El Chicano August 21 2014 by Inland Empire Community Newspapers

EL CHICANoWeekly Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 51, NO. 33

Downtown Summer Fest to take place at Court St. Square on Labor Day Weekend

THIS WEEK

Amazon to open Redlands Distribution Center A9

Gossip A8

PHOTO/ROBERT PORTER

From left to right are San Bernardino Generation Now and Revolve Project members Cesar Gomez, Erick Lemus, and Rusty Palmer. By Anthony Victoria

an Bernardino Generation Now and Revolve Project member Cesar Gomez, 26, of San Bernardino was impressed

by how many residents attended San Bernardino Generation Now’s CommUnity Fest May that he decided to organize a similar festival in downtown. The event which will take place on Saturday August 30 and Sunday

August 31 at the Court Street Square from 1-7 PM, will feature live art, music, food vendors, and fun activities such as crafts and a

Fest cont. on next page

San Bernardino High School adopted by Way World Outreach Church

Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: iecnads@yahoo.com

Day: Every Wednesday Time/Age:

3:15 - 4:00 p.m., 3 - 5 years

7:15 - 8:00 p.m., Adults

Fees: $30.00 per 6-week

Classes begin: August 13, 2014

ONE SECTION, 20 PAGES

Inland Empire Community Newspapers

o you have dancing in your bones? These beginning classes are designed to develop coordination, memory, balance and self-confidence. The emphasis is on fun, while stimulating personal growth and appreciation for the art of tap dance.

6:15 - 7:00 p.m., 13 - 17 years

INSIDE

HOW TO REACH US

Tap Dance Classes Available

5:15 - 6:00 p.m., 9 - 12 years

A7 A13 A14 A4 A6-7 A11

August 21, 2014

4:15 - 5:00 p.m., 6 - 8 years

Tim Evans to be honored as “Humanitarian of the Year”

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

IECN

.com

Location: Ballroom

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Top left: SBCUSD Superintendent Dale Marsden, SBCUSD board member Dr. Margaret Hill, Way World Outreach pastor Marco Garcia and San Bernardino High School principal Sandra Rodriguez. Top right: SBCUSD President Mike Gallo and San Bernardino High School student Anthony Hernandez.

Thursday August 14 in a ceremony (SBCUSD) and the San conducted in-front of 200 students Bernardino Area Chamber of and parents. Commerce. The Adopt-a-School an Bernardino High School The special presentation was was adopted by the Way done on behalf of the San SBHS cont. on next page World Outreach church on Bernardino Unified School District

By Anthony Victoria

Galaxy

1494 East Art Townsend

San Bernardino, CA 92408 Instructor: Patricia Billins Top-Hat Productions

For more information contact Patricia at (951) 7754516.

Page A2 • August 21, 2014 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano Fest cont. from front

I sat down with Cesar for an interview to find out more about his commitment in organizing events for the community.

Cesar, please tell us how development for Downtown Summer Fest began and why you decided to hold the event in Downtown San Bernardino.

Gomez: As a San Bernardino Generation Now member, we had Community Fest which was really good. For me I didn’t want to stop the traction of what we created through that amazing event. We impacted the community in a positive way and that positivity has to continue and I believe Downtown Summer Fest will be a continuation of that. I think the community are hungry for more events like CommUnity Fest. Downtown Summer Festival is something that I came up with and it seemed perfect to do. People have backed me at every level and it looks like things are coming together pretty harmoniously.

You mentioned that the residents in San Bernardino are hungry for an event like this. Do you think events like CommUnity Fest and Downtown Summer Fest can be a catalyst to the rejuvenation of the Route 66 Rendezvous? Or do you believe the new generation of residents to be innovative and come up with new events that will attract the community?

Gomez: I think it’s a pretty open canvas as far as having events downtown. I think that Route 66 is a great event and it should happen again, but it shouldn’t be the only

thing to take place in downtown. Downtown San Bernardino should have a lot more than just one event. Downtown Summer Fest is not something that is taking over Route 66. As a matter of fact , it would enhance Route 66 if it comes back and I hope it comes back. It’s an asset that the city had and lost and we need it to come back.

Do you have any funders helping you out in the organizing process?

Gomez: I have good community funders. The Vanir Company is one of the main sponsors along with the San Bernardino Fire Union, the San Bernardino Black Chamber of Commerce, The San Bernardino Sun Newspaper, Games for Funs, La Curacao, the International House of Music. Some have done the sponsorship through money donations and some have done this through services and in-kind sponsorships. It all counts because it what makes all this happen.

What do you mean by In-Kind sponsorships?

Way World Outreach Pastor Marco Garcia speaks to students and parents at San Bernardino High School about why community outreach is important to student success. program is designed to create partnerships between SBCUSD campuses and local business and community organizations for the purpose of benefiting students. The key reasons why the Way World Outreach church decided to adopt the high school are to partner and support staff to help students succeed, develop community of youth leaders by encouraging community involvement, and to bring hope to those struggling with

Gomez: The main players as far as the organizations I would have to say are Brandon Aguilera, who has been in charge of the branding of the event with his graphic design. Erick Lemus and Rusty Palmer of the Revolve Project have been huge. There’s a great team behind this. The planning and execution behind the entire event has been a result of their hard work.

Tell me more about yourself and why do you personally believe the residents need an event like this.

Gomez: Downtown Summer Fest creates culture. If there’s culture in downtown, residents will be attracted. I’m a social entrepreneur, but I’ve also had experience in music. I’ve been part of several bands who have spearheaded festivals in Los Angeles. We began playing in backyards to going to Hollywood venues, to finally building a platform to go bigger and organize festivals. My experience in creating popular festivals is there and I hope to create something similar here in San Bernardino.

Gomez: So, for example, the International House of Music is letting us rent some of their equipment for free, instead of me paying someone to bring in the equipment. Their contribution is What kind of bands will be peran in-kind of their services. forming during Downtown Summer Fest. Speaking to the different organizers that helped organize the Gomez: It’s a big mesh of everyCommUnity Fest back in May, thing. All types of music really. We they described the arduous have Dubstep, Acoustic, Reggae, process of organizing the venue. Ska, Indie, and Rock to name a accommodating the bands and few. I try to find good, live artists different organizations who set up that can perform in front of people

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

SBHS cont. from front

booths. As far as volunteers from San Bernardino Generation Now and the Revolve Project, who are different key players that have helped you with the event?

personal, social, and spiritual circumstances. Way World Outreach Pastor Marcos Garcia said the role of the church is to serve the school and serve the students. “We want to let you know that we’re here to do maybe what the government can’t do and that’s to just love you guys,” said Garcia. “When you’re going through a tough time, we want to make sure you have someone to contact.” Garcia said to parents in attendance that there is a guarantee that things will not go according to their plans, but reiterated the im-

portance of their support system. “There’s times in your life when you need support or someone to help you with your teenager,” said Garcia. “We want to be there.” SBCUSD Superintendent Dr. Dale Marsden said he knows Garcia and the Way World Outreach is committed to taking students as their own. He explained to students and parents in attendance that the church serves over 7,400 people and deliver over a million pounds of food to families in need. Marsden also brought up data collected by a senior researcher that concluded that hope, engagement, and well-being is the best measurement of future success. In their research they found that they could cause a 30 time increase in achievement if students can answer yes to the following questions: My school is committed to building the strengths of each student and that they have at least one teacher who makes them excited about the future. “It’s critical that these kind of partnerships work to get our young people engaged in their schools and in their community,” he said. “And that’s exactly the kind of work that has been going on for a while.” Jamie Rios, a bilingual coordinator at San Bernardino High School, said the partnership has been mutual. Students and faculty volunteer when the church holds food and clothes giveaways. He said it’s a great experience for the students. “We work really well with one another,” he said. “They give clothing, inspire, tutoring, employment opportunities for the kids. I’m glad to see this happening.”

PHOTO/ROBERT PORTER

San Bernardino Generation Now and Revolve Project member Cesar Gomez promotes Downtown Summer Fest during a San Bernardino City Council Meeting.

and have a great performance. The bands I’m bringing in are local, but have played at bigger stages. The artists were a little handpicked to be honest, but I hope people enjoy their performances.

members? Are people excited for this?

Gomez: People are really excited. There’s been tremendous positive energy coming from people who hear about the event. The You have been promoting the only thing that people are asking if event for about a month or so this event will be replacing Route now. What type of feedback have and once again that’s no. you received from community

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

“It’s critical that these kind of partnerships work to get our young people engaged in their schools and in their community,” said SBCUSD Superintendent Dr. Dale Marsden during the official presentation of the Way World Outreach church’s adoption of San Bernardino High School on Thursday August 14.

ave news, an event or want to recognize someone in the San Bernardino community? Send information to El Chicano Community News Editor Anthony Victoria at avictoria@iecn.com or call 909381-9898 ext. 208.

Inland Empire Community Newspapers • August 21, 2014 • Page A3

Residential care facilities, nursing homes facing renewed calls for reform

By Harvey M. Kahn

ormer San Bernardino County Deputy Coroner Monika Padilla once said she was interested in trying to do what she could to research concerns about local nursing home abuse. Padilla said she was willing to conduct more autopsies on those who might have died due to questionable circumstances. That was 20 years ago and Padilla was voted out of office shortly after. Further back, the Associated Press reported during Gov. Jerry Brown's first term as governor, that citizen groups were asking him to form a task force to investigate nursing home and residential home conditions. In 1975, the Public Interest Law Center wanted Gov. Brown to look at the profits of nursing homes before allowing the state to allocate them any more money. In 2014, there are currently 16 proposed state measures that could further regulate community care facilities. State Assemblywomen Cheryl Brown (San Bernardino) has authored AB 1899 which would put a lifetime ban on operator's who abandon their assisted living facility. Brown is a member of the Assembly's Aging and Long Term Care Committee. In a email response, Brown wrote that she has voted in favor of other legislation that would protect those residing in residential care facilities for the elderly (RCFEs). Assemblywomen Brown relayed graphic reports of sexual assaults, severe injuries and at least 28 deaths occurring in RCFE's in San

COURTESY PHOTO

Attorney Randy Walton is considered an expert in nursing home operations and has won numerous abuse cases in San Bernardino County.

Diego County. Over the years, Brown said she has been an inhome care provider for several family members. She points out that RCFE's are commonly called assisted living and board and care facilities, ranging in size from six beds to a more formal setting of 100 beds. Brown said full-scale skilled nursing homes are licensed differently than RCFEs. Brown went on to explain that health care facilities in California are regulated by a number of private and public agencies at the federal and state level, who sometimes have overlapping juris-

COURTESY PHOTO

Assemblywoman Cheryl Brown has introduced a bill that would increase oversight on owners of Residential Care Facilities for the Elderly.

dictions. She cited a 2013 report that showed the state department of social services, community care licensing division, ignoring numerous allegations of questionable deaths occurring in RCFE's. Current statistics about long term community health facilities in San Bernardino are hard to find, however the stories are notorious. Well before the recent series of articles about health care abuse published by the San Diego Union-Tribune, the San Bernardino Sun published an investigative series by Mark Muckenfuss about the shortcomings of nursing homes. Mucken-

COURTESY PHOTO

Assemblyman Freddie Rodriguez of Chino has introduced a measure calling for increased supervision of community care facilities.

fuss wrote his articles in the mid1990's about the same time that Monika Padilla was coroner. In 1954, Parade magazine's investigation about nursing homes showed that many patient's were dying from fires due to outdated structures. Others were injured from falling. Parade wrote of patient's lying in beds soaked in urine and the smell that went with it. They found that nursing home operator's took measures to keep patient's sedated "because it's easier that way." In 1954, Parade showed local police making arrests of

those abusing nursing home patient's. Today, the threat of fires at healthcare facilities is minimal. The stench of urine now comes from foley bags dangling from the side of hospital beds. Patient's now seldom lay in urine since nearly everyone is fitted with a catheter. Local police now seldom investigate such abuse. Other than that, some of the same negative descriptions remain from 1954. "It's like the wild west," said attorney Randy Walton. "Whether it happens in a nursing home or residential care facility, neglect is still neglect." Walton has handled about 100 nursing home abuse cases in the past 15 years, with 12 heard in San Bernardino County. His typical case is a fall that could have been prevented. "After falling, the patient doesn't always get the proper attention. A fracture turns into an infection and the patient can die," says Walton, who is based in San Diego. Walton said that nursing home officials act under the jurisdiction of an attending physician. Walton agreed that it's easier to care for a bedridden patient but "chemical restraint" is a major offense. He says that more inspectors are desperately needed to provide more oversight of community health care facilities. "I don't think there's been that much improvement of community care facilities. But in the last 10 years, there are more people watching. I think their conscience has been shocked. People are starting to pay attention. I haven't seen that before."

