raffled out to those who attended. Several community businesses helped contribute to the event. For example, Dominos Pizza provided the main course and Smart and Final provided all the plates and utensils. Several community organizations collaborated with Pastor Carole and gave a short presentation to the crowd. Diana Sanchez from the Neighborhood Housing Services of the Inland Empire gave a presentation on their services. Some of the other contributors to the event were Way World Outreach, Bank of America, Stater Bros. Corporate Office, Impress Printing, Eddie's Auto Repair, Hope thought housing and Scott Claus' Farmers Insurance. According to "The Community Connection" newsletter these positive community events are being used as a platform for neighbors to begin to build trust among each

Obituary Daniel J.Ayala (aka) Caballo

ifetime Colton resident died Dec.4, 2014. He is survived by 5 brothers: Sammy, Mark, Jesus, David, and Anthony. Three Sisters: Patsy, Becky, Yvonne as well as many nephews, nieces, aunts and uncles. Memorial Services will be held at Centre Pointe Church, 170 W. F St. in Colton at 1:30 p.m. Reception to follow at Family Residence, 1586 Jantzen Dr. in Colton.

PHOTO/RICARDO TOMBOC

Younger children were delighted when Santa (A.K.A. San Bernardino Police Officer Clint Walton) appeared in full costume. A church photographer took pictures of Santa and the kids. Sergeant Shauna Gates, Officer John Di Mola and several members of the San Bernardino Police Citizen's Patrol Volunteers and one Police Explorer accompanied Santa.

other and the police department. The Center for Learning and Unlimited Educational Success (CLUES) is a public charter school located on the Church's facilities and provided several student volunteers for the Movie Night! Jocelyn Barrios (17) and Danielie Kitchen (17) were only two of several volunteers from the CLUES

Charter School that helped with the food service. Pastor Carole gave in inspirational message on Community Building and the various events being planned at the church. Pastor Carole has only been in San Bernardino for a few months but has big plans for the church and the community!

Page A10 • January 15, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Support IE Local: Dance professional in Colton opens studio to help youth learn dance skills a dancing summer program for youth.” Moreover Holmes plans on inviting the Tommy Gun Crew—a group of dancers (ages 11-16)—to participate in some of the classes. Led by Colton resident Marissa Diaz, the group performs at local fundraising events and for terminally ill children. “They’re crew is amazing. I would want them to have a place where they can train and learn some more routines. I’m staying in communication hoping that we could do something soon.”

Want to know how you can have your small business highlighted in our newspaper? Support Inland Empire (IE) Contact Community Editor Local is a spotlight column by El Anthony Victoria (909) 269Chicano and Colton Courier 9585 or visit our pages on:

Bernard Holmes (center) with some of his dance students during Halloween. By Anthony Victoria

s a young child growing up in the 1980s and 1990s, Bernard Holmes sat in front of his parent’s TV set—constantly mimicking dance moves from artists such as Michael Jackson. He eventually received his chance to perform in front of crowds of people. From family parties, to dance competitions, and dance studios, Holmes impressed the public with his street choreography. “Watching artists and dancers perform moves motivated me to dance and get better,” said Holmes. “By my teenage years I realized that dancing could be something to pursue, so I kept going.” Holmes, now 31, provides dancing lessons and fitness advice to youth at The Garage Dance & Fitness Studio, located at 415 W. Valley Blvd. (Suite 23) in Colton. Since the studio’s opening in late August, dozens of dancers have re-

ceived classes from Holmes at very low rates. The charge for one course is $10 and for a week’s worth of lessons is $35. “I try to make it as convenient as possible for everyone,” Holmes said. “I know some people are struggling out there.” The effort to provide high quality dance instruction to the Inland Empire’s youth who cannot afford to travel to Los Angeles or Hollywood to pursue their ambitions of dancing motivated Holmes to open his own studio. “Knowing that there is no source of entertainment or dance here in the Colton area motivated me to open the dance studio,” Holmes said. “For me being a dance lover, I wanted to open the facility to give youth the opportunity to come and learn dance. A lot of these kids don’t have the ability to go to LA. I figured why not give it a shot and open something for them.” With over fifteen years of professional experience under his belt,

PHOTO/FACEBOOK

Holmes provides a lot of variety to students. His dance instruction involves a mixture of hip-hop, pop, and old-school dance styles. Holmes explained that he likes to organize his classes based on freestyle and routine dancing. “There are certain formations and counts we have to learn,” he explained. “We also do routines where we dance in groups and they feed off one another’s positive energy.” In addition to motivating the area’s youth to pursue dance as a hobby or a profession, Holmes said his dancing studio could be a place where at-risk youth can stay out of trouble and have fun. “I did residential counseling work and conduct dancing classes with at-risk youth. I’m planning to work with the youth in this area to motivate them to do positive things. I spoke to Edwin Johnson from CHORDS (Creating Hopeful Opportunities and Resiliency by Developing Skills) and I’m hoping I can work with him to try to create

County confirms measles cases, potential public exposure

he County of San Bernardino Department of Public Health (DPH) has confirmed two cases of measles within the County as of January 12, 2015. These cases are in conjunction with the recent outbreak associated with California Disneyland theme parks that occurred between December 15 - 20, 2014. It is possible that San Bernardino County residents may have been exposed to measles since one of the confirmed cases visited public places while infectious. Potential exposure locations and times: · Casino Morongo, 49500 Seminole Drive, Cabazon, CA 92230 on Sunday, January 4, 2015 6:00 PM – 11:30 PM · Magic Wok, 12029 Central Avenue Chino, CA 91710 on Tuesday, January 6, 2015 3:00 PM – 5:00 PM · Jimmy’s Warehouse Sportscard (Swap meet in Westminster), 12327 Whittier Blvd, Whittier, CA 90602 on Wednesday, January 7, 2015

3:00 PM – 10:00 PM · Pomona Valley Health CenterUrgent Care, 3110 Chino Avenue Suite #150 Chino, CA 91709 on Thursday, January 8, 2015 3:56 PM – 5:05 PM Measles is a highly contagious and potentially severe disease that causes fever, rash, cough, and red, watery eyes. Measles spreads very easily by air and by direct contact with an infected person. Measles is contagious from approximately four days before the rash appears through four days after the rash appears. The DPH has been working with the places listed below to contact people who may have been exposed to these cases. As a precaution, people who were in the below locations around the same time as the individual with measles should: · Monitor themselves for illness with fever and/or an unexplained rash from 7 days to 21 days after their exposure (the time period when symptoms may develop); if symptoms develop, stay at home

and call a health care provider immediately or the DPH at 1-800722-4794. · Do not visit a health care provider without first notifying them of your potential exposure. Measles is a rare disease in the United States and in regions of the world where vaccination coverage is high. Maintaining high vaccination rates is vital to prevent outbreaks of disease in our community. For more information about measles, please visit the Centers for Disease Control and Prevention website at http://www.cdc.gov/measles/about/ faqs.html, California Department of Public Health at http://www.cdph.ca.gov/HealthInfo/discond/Pages/Measles.aspx http://www.cdph.ca.gov/HealthInfo/discond/Pages/Measles.aspxor call the County of San Bernardino Department of Public Health Communicable Disease Section at 1800-722-4794, Monday through Friday, from 8 a.m. to 5 p.m.

