El Chicano January 28 2015 by Inland Empire Community Newspapers

e k l y W e EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 52, NO. 7

THIS WEEK

SBCCD Chancellor Baron: Bachelor’s Degree Pilot Program May Be Implemented in Fall of 2016

Support IE Locals: American Hoagies Sandwich Shop Takes Pride in Taste and Service A19

Chocolate Fantasy comes to Redlands this weekend A9

PHOTO/SBCCD

Emergency Medical Technician students at Crafton Hills College practice placing a neck brace on a fellow classmate. Along with fourteen other community colleges, Crafton Hills will offer bachelor's degrees to students interested in entering the Emergency Services and Allied Health Systems fields.

By Anthony Victoria

long with fourteen other community colleges, Crafton Hills College in Yucaipa will offer bachelor's

degrees to students interested in entering the Emergency Services and Allied Health Systems fields, as part of Senator Marty Block's (D-San Diego) Senate Bill 850. The landmark decision made on January 20 by the California

Community College board will aim to provide students with degrees that will make them highly qualified for the in-demand work-

Crafton cont. on next page

High Times Magazine's Cannabis Cup Taking Place at Orange Show Events Center on Feb. 7 and 8 Omnitrans Offers Veterans Discounts A20

INSIDE ONE SECTION, 20 PAGES

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

IECN

.com

A7 A13 A14 A4 A6-7 A12

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

PHOTO/HIGH TIMES MAGAZINE

People waiting at the entrance line during last year’s Cannabis Cup at the National Orange Show. attend High Times Magazine's Cannabis Cup at the National Orange Show Events Center (NOS) ver 25,000 cannabis on Saturday February 7 and Sunday patients and legalization February 8. advocates are expected to The event, which is held on an

By Anthony Victoria

annual tour basis across several U.S. cities, will provide attendees with a glimpse at new technology for healthier inhalation alternatives, Cannabis Cup on next page

January 29, 2015

‘Conversations on Diversity’ Topic Will Examine Black People’s Images in Pop Culture at CSUSB

dentity formation of black people’s images through popular culture mediums will be explored in the Feb. 10 program of the Conversations on Diversity speaker series at Cal State San Bernardino. “Black Image: Pop Culture in Media” will be presented by Anthony S. Blacksher, a spokenword poet, from noon-1:30 p.m. on Tuesday, Feb. 10, at CSUSB’s Santos Manuel Student Union Events Center. The lecture is free and open to the public. Parking is $5 per vehicle. Blacksher, who is also a professor of sociology at MiraCosta College in Oceanside, will discuss how the bodies, performances and cultural aesthetics of black people have been portrayed in popular culture. With a particular focus on the image as representation, this discussion will explore the role of entertainment mediums in reproducing racial hierarchies. Blacksher notes that while these systems of power have traditionally been represented on black bodies, he will also discuss the implications of black stereotypes operating on non-black bodies in popular culture. The event is sponsored by the CSUSB University Diversity Committee, which has presented the speaker series three times in the academic year since 2005, to facilitate dialogue among students, staff, faculty and the community about a variety of diversity issues. For more information about the lecture or to arrange special accommodations, contact Twillea Carthen-Evans at (909) 5375138, or Mary Texeira at (909) 537-5547.

Page A2 • January 29, 2015 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano Crafton cont. from front

force. The other colleges will offer degrees in fields such as respiratory therapy, dental hygiene, automotive technology and aerospace manufacturing technology. “These colleges are embarking on a new mission for the California Community Colleges that will expand opportunities in public higher education,” said California Community Colleges Chancellor Brice W. Harris. “Students will have a range of programs from which to choose to earn high quality, affordable and in-demand degrees.California employers win too,as they will have improved access to highly qualified candidates in these fields.” Block's SB-850 allows the fifteen chosen districts to implement a pilot baccalaureate degree program at their colleges in a field of study not offered by the California State University (CSU) or University of California (UC). Lower-division coursework will cost $46 and upper-division coursework $84 under the new program, with an estimated total cost of about $10,000 to obtain a bachelor’s degree. "SB 850 will expand opportunities for California students by increasing affordable and accessible paths to a four-year degree while also helping veterans and other non-traditional students,” Block said. “This historic and landmark change will also help keep our state a global economy--competitive and open for business." The college districts were chosen from 34 applications. A team made up of the Chancellor’s Office staff, staff and faculty from the UC and California Department of Education, members of the workforce community, and community college administrators, faculty and staff from districts looked over the applications. Considerations for selecting a district included geographic distribution of the pilot programs, diversity of pilot programs, ability of the district to establish a rigorous program in their proposed field and that the proposed program will meet an unaddressed local or statewide

workforce need. Under the law, the four-year degree programs must be up and running by at least the 2017-18 academic year, however, districts may start their programs by the fall 2015 semester. Districts must also seek approval from the Accrediting Commission for Community and Junior Colleges to start a program. San Bernardino Community College District (SBCCD) Chancellor Bruce Baron said he worked closely with CSU San Bernardino President Tomás Moráles and UC Riverside Chancellor Kim Wilcox to obtain local support for the program. Nevertheless, Baron reserved his praise for Crafton Hills President Cheryl Marshall and Professor Denise Allen, the Faculty Senate President, who supported this program from the very beginning. "Everyone at CHC will be working very hard, along with the state Chancellor's Office, to develop this program and obtain the approval of the ACCJC, our accrediting agency," Baron said. "We anticipate being able to offer the program in the Fall 2016 semester." In addition, Baron said the pilot program will make it easier for low income students to obtain a degree by avoiding debt that is often unavoidable when attending a UC or CSU and will have a positive lasting effect on the local economy. "One of the reasons that this program is so attractive is because we will be able to offer the degree at an affordable rate of tuition and this will help to make the program attractive to the students of our community who want to achieve a better life, who strive for educational opportunity, but often cannot afford the cost," said Baron. "Additionally, when citizens are educated and gainfully employed in well-paying careers, there is less burden on the government to provide services such as public assistance. So, there are cost savings to the government as well as new contributions to the economy. It is a big win for the community."

PHOTO/HIGH TIMES MAGAZINE

Master artist Justin Jenicke is showing his glass smoking devices during last year’s Cannabis Cup.

PHOTO/SBCCD

San Bernardino Community College District (SBCCD) Chancellor Bruce Baron said he worked closely with CSU San Bernardino President Tomás Moráles and UC Riverside Chancellor Kim Wilcox to obtain local support for the program.

Mayor Davis and City Council Recognizes Amazon Warehouse at Two Year Anniversary Celebration

PHOTO/RICARDO TOMBOC

San Bernardino City Mayor Carey Davis (Center) with councilmembers Fred Shorett (left), Virginia Marquez (left-center), Rikke Van Johnson (right-center) and Jim Mulvihill (right).

Cannabis Cup cont. from front political information regarding new legislation, contests to determine the best medical strains, and much more. Last year's event brought approximately 20,000 people from the Greater Los Angeles area (10,000 were estimated to have attended on each day). "It's been a great experience in San Bernardino," said High Times Magazine editor Dan Sky. "This year's event will be both political and informational. It will give people the chance to see who is involved in the cannabis industry." High Times believes their fourth annual Southern California Cannabis Cup this year will help to create the dialogue needed to address the need for legalization in California. Sky said the cannabis community is preparing for the 2016 Statewide Election. "A lot of people invest thousands of dollars to come out here sell their products and inform people about Cannabis' medicinal value," he said. "With the upcoming elections happening in California in 2016, advocates are aiming towards legalization. Their momentum is unstoppable." Among the brands that will be present is mCig, Inc.—a company owned by hip-hop artist Rick Ross that sells vaporizer inhalation devices. They announced on January 23 that the company will be high-

lighting their new line of vaporizers and consumer accessories to patients in attendance. "The medical and recreational marijuana accessories industry offers a multimillion dollar opportunity for top-of-design products that resonate with consumers," said mCig, Inc.'s Director and Chief Operating Officer Mark Linkhorst. "With the addition of Mike Snody to our executive team, we've got a master product designer at the helm creating unique products that truly are distinguished from the competition in both form and function. These new grinders really underscore the company's future product direction." Ross will be headlining the event's musical concert on February 7. Prominent cannabis activists, cultivators, researches, and advocates such as Amy Povah, David Bernstein, Danny Danko, Coral Reefer, Haskell Smith, and B-Real will be sitting on various panels and conducting workshops. National Orange Show General Manager Dan Jimenez said local businesses such as hotels, restaurants, and event retail stores will benefit from the event, similarly to the economic boom seen during Escape from Wonderland 2014 that took place in October (Jimenez said the projected profit made from the rave is approximately $17.2 million, but was not

an Bernardino City Mayor Carey Davis, along with several of his colleagues on the city council visited the Amazon Fulfillment Center on Saturday January 24 to congratulate employees on their two-year anniversary. The warehouse has brought over two thousand full time jobs to San Bernardino. During the holiday season, Amazon hired over 80,000 seasonal employees. After taking the tour of the facility and speaking to both employees and management, councilmember Virginia Marquez said Amazon is an “awesome employer” that recognizes its people. “There’s accountability across the line,” she said. “They listen to their employees and make the changes needed to have a positive work environment.”

one-hundred percent sure). "I don’t know any other venue that’s generating that much income," said Jimenez. When asked if there were any concerns from the local community regarding the Cannabis Cup, Jimenez said there were a few that have voiced their opinion but said they should not be worried. He also said ensuring the safety of both the event's attendees and the community is the National Orange Show's main priority when hosting big events. "We're a transparent organization who has nothing to hide," he explained. "Everyone is involved, from the city officials to the fire and police departments. They are well aware that NOS is hosting this event. People that come to the grounds know that they can be safe here due to our security and law enforcement presence. If those who disagree with us would understand the positive impact these events have on our community. It puts a lot of people to work." Moreover, Jimenez suggested that allowing High Times Magazine to hold the Cannabis Cup at the NOS center has been a positive experience. “They’re great to work with," said Jimenez about High Times. "They don’t balk at security and are very cooperative. We definitely want them to be successful.”

Inland Empire Community Newspapers • January 29, 2015 • Page A3

Gloria’s Corner

Gloria Macias Harrison

Congratulations: The Community Foundation serving Riverside and San Bernardino counties recently announced the addition of three new board membersDr. Paulette Brown-Hinds, of Brown Publishing & Communications, Dr. Fred Jandt, recently retired Dean of the Palm Desert Campus of the California State University, San Bernardino, and Andrew J. Jaramillo, owner and president of Andrew J. Jaramillo Insurance and Financial Services in the High Desert.

The Rialto Black History Committee, Inc., at its 30th Annual Dr. Martin Luther King, Jr. Luncheon with the theme of "Continuing to Serve", honored Joanne T. Gilbert and Pastor Chuck Singleton for their long record of civic service and advocacy for children and community. The organization also honored the four scholarship recipients for 2015 - Teizjell Lavendar (California State University, San Bernardino), Jennifer Ray (California State University, Fullerton), Charmaine LeBlanc (Crieghton University, Omaha, NE) and Asia Tompkins (Marymount College, Palos Verdes, CA). Kiwanis members from this region

to the arts and education. The event is slated for the California Supper Club at the California Theatre, 562 W. 4th Street at 6p.m. For ticket information call: 909.381.5388

Friday, February 6 is Wear Red Day to celebrate American Heart Month.

Friday, February 6 - the American Heart Association and Go Red for Women presents Tea Time For Your Heart from 4:00 to 6:00 p.m. at Martha Green's Rustic Tea, 107 East Citrus Avenue, Redlands. The event features presentations by Dr. Anthony Hilliard, Cardiologist, Loma Linda University Health International Heart Institute and Mrs. Janelle Guerrero, Assistant Professor, School of Allied Health. To RSVP call: 310.424.4164 or email laura.kirk@heart.org

(Division 36- San Bernardino, Redlands, Colton, Rialto and Fontana), at their Division Council Meeting (DCM), held an anniversary celebration in honor of the organizations 100th birthday at the Sierra Lakes Country Club. Congratulations to these service clubs for their continued programs to serve children and residents of this area. Leading Division 36 are Reyes "Rocket" Rios, Lt. Governor, Diane deBourguignon, Past Lt. governor, Pauline Saturday, February 7 - the San Tidler, Lt. governor Elect, Judy Bernardino Symphony presents Westcott, Secretary, and Angela Musical Genius in America featurPerry, Treasurer. ing the compositions of Gershwin, Still, Joplin, and Duke Ellington. Save the Date: This celebration of American musiThursday, January 29 - the In- cal ingenuity will feature Yana land Empire Economic Partnership Reznik. The performance starts at will hold its 2015 Annual Dinner 7:30 p.m. at the historic California and Awards Ceremony from 5:30 to Theatre of the Performing Arts, 562 8:00 p.m. at the Victoria Club, 2521 W. 4th Street, San Bernardino. For Arroyo Drive in Riverside. For ticket information call: sponsorship and ticket information 909.381.5388 or visit www.sancontact Michelle Cazares at bernardinosymphony.org mcazares@ieep.com Saturday, January 31 - the Boys and Girls Club (Redlands-Riverside) presents its 21st Annual Chocolate Fantasy at the Mitten Building in Redlands from 6:30 to 11:00 p.m. This black tie event is for guests 21 years of age and older and features champagne, chocolate delights and dancing. For ticket information call: 888.822.6535 or contact jjuedes@bycie.org

Thursday, January 29 - March 5 - the Robert and Frances Fullerton Museum of Art at Cal State San Bernardino will be hosting a writing workshop for high school students. The 6-week workshop is scheduled for Thursday evenings with a minimal cost for non-members of the museum. For information contact Paige Taylor at 909.537.7783 ptyalor@csusb.edu

Thursday, February 5 - the Special Events Committee of the San Bernardino Symphony presents Jazz Nite featuring California State University Jazz Ensemble under the director of Dr. Bob Knop. This musical recognizes and celebrates the contributions by the Honorable Cheryl Brown and Hardy Brown Jr.

Saturday, February 7 - the Southern California Black Chamber of Commerce (Inland Cities East) presents the 46th Annual Black History Super Expo Celebration "It Starts With You". The event is slated for the San Bernardino Court Street Square, E and Court Street from 11:00 a.m. to 4:00 p.m. The program will include speakers, dancers, bands, drill teams, poetry, fashion, food and vendors. For information call: 888.466.7408 ext. 2 or 12.

Friday, February 13 - Yucaipa Valley Kiwanis Club presents the 5th Annual Wine Tasting and Food Pairing at the Yucaipa Valley Golf Course, 33725 Chapman Heights Road. This event features wine expert Craig Suveg from Suveg Cellars and artists Preston Todd and Robert Lopez. For ticket information call: 909.790.1123.