Words to Think About: A little bit about Sam Snead

By G. W. Abersold Ph.D.

o me, the game of golf is the most fascinating sport there is. It combines the maximum of physical skill and a great amount of mental planning, plus creative thinking. It is a combination of brains and brawn. My favorite senior pro golfers are Jack Nicklaus, Lee Trevino, and Tom Watson, followed by Fred Couples and Phil Mickleson. Among the younger players today, I like Rory, Bubba, Adam, Tiger and Sergio. But my all-time favorite is SAM SNEAD. In my mind he was head and shoulders above all the other golfers in his time or any other time. Samuel Jackson Snead was born on May 27, 1912 in a small townAshwood, Virginia. He died on May 23, 2002-4 days before his 90th birthday. He died of a stroke. Sam’s wife, (Audrey Kames) and he were married in 1940. She died in 1990. They had two sons, Sam

Jr. and Terrence. They also had two grandsons. Sam was always active in sports. During high school, playing football, basketball and running track. In fact, he ran the 100 yard dash in 10 seconds flat. He was in great health most of his life: 5 feet 11 inches tall and weighing an average of 185 pounds. In his eighties Sam was so limber he could touch the top of the average door jam with his foot. He was the youngest of five brothers and was inspired to play golf by his oldest sibling. Sam made his first clubs from saplings from the trees. He walked the course in his bare feet and would practice hitting rocks. In fact, when he was having problems with his game, he would often take off his shoes and sox. In one of his Master’s win, that’s what he did. He went barefoot. And won the tournament. Many golfing authorities see him and Ben Hogan as the two greatest golfers of all time. The interesting thing about their competition, Sam beat Ben every time they had a playoff. While his contemporaries do agree he was great, they also agree that he was cantankerous. He was strong willed and always voiced his opinions. He was also humorous. Sam always had a joke and most of the time they were suggestive or downright dirty. Two of my favorite humorous stories, that are

not dirty, are about two other golfers. The first one is about Ben Hogan. Sam challenged the view that Hogan never talked. Sam said, “That’s not true. He always talks to me. He says, ‘Sam, you’re away’.” That means Hogan was closer to the hole than Sam. I really love this one. It concerns a young (25) golfer that was pretty good. He and Sam were playing on a good course-with a side bet-and they came to a 450 yard, dogleg to the right, about 250 yards from the tee. At the turn there was a group of trees about 70 feet tall, and they were out of bounds. Sam says to the young golfer “When I was your age I could hit the ball over those trees onto the green.” Not to be outdone, the golfer tried it himself and it landed right in the middle of the out-of bound trees. Sam laughed uproariously. “Of course, when I was your age those trees were only 10 feet tall.” Sam was 70 years old at the time. Sam became famous for using the word “yipps,” when his putting was bad. It was the shakes. So he started putting like someone playing croquet, straddling the ball. Unfortunately the PGA outlawed the technic. He never wore a golf cap. Only a broad brimmed hat. He never took it off because his hair was gone. Did you know he served in the U.S. Navy in World War II? Perhaps you are questioning my

view that he was the greatest golfer ever. I back up my opinion with these statistics. He played professionally from 1934 until he retired in 1987. A total of 53 years. In that period of time he won 82 PGA sponsored tournaments. He was the winner of 162 professional tournaments. No one is even close to the latter number. Only Tiger may win more PGA tournaments. For several years he was the PGA’s leading money winner. It

should be remembered that he competed the highest ranked players for 50 plus years like Ben Hogan, Byron Nelson, Arnold Palmer and Jack Nicklaus. A famous statement of his describes him to a tee. “Keep close count of your nickels and dimes, stay away from whiskey and never concede a putt.” Finally, Sam Snead was a great golfer and a penny-pinching hillbilly from the Blue Ridge Mountains. Amen. Selah. So Be It.

FINAL TRIBUTE Funeral & Cremation Service DIRECT CREMATION $760.00 COMPLETE

We have five complete funeral packages, casket included!

They are so Beautiful! 738 S. Waterman Ave. San Bernardino on corner of Waterman & Central

(909) 234-4476 FD1731

OPINION&EDITORIAL Page A4 • August 21, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

the Public Interest Law Project and Kirkland and Ellis, LLP.

Anniversaries: Women’s Equality Day (August 26) was designated by the U.S. Congress in 1971 at the behest of Democratic New York Congress Representative Bella Abzug. It commemorates the passage of the 19th Amendment, the Woman Suffrage Amendment, to the U.S. Constitution, which gave U.S. Women full voting rights in 1920. It is the 43rd anniversary of the Day and the 94th anniversary of the 19th Amendment.

Gloria Macias Harrison

Gloria’s Corner

Lawsuit: Libreria del Pueblo, Inc. and The California Partnership and former Fontana resident Virginia Macy filed suit in Sacramento on August 12, 2014 challenging the city of Fontana's illegal commitment to pay a $1.5 billion debt to a private developer with County property taxes. According to the suit the City of Fontana, in order to finance the infrastructure development in the Jurupa Hills Area, agreed to pay developer TenNinety, Ltd. 15.5% interest on a principal debt of 174 million, increasing the total debt to $1.5 billion. Fontana then illegally pledged to pay the debt with property tax revenues that would otherwise be used for much needed County services. The suit alleges that the financing structure violates new restrictions imposed on former redevelopment agencies. The plaintiffs have requested a court order preventing Fontana from using property tax revenue to pay the Ten-Ninety's debt. The case is being handled by the Western Center on Law and Poverty in Los Angeles. According to Lynn Martinez, an attorney for the Center, " In 1987, Fontana promised its citizens that it would only spend $135 million to develop Jurupa Hills. It now owes $1.5 billion and that amount is increasing. Fontana is siphoning over a billion dollars away from Fontana residents, many of whom would benefit greatly from the legal use of these tax dollars." Libreria del Pueblo and its’ copetitioners also are represented by

Medicare is celebrating its 48th anniversary. Congress created Medicare under Title XVII of the Social Security Act and is administered by the U.S. Government. Medicare guarantees access to health insurance to Americans 65 and older who have worked and paid into the system. Since it's inception there have been changes to include younger people who have permanent disabilities and receive Social Security Disability Insurance (SSDI) and those who have end stage renal disease.

The Social Security Act was signed by President Franklin D. Roosevelt on August 14, 1935 and 2014 marks its 79th anniversary. Social Security evolved as a reaction of the depression poverty rates among seniors of over 50%. The original Social Security Act and the current version due to several amendments provide coverage for the poor as well as dependent children, spouses, survivors and the disabled. By 1937 Social Security cards were issued which became necessary for employment and tax contributions. In 1939 spouses and children were included for coverage and in 1954 the disabled were added. Medicare coverage became part of Social Security in 1965 and ten years later Cost of Living (COLA) was mandated. An increase in retirement age to 66 or 67 happened in 1983 and prisoners were denied Social Security in 2009. Social Security is estimated to keep approximately 20% of all Americans, age 65 or older above the federally defined poverty level.

Parkway. Moviegoers are encouraged to bring a blanket and enjoy the movie. Donate a book to the library and have your picture taken with movie characters. Free parking available in Lot D. For information call: Iwona Contreras at 909.537.3447 or icontreras@csusb.edu

Saturday and Sunday, August 30 & 31 - the Downtown Summer Festival will feature live music, food, kid activities. From 1 p.m. To 7 p.m. both days at Court Street Square, San Bernardino. Friday, September 12 - the San Bernardino Black Cultural Foundation Inc. presents the 25th

Views expressed in Opinion & Editorial do not necessarily reflect the views of IECN Annual Black Rose Humanitarian info@artsconnectionnetwork.org and Community Service Awards or call 909.537.5809 Banquet at the National Orange Show Valencia Room, 689 South E Street. The event starts at 6 p.m. Favorite quote: with dinner and program at 7 p.m. "I am sure that everyone of my colleagues - Democrat, RepubliSaturday, September 13 - the can, Independent - agrees with the San Bernardino Arts Connec- statement. That in the voting booth tion presents Arts Connection Every One is equal." Barbara Boxer Conference 2014 with the theme California U.S. Senator of "Professional Practices for Visual and Performing Artists and Administrators". The conference will be held at the Victoria Gardens Cultural Center, 1205 Cul- Gloria Harrison is publisher of tural Center Drive, Rancho the Inland Empire Community Cucamonga from 8:30 a.m. to 4 Newspapers and can be reached p.m. For sponsorship and registra- at gloharrison@me.com information visit: tion

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Our Children Deserve Better Air: Thoughts from a Concerned Mother

I wish to echo the thoughts of Anthony Victoria and provide a little more insight about the air quality in our region with regard to a recent editorial he wrote that appeared in your newspapers. I live in Rialto and work in Rialto’s industrial north side. Just yesterday, the air was so heavy and smoggy that it made it really difficult for me to take a deep breath when I left my office. In fact, it was hard to just breathe in general. It was bad, even for industrial standards. I live less than five miles from

work, and my biggest concern is the well-being of my 9-year old son. He’s an active little boy who likes to run, climb trees and play basketball. However, when he plays basketball at the park, he has to constantly take breaks and catch his breath. And that’s on the days when we can even go to the park. There are those really bad days, like yesterday, when the white haze of smog is right in your face. Those are the days we stay indoors, no matter how badly he wants to go to the park. We get too many of those days where I live.

It’s increasingly difficult to improve education, especially in Southern California. Many undocumented immigrants who don’t speak the language are mixed in with English-speaking students, which slows down any hope for furthering education in a timely manner.

Parenting is important in a child’s formative years and, unfortunately, communication at home is limited due to electronic devices. Students in class are using cellphones to text or find answers to test questions. Teachers are afraid to discipline students because their career

I understand the Jewish and general societal outrage at the Rialto school district Holocaust assignment and its phraseology if it is interpreted as a blatant anti-Semitic program.

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email iecnads@yahoo.com Colton Courier

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher Diana G. Harrison General Manager Diana G. Harrison Managing Editor Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

Established 1876.

RIALTO RECORD

Denise Berver Published weekly on Thursday.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Castaneda eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CIRCULATION California, case #26583 and thereVERIFICATION Keith Armstrong fore qualified to publish legal notices. Circulation OF CALI FO R-

might be in jeopardy pending an investigation. Paying teachers more is not the answer. Tenure should only be given if the teacher has proven that it is deserved. Pamela Franklin, Granada Hills

Holocaust assignment a valid test of skills

IECNInland Empire Community Newspapers

Publisher

Carmen Beaudin, Rialto, CA

No room for improvement

gullible and did not do their due diligence, and even voiced antiJewish opinions, the teachers could and should come alongside them and show them the overwhelming, horrific documentation of the concentration camps, gas To me, however, the assignment chambers, incinerators and gold was a valid one in critical thinking tooth fillings. and discernment designed to teach the student about the truth or lies Instead of a knee-jerk, apologetic that exist in the printed word or and self-righteous stance, I think media in general, and not anti-Se- the Rialto school board should stand up to the criticism and say, mitic at all. Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA “This is exactly what we want. A Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject for who clarity. For to theediting students were thoughtful and discerning discusActivities: Thursday, August 28 - California State University, San Bernardino presents the third free summer movie - The Amazing Spider-Man2 on the South Library Lawn: 5500 University

I think it is time for the AQMD to take a real hard look at itself and do everything in its power to ensure that our air is clean enough to breathe without hazard. As Anthony Victoria stated in his editorial, on more than 100 days last year, Southern California FAILED to meet clean air standards. My son and all the children of the Inland Empire deserve better.

Inland Empire Community Newspapers

Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

sion of a horrible deed of history, and the Big Lie that tries to rewrite history.”

If we don’t develop these critical thinking skills, how easily citizens can be deceived. (The Bible quotes Jesus, “Even the elect will be deceived.”) Falsehoods and urban legends abound. Our children and grandchildren should be armed and competent to weed out the bogus from the truth. George Chung, Redlands

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • August 21, 2014 • Page A5

25th Annual Black Rose Award Winners Announced

COURTESY PHOTO

The Humanitarian of the Year Award winner is Tim Evans, founder of the Unforgettables Foundation.

he San Bernardino Black Culture Foundation is happy to announce the 25th Annual Black Rose, Humanitarian of the Year, and Community Service Awards Banquet. The Black Rose Awards focus is to annually recognize volunteers, organizations, and individuals, regardless of their ethnicity or residency, for their lifetime achievement of doing good things for the local community. “It is important to pay tribute to our local ‘Heroes’ and ‘Sheroes’ who work tirelessly to improve our everyday lives… Each one of our recipients have made a difference in our community and should be acknowledged for their efforts.” said Margaret Hill, Program CoChairperson of the Black Culture Foundation. The Humanitarian of the Year Award winner is Tim Evans,

founder of the Unforgettables Foundation. Tim has been serving African American children and families in churches and children’s hospitals across the United States as a pastor and children’s chaplain for over thirty years. The Unforgettables Foundation was created to assist all families, many of them African Americans, who experienced hardships and lack of funeral funding. A sickle cell patient and a member of Temple Missionary Baptist Church was the first family that Tim assisted in the Inland Empire. The Community Service Award winner is Dwaine Radden, Sr., newly appointed CEO of The PAL Center and PAL Academy High School. He revived a defunct Pop Warner football program and established the California Raiders, a minor league football team in San Bernardino. He has been a com-

munity mentor for athletes for over 22 years. This program provided an opportunity for young men ages 18-30 from different backgrounds to continue their football aspirations while giving back to a community in need of hope. This year, the organization is presenting a Founder’s Award and the recipient is The California Gas Company. They paid for the first Miss Black San Bernardino crown and sash, provided a fundraising calendar for the organization, and paid for all the after parade volunteer luncheons for more than fifteen years, and has been a sponsor since the mid-1980’s. The Gas Company continues to provide scholarships to students in the San Bernardino area. Other long time sponsors being recognized on this silver anniversary are: The City of San Bernardino, Edison International,

never give up. I’m happy to say my team has no room for quitters.” You may contact Fresh Clinic by email at FreshClinic@live.com. shirts. "I have been following Visit the Fresh Clinic website at Luke for a few years as a fan of his art, but now it's cool we are working together," said Martinez. Vicious has made his impression on the fashion industry for the past few years, and designs for Los Angeles brands StampdLA, TISA and JoyRich. As a young veteran in the fashion industry, Vicious is confident in Martinez’s future success. “Paul is a great client to work with, being that his ideas have meaning behind them. It motivates me to do my best, and I see his graphics as works of art that tell a story. These original concepts will always stand out because they can't be bought on a site or duplicated. This makes Fresh Clinic a rare, valuable brand because it keeps fashion traditions alive,” said Vicious. Martinez also works with Amanda Pelaez (www.AmandaSilvia.com), a graphic designer and graduate of Cal State San Bernardino. “I like Amanda’s work because she is able to design the ideas I give her without needing much direction. She is definitely a self starter who does not waste time,” said Martinez. Pelaez is excited about her work with Fresh Clinic. “Working with Paul has always been gratifying. He knows what he wants, and he tells you clearly & concisely. I look forward to the future of Fresh Clinic,” said Pelaez. Martinez is hopeful for the future. He now has a job and is managing his own business. “I learned to create opportunities for myself, instead of waiting for them to come my way. I encourage everyone, especially the youth in our communities, to do the same.” Fresh Clinic’s goal for the community is to provide free fashion shows, fashion events and scholarships to Inland Empire residents. “I want to give our people something to look forward to, to bring hope back into their lives. We all have a long road ahead, but the most important message is to