Community Editor Anthony Victoria. The author aims to encourage residents to take greater interest in small business and take part in healthy dialogue to present ways to enhance development in our community. For more information, contact him at (909) 269-9585.

Support IE Local @IE_Locals

COURTESY PHOTO

Bernard Holmes (right) instructs a group of youth during one of his dance classes at the Garage Dance and Fitness Center in Colton.

Inland Empire Community Newspapers • January 15, 2015• Page A11

Yucaipa cruises past Carter 70-39

PHOTO/RICHARD DAWSON

Yucaipa's Courtney Coleman scored a game-high 24 points during a 68-39 at Rialto Carter during non-league basketball action on December 9.

By Richard Dawson

PHOTO/RICHARD DAWSON

Jaci Bowman led Carter with 19 points and 8 rebounds.

enior Courtney Coleman scored 24 points as the Yucaipa girls basketball team defeated Citrus Belt League rival Rialto Carter 70-39 on Friday night, January 9. The Thunderbirds led from start to finish, scoring 10 points before the Lady Lions landed their first field goal. Yucaipa (9-5, 3-1 CBL) used a full-court press that forced mistakes by Carter, and turned the turnovers into quick transition baskets. “Getting easy shots is a big deal so we push it in practice and games,” said Yucaipa Head Coach Jeremy Hoch. “Our problem is sometimes we leak out too much, we are not the biggest team, so we give up rebounds. The Thunderbirds led 15-7 after the first quarter, 33-19 at halftime and 54-30 heading into the fourth quarter. Part of the struggle is Carter (115, 1-3) had a hard time finding offensive production from anyone besides senior center Jaci Bowman, who had 19 points and eight rebounds. Emelly Machuca also reached double figures for the Thunderbirds with 10 points. Yucaipa has momentum heading into a match up with Eisenhower this Tuesday, January 13. The team looks to avenge two hard-fought league losses last year by scores of 36-35 and 52-51. “We lost by 1 both games to

PHOTO/RICHARD DAWSON

Carter's Dejanee Gill blocks a shot by Serena Cinque

Eisenhower last year,” said Hoch. “It came down to them making a big shot and we didn’t. There not as big as they were, but (Aaryon) Green is definitely a struggle for us. We have a freshman, Marissa Holt, she is a little bit taller and

athletic so we can match up better with Aaryon. I think it will come down to who makes shots.” The Lady Lions will look to end their three-game losing streak when they travel to Fontana Miller, also on Tuesday.

100% Hand Car Wash All American Package 00 00 off off

Colton Courier

Red, White & Blue Packages Only! Exp. 3-31-15 Valid w/coupon only • Not valid w/other offers

Colton Courier

Valid w/coupon only • Not valid w/other offers Exp. 3-31-15

Visit us at www.handcarwashusa.com for additional coupons & specials 1340 E. Washington St. Colton (Across from Fiesta Village & next to Goodyear)

909-824-1597

Page A12 • January 15, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Sharks bite Titans 72-55

The Titans started the year with wins in seven of their first eight games but have hit a rough patch having lost four of six since. Santiago (14-1) jumped out in front early, as the inside presence of its 6-8 senior Ryan Heilgenthal and the outside shooting of Nate Barker helped the Sharks jump out to a 17-5 first quarter lead. The lead grew to 19 points, 24-5, in the opening minutes of the second quarter. Senior Nathan Zuvia made two 3-pointers and Cleo Cain also chipped in six points to spark an 18-7 run over a four minute span to pull Grand Terrace within 8. The Sharks had the ball for the half’s last possession and Barker, who finished with a game-high 27 points, made one of his five three’s at the buzzer to send the Titans into the break trailing 34-23 “We shot ourselves back into it in the second quarter and just couldn’t get any traction after that,” said Grand Terrace Head Coach Joseph Ray. “Credit them, they did a great job defensively.” Grand Terrace opened the third quarter making three consecutive shots, including a three by Andre PHOTO/RICHARD DAWSON Marquez that made it a six-point game, 36-30. PHOTO/RICHARD DAWSON Natha Zuvia scored 17 points for Grand Terrace in a 72-55 nonAfter that it was all Santiago, as league loss at Corona Santiago on January 8. a quick 10-0 run that included Marcus Knight shoots over two Santiago defenders. three field goals from Heiligenthal pushed the lead back to 16, and the points and eight rebounds for the 11 assists. their strengths. By Richard Dawson Sharks never led by less than 14 Sharks, while AJ Wallace added a Zuvia led the Titans with 17 Thursday was a different story the remainder of the game. he preseason is where however, as the Grand Terrace Heiligenthal finished with 17 double-double with 15 points and points. teams get a chance to work boys basketball team ran into a out the kinks and hone in red-hot Corona Santiago to the tune of a 72-55 non-league loss. he Inland Empire 66ers, an encore in San Bernardino. Re-joining Hocking, Del Chiaro the Los Angeles Angels Hocking, who spent the bulk of and Wise will be Athletic Trainer Advance-A California his playing career in a Minnesota Omar Uribe and Strength and ConLeague affiliate, announced that Twins uniform, coached in the ditioning Coordinator Sergio Field Manager Denny Hocking Baltimore organization for three Rojas. Uribe and Rojas will be enwill return in his role as Field seasons prior to being hired for the joying their third campaigns with Manager for the 2015 season. It Angels' chain. In 2014, Hocking the club; both were on staff for Inwill be the 13-season MLB vet- guided the 66ers to the league's land Empire's 2013 California eran's second year at the helm of Southern Division second half League title run. the Inland Empire club and his championship. After defeating the The 66ers open the 2015 regular edlands High School is Sessions are offered in advanced third as a manager in the Angels Lake Elsinore Storm in the first season on Thursday, April 9th hosting a four week base- hitting, pitching, catching, fielding organization having led the Tempe round of the 2014 playoffs, the when they face the Stockton Ports ball camp starting January and baserunning. Space is limited. Angels to an Arizona League play- 66ers were eliminated by the even- at San Manuel Stadium. Fans can 18. Redlands head coach Estevan Registration is now under way. For off berth in 2013. Hocking's entire tual Cal League Champion Lan- currently purchase season tickets Valencia will direct the program in more information, visit www.US- staff will return to San Manuel Sta- caster JetHawks. His club played or group packages for the upcomconjunction with U.S. Baseball BaseballAcademy.com, or call dium as well. Hitting Coach Bren- inspired baseball from Independ- ing campaign by contacting the Academy. Classes are available toll-free 866-622-4487.call toll- ton Del Chiaro is back for his third ence Day on as the Sixers went 36- front office at (909) 888-9922. To for players in grades 1-12 and are free 866-622-4487. season with the team and Pitching 20 to finish the year, a stretch that learn more visit www.66ers.com. limited to six players per coach. Coach Matt Wise will also enjoy included a ten-game win-streak.