Friday, March 6 - the San Bernardino City Unified School District with the San Bernardino and Highland Chambers of Commerce invite interested community members and business leaders to participate in the Eighteenth Annual Principal for a Day Program. Interested individuals will be asked to fill

Countywide Education Medal Of Honor Seeking Nominations

ominations are now being accepted for the San Bernardino County Education Medal of Honor. The deadline for entries is Feb. 20. The 24th annual San Bernardino County Education Medal of Honor recognizes individuals and organizations for significant contributions made to public education in the county. Nominations for the Education Medal of Honor can be made in six categories: Volunteer in Action/Community Volunteer; Volunteer in Action/Service Group; Partners in Education/Small Business or Franchise; Partners in Education/Corporation or Government Agency; Excellence in Education/Education Professional;

and Excellence in Education/Student Alumni. Criteria for nominations should focus on ways in which an individual or organization made an impact or lasting contribution, served as a positive role model and created an awareness and support for education in the community. Nomination forms for the award are distributed to all school districts in San Bernardino County. In addition, forms are available at the San Bernardino County Superintendent of Schools office at 601 N. E St. in San Bernardino. The nomination forms also can be downloaded from the County Schools’ website at: http://www.sbcss.k12.ca.us/index.p hp/superintendent/communica-

tions/medal-of-honor. Entries need to be returned to the County Schools office, and the deadline is 4:30 p.m. on Feb. 20. Judging for the Education Medal of Honor will be conducted by an independent panel of school public information professionals from Riverside County. Award recipients for both the Education Medal of Honor and Distinguished Service Award will be recognized at a ceremony during the spring meeting of the San Bernardino County School Boards Association. For more information about the awards programs, contact the County Schools’ Communications office at (909) 386-2413.

out a business/community profile by February 6, 2015. For information and forms call Nettie Kaseno (school district) 909.381.1250

ture" which will honor community partners for their leadership. The event will be held at the National Orange Show, Valencia Room starting at 6 p.m. For sponsorship and information call: Saturday, March 7 - Rialto ticket Mayor Deborah Robertson, Ri- 909.799.6738 alto City Clerk Barbara McGee, the Women's Club of Rialto and Saturday, March 28 - Friday, NCNW, Inland Empire Section April 17 - Time for Change Founpresents the 9th Annual The State of dation presents Life's Precious JewWomen, Weaving the Stories of els Awards Dinner at the National Women's Lives. This women's his- Orange Show Events Center at 6 tory month event will be held at p.m. For sponsorship and ticket in1920 W. Baseline Rd., Rialto, CA formation call: Nicole Wolfe at or email starting at 10 a.m. To RSVP call: 909.886.2994 909.820.2519 or email mro- nwolfe@timeforchangefoundation.org driguez@rialto.gov Saturday, March 7 - Rialto Unified School District presents Putting on the Ruiz a talent program featuring talented Rialto students. Proceeds go to the District's Arts Programs. The event will be held at Wilmer Amina Carter High School at 6 p.m.

Wednesday, April 22 to Saturday, April 25 - The San Bernardino Orange Show Fair.

Saturday, April 25 - the Assistance League of San Bernardino presents its 54th Annual Signature Headdress Ball "Circus Dreams." This annual event sponsors two major programs, Operation School Bell and the Dr. Earl R. Crane Children's Dental Health Center. The matinee and evening gala will be held at the National Orange Show. For sponsorship and ticket information call: 909.862.0732

Sunday, March 15 - the Kiwanis Club of Cooley Ranch presents the 3rd Annual Scholarship 5K Fun Run/Walk/Roll to benefit graduating seniors from the Colton Unified School District. Start and finish is at Cooley Ranch Elementary School, 1000 S. Cooley Drive. To register: Sunday, May 3 - the League of https:/signup.com/Race/CA/Colt o n / S c h o l a r s h i p 5 K f u n R u n - Women Voters presents its Annual Citizens of Achievement Awards at WalkRoll the San Bernardino Elks Club from March 17 is the 60th Anniver- 3:00 to 5:00 p.m. sary of the San Bernardino Area Gloria Harrison is publisher of the League of Women Voters! Inland Empire Community NewspaThursday, March 26 - Habitat for pers and can be reached at gloharHumanity San Bernardino presents rison@me.com its 4th Annual Gala "Keys to the Fu-

OPINION&EDITORIAL Page A4 • January 29, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Anthony Victoria

San Bernardino needs constructive community input

he residents of San Bernardino have been disappointed time and time again by the actions of our elected officials. However, I believe it is time we stop placing the blame on councilmembers and the Mayor and begin to take critical action to ensure our city gets out of bankruptcy. The city announced earlier this month that they will be initiating a bankruptcy exit plan that will seek community input from residents, community organizers, and business owners. It is important that residents continue to hold elected officials accountable, not by insulting them during meetings or on social media websites, but by planning ahead, doing research, and asking vital questions that will formulate constructive and critical debates. Despite the general positions made by residents that San Bernardino’s city officials are neglecting of the public voice, measurable decisions have been made recently to ensure community engagement takes place. For example, the San Bernardino Unified School District contacted the city to offer its facilities and resources for the effort. Board president Michael Gallo said the district has the ability to contact over 50,000 students (90 percent live in the city of San Bernardino). While it is uncertain how many of those students will be interested in engaging in the

strategic planning process, the district’s idea is rooted in the right place. Some groups who are likely to seize the opportunity to engage in critical dialogue are the Inland Congregations United for Change (ICUC), whose number one priority in San Bernardino is to reduce crime and prevent violence among youth, and the Time for Change Foundation (TFCF), an organization that strives to help women transition from prison or drug addiction into a steady career and life. Both groups have had respectful, and even successful dialogue with the school district before and are anxious to transform the city’s social order. San Bernardino Generation Now, a group that takes pride in the restoration of parks and registering young high school students to register to vote, may also look to be involved in the community engagement process. One of its former members, Richard Tejada, currently works as an aid to the Mayor. It will be interesting to see if like Tejada, they can step into more political and arduous tasks. They have the numbers; the question is do they have the passion or the motivation to challenge city hall? Most importantly however, the homeowners (or former owners)—the people who were tricked into signing contracts they didn't understand by deceitful brokers and had to file for foreclosures should be at the forefront of the conversation. They have lost it all, they are the residents who have floated in and out of unemployment, and they are the residents who have lost faith in San Bernardino. Our biggest task as professionals, community organizers, city officials, and civilized residents is to try to spark the motivation of the working and middle class; to try to help them understand that without their help, we will continue to struggle through fiscally hard times. We can continue to attend city council meetings and express our frustrations into the wind, or we can take a little time to do our research, ask insightful questions, and communicate respectfully with our city’s leaders. There should be no ego, just healthy debate that will get San Bernardino back on its feet.

Anthony Victoria is a community writer for the Inland Empire Community Newspaper Group and can be reached at avictoria@iecn.com or at (909) 3819898 Ext. 208

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Free community college not a waste of money

Re: “State of the Union: not so for over 40 years and our students ready to compromise” (Editorial, are hard-working, ambitious people who know that community Jan. 22). college is the first step in allowing I disagree with the assertions them to achieve the American made in your editorial that the cost Dream. To characterize them as of making community college other than what they are is both free, as President Obama has de- false and pernicious. tailed, “would be huge” and that “much of the money would be In terms of cost, the total cost for wasted on people who don’t want this program would be $6 billion per year, which is one-fifth of 1 to be there.” percent of the total federal budget, In terms of community college or about what we spent for one students, I’ve been associated with week in Iraq. The program will the California community college pay for itself, as the total cost of system in one capacity or another $7,600 per student over two years As a volunteer in a housing for homeless organization, I’m pleased to see San Bernardino County collaborate with community-based organizations to provide housing for the homeless population.

Many organizations have adopted the “Housing First” model, promoted by the National Alliance to End Homeless. Having the stability of a permanent home As a volunteer in a housing for homeless organization, I’m pleased to see San Bernardino County collaborate with community-based organizations to provide housing for the homeless population.

Many organizations have adopted the “Housing First” model, promoted by the National Alliance to End Homeless. Having the stability of a permanent home Gov. Jerry Brown and the Democrats are allowing illegal immigrants to obtain driver’s licenses even though they are law-breakers. It’s caused a tremendous burden on the Department of Motor Vehicles and an extremely long waiting time for DMV services. Additional employees have been hired and business hours increased to accommodate this. This is also a bur-

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Colton Courier

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

Established 1876.

RIALTO RECORD

Denise Berver Published weekly on Thursday.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

is often the springboard into rein- medical bill; causing some people tegrating into society, finding work to choose between paying rent and and starting a new life. securing transportation to work. These programs coupled with Advertisement services, including job training, fiAnother beneficial program to nancial planning and mental health help prevent homelessness is services, can help the homeless Rapid Re-Housing, which pro- population achieve stability and vides individuals and families with self-sufficiency and remain in their temporary financial assistance to homes. pay for rent. Often what causes homelessness can be an unexErica Youngblood, pected, expensive car repair or Chino Hills

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Castaneda eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CIRCULATION California, case #26583 and thereVERIFICATION fore qualified to publish legal notices. OF CALI FO R-

Illegal immigrants must go to back of line

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Diana G. Harrison General Manager Diana G. Harrison Managing Editor Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

Donald L. Singer, Redlands Board of trustees member San Bernardino Community College District

Housing programs help homeless population

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Co-Publisher

will be repaid eight times over in $67,000 worth of taxes from $259,000 in increased lifetime earnings, a 782 percent return in investment. The program is already paid for in that President Obama’s 2011 student loan program will repay $68 billion over a 10-year period and this proposal will cost $60 billion.

Housing programs help homeless population

IECNInland Empire Community Newspapers

Publisher

Views expressed in Opinion & Editorial do not necessarily reflect the views of IECN

Inland Empire Community Newspapers

Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

den on the California taxpayers.

zens doing business at the DMV.

The DMV should do what DMV should require illegal imObama proposed regarding his migrants go to the back of the line amnesty plan for illegal immi- and legal citizens go ahead of grants. He said any illegal apply- them. ing for legal status must go to the back of the line behind those who Dave Van Buren, have done things legally and propHighland erly. Makes sense. It would ease the inconvenience for legal citi-

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • January 29, 2015 • Page A5

Words to Think About: The Beauty of Cuba

By G. W. Abersold Ph.D.

his article reflects some of my views of Cuba. I have visited there four (4) times. The first one was during the regime of Batista. Gambling was right along with crime, dominated by the U.S. Mafia. Mansions were common, owned by the elite supporters of Dictator Batista. Poverty was everywhere, except the few henchmen of Batista. Then came Fidel Castro. I was in the Havana Woolworth store the

week before Castro bombed it. He had recently visited the U.S.A. seeking support for his revolution against Batista. He was denied this support. So he turned to Russia, and got it. Cuba is one of the most beautiful islands in the world. The beaches at Veradera are equal to any in Mexico or Florida. The hotels are the equal to Las Vegas or Miami Beach. They have been built by Switzerland, Germany, Canada, Great Britain, Japan, France, Sweden, Denmark and several other countries. But none by the U.S.A. Because of the blockade, I had to fly there from Toronto, Canada and Bermuda. I was with professional groups (psychologists and professors) that our State Department allowed to fly to Cuba. Interestingly, the week before my second visit, Lee Iacocca and over 200 business people had visited Cuba-according to CNN. In my three visits after Batista, I traveled from one end of Cuba to the other. From the Bay of Pigs and Havana to Gitmo. In that time I never saw one (1) military truck or soldier. They were non-existent.

During the same time I saw one (1) police car. I’ve recently talked to two very good friends that came here from Cuba- (Arturo and Victor). They both expressed to me their happiness over the decisions by President Obama regarding Cuba. Back to Veradera Beach. I stayed at a bed and breakfast home twice. The owners were a husband and wife team - an engineer and a dentist. It was a free entrepreneur endeavor. They both were members of a newly built Presbyterian Church. The guest that had dedicated the church was President Fidel Castro. He had also been the speaker at the previous national meeting of the Presbyterian Churches of Cuba. Gregorio Fuentes lived in the village of Cojimar, a few miles East of Havana. He was Ernest Hemingway’s inspiration for his classic book, “The Old Man and the Sea.” Fidel Castro was also a devotee of Hemingway. In fact, he (Castro) established a museum in his (Hemingway) honor. I wanted to interview Fuentes, so I went to Cojimar. I bought him a beer and he gave me a cigar. The

Monthly event offers valuable resources to Rialto residents

PHOTO COURTESY/SAN BERNARDINO COUNTY PROBATION DEPARTMENT.

Rialto residents can access valuable resources during the Rialto Re-entry Support Team’s monthly free resource event every fourth Monday of the month at the Johnson Community Center Gym, located at 214 N. Palm Ave., Rialto. Pictured is Probation Officer Mark Bradley conducting a recent session.

By MJ Duncan

hat began as a resource event for probationers and parolees has grown to include the entire Rialto community. The Rialto Re-entry Support Team (RRST) was started by the Rialto Police Department by Corporal Gregory Marquez, who has partnered with San Bernardino County Probation Department to offer these resource fairs every fourth Monday of each month at the Johnson Community Center Gym, 214 N. Palm Ave. in Rialto. Their most recent resource fair took place this past Monday, where they had their largest turnout with over 40 attendees and 20 vendors that included faith-based organizations, non-profit community based organizations, local employers, work force development centers, Department of Behavioral Health, substance abuse and other social service providers. The San Bernardino County Probation Department, the Rialto Police Depart-

ment, and other community agencies work together to effectively identify vendors who can help meet the needs of those seeking services. “This event is good because it invites different organizations to participate, such as family counseling, drug and alcohol counseling,” said Marquez. “People who need services can go to them for help, and we coordinate these events to educate them as to what’s going on in the community.” Marquez is stepping out of the usual role as a police officer and routinely engages with the community, striving to forge a positive relationship and build trust between the police department and Rialto residents. “It’s a paradigm shift for the police department to go outside of police work to offer people help, it’s more of a social services aspect,” Marquez said. “It’s necessary to find different solutions for those who want to help themselves, to let them know that they don’t have to keep committing

crimes because there is a lot of help out there if they want it.” According to Probation Officer Mark Bradley, who serves as a liaison at the Rialto Police Department and helps organize the monthly event and offers information and referrals for services offered by San Bernardino County Probation at local Day Reporting Centers, the medley of vendors providing information aims to assist the whole individual, from counseling to vocational training and child care. “You see mothers and their sons at the events,” Bradley said about the range of individuals who attend the fairs. “We’re offering services specific to the Rialto area, where people don’t have to travel to other cities to access information,” Bradley explained. “We provide bus passes to get them here.” The free monthly events take place from 9 a.m. – 10:30 a.m. at the Johnson Community Center Gym.

interview was delightful as we shared information about Hemingway. I’ve published the article. The book, “The Old Man and the Sea,” is well worth reading. The struggle the old man has with the fish is an allegory about life. There are many mansions left in Havana by the fleeing followers of Batista. Castro has turned them into Senior Centers and preschools for young children. I’ve seen them and visited the interiors. Because of the embargo, supplies are limited. I witnessed several business contradictions while there. The government encourages free-enterprise ventures. For instance I met a man that had his own scuba diving business. Another individual had a horse-drawn taxi service. However, the most amazing was home restaurants. Individuals would open their homes for food. Each day the menu was different, but only one item was served. For instance: one kind of soup, one main course and one dessert. I ate at several. I also visited a hospital facility for children. There were sev-

eral buildings in the compound with at least a dozen doctors plus nurses. Children were from all over the world with several diseases represented. The care was free; parents could visit the children, but not stay more than a week at a time. The Chief of Staff told me that in the years it had been run, only five children had died. Whatever they did, the kids benefited. I even have pictures of me dancing a line dance with many of them. By the way, Cuba sends doctors to many countries in Africa. One final observation. I attended a Wednesday evening service at a Baptist Church. There was a huge chain and lock on the front door. A picture had been taken and circulated throughout the U.S. The pastor informed me that a hurricane had blown the door off, and they couldn’t get a new one. The night I was there, the sanctuary was packed- not an empty chair. The following Sunday I attended one of the three services at a Methodist Church. All three services were filled to capacity. Amen. Selah. So be it.