A fresh start for Inland Fashion

he Inland Empire has become a Mecca for the fashion industry. Local residents shop at specialty boutiques, attend fashion shows or begin careers as fashion designers. Paul Martinez, a San Bernardino resident, plans to be a leader in this movement with the launch of his clothing brand, Fresh Clinic (www.FreshClinicLife.com), early next year. Martinez has been obsessed with fashion since his first day of college at UC Riverside. "I remember thinking that if I wanted to make myself presentable to employers in the fashion industry, then I better start taking my clothes more serious," said Martinez. As a new college graduate, Martinez struggled to find a job and fashion internships were competitive. Financial setbacks and the

COURTESY PHOTO

economy made Martinez a fashion entrepreneur. Fresh Clinic started as a blog for Martinez to express his love for fashion, but because of the weak job market it’s now become a business. Fresh Clinic combines urban and upscale clothing for a unique take on modern fashion. Martinez embraces what his home, the Inland Empire, can bring to the table. "I believe it is important to buy from local designers, hire local models and work with local professionals. The only way the Inland Empire will be competitive in this industry is if we work together and bridge the gap with professionals in Los Angeles," said Martinez. Martinez works with local graphic designer Luke Vicious (www.LukeVicious.com), of Rialto, to design a collection of

Call Today To Advertise Your Business! (909) 381-9898 Ext. 204 iecn.com

Arrowhead Credit Union, San Bernardino City Unified School District, Dameron Communications, Derrick Vasquez, Community Hospital of San Bernardino, San Manuel Band of Mission Indians and Adeola Davies-Aiyeloja. The Black Rose winners are as follows: Arthur & Fredda Davis Foundation, Angela Brantley, Keynasia Buffong, C.O.P.E., Walter Hawkins, Patricia Nelson, and Dr. Gary Thomas. The Awards Banquet will be Friday, September 12, 2014, at the National Orange Show, Valencia Room, 689 South E Street (entrance on Arrowhead Avenue). Social hour is 6 p.m. with dinner and program beginning at 7 p.m. The cost for this event is $60 per person or $600 for a table of ten. Please contact Margaret Hill at (909) 864-3267 or (909) 991-6422 for tickets.

www.FreshClinicLife.com for updates on the brand and follow Fresh Clinic’s Creative Director on Instagram @freshclinicpaul.

COURTESY PHOTO

BUY 2 WHOLE CHICKENS FOR At any location!

COt couUponPatOtimNe of order

Must presen

FOR

2 WHOLE CHICKENS, Choice of Corn Tortillas or

INCLUDES:

Flour Tortillas and 11 oz. of Hot or Mild Salsa Not valid for catering or party orders • May not be combined with any other offers • 2 orders per customer

BUSINESSES & SERVICES Page A6 • August 21, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

AUTO GLASS REPAIR Mention this Ad and get $10 off

Reliable Auto Glass

All makes & models•We do Motorhomes!!

We come to you! • Same Day Service! We Repair Cracks & Chips! Call Craig

Your Local

AdvertiseYour

Business!

Community papers are a great way to advertise to people who live and work around your business. Call for low low prices

AUTO REPAIR/SMOG

R&E

L&R Smog

TEST ONLY Complete Service • Foreign & Domestic 909 889 2852 •Computer Diagnostic •Air Conditioning •Fuel Injection •Timing Belt •Brakes •Electrical

•Rebuilt Motor •Rack & Pinion •Heads •Suspension •Clutch

909-885-6830

909-723-4125 • 951-892-4612

909-381-9898 ext.204

AUTO CAR CARE

AVON

BAIL BONDS

BAR & GRILL

CLASSIC AUTO PARTS

COMPUTER SERVICE

WOODEN NICKEL Bar & Grill Great Food & Drink Specials! Come in & see Randy Lee 842 Kendall Dr. San Bernardino, Ca. 92407 909-883-4317

CONCRETE

Classic Parts Source

402 E. Rialto Ave. San Bernardino, Ca. 92408

www.classicpartssource.com 951-977-1408 9860 Indiana Ave #1 Riverside Ca. 92503

HEATING & AIR

INSURANCE

Heating & N & C Air Conditioning Inc. S • S ALE VIC E • S ER ON LLATI A T S • IN

Office/Fax: 909-873-2612 Cell/Pager: 951-522-3495 348 E. Third St. Rialto 92376

LIFE INSURANCE

License#C-20#562023

LIMOUSINE SERVICE TCP#15491

LIVE MUSIC Featuring the band

Don’t Drink & Drive Rent a Limo or a Party Bus for your next Holiday Gathering!

(909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086 1-888-Starr-99 • Web: starr-al.com 384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

fclivemusic.com (909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086

384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

Inland Empire Community Newspapers • August 21, 2014 • Page A7

Calendar

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August. Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 3 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

fternoon Delight Dance Socials

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials. Opportunity to make new friends and remember music of our youth. Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550. Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 7987572. Highland Senior Center: Every fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Highland Ave., Highland (909) 862-8104.

more information, please call (909) class on Monday, May 26, due to the Memorial Day holiday.) Regis887-3472. emocratic Lunch- tration fee is $8 per person for four of lessons. Partners are not eon Club of San weeks required. No dance experience is Bernardino necessary. Walk-in registration is The Democratic Luncheon Club of available at the Redlands CommuSan Bernardino meet at noon on Fri- nity Center or register online at days at Democratic Headquarters, www.cityofredlands.org/classes. 136 Carousel Mall (near the central For additional information, please glass elevator) in San Bernardino. call instructor Joe Sidor at (909) For additional information visit 792-6076. All classes are held at the website www.sbdems.com Redlands Community Center Speaker Schedule: multi-purpose room. 8/22 Rafael Trujillo, Candidate SB Community College District 8/29 DARK for Labor Day Weekend 9/5 Connie Leyva, Candidate California Senate SD-20 Mondays-San Bernardino Farmers Fair and Market Night held at allet Folklorico Perris Hill Park, 1001 East HighCultural Classes land Ave from 6:00 p.m. to 9:30 p.m. For more information call (909) 844-7731. Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, Mondays 6:30-8:30 11-adult. No charge. 951-233-7027. Knights of Columbus, 740 Pennsylvania St., Colton, Ca. August- Town & Counhe Inland Empire tryThrough Toastmasters Club will be startPrime Time ing a 6 week Communication Workshop through August, at: TrinChoraliers Saturdays from 10am-12pm ity Lutheran Church, 2900 N. "E" Come Sing with The Inland Em- St., San Bernardino. The meeting pire Prime Time Choraliers as they will be every Monday at 6:00 pm. begin a new season on Tuesday, The workshop will help individuJanuary 7, 9:00 AM. Rehearsals als improve on their communicaare held each Tuesday Morning. at tion skills. Workbook will be St. Paul’s Methodist Church, 785 provided to participates. Cost No. Arrowhead Ave., San $15.00. Information: (909) 886Bernardino, CA 92401 (corner of 2334. Arrowhead and 8th).

an Bernardino Farmers Fair & Market Night

own & Country Toastmasters Club

allroom Waltz dance classes

mployment Workshop

turning to work and those looking for their first job. No registration required but arrive early. Seating is limited. (909) 798-7565

ock Hop

Saturday, August 23- Dust off those poodle skirts and leather jackets for lots of fun and dancing during the Joslyn Senior Center Sock Hop in the Joslyn “Gym.” DJ Double “A” will be playing your favorite jukebox tunes and Thomas Catering will provide dinner. The menu includes hamburgers, baked beans, potato salad, coleslaw, chips and ice cream sodas. Entertainment is sponsored by AGA Inc. Time: 3 to 6 p.m. Place: Joslyn Senior Center, 21 Grant St Price: $10 per person or $8 per person with Patron Card. Register before July 31 and get a $2 discount. For more information or to register, please call (909) 798-7550.

ce Cream Safari

owntown Summer Festival-San Bernardino Saturday, August 30 & Sunday, August 31- Please join us at Court Street Square in downtown San Bernardino for a weekend of family oriented activities, local artists, a variety of arts and crafts, music, information, fresh healthy seasonal fruits and vegetables as well as food and vendor booths.

ine with your pet & raise funds for the

September 2 & 3- The Humane Society of San Bernardino Valley will be having a fundraiser at the Lazy Dog Cafe (11560 4th Street, Rancho Cucamonga) on Tuesday and Wednesday, September 2nd and 3rd. Visit www.hssbv.org to download and print a flyer or stop by the Humane Society of San Bernardino Valley (374 W Orange Show Lane, San Bernardino). When you bring the flyer with you to Lazy Dog Cafe either day between the hours of 11:00 a.m. to midnight 15% of your bill will be donated back to the HSSBV! Feel like bringing along your best friend? Dogs are allowed on the dog friendly patio of Lazy Dog Café! For more information on this fundraiser visits www.hssbv.org or call 909-386-1400 ext. 224.

HSSBV

Saturday, August 30- The Friends of the Big Bear Alpine Zoo invite you to their annual Ice Cream Safari. This yummy event will be at the Big Bear Alpine Zoo, 43285 Goldmine Drive in Big Bear Lake. 11 am-2:00 pm (or ‘til the ice cream runs out).There will be 5 ice cream stations located throughout the zoo, each offering a different flavor. Tickets for the Ice Cream Safari are $5 each for 5 scoops of ice cream. The $5.00 is in addition to the General Zoo Admission. Admission rates are: Adults $12.00; Children 3 to 10 years and seniors 60+ $6.00; under 3 years are Free. For info call 909-878-4200 or email info@fobbaz.org or visit our Saturday, Sept. 13 & Sunday, website at www.FriendsoftheBig- Sept. 14- Sat. 3pm-9pm & Sun. 12pm-9pm. Don’t miss out on food, BearAlpineZoo.org games and fun. 169 West “L” St., Colton. (909) 825-3481.

BUSINESSES & SERVICES ommunication Classes

Mondays at 6 p.m.: Town & Country Toastmasters Club offers classes in the Sequoia Room at Arrowhead Regional Medical Center, 400 N. Pepper Ave., Colton. For

Waltz lessons will be held beginning Monday, May 5, through June 2 at the Redlands Community Center. The class runs Mondays from 6:45 to 8 p.m. (There will be no

PARALEGAL TRAINING

Sunday, August 10- FREE 4Hour workshop from 1-5pm. Presented by Jamie Beck, M.S. at the A.K. Smiley Public Library, 125 W Vine St., Redlands. Learn resume skills, interview techniques. Ideal for career changers, people recently laid off, recent graduates, people re-

PODIATRY

MDS Schools $395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties) www.mdsandassociates.com

Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

Reglaze & Restoration

909-798-6700 reglazeandrestore.com

626-552-2885

PUNCTURE WOUNDS

REGLAZE

•Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

Be an Immigration or Bankruptcy Paralegal.

TATTOO

an Salvador Church Fiesta

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

AdvertiseYour

Business!

Community papers are a great way to advertise to people who live and work around your business. C a l l fo r l o w l o w p r i c e s

909-381-9898

Page A8 • August 14, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Inland Empire Community Newspapers • August 21, 2014 • Page A9

Amazon to open fifth distribution center in Redlands

COURTESY PHOTO

The new center is the third for the Inland-area with the two other locations in San Bernardino and Moreno Valley.

Pictured is the San Bernardino fulfillment center.

COURTESY PHOTO/AMAZON FULFILLMENT CENTER

Amazon plans to open a 700,000-square-foot distribution center in Redlands. The warehouse will bring hundreds of jobs to the area and is part of a plan to create a network that reduces delivery times and improves shipping experience in the Inland Empire.

By Yazmin Alvarez

he shipping process after clicking “buy” will be a more closer to home experience for Inland Empire residents after Amazon announced last week its plans to open a distribution warehouse in Redlands.

The 700,000-square-foot fulfillment center--the fifth in the state and third in the Inland area--is part of a plan to create a network that reduces delivery times and improves the shipping experience for customers, according to Amazon. Amazon’s other four California centers are located in San

Bernardino, Moreno Valley, Patterson and Tracy. Redlands Mayor Pete Aguilar says he’s looking forward to the hundreds of local jobs the new company will create. “Amazon is among the innovative and successful companies that have recognized our city's attrac-

Assemblymember Cheryl R. Brown to host Backpack Giveaway, Education Forum this weekend

ssemblymember Cheryl R. Brown (D-San Bernardino) will be joined by the San Bernardino County Library as she hosts her 2nd Annual Tools for Success Day on Saturday, August 23, from 11 a.m. to 2 p.m. at the Baker Family Learning Center located at 2818 North Macy Street, in Muscoy. During the event, local school district officials will discuss steps they're taking to implement the Local Control Funding Formula (LCFF) and the Local Control Accountability Plan (LCAP). Immediately following the discussion, a free backpack giveaway and resource fair will take place. “Back to school is always an exciting time of the year. Especially for students who will see a positive

change as new standards take effect. Under California’s new Local Control Funding Formula (LCFF), our local school districts will have greater discretion in selected and implementing programs and services that target the needs of our most vulnerable children,” said Assemblymember Brown. Last year, Assemblymember Brown hosted her 1st Annual Tools for Success event in Bloomington and Muscoy. Between both events, nearly 250 students were provided a backpack stuffed with school supplies. “Being prepared and organized before school begins can have an immense impact on a student’s success,” said Assemblymember Brown. “I want to ensure that I’m doing all that I can to support our

students so they can be successful in the classroom.” This year’s event is proudly sponsored by NID Housing, Community Action Partnership of San Bernardino County, Staples, Farmdale Creamery, Westech College, the Inland Empire Health Plan, Molina Healthcare, the Incredible Edible Community Garden, Job Corps, First 5 San Bernardino and the San Bernardino Valley Links. Due to limited supplies, free backpacks will be given on a first come, first served basis. Priority will be given to children residing in Colton, Fontana, Grand Terrace, Rialto, San Bernardino, Bloomington and Muscoy. For more information, contact Ashley Jones or Josue Castillo at (909) 381-3238.