Redlands High School Hosts Baseball Camp -Register Today-

Hocking, Entire Field Staff Set to Return to 66ers in 2015

Page A14 • January 15, 2015 • EC • IECN Notice of Public Hearing to Consider Adoption of the 2014 Updated Upper Santa Ana River Integrated Regional Water Management Plan

Notice is hereby of the intent by Board of Water the Commissioners of the San Bernardino Municipal Water Department to adopt the 2014 updated Upper Santa Ana River Integrated Regional Water Management Plan (IRWM Plan). The Board of Water Commissioners will hold a public hearing on January 6, 2015 at 10:00 a.m. in the Boardroom on the 5th floor of City Hall, 300 North “D” Street, San Bernardino, California 92418 to receive public comments as to whether or not to adopt the Plan. A copy of the IRWM Plan is available for public review at the Department’s website at www.sbcitywater.org under “Water News”. Interested parties may obtain a CD of the IRWM Plan by contacting Julie Abinto at (909) 384-7229. Written comments may be mailed to the attention of Mr. Matthew Litchfield, P.E. at the San Bernardino Municipal Water Department, 300 North “D” Street, 5th floor, San Bernardino, California 92418. CNS-2697665# PUBLISHED EL CHICANO 12/25, 1/1/15 E-6573

Published in El Chicano E-6545 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013548 The following person(s) is (are) doing business as: EXCELSIOR LIFE COACH CENTRE, 6071 Geremander Ave, Rialto, CA 92377 Sandra V Nelson,6071 Geremander Ave, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sandra V Nelson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6546 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012979 The following person(s) is (are) doing business as: ALL TOYOT AUTO DISMANTLING, 8569 Beech Ave Ste B, Fontana, CA 92335-1261 Mohammad R Taherian, 28712 Bolanos, Mission Viejo, CA 92692 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mohammad R Taherian Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 2, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6547 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013589 The following person(s) is (are) doing business as: PLATINUN NUTRITION, 354 S. Mountain Ave., Upland, CA 91786-7017 Ana M Rodriguez, 9200 Monte Vista Ave Apt #37, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ana M Rodriguez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6548 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013606 The following person(s) is (are) doing business as: CHILDREN’S CHOICE PEDIATRICS, 10399 Lemon Ave Suite 101, Rancho Cucamonga, CA 91737 Rene Salhab MD Inc, 10399 Lemon Ave Suite 101, Rancho Cucamonga, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rene Salhab Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Office (909) 381-9898

Published in El Chicano E-6549 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013630 The following person(s) is (are) doing business as: INLAND EMPIRE INVESTMENT CLUB 101, 1900 S Campus Ave, Onatrio, CA 91761 Tyrone Alford, 1900 S Campus Ave, Onatrio, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tyrone Alford Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6550 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013629 The following person(s) is (are) doing business as: ILLUSIVE LOVE JEWELRY, 14210 Whittram Ave, Fontana, CA 92335 Stephanie M Delgado, 14210 Whittram Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/23/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Stephanie M Delgado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6551 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013628 The following person(s) is (are) doing business as: OMNI WORLD WEST COAST, 5517 Louise Street, San Bernardino, CA 92407 Bradfoed Leviege, 5517 Louise Street, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bradfoed Leviege Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6552 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013586 The following person(s) is (are) doing business as: DAWSON’S ADULT RESIDENTIAL FACILITY, 2464 N. Glenwood Ave, Rialto, CA 92377 Gwendolyn J Dawson, 7889 Jeannie Ann Circle, Corona, CA 92880 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gwendolyn J Dawson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6553 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013591 The following person(s) is (are) doing business as: LINDY J CASTRO, 13384 Fern Hollow Way, Victorville, CA 92392 Lindy J Castro, 13384 Fern Hollow Way, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lindy J Castro Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6554 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012913 The following person(s) is (are) doing business as: TABERA R.V. SERVICE, 1709 Riverside Ave, Colton, CA 92314 Peter Tabera Jr, 1709 Riverside Ave, Colton, CA 92314 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/18/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 statement becomes Public Record upon filing. s/ Peter Tabera Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 1, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Code) Published Professions 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6555 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013583 The following person(s) is (are) doing business as: ALDO’S 17TH STREET R&B, 12742 17th Street, redlands, CA 92373 Al Fernando L Chua, 1345 Goldmedal Avenue, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Al Fernando L Chua Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Code) Published Professions 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6556 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013313 The following person(s) is (are) doing business as: BRITTANY NAILS, 8742 19th Street, Alta Loma, CA 91701 Kim Ngo, 58822 Gloucester Cir, Westminister, CA 92683 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kim Ngo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Code) Published Professions 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6557 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-0013315 The following person(s) is (are) doing business as: BRITTANY’S NAILS, 8742 19th Street, Alta Loma, CA 91701 XUONG T SUCHANEK, 8742 19th Street, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ XUONG T SUCHANEK Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6558 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013640 The following person(s) is (are) doing business as: FONTANA CUSTOM AUTO BODY REPAIR, 8296 Fremontia Ste B, Fontana, CA 92335 Tonatiuh Chiquete, 9899 Carob Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/16/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tonatiuh Chiquete Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6559 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013021 The following person(s) is (are) doing business as: TODO DISCOUNT #2, 26035 Baseline St, Highland, CA 92410 Abdelfatah Manae, 1610 Verona Drive, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/6/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Abdelfatah Manae Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 3, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015 Published in El Chicano E-6560 Fictitious Business Name Statement

