El Chicano September 04 2014 by Inland Empire Community Newspapers

e k l y W e EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 51, NO. 35

THIS WEEK ICUC prayer vigil to bring attention to city’s issues with violence

Downtown Summer Fest attracts many A5

Community shows support for Colton High’s 2014-2015 football season A19

PHOTO/SERGIO LUNA

Inland Congregations United for Change (ICUC) youth organizers Karla Elizarraraz (left), Jesse Chavez (center), and Cornell Lewis (right).

By Anthony Victoria

ith the number of reported homicides in San Bernardino reaching to 34, one has to wonder what

could be done to prevent the out- light prayer vigil to take place on pour of violence that plagues the Thursday September 4. city’s underserved areas. Their aim is to attract attention to Religious leaders, community the city’s issues with violence, parorganizers, city officials, concerned parents, and students will Prayer cont. on next page participate in a march and candle-

Town Hall meeting addresses Section 186, police agreement

Local group aims to reduce crime in San Bernardino A5

INSIDE ONE SECTION, 20 PAGES

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

IECN

.com

A7 A13 A14 A4 A6-7 A11

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: iecnads@yahoo.com

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

San Bernardino Police Chief Jarrod Burguan addresses crowd during a town hall meeting at the Dorothy Ingram Center. cilmembers Rikke Van Johnson Community Center. and Virginia Marquez were on In effect since 1955, Section 186 hand to answer residents’ ques- guarantees that police and firean Bernardino City mayor tions about Section 186 of the Carey Davis, police chief city’s charter during a town hall Town Hall cont. on next page Jarrod Burguan, and coun- meeting at the Dorothy Ingram

By Anthony Victoria

September 4, 2014

Inland Empire Inaugurates First Latino Film Fest

“

With a Hispanic population of 42%, the Inland Empire is in need of quality entertainment that meets the need of the community,” says Dr. Cony Martinez, founder and director of Cinema Culturas Film Fest Inland Empire. Cinema Culturas Film Fest Inland Empire is a forum focused on producing film screenings and workshops that will spark fruitful dialogue about the dynamic multicultural world that Southern California has become. The forum will have a year-round presence in the community by providing film screenings and workshops with the annual film festival at the center point of the project. Students will also have an opportunity to submit their films to a professional forum through this year’s student film competition. Education is a strong emphasis in Cinema Culturas’ vision, especially with Dr. Martinez’s lifelong dedication to professorship at various institutions in Southern California. Cinema Culturas is also in collaboration with UC Mexus and University of California, Riverside’s A. Gary Anderson Graduate School of Management. Cinema Culturas will bring the first Latino Film Festival to the Inland Empire with workshops for the community, an unprecedented feat. The festival arrives this October 17-19 and will take place in the City of Riverside. Cinema Culturas Film Fest Inland Empire will open the festival with a gala at the Fox Theater on October 17, 2014 along with the screening of a feature length film open to the public. The gala will also donate fifteen percent of the proceeds to women in Puerto Peñasco, Sonora, Mexico who suffer from breast cancer. These women cannot afford the travel fees to receive treatment in the capital and die as a result. And with their collaboration with the Mexican General Consulates of Los Angeles and San Bernardino as well as the Mexican Institute of Cinematography, the event is expected to be a success by the local and international community. For the first time, we will bring these films to the Inland Empire.” For more information visit www.cinemaculturas.com

Page A2 • September 4, 2014 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

COURTESY PHOTO

Melanie Miers, 16, was murdered in 2005 in a drive by shooting. Her unexpected death, along with Mynisha Crenshaw’s murder a week earlier were the catalysts to ICUC’s current youth organizing movement. Prayer vigil cont. from front

ticularly among youth. The vigil will begin at 6 p.m. with faith reflections by clergy members at St. Bernardine’s Catholic Church. The vigil will continue with a march to the San Bernardino City Unified School District, then on to City Hall. The homicide rate in San Bernardino is ahead of where it was at this time last year. A reported homicide on September 8, 2013, was the 31st of that year. In 2013 and 2012 the city recorded 47 homicides in total. And while San Bernardino police Town Hall cont. from front

fighters be paid the average of what other similar-size cities pay. Registered voters who are residents in the city will decide in November if the charter should be amended to set pay through collective bargaining like the other city employees. The city has reached an agreement with the police department for the set pay, but negotiations with the fire department are ongoing. Davis began the forum by providing information on the bankruptcy proceedings. The 2011-2012 audit was just completed according to Davis, with the 2012-2013 and 2013-2014 audits in the process of being completed. The data from the audits, as Davis explained, will be important to put forward a plan of investment. “The plan of adjustment we’re putting forth deals with the next 20 years,” Davis said. “These are all estimates, but they are estimates based on better information we generated Today. As a result of looking out 20 years, that will impact the policies that the city council implements in order for us to sustain a long term plan of adjustment.” Davis followed up by introducing the importance of the ongoing negotiations with both the California Public Employees’ Retirement System (also known as CALPERS) and the police and fire departments. That particular “gorilla”, said Davis was one of the groups they had to take on. They were able to negotiate a tentative agreement with CALPERS. However Davis said the Federal Judge dealing with the bankruptcy proceedings placed a “gag-order” to

officer 28-year-old Gabriel Garcia lays in the hospital in critical condition, the Inland Congregations United for Change (ICUC) will highlight an underlying problem that continues to cause headaches around the city. ICUC organizer Sergio Luna said the “Pathway to Hope” can be a start to a change in direction. “Every time there is an act of violence that takes place in our city, we wonder to ourselves is this the year our city finally goes over the rate,” he said about the devastating number of homicides. “We don’t want it to become the norm to life. We don’t want people to start

avoid any public discussions of negotiations and terms. “It’s frustrating not to be able to discuss those terms, but I believe it is in the best interest of us moving ahead,” he said. Burguan followed Davis by explaining his department’s viewpoint on the effects of the bankruptcy and with the negotiations. He laid down three challenges for his department to work on: stabilization of the department, better communication with residents through social media, and streamlining operations through efficiency. “We’re not traditionally known for good government, for changing, and thinking about delivering services through a business aspect,” he said. “When you look at the economic challenges, I believe deeply with the budget that we have, there are more efficient ways we can get our work done. I challenge the organization to think about the wide range of things residents look upon the department to do.” Some of the things the police department have implemented is streamlining reporting processes such as shortening certain types of investigations. The department has also brought on community service officers who help residents with small claims such as car accidents or civil disputes. Burguan said his three goals for the department stems from his philosophical belief “When you create 10 year, 20 year plans, I found that in this city you have very fluid organization with things changing year by year,” he said. “I’ve seen us unsuccessfully come up with these plans before, only to be irrelevant to our organization due to redevel-

thinking that violence is a normal thing that takes place in our city.” Luna said he aims to work with city and school district leaders on ways to reduce violence. He mentioned that cities like Oakland (which reported 48 homicides as of late-August) have significantly reduced crime as a result of the faith-based organizing. He believes it can be imitated in San Bernardino. ICUC’s faith-based organizing strategy to prevent violence began in 2005, after the death of 16-year old Melanie Miers. The San Bernardino High School student was at a house party when a driveby shooting resulted in her being shot in the head. A week before that, Mynisha Crenshaw was murdered as a result of bullets ripping through her apartment, fatally wounding the 11-year-old girl. With the stout leadership of ICUC director Tom Dolan, the youth in San Bernardino began to take a great interest in halting the violence. They held a candlelight vigil, garnering over 500 residents at City Hall that year. Unfortunately, young residents continued to lose their lives as a result of senseless violence. A year after Miers and Crenshaw were killed, 11-year-old Anthony Ramirez was killed by a gang member as he was playing basketball at Martin Luther King Jr. Middle School and it’s a trend that has continued. One positive that has came out of the darkness is the birth of youth organizing in the city, said Luna. “Every life matters because life is sacred,” he said. “Every life should be treated with respect. That is why we strive to solve this problem.”