City of San Bernardino 1st & 6th Ward Joint Town Hall Meeting

n Thursday, August 28, 2014 at 6:00 p.m., 1st Ward San Bernardino Council Member Virginia Marquez and 6th Ward Council Member Rikke Van Johnson will co-host a Town Hall meeting at Inghram Community Center. Special guest will be the Honorable Mayor Carey Davis, sharing his Vision for the City of San Bernardino and Police Chief Jarrod Burguan discussing public safety. A brief question and answer period will follow each presentation. Education also will be provided on proposed City Charter changes Measure Q, which deals with Charter Section 186, and Measure R, which deals with Charter Section 254. These measures will go in front of the San Bernardino City voters in November.

Section 186 within its 84 pages constituted in the City Charter sets public salaries by a formula averaging ten selected similar sized cities in California. Measure ‘Q’ states, ‘The Safety of the people in the City is a highest priority of its government. Compensation of police, fire and emergency safety personnel shall be set by resolution of the Mayor and Common Council after collective bargaining as appropriate under applicable law, as it does for other City employees.’ Section 254 within its 83 pages constituted in the City Charter states that ‘No employee in the classified service shall be discharged or reduced in rank or compensation until the employee has been presented with reasons for such discharge or reduction in

rank or compensation specifically stated in writing and has been given an opportunity to be heard before the Board in their own defense.’ Measure ‘R’ states, ‘No employee in the classified service shall be suspended, discharged or reduced in classification for disciplinary reasons until the employee has been presented with the reasons for such action specifically stated in writing. The reason for such discharge or reduction and any reply thereto by the employee, shall be filed in writing with the Civil Service Board.’ The Inghram Community Center is located at 2050 North Mt. Vernon Avenue in San Bernardino. For additional information please call (909) 384-5188.

tive, business-friendly atmosphere, ideal location and skilled and diverse labor force,” Aguilar said in a statement. “We are looking forward to Amazon taking its place as a valued member of our business community.” The new center at 2125 W. San Bernardino Ave. is looking to hire hundreds to help pick, pack and ship things such as big screen televisions, kayaks and large furniture to its customers. Amazon’s vice president of North America operations Mike Roth said in a statement that the company is looking to hire 2,500 people statewide for its centers, and offers wages 30 percent higher than traditional retail stores and include comprehensive benefits on day one, bonuses and stock

awards. “We have found great talent in the state and we’re excited to be growing quickly to serve our customers,” Roth said in the statement. While an opening date for the Redlands project was not disclosed, representatives with the company said the fulfillment center is expected to be up and running by the fall. Those interested in employment at the Redlands location can visit amazonfulfillmentcareers.com.

ompanies needing to hire staff should register to take part in the East End Regional Job Fair in San Bernardino on August 28th. Job seekers across the region are also invited to attend free of charge. The County of San Bernardino Workforce Investment Board is hosting the job fair which offers businesses the chance to meet, interview and hire highly-qualified and experienced workers to fill full-time and part-time positions. In past years, this event has been very successful with 800 job seekers, ages 18 to 65, and companies specializing in a range of industries offering an estimated 700 vacancies. Business sectors attending included warehousing,

manufacturing, technology, healthcare, education, construction and hospitality. “We are pleased to say that our past events have been very successful in terms of finding suitably qualified candidates for a host of local companies,” said Sandy Harmsen, Executive Director of the San Bernardino County Workforce Investment Board. The job fair, billed as "Local jobs for local residents” will run from 10am-1pm on August 28 at the San Bernardino Valley College on South Mount Vernon. Employers must book by August 26th. To secure a free booth, please register at http://conta.cc/1pikLnF .

Yazmin Alvarez is a reporter for Inland Empire Community Newspapers and can be reached at iecn.yazmin@gmail.gmail.com

‘Local jobs for local residents’ Job Fair offers one-stop recruitment for businesses seeking to hire

Casa De Flores 342 S. Mt. Vernon Ave., San Bernardino, CA 92410

Weddings… Our Specialty Complete Florist Service Wedding & Bridesmaids Dresses, Quinceaneras & Baptismals, Tuxedo Rentals Mon.-Fri. 10:00 a.m. to 6:00 p.m. • Sat. 10:00 a.m. to 3:00 p.m. • Sunday Closed

(909) 885-7051

Page A10 • August 21, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Tzu-Chi Clinic serves over 100 San Bernardino residents at Indian Springs High School

By Anthony Victoria

ne hundred and eightyeight people signed up and received free medical services from the Tzu Chi Foundation during their Health Fair on Sunday August 17 at Indian Springs High School in San Bernardino. Founded in 1966 by Buddhist monk Cheng Yen in Taiwan, the Buddhist faith-based organization believes in love and compassion through action. The foundation in two decades has provided free health services to 20,000 people in the San Bernardino community. In April, they provided medical attention to 246 residents during a health fair at Lytle Creek Elementary School. Services provided at the clinic included: dental services, eye examinations, acupunctures, and examinations that help diagnose for serious diseases and ailments such as diabetes or cholesterol. Residents also received free medicine prescriptions and a bag of

feel more comfortable when providing services. Patients feel good because they are not waiting outside for a long time, but are waiting inside instead.” Keh hopes that future clinics continue to receive more patients. “These volunteers are willing to help. They are doctors, dentists, acupuncturists, and supporting volunteers,” he said. “You also have high school and college students helping out. I wish in the future we can collaborate with other organizations to provide a bigger health fair.” Maxi Vasquez of Yucaipa said in the three years she has been attending Tzu Chi’s health fairs, she has been treated well by the volunPHOTO/ANTHONY VICTORIA teers. “They give us all the medical atA local resident registers to receive acupuncture treatment during tention we need, what else do we the Tzu Chi Foundation health fair on Sunday August 17 at Indian want,” she said. “I thank god for Springs High School in San Bernardino. their services.” Volunteers received free meals vegetables and fruits provided by the clinic accommodated both vol- throughout the day thanks to donaGary Liaou. unteers and patients. tions provided by Panda Express. William Keh, Chief Executive “The logistics and layout is in Indian Springs Sophomore Officer of the Tzu Chi Medical one place and it is air-condi- Brandie Ramos, 15, believes seeFoundation, said the location of tioned,” Keh said. “The volunteers

Inland Empire Inaugurates First Latino Film Fest

“

With a Hispanic population of 42%, the Inland Empire is in need of quality entertainment that meets the need of the community,” says Dr. Cony Martinez, founder and director of Cinema Culturas Film Fest Inland Empire. Cinema Culturas Film Fest Inland Empire is a forum focused on producing film screenings and workshops that will spark fruitful dialogue about the dynamic multicultural world that Southern California has become. The forum will have a year-round presence in the community by providing film screenings and workshops with the annual film festival at the center point of the project. Students will also have an opportunity to submit their films to a professional forum through this year’s student film competition. Education is a strong emphasis in Cinema Culturas’ vision, especially with Dr. Martinez’s lifelong dedication to professorship at various institutions in Southern California. Cinema Culturas is also in

collaboration with UC Mexus and University of California, Riverside’s A. Gary Anderson Graduate School of Management. Cinema Culturas will bring the first Latino Film Festival to the Inland Empire with workshops for the community, an unprecedented feat. The festival arrives this October 17-19 and will take place in the City of Riverside. Cinema Culturas Film Fest Inland Empire will open the festival with a gala at the Fox Theater on October 17, 2014 along with the screening of a feature length film open to the public. The gala will also donate fifteen percent of the proceeds to women in Puerto Peñasco, Sonora, Mexico who suffer from breast cancer. These women cannot afford the travel fees to receive treatment in the capital and die as a result. For Dr. Martinez and her team, this project is about sharing the arts to unify and grow the Inland Empire. According to Dr. Martinez, this festival has the audience and the presence to grow to the

size of a festival like Palm Springs International Film Festival or Sundance Film Festival but with the heart and the focus on the Latino community, especially the Mexican community, since over 1.6 million Latinos are of Mexican descent in the Inland Empire.

And with their collaboration with the Mexican General Consulates of Los Angeles and San Bernardino as well as the Mexican Institute of Cinematography, the event is expected to be a success by the local and international community. “Mexico is currently number one in the International Film Festival circuit with documentaries and animation in the lead” says Dr. Martinez “most Hispanics in the area are unaware of this unless they hear of these films from family in their home countries; even then, they may not ever watch the films. For the first time, we will bring these films to the Inland Empire.” For more information visit www.cinemaculturas.com

Call Today To Advertise Your Business! (909) 381-9898 Ext. 204

iecn.com

ing first hand how Tzu Chi medical volunteers provide services to their community impacts students to help their community. “It’s helping out the community and it’s great seeing young people come out and volunteer,” she said. “It gives you passion. Every time you get the chance to volunteer, you’re going to want to do it.” Brandon Dominguez, 13, saw Indian Springs students bringing in supplies and decided to lend them a hand. Pretty soon, he was helping patients along with the other volunteers. “They (students) were telling me to get good grades I’ll have a better career be involved,” he said. “It’s like going to work.”

Anthony Victoria is a community writer for the Inland Empire Community Newspaper Group. He can be reached at avictoria@iecn.com or at (909) 381-9898 Ext. 208

SSIE Apple & Thistle Music Festival at: Snow-Line Orchard Free To The Public

he Scottish Society is ton at 909-425-8427 o r proud to present their 3rd Dave Leffler, 909-881-3982 annual music festival. Join them for a day of Scottish music, food and beautiful scenery. Food, from a vendor, or bring your own lunch. There are delicious fresh apples and apple cider from the barn. Don’t forget their famous apple donuts. BBQ food available with a good choice of food. (You are also more than welcome to pack your own lunch!) BYOC! (Bring Your Own Chair); otherwise bring a blanket to sit on the ground, true picnic style!) They have park benches and tables, but throw a lawn chair in your trunk just in case they are full. When: Saturday, Sept. 13, 2014 Time: 10:00 AM to 4:00 PM Where: Snowline Orchard, 39400 Oak Glen Rd., Oak Glen, CA. Any Questions, call Bob LeeCOURTESY PHOTO

100% Hand Car Wash All American Package 00 00 off off

Colton Courier

Red, White & Blue Packages Only! Exp. 9-30-14 Valid w/coupon only • Not valid w/other offers

Colton Courier

Valid w/coupon only • Not valid w/other offers Exp. 9-30-14

Visit us at www.handcarwashusa.com for additional coupons & specials 1340 E. Washington St. Colton (Across from Fiesta Village & next to Goodyear)

909-824-1597

Page A11 • August 21, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Raben powers 66ers, UCLA shows fan appreciation win streak hits seven as camp concludes at CSUSB

fourth when an Anthony Bemboom single scored two runs to make it 5-3. In the sixth, Raben extended the lead to 7-3 with a two-run shot to right, his team-high 27th on the season. Cal Towey and Angel Rosa followed with consecutive singles and Towey would score from second on a wild pitch that happened on a double-steal. Lake Elsinore’s offense scored three-runs in the top of the seventh but Inland Empire continued the onslaught with four runs of its own in the bottom half of the seventh. Alex Allbritton doubled to start the inning and scored on an RBI single by Johnson. Raben drove in two more runs with a single to PHOTO/RICHARD DAWSON make it 11-6. Raben finished his night 4-for-5. The 66ers added a Sherman Johnson collected final run on a double steal with three hits for Inland Empire, in- Raben at first and Hinshaw at third cluding his California League to make it 12-9. The Storm touched up reliever best 12th triple. Austin Adams for three runs in the eighth. Michael Morin, rehabbing for the Los Angeles Angels, came By Richard Dawson in and struck out two in the ninth ennis Raben continued to seal the win for the Inland Emhis season-long display pire. of power with a two-run home run and six RBIs for the Inland Empire 66ers during a 12-9 slugfest win over the Lake Elsinore Storm on Thursday, August 14. The win pushed the 66ers win streak to a season-best seven straight as they continue to surge in the standings after starting the second half 1-13. The team has been on a tear and reached the .500 mark at 26-26. Lake Elsinore jumped out in front early with a three-run first inning, highlighted by Jeremey Baltz’s two-run double. Inland Empire answered right away as Raben started his huge PHOTO/RICHARD DAWSON night with a two-run single in the home half of the first that scored Sherman Johnson and Chad Hin- First baseman Dennis Raben shaw. Johnson would tie the game went 4-for-5 with a home run 3-3 in the third following his and six RBIs to lead the Inland league-leading 12th triple and Empire 66ers past the Lake scored on an RBI single by Hin- Elsinore Storm 12-9 at San shaw. Manuel Stadium on Thursday, The 66ers took the lead in the August 14.

PHOTO/RICHARD DAWSON

UCLA's football team runs through game scenarios during a quick practice that wrapped up its two-week training camp at Cal State San Bernardino on Saturday, August 16.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Head Coach Jim Mora (center) speaks to his team at the conclusion of practice. By Richard Dawson

nother year is in the books as UCLA Football concluded its two-week training camp with a Fan Appreciation Day at Cal State San Bernardino on Saturday, August 16. Despite temperatures reaching the high 90’s, nearly 3000 Bruins fans showed up as part of a Fan Appreciation Day to give support to the team one last time before it heads back to Spaulding Field in Westwood for two weeks of closed practices leading up to the season opener on the road against Virginia on August 30. Those in attendance enjoyed free food and drinks provided by Stater Bros. Markets as the team went through a quick, one-hour practice that included game-type scenarios before the coaching staff called it a day.