Free Tax Preparation offered at Crafton Hills College

he Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program, sponsored by the Accounting program at Crafton Hills College and the Internal Revenue Service, provides free tax preparation services to individuals and families earning less than $53,000 a year who need assistance in preparing their own returns. VITA volunteers are CHC students who have completed a rigorous IRS-sponsored training and are certified by the IRS to provide basic income tax assistance to qualified individuals, including United States Veterans. Electronic filing is available free of charge. The VITA site will be open Saturday mornings, 9 a.m. to Noon in the Lab-Administration (LADM) Building, Room 217 beginning February 14 through April 11. (The site will be closed on March 21 for the college spring break holiday). No appointment is necessary. By appointment service will be available on select Thursday evenings, 6- 8 p.m. in the Lab-Administration (LADM) Building, Room 217. Appointments will be taken on the following dates: February 19, March 5 and April 9. Free parking is available in Lot D. VITA volunteers will also provide assistance to taxpayers at locations throughout immediate area during March and April. The dates and times of these sites will be announced as they are finalized. Taxpayers should bring the following items to the VITA site to receive assistance on their returns: Proof of identification – Picture ID *Social Security Cards for you, your spouse and dependents (REQUIRED) or a Social Security Number verification letter issued by the Social Security Administration, or Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) assignment letter for you, your spouse and dependents and proof of foreign status, if applying for an

ITIN. Birth dates for you, your spouse and dependents on the tax return Wage and earning statement(s) Form W-2, W-2G, 1099-R, from all employers Interest and dividend statements from banks (Forms 1099) A copy of last year’s federal and state returns if available Proof of bank account routing numbers and account numbers for Direct Deposit, such as a blank check Total paid for daycare provider and the daycare provider’s tax identifying number (the provider’s Social Security Number or the provider’s business Employer Identification Number)

To file taxes electronically on a married-filing-joint tax return, both spouses must be present to sign the required forms.The Affordable Care Act (ACA) requires taxpayer provide documentation of health insurance coverage for the entire year, either through an employer’s group policy or coverage purchased through the Health Insurance Marketplace. *It is extremely important that each person use the correct Social Security Number. The most accurate information is usually located on your original Social Security card. If you do not have an SSN for you or a dependent, you should complete Form SS-5, Social Security Number Application. This form should be submitted to the nearest Social Security Administration Office. If you or your dependent is not eligible to get a Social Security Number, you may need an Individual Taxpayer Identification Number (ITIN). For more information about the VITA program, contact Richard Fleishman, Instructor of Accounting and VITA Site Coordinator at rfleishman@craftonhills.edu or call 909-389-3304.

BUSINESSES & SERVICES Inland Empire Community Newspapers • January 29, 2015 • Page A6

Your Local

AUTO GLASS REPAIR Mention this Ad and get $10 off

Reliable Auto Glass

All makes & models•We do Motorhomes!!

We come to you! • Same Day Service! We Repair Cracks & Chips! Call Craig

909-723-4125 • 951-892-4612

AVON

AUTO REPAIR/SMOG

R&E

L&R Smog

AUTO CAR CARE

TEST ONLY Complete Service • Foreign & Domestic 909 889 2852 •Computer Diagnostic •Air Conditioning •Fuel Injection •Timing Belt •Brakes •Electrical

•Rebuilt Motor •Rack & Pinion •Heads •Suspension •Clutch

909-885-6830 402 E. Rialto Ave. San Bernardino, Ca. 92408

BAIL BONDS

BAR & GRILL WOODEN NICKEL Bar & Grill Great Food & Drink Specials! Come in & see Randy Lee 842 Kendall Dr. San Bernardino, Ca. 92407 909-883-4317

CLASSIC AUTO PARTS

Classic Parts Source

COMPUTER SERVICE

CONCRETE

HEATING & AIR

INSURANCE

www.classicpartssource.com 951-977-1408 9860 Indiana Ave #1 Riverside Ca. 92503

CRAFTSMAN

Heating & N & C Air Conditioning Inc. S • S ALE VIC E • S ER ON LLATI A T S • IN

Office/Fax: 909-873-2612 Cell/Pager: 951-522-3495 348 E. Third St. Rialto 92376

LIFE INSURANCE

License#C-20#562023

LIMOUSINE SERVICE TCP#15491

LIVE MUSIC Featuring the band

Don’t Drink & Drive Rent a Limo or a Party Bus for your next Holiday Gathering!

(909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086 1-888-Starr-99 • Web: starr-al.com 384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

fclivemusic.com (909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086

384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

Calendar

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August. Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 3 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

fternoon Delight Dance Socials

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials. Opportunity to make new friends and remember music of our youth. Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550. Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 7987572. Highland Senior Center: Every fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Highland Ave., Highland (909) 862-8104.

emocratic Luncheon Club of San Bernardino

The Democratic Luncheon Club of San Bernardino meet at noon on Fridays at Democratic Headquarters, 136 Carousel Mall (near the central glass elevator) in San Bernardino. For additional information visit website www.sbdems.com Speaker Schedule: 1/30 Clifton Peters III, Esq., President, San Bernardino City Library Foundation 2/6 Al Palazzo, Vision for San Bernardino 2/13 Mark Persico, San Bernardino Community Development Director Prospective Members and Visitors are Welcome. NOTICE: 2015 Dues of $15 are now due and payable. Please bring to the meeting or mail a check to PO Box 451, SB 92402. Thank you! ~ FPPC #1222022 ~ FIC #C0040845 Visit us at www.sbdems.com or our new Facebook page at www.facebook/SBDems.

allet Folklorico Cultural Classes

Inland Empire Community Newspapers • January 29, 2015 • Page A7

RMC weekly Farmer’s Market

Wednesdays from 9 a.m. – 1 p.m. in front of the hospital. Stop by on your lunch break for certified fresh produce and artisan breads. ARMC partners with the Southland Farmers Market Association on the weekly market to help promote health and wellness to the community.

outh Baseball Camp

Redlands High School is hosting a four week baseball camp starting January 18. Redlands head coach Estevan Valencia will direct the program in conjunction with U.S. Baseball Academy. Classes are available for players in grades 112 and are limited to six players per coach. Sessions are offered in advanced hitting, pitching, catching, fielding and baserunning. Space is limited. Registration is now under way. For more information, visit www.USBaseballAcademy.com, or call toll-free 866-622-4487.

Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, Mondays 6:30-8:30 11-adult. No charge. 951-233-7027. Knights of Columbus, 740 Pennsylvania St., Saturday, January 31 from Colton, Ca. 8am-12pm. Join the Humane Sohe Inland Empire ciety of San Bernardino Valley and Go Green Electronics Recycling Prime Time Services at the Humane Society of Choraliers San Bernardino Valley parking lot Saturdays from 10am-12pm for this one day electronic recyCome Sing with The Inland Em- cling fundraising event. Electronic pire Prime Time Choraliers as they items will be accepted, whether in begin a new season on Tuesday, working condition or not. Items January 7, 9:00 AM. Rehearsals accepted will include: VCRs, are held each Tuesday Morning. at DVD players, speakers, gaming St. Paul’s Methodist Church, 785 systems, projectors, cameras, LCD No. Arrowhead Ave., San monitors & TVs, telephones, cell Bernardino, CA 92401 (corner of phones, keyboards, computer Arrowhead and 8th). monitors and towers, printers, fax

-Waste Recycle Day

machines, calculators, spare parts, laptops, and typewriters. The Humane Society’s Veterinary Clinic will be open hosting its regular low-cost vaccination Saturday Shot Clinic from 8:00 AM – 12:00 PM. The Humane Society of San Bernardino Valley is located at 374 W. Orange Show Road in San Bernardino. Proceeds generated from the recycled items will benefit the Humane Society. Contact Jill Henderson, at 909-386-1400, ext. 224.

an Bernardino Symphony

Saturday, February 7 at 7:30 pm.-the San Bernardino Symphony presents Musical Genius in America featuring the compositions of Gershwin, Still, Joplin, and Duke Ellington. This celebration of American musical ingenuity will feature Yana Reznik. The performance starts at 7:30 p.m. at the historic California Theatre of the Performing Arts, 562 W. 4th Street, San Bernardino. For ticket information call: 909.381.5388 or visit www.sanbernardinosymphony.org

he 4th Annual Unforgettable Heart Awards

Friday, February 13, 2015. Check-in at 11 am - Lunch 11:30am. -Join The Unforgettables Foundation for their annual event to be held at the Fox Event Center in Redlands. Honorary Chairman is Senator Mike Morrell. Event cost is $75. For more information or to RSVP contact Tim Evans at (909) 335-1600 or email tevans@theunforgettables.com

8:30am to 2:30 pm.-at University of California, RiversideCommunity College Day is structured to provide students with pertinent information regarding the transfer process, support services, academic programs and student life. will include Workshops Chicano/Latino and Native American cultural awareness and empowerment. In addition, workshops and resources will be provided for undocumented students. For information call (951) 827-3821.

RMC to Host Free 9th Annual 5K Walk/Run & Fitness Expo

Saturday, March 28-Join Arrowhead Regional Medical Center (ARMC) at the free 9th Annual 5K Walk/Run & Fitness Expo. . Check-in begins at 7 a.m., and the Walk/Run begins at 8:30 a.m. An awards presentation will immediately follow the Walk/Run. The Walk/Run is an outreach effort designed to raise interest in regular exercise and healthy eating to help combat rising obesity and diabetes rates. The goal is to encourage individuals of all ages to improve the quality of their lives. The free Expo will offer basic health screenings, stay-healthy information, fun fitness activities and challenges for the entire family. ARMC is located at 400 North Pepper Ave., in Colton. Please, for everyone’s safety, no pets, skates, skateboards or bicycles. For more information go to: www.arrowheadmedcenter.org.

BUSINESSES & SERVICES ommunication Classes

Mondays at 6 p.m.: Town & Country Toastmasters Club offers classes at Trinity Lutheran Church, 2900 N. "E" St., San Bernardino. For more information, please call (909) 887-3472.

MUSIC LESSONS

ommunity College Day

Friday, February 27 from

PARALEGAL TRAINING

Email your calendar items to iecn1@mac.com

PODIATRY

MDS Schools Be an Immigration or Bankruptcy Paralegal. $395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties) www.mdsandassociates.com

626-552-2885

REGLAZE

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

909-798-6700 reglazeandrestore.com

TATTOO

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Page A8 • January 29, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

San Bernardino Police Department Hosts Shanghai Police College Students

PHOTO/RICARDO TOMBOC

Shanghai Police College Student Lizzie Chen and Forensic Student Rebecca Meyer stand side by side/shoulder to shoulder displaying their departments patches.

By Ricardo Tomboc

n Friday January 16, the San Bernardino Police Department hosted a delegation of 17 people from the Shanghai Police College in China. The delegation consisted of 16 students, two instructors and a translator. The purpose of their visit was to learn advanced training techniques, exchange of information between experts and to understand our judicial system. These students are completing a 4-year Law Enforcement program in Shanghai. The instructors Kong Lingyong and Song Xuedong have held major positions in the Shanghai Police Department and now hold the rank of Captains with the police college. The San Bernardino Police Department was just one of the first stops the Shanghai Police College was making on its tour. California State University San Bernardino organized Shanghai's two-week

tour that involved several Law Enforcement Agencies in Southern California and the California Department of Justice. The costs related to this exchange program were borne by the Shanghai Police College. Gary Jacobs form the San Bernardino Police Department's Community Affairs Division had the privilege of organizing their training for the day. Captain Ray King gave the opening introduction and taught the first segment of the program. A short history of San Bernardino was given along with the state of crime in our community. “This is the most rewarding job ever", said Captain King! The police students asked several questions such as conviction rates, what are the physical examination requirements for the job and do officers buy their own weapons or are they issued? During the lunch hour police department employees in the station were invited to have lunch with the Shanghai students for a cross-cultural experience. Forensic Spe-

PHOTO/RICARDO TOMBOC

On Friday January 16, the San Bernardino Police Department hosted a delegation of 17 people from the Shanghai Police College in China. The delegation consisted of 16 students, two instructors and a translator. The instructors, Kong Lingyong (left) and Song Xuedong (right) have held major positions in the Shanghai Police Department and now hold the rank of Captains with the police college.

cialists Angelica Ordonez and Rebecca Meyer had lunch with four of the female Chinese students and exchanged their mutual interest in the Forensic Sciences. Part of the Shanghai Police College student tour included a visit to the police department's Dispatch Center where Lieutenant Madden gave them a run down of the operations, policies and procedures. The SWAT Team gave a handson demonstration on some handto-hand take down techniques they use and showed several weapons that are part of the SWAT arsenal. The Traffic Division demonstrated the various tools they use to perform their job and the K-9 unit gave a demonstration with the dogs. Community Police Officer Donald Sawyer gave a demonstration of the equipment a typical police car has.

PHOTO/RICARDO TOMBOC

During the lunch hour police department employees in the station were invited to have lunch with the Shanghai students for a cross-cultural experience. Forensic Specialists Angelica Ordonez and Rebecca Flynn had lunch with four of the female Chinese students and exchanged their mutual interest in the Forensic Sciences. The four female Shanghai Police students on the left are (front to back) Yiwen Xu (Iris), Nina Bao, Jessica Chen, and Cao Chen. On the right side are (front to back) Forensic Specialist Angelica Ordonez and Forensic Specialist Becky Flynn.

BUY 2 WHOLE CHICKENS FOR

PHOTO/RICARDO TOMBOC

Part of the Shanghai Police College student tour included a visit to the police department's Dispatch Center where Lieutenant Madden gave them a run down of the operations, policies and procedures.

At any location!

COt couUponPatOtimNe of order

Must presen

FOR

2 WHOLE CHICKENS, Choice of Corn Tortillas or

INCLUDES:

Flour Tortillas and 11 oz. of Hot or Mild Salsa Not valid for catering or party orders • May not be combined with any other offers • 2 orders per customer

Inland Empire Community Newspapers • January 29, 2015 • Page A9

Chocolate Fantasy fundraiser set for Saturday in Redlands

courtesy photo/christine french photography

tickets for the 21st annual chocolate fantasy, a fundraiser in support of youth programming for the Boys and girls clubs, are still available.

chocolate decadent desserts from Michelle’s Bakery will once again be featured at the Boys and girls clubs annual fundraiser, chocolate fantasy saturday at the Mitten Building in redlands. By Yazmin Alvarez

sweet fundraising opportunity comes to Redlands this weekend as the Boys and Girls Clubs of Greater Redlands-Riverside hosts its 21st annual Chocolate Fantasy event at the Mitten Building. Set Jan. 31 from 6:30 to 11 p.m., the annual event is the club’s premier fundraiser in support of programming for local youth. It brings together chocolatiers, bakers, cooks, wine enthusiasts and master brewers from throughout Redlands to present one-of-a-kind sweet and savory bites to hundreds in attendance in hopes of winning “Best Restaurateur,” “Best Decorations” and “Best Chocolatier.” Last year, nearly a dozen local eateries participated in the showdown including Michelle’s Bakery, Mill Creek Cattle Co., Brewcakes and Parliament Chocolate. Dozens of other local business took a hand in sponsoring raffle items and packages along

with silent auction items. This year, guests can sample treats from Farm Fresh to You, Simply Fancy Cuisine, State Street Winery, Parliament Chocolate, Rok N Fondue, Michelle’s Bakery, Jose’s Mexican Food and Ritual Brewing Co. In addition to tempting taste buds, attendees can dance the night away to the tunes of the B.O.E. Band and bid on dozens of raffle items for chances to win four Disney Park Hopper tickets, four tickets to a Lakers game, an Alaska fishing trip, a birthday party at a Redlands Fire Department station, along with plenty more. The event not only provides an opportunity for local business exposure, but also a chance to help fund the futures of local youth, said P.T. McEwen, the club’s CEO. Through the help of vendors, guests in attendance raffle bids and other donations, thousands are raised annually in support of programs for area youth, he added.