For residents interested in attending the vigil

Vigil will begin at 6:00 pm at St. Bernardine Catholic Church, 531 N. E St. At 6:25, the march will leave the church and continue to the San Bernardino City Unified School District Office at 777 N. F St. The march departs at 6:50 for a final march to City Hall, 300 N. D St. For more information, contact Sergio Luna. (909) 253-9147.

opment.” Residents who were in attendance were mostly concerned with code enforcement issues, most of whom were from Van Johnson’s 7th ward. Morris Poindexter, a resident of the 7th ward, asked Chief Burguan a question regarding an incident in his neighborhood. He explained that a young lady was stealing water from a neighbor and said there have been multiple calls. “I’m not knocking this people down or classifying them as second class residents,” he said. “But you have about ten people living at this house. The police came and didn’t do anything.” Burguan responded by explaining that certain officers have multiple calls and cannot dedicate their full time on one individual effort. “It’s probably going to require calling code enforcement, going to require calling property owners, and bringing other resources to solve it. It should be simple, but it’s more complex when it involves property.” Councilmember Marquez urged Burguan to explain the police’s role with the Homeless Initiative Plan, which will help transition PHOTO/ANTHONY VICTORIA homeless residents into shelters and help them receive assistance. Burguan explained that the city San Bernardino resident Morris Poindexter addresses Pohas a little over half of homeless lice Chief Jarrod Burguan during a town hall meeting held at probationers in San Bernardino the Dorothy Ingram Community Center. County. He said the department is doing the best they can to assist those in need. ave news, an event or want to recog“We can give them a ticket, but nize someone in the San Bernardino does it do anything?” he said. “A ticket doesn’t mean a whole lot to community? Send information to El them. From our standpoint, we beChicano Community News Editor Anthony lieve we have to find an effective solution to address that problem.” Victoria at avictoria@iecn.com or call 909-

381-9898 ext. 208.

Inland Empire Community Newspapers • September 4, 2014 • Page A3

Inspections of San Bernardino nursing homes reveals frightening results

By Harvey M. Kahn

esults of state-conducted inspections and first-hand physical observations showed there's potential danger to those living in one of the City of San Bernardino's 11 skilled nursing facilities. Complaints and deficiencies against nursing homes in San Bernardino number well above the state and national average. California advocates for nursing home residents say it is a multi-billion dollar industry filled with mismanagement and corruption at the highest levels. When shopping around, experts recommend choosing an assisted living-type facility, however those are usually for families with more money. In the end, health care officials say when the funds go dry and family and friends disappear, most of the population will end up in a Medicare/MediCal funded community care facility. "You practically have to kill somebody before you can get anyone to listen," said Pat McGinnis, Executive Director of California Advocates for Nursing Home Reform. "You have to follow the money. Those who own nursing homes are large corporations. They are in it for the profit." McGinnis spoke by phone from her office in San Francisco, where she founded CANHF in 1983. She teaches Gerontology at San Francisco State and has testified before Congress and has been featured on PBS Frontline. "You ask me if things have gotten

COURTESY PHOTO

Dr. Ronald Chapman is director of California State Department of Public Health.

better in the last 30 years. No, they have not. There's not enough regulatory oversight," said McGinnis. She explained that enforcement of nursing homes needs to move faster. "A complaint against a facility can take years to be resolved. By then the patient could have died and the family loses the chance to take action." McGinnis and others have been instrumental in getting community care facility inspection results posted on-line. Currently, someone shopping for a nursing home or assisted living facility can look at the number of complaints and deficiencies that have been filed against a home. There are in depth reports available for review posted by Medicare.gov, and the California Department of Public Health. McGinnis and

COURTESY PHOTO

Pat McGinnis is founder and executive director of California Advocates for Nursing Home Reform.

CANHF also compiles and posts data from numerous agencies. Owners of care facilities say they are over regulated, with mounds of paperwork and do not receive medicare payments in a timely manner. Nursing home operators say government cutbacks have limited their ability to provide needed services. McGinnis pointed out that people are getting rich by owning nursing homes and any red tape goes with the territory. The most thorough inspection reports comes from the Department of Health and Human Services, Centers for Medicare and Medicaid Services. For instance, the 78-bed Shandin Hills nursing home in San Bernardino showed

it's received 164 deficiencies and has 342 complaints against it since 2009. The 166-bed Waterman Convalescent nursing home was written up last year for failure to properly care for patients and for not maintaining drug records according to professional standards. State inspectors wrote that Waterman Convalescent did not have an adequate program to control infection. One patient did not receive her required oxygen. Another patient claimed she layed in her urine soaked diaper for six hours. Waterman Convalescent has received 159 deficiencies and 322 complaints since 2009. The 58-bed Arrowhead Home on North Sierra Way had a low number of deficiencies and complaints against it, however it was reported to be negligent in keeping residents safe from serious medication errors. It was said lacking in giving residents a notice of their right's and for not furnishing consent forms prior to treatment. Legacy Post Acute Rehabilitation Center has been allowed to remain open despite being written up for numerous health and safety infractions. Inspectors wrote that doctors at Legacy did not review resident's plan for care at every visit. Drug records were not properly recorded nor labeled according to accepted professional standards. Accurate clinical records of patients were not kept. A variety of food preparation areas were described as being coated with greasy residual. California Department of Public Health spokesman Corey Egel replied in an email that nursing

homes are inspected about once a year, but facilities with more complaints get surveyed more often. Egel said inspections are conducted without notice. He said any deficiencies must be answered in a written plan of correction by the provider within ten working days. Other notable nursing homes outside of San Bernardino not included in this random selection was Sierra Vista in Highland, who totaled a whopping 2059 complaints and 132 deficiencies since 2009. Both Braswell's and the Vets Home in Barstow also accumulated disappointing inspection results. Most nursing homes rectify deficiencies immediately upon notice and are cooperative, says San Bernardino County Ombudsman Vince Wrzalinski. "What is frustrating, is to see those same problems occurring over and over again." Wrzalinski and his team of volunteer's are the first to investigate when complaints arise at nursing homes. If problems persist, the ombudsman can either notify state officials, call for a police report, or seek counsel with the San Bernardino County District Attorney. Wrzalinski feels enforcing state legislation is hard due to a lack of funding. A call to the CDPH, Office of Licensing in San Bernardino, was put on hold four times. A person identified as a supervisor (Donna) said she could not answer any questions and did not know the name of the person in her office who could answer. Attempts to get comment from local nursing home administrators were not successful.