This marks the third straight year that Head Coach Jim Mora has brought his team out to the campus, a tradition he started three years ago in an attempt to toughen up his team. Camp was certainly tough, though not as tough as past years in terms of injuries, but the Bruins battled still battled several over the past two weeks. The scariest moment happened Tuesday when wide receiver Devin Lucien had to be taken to the hospital with a head injury, though reports say he passed concussion tests and should be back practicing soon. Depth at the offensive line was especially tested as Jake Brendel, Malcolm Bunche, Simon Goines, Alex Redmond and Connor McDermott all sat out at various points. The Bruins are ranked No. 7 in the AP pre-season poll, the program’s highest preseason ranking since 1998 and enters the season

with high expectations while being led by a Heisman Trophy favorite in quarterback Brett Hundley. UCLA plays its home opener against Memphis on September 6.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Roughly 3000 Bruins fans came out to support the team during the team's Fan Appreciation Day.

Page A12 • August 21, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Organizers denounce California’s Jail Expansion during demonstrations

By Anthony Victoria

everal organizations in the Inland Empire held demonstrations denouncing California’s jail expansion on Saturday August 16. The All of US or None Riverside chapter held an action at the Robert Presley Detention Center in Downtown Riverside and a group of 50 people organized by graduate student Vickie Mena assembled across the street from Adelanto City Hall. The Riverside County Recommended Budget for the 2013-14 Fiscal Year reported that the budget was $179,029,238 or $45,834 per incarcerated person per year. In 2017 the Indio jail is due to open at a cost to taxpayers of over $52,000 per incarcerated person annually. Governor Brown proposed 500 million more dollars for county jail expansion, totaling 1.2 Billion over the next two years. Organizers from All of Us or None believe jail expansion projects are plaguing counties with on-

PHOTO COURTESY/CRISTINA MENDEZ

All of Us or None organizer Vonya Quarles speaks to a local resident during their demonstration at the Robert Presley Detention Center in Riverside.

going costs of institution upkeep, staffing, liability, and loss of revenues which they say will likely hamper progress towards the elimination of poverty in California.

Community members challenge Fontana’s $1.5 billion debt to private developer

wo community groups and a San Bernardino County citizen recently filed suit in Sacramento challenging the City of Fontana’s illegal commitment to pay a $1.5 billion debt to a private developer with County property tax funds. To finance the infrastructure development in the Jurupa Hills Area, Fontana agreed to pay developer Ten-Ninety, Ltd. 15.5% interest on a principal debt of $174 million, increasing the total debt to $1.5 billion. Fontana then illegally pledged to pay the debt with property tax revenue that would otherwise be used for muchneeded County services. Alleging that the financing structure violates new restrictions imposed on former redevelopment agencies, Librería del Pueblo, Inc. and others request a court order preventing Fontana from using property tax revenue to pay Ten-Ninety’s debt. Librería del Pueblo is a communitybased non-profit serving the needs of low-income, immigrant and Spanish-speaking residents of the Inland Counties region, including Fontana. The California Partnership and former Fontana resident Virginia Macy also have joined the lawsuit. “Three years ago, the California State Legislature adopted new laws to help curb abusive financial schemes that had been implemented by some redevelopment agencies. A few bad actors upset the redevelopment apple cart and Fontana was one of them,” says Lynn Martinez, an attorney with Western Center on Law and Poverty in Los Angeles. “In 1987, Fontana promised its citizens that it would only spend $135 million to develop Jurupa Hills. It now owes $1.5 billion and that amount is increasing.

Fontana is siphoning over a billion dollars away from Fontana residents, many of whom would benefit greatly from the legal use of these tax dollars.” The Agreement also requires Ten-Ninety to repay 35% of the annual tax revenue it receives back to the City. These payments are then added back into the total debt owed to Ten-Ninety and subject to the 15.5% interest rate. “Fontana discreetly returns 35% of Ten-Ninety’s payment back to itself by funneling the money through a fiscal agent account. Kicking back this money also violates state laws that prohibit the City from receiving property tax revenue,” Martinez said. Librería del Pueblo and its copetitioners also are represented by the Public Interest Law Project and Kirkland and Ellis, LLP.

They propose that funds being purposed for jail expansion are better spent investing in “reentry services” and significant recidivism reductions through economic

initiatives, affordable housing, and creating a Mental Health Commission. “These are things you won’t see on TV, but they are happening all around you,” All of Us or None organizer Vonya Quarles posted on her Facebook page. Meanwhile, Mena said that Adelanto City Manager Jim Hart advised her on Thursday August 14 that her group would need $1,000,000 worth of liability insurance to demonstrate at City Hall, which resulted in the decision of the group assembling away from the building. Mena spoke about what she refers to as the “High Desert Prison Industrial Complex,” the expansion of for-profit facilities within Adelanto’s limits. “The expansion of these detention spaces and jails is extremely problematic, not just because of the potential human rights abuses and the opportunity costs of becoming a jail dumping ground, but also because of the lack of transparency by local officials,” Mena said.

She spoke against the incarceration of thousands of inmates in “cages” within a 10-mile radius. The Federal Correctional Facility in Victorville, houses 1,853 inmates, and the U.S. Immigrations and Customs facility, is predicted to house 1,940 inmates by 2016. Hart defended the city’s jail population and their recent decision to support a new 3,280-bed facility. “The city’s not paying for those correctional facilities to be built there,” Hart told the Victor Valley Daily Press on Saturday August 16. “They’re county or private correctional facilities. Secondly, the city does not control the schools. So it’s not like even if we were to put money into a correctional facility, you’re taking it away from schools. Because we don’t fund schools.”

Anthony Victoria is a community writer for the Inland Empire Community Newspaper Group. He can be reached at avictoria@iecn.com or at (909) 381-9898 Ext. 208

CSUSB Joins National Scholarship Program for Undocumented Immigrant Students

al State San Bernardino has become the newest higher education partner in TheDream.US, a national program launched in February with the goal of providing college scholarships to more than 2,000 undocumented students around the country. “This program offers a wonderful opportunity for students who would be shut out of higher education despite their academic successes, qualifications and financial needs,” said Cal State San Bernardino President Tomás D. Morales. To date, more than 300 scholarships have been granted from TheDream.US program, which was launched with an initial $25 million scholarship fund from philanthropic and business leaders across the country. The scholarships will cover up to 100 percent of tuition costs, fees and books to a maximum of $25,000. The program was founded by Graham Holdings Company CEO Donald E. Graham, Democratic activist and philanthropist Henry R. Muñoz III, and former U.S. Secretary of Commerce Carlos Gutierrez. Other philanthropic and business leaders across the country include

the Bill & Melinda Gates Foundation, The Coca-Cola Foundation, The Gilbert and Jacki Cisneros Foundation, The PepsiCo Foundation, Mark Zuckerberg and Priscilla Chan, through Startup:Education. And through the Silicon Valley Community Foundation, the program received gifts from Pierre and Pam Omidyar as well as a generous anonymous donor. In addition to these philanthropic gifts, more than 200 individuals have donated more than $30,000. CSUSB joins other colleges and universities in New York City, Washington, D.C., Florida, Texas, and California, who have become partners in the national scholarship program. The scholarship is available to students attending any of the partner colleges. To be eligible for a scholarship through TheDream.US program, applicants must meet the following criteria: • Be a first-time college student

enrolled in one of TheDream.US partner colleges or a community college graduate seeking to complete a bachelor’s degree; • Have graduated from a U.S.based high school with a cumulative grade point average (GPA) of 2.5 or higher (or equivalent GED score) or a community college graduate with a grade point average of 3.0; • Be DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals ACT)-eligible and have applied for/received DACA approval; • Must demonstrate financial need; • Must show a strong motivation to succeed in a career-ready associate’s or bachelor’s degree program. For more information, visit the TheDream.US website at http://thedream.us and follow it on Facebook at https://www.facebook.com/thedreamotus.

Page A14 • August 21, 2014 • EC • IECN Published in El Chicano E-5835 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008297 The following person(s) is (are) doing business as: CUCHOS MOBILE DETAILING, 5501 West Phillips St, Ontario, CA 91762 Carla G Carrillo, 3471 Leroy St, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carla G Carrillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5836 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008276 The following person(s) is (are) doing business as: AIRE TECH MECHANICAL KINDER KIDS DAY CARE & PRESCHOOL, 130 E 20th St, Upland, CA 91784 Yvette T Estorga, 130 E 20th St, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yvette T Estorga Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5837 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008311 The following person(s) is (are) doing business as: ABC MADRE NUTRITION, ABC MADRE NUTRITION II, 1618 E Highland, CA 92404 Isabel Bravo, 1388 Garfeild St, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Isabel Bravo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5838 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008319 The following person(s) is (are) doing business as: THE SHOP AUTO REPAIR, 993 W. Valley Blvd Unit 418, Bloomington, CA 92316 Hector Sanchez, 129 N Date Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hector Sanchez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014 Published in El Chicano

Office (909) 381-9898

E-5839 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008316 The following person(s) is (are) doing business as: CHINCHILLA LIFE, 1153 Mesa Verde Ave, San Bernardino, CA 92404 James J Carrera, 1153 Mesa Verde Ave, San Bernardino, CA 92404 Andres A Lozano, 1153 Mesa Verde Ave, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/14/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James J Lozano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 24,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5840 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008279 The following person(s) is (are) doing business as: TOP SMOG, 10591 Cherry Ave Unit B, Fontana, CA 92337 Arturo De La O, 10171 Susan Ave, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Arturo Valao Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5841 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008247 The following person(s) is (are) doing business as: C&B CONSULTANTS, 12796 Canter Ct, Rancho Cucamonga, CA 91739 Carlos R Basurto, 12796 Canter Ct, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/1/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carlos R Basturto Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5842 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0005842 The following person(s) is (are) doing business as: COMMITTE TO ELECT SHARON BANNISTER, 10124 Palermo Ct, Yucaipa, CA 92399 Sharon F Bannister, 10124 Palermo Ct, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sharon F Bannister Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 Published in El Chicano E-5843 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008265 The following person(s) is (are) doing business as: TRADECOM FOODS INTERNATIONAL, 4959 Palo Verde Street, Suite 200C, Montclair, CA 91763 Serendipity Sales Inc., 4959 Palo Verde Street, Suite 203B, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5844 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008241 The following person(s) is (are) doing business as: SAN BERNARDINO ADULT DAY HEALTH CARE CENTER, 1102 S. Arrowhead Ave., San Bernardino, CA 92408 Catleya Health Services, Inc., San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/22/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Elisa R Gosuico Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5845 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008250 The following person(s) is (are) doing business as: JR GONZALEZ TRANSPORTATION, 18918 Lusitano Dr, Bloomington, CA 92316 Jose R Gonzalez, 18918 Lusitano Dr, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/5/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose K Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5846 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008261 The following person(s) is (are) doing business as: ROLL WITH IT, 2100 N Rancho Ave Unit J, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Raeleen R Arzola, 10088 Keystone Ct, Rancho Cucamonga, CA 91737 The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Raeleen Arzola Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business

and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5848 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008211 The following person(s) is (are) doing business as: PATIO’S FOREVER, 1613 E Olive St, Ontario, CA 91764 Joshua R Mitchell, 1613 E Olive St, Ontario, CA 91764 Robert M Jones, 8420 red Hill Country Club Dr, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): general Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joshua R Mitchell Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5849 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008251 The following person(s) is (are) doing business as: TRUE CLEAN PRESSURE WASHING, 910 W Phillips St. #133, Ontario, CA 91762 David V Warren, 910 W Phillips St. #133, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David Warren Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5849 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008127 The following person(s) is (are) doing business as: AVOCADOS VALENCIA PRODUCE, INC., 8325 Stone Brook Drive, Eastvale, CA 92880 Avocados Valencia Produce, Inc., 8325 Stone Brook Drive, Eastvale, CA 92880 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Milton Jaime Valencia Castaneda Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5850 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008099 The following person(s) is (are) doing business as: CRAZY FRANK’S CARPETS, 789 E Baseline St., San Bernardino, CA 92410 Frank P Pellegrino, 26258 Brenton St., Grand terace, CA 92313 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/1/1974 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Frank P Pellegrino Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in viola-

tion of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5851 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008075 The following person(s) is (are) doing business as: M & S ENTERPRISE, 14882 Filly Ln., Fontana, CA 92336 Morris L Greene, 14882 Filly Ln., Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Morris Greene Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5552 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008069 The following person(s) is (are) doing business as: DAY AND NIGHT TRUCKING, 2097 Washington St. #315, Colton, CA 92324 MML Trucking Inc., 4335 Elrovia Ave, El Monte, CA 91732 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MY. M. HA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5853 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007986 The following person(s) is (are) doing business as: TUTTI FRUTTI MONCLAIR, 4875 Mission Blvd, Unit M, Montclair, CA 91763 Tiffany T Quach, 11130 Danbury St., Arcadia, CA 91006 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/10/14 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tiffany Quach Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5853 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008331 The following person(s) is (are) doing business as: JMG- VITAL CARE, JMG VALVES INC., 7211 Haven Ave. Suite #:E565, Alta Loma, CA 91701 JMG Automatted Valves & Controls, Inc., 7211 Haven Ave. Suite #:E565, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/2/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Armondo Montoya Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 25, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under

federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5856 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007898 The following person(s) is (are) doing business as: AKA INTERACTIVE ENTERTAINMENT, 9440 Apricot Ave, Alta Loma, CA 91701 Todd W Riffey, 9440 Apricot Ave, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Todd Riffey Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5860 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008139 The following person(s) is (are) doing business as: CHAVEZ WATER STORE, 415 S Riverside Ave., Rialto, CA 92376 Elias Chavez, 654 N Riverside Ave., Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Elias Chavez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5855 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008298 The following person(s) is (are) doing business as: CHINA PANDA, 2810 W Rialto Avenue, Rialto, CA 92376 Zhaowen Wei, 622 Riverstone Ln 131, Oak Park, CA 91377 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/8/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Zhaowen Wei Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5857 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007441 The following person(s) is (are) doing business as: DEE UNLIMITED, 166 Cheshire Ln, San Bernardino, CA 92408 Dewanda Mitchell, 166 Cheshire Ln, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DeWanda Mitchell Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 3,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5858 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007638 The following person(s) is (are) doing business as: MORTGAGE 100, 9087 Arrow Route Suite 100B, Rancho Cucamonga, CA 91730 Amelia P Reyes, 9087 Arrow Route Suite 100, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Amelia P Reyes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business