FBN No. 2014-0013635 The following person(s) is (are) doing business as: T&D STRIPING, 4750 Walden St, Chino, CA 91710 Daniel W Hanson, 4750 Walden St, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Daniel W Hanson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6561 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013625 The following person(s) is (are) doing business as: TRINITY PROFESSIONAL INSURANCE SERVICES, 222 North Mountain Ave Suite #106, Upland, CA 91786 Carlos R Basurto, 222 North Mountain Ave Suite #106, Upland, CA 91786 Lizeth Almazan, 222 North Mountain Ave Suite #106, Upland, CA 91786 Noel E Tuazon, 222 North Mountain Ave Suite #106, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carlos R Basurto Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6562 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013621 The following person(s) is (are) doing business as: THE MATTRESS MALL, 10050 4th St., Rancho Cucamonga, CA 91730 Ricardo Davis, 1667 La Paz Ave, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ricardo Davis Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6563 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013649 The following person(s) is (are) doing business as: CRUX, 652 Pine Knot #4, Big Bear Lake, CA 92315 Shelli B Kanakis, 400 East Barker Blvd, Big Bear City, CA 92314 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Shelli B Kanakis Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6564 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2014-0013656 The following person(s) is (are) doing business as: NEW WORLD INTERNATIONAL WINE COMPETITION, NWIWC,JERRY D. MEAD’S NEW WORLD INTERNATIONAL WINE COMPE, 1232 N. Quince Ave., Upland, CA 91786 Jody E. Gmeiner, 1232 N. Quince Ave., Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jody E. Gmeiner Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6565 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013657 The following person(s) is (are) doing business as: J & L EVENTS, INC., 1232 N. Quince Ave., Upland, CA 91786 J & L EVENTS, INC, 1232 N. Quince Ave., Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jody Gmeiner Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 19, 2014

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Code) Published Professions 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6566 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013618 The following person(s) is (are) doing business as: SO-CAL POLISHING, 2027 W Evans St, San Bernardino, CA 92411 Adan Castaneda, 2027 W Evans St, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Adan Castaneda Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6567 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013626 The following person(s) is (are) doing business as: OHLALA NAILS, 17052 Slover Ave Ste #J109, Fontana, CA 92337 Vannalay Doung, 409 N Arthur Cir, Corona, CA 92879 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Vannalay Doung Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

ATTENTION ALL SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT RESIDENTS!

The San Bernardino City Unified School District is now accepting applications for new members to serve on the Measure T & N School Bonds Citizens' Oversight Committee Representing a Member-atLarge

The Committee meets quarterly and is responsible for overseeing Measure T & N Bond projects and funds.

- Applications are now available at the following locations:

Facilities Management Department San Bernardino City Unified School District 956 West 9th Street, San Bernardino, CA 92411

San Bernardino Libraries City Sites: 555 W. Sixth St., San Bernardino 1505 W. Highland Ave., San Bernardino 108 E. Marshall Blvd., San Bernardino 525 N. Mt. Vernon Ave., San Bernardino

Board of Education San Bernardino City Unified School District 777 North “F” Street San Bernardino, CA 92410

County Site: 7863 Central Ave., Highland

Or visit the webpage at: www.sbcusdfacilities.com

*The Recruitment Period closes at 4:00 p.m. on Friday, February 6, 2015*

For more information, contact: Laura Breuer, Assistant Director, Facilities Management Department at (909) 388-6100 or laura.breuer@sbcusd.com.

Before submitting application, please confirm that the application is complete

- Fill in name on each page - Check member designation(s) for which you are applying - Complete all sections - Sign and date - Submit to the Facilities Management Department CNS-2704543# PUBLISHED EL CHICANO 1/8, 1/15/15 E-5282

NOTICE OF TRUSTEE'S SALE T.S No. 1388791-31 0148-161-15-0-000 APN: TRA: 7001 LOAN NO: Xxxxxx0257 REF: Beardsley, Sherry IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED August 16, 2006. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU CONTACT A SHOULD LAWYER. On January 28, 2015, at 1:00pm, Cal-western Reconveyance Llc, as duly appointed trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded August 23, 2006, as Inst. No. 2006-0575482 in book XX, page XX of Official Records in the office of the County Recorder of San Bernardino County, State of California, executed by Sherry Beardsley, An Unmarried Woman, will sell at public auction to highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in section 5102 of the financial code and authorized to do business in this state: Near the front steps leading up to the city of chino civic Center, 13220 Central Avenue Chino, California, all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State described as: Completely described in said deed of trust The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 1041 W 27th St San Bernardino CA 92405-3121 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be held, but without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, condition or encumbrances, including fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to pay the remaining principal sums of the note(s) secured by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $256,257.03. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (619)590-1221 or visit the internet website www.dlppllc.com, using the file number assigned to this case 1388791-31. Information

about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web Site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. For sales information:(619)590-1221. Cal-Western Reconveyance LLC, 525 East Main Street, P.O. Box 22004, El Cajon, CA 92022-9004 Dated: December 23, 2014. (DLPP441075 Published El Chicano 1/8/15,1/15/15,1/22/15 E-6581