Words to Think About: Bennett, Religion, Science

By G. W. Abersold Ph.D.

ony Bennett is unquestionably one of the greatest singers of all time. He is currently 88 years old. Frank Sinatra referred to Tony as, “The best singer in the business.” He has sung for ten Presidents. A noted painter, he has three of his paintings in the permanent collection of the Smithsonian Institute. His albums of songs number in the millions. He was in World War II and participated in the Battle of the Bulge. When he had to kill a young German soldier at close range, it affected him so much he became a committed pacifist. Bennett has strong beliefs regarding racism. He is an avowed liberal, often marching in favor of civil rights. In a recent interview he was

asked what he considered the greatest issue of today. His answer involved an incident about himself and Ella Fitzgerald. They were good friends and often their families spent holidays together. He quotes her saying, “Tony, we are all here.” What she meant, he says in the interview, “We are all here on the same planet. No matter what our race, religion, culture or ethnic background is. We are all humans sharing the same space in the universe.” He concludes with his affirming his belief is what she said. He continued by saying, “Until we realize it we will never truly reach our goals as human beings.” Tony Bennett is not only a great singer, he is a great person. A CHANGE OF EMPHASIS There is a major conflict between religion and science that has been going on for several hundred years. The issue revolves around the beginning of the universe and more specifically our planet and still more specific—us, you and me. A belief of many fundamentalists Christians endorses the view of Bishop James Ussher (1581-1656) that the first day of creation was October 23, 4004 BCE. Obviously this has been discredited with scientific discoveries. Science, in general, contends that “chance” is the source of everything. In Christianity there are as many different views as there are denominations. However, the com-

monality is an acceptance of a Creator, reflected in such phrases as “Intelligent Design: or “Random Designer” or “Theistic Design.” William Paley was born in 1743 and died in 1805 (62). An Englishman he taught natural theology and philosophy of religion at Christ’s College in Cambridge, England. His viewpoints are in line with Plato, Galileo, Copernicus and Newton regarding the order and dependability of the universe. He would have endorsed Albert Einstein’s statement in 1954, “I cannot believe that God plays dice with the cosmos.” All of these men would challenge the view of many scientists and atheists who believe that the universe is the result of CHANCE. The bottom line is Genesis 1:1 “In the beginning God created the

heavens and the earth.” Back to William Paley. I find his analogy of the watchmaker very credible. A paraphrase will suffice. Suppose several hundred years ago you had never seen a watch. You were walking through a forest and see your first watch. You’ve never seen one before and have no idea what it is. You pick it up and examine it. It has a leather case and a small dial. It has a spring and makes a ticking sound. There are two hands on the dial moving in a predictable pattern. You do not say, this thing is merely the product of pure chance, coming from all over and fitting together to produce structure, symmetry and order. It needs a makera creator. The universe is made up of laws. The speed of light, the Big Bang-

13-15 billion years ago, the law of gravity, etc. Neil Armstrong would never have made it to the moon without the predictability of the universe. Not chance. Using your process of logic and deductive reasoning, you know that to have order there must be a creative mind and a maker. This principle is also applicable to building a house-it need an architect. An airplane needs an engineer; a song needs a composer; a German Chocolate Cake needs a baker. Any creation needs a creator. The Bible in Genesis 1:1 says it all: “In the beginning God created the heavens and the earth.” And I might add, and all within it, including you and me. Amen. Selah. So be it.

Contact Us Today To Start Advertising Your Business in the Inland Empire Community Newspapers!! Colton Courier • Rialto Record • El Chicano • Inland Empire Weekly

(909) 381-9898 Ext. 204 iecn.com

OPINION&EDITORIAL Page A4 • September 4, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Yazmin Alvarez

Eat. Eat. Repeat.

The L.A. County Fair is here!

ating. A sport for the true competitor.

And just in time, the Los Angeles County Fair begins its month-long run, bringing gourmet bites, grilled up goodness and deep fried frenzies to help fill the bellies of my fellow foodies and big time eaters. In fact, fair organizers released a list of new novelty dishes expected to bring out the inner fat kid in everyone. But before I go into the list of outlandish eats available this year, I feel I have to share a message that I believe was personally written for yours truly. From the L.A. County Fair itself: “Did you know visitors could eat at the L.A. County Fair for every meal every day of the fair and not eat the same thing twice?” Oh, fair people… I accept your challenge! Plus, it’s an automatic in into the food lovers society. Think about it. Food, or something edible if you will, that’s rolled, dipped, and dunked into stick-to-your-bones batter then tossed gracefully in hot bubbling oil. The moment you take a bite into the crispy, lusciously moist concoction, your taste buds are instantly sent into overdrive and suddenly there’s a party in your mouth. It’s like Pavlov’s Theory - the taste of food, the sound of the cooking --just one bite-- makes my mouth water. It’s pure gluttony, too. I’ll eat until I’m on the verge of blowing chunks. But hey, what’s life if you can’t enjoy the delicious things? So, along with annual favorites of

bacon-wrapped something or fried cookie dough (my number one) here’s a few things I’ll be shoveling in at this year’s fair: Ramen burgers – from creator Keizo Shimamoto, a fresh USDA Prime ground beef chuck patty sandwiched between two craftily formed buns made from freshly cut ramen noodles. It’s also accompanied by a special shoyu glaze and choice market fresh vegetables. Because you have to eat your veggies, of course. Bacon-wrapped zucchin. No need for an explination. Deep-fried Doritos – Nacho cheese Doritos, dipped in batter, deep fried, served with ranch dressing. I’ll hold the ranch, since I’m trying to cut carbs and sugar. Chile relleno pretzel burger - a spicy chorizo patty, jalapeno jam, avocado, tomato, cheese, and a whole chile relleno in a soft pretzel bun. And for the true fair foodies: a Triple-decker Krispy Kreme Cheeseburger. Crazy enough, that’s just the short list. There are more than 300 choices to chew on - so what’s your’s going to be? Not really a food fan, no problem. There’s tons of other things to do this year. You can see Zonkies, Mojo the Capuchin Monkey and friends and check out some of the new attractions. Here’s a few highlights: HALL OF HEROES: Guests find themselves in the Cityscape, a sprawling metropolis of skyscrapers and super heroes. Learn about the science behind superpowers, pose with popular superheroes and time travel. A special portion of the exhibition is dedicated to real life heroes who have served our country throughout history. LUMINASIA: The jewel of LACF evening attractions, Luminasia is a nighttime spectacular of custom built, larger-than-life Chinese lanterns. Guests are invited into a world of giant blooming flowers, a massive pirate ship, towering L.A. icons, the Great Wall of China, a walk-through pagoda and other enchanting features. Interested in discount tickets? The Humane Society of San Bernardino Valley is offering a promo code for tickets to the LA County Fair at the discount price of $12 for adults and $6 for children 6 to 12 years old. In addition to receiving the discount, a portion of the ticket sales will benefit the HSSBV when the promo code is used.

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Holocaust not a good subject for critical thinking

There have been several letters recently approving the teaching of critical thinking and writing skills and the Holocaust assignment. I agree about the value of teaching critical thinking and writing, but cannot think of a worse topic for that assignment.

Yes, I think there are schools that are in need of upgrade that would improve learning, but we first must address our educational teaching approach. What is Common Core Standard? Is that a new way of saying No Child Left Behind? We need to address our children’s learning differences and build on teaching to effectively reach each child.

Legal Advertising & Receptionist

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

RIALTO RECORD

Established 1910.

I used to work in the communications field in the greater Los Angeles area. I started at an advertising agency, and everyone was entry level. But depending on what school you went to, the pay scale varied. Since my bachelor’s degree was from Cal State San Bernardino, I was not paid as much as my colleagues who graduated from UCLA or USC.