Published in El Chicano E-5859 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008092 The following person(s) is (are) doing business as: BLESS MARKETING SERVICES, 9087 Arrow Route Suite 100C, Rancho Cucamonga, CA 91730 Arturo P Reyes, 9087 Arrow Route Suite 100C, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Arturo P Reyes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5861 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008142 The following person(s) is (are) doing business as: DOWNTOWN RIALTO BUSINESS IMPROVEMENT DISTRICT, 135 W Rialto Avenue, Rialto, CA 92376 Rialto Downtown Owners Association Inc., Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tamme V Johnson Lozolla Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 25, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: to wit: Thursday, August 21, 2014 YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 00 KAWK JKAKXTCC3YA011814 To be sold by: PUBLIC STORAGE (23018), 17173 VALLEY BLVD, FONTANA, San Bernardino COUNTY, CA 92335 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the abovesigned for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-2651841# PUBLISHED EL CHICANO 8/7/14 E-5874

Published in El Chicano E-5879 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009009 The following person(s) is (are) doing business as: GYMBOREE OF THE INLAND EMPIRE, 791 E Foothill Blvd. Ste. G, Upland, CA 91786 Heather L Chapman, 203 Marywood Ave, Claremont, CA 91711 Elizabeth A Edwards, 9735 El Paseo Street, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Heather Chapman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5880 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008322 The following person(s) is (are) doing business as: IDLE WHEELS MOBILE HOME PARK, 18363 Valley Boulevard, Bloomington, CA 92316 Evelyn A Cofrancesco This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/24/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Evelyn Cfrancesco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 25, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5881 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008986 The following person(s) is (are) doing business as: BANDWAGON CATERING, 6527 Montecarlo Pl, Rancho Cucamonga, CA 91701 Phillip M Jonas, 6527 Montecarlo Pl, Rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Phillip M Jonas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5882 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009052 The following person(s) is (are) doing business as: MARTINEZ FOR MONTCLAIR CITY COUNCIL 2014, 9250 Bel Air Ave, Montclair, CA 91763 Trisha L Vincent, 9250 Bel Air Ave., Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/14/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Trisha L Vincent Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5883 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008945 The following person(s) is (are) doing business as: DEMCO SUPPLIES, 969 N Idyllwild Ave, Rialto, CA 92376 Edith D Makaji, 969 N Idyllwild Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware

Office (909) 381-9898

that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Edith D Nakaji Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5884 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008861 The following person(s) is (are) doing business as: AMORHOY.COM, 293 N. D Suite 202-H, San STREET, Bernardino, CA 92401 Xinca Corporation, P.O. Box 500, San Bernardino, CA 92402 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/11/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mariorie Barrios Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-4885 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008160 The following person(s) is (are) doing business as: THE HUMAN HAIR DEPOT, 11940 Foothill Blvd Suite 211 Studio #11, Rancho Cucamonga, CA 91730 Cheryl L Johnson, 1424 Roadrunner Dr, Corona, CA 92881 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cheryl L Johnson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5886 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009036 The following person(s) is (are) doing business as: SALUD ES VIDA, 413 S Riverside Ave, Rialto, CA 92376 Casandra J Tinoco This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/27/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Casandra J Tinoco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5887 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009114 The following person(s) is (are) doing business as: RICHARD ROSSI ROOFING, 11815 Nyack Road, Victorville, CA 92392 Ricardo Rossi, 11815 Nyack Road, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ricardo Rossi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5888 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008978 The following person(s) is (are)

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

doing business as: L.E.A.L., 14895 Hibiscus Ave, Fontana, CA 92335 Leticia C Figuerroa, 14895 Hibiscus Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/3/2000 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Leticia C Figueroa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5889 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008853 The following person(s) is (are) doing business as: CJ TIRE SHOP, 695 E Valley Blvd, Colton, CA 92324 CJ Tire Shop, LLC, 695 E Valley Blvd, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/8/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria Sandoval Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5890 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008933 The following person(s) is (are) SIMRAN’S doing business as: THREADING/HENNA, 463 E Foothill #702, Rialto, CA 92376 Manmohan S Mann, 1882 W 17th Street, San Bernardino, CA 92411 Narinder K Mann, 1882 W 17th Street, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/19/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Manmohan S Mann Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5891 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008268 The following person(s) is (are) doing business as: THE STITCH, 837 N La Cadena Dr., Colton, CA 92324 Alicia Gutierrez, 1120 Rudy Oliveras Crt., Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alicia Gutierrez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5892 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008197 The following person(s) is (are) doing business as: BLUE OCEAN PROPERTIES, 10310 Northridge Dr., Alta Loma, CA 91737 Jung H Kim, 10310 Northridge Dr., Alta Loma, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/17/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jung Hwa Kim Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that

EC • IECN • August 21, 2014 • Page A15

time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5893 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008702 The following person(s) is (are) doing business as: CUSTOM FINANCIAL OPTIONS, 2694 Majestic Ave, San Bernardino, CA 92407 Mariela Lopez, 2694 Majestic Ave, San Bernardino, CA 92407 Leonel Carrillo, 2694 Majestic Ave, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mariela Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 5, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5894 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009105 The following person(s) is (are) doing business as: WILLIE B. TAX SERVICES, 720 E. Foothill Blvd, Rialto, CA 92376 Willie A Benavidas, 720 E. Foothill Blvd, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Willie A Benavides Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5895 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008871 The following person(s) is (are) doing business as: CAMEL TOW, 677 E 9th St, San Bernardino, CA 92410 Juan D Ledesma, 4036 Mountain Dr, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan D Ledesma Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5896 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008859 The following person(s) is (are) doing business as: MD2 NETWORKS, 337 N Vineyard Ave Ste 428, Ontario, CA 91764 MD2NET Computer Solutions, Inc, 7211 Haven Ave Ste E 533, Rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maxwell Zambrano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-6897 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008854 The following person(s) is (are) doing business as: KELLEY & SOPHIAS’ WOOF ‘N’ WAGS MOBILE GROOMING, 2832 N Sepulveda Avenue, San Bernardino, CA 92404 Kelly E Paulus, 2832 N Sepulveda Avenue, San Bernardino, CA 92404

Sophia Flores, 1206 W Trenton Street, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/6/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kelley E Paulus Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5898 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008873 The following person(s) is (are) doing business as: DAVID HOME INSPECTION REAL ESTATE SERVICES GROUP, 5640 Riverside Dr #110, Chino, CA 91710 David W Salvato, 5640 Riverside Dr #110, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David W Salvato Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5899 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008863 The following person(s) is (are) doing business as: SUNDAYS SILK SCREENING, 1260 N. Fitzgerald Ave. Unit #110, Rialto, CA 92376 Domingo Lopez, 135 E Madrona St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Domingo Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5900 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008867 The following person(s) is (are) doing business as: DRAGONFLY CUSTOM CREATIONS, 8499 Hunter Drive, Alta Loma, CA 91701 Miguel Sanchez, 8499 Hunter Drive, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Miguel Sanchez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5901 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008937 The following person(s) is (are) doing business as: MPN PROVIDER SOLUTIONS, DNA SOLUTIONS, EMPIRE LEGAL SOLUTIONS, 41896 Switerland Dr, Big Bear Lakes, CA 92315 Jared L Vargas This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jared Vargas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement

does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5902 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008920 The following person(s) is (are) doing business as: GUZMAN TRUCK REPAIR, 10471 Hemlock Ave, Fontana, CA 92337 Angel Guzman, 18040 Citron Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Angel Guzman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5903 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008914 The following person(s) is (are) doing business as: R&S LOGISTICS, 8362 Redwood Ave Spc 32, Fontana, CA 92335 Sergio Castillo, 8362 Redwood Ave Spc 32, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sergio Castillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-6904 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008901 The following person(s) is (are) doing business as: JUAN & MARCO CLOTHING, 17565 Valley Blvd, Bloomington, CA 92316 Marco A Jimenez, 4041 Pedley Rd Spc 130, Riverside, CA 92509 Juan A Arciga, 11650 Cherry Ave. Apt. 2D, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marco Jimenez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014 Published in El Chicano E-5905 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008900 The following person(s) is (are) doing business as: R E SEARCH, 77 W 7th Street, Suite A, Upland, CA 91786 Larry E Traughber, 2351 Sunfeield Way, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Larry E Traughber Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5906 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008976 The following person(s) is (are) doing business as: MULLIGAN’S JUST ONCE SERVICES, 3233 s Quincy Paseo, Ontario, CA 91761 Ryan L Mulligan, 3233 s Quincy Paseo, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in

N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ryan Mulligan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5907 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008963 The following person(s) is (are) doing business as: FRAGRANCESONLY, 820 W. 7th St., Upland, CA 91786 David P Kirchnavy, 820 W. 7th St., Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/15/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David Kirchnavy Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Auggust 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5908 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008971 The following person(s) is (are) doing business as: UNITED PRO MAINTENANCE SERVICES, 5460 Yale St, Montclair, CA 91763 Jose C Ramirez, 5460 Yale St, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/30/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose C Ramirez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5909 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009004 The following person(s) is (are) doing business as: UNITED FOR LIBERTY GRB, 11251 Sierra Ave Suite 2E-721, Fontana, CA 92337 Realistic Investment, LLC, 11251 Sierra Ave Suite 2E-721, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/13/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Guadalupe Maldonado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5910 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008898 The following person(s) is (are) doing business as: LOPEZ CONSTRUCTION, 13279 3rd St, Chino, CA 91710 Antonio Z Lopez, 13279 3rd St, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Antonio Z Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Page A16 • August 21, 2014 • EC • IECN

Office (909) 381-9898

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

¡PRESENTE SU SOLICITUD AHORA! PROGRAMA VALE-PROYECTO: LISTAS DE ESPERA ABIERTAS SITIOS AISLADOS DE REGION 3, REGION 4, Y REGION 5 La Autoridad de Vivienda del Condado de San Bernardino (HACSB) estará aceptando aplicaciones para las lista de espera del Proyecto Base de Viviendas Privadas de la Región 3, Región 4 y Región 5, comenzando el Lunes, 25 de Agosto 2014 para las familias que califican para apartamentos de tres (3) dormitorios para la Región 3, apartamentos de uno (1) y tres (3) dormitorios para la Región 4 y para las familias que califican para apartamentos de dos (2) y tres (3) dormitorios para la Región 5. A las familias se les asigna una cantidad de dormitorios basado en dos (2) personas por dormitorio. Todos los miembros adultos del grupo familiar serán sujetos a una verificación de antecedentes penales e historial de crédito. La elegibilidad final será determinada justo antes de que se le ofrezca una unidad a la familia. El Programa Vale-Proyecto para Sitios Aislados de la Región 3, Región 4, y Región 5 es un programa federal que proporciona asistencia de alquiler a familias de bajos y moderados ingresos. Los participantes del programa pagan el 30% de sus ingresos mensuales en concepto de alquiler, y el programa ofrece la diferencia entre la porción de alquiler de los participantes y la totalidad del pago del contrato de alquiler. Los aplicantes serán colocados en la lista de espera en orden según la fecha en que se recibió la aplicación y las preferencias especificadas. Los veteranos, cónyuges de veteranos, viuda o viudo de un veterano tendrán preferencia en las listas de espera. Se requiere la verificación de la preferencia del veterano en el momento de presentar la aplicación. Además los residentes actuales de la ciudad de Barstow tendrán preferencia para la Región 4 solamente. Se requiere prueba de residencia en el momento de presentar la aplicación. La Región 3 se compone de las siguientes ciudades: La Región 4 se compone de la ciudades siguientes: La Región 5 se compone de las siguientes ciudades:

Adelanto, Apple Valley, Hesperia y Victorville Barstow Joshua Tree, Twentynine Palms y Yucca Valley

Límites de ingresos del Programa en 2014 Para este programa el ingreso de las familias no puede superar las cantidades indicadas abajo: Tamaño de la familia 1 persona 2 personas 3 personas 4 personas 5 personas 6 personas

Límite de ingresos $ 34,000 $ 38,850 $ 43,700 $ 48,550 $ 52,450 $ 56,350

¿En qué se diferencian los vale-proyectos de los vale-inquilinos? Bajo el Programa Vale-Inquilinos, la Autoridad de Vivienda emite un vale a una familia que califique y la familia selecciona una unidad de su elección. Si la familia es aprobada para pasar a una nueva unidad, el contrato con el propietario finaliza y la familia se puede mudar con asistencia continuada a otra unidad. Bajo el Programa de Vale-Proyecto, la Autoridad de Vivienda firma un contrato de asistencia con el propietario para unidades específicas y por tiempo determinado. La Autoridad de Vivienda refiere a las familias de su lista de espera al dueño de la propiedad para cubrir las vacantes. Debido a que la ayuda está vinculada a la unidad, una familia que se mude (voluntariamente o por expulsión) de la unidad del proyecto no calificará para la asistencia continua de vivienda. Cómo presentar una solicitud Las aplicaciones están disponibles para su descarga en línea en www.hacsb.com, o llamando al (909) 890-9533 y se pueden presentar en persona en cualquier oficina de la Autoridad de Vivienda o por correo a 672 S Waterman Ave., San Bernardino, CA 92408 o por medio de correo electrónico a AIB@hacsb.com. Alojamiento Razonable: Si usted o un miembro de su familia tiene una discapacidad y cree que tal vez desea o necesita un alojamiento razonable, puede solicitarlo en cualquier momento. Published in El Chicano E-5911 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008992 The following person(s) is (are) doing business as: ENRICHMENT RADIO, 9320 Santa Anita Avenue #104, Rancho Cucamonga, Ca 91730 SBG Forever, inc., PO Box 25629, Santa Ana, CA 25629 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alexis Snyder Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5912 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009012 The following person(s) is (are) doing business as: INFINITY LIGHTS, One Mills Circle, Ontario, CA 91765 Faud Rahimov, 553 S Magnolia Ave Apt#508, El Cajon, CA 92020 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ fuad Rahimov Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014 Published in El Chicano E-5913 Fictitious Business Name