“These funds all go back to programs, operations and efforts to help the kids succeed,” McEwen said in an earlier statement. “The hope is that this year is just as successful as years past.” The fundraising event is black tie preferred and will be held from 6:30 p.m. to 11:30 p.m. at the Mitten Building, 345A North 5th Street in Redlands. Champagne, dancing and live entertainment will be featured. Tickets to the Boys and Girls Clubs fundraiser are $75 per guest and are available at the Boys & Girls Clubs offices, 1251 Clay Street in Redlands, and online at chocolatefantasy2015.eventbrite.c om or by calling the Boys and Girls Clubs of Greater RedlandsRiverside at 888-822-6535.

Yazmin Alvarez is a reporter for Inland Empire Community Newspapers and can be reached at iecn.yazmin@gmail.gmail.com.

Obituary Allene J. Shore

January 8, 1932 – January 16, 2015

llene Joyce Shore born in East Bend, NC in 1932, died in Charlotte, NC on January 16, 2015, after a brief illness. She was 83 years old. Born to native North Carolina parents, Ralph and Charlotte Shore, she attended East Bend High School; the University of North Carolina, Greensboro, and CSU Los Angeles where she earned a BS and MS in kinesiology. She lived 5 years in New Jersey, and 40 years in the Alta Loma/Rancho Cucamonga, CA community through retirement, and returned to Charlotte, NC in 2010. Allene dedicated her 32-year career to teaching and coaching thousands of students at Colton High School in Colton, CA. She coached girls’ field hockey, led

the teams to 3 CIF Championships at Colton High, recognized by So. California high school coaches in promoting female athletes in the sports field, and inspired hundreds of her student-athletes to continue their passion in athletic programs in higher education. Her influence resulted in the development of student-athletes in field hockey as they transitioned from high school to universities and ultimately to elite Olympian level. Allene paved the way for her student-athletes to achieve their Olympic dreams. Two in particular, Annette Espinoza and Jade Carvalho, achieved that goal. Carvalho was also named into the 2013 Hall of Fame at CSU Long Beach. Since retiring in 1994, Allene became a dedicated traveler with her long-time friends, and was an avid golfer. She is survived by brother,

Gerald (Jackie) and sisters-in-law Bettie and Anita; 7 nieces and nephews; 11 great-nieces and nephews; and is preceded by brothers Ralph and Ray Shore. She will be missed by her many long-time friends from Colton High School and other educational institutions: Elinor Neafsey, Judy Amiguet, Jean Bennecke, Helena Tarbaux, Ina Marie McCourtney, Kathy Rendell and daughters Linda and Susan; Patricia Ishida, Leslye Williams, Sandy Guidi, Kathy Tillson, Mary Brown, Barbara Harsany. Memorial services to be held at Mouzon Methodist Church, Charlotte, NC on Sunday, January 31, 2015, at 2 p.m.; and Stony Knoll Church East Bend, NC on Monday, February 1, 2015, at 2:00 p.m. For further information, contract Elinor Neafsey.

courtesy photo/christine french photography

Live entertainment from the B.o.e. Band will offer guests a chance to dance the night away during the Boys and girls clubs annual fundraising event, chocolate fantasy, saturday in redlands.

Page A10 • January 29, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

The State offers gourmet food, handcrafted cocktails and small batch whiskey brands

PHOTO COURTESY/BILLY HAIG

Just one example of how Billy Haig delivers exceptional food with a twist to patrons at his new restaurant The State.

By MJ Duncan

n exceptional food, cocktail and whiskey menu that no restaurant in the area has is what makes Billy Haig’s new restaurant in Redlands, The State, stand out distinctively from other food establishments. The State, located on State St. in downtown Redlands, opened Dec. 30 and has since enjoyed robust success, to a degree that Haig admitted he had not anticipated.

Eager patrons line up outside the door to enjoy unique menu items and a cocktail and whiskey menu that is unlike any in this area. Haig describes his food as easy, comfort, gourmet-style food that isn’t overpriced, and a fine dining experience without the snobbiness, and a “family-feel quality.” Haig and his brother Mike, put together a concept menu and brought in Jonathon Wiener from Lounge 22, to bring it to life. “He made the menu above and beyond what we anticipated him to do,”

said Haig. In addition to gourmet food, Haig provides patrons with specialty handcrafted cocktails which he and another bartender created themselves, and their whiskey menu consists of small batch brands which no other bar has in town. Haig, who has dreamed of opening his own restaurant for years, carries crafted microbrews. “We support the community and I believe in (local) breweries here like Ritual, Hangar 24 and new breweries like Escape.

Haig, a musician and bass guitarist in the band Divide the Day, said his experience with the city of Redlands in the process of launching The State has been amazing. “I heard from so many people that it was going to be difficult, but honestly this was the kindest, easiest experience I’ve ever had. I feel right at home.” “Busy busy busy” is how Haig describes the business thus far. “I didn’t anticipate what was going to happen, I knew (the business) would be successful and would make enough to support the business, but I didn’t anticipate how busy it was going to be.” The main task at hand is to fine tune any mistakes occurring with operations such as long ticket times, Haig said, and “once I can get everything as perfect as I can get it, I’ll be happy, and I have no plans to open or do anything else (in the future).” Haig could not be happier with the staff he hand picked, from the front-of-the-house to the back. “They’re all amazing people and we all work together. We’re a family.” The State, located at 22 E. State St. in downtown Redlands is open Sunday – Thursday 11 a.m. until midnight, and until 1 a.m. Fridays and Saturdays. Patrons can enjoy Happy Hour from 2 – 6 p.m. For more information, please call (909) 793-2777.

PHOTO COURTESY/BILLY HAIG

Pictured is Billy Haig who recently opened The State, a new restaurant in downtown Redlands, which features gourmet food at reasonable prices, specialty handcrafted cocktails and small batch whiskey brands unique to the area. He suffered a severe eye injury that has rendered his eye sensitive to light, which is why he dons an eye patch.

CSUSB To Hold Benefit Scholarship Concert to Remember Student Musician Danny Ramadan

benefit concert to raise scholarship funds in memory of Cal State San Bernardino alum and musician Danny Ramadan, who died in a car accident in June 2014 just days after he graduated, will take place Saturday, Jan. 31, at the Santos Manuel Student Union. The event will start with a 6 p.m. reception, with the concert to follow at 7 p.m. The cost is $10 per person, with all proceeds going to a scholarship fund named after Ramadan. Tickets may be reserved online at the CSUSB Music Department website at music.csusb.edu, at the music department box office in the Performing Arts building on campus, or at the door the day of the concert. Complimentary parking will be in Lot D. “This concert will be a celebration of Danny’s life in music,” said Erik Jester, director of bands at Cal State San Bernardino. “I can think of no person who was more dedicated as a musician and as a student, here at CSUSB. He performed in nearly every ensemble, including the Brass Ensemble, Jazz Band, Chamber Singers and Symphonic Band. “As a tribute to him, each of these ensembles will be a part of the benefit concert,” said Jester, who was Ramadan’s adviser for his senior project. “Danny was an extraordinary and gifted young man. When there are no words left, we are turning to music, not only to express our sense of loss, but to celebrate his life.”

Ramadan, an honor student and musician whom CSUSB music professors called the university’s “top trumpeter,” was 21 when he died. He and his girlfriend, Leslie Gonzalez, were on their way to Redlands on June 16 when the car he was driving collided head-on with a Mitsubishi Eclipse that, according to authorities, had crossed the double yellow line on Little Mountain Road. The driver of that car, identified by police as Jose Luis Zacarias, was killed in the collision. Gonzalez suffered a broken arm and leg, a fractured shoulder and

fractured disk in her lower spine. may be considered.” Ramadan was put on life support For more information on the conafter the accident, and on July 3, it cert, contact the CSUSB music dewas turned off. partment at (909) 537-5859 or visit Yet Ramadan’s spirit will live on through the scholarship, Jester said “The Ramadan family has established an endowed scholarship in Danny’s name to award to a deserving student that exhibited those qualities that were evident in Danny: a high level of talent and musicianship as well as a strong dedication to academic success,” he said. “While preference will be given to a trumpeter, as Danny was, other outstanding students

100% Hand Car Wash All American Package 00 00 off off

Colton Courier

Red, White & Blue Packages Only! Exp. 3-31-15 Valid w/coupon only • Not valid w/other offers

Colton Courier

Valid w/coupon only • Not valid w/other offers Exp. 3-31-15

Visit us at www.handcarwashusa.com for additional coupons & specials 1340 E. Washington St. Colton (Across from Fiesta Village & next to Goodyear)

909-824-1597

its website at music.csusb.edu. For ticket information, contact the music box office at (909) 5377516.

Inland Empire Community Newspapers • January 29, 2015 • Page A11

Ex-Redlands, SBVC football player Jim Weatherwax appeared in first Super Bowls

By Harvey M. Kahn

ormer Redlands High School student Jim Weatherwax still gets his periodic calls from sportswriter's, usually if the Green Bay Packers make it to the Super Bowl. Weatherwax played in the first two Super Bowls in 1966 and 1967 for the Packers under coach Vince Lombardi. The 72-year-old Weatherwax played on special teams and played at defensive tackle in a good portion of both those NFL championship games. Besides playing for the famous Lombardi, Weatherwax played for acclaimed basketball coach Jerry Tarkanian at Redlands High. He played football at SBVC for Buck Weaver and at Cal State Los Angeles for hall-of-fame football coach Homer Beatty. Weatherwax was drafted in 1965 by pro football hall-of-fame coaches Lombardi and Sid Gillman of the San Diego Charger's. Despite playing for nationally known coaches, he ranks his football coach at Redlands High, Frank Serrao right up there with the best. "I wasn't a starter at Redlands High until my senior year. It was Frank Serrao who guided me along. I had a great time my senior year," said Weatherwax by phone from his home in Loveland, Colorado. He said he was 5-foot-9 and weighed

150 pounds as a sophomore. As a senior, he was listed at 6-foot-7 and weighing 250 pounds for football. Weatherwax talked about the 1960 Redlands High champs of the Citrus Belt League in the same manner as the two Super Bowls. "Coach Serrao led us into the CIF playoffs but we did not make it to the championship game. I don't have contact with any of my old high school teammates. They were great memories." He played varsity basketball only one year for Tarkanian at Redlands. He played basketball for one season at San Bernardino Valley College for coach Ray Blake. Weatherwax was inducted into the HOF's at Redlands High, SBVC and Cal State Los Angeles. According to reports, Weatherwax was never able to perform at his peak due to chronic knee injuries. He eventually had two major knee operations performed by nationally noted San Bernardino surgeon Joel Adams. "He saved my professional career." Weatherwax added that his massive growth spurt as a teen didn't allow time for his cartilage to mature, thus making him vulnerable to injury. Recently, he's had both knees replaced, a new shoulder and hip replacement. "I had no head injuries and am able to keep in good shape." When asked, he talked about

players from the Packer's powerhouse era and about attending periodic reunions. "When you are retired, you are retired. You don't talk about football games with the current players." Weatherwax realizes he was part of one of the top pro football teams ever assembled. He rattled off the names of ten HOF teammates and the talented Packer's 1965 rookie class he was a part of. "The rookies stayed together. I wasn't real close to Lombardi. There wasn't much talk with him. It was simply his way or you were gone." Weatherwax and his wife Jo Ann owned a restaurant in El Toro before moving to Colorado. One of his Green Bay teammates coincidently came into his restaurant and noticed he was not wearing his Super Bowl rings. "It was Ray Nitzchke. He told me to put my championship ring on and never take it off again. I have done that." Weatherwax explained the Lombardi-era Packers won five NFL titles in seven years. He's amazed at how the Super Bowl has grown in popularity. He pinpointed it to the 1969 merger between the AFL and the NFL. He feels the key to consistent victory is to keep most of the team personnel together. He said the three Green Bay NFL championship teams from 1965-66-67 all had the same group of 11 players.

COURTESY PHOTO

Jim Weatherwax played for championship coaches and championship teams every where he went.

New Site For County Academic Decathlon On Jan. 31, Feb. 7

edlands East Valley High School will be a new site for the 32nd annual San Bernardino County Academic Decathlon, which will be held on Jan. 31 and Feb. 7. The scholastic competition features more than 300 high school students and 37 teams representing 20 high schools. Students receive points by competing in 10 academic events. There are written tests in the areas of math, economics, music, art, language/literature, science and

social science. Students also write an essay, face a panel of interviewers and give impromptu and prepared speeches. For the finale, teams compete in a Super Quiz, a college bowlstyle event consisting of 36 multiple-choice questions. This year’s overall competition theme is “New Alternatives in Energy: Ingenuity and Innovation.” Chaffey High School from the Chaffey Joint Union High School District is the three-time defending county champion of Aca-

demic Decathlon. Teams consist of nine students, three from each grade-point category: “A” (Honors), “B” (Scholastic) and “C” (Varsity). Students compete for individual and team awards. This year’s participating high schools and their districts are: Chaffey High, Colony High, Etiwanda High, Los Osos High, Montclair High, Ontario High and Rancho Cucamonga High, Chaffey Joint Union High; Chino Hills, Chino Valley Unified; Cit-

rus Valley High, Redlands East Valley High and Redlands High, Redlands Unified; Eisenhower High and Rialto High, Rialto Unified; Cajon High, Pacific High, San Bernardino High and San Gorgonio High, San Bernardino City Unified; and Cobalt Institute of Math and Science and Victor Valley High, Victor Valley Union High. Aquinas High School in San Bernardino, a private school, also is entered in the competition. The public is invited to attend

the Super Quiz, which will take place on Feb. 7, beginning about 2:30 p.m. Winners and finalists from the Academic Decathlon will be announced at an awards banquet on Feb. 12 at the National Orange Show Events Center. The winning team and possible other qualifiers will represent the county at the statewide Academic Decathlon competition on March 19-22 in Sacramento.