After some time, I moved on to work for a public relations firm, again at an entry-level position. My male counter parts at this job earned more than I did and were not reluctant to let me know. As a young woman, just out of college

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

Edgar C. Keller, Redlands

For instance, if a child does not pass a grade proficiently, they should not pass until they do. Stop allowing this system to pass children who cannot read and/or do math at their grade level. Make parents, teachers, administrators, and the Department of Education as a whole accountable for our children.

Teach our children some life skills that will assure the will be productive citizens in the future. Teach our children to be producers, not just consumers. A. Larri, San Bernardino

Pete Aguilar supports equal pay for equal work

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email iecnads@yahoo.com Colton Courier

Yes, the power of the teachers unions should be trimmed. Their power does not assure nor secure any educational improvement for our children.

Yes, yes, yes, our teachers are under paid and they are receiving “no respect” for the value they add to the system. They are educators, not baby-sitters. We as parents Yes, I am for smaller class sizes should work with our teachers to because each child would benefit. ensure the children are receiving Each child would receive more in- the very best. dividual help where needed. Children learn differently — some Personally, I think our educalearn visually, some learn verbally, tional system is failing our chiland some learn using actual hands dren. We need to bring back some on. of the great teaching of years ago.

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Established 1876.

source of the beliefs of some students that the Holocaust is a hoax. If the source is the Internet, the history and social science teachers should examine it and be prepared to demonstrate the truth. If the source is a teacher, they should be identified. Such teachers would be too ignorant of history and unable to recognize their ignorance as to how the assignment could meet the need to teach the critical thinking they lack.

Address learning styles to help kids

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher Diana G. Harrison General Manager Diana G. Harrison Managing Editor Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

Thus, the call for critical thinking of a controversial subject is not met by such an assignment. Why not ask the high school debate coach what topics are being debated this year? Or ask each student to give their opinion of the greatest American in history, supporting that opinion with facts and argument, then contrast it with a second choice or with another American which may be the choice of other classmates?

Not only is the suggestion that there is a factual basis for the denial of the Holocaust’s existence a despicable affront to the feelings and emotions of millions, it is also an absurd affront to truth, and a logical argument that there was no What concerns me most about Holocaust is impossible. the assignment is the unknown

IECNInland Empire Community Newspapers

Publisher

Views expressed in Opinion & Editorial do not necessarily reflect the views of IECN

Published weekly on Thursday. Denise Berver Adjudicated as a newspaper of gen- Published weekly on Thursday. As a community newspaper of Fictitious Business Name eral circulation by the Superior Court general circulation. Danielle Castaneda of San Bernardino County, State of & Accounting CIRCULATION Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura California, case #26583 and thereVERIFICATION fore qualified to publish legal notices. OF CALI FO R-

Inland Empire Community Newspapers

Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

and trying to make ends meet, this they deserve. The time is now for was not just unfair, it was debili- equal pay for equal work. tating. I needed the money just as much as they did, but wasn’t earn- We face tough challenges as a ing equal pay for equal work. country and need to elect representatives to public office who will After several years working in stand for what we stand for — repcorporate public relations and for resentatives who will support insurance companies, I decided to equal pay and women’s rights. go out on my own. Now as an en- That’s why I am supporting Pete trepreneur in the insurance indus- Aguilar for U.S. Congress in the try, I set my own income goals. 31st District. He is the only candidate in this race who has made Women break barriers and glass equal pay a platform of his camceilings in our society. Women paign. He knows it’s the right thing who work hard and do the same to do for women and middle-class job as their male counterparts de- families, and I trust him to have serve equal pay for equal work. my back in Washington. They shouldn’t have to settle for making less or having to start their Lorraine Enriquez, own businesses just to make what Redlands

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • September 4, 2014 • Page A5

Project aims to reduce crime in hot spot areas in SB

PHOTO COURTESY/SANDRA ESPADAS

On August 16 volunteers cleaned up vacant lots in a 20-block area bordered by Baseline, Waterman, 16th and Sierra Way. It was the second in a series of planned clean-up events.

By MJ Duncan

n a city beleaguered with crime, organizations have sprouted up in San Bernardino in the continued effort to reduce violence. One such organization is the IPS (Institute for Public Strategies) Byrne Project, launched in 2013 following a yearlong planning stage. The Byrne Criminal Justice Innovation Program, funded by the Department of Justice, is charged with reducing crime and violence in hot spot locations. Coordinators of the project, including Institute for Public Strategies regional director Sandra Espadas, identified a 20-block area in San Bernardino considered to be a hot spot area. The half-mile-square neighborhood is located south of Highland Avenue and west of Waterman Av-

enue bordered by Baseline to the south and Arrowhead/Sierra Way to the east. It has twice the number of crimes than other comparable high-crime areas of the city, according to local police. This area is not only one of the most violent in the city, but also one of the most transient. According to Espadas, considerations in hot spot identification include multi housing units, alcohol outlets and abandoned properties. Due to limited resources, the project focuses on hot spot locations in an effort to reduce crime and violence in a small area to make a positive impact in that way. A community survey conducted in May of 2013 revealed the top three concerns for residents in the area: public use of drugs and alcohol, homes in need of repair, and theft in the neighborhood. Additionally, the survey indicated a low

PHOTO COURTESY/SANDRA ESPADAS

Nearly a hundred volunteers collaborated with the IPS Byrne Project, Habitat for Humanity, Bank of America and Nabahood Community Development to clean up a 20-block area in San Bernardino known for high crime on August 16.

level of neighborhood responsiveness, or willingness to intervene when negative behaviors are observed. “We work with the community to help them get involved and take ownership and pride of their neighborhood,” Espadas said. “There has been a very positive response and individuals are taking huge leadership roles in reaching out and inviting neighbors to join them and to mobilize.” There are currently three neighborhood improvement groups formed which have identified areas around their blocks who want to take charge and monitor activities that occur, building communication with each other and with appropriate law enforcement agencies.

C.A.S.A. of San Bernardino County to host Annual Munchin’ at the Mansion

.A.S.A. of San Bernardino County will host their annual Munchin’ at the Mansion event acknowledging their 30 year anniversary at the Edwards Mansion in Redlands on September 17th from 5:30 p.m. until 8:30 p.m. All proceeds from this event will support the Court-Appointed Special Advocate (C.A.S.A.) program which trains community volunteers to advocate for the best interests as well as mentor abused and neglected children living in foster care. C.A.S.A. recruits, trains and supervises volunteer adult advocates, who provide a stable and consistent presence in the often turbulent lives of foster youth. Dr. Phil, National C.A.S.A. Spokesperson, says “C.A.S.A. volunteers also help to alleviate the constant upheaval faced by foster children. Research shows that children with a C.A.S.A. vol-

unteer are substantially less likely to be in long-term foster care, defined as three years or longer. When a C.A.S.A. volunteer is involved, a child is less likely to move from home to home, and they are 95% less likely to re-enter the foster care system.” Join us and learn more about how you can support C.A.S.A.. Festivities will begin at 5:30 p.m. when guests arrive and are greeted by C.A.S.A. Board members and staff. The evening will be filled with music, a showcase of C.A.S.A experiences, raffles, youth performers, entertainment and a message from Executive Director, Cesar Navarrete. Be sure to come hungry and have your taste buds ready for an exquisite array of gourmet wine and beer, as well as a vast array of fine foods and desserts presented by; State Street Winery, Panera Bread, Rok N Fondue, Renaissance Ban-

quet Hall, Michelle’s Bakery, Augies Coffee House, Time in a Bottle, Arrowhead Country Club, Las Fuentes, Dream Dinners, Brewcakes, Mill Creek Cattle, El Kiosco, Jersey Mikes Subs just to name a few. Individuals wishing to purchase tickets to Munchin’ at the Mansion may do so by visiting us on the web at www.casaofsb.org and clicking on the “events” tab, or by calling 909-881-6760 or 760-515-7418.