Published in El Chicano E-6541 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013552 The following person(s) is (are) doing business as: BAUMANN, GOLDBERG & COMPANY, 3862 Francis Ave., Chino, CA 91710-1516 Refugio R Soltero, 3862 Francis Ave., Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Refugio Soltero Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6542 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013524 The following person(s) is (are) doing business as: HAIR SOLUTION, 1265 Brookside Avenue Ste B, Redlands, CA 92373 MutJarin Kayuranon, 1265 Brookside Avenue Ste B, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MutJarin Kayuranon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6543 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013558 The following person(s) is (are) doing business as: INLAND VALLEY INVESTMENTS, 1344 La Loma Drive, Redlands, CA 92373 Dennis M Christensen,1344 La Loma Drive, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/21/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dennis M Christensen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6544 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013529 The following person(s) is (are) doing business as: CLASSIC PRIVATE HOME CARE, 7426 Cherry Ave Suite 210 #427, fontana, CA 92336 Naomi K Akoto, 16293 Avenal Pl, Fontana, CA 92336 Juliet A Asiamah, 628 Avenida Carmel, Colton, CA 92336 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Naomi Akoto Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6508 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013112 The following person(s) is (are) doing business as: WEAVISTA HAIR COMPANY, 2895 N Lugo Ave, San Bernardino, CA 92404 Victoria S Evans, 2895 N Lugo Ave, San Bernardino, CA 92404 Pamela G Evans, 2895 N Lugo Ave, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Victoria S Evans Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 4, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6509 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012825 The following person(s) is (are) doing business as: MIDAS AUTO SERVICE EXPERTS, 660 W Main St, Barstow, CA 92311 SCPHAA-YO, 2535 Townsgate Road Ste 105, Thousand Oaks, CA 91306 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/24/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Arian Blour Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 26, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6510 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013243 The following person(s) is (are) doing business as: MERRILEE SWEENEY, 1761 S Laurel Ave, Upland, CA 91784 Merrilee J Sweeney, 1761 S Laurel Ave, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Trust The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Merrilee J Sweeney Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6511 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013381 The following person(s) is (are) doing business as: ROQUET CONSTRUCTION, 2699 Maryknoll Drive, Colton, CA 92324 Joseph A Roquet, 211 Cannon Road, Riverside, CA 92506 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joseph A Roquet Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6512 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013369 The following person(s) is (are) doing business as: RP CONSTRUCTION, 2699 Maryknoll Dr., Colton, CA 92324 Michael J Roquet, 6887 Browning Rd, Highland, CA 92346 Gina M Roquet, 6887 Browning Rd, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael j Roquet Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 12, 2014

Office (909) 381-9898

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6513 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013453 The following person(s) is (are) doing business as: WATSON MARKETING GROUP, 1554 Barton Rd #116, redlands, CA 92373 Rainbow Ranch, LLC, 2094 Redlands Blvd K-119, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Wei Feng Hsu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6514 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013438 The following person(s) is (are) doing business as: SGT ENTERPRISES, 7377 Reserve Place, rancho Cucamonga, Ca 91739 Woody Sargent, 7377 Reserve Place, rancho Cucamonga, Ca 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/29/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Woody Sargent Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6515 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013423 The following person(s) is (are) doing business as: A TOUCH OF CLASS EVENTS, 2122 Redwood Ave, Ontario, CA 91762 Angelica E Flores, 2122 Redwood Ave, Ontario, CA 91762 Raymond Flores, 2122 Redwood Ave, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/1/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Angelica E Flores Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6516 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013426 The following person(s) is (are) doing business as: AMERICAN TRADITION INSURANCE SERVICES, 1042 Mountain Ave. #8-202, Upland, CA 91786 Thomas V Pritchard, 2232 Danube Way, Upland, CA 91784 Ann Pritchard, 2232 Danube Way, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Thomas V Pritchard Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6517 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013432 The following person(s) is (are) doing business as: TRUCK WAS TWICE A MONTH, 19150 Bear Valley Rd, Apple Valley, CA 92308 Oscar Martinez, 2122 Redwood Ave, Ontario, CA 91762

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Elena Martinez, 2122 Redwood Ave, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Oscar Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6518 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013436 The following person(s) is (are) doing business as: AREA OF EFECT DESIGNS, 3085 N. macy St, San Bernardino, CA 92407 Jamaal E Brown, 3085 N. macy St, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jamaal E brown Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6519 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013434 The following person(s) is (are) doing business as: M & M TRANSPORTATION, 19150 Bear Valley Rd, Apple Valley, CA 92308 Oscar Martinez, 2122 Redwood Ave, Ontario, CA 91762 Elena Martinez, 2122 Redwood Ave, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/15/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Oscar Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6520 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013011 The following person(s) is (are) doing business as: NEW WORLD PASSOVER, 6896 Hellman Avenue, Rancho Cucamonga, CA 91701 Gary L Patterson, 6896 Hellman Ave, Rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gary L Patterson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 3, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6521 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013427 The following person(s) is (are) doing business as: SERVICE MASTER WATER & FIRE RESTORATION, INC, 300 W Olive St Unit B, Colton, CA 92324 Vortex Water And Fire Restoration, Inc, 300 W Olive St. Ste B, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Janos Boocsa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law

EC • IECN • January 15, 2015 • Page A15

(see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6522 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013428 The following person(s) is (are) doing business as: GOLDEN COAST PROFESSIONAL SERVICES, 2130 N Arrowhead Ave Suite 207B Juan Palomino, 720 Viewpointe Ln, Corona, CA 92881 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan Palomino Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6523 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0012963 The following person(s) is (are) doing business as: JCB REFRESHMENTS,5060 E Montclair Plaza Lane #2007, Montclair, CA 91763 JIC 1, LP, 1955 Rose Ave, San Marino, CA 91108 This business is conducted by (a/an): Limited Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Anthony Young Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 2, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6524 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013442 The following person(s) is (are) doing business as: KOOL TRUCKING INC, 14520 Village Dr Apt #1208, fontana, CA 92337 Kool Trucking Inc, 14520 Village Dr Spt 1208, Fontana, Ca 92337 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Arunder S Virk Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6525 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013501 The following person(s) is (are) doing business as: MY LEEGACY INTERNATIONAL, 9431 Haven Ave. Suite 100, Rancho Cucamonga, CA 91730 Francisco Gonzalez, 9431 Haven Ave. Suite 100, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Francsco Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6526 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013461 The following person(s) is (are) doing business as: AYALA SMOG, 1436 Ayala Dr, Rialto, CA 92376 William M OConnor, 1436 Ayala Dr, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ William M O’Connor Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December16, 2014