Page A12 • January 29, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

REV’s big fourth quarter drops Redlands By Richard Dawson

PHOTO/RICHARD DAWSON

Kim Aiken scored 10 points in the fourth quarter for the Wildcats.

nytime Redlands and Redlands East Valley face off against each other, it brings an extra intensity to the game. With first place in the Citrus Belt league on the line, energetic crowds represented both schools and the players responded accordingly. Sophomore Kim Aiken and senior Chris Harper both had a huge fourth quarter as Redlands East Valley boy’s basketball edged out a 59-53 win at rival Redlands on Thursday, January 22. The win gives REV (18-2, 6-1 CBL) sole possession of first place at the seasons midway point. Harper, who had a relatively quiet first three quarters with three points, erupted for 11 points in the fourth, including a momentum shifting dunk that turned a tight contest into a 47-40 lead from REV with 3:30 remaining. Red-

lands (15-5, 5-2) never got within six after that play. Aiken, a 6-5 center, generated 10 of his game-high 18 points in the final quarter while making free throws down the stretch to clinch the win. Aiken also had a gamehigh 14 rebounds. The game started out with huge point swings as REV sprinted out to a 10-0 lead in the game’s opening minutes. Redlands then went on an 11-0 run to finish out the first, highlighted by Najee Wilks nailing a 3-pointer as time expired. The Wildcats rebounded in the second and took a 21-18 lead into halftime, but the Terriers outscored them 18-11 in the third quarter to head into the final frame up by four. Brad Motylewski led Redlands with 14 points and hauled in a team-high of 10 rebounds. REV heads back home to play Fontana Miller while Redlands will look to rebound when it travels to Rialto Eisenhower in a battle for second place on the 27th.

U of R men’s basketball falls in triple OT

triple overtime loss to Whittier College during Southern California Intercollegiate Athletic Conference men’s basketball action on Thursday, January 22. The 6-8 freshman center got off to a hot start, registering 11 points before halftime as both teams traded leads. The Bulldogs (5-10, 2-4 SCIAC) led 28-26 after Zack Whittet nailed a 3-pointer at the eight minute mark, but the offense went cold and the Poets (10-5, 4-2) went on a 20-7 to close out the first half and headed into the first break up 4635. Redlands came out swinging in the second half as junior forward PHOTO/RICHARD DAWSON Aljosa Bjekovic scored 13 points in the first seven minutes of the Blake O'Brien scored 28 points second half to reduce the deficit to during the University of Red- four, 52-48. The Bulldogs were still down by lands 93-90 loss to Whittier late in regulation, but sophomore College on January 22. guard Sean Milligan and O’Brien scored on consecutive possessions By Richard Dawson to cut the Poets lead to 64-63. O’Brien gave Redlands its first lake O’Brien scored 28 second half lead with 2:07 remainpoints for the University ing after a jump shot made it 67of Redlands in a 93-90 66.

The lead was short lived as Whittier’s Nick Demusis hit a pair of free throws with less than 20 second to send the game to overtime. Redlands looked poised to win in the extra frames multiple times but couldn’t finish it off. In the first overtime, the Bulldogs led by as much as 75-69, but the Poets rallied and nailed three 3pointers in the final 48 seconds, the last with a half-second on the game clock, to tie the game at 78 and send it to a second overtime. O’Brien made two free throws in the waning minutes of the second OT to put Redlands up 84-82, but Whittier’s Andrew Torres made a layup with 11 seconds left to tie the game at 84 and extend the game. Down 91-90 with 16 seconds left in the third OT, Sean Milligan missed a three and the Bulldogs were forced to foul. Demusis, who finished with 33 points, nailed both free throws for the Poets to seal the game.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Chris Harper (#35) slam dunks during Redlands East Valley's 5953 Citrus Belt League win over Redlands on January 22.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Zach Whittet (#25) shoots over Whittier College defenders.

Page A14 • January 29, 2015 • EC • IECN Published in El Chicano E-6590 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000395 The following person(s) is (are) doing business as: STRANGE COAST, 2968 Mill Creek Rd, Mentone, CA 92359 Gragos Toma, 2968 Mill Creek Rd, Mentone, CA 92359 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dragos Toma Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6591 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000371 The following person(s) is (are) doing business as: EXPRESS QUALITY CAR WASH, 101 N E St, San Bernardino, CA 92401 SBX Services Inc, 101 N E St, San Bernardino, CA 92401 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Vardan Isayan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6592 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2015-0000374 The following person(s) is (are) doing business as: EXPRESS QUALITY CAR WASH, 101 N E St, San Bernardino, CA 92401 VARDAN ISAYAN, 612 W Doran St, Glendale, CA 91203 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Vardan Isayan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 12 , 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6593 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000411 The following person(s) is (are) doing business as: IIG MARKETING SERVICES, 2632 S. Balboa Ave, Ontario, CA 91761 Isenia I Garcia, 2632 S. Balboa Ave, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Isenia I Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6594 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000378 The following person(s) is (are) doing business as: TREE CARE BY DESIGN, 12455 14th St., Yucaipa, CA 92399 Linda M Santos, 12455 14th St., Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Linda M Santos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal,

Office (909) 381-9898

state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6595 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000392 The following person(s) is (are) doing business as: TAVARES LOGISTICS GROUP, 13710 Colorado Lane, Victorville, CA 92394 Tavares Logistics Group, Inc, 13710 Colorado Lane, Victorville, CA 92394 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David Tavares Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6596 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000404 The following person(s) is (are) doing business as: CALI AUTO CONNECT, 161 W. Mill St Suite#103E, San Bernardino, CA 92408 Cristian L Cruz, 34215 Pinehurst Dr, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cristian Cruz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6597 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000414 The following person(s) is (are) doing business as: VAZQUEZ PALLETS & RECYCLING, 7686 Beach Ave, Fontana, CA 92335 Manuel Vazquez, 1660 Kendall Dr. Apt 50, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Manuel Vazquez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6598 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000380 The following person(s) is (are) doing business as: BETTER TOMORROW FOUNDATION, ST JUDE AND 4 ANGELS, 17152 La Tierra Circle, Fontana, CA 92337 Monthe Y Chafeh, 17152 La Tierra Circle, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Monthe Y Chafeh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6599 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000477 The following person(s) is (are) doing business as: THE ORIGINAL MOMMIE HELEN’S BAKERY, 1440 S E St Suite C, San Bernardino, CA 92408 Mama Helen’s Bakery LLC, Irvine, CA 92614 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tedra Rose Statement filed with the County Clerk

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 of San Bernardino January 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6600 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000474 The following person(s) is (are) doing business as: D.L.C. CONSTRUCTION, 18267 Ramona Ave, Fontana, CA 92336 Ruben De LA Cruz, 18267 Ramona Ave, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ruben De La Cruz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6601 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000440 The following person(s) is (are) doing business as: MY-CLOUDLINE, 15184 Hawk St, Fontana, CA 92336 Michael A Green, 15184 Hawk St, Fontana, CA 92336 Brynn L Green, 15184 Hawk St, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Brynn L Green Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6602 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000123 The following person(s) is (are) doing business as: S & S DETAILER, 4780 W Mission Blvd. Suite 208, Montclair, CA 91762 J. Santana Reveles, 4780 W Mission Blvd. Ste 208, Montclair, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ J Santana Reveles Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 6, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6603 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000426 The following person(s) is (are) doing business as: ANDREANNA’S BOUTIQUE, 17267 Barbee St Apt B, Fontana, CA 92336 Jaqueline Tello, 17267 Barbee St Apt B, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jaqueline TelloStatement filed with the County Clerk of San Bernardino January 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6604 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000449 The following person(s) is (are) doing business as: ELEGANCIA FURNITURE, 263 W. Balbirnie Ave, Colton Ca 92324 Jesenia Moreno, 263 W. Balbirnie Ave, Colton Ca 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in

N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jesenia Moreno Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6605 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000442 The following person(s) is (are) doing business as: BROTHER & SISTER STAFFING, BRO & SIS STAFFING, SIS & BRO STAFFING, SISTER & BROTHER STAFFING, 865 S. Milliken Ave. Suite B, Ontario, CA 91761 Brother & Sister Staffing, LLC, 865 S. Milliken Ave. Suite B, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose A Valencia Merida Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6606 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000452 The following person(s) is (are) doing business as: QUALITY TRAILER REPAIR, 9978 Cherry Avenue, Fontana, CA 92335 Frank M Althotz, 12322 Hollyhock Unit 2, Rancho Cucamonga, CA 91739 Gerado Mojica, 5868 Ingvaldsen Place, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Frank M Altholtz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6607 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000472 The following person(s) is (are) doing business as: CLELLAND PARTY PONIES AND FRIENDS, 19217 Santa Ana Ave, Bloomington, CA 92316 Donna S Clelland, 19217 Santa Ana Ave, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Donna S Clelland Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6608 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000473 The following person(s) is (are) doing business as: ANTILLON’S TAX SERVICES, 3238 N Stoddard Ave, San Bernardino, CA 9240 Cynthia J Antillon, 3238 N Stoddard Ave, San Bernardino, CA 9240 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cynthia J Antillon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and

Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6609 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000546 The following person(s) is (are) doing business as: BAJA RIOS AUTO REPAIR, 4780 Mission Blvd Unit #203, Montclair, CA 91762 Roman Rios-Macias, 4780 Mission Blvd Unit #203, Montclair, CA 91762 Joel Rios, 4780 Mission Blvd Unit #203, Montclair, CA 91762 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Roman Rios-Macias Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6610 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000521 The following person(s) is (are) doing business as: ABC MINI MARKET, 1331 W. Kendall Dr. Suite #8, San Bernardino, CA 92407 Candido Flores, 1331 W Kendall Dr. Suite #8, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/10/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Candido Flores Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6611 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000080 The following person(s) is (are) doing business as: ROAD HELP, 15385 Atho Street, Fontana, CA 92335-4351 Armando Aguilar Gonzalez, 15385 Atho Street, Fontana, CA 92335-4351 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/15/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Armando Aguilar Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 5, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6612 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000485 The following person(s) is (are) doing business as: PEPPERTREE DIST. INC., 1375 E.Baseline, San Bernardino, CA 92410 Peppertree Distributors, Incorporated, 1375 E.Baseline, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/1/1986 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Fred J Fruehan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6613 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2015-0000538 The following person(s) is (are) doing business as: RANCHO LAW GROUP, 10350 Commercenter Dr #180, Rancho Cucamonga, CA 91730 James T King, 813 Patterson Ave, Glendale, CA 91202 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/1/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James t King

Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6614 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000541 The following person(s) is (are) doing business as: RANCHO LAW GROUP, 10350 Commercenter Dr Suite 230 James G Beirne, 24259 Burbank Blvd, Woodland Hills, CA 91367 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James G Beirne Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6615 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000526 The following person(s) is (are) doing business as: M & T GRANITE CUSTOMS, 138 N 13th Ave. Apt H, Upland, CA 91786 Enrique Ramos, 138 N 13th Ave. Apt H, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Enrique Ramos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6616 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000520 The following person(s) is (are) doing business as: SUNRISE MONTESSORI, 15544 Joliet Ct, Fontana, CA 92336 Avrille Q Muthiah De Silva, 15544 Joliet Ct, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Avrille Q Muthiah De Silva Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6617 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000519 The following person(s) is (are) doing business as: BEST GUYS FAST LUBE AND REPAIR, 2018 West Foothill Blvd, Upland, CA 91786 Velasco Auto CAre Center, Inc., 11866 Old River School Rd, Downey, CA 90241 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Erik Cortez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14 , 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6618 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000494 The following person(s) is (are) doing business as: S P CONSTRUCTION AND HARDWOOD FLOORS, 13373 Hammer Ave, Chino, CA 91710 Sonny P Ho, 13373 Hammer Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious busi-

ness name or names listed above in 12/31/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sonny P Ho Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6619 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000515 The following person(s) is (are) doing business as: NEW AGE GAMING, 839 Sylvan Blvd, Redlands, CA 92374 Victor L Clemente, 839 Sylvan Blvd, Redlands, CA 92374 Mary A David, 839 Sylvan Blvd, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mary A David Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6620 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000580 The following person(s) is (are) doing business as: FRESH PEACHES SWIMWEAR, 8423 Rochester Ave., Ste. 103, Rancho Cucamonga, CA 91730 Fresh Peaches Incorporated, SWIMWEAR, 8423 Rochester Ave., Ste. 103, Rancho Cucamonga,CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/13/1993 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Janette M Love Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6621 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000586 The following person(s) is (are) doing business as: LASTING IMAGES LANDSCAPE, 15942 Los Serranos Country Club, Chino Hills, CA 91709 David A Niznik, LANDSCAPE, 15942 Los Serranos Country Club, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/5/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David A Niznik Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6622 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000594 The following person(s) is (are) doing business as: ACORNDICKINSON, 23672 Rocky Dell Rd, Crestline, CA 92325 Acorndickinson, LLC, 23672 Rocky Dell Rd, Crestline, CA 92325 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Harland A. Dickinson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6623 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000575 The following person(s) is (are) doing business as: ACCURATE MOBILE WELDING, 1685 W Arrow Rt Unit C, Upland, CA 91786 Jeff R Johnson, 1669 Francis Ave, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/2/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jeff Johnson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 1/22,29/2015 & Published 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6624 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000564 The following person(s) is (are) doing business as: ROCK-N-KITS, 18240 Fetterbush Way, San Bernardino, CA 92407 Rudy Flores, 18240 Fetterbush Way, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rudy Flores Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6625 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000571 The following person(s) is (are) doing business as: PETER APPLIANCES & MISCLLANEOUS, 73515 29 Palms Hwy, 29 Palms, CA 92277 Pedro G Rosa, 6356 Morongo Rd, 29 Palms, CA 92277 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Pedro G Rosa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6626 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000610 The following person(s) is (are) doing business as: PROBLEM SOLVED ! INNOVATE LEARNING FOR THE 21ST, 7270 Victoria Park Lane, Rancho Cucamonga, CA 91739 Matt S Haber, 7395 Vicksburg, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Matt S Haber Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6627 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000603 The following person(s) is (are) doing business as: AMERICAN HOME REMODELING, 145 E. 44th St Apt 202, San Bernardino, CA 92404 Henry A Glover, 145 E. 44th St Apt. 202, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she

Office (909) 381-9898

knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Henry A Glover Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6628 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000561 The following person(s) is (are) doing business as: JEWELS CONSTRUCTION, 2332 S Fern Avenue, Ontario, CA 91762 Jewels Rose Construction, Inc, 2332 S Fern Avenue, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rosita Barrroso Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6629 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000585 The following person(s) is (are) doing business as: AAA WAGGING TAILS, 12345 Mountain Ave Suite S, Chino, CA 91710 Hash Enterprises, Inc., 12345 Mountain Ave Suite S, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/20/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Linda Davis Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6630 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000010 The following person(s) is (are) doing business as: GRACELAND HOME CARE, 350 West 5th Street, San Bernardino, CA 92401 Felisa B Phillips, 568 Wisconsin St, Pomona, CA 91768 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Felisa Phillips Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 2, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6631 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000591 The following person(s) is (are) doing business as: A+ INVENTORY COMPANY, 15530 Little Beaver Street, Victorville, CA 92394 Darla M Bagnaschi, 15530 Little Beaver Street, Victorville, CA 92394 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Darla M Bagnaschi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6632 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000 The following person(s) is (are) doing business as: GMA ASSOCIATES, 9003 Honeysuckle Ave, Hesperia, CA 92344 Giovanni M Arellano, 9003 Honeysuckle Ave, Hesperia, CA 92344 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Giovanni Arellano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6633 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000556 The following person(s) is (are) doing business as: BLUE RIBBON INK & THREAD, 1166 E Highland Ave, San Bernardino, CA 92404 Allen A Pryor, 3550 Duffy Street, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Allen A Pryor Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6634 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000577 The following person(s) is (are) doing business as: FRM ASSOCIATES, 18250 Grandview Ave, Devore, CA 92407 Franie R Meyer, 18250 Grandview Ave, Devore, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Franie R Meyer Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6635 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000588 The following person(s) is (are) doing business as: LAGUNA GRILL RESTAURANT, 40844 Big Bear Blvd, Big Bear Lake, CA 92315 Juvenal V Gonzalez, 859 Pine Knot Avenue, Big Bear Lake, CA 92315 Marta Garcia De Vedoy, 859 Pine Knot Avenue, Big Bear Lake, CA 92315 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juvenal V Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6636 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000579 The following person(s) is (are) doing business as: JCR ASSOCIATES, 11037 Shaw Street, rancho Cucamonga, CA 91701 Juan C Rios, 11037 Shaw Street, rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by