C.A.S.A. of San Bernardino County would like to thank the following supporters: Silver Sponsors – Children and Family Services - San Bernardino County Bronze Sponsors – Children’s Network Contributing Sponsor – Inland Empire United Way

Monthly meetings are held between affected residents, businesses and project coordinators to further become strategic, leverage resources and to work collaboratively with the city’s Crime Intervention Partnership Program and other community stakeholders. Last month, on August 16, dozens of community volunteers

and residents from the IPS Byrne Project neighborhood joined forces with Habitat for Humanity, Bank of America, and Nabahood Community Development to clean up vacant lots in a 20-block area bordered by Baseline, Waterman, 16th and Sierra Way. It was the second in a series of planned clean-up events.

VA Loma Linda to Host Veterans Town Hall

A Loma Linda Healthcare System senior leadership will hold a Veterans’ Town Hall at 2 p.m. Sept. 18 in the auditorium of the Jerry L. Pettis Memorial Veterans Medical Center at 11201 Benton Street, Loma Linda, Calif. The town hall is designed to gain open and honest feedback from Veterans, their family members and other beneficiaries. Senior leadership and other subject-matter experts from the local VA healthcare system will be present to improve communication with and hear directly from Veterans and their families. VA also welcomes input from congressional stakeholders, Veterans service organizations, nongovernmental organizations and other community partners at the meeting. Following the town hall, representatives from various VA programs will be available to provide

assistance to veterans who may not be enrolled in the health care system. “Caring for Veterans is a calling, and our first commitment is to provide veterans and their families the timely, quality care and benefits they have earned and deserve through their service to our nation,” said Secretary of Veterans Affairs Robert McDonald. “As we seek continual improvement and to rebuild trust among veterans, it is critical that we continue to listen and learn directly from those who use our system.” The Jerry L. Pettis Memorial VA Medical Center is the centerpiece of the VA Loma Linda Healthcare System. Opened in 1977, it is located ½ mile from its major affiliate, Loma Linda University. VA also provides primary care and mental health at outpatient clinics located in Blythe, Corona, Palm Desert, Murrieta, Rancho Cucamonga and Victorville.

BUY 2 WHOLE CHICKENS FOR At any location!

COUPON

time of order Must present coupon at

FOR

2 WHOLE CHICKENS, Choice of Corn Tortillas or

INCLUDES:

Flour Tortillas and 11 oz. of Hot or Mild Salsa Not valid for catering or party orders • May not be combined with any other offers • 2 orders per customer

BUSINESSES & SERVICES Page A6 • September 4, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

AUTO GLASS REPAIR Mention this Ad and get $10 off

Reliable Auto Glass

All makes & models•We do Motorhomes!!

We come to you! • Same Day Service! We Repair Cracks & Chips! Call Craig

Your Local

AdvertiseYour

Business!

Community papers are a great way to advertise to people who live and work around your business. Call for low low prices

AUTO REPAIR/SMOG

R&E

L&R Smog

TEST ONLY Complete Service • Foreign & Domestic 909 889 2852 •Computer Diagnostic •Air Conditioning •Fuel Injection •Timing Belt •Brakes •Electrical

•Rebuilt Motor •Rack & Pinion •Heads •Suspension •Clutch

909-885-6830

909-723-4125 • 951-892-4612

909-381-9898 ext.204

AUTO CAR CARE

AVON

BAIL BONDS

BAR & GRILL

CLASSIC AUTO PARTS

COMPUTER SERVICE

WOODEN NICKEL Bar & Grill Great Food & Drink Specials! Come in & see Randy Lee 842 Kendall Dr. San Bernardino, Ca. 92407 909-883-4317

CONCRETE

Classic Parts Source

402 E. Rialto Ave. San Bernardino, Ca. 92408

www.classicpartssource.com 951-977-1408 9860 Indiana Ave #1 Riverside Ca. 92503

HEATING & AIR

INSURANCE

Heating & N & C Air Conditioning Inc. S • S ALE VIC E • S ER ON LLATI A T S • IN

Office/Fax: 909-873-2612 Cell/Pager: 951-522-3495 348 E. Third St. Rialto 92376

LIFE INSURANCE

License#C-20#562023

LIMOUSINE SERVICE TCP#15491

LIVE MUSIC Featuring the band

Don’t Drink & Drive Rent a Limo or a Party Bus for your next Holiday Gathering!

(909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086 1-888-Starr-99 • Web: starr-al.com 384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

fclivemusic.com (909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086

384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

Inland Empire Community Newspapers • September 4, 2014 • Page A7

Calendar

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August. Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 3 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

fternoon Delight Dance Socials

Center, 400 N. Pepper Ave., nity Center. The class runs MonColton. For more information, days from 6:45 to 8 p.m. (There please call (909) 887-3472. will be no class on Monday, May emocratic Lunch- 26, due to the Memorial Day Registration fee is $8 eon Club of San holiday.) per person for four weeks of lesBernardino sons. Partners are not required. The Democratic Luncheon Club No dance experience is necesof San Bernardino meet at noon sary. Walk-in registration is on Fridays at Democratic Head- available at the Redlands Comquarters, 136 Carousel Mall (near munity Center or register online the central glass elevator) in San a t Bernardino. For additional infor- www.cityofredlands.org/classes. mation visit website www.sb- For additional information, dems.com please call instructor Joe Sidor at Speaker Schedule: (909) 792-6076. All classes are 8/22 Rafael Trujillo, Candidate held at the Redlands Community SB Community College District Center multi-purpose room. 8/29 DARK for Labor Day Weekend 9/5 Connie Leyva, Candidate California Senate SD-20

a n Bernardino Farmers Fair allet Folklorico Cultural Classes & Market Night

Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, Mondays 6:30-8:30 11-adult. No charge. 951-233-7027. Knights of All seniors, couples and singles, Columbus, 740 Pennsylvania St., welcome at free dance socials. Colton, Ca. Opportunity to make new friends he Inland Emand remember music of our pire Prime Time youth. Joslyn Senior Center: First and Choraliers second Tuesday 2 p.m., 21 Grant Saturdays from 10am-12pm St., Redlands (909) 798-7550. Come Sing with The Inland EmRedlands Community Center: pire Prime Time Choraliers as Every third Friday 2 p.m., 111 Lu- they begin a new season on Tuesgonia Ave., Redlands (909) 798- day, January 7, 9:00 AM. Re7572. hearsals are held each Tuesday Highland Senior Center: Every Morning. at St. Paul’s Methodist fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Church, 785 No. Arrowhead Ave., Highland Ave., Highland (909) San Bernardino, CA 92401 (cor862-8104. ner of Arrowhead and 8th).