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6527 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013455 The following person(s) is (are) doing business as: KIM STUDIO NAILS, 7955 Webster Suite 10, Highland, CA 92346 Nguyen K Tran, 7955 Webster Suite 10, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nguyen K tran Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6528 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013482 The following person(s) is (are) doing business as: P TRAIN’S BARBEQUE, 5207 Mayberry Ave, Rancho Cucamonga, CA 91737 Clarence P Patterson, 5207 Mayberry Ave, Rancho Cucamonga, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Clarence P Patterson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6529 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013487 The following person(s) is (are) doing business as: COMMERCIAL KITCHEN SERVICES, 1492 N Riverside Avenue, Rialto, CA 92376 Raed Nouredoine, 1492 N Riverside Avenue, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Raed Nouredoine Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6530 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013497 The following person(s) is (are) doing business as: I & A DEMO, 1214 E. Tam Oshanter Street, Ontario, CA 91761 Raul E Monteon, 1214 E. Tam Oshanter Street, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Raul E Monteon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015 Published in El Chicano E-6531 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013490 The following person(s) is (are) doing business as: RM CLOTHING, 4816 Park St, Chino, CA 91710 Edward Miranda, 4816 Park St, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and cor-

rect. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Edward Miranda Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6532 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013430 The following person(s) is (are) doing business as: WEST VALLEY PAINTING SERVICES, 599 E. South St, Rialto, CA 92376 Arnulfo Muniz, 599 E. South St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Arnulfo Muniz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6533 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013459 The following person(s) is (are) doing business as: CAKES MY KAJAL, 7905 Yeager Street, Chino, CA 91708 Kalpesh Solanki, 7905 Yeager Street, Chino, CA 91708 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kalpesh Solanki Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6534 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013491 The following person(s) is (are) doing business as: MOHAWK GLASS AND ALUMINUM, 13691 Preciado Ave, Chino, CA 91710 Richard Ochoa III, 13691 Preciado Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Richard Ochoa III Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6535 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013473 The following person(s) is (are) doing business as: MERRICK CONSTRUCTION CO., 10082 Manzanita Dr., Alta Loma, CA 91737 Thomas W Merrick, 10082 Manzanita Dr., Alta Loma, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/15/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Thomas W Merrick Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6536 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013472 The following person(s) is (are) doing business as: TAKE OUT TAXI2, 305 E High Ave, Redlands, CA 92374 Ronald E White, 4203 Sunnysage

Dr, Riverside, CA 92509 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ronald E White Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6537 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013517 The following person(s) is (are) doing business as: APPLE ESQUIRE, 3045 S. Archibald Ave #H-221, Ontario, CA 91761 Rene De Jonge, 3045 S. Archibald Ave #H-221, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rene De Jonge Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6538 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013518 The following person(s) is (are) doing business as: MAIN FRAME CONSTRUCTION,12546 Bryant St, Yucaipa, CA 92399 Edward S Guarderas,12546 Bryant St, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Edward S Guarderas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6539 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013522 The following person(s) is (are) doing business as: HALEY’S EDUCATION SERVICES, 413 Roosevelt Ave, Pomona, CA 91767-9139 Haley R Prizzi, 413 Roosevelt Ave, Pomona, CA 91767-9139 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Haley Prizzi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Published in El Chicano E-6540 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013535 The following person(s) is (are) doing business as: CHARLEY’S PHILLY STEAKS, 14400 Bear Valley Rd # 709, Victorville, CA 92392 S and E Subs Victorville, Inc, 2230 Treemont Place, Corona, CA 92879 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ehab Kamel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 12/25/2014 & 1/1,8,15/2015

Page A16 • January 15, 2015 • EC • IECN

NOTICE OF TRUSTEE'S SALE T.S. No. 14-29936 APN: 0273-083-10-0-000 PURSUANT TO CIVIL CODE 2923.3(a), THE SUMMARYOF INFORMATION REFERRED BELOW IS NOT TO ATTACHED TO THE RECORDED COPY OF THIS DOCUMENT BUT ONLY TO THE COPIES PROVIDED TO THE TRUSTOR. NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 1/4/2008. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier's check drawn on a state or national bank, check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state will be held by the duly appointed trustee as shown below, of all right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described below. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. Trustor: CARLOS HERNANDEZ AND YRMA HERNANDEZ, HUSBAND AND WIFE AS JOINT TENANTS Duly Appointed Trustee: LAW OFFICES OF LES ZIEVE Deed of Trust recorded 1/14/2008 as Instrument No. 2008-0015532 in book , page of Official Records in the office of the Recorder of San Bernardino County, California, Date of Sale:2/10/2015 at 9:00 AM Place of Sale: Ontario Convention Center, 2000 East Convention Center Way, Ontario, CA 91764 Auction.com Room Estimated amount of unpaid balance and other charges: $342,646.30 Note: Because the Beneficiary reserves the right to bid less than the total debt owed, it is possible that at the time of the sale the opening bid may be less than the total debt owed. Street Address or other common designation of real property: 25563 E 17th Street San Bernardino, CA 92404 Described as follows: As more fully described on said Deed of Trust. A.P.N #.: 0273-083-100-000 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you con-

Office (909) 381-9898

sult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (800) 280-2832 or visit this Internet Web site www.auction.com, using the file number assigned to this case 1429936. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Dated: 1/8/2015 Law Offices of Les Zieve, as Trustee 30 Corporate Park, Suite 450 Irvine, CA 92606 For Non-Automated Sale Information, call: (714) 8487920 For Sale Information: (800) 280-2832 www.auction.com Christine O'Brien, Trustee Sale Officer THIS FIRM IS ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY WE INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. A4504843 Published El Chicano 1/15/15,1/22/15,1/29/15 E-6589

NOTICE OF PUBLIC HEARING On March 14, 2008, the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) executed a ten-year Moving to Work (MTW) Agreement with the Housing Authority of the County of San Bernardino (HACSB) and on September 25, 2008, HUD approved HACSB's first Annual MTW Plan. As an MTW agency, HACSB is provided with more flexibility and authorization to develop policies that are outside the limitations of certain HUD regulations in order to more successfully achieve its mission and program goals, and to enhance its ability to serve the needs of lowincome families in San Bernardino County. In continuing to develop its MTW program and address community and client needs, has prepared HACSB Amendment 2 to its Fiscal Year (FY) 2014-2015 MTW Annual Plan. The Amendment will be made available to the public for review for 30 days starting Friday, January 9, 2015, at the following location: Housing Authority of the County of San Bernardino 715 E. Brier Drive San Bernardino, CA 92408 The Amendment is available on HACSB's website at www.hacsb.com under the “MTW Plans, Reports, and Factsheets” section and at any HACSB satellite office. Notice is hereby given that HACSB will conduct a public hearing regarding the Amendment on Thursday, January 22, 2015, at 2:00 p.m. at 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408. If a citizen wishes to challenge the nature of the above action(s) in court he/she may be limited to raising only those issues he/she or someone else raised at the public hearing described in this notice, or in written correspondence delivered Monday through Friday to the HACSB office located at 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 prior to the hearing. In accordance with the Rehabilitation Act of 1973, HACSB will make reasonable efforts to accommodate persons with disabilities. Please call (909) 890-0644 at least three days in advance if you require special accommodations. Para recibir copias de este aviso en español, por favor hable al (909) 890-0644. Equal Housing Opportunity. CNS-2706099# PUBLISHED EL CHICANO 1/15/15 E-6586