EC • IECN • January 29, 2015 • Page A15

(a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan C Rios Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6637 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000640 The following person(s) is (are) doing business as: TOM’S EQUIPTMENT & SUPPLY, 7855 Coyote Trail, Oak Hills, CA 92344 Thomas G Blessing, 7855 Coyote Trail, Oak Hills, CA 92344 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/1/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Thomas G Blessing Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6638 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000621 The following person(s) is (are) doing business as: TAPIA TACOS MEXICO, 320 S. Riverside Ave, Rialto, CA 92376 Benita Tapia, 9614 Benson Ave, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Benita Tapia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6639 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000638 The following person(s) is (are) doing business as: OB MEDICAL SUPPLIES & PHARMACY, 618 S. Mt Vernon Avenue, Suite 136, San Bernardino, CA 92410 OB International, Inc, P.O.Box 110 San Bernardino, CA 92402 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/17/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Greg Imoohi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6640 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000165 The following person(s) is (are) doing business as: NICCETA DAVIS AND ASSOCIATES, 1664 Naranjo Court, Redlands, CA 92374 Nicceta Davis, 1664 Naranjo Court, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nicceta Davis Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business

name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6641 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000 The following person(s) is (are) doing business as: CLDFI BOHNERT, LLC, 2050 Main Street, Suite 240, Irvine, CA 92614 CLDFI Bohnert LLC, 2050 Main Street, Suite 240, Irvine, CA 92614 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/7/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Patrick Daniels Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6642 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000467 The following person(s) is (are) doing business as: AZENZA MOTORS, 17334 Foothill Blvd, Fontana, CA 92335 XST Motorsports Inc, 7211 Haven Ave E329, rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Steven D Long Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 1/22,29/2015 & Published 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6643 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000484 The following person(s) is (are) doing business as: MYSTIC VAPE, 1220 E Washington St #A22, Colton, CA 92324 Mystic Vape, 10681 Mendoza Rd,Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Oscar Parra Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6644 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013816 The following person(s) is (are) doing business as: DOME, 12403 Central Ave. #135, Chino, CA 91710 Daphne Ojeah, 12403 Central Ave. #135, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Daphne Ojeah Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 29, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6645 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000256 The following person(s) is (are) doing business as: SKIN PERFECT MEDICAL AESTHETICS, 10380 Foothill Blvd, Rancho Cucamonga, CA 91730 Skin Perfect Rancho Cucamonga Inc, 10380 Foothill Blvd, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious busi-

ness name or names listed above in 10/29/2007 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gideon Kwok Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6646 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000403 The following person(s) is (are) doing business as: ABC PHARMACY, 826 E Foothill Blvd, Rialto, CA 92376 JC Max Pharmacy Inc, 954 W Foothill Bl Unit 6D, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2006 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tony Chan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6647 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000405 The following person(s) is (are) doing business as: ABC PHARMACY, 954 W Foothill Blvd #6D, Upland, CA 91786 JC Max Pharmacy Inc, 954 W Foothill Bl #6D, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/1996 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tony Chan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6648 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000406 The following person(s) is (are) doing business as: ACE PHARMACY, 886 D W Foothill Blvd, Upland, CA 91786 Cal 2000 Pharmacy, Inc., 886 D W Foothill Blvd, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/15/2001 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Richard Yong Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6649 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000399 The following person(s) is (are) doing business as: WALES PROPERTIES, 219 S Orange St, Rialto, CA 92376-0151 Steve F Wales, 190 N. Meridian Ave #14, Rialto, CA 92376-0151 Susan E Wales, 1401 N.Mohawk St, Los Angeles, CA 90026 Kathleen A Wales, 1401 N.Mohawk St, Los Angeles, CA 90026 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Steve F Wales

Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6650 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000557 The following person(s) is (are) doing business as: B ENER SAVERS, 9752 Cerise St, Rancho Cucamonga, CA 91730 Beatriz Perez, 1401 N.Mohawk St, Los Angeles, CA 90026 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Beatrz Perez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6651 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013880 The following person(s) is (are) doing business as: SELF MADE INK, 479 N 9th, Colton, CA 92324 Anthony J Gasca, 479 N 9th St, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Anthony Gasca Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6652 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000525 The following person(s) is (are) doing business as: MHP PAINTING, 2300 S Reservoir St #117, Pomona, CA 91766 MHP Painting, Inc, 2300 S Reservoir #117, Pomona, CA 91766 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan Sanchez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Published in El Chicano E-6653 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013862 The following person(s) is (are) doing business as: UNITED SEMI TRUCK REPAIR, 18069 Valley Blvd, Bloomington, CA 92316 Marco A Duarte Jr, 8265 Fremontia Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marco A Duarte Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino December 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/22,29/2015 & 2/5,12/2015

Page A16 • January 29, 2015 • EC • IECN

NOTICE OF TRUSTEE'S SALE T.S. No. 14-29936 0273-083-10-0-000 APN: PURSUANT TO CIVIL CODE 2923.3(a), THE SUMMARYOF INFORMATION REFERRED TO BELOW IS NOT ATTACHED TO THE RECORDED COPY OF THIS DOCUMENT BUT ONLY TO THE COPIES PROVIDED TO THE TRUSTOR. NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS ATTACHED DOCUMENT YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 1/4/2008. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier's check drawn on a state or national bank, check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state will be held by the duly appointed trustee as shown below, of all right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described below. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. Trustor: CARLOS HERNANDEZ AND YRMA HERNANDEZ, HUSBAND AND WIFE AS JOINT TENANTS Duly Appointed Trustee: LAW OFFICES OF LES ZIEVE Deed of Trust recorded 1/14/2008 as Instrument No. 2008-0015532 in book , page of Official Records in the office of the Recorder of San County, Bernardino California, Date of Sale:2/10/2015 at 9:00 AM Place of Sale: Ontario Convention Center, 2000 East Convention Center Way, Ontario, CA 91764 Auction.com Room Estimated amount of unpaid balance other charges: and $342,646.30 Note: Because the Beneficiary reserves the right to bid less than the total debt owed, it is possible that at the time of the sale the opening bid may be less than the total debt owed. Street Address or other common designation of real property: 25563 E 17th Street San Bernardino, CA 92404 Described as follows: As more fully described on said Deed of Trust. A.P.N #.: 0273083-10-0-000 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to

Office (909) 381-9898

the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (800) 280-2832 or visit this Internet Web site www.auction.com, using the file number assigned to this case 1429936. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Dated: 1/8/2015 Law Offices of Les Zieve, as Trustee 30 Corporate Park, Suite 450 Irvine, CA 92606 For Non-Automated Sale Information, call: (714) 8487920 For Sale Information: (800) 280-2832 www.auction.com Christine O'Brien, Trustee Sale Officer THIS FIRM IS ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION WE OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. A4504843 Published El Chicano 1/15/15,1/22/15,1/29/15 E-6589

Petitioner or Attorney: Socorro Gomez Potter, 22410 Flamingo St., Grand Terrace, CA 92313 Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino DistrictCivil, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415 PETITION OF: Socorro Potter, FOR Gomez CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Number: CIVDS Case 1500112 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Socorro Gomez Potter has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Socorro Gomez Potter to Proposed name: Socorro Gomez THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 2-17-15, Time: 8:30 a.m. Dept: S23 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Dated: JAN 05 2015 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published El Chicano 1/22/15,1/29/15,2/5/15,2/12/15

E-6656

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT 777 North "F" Street San Bernardino, CA 92410 NOTICE TO CONTRACTORS CALLING FOR BIDS (Section I)

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District of San Bernardino County, State of California, acting by and through its Government Board, hereafter referred to as the “District” will receive up to but not later than: February 5, 2015 @ 11:00 a.m., sealed bids for the award of a contract for: Requirements Contract for Roofing Installation and Repair - Districtwide Bid No. 14-19

District reserves the right to award all or part of this contract to the lowest responsible bidder. The lowest “total composite price” will be the basis for contract award.

All bids shall be made on a bid form furnished by the District.

Bids shall be received at: Purchasing Department SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT 777 North "F" Street San Bernardino, California 92410 and shall be opened at the above-stated time and place.

Each bid must conform and be responsive to the Contract Documents, which are on file at the Purchasing Department, 777 N. F Street, San Bernardino, CA 92410.

Contractors who are desirous of securing plans, specifications, and proposal forms for the purpose of preparing and submitting a proposal for this work may do so subject to certain conditions, hereinafter stated, from the Purchasing Department, 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410. It is strongly suggested that potential Bidders acquire a copy of the contract documents prior to the mandatory pre-bid job walk, so they can familiarize themselves with the project.

This is a Requirements Contract for the listed items and sites. The initial contract term shall be for approximately (12) twelve months from the Notice to Proceed (NTP). Bids may be extended on an itemby-item basis, in twelve-month increments, not to exceed a total of five years. The initial annual estimated dollar value of this contract is anticipated to be $400,000.00. The District reserves the right to award all, part or none of this bid andestimated contract amount.The District reserves the right to purchase more than, less than, or none of the quantities indicated, as needed, throughout the duration of the contract or any extensions on an itemby-item basis. The District reserves the right to addadditional contract dollar amounts throughout any term of the bid or extension. Bid prices to remain firm throughout any contract term or extension, except for inflationary adjustments which may be approved by the District at its sole discretion annually. The total contract, including any extensions shall not exceed $5,000,000.00.

Companies requesting clarification of any areas of this Bid shall submit all such requests to the following dedicated District e-mail address: bruce.coonrod@sbcusd.com. The District will respond to all such submitted questions. Answers to any questions will be posted on the District web s i t e http://sbcusd.com/bids.asp x as an addendum. Checking website for addendum(s) is the sole responsibility of the bidder. . All questions must be submitted by Tuesday, February 3, 2015 at noon.

Each bid shall be accompanied by the security referred to in the Contract Documents, all items indicated in Section II, and a list of proposed subcontractors. Each bid must include a completed Contractor's Qualification Statement, Section X, pages

1 through 6; failure to do so will result in rejection of the bid. Local and minority bidders are specifically encouraged.

District reserves the right reject any or all bids or waive any irregularities informalities in the bids or the bidding.

to to or in

The California Department of Industrial Relations (DIR) and Senate Bill 854 require that all contractors and subcontractors who bid or work on any public works project must register and pay an annual fee to the DIR. As of April 1, 2015, no contractor or subcontractor may bid or work on a public works project unless registered with DIR. DIR registration is required for this bid. Proof of DIR registration and compliance is to be submitted with bid.

District has obtained from the Director of the Department of Industrial Relations the general prevailing rate of per diem wages, in the locality where this work is to be performed, for each craft or type of workers needed to execute the contract. Copies of the ascertained wage rates are on file in the District offices and are available to any interested party on request. The successful bidder will be required to post a copy thereof at each job site.

It shall be mandatory upon the Contractor to whom the contract is awarded, and upon any subcontractors under him, to pay not less than the said specified rates to all workers employed by them in the execution of the contract, per the requirements of Labor Code Sections 1770 & 1773.

Each bid must conform and be responsive to the Contract Documents and shall be accompanied by the (1) Bid Bond or other security referred to in the Contract Documents; List of Proposed (2) Subcontractors; (3) Non-collusion Affidavit; (4) Contractor’s Qualification Statement; and Equal Opportunity (5) Certification. No bidder may withdraw his bid for a period of sixty (60) days after the date set for the opening of bids.

The Contractor to whom the contract is awarded may avail himself of the provisions of Government Code Section 4590, which allows certain securities to be substituted for monies withheld to ensure performance.

A mandatory pre-bid conference for all interested bidders will be held in the Maintenance & Operations Conference Room, 956 West 9th Street, San Bernardino, CA 92411 on Friday, January 30, 2015 at 9:00 a.m. THIS WILL BE THE ONLY OPPORTUNITY TO INSPECT THE SITES PRIOR TO BID! The District will conduct site visits following the pre-bid conference to inspect those areas that will be renovated. The work to be performed under this contract will be done only during times when school is not in session. This means all prices shall be inclusive for work done on weekends, holidays, and after normal school operating hours. It is mandatory that each bidder have an authorized representative attend this meeting so that a clear understanding of the scope and detail of the work may be understood. Failure to be represented at this pre-bid conference will result in the rejection of your bid. Plan for a minimum of three (3) hours to walk all the sites.

No bidder may withdraw his bid for a period of 60 days after the date set for the opening of bids.

BID NO. 14-19

Publish: PUBLICATION: Thursday, January 29, 2015 Pre-Bid Conference: Friday, January 30, 2015 @ 9:00 a.m. (MANDATORY – Maintenance & Operations)

Bid Opening: Thursday, February 5, 2015 @ 11:00 a.m. CNS-2707956# PUBLISHED EL CHICANO 1/29/15 E-6723

County of San Bernardino Dept. of Behavioral Health Request for Proposals (RFP) Substance Use Disorder Residential Recovery Treatment Program (RFP DBH #14-89) (ePro #DBHE15-ADS-1333) The County of San Bernardino Department of Behavioral Health (DBH), which may also be referred to as the “County” or by DBHAlcohol and Drug Services (DBH-ADS), is seeking proposals from interested and qualified organizations and agencies to provide a proposed plan for the provision of Substance Use Disorder Residential Recovery Treatment Program services which includes Residential Treatment and/or Withdrawal Management (Detoxification) services for any and all identified target populations. The Contract period will be for a three (3) year period beginning on July 1, 2015 through June 30, 2018. A mandatory proposal conference will be held on Wednesday, February 11, 2015, at 1:30 p.m. Pacific Standard Time (PST) at the County of San Bernardino, Department of Behavioral Health, 303 East Vanderbilt Way, San Bernardino, California 92415. The complete RFP document can be accessed via the County’s online Electronic Procurement Network System “ePro” located at: http://www.sbcounty.gov/purchasing/. In order to do business with the County, you must be registered on the ePro system. For assistance, please contact Vendor Support at (855) 800-5046. Once you access the ePro system and are able to view the RFP, please print a copy of the RFP and any corresponding documents on the website and bring it with you, as it will not be available at RFP conference. the Completed proposals are due on or before 4:00 p.m. Pacific Standard Time (PST) on Wednesday, March 11, 2015. CNS-2707590# PUBLISHED EL CHICANO 1/29/15 E-6721

ADVERTISEMENT OF SALE

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the undersigned intends to sell the personal property described below to enforce a lien imposed on said property pursuant to Sections 2170021716 of the Business & Professions Code, Section 2328 of the UCC, Section 535 of the Penal Code and provisions of the Civil Code.