Mondays-San Bernardino Farmers Fair and Market Night held at Perris Hill Park, 1001 East Highland Ave from 6:00 p.m. to 9:30 p.m. For more information call (909) 844-7731.

rts Connection Conference

Saturday, September 13 - the San Bernardino Arts Connection presents Arts Connection Conference 2014 with the theme of "Professional Practices for Visual and Performing Artists and Administrators". The conference will be held at the Victoria Gardens Cultural Center, 1205 Cultural Center Drive, Rancho Cucamonga from 8:30 a.m. to 4 p.m. For sponsorship and registration information visit: info@artsconnectionnetwork.org or call 909.537.5809

eteran’s Town Hall

tact information so we can provide you with the Gala location address. Tickets: General: $50 Senior: $35 (65 &up) Student: $35 (valid id req. @ the door) Tickets can be purchased by one of the following: · By emailing info@redlandsoperatheatre.com · By visiting www.redlandsoperatheatre.com · By calling (909) 904-3572 · By mailing payment to Redlands Opera Theatre- PO Box 8081 Redlands, CA 92375 The mission of Redlands Opera Theatre is to serve Redlands, the County of San Bernardino and the Inland Empire and to educate and entertain by providing high quality classical music through cultural, educational, and community activities. For more information about this production, visit: www.redlandsoperatheatre.com or call (909) 904-3572.

Wednesday, September 18 at 2pm.- VA Loma Linda Healthcare System senior leadership will hold a Veterans’ Town Hall in the auditorium of the Jerry L. Pettis Memorial Veterans Medical Center at 11201 Benton Street, Loma Linda, Calif. The town hall is designed to gain open and honest feedback from Saturday, September 20- This Veterans, their family members year’s event will feature an auSaturday, Sept. 13 & Sunday, and other beneficiaries. thentic chuck wagon dinner preSept. 14- Sat. 3pm-9pm & Sun. pared by cowboy chefs, dancing 12pm-9pm. Don’t miss out on e d l a n d ’ s to the western sounds Electric food, games and fun. 169 West and lots of opporOpera The- Tumbleweeds, “L” St., Colton. (909) 825-3481. tunities to support the Symmany worthwhile atre’s 3rd An- phony’s educational and community pronual Opera Gala and grams. This year, the Guild has also engaged the Tombstone Fundraiser Legends, a western re-enactment Friday, September 12 - the Saturday, September 20.group to bring a lively touch of San Bernardino Black Cultural Foundation Inc. presents Doors open at 5pm and program the old west to what is always a the 25th Annual Black Rose Hu- is from 5:30-7:30. The evening popular evening. For Bach to manitarian and Community includes beautiful singing, wine Boots ticket information, contact Service Awards Banquet at the and delicious food, and a silent Carrie Schmidt at (909) 534drawing 2693 or National Orange Show Valencia auction/opportunity filled with goodies! Our 2014 clschmidt_1@myway.com. Room, 689 South E Street. The event starts at 6 p.m. with dinner Gala is located at a private home, when purchasing tickets, and program at 7 p.m. please provide us with your con-

an Salvador Church Fiesta

nnual Black Rose Banquet

an Bernardino Symphony’s Annual Bach to Boots Gala

BUSINESSES & SERVICES C

ommunication Classes

allroom Waltz dance classes

Mondays at 6 p.m.: Town & Waltz lessons will be held beCountry Toastmasters Club offers classes in the Sequoia Room at ginning Monday, May 5, through Arrowhead Regional Medical June 2 at the Redlands Commu-

PARALEGAL TRAINING

PODIATRY

MDS Schools $395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties) www.mdsandassociates.com

909-798-6700 reglazeandrestore.com

626-552-2885

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

Be an Immigration or Bankruptcy Paralegal.

TATTOO

REGLAZE

TRANSMISSIONS

AdvertiseYour

Transmission Repair • Computer Diagnostics

Community papers are a great way to advertise to people who live and work around your business.

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Business!

C a l l fo r l o w l o w p r i c e s

909-381-9898 ex t.204

Page A8 • September 4, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Rafael Trujillo aims to bring political and community advocacy experience to SBCCD board

By Anthony Victoria

afael Trujillo, 36, of Rialto is a legislative aide to California State Senator Norma Torres. The father of two will be running for the District 2 (Rialto and Muscoy) seat in the San Bernardino Community College District in November’s election. His opponent is current SBCCD Clerk and Trustee Joseph Williams, also of Rialto.

The Inland Empire Community Newspapers had the privilege of interviewing Trujillo on Wednesday August 20 about his aspirations and goals if elected.

What type of experience do you have in politics?

I’ve worked for three state legislators, two members of congress, and a First 5 county agency as a public policy advisor. In each position, I’ve been able to advocate for my community and bring attention to the local issues that affect our residents. I’ve made a career out of helping the government help the people. It’s something that I want to take to the College Board. I want to be a good advocate, not only for students, but for their families also as they try to improve their lives.

PHOTO COURTESY/RAFAEL TRUJILLO

Rafael Trujillo (center) with his wife and children.

Why did you choose to run for the College Board? Are there any specific issues that concern you?

I’ve always been interested in making sure our youth are trained for the jobs of today and tomor-

Do you feel more attention should be put forth into workrow. So when they were speaking force development or into transabout redistricting, they began to ferring students to four-year plan on having local voices on the universities? College Board. It caught my attention because I’ve always been ad- The role of the community colvocate for the city of Rialto and lege is to prepare students for sucthe Muscoy area. At the time I de- cess. That’s the mission. So cided that this would be a great po- whether students are going to a sition for me. I can still provide

SBSO heads for the OK Corral he San Bernardino Symphony Guild has announced Saturday, September 20 as the date of their annual Bach to Boots Gala to be held at the picturesque Old Glen Ranch in Lytle Creek This year’s event will feature an authentic chuck wagon dinner prepared by cowboy chefs, dancing to the western sounds Electric Tumbleweeds, and lots of opportunities to support the Symphony’s many worthwhile educational and community programs. This year, the Guild has also engaged the Tombstone Legends, a western re-enactment group to bring a lively touch of the old west to what is always a popular evening. “People often misinterpret a symphony event as one which is stuffy or requires everyone to dress formally. But this is far from what we do at our performances or at Bach to Boots!” quipped event chair Carrie Schmidt, adding “People come to concerts and realize the focus isn’t on what the audience is wearing, it’s on the amazing live music, and as for Bach to Boots, well, It’s definitely tough to be stuffy having dinner wearing denim and cowboy hats in a horse corral!” The goal of the event is to raise funds for the San Bernardino Symphony which provides five season concerts, many community concerts, and music education through the San Bernardino City Unified School District’s more than 60 facilities. Their Music in the Schools program has introduced orchestral instruments to more than 90,000 elementary school students. They also offer free music workshops led by

Maestro Frank Fetta and orchestra members and discounted student tickets to all subscription concerts. In addition, this February, two free student concerts will be performed for District students to augment their studies relating to Black History Month. For over 30 years, the Guild has also offered the Symphony Debs and Red Tie Associates, a unique job skills training program for local teens. “Our educational programs are part of our commitment to the

that voice in other ways and help the community in other ways. I’m currently on the parks and recreation commission in Rialto and also the president of my neighborhood association. For me, helping college students in our area is an important cause. If you look at the demographics of the Rialto and Muscoy area, half of the students go to San Bernardino Valley College (SBVC) or Crafton Hills College (CHC); the other half go elsewhere. For me, it’s a signal for people to begin to get involved with the SBCCD. It sends a message that we need to improve the education at the campuses. If our property taxes go there, a lot of the investments should be there. We need to look at how we can improve the services we give to the students. The more I learn about the district, the more I believe there is the potential to bring in leadership and provide more opportunities that are lacking.

community,” said Symphony Guild President Judy Podskalan. “We are blessed to have been the recipients of an unparalleled level of community support for 86 seasons; we owe our future audiences the experience of live symphonic music and music education to the greatest possible extent we can provide.” For Bach to Boots ticket information, contact Carrie Schmidt at (909) 534-2693 or clschmidt_1@myway.com.

four-year college or going into the job market, those are options that should be readily available. The average age of a college student at SBVC is 29. It means older workers are going back to get re-certified or prepare them for the job market that is always constantly changing. When we talk about workforce development, we’re speaking about those people who are also losing jobs and going back to school. That’s something that I’m committed to: making sure technical programs have the tools they need to be competitive and get the jobs they need to succeed.