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 County of San Bernardino Dept. of Behavioral Health Request for Proposals (RFP) Substance Use Disorder Transitional Housing Supportive Services (RFP DBH #14-79) (ePro #DBHE15-ADS-1313) The County of San Bernardino Department of Behavioral (DBH), hereafter Health referred to as the “County”, is seeking proposals from interested and qualified organizations and agencies to provide a proposed plan for the provision of Substance Use Disorder Transitional Housing Supportive Services for any and/all identified target populations that have shown a need for Transitional Housing Supportive Services. DBH is looking for multiple organizations and agencies to serve all regions of the County of San Bernardino. The Contract period will be for a three (3) year period beginning on July 1, 2015 through June 30, 2018. A mandatory proposal conference will be held on Monday, January 26, 2015, at 1:30 p.m. Pacific Standard Time (PST) at the County of San Bernardino, Department of Behavioral Health, 303 East Vanderbilt Way, San Bernardino, California 92415. The complete RFP document can be accessed via the County’s online Electronic Procurement Network System located at: “ePro” http://www.sbcounty.gov/purchasing/. In order to do business with the County, you must be registered on the ePro For assistance, system. contact Vendor please Support at (855) 800-5046. Once you access the ePro system and are able to view the RFP, please print a copy of the RFP and any corresponding documents on the website and bring it with you, as it will not be available at the RFP conference. Completed proposals are due on or before 4:00 p.m. Pacific Standard Time (PST) on Monday, February 23, 2015. CNS-2704720# PUBLISHED EL CHICANO 1/15/15 E-6583

County of San Bernardino Dept. of Behavioral Health Request for Proposals (RFP) Administrative Services Organization (ASO) (RFP DBH #14-90) (ePro #DBHE15-QM-1315) The County of San Bernardino Department of Behavioral Health (DBH), hereafter referred to as the “County,” is seeking proposals from interested and qualified organizations and agencies to provide a proposed plan for the provision of Administrative Services Organization (ASO) activities. The Department of Behavioral Health, in its role as the County’s Mental Health Plan for Specialty Mental Health Services is required to provide a network of behavioral health care providers for Medi-Cal beneficiaries who are minors in out-of-county placement. The Contract period will be for a three (3) year period beginning on July 1, 2015 through June 30, 2018. A mandatory proposal conference will be held on Tuesday, January 27, 2015, at 9:00 a.m. Pacific Standard Time (PST) at the County of San Bernardino, Department of Behavioral Health, 303 East Vanderbilt Way, San Bernardino, California 92415. The complete RFP document can be accessed via the County’s online Electronic Procurement Network System “ePro” located at: http://www.sbcounty.gov/purchasing/. In order to do business with the County, you must be registered on the ePro system. For assistance, please contact Vendor Support at (855) 800-5046. Once you access the ePro system and are able to view the RFP, please print a copy of the RFP and any corresponding documents on the website and bring it with you, as it will not be available at the RFP conference. Completed proposals are due on or before 4:00 p.m. Pacific Standard Time (PST) on Tuesday, February 17, 2015. CNS-2704700# PUBLISHED EL CHICANO 1/15/15 E-6584

County of San Bernardino Dept. of Behavioral Health Request for Proposals (RFP) Alcohol and Drug Services Community-Based Recovery Service Centers (Secondary Prevention) (RFP DBH #14-94) (ePro #DBHE15-ADS-1321) The County of San Bernardino Department of Behavioral Health (DBH), hereafter referred to as the “County”, is seeking proposals from interested and qualified organizations and agencies to provide a proposed plan for the provision of Alcohol and Drug Services Community-Based Recovery Service Centers. The Community-Based Recovery Service Centers primary purpose is to support the Recovery efforts from substance use disorders of persons in the community. The Contract period will be for a three (3) year period beginning on July 1, 2015 through June 30, 2018. A mandatory proposal conference will be held on Thursday, January 29, 2015, at 1:00 p.m. Pacific Standard Time (PST) at the County of San Bernardino, Department of Behavioral Health, 303 East Vanderbilt Way, San Bernardino, California 92415. The complete RFP document can be accessed via the County’s online Electronic Procurement Network System “ePro” located at: http://www.sbcounty.gov/purchasing/. In order to do business with the County, you must be registered on the ePro system. For assistance, please contact Vendor Support at (855) 800-5046. Once you access the ePro system and are able to view the RFP, please print a copy of the RFP and any corresponding documents on the website and bring it with you, as it will not be available at the RFP conference. Completed proposals are due on or before 4:00 p.m. Pacific Standard Time (PST) on Thursday, February 26, 2015. CNS-2704758# PUBLISHED EL CHICANO 1/15/15 E-6588

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: to wit: Thursday, January 29, 2015 YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 92 PETER 1XP5DR9X6ND322087 To be sold by: BILL & WAG'S INC., 1516 S BON VIEW AVENUE, ONTARIO, SAN BERNARDINO COUNTY, CA 91761- (09:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the abovesigned for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-2706036# PUBLISHED EL CHICANO 1/15/15 E-6587

CITY OF SAN BERNARDINO EMPLOYMENT AND TRAINING AGENCY AMERICA'S JOB CENTER OF CALIFORNIA REQUEST FOR BIDS 14-04 TEMPORARY STAFFING SERVICES FOR SECURITY SBETA is seeking vendors/organizations to provide security personnel at the SBETA/America's Job Center under the Workforce Innovation and Opportunity Act (WIOA). Bid packages are available at SBETA Monday through Friday, or obtained at www.sbeta.com. Sealed bids must be submitted in their entirely and received at SBETA by 4:00 pm Thursday January 29, 2015 in order to be considered. SBETA/AMERICA'S JOB CENTER 600 NORTH ARROWHEAD AVENUE, SUITE 300 SAN BERNARDINO, CA (909) 888-7881 ATTN: CONTRACTING STAFF In order to be considered for funding, bids must address all services requested. All sealed bids received will be opened at 4:30 PM on January 29, 2015 at SBETA. CNS-2703631# PUBLISHED EL CHICANO 1/15/15 E-6585

Inland Empire Community Newspapers We are now online! Visit us at www.iecn.com

for all your community news! Business Office: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

NEW Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call (909) 381-9898

FAX (909) 384-0406

FBN’S only $40!