The undersigned will sell at public sale by competitive bidding on the 16th day of February 2015, at 9:30 am, on the premises where said property has been stored and which are located at Sparky’s Self Storage 1775 Palm Ave Highland, CA 92346 County of San Bernardino, State of California. The following: Household items, personal items, furniture, hardware or materials, miscellaneous boxes-contents unknown.

Chad Sandate AI018; Brittney Patterson AU085; Erick Jensen AU086; Christopher E. Dawson AU104; Frank V. Beckles AU137; Reginald Lockhart AU155; Adriana Avalos B1170; Katarina Rice CI207; Jesus Zambrano EI258; Patricia Martinez E1270; Gayenell Denmon GI322; Jefferey A. Hancock GI325; Steven L. Filson MU392.

Purchases must be paid for at the time of purchase in cash only. All purchased items sold as is and must be removed at the time of sale. Sale subject to cancellation in the event of settlement between owner and obligated party. Said sale is for the purpose of satisfying a lien of the undersigned for non-payment of storage rent.

Dated this 29th day of January, 2015 and 5th and 12th day of February, 2015.

William K. Ritch of West Coast Auctions, state license #BLA6401382, (760) 7240423.

PUBLISHED EL CHICANO 1/29/15,2/5/15,2/12/15

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: to wit: Thursday, February 12, 2015 YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 04 BMW WBAET37414NJ43567 5GXE224 CA To be sold by: ADVANTAGE TOWING, 5155 ADOBE RD, TWENTYNINE PALMS, San Bernardino COUNTY, CA 92277 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the abovesigned for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-2710248# PUBLISHED EL CHICANO 1/29/15 E-6722

Published in El Chicano E-6714 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000657 The following person(s) is (are) doing business as: LEVIA JADE & CO, 13969 Cameo Drive, Fontana, CA 92337 Aarica M Sanders, 13969 Cameo Drive, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Aarica M Sanders Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 16,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6715 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000204 The following person(s) is (are) doing business as: JANFER PROFESSIONAL SVCS, 8631 #B Sierra Ave, Fontana, CA 92335 Janette Melendez, 28655 Strathmore Rd, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Janette Melendez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 7,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6716 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000899 The following person(s) is (are) doing business as: FROGGIE BOTTOM RECORDS LLC, 440 W 17th St, San Bernardino, CA 92405 Froggie Bottom Records, LLC, 440 W 17th St, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ John R Burns Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6717 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000635 The following person(s) is (are) doing business as: JUBILANT MILLIWAYS ENTERPRISE, 2198 Cordillera Ave, Colton, CA 92324 Alpha Sovyanhadi, 2198 Cordillera Ave, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alpha Sovyanhadi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 16,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6718 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000887 The following person(s) is (are) doing business as: PHO MAI, 433 S Waterman Ave Ste A&B, San Bernardino, Ca 92408 D & T Restaurant LLC, 433 S Waterman Ave. Ste A-B, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/24/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dong Huynh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6719 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000891 The following person(s) is (are) doing business as: PHO MAI, 4505 Chino Hills Pkwy Ste A, Chino Hills, CA 91709 D & T Restaurant LLC, 433 S Waterman Ave. Ste A-B, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dong V Huynh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6720 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000890 The following person(s) is (are) doing business as: PHO MAI, 271 S. Mountain Avenue, Upland, CA 91786 D & T Restaurant LLC, 433 S Waterman Ave. Ste A-B, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dong V Huynh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6657 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000711 The following person(s) is (are) doing business as: CLARK’S LIQUOR, 2446 Mira Monte Dr, San Bernardino, CA 92405 In K Lee, 2720 Snow Line Dr, Pinon Hills, CA 92372 HYE C LEE, 2720 Snow Line Dr, Pinon Hills, CA 92372 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Hye C Lee Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 20,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6658 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000733 The following person(s) is (are) doing business as: FISHHOOK FELLOWSHIP CHURCH, 1389 Winston Ct, Upland, CA 91788 Bradford W Shipcott, 1389 Winston Ct, Upland, CA 91788 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bradford W Shipcott Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 21,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6659 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000670 The following person(s) is (are) doing business as: HEART IN LOGISTICS, 1693 Crestview Ave, San Bernardino, CA 92404 Tamara K Morales, 1693 Crestview Ave, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Tamara K Morales Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 20,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6660 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000701 The following person(s) is (are) doing business as: TOTALBERT ENTERPRISES, 1030 Oak Leaf Dr., Colton, CA 92324 Tyrone D Talbert, 1030 Oak Leaf Dr., Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Tyrone D Talbert Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 20,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6661 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000725 The following person(s) is (are) doing business as: JP CONSULT-

Office (909) 381-9898

ING, 1341 Malachite Avenue, Mentone, CA 92359 Karol A Pastillas, 1341 Malachite Avenue, Mentone, CA 92359 Jason A Pasillas, 1341 Malachite Avenue, Mentone, CA 92359 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/3/2002 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Karol A Pastillas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 20,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6662 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000714 The following person(s) is (are) doing business as: AREVALO’S TRUCK & TRAILER REPAIR, 14788 Mountain High Dr., Fontana, CA 92337 Moises B Arevalo, 14788 Mountain High Dr., Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Moises arevalo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 20,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6663 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000722 The following person(s) is (are) doing business as: CHOISELAT BROKERAGE AND ASSOCIATES, 108 Orange St. Suite 5, Redlands, CA 92373 Renato R Choiselat, 108 Orange St. Suite 5, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Renato R Choiselat Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 20,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6664 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000712 The following person(s) is (are) doing business as: A CARINGTOUCH CARE SERVICES, 1255 W Colton Ave #567, Redlands, CA 92374 Tithkangna Farmer, 1255 W Colton Ave #567, Redlands, CA 92374 Corazon Swetich, 1255 W Colton Ave #567, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tithkangna Farmer Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 20,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6665 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000693 The following person(s) is (are) doing business as: AUTO PLUS REGISTRATION SERVICES, 517 N Mountain Ave Ste 232, Upland, CA

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

91786 Nancy Dorantes, 764 E kingsley Ave, Pomona, CA 91767 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Nancy Dorantes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 20,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6666 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000757 The following person(s) is (are) doing business as: FURLONGS MOTORCYCLES, 1377 S. Lillac Ave. Ste #109, Bloomington, CA 92316 Carolina Furlong, 1377 S. Lillac Ave. Ste #109, Bloomington, CA 92316 Oscar S Furlong, 1377 S. Lillac Ave. Ste #109, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Carolina Furlong Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 21,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6667 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000738 The following person(s) is (are) doing business as: PINOLEROS TRUCKING, 9579 Laurel Ave, Fontana, CA 92335 Pinoleros Trucking,LLC., CA 2014434710045, 14410 E Beckner St Apt # 7, La Puenta, CA 91744 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Jose Benicio Rizo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 21,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6668 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000759 The following person(s) is (are) doing business as: ILLUMIN8 TECH SOLUTIONS, 16656 Yucca St Unit C, Hesperia, CA 92345 Anthony M Thomas, 17201 Krystal Dr, Hesperia, CA 92345 Erick G Yerena, 7168 Kimball Ct, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Erick G Yerena Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 21,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6669 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000789 The following person(s) is (are) doing business as: C&R FREIGHT LINE, 10891 Business Drive, Fontana, CA 92337 Emma’s Organics, 10891 Business Drive, Fontana, CA 92337 This business is conducted by

EC • IECN • January 29, 2015 • Page A17

(a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dustin Herman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 21,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6670 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000744 The following person(s) is (are) doing business as: CONSUMER LOSS MITIGATION, 2910 Inland Empire Blvd #114, Ontario, CA 91764 Hassan Aboud, 1703 Main St, Riverside,CA 92501 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hassan Abound Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 21,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6671 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000742 The following person(s) is (are) doing business as: T & K POOLS, 15480 Pomona Rincon Rd, Chino Hills, CA 91709 Tim J Echavarria, 15480 Pomona Rincon Rd, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/23/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tim J Echavarria Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 21,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6672 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000736 The following person(s) is (are) doing business as: OUTSTANDING CARE AGENCY, 15218 Summit Ave #300-501, Fontana, CA 92336 Angela M Anderson, 2058 Orchard Drive, Perris, CA 92571 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/1/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Angela M Anderson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 21,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015 Published in El Chicano E-6673 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000762 The following person(s) is (are) doing business as: SAVINGS FOOD MART, 415 W. Valley Blvd, Colton, CA 92324 Uriel Ayon, 3965 Fort Drive , Jurupa Valley, CA 92509 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she

knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Uriel Ayon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 21,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6674 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000522 The following person(s) is (are) doing business as: STIEN CLEAN, 859 E Winchester Drive, Rialto, CA 92376 Stien Irnin, 859 E Winchester Drive, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Stien Irnin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6675 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000767 The following person(s) is (are) doing business as: L & M AUTO SALES LLC, 7481 Foxfire Ln, Fontana, CA 92336 L & M Auto Sales LLC, 8459 Cherry Ave Ste E, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ William Herman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 21,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6676 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000754 The following person(s) is (are) doing business as: GENE’S APPLIANCE REPAIR, 3525 N Genevieve St, San Bernardino, CA 92405 Eugene Alario, 859 E Winchester Drive, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eugene Alavario Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 21,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6677 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000832 The following person(s) is (are) doing business as: JJ AND SONS X-PRESS TRANSPORT, 18151 Manzanita St, Hesperia, CA 92345 Jesus Gaytan, 859 E Winchester Drive, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Jesus Gaytan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January ,2015 Notice-This fictitious name state-

ment expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6678 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000831 The following person(s) is (are) doing business as: ALLIANCE PRODUCE & GOODS, 1233 Janes Way, Colton, CA 92324 Natalie Trujillo, 1233 Janes Way, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Natalie Trujillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 22,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6679 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000854 The following person(s) is (are) doing business as: I-TRANS, 1315 East Marshall Blvd Unit #146, San Bernardino, CA 92404 Issa Y Chammas, 1315 East Marshall Blvd Unit #146, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Issa Y Chammas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 22,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6680 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000882 The following person(s) is (are) ORIENT doing business as: EXPRESS TRANSPORT, 8769 Pine Crest Pl., Rancho Cucamonga, CA 91730 Orient Express Transport, LLC, 8769 Pine Crest Pl., Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/15/1999 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Virginia M Vivian Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6681 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000881 The following person(s) is (are) doing business as: POOL KNIGHTS POOL SERVICE, 7761 Date Ct, Fontana, CA 92336 Jorge L Gutierrez, 7761 Date Ct, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jorge L Gutierrez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious

business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6682 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000921 The following person(s) is (are) doing business as: KIDS DENTAL SPECIALIST, 3991 Grand Avenue Suite D, Chino, CA 91710 Linda Tran, DDS A Professional Dental Corporation, CA C3128967, 991 Grand Avenue Suite D, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/1/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Linda L Tran Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6683 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000930 The following person(s) is (are) doing business as: G & J TRANSPORTATION, 415 W Valley Blvd Suite #24, Colton, CA 92324 David S Murillo, 15252 Hallmark Lane, Victorville, CA 92394 Samuel Acosta, 11631 Oakwood Dr, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/7/2000 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ david S Murillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 26,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6684 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000894 The following person(s) is (are) doing business as: CISCO’S SHOP, 3133 Duffy Street, San Bernardino, CA 92407 Francisco J Chavez, 991 Grand Avenue Suite D, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Francisco Chavez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6685 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000917 The following person(s) is (are) doing business as: USA SMOKE & GIFT SHOP, 17151 Foothill Blvd Ste #1, Fontana, CA 92415-0022 Ikhlas Ghrer, 3007 Mesa Verde Dr, Burbank, CA 91504 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ikhlas Ghrer Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Page A18 • January 29, 2015 • EC • IECN Published in El Chicano E-6685 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000917 The following person(s) is (are) doing business as: USA SMOKE & GIFT SHOP, 17151 Foothill Blvd Ste #1, Fontana, CA 92415-0022 Ikhlas Ghrer, 3007 Mesa Verde Dr, Burbank, CA 91504 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ikhlas Ghrer Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6686 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000884 The following person(s) is (are) doing business as: BALANCED PHYSICAL THERAPY & FITNESS, PC, 11326 Mountain View Ave, #A, Loma Linda, CA 92354 Balanced Physical Therapy & Fitness,PC, CA C3701695, 327 S Ash St., Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Celina W Shelton Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6687 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000920 The following person(s) is (are) doing business as: WEST CHIMNEY SWEEP & AIR DUCT CLEANING, 14134 Rivers Edge Rd, Helendale, CA 92342 Agnes I Garcia, 14134 Rivers Edge Rd, Helendale, CA 92342 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Agnes Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6688 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000914 The following person(s) is (are) doing business as: CHINA WOK, 11623 Cherry Ave #B-3, Fontana, CA 92337 Mei Kit Siu, 1701 #B S Diamond Bar Blvd, Diamond Bar, CA 91765 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mei Kit Siu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6689 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000879 The following person(s) is (are) doing business as: S. L. TRANSPORT, 18109 Ash Street,

Office (909) 381-9898

Bloomington, CA 92316 Manuel Lopez Gonzalez, 18109 Ash Street, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Manuel Lopez Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6690 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000889 The following person(s) is (are) doing business as: STOP N GO MARKET, 4545 Mission Blvd Ste A, Monclair, CA 91763-6154 Efrain Balderrama Torres, 1843 Bluebeech Way, Perris, CA 92571 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Efrain Balderrama Torres Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6691 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000739 The following person(s) is (are) doing business as: VELIZ TOWIN SERVICE, 1800 W 11th Street Suite A, Upland, CA 91786 Abel V Alvarado, 3899 Taconite Road, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/11/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Abel V Alvarado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 21,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6692 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000912 The following person(s) is (are) doing business as: ORANTES TRANSPORTATION, 2069 San Bernardino Ave #2203, Colton, CA 92324 Marcos S Orantes, 2069 San Bernardino Ave #2203, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marcos S Orantes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-8893 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000909 The following person(s) is (are) doing business as: ELITE A/V SYSTEMS, 1326 Monte Vista Ave #6, Upland, CA 91786 John R Gilmore, 7953 Summerlin Pl, Rancho Cucamonga, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/John Gilmore Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6694 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000906 The following person(s) is (are) doing business as: PANDA’S CHINESE FAST FOOD, 2810 W Rialto Ave, Rialto, CA 92376 Rong Zhao, 471 W Duarte Rd Apt216, Arcadia, CA 91007 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rong Zhao Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6695 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000629 The following person(s) is (are) doing business as: TNW BUSINESS BROKERS, 9330 Baseline Rd # 204, Rancho Cucamonga, CA 91701 Business Brokers Mergers & Acquisitions, Inc., 9330 Baseline Rd Ste 204, Rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Wasim Raidman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 16,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6696 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000613 The following person(s) is (are) doing business as: R C PACKING CO, 13138 Cypress Ave, Chino, CA 91710 Ramiro Carlos, 13138 Cypress Ave, Chino, CA 91710 Laura Carlos, 13138 Cypress Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/20/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ramiro Carlos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 15,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6697 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000149 The following person(s) is (are) doing business as: OG PALLETS, 13787 Santa Ana Ave, Fontana, CA 92337 Olegario Garcia Zopena, 359 E. King St., Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/4/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also

aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Olegario Garcia Zopena Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 6,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6698 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000249 The following person(s) is (are) doing business as: MINISTERIO EVANGELISTICO SUPREMO LLAMAMIENTO, 2050 N. Mt. Vernon Ave., San Bernardino, CA 92411 Iglesia Cristiana Misionera Supremo Llamamiento, 2896 Serrano Rd., San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/12/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Lourdes Yanez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 8,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6699 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2015-0000072 The following person(s) is (are) RANCHO doing business as: HEALTH CENTER, 9619 E. Foothill Blvd, Rancho Cucamonga, CA 91730 Yujie Xu, 5206 Benito St. Suite 212, Montclair, Ca 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Yujie Xu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 5,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6700 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000033 The following person(s) is (are) doing business as: MARCUS MASON ASSOCIATES, 6758 Regal Park Dr., Fontana, CA 92336 Marcus A Mason, 6758 Regal Park Dr., Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marcus Mason Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 2 ,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015 Published in El Chicano E-6701 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000669 The following person(s) is (are) doing business as: RX CABINET USA, 1001 Oak Glen Ln, colton, CA 92324 Fadi R Faraj, 1001 Oak Glen Ln, colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Fadi R Faraj Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 20,2015