Have you spoken to students across the community college district?

I’ve had meetings with young students and older students. With younger students, they are having issues with the straining resources at their SBVC and CHC. There are eighty positions yet to be filled. If you don’t have the staff or counselors to assist them with questions, you’re going to continue to have long lines that wrap around the student services center. That’s something that concerns me because that’s a part of their college experience and it is not a particularly good one.

Call Today To Advertise Your Business!

(909) 381-9898 Ext. 204 iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • September 4, 2014 • Page A9

SB County Animal Control: Nearly 100 pets surrendered ready for new homes

By Yazmin Alvarez

orty-seven rabbits, 30 dogs and among a dozen other critters surrendered to San Bernardino Animal Control last week are now ready for adoption. The animals were given up by a Lucerne Valley couple after sheriff’s deputies arrested the two on suspicion of child cruelty and animal cruelty, according to a Sheriff’s Department news release. The couple was living at a residence with their six children and about 90 pets in what officials called, “deplorable conditions.” Considering the case, “the animals are well socialized and all appear to have been well cared for,” said Brian Cronin, the county’s division chief for Animal Care and Control. In addition to the rabbits and dogs, which include a litter of about a dozen puppies, two chickens, two parakeets, three turtles, four hamsters and two cats are also part of the group looking for new homes, he added. While most of the animals are likely to find new homes, Cronin said he is most worried about the

San Bernardino County Animal Shelter adptions

“Luckily, the animals in this case were turned over for help,” he said. “But folks have to remember that they should plan for the welfare of their pets the same as they would plan for their children in case something happens.” All of the animals, with the exception of the dogs and their litters, are available for public adoption. The rabbits can be adopted for $5. Officials are looking for rescue partners to take in the group of puppies along with their mothers. The Devore Animal Shelter is at 19777 Shelter Way in San Bernardino. Shelter hours are 10 a.m. to 6:30 p.m. Monday, Tuesday, Thursday and Friday; 7 p.m. Wednesday; 5 p.m. Saturday and Sunday. and COURTESY PHOTO/C.L. LOPEZ, COUNTY OF SAN BERNARDINO For more information call 909Nearly 100 animals were surrendered to the San Bernardino County Animal Shelter in Devore. All 386-9820. The animals can also be on Facebook at animals are available now for adoption. The animals include 47 rabbits, 29 dogs and also cats, viewed facebook.com/HomewardBoundchicken, parakeets, hamsters and turtles. Pets.

bunnies being adopted due to the low numbers of rabbit rescue groups. “Most people don’t traditionally come to a shelter for rabbits, or

different species other than dogs and cats,” he said. “In this case, the large number of animals and types of animals has impacted the shelter and we need adopters of all pet

types to come in.” While adoption for the animals is Yazmin Alvarez is a reporter for the aim, the real message in this Inland Empire Community Newscase is planning for pet responsi- papers and can be reached at bility, Cronin said. iecn.yazmin@gmail.gmail.com

What: 47 rabbits, 30 dogs, two cats, two chickens, two parakeets, three turtles andfour hamsters

Where: Devore Animal Shelter, 19777 Shelter Way in San Bernardino.

When: 10 a.m. to 6:30 p.m. Monday, Tuesday, Thursday and Friday; 7 p.m. Wednesday; and 5 p.m. Saturday and Sunday. Information: 909-386-9820

COURTESY PHOTO/C.L. LOPEZ, COUNTY OF SAN BERNARDINO

Brian Cronin, Division Chief for County of San Bernardino Animal Care and Control, examines one of nearly 100 animals surrendered to the San Bernardino County Animal Shelter in Devore.

Casa De Flores 342 S. Mt. Vernon Ave., San Bernardino, CA 92410

Weddings… Our Specialty Complete Florist Service Wedding & Bridesmaids Dresses, Quinceaneras & Baptismals, Tuxedo Rentals Mon.-Fri. 10:00 a.m. to 6:00 p.m. • Sat. 10:00 a.m. to 3:00 p.m. • Sunday Closed

(909) 885-7051

COURTESY PHOTO/C.L. LOPEZ, COUNTY OF SAN BERNARDINO

One of nearly 100 animals surrendered to the San Bernardino County Animal Shelter in Devore by their Lucerne Valley owner.

Page A10 • September 4, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Downtown Summer Fest attracts hundreds to Court St square in Downtown San Bernardino

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Daniel Baeza, lead singer of band “What Hands Are For” screaming into the mic during their performance on Day One of Downtown Summer Fest on Saturday August 30.

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Local residents David Cabrera (left), Teresa Beltran (center-left), and Brandon Stone-Rosepink (right) with San Bernardino Black Chamber of Commerce president Tammy Martin-Ryles (centerright) during the Day Two of the Downtown Summer Fest on Sunday August 31.

By Anthony Victoria

ocal residents basked in the sun over the Labor Day weekend, enjoying free music, carne asada tacos, and live art. It was part of the first annual Downtown Summer Fest that took place on Saturday August 30 and Sunday August 31 at Court St. Square in San Bernardino. The festival’s goal was to attract community members to San Bernardino’s downtown area by virtue of entertainment. According to Revolve Project member Cesar

HSSBV Offers Discounted LA Fair Tickets

he Humane Society of San Bernardino Valley is offering a promo code for tickets to the LA County Fair at the discount price of $12 for adults and $6 for children 6 to 12 years old. In addition to receiving the discount, a portion of the ticket sales will benefit the HSSBV when the promo code is used. Visit www.lacountyfair.com now through September 28, 2014 to purchase tickets and enter the HSSBV promo code: AS110025AS110025 before your place your order to receive your discount!

Gomez, who organized the event with the help of the San Bernardino Black Chamber of Commerce and San Bernardino Generation Now, the overall goal is to revitalize the local economy. “It seems like nothing happens in San Bernardino,” Gomez said. “It’s an awesome experience for the people of the city. Hopefully in the future we can bring more attention and more revenue to the city.” The festival featured performances from bands, What Hands Are For, The Body Rampant, Seaside Audio, ZenTonic, Silver City Ananathema, Endigo, as well as individual performances from Gabriel Caves and David Utuone. John Lopez, the lead singer of

The Body Rampant, said he enjoyed playing in front of the community and expressed that the event is a good way for the young residents of San Bernardino to network. “Having more events like these can keep youth out of trouble,” he said. “This is good for everybody to enjoy.” Tammy Martin-Ryles, one of several organizers who helped put the event together, believes more people need to take initiative in bringing the community together. “Whether its on Court St or not, events like this need to take place because we need more people offering solutions than complaining,” she said. “The hardest part is

getting it done. Even if you only have three people show up, just do it and put it on.” Martin-Ryles, a prominent member of the Southern California Black Chamber of Commerce, did her best to hype-up residents in attendance of the Downtown Summer Fest. She was successful in getting Teresa Beltran, a resident of nearby Redlands to dance to some reggae and participate in a “dance off” along with other people in attendance. “It’s all fun. You have to bring these type of events to the community,” Beltran said. “It will uplift the spirit of the entire community

and encourage residents to take part.” Brandon Stone-Rosepink, 17, is usually shy and never dances. He decided to go “wild” and give dancing a try because he witnessed how much fun the other people were having. He said he was glad the Downtown Summer Fest and similar events are taking place in the city because it gives youth something to do. “I’m so glad they decided to hold an event like this,” he said. “Because it gives us something to do. It shows youth that there is more to do than just smoke and drink.”