Statement FBN No. 2014-0008984 The following person(s) is (are) doing business as: MEGA TOMS BURGERS APPLE VALLEY, 20781 BearValley Road, Apple Valley, CA 92308 Markou Enterprises, Inc, 20781 BearValley Road, Apple Valley, CA 92308 This business is conducted by (a/an): Corporate The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nickolas Markou Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5914 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008973 The following person(s) is (are) doing business as: ANA THREADING, 4123 Riverside Drive, Chino, CA 91710 Anjanben K Patel, 4200 W Mission Blvd, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Anjanaben K Patel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014 Published in El Chicano E-5915 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009011

The following person(s) is (are) doing business as: JED’S GARDENING, 31571 Pleasant Drive, Running Springs, CA 92382 Lori A Jedlick This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lori A Jedlick Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5916 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008994 The following person(s) is (are) doing business as: RUIZ MACHINIST, 947 E Elma St., Ontario, CA 91764 David Vallejo Ruiz, 947 E Elma St., Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David Vallejo Ruiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5917 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008980 The following person(s) is (are) doing business as: COLIMAN TRANSPORT, 9617 Bolton Ave, Montclair, CA 91763 Reyes Romero, 9617 Bolton Ave,

Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Reyes Romero Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5918 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008974 The following person(s) is (are) doing business as: ELARGO, 6771 Tokay Ave, Fontana, CA 92336 Juan M Cisneros Chavez, 6771 Tokay Ave, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan M Cisneros Chavez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5919 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009038 The following person(s) is (are) doing business as: SNR, 14690 Arrow Blvd., Fontana, CA 92335 Sulaiman Ramadan, 14690 Arrow Blvd., Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sulaiman Ramadan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5920 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009058 The following person(s) is (are) IGLESIA doing business as: INTERNATIONAL DE RESTAURACION FAMILIAR CHRISTIANA, 12318 Fabrica St, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/21/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jovanni A Castillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5921 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009035 The following person(s) is (are) doing business as: FRANCO’S CONCRETE PUMPING, 19013 Muskrat Ave, Adelanto, CA 92301 Daniel Franco, 19013 Muskrat Ave, Adelanto, CA 92301 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this

statement becomes Public Record upon filing. s/ Daniel Franco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5922 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009034 The following person(s) is (are) doing business as: TOMIKO’S CLOSET, 728 West Maple Street, Ontario, CA 91762 Jayde P Porte, 728 West Maple Street, Ontario, CA 91762 Jennifer L Philoctete, 910 West Phillips St. Apt 264, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jayde Porte Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5923 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009032 The following person(s) is (are) doing business as: BTY ELECTRONICS, 11892 I Ave, Hesperia, CA 92345 David Vargas, 14350 Adair Ct, Victorville, CA 92394 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David J Vargas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5924 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009070 The following person(s) is (are) doing business as: MEGA LOGISTICS GROUP, 935 W. 2nd St., Rialto, CA 92376 Mega Logistics Group, Inc, 935 W. 2nd St., Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria G Mayorga Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5925 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009079 The following person(s) is (are) doing business as: MIKE MARKET AND LIQUOR, 197 W 40 TH Street, San Bernardino, CA 92407 Fallouh, Inc, 411 W Cornell Drive, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gadir Alkhouri Falouh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the

county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5926 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009080 The following person(s) is (are) doing business as: MIKES MARKET & LIQUOR, 197 W 40th Street, San Bernardino, CA 92407 Fallouh, Inc, 411 W Cornell Dr, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gadir Alkhouri Falouh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5927 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009101 The following person(s) is (are) doing business as: VALOR COMMERCIAL SERVICES, 2795 N Sierra Way, San Bernardino, CA 92405 Michael A Maldonado, 2795 N Sierra Way, San Bernardino, CA 92405 Teresa Maldonado, 2795 N Sierra Way, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael A Maldonado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5928 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009096 The following person(s) is (are) doing business as: TRUE REVELATION CHURCH OF JESUS CHRIST, 800 W Alpine St, Upland, CA 91786 Donald K Avery, 21089 Jennings Ct., Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Donald K Avery Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5929 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009088 The following person(s) is (are) doing business as: RED’S TREE WORK, 40881 Valley Of The Falls Dr., Forest Falls, CA 92339 Avery C Duncan, 40881 Valley Of The Falls Dr., Forest Falls, CA 92339 Brandon J White, 9367 1/2 Cedar Dr., Forest Falls, CA 92339 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Avery C Duncan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself author-

ize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5930 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008982 The following person(s) is (are) doing business as: YOUR PRECIOUS CARGO TRANSPORT,YPC TRANSPORT, 1874 N Marcella Ave, Rialto, CA 92375 Kevin R Kahn, 1874 N Marcella Ave, Rialto, CA 92375 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kevin Kahn Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5931 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009073 The following person(s) is (are) doing business as: A NU LOOK HOME SERVICES, 154 W Foothill Blvd. #425, Upland, CA 91786 Jason C Kurth, 171 Orange Park, Redlands, CA 92374 Atilla J Iklady, 5923 Burgandy, Rancho Cucamonga, CA 91737 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jason C Kurth Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5932 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008354 The following person(s) is (are) doing business as: L.A.ONE TRUCKING, 5896 Olive Ave, Rialto, CA 92377 Hugo Contreras This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/4/2001 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hugo Contreras Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 25, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR "REQUEST FOR PROPOSAL" RFP #PC 779 ELECTRICAL SERVICES HACSB CONTACT PERSON: Claudia Nunez Procurement Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 cnunez@hacsb.com HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto the "Business" tab 3. Click on link to Public Purchase website to complete RFP PC779. PROPOSAL SUBMITALL RETURN: All bid documents are to be uploaded to w w w. p u b l i c p u r c h a s e . c o m website. PROPOSAL SUBMISSION DATE: September 18, 2014 @ 2PM (PST) CNS-2657413# PUBLISHED EL CHICANO 8/21/14 E-5934

Published in El Chicano E-5806 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008076 The following person(s) is (are) doing business as: J AND S SMOG, 25784 Baseline Rd, Highland, CA 92410 Jose S Posadas, 25784 Baseline Rd, Highland, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose Posadas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5807 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008057 The following person(s) is (are) doing business as: ADAN’S BRO’S TRUCK AND TRAILER MAINTENANCE, 1610 Bent Rail Cir, Colton, CA 92324 Luis A Ramirez, 1610 Bent Rail Cir, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Luis A Ramirez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5808 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008077 The following person(s) is (are) doing business as: ATELIER FITNESS STUDIO, 329 State St., Redlands, CA 92373 Fitlife atelier, LLC, 329 State St., Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Limited Liabilkity Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Adrena Cotles Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5809 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-00088081 The following person(s) is (are) doing business as: 601 S Miliken, Ontario, CA 91764 Iria J Silva, 2480n Hillside Ave, Norco, CA 92860 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Iria J Silva Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5810 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008082 The following person(s) is (are) doing business as: BEST QUALITY FURNITURE, 15101 Santa Ana Ave., Ste 102, Fontana, CA 92337 Ta Family Furniture, Inc., 15101 329 State St., Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and

Office (909) 381-9898

correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nhon Ta Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5811 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008083 The following person(s) is (are) doing business as: BESY MASTER, 15101 Santa Ana Ave., Ste 102, Fontana, CA 92337 First Rate Furniture, 15101 Santa Ana Ave., Ste 102, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ny Ta Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5812 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008100 The following person(s) is (are) doing business as: SWEET FACTORY #3402, 500 Inland Center Dr #350, San Bernardino, CA 92408 Youngjin Choi, 10243, Farmington St, Oak JHills, CA 92344 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/6/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Youngjin Choi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5813 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0007505 The following person(s) is (are) doing business as: FANTASY FLOWERS FLORIST, 1208 W Alexander Ave, San Bernardino, CA 92405 Antonio S Martinez, 1208 W Alexander Ave, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Antonio S Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5814 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008085 The following person(s) is (are) doing business as: BELLA YOLET BOUTIQUE, 229 W Heather St, Rialto, CA 92376 Yolanda Torres, 229 W Heather St, Rialto, CA 92376 Leticia Meza, 3724 Luther St, San Bernardino, Ca 92407 This business is conducted by (a/an): General Parnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yolanda Torres Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious busi-

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

EC • IECN • August 21, 2014 • Page A17

ness name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5815 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008080 The following person(s) is (are) doing business as: YELLOW CAB OF ONTARIO, 10625 Monte Vista Ave, Montclair, CA 91763 Diversified Transportation, 6053 W Century Blvd 9th Fl., Los Angelos, CA 90045 This business is conducted by (a/an): Limited Liabilty Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/3/2001 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Barry Watson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5816 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008104 The following person(s) is (are) doing business as: H & H TRANSPORTATION, 177 A Mt. Vernon Ave, San Bernardino, CA 92410 Maria R Hernandez, 177 A Mt. Vernon Ave, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/9/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria R Hernandez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5817 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008200 The following person(s) is (are) doing business as: PONDEROSA DENTAL GROUP, 8463 Haven Ave, Rancho Cucamonga, CA 91730 Philip D Sales, D.D.S., Inc., 8463 Haven Ave, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/6/1996 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Philip D Sales Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5818 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008135 The following person(s) is (are) doing business as: HOOKAH & THINGS SMOKE LOBBY, 2035 East Highland, CA 92404 Jazzilyn Green, 2035 East Highland, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jazzilyn Green Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014 Published in El Chicano E-5819 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008155

The following person(s) is (are) doing business as: OC COMPLETE TRAILER REPAIR AND PARKING SPACES, 11010 Banana Avenue, Fontana, CA 92337 Josue Prado-Cuevas, 530 North Clifford Avenue, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jesue Prado-Cuevas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5820 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008120 The following person(s) is (are) doing business as: HIGH TECH SECURITY, 708 W. Mill Street Suite V, San Bernardino, CA 92410 Michael L Allagas, 1798 Daley Cyn Rd, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael L Allagas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5821 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008128 The following person(s) is (are) doing business as: A & R TRANSPORTATION, 881 N. Idyllwild Ave, Rialto, CA 92376 Marvin Aguilar Rodriguez, 881 N. Idyllwild Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marvin Aguilar Rodriguez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5822 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008174 The following person(s) is (are) doing business as: RINGSIDE MEDIA, 12414 Buttercup, Rancho Cucamonga, CA 91739 James Wimberly, 12414 Buttercup, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James Wimberly Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014 Published in El Chicano E-5823 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008119 The following person(s) is (are) doing business as: PALETTES BY DEMAR DOUGLAS, 567 E Home St, Rialto, CA 92376 Gary D Douglas, 567 E Home St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this

statement becomes Public Record upon filing. s/ Gary D Douglas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5824 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008199 The following person(s) is (are) doing business as: BRELAND LINES, 2181 Cajon, Blvd, San Bernardino, CA 92411 Breland Lines, Inc., 2181 Cajon, Blvd, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert Johnson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5825 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008145 The following person(s) is (are) doing business as: BIG DOLLAR BAGGERS, 4780 Chino Ave #B, Chino, CA 91710 Steven A Garcia, 12189 Rosewell, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Steven A garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5826 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008173 The following person(s) is (are) doing business as: SEASIDE MOBIL HOMES INC, 9161 Sierra Ave. Suite #202, Fontana, CA 92335 Seaside Mobile Homes, Inc., 1686 W Madrona St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/6/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lucy Rascon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5827 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008114 The following person(s) is (are) doing business as: INSURANCE CLAIMS EDUCATIONAL SUMMIT ELEVATE STRATEGIES, 6305 High Cliff Lane, Fontana, CA 92336 J Lopez Enterprises, Inc., Fontanan, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Cprporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jessica Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and

Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5828 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008144 The following person(s) is (are) doing business as: MARRISCO LOS PLEBES CABANILLAS, 14793 Rosemary Dr, Fontana, CA 92335 Alma Cabanillas, 14793 Rosemary Dr, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alma Cabanillas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5829 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008178 The following person(s) is (are) doing business as: SPECIALTY CLEAN-UPS & LANDSCAPING SERVICES, 11958 Pine St., Bloomington, CA 92316 Iliana N Mendoza, 11958 Pine St., Bloomington, CA 92316 James Mendoza, 11958 Pine St., Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Iliana N Mendoza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 7/31/2014 & Published 8/7,14,21/2014 Published in El Chicano E-5830 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-00022, 2014 The following person(s) is (are) doing business as: RENT-A-BOX ROLLOFF SERVICES, 11958 Pine St., Bloomington, CA 92316 Iliana N Mendoza, 11958 Pine St., Bloomington, CA 92316 James Mendoza, 11958 Pine St., Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Iliana N Mendoza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 7/31/2014 & Published 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5831 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008132 The following person(s) is (are) doing business as: IVY CARROLL REALTY SERVICE, 16890 Ash Dr., Fontana, CA 92337 Ivy J Carroll, 16890 Ash Dr., Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ivy J Carroll Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5832 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008304 The following person(s) is (are) doing business as: FAST LANE DIESEL REPAIR, 1004 Magnolia Ave, Ontario, CA 91762 Jared J Lewis, 16890 Ash Dr., Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as

true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jared J Lewis Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5833 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008301 The following person(s) is (are) doing business as: ROSITAS CLEANING SERVICES, 3471 Leroy St, San Bernardino, CA 92404 Rosa M Avina, 3471 Leroy St, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rosa M Avina Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Published in El Chicano E-5834 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008281 The following person(s) is (are) doing business as: BITOS SERVICE, 516 Doral St, Ontario, CA 91761 Fatima Yanez, 3471 Leroy St, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Fatima Yanez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 24, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 7/31/2014 & 8/7,14,21/2014