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6702 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000543 The following person(s) is (are) doing business as: EXQUISITE CAR SALES, 1370 N. La Cadena Dr Suite C, Colton, CA 92324 Seyed Eslamieh, 330 S. Timken Road, Anaheim, CA 92808 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/20/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Seyed Eslamieh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6703 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000687 The following person(s) is (are) doing business as: ENVIRONMENTALLY FRIENDLY CONSULTING SERVICES, 728 W. Virginia Street, San Bernardino, CA 92405 Kelly C Simione, 728 W. Virginia Street, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kelly C Simione Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 20,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6704 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000706 The following person(s) is (are) doing business as: NEW ERA TRADING, 673 S. Cooley Dr Ste 109, Colton, CA 92324 BP Distribution, LLC, 673 S. Cooley Dr Ste 109, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/10/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Brian Perez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 20,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6705 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0013862 The following person(s) is (are) doing business as: UNITED SEMI TRUCK REPAIR, 18069 Valley Blvd, Bloomington, CA 92316 Marco A Duarte Jr., 8265 Fremontia Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marco A Duarte Jr. Statement filed with the County Clerk of San Bernardino ecember 30,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the

rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6706 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000217 The following person(s) is (are) doing business as: EXCLUSIVE CYNERGIC MANAGMENT, 13551 Williamson Road, Rancho Cucamonga, Ca 91739 Sheldon O Johnson, 13551 Road, Rancho Williamson Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sheldon Johnson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 8,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6707 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000533 The following person(s) is (are) doing business as: GEORGIE THE BARBER, 11789 Puerto Real rd., Fontana, CA 92337 Geaorge L Gordillo, 673 S. Cooley Dr Ste 109, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ George L Gordillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6708 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000791 The following person(s) is (are) doing business as: KRITTERWITTER, 28731 Fox Tail Way, Highland, CA 92324 Lawrence P Hebron, 28731 Fox Tail Way, Highland, CA 92324 Dave L Henderson, 28731 Fox Tail Way, Highland, CA 92324 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lawrence P Hebron Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 21,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6709 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000323 The following person(s) is (are) doing business as: HELP-U-SELL INDX REALTY GROUP, 34993 Shadow Wood Drive, Yucaipa, Ca 92399 Eric D Stalter, 34993 Shadow Wood Drive, Yucaipa, Ca 92399 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eric D Stalter Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 9,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6710 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000486 The following person(s) is (are) doing business as: COAST WATER SYSTEMS, INC, 10466 Redwood Ave, Fontana, CA 92337 Coast Water Systems, Inc, 10466 Redwood Ave, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/16/1998 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Liliana Bustamante Londono Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 14,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6711 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000074 The following person(s) is (are) doing business as: RANCHO HEALTH CENTER, 9619 E. Foothill B lvd, Rancho Cucamonga, CA 91730 Bryan Kane, 2532 Loma Vista Dr., Alhambra, CA 91803 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bryan Kane Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 5,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6712 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000880 The following person(s) is (are) doing business as: COMPLETE SERVICE, 1360 TRUCKING Bouquet Dr, Upland, CA 91786 Steven C Anderson, 1360 Bouquet Dr, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Steven C Anderson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Published in El Chicano E-6713 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0000888 The following person(s) is (are) doing business as: COLTON COURIER, COLTON COURIER WEEKLY, RIALTO RECORD, RIALTO RECORD WEEKLY, INLAND EMPIRE COMMUNITY NEWSPAPERS, INLAND EMPIRE COMMUNITY NEWS, IECN, IECN NEWS, INLAND EMPIRE COMMUNITY NEWSPAPER, THE SUN NEWSPAPERS, 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408 CCRR Publishing Company, CA 1583481, PO Box 110, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/8/1994 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ W. B. Harrison Statement filed with the County Clerk of San Bernardino January 23,2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 1/29/2015 & 2/5,12,19/2015

Inland Empire Community Newspapers •January 29, 2015 • Page A19

Support IE Local: American Hoagies Sandwich Shop Provides Excellent Sandwiches and Customer Service to San Bernardino impressed by the customer service he received from Walker's employees. "The food was great," Contreras said. "The owner and the workers are very good people. I'm not used to being treated in this way by restaurant workers, so for that to happen is exceptional." Walker's brother and business partner Robert Roth said he hopes American Hoagies could contribute to the local economy in San Bernardino and help bring people back to the downtown area. "There's a lot of history in San Bernardino," said Roth. "We aim to help bring pride back into the city. Our fresh food, fresh ideas, and commitment to customer service will bring people back to downtown."

Photo/Anthony VictoriA

American Hoagies owner Eric Walker holding a “Filthy American” pork sandwich. By Anthony Victoria

ric Walker had a long term vision of establishing his own small family-based restaurant. He learned how to cook from his mother at the early age of eight and soon, in his teenage years, Eric began to apply his skills in hotel kitchens and barbecue establishments. His excellent talent behind the grill contributed to the Los Angeles based Big Daddy's Q House barbecue restaurant's rise in the 1990s; a rise that saw the restaurant make the front page of the Los Angeles Times food section in 1993. Unfortunately, the restaurant ended up going out of business and Eric was forced to find another job. And while friends and other colleagues suggested great restaurants where Eric could be the lead chef, Walker said he had something better in mind. "People would tell me you

should cook here or there and I said, 'Nah, I'll rather open up a restaurant'," Walker said. "And that's what I did." After six years of deep-frying barbecue from a trailer, Walker seized the opportunity that was presented to him. Looking at a few restaurant locations in Yucaipa and Redlands, Walker approached San Bernardino and found the American Sports University Food Court. He said he had a gut feeling that they had found their location for their American Hoagies sandwich shop. "It's a lot different here than it is in LA," he said. "It's very friendly and we get along with the management fine." Walker's restaurant provides an array of tasty sandwich selections that consist of top-quality meats and the use of fresh, soft breads. American Hoagies' signature sandwich is the "Filthy American"--a pork sandwich filled with homemade macaroni and cheese, collard greens, gravy and a slathering of

mayo. In addition to the "Filthy American", customers could purchase traditional sandwiches such as the "American Cuban" (a gathering of pastrami, ham, and muenster cheese) as well as the Big L (pastrami, roast beef, and mozzarella). Moreover, a selection of breakfast sandwiches are available for purchase. Walker said what makes American Hoagies unique is the mixture of varying flavors. More importantly he said he always looks forward to interacting with his customers. "We've always treated others like family," Walker said. "It's something my mother taught us. We don't mind sharing our hospitality with our customers. Customer service is our number one priority." Isaac Contreras and his son Anthony tried the "American Filthy" recently. He said the idea of combining a whole meal into a sandwich is "genius" and was

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

Hours

8:00 am - 4:00 pm 8:00 am - 4:00 pm 8:00 am - 4:00 pm 8:00 am - 4:00 pm 8:00 am - 4:00 pm 8:00 am - 2:30 pm Closed

Want to highlight your business in our newspaper? Contact Community Editor Anthony Victoria (909) 269-9585 or visit our pages on: Support IE @IE_Locals

Local

Phone: (909) 388-1201

courteSy Photo

American hoagie’s “Filthy American” sandwich that provides customers with a zesty taste of mayo, macaroni and cheese and collard greens.

Tammy Martin-Ryles Emphasizes Importance of Networking at Monthly Mixer

Photo/Anthony VictoriA

Southern california Black chamber of commerce inland cities leader tammy Martin-ryles.

By Anthony Victoria

he Southern California Black Chamber of Commerce Inland Cities Chapter hosted over 40 business owners and community members

at their monthly business mixer which took place at the Community Hospital of San Bernardino's Henderson Auditorium on Monday January 26. The mixers—organized by Tammy Martin-Ryles and Navarre

Bell—encourages small business owners to network with other owners and community leaders for the purpose of learning about resources, professional contacts and economic training needed to expand their businesses. Martin-Ryles reminded everyone in attendance about the importance and necessity of attending networking mixers by telling the story of a business that was closed down due to the owner's reluctance to ask for help. She said its vital that the Black Chamber take the initiative in 2015 to educate themselves and implement strategies that will enhance the quality of local businesses. "We have to continue to be around like-minded people," she said. "Because if you're out there running a business and you're not connecting with people and connecting the dots, you're going to be lonely and frustrated. This is what networking is about. If we're not honest with each other and

we're not going to each other for help, what good is it to come to a mixer if you're not being truthful? Fear may cause you to fail." When asked why she believed small businesses are important to the local economy, Martin-Ryles said they are the "nuts and bolts" of the community. "It is how our community strives," she said. "We definitely need them." Bell said small businesses are the backbone of the community. "It provides jobs to the small mom and pop people who don't have the money to establish corporations," he said. On Monday, members of the chamber and guests in attendance took part in an exercise that required them to describe their business or current project scope in less than 30 seconds. "The reason", director of internal audits for Omnitrans Samuel Gibbs said, "...is to be able to provide that hook to get them interested."

In addition the chamber's guest speaker, San Bernardino Parks and Recreation Commissioner Mickey Valdivia, gave black chamber members and guests information about his goal to transform several of the parks in the city. Valdivia said he would "revitalize Seccombe Lake Park." For more information on how you can become a member of the Southern California Black Chamber of Commerce Inland Cities Chapter, contact Navarre Bell at (909)269-9585.

Support IE Local is a spotlight column by El Chicano and Colton Courier Community Editor Anthony Victoria. The author aims to encourage residents to take greater interest in small business and present ways to enhance development in our community. For more information, contact him at (909) 269-9585.

Page A20 • January 29, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Omnitrans offering veterans discounted fares effort after hearing growing concerns from veterans about the lack of affordable transportation. He said many veterans in the Inland area are faced with sustaining themselves on little to no income. “With the fare change, they can make it to their appointments without having to worry about how they’ll get there because they can’t afford it,” he said. “A little help in change goes a long way.” With the county-issued Military Veteran ID card, veterans will no longer need to carry a copy of their military discharge papers to prove Veteran status or have to go to the Loma Linda V.A. hospital to apply for an ID card, representatives said. The identification cards will

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

A local veteran gets his photo taken for his new Military Veteran ID card offered through the County of San Bernardino. The card can be used to receive half off fares through Omnitrans along with other benefits with area businesses. By Yazmin Alvarez

eterans can now travel around the Inland area without the worry of breaking the bank thanks to a special discount fare offered through Omnitrans. The transportation service recently launched its Veterans Fare and Passes program allowing retired U.S. military personnel to ride for half price on all Omintrans

bus routes including sbX and OmniGo. In addition, Omnitrans is also providing free rides to uniformed active-duty military members, law enforcement and firefighters as part of the program. “This will have a big impact on affordability for our veterans,” said Osvaldo Maysonet, Veterans Specialist of 211 San Bernardino County and former Marine sergeant. Maysonet spearheaded the fare

Representative Pete Aguilar Announces Co-sponsorship of Five Bills

epresentative Pete Aguilar announced his co-sponsorship of five bills being considered by Congress. These are the first bills Representative Aguilar has co-sponsored and highlight his commitment to working with Democrats and Republicans to achieve common sense results. In announcing his formal support for the bills, Representative Aguilar made the following statement: “I am proud to co-sponsor legislation that aims to strengthen the middle class and create a more fair and just society. These bills will help alleviate burdensome taxes on local businesses, spur economic growth and job creation, provide support to our students and veterans, and end legalized discrimination against same-sex couples. “These are all common sense bills that will help move the Inland Empire and our country forward. I look forward to working with my colleagues of both parties to get these bills to the President’s desk to be signed into law.” The five bills co-sponsored by Representative Aguilar, their authors and summaries of the legislation are as follows: H.R. 160, Protect Medical Innovation Act (Rep. Erik Paulsen RMN) This bill repeals the medical device tax that was included as part of the Affordable Care Act. This excise tax has forced medical device manufacturers to slow investments in research and development and cut domestic jobs. The industry is one of the

largest sources of American advanced manufacturing jobs and the U.S. leads the world in device companies. The Inland Empire is home to several medical device manufacturers. H.R. 344, Manufacturing Jobs for Veterans Act (Rep. Suzan DelBene, D-WA) The bill sets up a pilot State Manufacturing Employment Programs to support on-the-job training, apprenticeships, and certification classes for eligible veterans through employers and labor-management organizations. It invests $50 million in grants over the next five years to support veteran job training. H.R. 242, All-Year ACCESS Act (Rep. Loretta Sanchez, D-CA) This bill restores access to fullyear Pell Grants, allowing full time and part time students to use Pell Grants to help cover the costs of summer classes and winter break classes. H.R. 232, Small BREW Act (Rep. Erik Paulsen R-MN) The bill reduced the federal excise tax for beer on small brewers, leveling the playing field and increasing completion with large beer producers. The Inland Empire is home to a number of small brewers. H.R. 197, Respect for Marriage Act (Rep. Jerry Nadler, D-NY) This bill officially repeals the Defense of Marriage Act (DOMA), which permits states to refuse to recognize same-sex marriages granted in another state. This bill would end this legalized form of discrimination against same-sex couples.

make veterans easier to identify to any area merchant that offers benefits to veterans such as discounts on purchases, free items, or preferred status, Maysonet added. Honorably-discharged veterans can apply for their Military Veteran ID card from the San Bernardino County Veterans Affairs offices in San Bernardino, Rancho Cucamonga and Hesperia . Applications are available at www.sbcounty.gov/va or by calling 866-4SB-VETS.

Yazmin Alvarez is a reporter with Inland Empire Community Newspapers and can be reached at iecn.yazmin@gmail.gmail.com

COURTESY PHOTO/OMNITRANS

(Below) Omnitrans is offering veterans discounted rates on fares as part of a new program. Uniformed law enforcement, activeduty military members and firefighters can also ride for free as part of the program.