Inland Empire Community Newspapers • January 15, 2015 • Page A19

Train Days to roll through the San Bernardino County Museum Jan. 17-18

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

All Aboard for Train Days! will feature several small-scale towns with running trains Jan. 17 and 18 at the San Bernardino County Museum.

By Yazmin Alvarez

t’s time to chug into the San Bernardino County Museum this weekend for an all aboard pass to Train Days. The museum will be filled with large and small model train layouts, railroad artifacts and dozens of displays of trains running through towns on live overhead wires as part of the event that an-

nually draws thousands to the museum, said Jolene Redvale, the museum’s curator of education. “It’s the love for things that go that attracts guests of all ages,” she said. Among the highlights will be several groups including The Orange County Modular Railroaders and Antelope Valley N-Scalers displaying modular layouts with running trains, detailed scenery and

Get Behind the Scenes at Orange Empire Railway Museum (free to members)

et "Behind the Scenes" on January 17 and 18 at the Orange Empire Railway Museum in Perris, where volunteers operate, maintain and restore the West's largest collection of vintage rail cars. At this annual all-day event, visitors get special access and tours of locomotives, passenger and freight cars, streetcars, interurban electric cars and artifacts dating back to 1870. Bring the family for a fun and fascinating day! Activities at Behind the Scenes will feature tours and special equipment operations. Visit Ruffulo Carhouse 7, a restoration shed filled with trains and trolleys that is not usually open to the public. See the progress on historic conservation projects, including ATSF 98 FP45 locomotive. Get special access to the pit where you can go under-

COURTESY PHOTO

neath a street car and see how it works. For an additional fee, get behind the throttle (under supervision) and run a real locomotive. Enjoy other special equipment. Behind the Scenes coincides with Steam Weekend so you'll see a real steam locomotive in operation and get to ride behind the powerful VC #2. Admission includes unlimited rides on other classic passenger trains and streetcars of Southern California's railroad past. This gated event supports museum operations and the continued restoration of historic rail cars and rail line. Admission is free to members. Admission for nonmembers is ages 12 and up, $12, children 5 to 11, $8, children 4 and under are free. The address is 2201 South A Street, Perris, CA. Visit the us online at www.oerm.org or call (951) 943-3020.

miniature buildings for a real-life depiction of cities in small scale. Plenty of hands-on activities, wooden train sets and opportunities to meet and greet with locomotive engineers will also available. “(You can) inspect real train artifacts and enjoy making special train related crafts, with some especially for young visitors ages 3 to 6,” said Carla Rosenkild, mu-

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

Members of the group Orange County N’Gineer’s explain how Godzilla destroyed a town during last year’s showcase. This

seum educator. “Watch as model trains and trolleys steam past country scenery or zoom through tiny cities. You can talk to real engineers and other railroad workers.” Family activities are scheduled from 10 a.m. to 4 p.m. each day. All Aboard for Train Days! runs from 9 a.m. to 5 p.m. Saturday and

Sunday at the San Bernardino County Museum and all activities are included with admission. For more information, visit www.sbcountymuseum.org.

Yazmin Alvarez is a reporter for Inland Empire Community Newspapers and can be reached at iecn.yazmin@gmail.gmail.com.

Page A20 • January 15, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Arcade Expo debuts this weekend at the Museum of Pinball in Banning

COURTESY PHOTO/ARCADE EXPO

An attempt to break the World Record of most people playing pinball simultaneously will start at 2 p.m. Jan 17 at the Arcade Expo. More than 270 people join in to set the record. By Yazmin Alvarez

amers get ready for epic high scores, classic coinop machines and a 40,000-square-foot world of nostalgia as Southern California’s first-ever Arcade Expo comes to the Museum of Pinball in Banning this weekend. The inaugural three-day event

kicks off Friday at 2 p.m. and will feature about 700 limited edition, rare and vintage games—500 pinball and about 200 arcade games—along with a slew of guest speakers, live entertainment and nightly movies. And guests can leave the mounds of quarters in their car’s ashtray, said the show’s director Kenny Hardy, as the arcade games will be on freeplay throughout the week-

COURTESY PHOTO/ARCADE EXPO

The area’s first-ever Arcade Expo runs Jan. 16-18 at the Museum of Pinball in Banning. Tournaments, seminars, live entertainment and free game play are among a few highlights of the event.

COURTESY PHOTO/ARCADE EXPO

Pinball Wizard Roger Sharpe will be among the guest speakers Saturday at the Arcade Expo in Banning. Free seminars will be held throughout the weekend featuring a slew of other guests.

end. “It’s our way of sharing classic pinball and arcade machines with those that grew up with coin operated amusement and a chance to get their hands on some amazing pieces of Americana history,” he said. But don’t think the weekend will be filled with just fun and games, added Hardy. To bring on the competitive side of gaming, an attempt to break the Guinness World Record for “Most People Playing Pinball Simultaneously” will be happening at 2 p.m. Saturday. The Texas Pinball Festival holds the current title with 272 people simultaneously playing. To commemorate the event, shirts, plaques and limited edition tokens will be sold at the museum gift shop. Among Expo highlights will be

free seminars including a Q&A with Walter Day, panel discussions with arcade World Record holders Richie Knucklez, Paul Dean, Hector Rodriguez and George Leutz, and chance to hear from The Man Who Saved Pinball, Roger Sharpe. Multiple tournaments, where guests can enter for $20, will also be available throughout the weekend. Fifty percent of tournament proceeds will benefit Harvest India, to help provide clean drinking water for a rural village in India, and the other half will be awarded to the tournament winner. Hitting the stage for live entertainment over the weekend will be Chiptune and 8 Bit artists including Timon Marmex, The Syntax Sin Tax and 8 Bit Jin. A handful of movies will also hit the screen nightly and will be presented by their directors. Featured

titles include “The Space Invaders: In Search of Lost Time,” “The Video Craze: Where Were You in 82?,” and “The King of Arcades.” Guests are encouraged to bring copies for signing after the screenings. Heaps of free popcorn will be included during the movies, and to round out the weekend, a gift shop will be open, food trucks will parked and free photo booths, billiards foosball and a load of other surprises will be in store. The Arcade Expo runs from 2 p.m. to midnight Jan. 16, 10 a.m. to 2 a.m. Jan. 17 and 10 a.m. to 5 p.m. Jan 18 at the Museum of Pinball, 700 South Hathaway in Banning. Information on ticket pricing and purchase, seminar schedules, and featured games can be found at www.arcadeexpo.com.