Petitioner or Attorney: Wuendi Flores, 415 S. Mt. Vernon Ave., Apt 229, San Bernardino, CA 92410. Superior Court of California, County of San Bernardino, 303 West Third Street, First Floor, San Bernardino, CA 924150210. PETITION OF: Flores, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1411230 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Wuendi Flores has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Jason Ernesto Sanchez Flores to Proposed name: Jason Ernesto Cuevas Flores THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 10-1-14, Time: 8:30 Dept: S-27 The address of the court is: 247 W. Third Street, San Bernardino, CA 92415. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Dated: JOSEPH BRISCO Judge of the Superior Court Published El Chicano 8/7,8/14,8/21,8/28/14 E-5873

Page A18 • August 21, 2014 • EC • IECN NOTICE OF TRUSTEE'S SALE T.S No. 1388317-31 0136-421-01-0-000 APN: TRA: 7014 LOAN NO: Xxxxxx8272 REF: Wellington, Clovis A IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED March 26, 2002. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On August 27, 2014, at 1:00pm, Cal-western Reconveyance Llc, as duly appointed trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded April 18, 2002, as Inst. No. 2002-0197368* in book XX, page XX of Official Records in the office of the County Recorder of San Bernardino County, State of California, executed by Clovis A. Wellington, will sell at public auction to highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in section 5102 of the financial code and authorized to do business in this state: Near the front steps leading up to the city of chino civic Center, 13220 Central Avenue Chino, California, all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State described as: Lot 93 in tract no. 1995, valley truck farms, city of San Bernardino, county of san bernardino, state of California as per plat recorded in book 29 of maps, page 13 records of said county. *loan modification recorded 11/02/2012, as doc#: 2012-0456248 The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 976 Lincoln Ave Aka 976 S Lincoln Ave San Bernardino CA 92408 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be held, but without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, condition or encumbrances, including fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to pay the remaining principal sums of the note(s) secured by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $83,839.49. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the

Office (909) 381-9898

same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (619)590-1221 or visit the internet website www.dlppllc.com, using the file number assigned to this case 1388317-31. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web Site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. For sales information:(619)590-1221. Cal-Western Reconveyance LLC, 525 East Main Street, P.O. Box 22004, El Cajon, CA 92022-9004 Dated: July 17, 2014. (DLPP-439057 Published El Chicano 8/7/14,8/14/14,8/21/14 E-5876

San Bernardino International Airport Notice Inviting Bids Prospective bidders are hereby notified that the San Bernardino International Airport Authority ("AGENCY" and/or "Owner") will receive sealed bid proposals for the GENERAL AVIATION INFRASTRUCTURE IMPROVEMENTS PROJECT, PHASE 3, GENERAL AVIATION SITE (the DEVELOPMENT "Project"). The complete Bid shall be submitted in a sealed envelope with the Bidder's name, the project name, project number, and the words "Sealed Bid - Do Not Open" clearly marked on the outside of the mailing envelope. Bids may not be submitted by facsimile or electronic telecommunication. Bids submitted via USPS or other courier service must have the project name and project number and the words "Sealed Bid Do Not Open" clearly marked on the outside of the mailing envelope. All Bids shall be submitted by delivery to the AGENCY at the address provided below and will be received until 10:00 AM on September 12, 2014. Bids will be publicly opened and read at that time. Any bids received after the specified date and time will be rejected and returned unopened. The address for delivery of Bids is: San Bernardino International Airport Authority Attention: Clerk of the Board 1601 E. 3rd Street San Bernardino, California 92408 The selected contractor shall construct all improvements in accordance with the project plans and specifications and the request for proposals specific to this bid package. The value of this project is estimated at $3,500, 000. Construction duration is 240 calendar days with one required milestone. Any questions or communications shall be in writing. Written questions regarding details of the project will be accepted until September 5, 2014. Written questions must be directed to Jim Harris, Manager of Capital Projects, San Bernardino International Airport Authority at jharris@sbdairport.com, or the street address for submitting bids or by facsimile at (909) 382-4106. Contract Documents may be obtained from the AGENCY at 1601 E. 3rd Street, San Bernardino, California 92408, upon payment of a $350.00 nonrefundable fee and are also available for free download on the AGENCY's website, www.sbdairport.com . Make all checks payable to "San Bernardino International Airport Authority." A full list of all requirements regarding this project can be found in the project specifications. All information, addendums, and notices regarding this Project will be posted to the AGENCY website. It is the sole responsibility of all perspective respondents to check the website for any pertinent information that may be

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

issued. A MANDATORY prebid meeting will be held at 1601 E. 3rd Street, San Bernardino, CA 92408 on Friday, August 22, 2014 at 10:00 AM. Each Bidder must be licensed in the State of California and qualified to perform the Work described in the project specifications. Pursuant to Public Contract Code Section 3300, the contractor must possess the following classification of contractor's license: CLASS “A”. Each proposal must be accompanied by a certified or cashier's check or bid bond for five percent (5%) of the maximum amount of the bid. Said check shall be made to the San payable Bernardino International Airport Authority and when delivered with a proposal, shall constitute a guaranty that Bidder will, if an award is made to them in accordance with the terms of said Bidder's proposals: execute a contract on the AGENCY’s standard form, together with Labor Code Certification thereon; furnish contract performance and payment bonds with a corporate surety or sureties satisfactory to the AGENCY, each for not less than onehundred percent (100%) of total bid price; furnish certificates of insurance evidencing that all insurance coverage required by the contract has been secured. Each contractor to whom a contract is awarded must pay the prevailing rates and post copies thereof at the job site. In addition, it is also the responsibility of each contractor to follow all requirements of the State of California Labor Code as it relates to public works contracts. Before work can begin on a public works contract, the contractor shall submit a Public Works Contract Award Information Form (DAS 140) to an applicable apprenticeship program that can supply apprentices to the site of the public work. The contractor must request dispatch of required apprentices from an Apprenticeship Program for each apprenticeable craft or trade by giving the Apprenticeship Program. The contractor is to use a Request for Dispatch of an Apprentice Form (DAS 142) to submit his/her written request. Bidders are hereby notified that the prevailing rate of per diem wages, as determined by the Director of Industrial Relations, applicable to the work to be done for the locality in which the work is to be performed in compliance with Section 1773 of the Labor Code of the State of California are on file in the AGENCY’s principal office at the address listed above and will be made available to any interested party upon The AGENCY request. reserves the right to accept or reject any or all proposals, to waive any irregularity or to award the contract to other than the lowest bidder consistent with the award of the contract to the lowest responsible bidder. Bidder may not withdraw their bid for one hundred and twenty (120) days after bid opening. San Bernardino International Airport Authority San Bernardino, California By: \s\ Sonya San Juan, Clerk of the Board CNS-2655410# PUBLISHED EL CHICANO 8/21/14 E-5936

AVISO DE DISPONIBILIDAD PARA REVISIÓN Y COMENTARIOS PÚBLICOS DEL BORRADOR DEL REPORTE DE LA EVALUACIÓN DEL DESEMPE Ñ O ANUAL CONSOLIDADO (CAPER) Publicado en: Agosto 21, 2014 Ayuntamiento de la Ciudad de Fontana 8353 Sierra Avenue Fontana, CA 92335 (909) 350-6625 POR MEDIO DE LA PRESENTE, se les comunica que en o cerca a la fecha de Septiembre 28, 2014, el Ayuntamiento de la Ciudad de Fontana someterá al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) el Reporte de la Evaluación del Desempeño Anual Consolidado (CAPER, por

sus siglas en inglés) del Año Fiscal 2013-2014. El CAPER representa el reporte anual y evaluación del Ayuntamiento sobre la implementación de los programas de Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario (CDBG, por sus siglas en inglés), Asociación para Inversiones en Vivienda HOME (HOME), y Subsidio para Soluciones de (ESG). El Emergencia CAPER 2013-2014 evalúa la forma en que el Ayuntamiento utilizó estos fondos federales durante el Programa Anual 2013-2014 conforme a las metas establecidas y delineadas en el Plan de Desempeño Anual del Año Fiscal 2013-2014, y especifica una evaluación general del desempeño y rendimiento de los Programas Anuales del 2010 hasta el 2014 en cuanto a las metas establecidas e identificadas en el adoptado Plan Consolidado 2010-2014. El Ayuntamiento de la Ciudad de Fontana ha preparado y está haciendo disponible para revisión, un borrador del (CAPER) del Programa Anual 2013-2014. El borrador del CAPER estará disponible para revisión pública por un período de quince (15) días, comenzando el lunes 25 de Agosto, 2014 hasta el martes 9 de Septiembre, 2014. Los ciudadanos y grupos interesados están cordialmente invitados a revisar y comentar sobre el borrador del CAPER del Ayuntamiento durante el período de revisión pública. Para ser considerados sus comentarios, todos los comentarios deberán ser recibidos por escritoen el Departamento de Vivienda y Desarrollo de Negocios del Ayuntamiento de la Ciudad de Fontana ubicado en 8353 Sierra Avenue, Fontana, CA 92335, no más tarde de las P.M. del 9 de 5:00 Septiembre, 2014. Además, el Cabildo Municipal del Ayuntamiento de la Ciudad de Fontana llevará a cabo una audiencia pública con el propósito de recibir comentarios públicos del Borrador del CAPER 20132014 en la fecha, hora y lugar que se indica enseguida: FECHA: Martes, Septiembre 9, 2014. HORA: 7:00 P.M. LUGAR: Cámara del Cabildo Municipal del Ayuntamiento 8353 Sierra Avenue Fontana, CA 92335 Copias del borrador del CAPER estarán disponibles durante el período de revisión pública en los siguientes lugares: • Oficina del Secretario Municipal del Ayuntamiento de la Ciudad de Fontana ubicado en 8353 Sierra Avenue, Fontana, CA 92335 - Lunes a Jueves, 8:00 a.m. a 6:00 p.m. • Departamento de Vivienda y Desarrollo de Negocios del Ayuntamiento de la Ciudad de Fontana ubicado en 8353 Sierra Avenue, Fontana, CA 92335 – Lunes a Jueves, 8:00 a.m. a 6:00 p.m. • Biblioteca del Condado de San Bernardino Sucursal Fontana ubicado en 16860 Valencia Avenue, Fontana, CA 92335 – Lunes a Martes, 12:00 p.m. a 8:00 p.m.; Miércoles, 10:00 a.m. a 8:00 p.m.; Jueves a Viernes, 10:00 a.m. a 6:00 p.m.; Sábado, 9:00 a.m. a 5:00 p.m.; y Domingo, 12:00 p.m. a 5:00 p.m. • Centro Comunitario Cypress ubicado en 8380 Cypress Avenue, Fontana, CA 92335 – Lunes a Viernes, 8:00 a.m. a 9:00 p.m.; y Sábado, 8:00 a.m. a 1:00 p.m. • Centro Comunitario Don Day ubicado en 14501 Live Oak Avenue, Fontana, CA 92335 – Lunes a Viernes, 8:00 a.m. a 8:00 p.m.; y Sábado, 8:00 a.m. a 1:00 p.m. • Centro para Personas de la Tercera Edad Josephine Knopf ubicado en 8384 Cypress Avenue, Fontana, CA 92335 – Lunes a Viernes, 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Para mayor información sobre el CAPER, comuníquese con Valerie Gonzales del Departamento de Vivienda y Desarrollo de Negocios del Ayuntamiento de la Ciudad de Fontana al (909) 350-6625. CNS-2656784# PUBLISHED EL CHICANO 8/21/14 E-5935

Inland Empire Community Newspapers We are now online! Visit us at www.iecn.com

for all your community news! Business Office: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

NEW Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call (909) 381-9898

FAX (909) 384-0406

FBN’S only $40!

Page A20 • August 21, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Art show at Mission Gables benefits Redlands Bowl programs

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

Dozens of art lovers attended the second annual Art Show at the historic Mission Gables House in Redlands. The event was in effort to raise funds for programming at the Redlands Bowl.

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

Helen Carson of Highland was among the several artists showcasing their works at the Associates of the Redlands Bowl second annual Art Show at the historic Mission Gables House in Redlands. Carson customizes cigar boxes.

By Yazmin Alvarez

here’s no shortage of artists in the Inland Empire. And on Saturday, dozens gathered locally in Redlands to showcase their works in an area where art culture thrives, the Mission Gables House and the Redlands Bowl. For the second year, the Associates of the Redlands Bowl held the benefit art show at the historic

home to bring attention to and raise funds for programming at the Redlands Bowl. Especially its Summer Music Festival, which wraps up its 91s season Aug. 22, said associate members and this year’s event organizers, Lisa Davis and Christine Rentz. “It’s the longest-running and free music festival that brings big names and even bigger performances to Redlands,” Davis said of the series. “Fundraising for it is critical. Events like (the art show)

are ways we help keep the Bowl and its programs alive.” Although there are several art shows and festivals held throughout the year in the city, Rentz says she hopes art lovers put the Mission Gables show on their calendars as they hope to continue it annually. As part of Saturday’s art show, the home which sits adjacent to the Redlands Bowl, was filled with hundreds of pieces of art from a variety of mediums by more than 30 artists from throughout the re-

gion. Because the event was well received by artists interested in parorganizers also ticipating, provided display space outside the home on the grassy area that surrounds the bowl. Local artists like Helen Carson was among some of the lucky to display her art--custom decorated cigar boxes--inside the home, a relief from the Saturday’s heat, she said. “It’s very warm out but I’m glad that hasn’t stopped interested buyers,” said the Highland resident . “It’s good to have that local base.” With the help of the art show, Carson was able to expand her customer list in just the few hours of the show. “I have a few custom orders al-

ready from a lot of local people,” she said. “That’s the glory that these local shows offer.” And the other aspect that Davis and Rentz hoped to fulfil in coordinating the show, “to highlight the longstanding and growing art community in the city,” Davis said. More information on fundraising efforts and Redlands Bowl programming including the final Summer Music Festival production, can be found online at associatesoftheredlandsbowl.com. Yazmin Alvarez is a reporter for Inland Empire Community Newspapers and can be reached at iecn.yazmin@gmail.gmail.com