100% Hand Car Wash All American Package 00 00 off off

Colton Courier

Red, White & Blue Packages Only! Exp. 9-30-14 Valid w/coupon only • Not valid w/other offers

Colton Courier

Valid w/coupon only • Not valid w/other offers Exp. 9-30-14

Visit us at www.handcarwashusa.com for additional coupons & specials 1340 E. Washington St. Colton (Across from Fiesta Village & next to Goodyear)

909-824-1597

Inland Empire Community Newspapers • September 4, 2014 • Page A11

66ers earn first series Mexican Baseball League visits win over Quakes San Diego's Petco Park via Tijuana

PHOTO/RICHARD DAWSON

66ers starter Clint Sharp (second to the right) discusses how end a Quakes threat in the third. Sharp allowed two runs over six innings during a 7-6 win for Inland Empire during California League action on Friday, August 29.

By Richard Dawson

t took all season but the Inland Empire 66ers finally won a series against the Rancho Cucamonga Quakes. Sherman Johnson homered and Mark Sappington notched a hardfought save to edge the Quakes 76 at LoanMart Field on Thursday, August 29. The starters for both teams were in a groove through the first six innings. Quakes starter Chris Anderson held the 66ers to just one run over six frames, the lone run coming from a solo shot by Johnson, his 14th of the season. Clint Sharp was strong in his own right for the 66ers, allowing just two runs over six innings, he would leave trailing 2-1 but after the 66ers offense came to life he finished with a no decision. With one out in the seventh, Cal Towey and Mark Shannon hit consecutive singles off Anderson and Exicardo Cayones walked to load the bases. Anderson followed with his 10th strikeout of the night to get the second out of the inning. That brought the nine-hitter Anthony Bemboom to the plate and he wasted no time, ripping the first

pitch from Anderson to left field to tie the game 2-2. Anderson walked Johnson to bring in a run and give Inland Empire the lead 3-2. Rob Rogers was brought in to relieve Anderson but he hit Chad Hinshaw to score another run. Rogers struck out Dennis Raben on a wild-pitch and that allowed Bemboom to score from third and push the lead to 5-2. The Quakes answered in the home half of the seventh with three runs off 66ers reliever Danny Miranda that tied the game 5-5. In the eighth, Inland Empire (5878, 33-33) had three-straight lefthanded hitters due up in Towey, Shannon and Cayones so Rancho (63-73, 31-35) brought in lefty Geoff Brown to try and gain plus matchup. Tower and Shannon changed that plan with back-toback singles and then Cayones roped a two-run double to rightcenter to put the 66ers up 7-5. Sappington picked up the save in the ninth, but it didn’t come easy. Adam Law singled with one out and scored on a double by Erisbel Arruebarrena to make it a one run game. With the tying run in scoring position, Sappington induced a ground ball to first for the final out of the game.

COURTESY PHOTO

Tijuana Toros owner Alberto Uribe (Right) brought his team to San Diego Petco Park to play Mexico City Red Devils in August. Toros manager Matias Carrillo is pictured with cap on left. By Harvey M. Kahn

rofessional baseball has returned to Tijuana, giving fans on both sides of the border the chance to analyze its historic brand of play. Because there is not much high school baseball played in Mexico, it has kept its top level pro baseball just a notch below that of America. The Tijuana Toros are nearly finished with its inaugural season. Its home field is the 18,600-seat Gasmart Stadium, just 30-miles from San Diego Padres Petco Park. The well-financed 90-year-old Mexican Baseball League has team owners who have quietly become major stockholders of American pro teams. Owners like Alfredo Harp of the Mexico City Red Devils is part owner of the San Diego Padres. Harp is leading an effort to merge regular season Mexican League games with those of American MLB. The San Diego Padres have hosted two at Petco Park in the past seven years. Most

recently on Aug. 3 when Harp's Mexico City Red Devils played Tijuana. That game was played as the nighcap to the Padres versus Atlanta Braves game. Those in attendance could watch both games for one admission price. A baseball partnership between the two nations would be mutually beneficial say writers at ESPN. San Diego and Tijuana share millions of potential Mexican fans living on both sides of the border. The San Diego Padres would like to attract those fans, while Mexico League Baseball would enjoy the exposure from American fans. "On behalf of the Toros of Tijuana, we would like to extend thanks to the San Diego Padres for opening the doors of Petco Park to us all," said Toros spokeswoman Blanca Uribe. In a prepared statement, Uribe said she hoped the recent game held in San Diego between Tijuana and Mexico City is seen as a symbol of union between the communities of San Diego and Tijuana. The Toros are

financed through her husband's Gasmart grocery store chain in Baja. Albert Uribe also owns the naming rights to the Toros Gasmart Stadium. Mexico City General Manager Jorge Alum agreed with Uribe. "It is a great event for all baseball fans, especially those from Mexico living on both sides of the border. We are hopeful this will be the beginning of many games that the Red Devils will play at Petco Park." San Diego Padres spokesman Tom Seidler said his organization was proud to bring back Mexican League Baseball for the fans in the San Diego/Baja California region. "We look forward to building a significant regional partnership and creating cross-border initiatives that make a positive community impact." According to the most recent figures, Mexican players are locked in to salaries not to exceed $96,000 per year. The current minimum American Major League Baseball salary is $500,000 per year.

Page A12 • September 4, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Power outage ends Summit-Etiwanda game in a tie

PHOTO/RICHARD DAWSON

Summit (0-0-1) took over and on the first play of the series, Flemings connected with Damian Alloway deep down the left side of the field and Alloway ran the uncontested for an 83-yard touchdown. The extra point was blocked keeping the score even at 6 with 6:54 left in the first quarter. Flemings was forced from the game after tweaking his ankle during the first play of the second quarter and the Skyhawks’ offense struggled with -40 yards in the remainder of the first half. The offensive struggles continued in the second half with both teams combining for just four first downs before the outage. Summit gets another home game and next plays against Redlands East Valley on September 5 at Miller High School.

Damian Alloway (#11) caught a touchdown and had an interception on defense for Fontana Summit's 6-6 tie with Etwanda. The game ended in the fourth quarter due to a power outage at Miller High School.

By Richard Dawson

s the clock hit the 10minute mark of the fourth quarter in the Etiwanda and Fontana Summit football game at Miller High School, a power outage forced the game to end with a 6-6 tie on Friday, August 29. The offenses for both teams failed to find a rhythm in their 2014 season opener. Etiwanda (0-0-1) looked poised for a big evening, needing just two plays to get on the board. Running back Khaylan Thomas took a handoff from quarterback Andrew

Katatsky and found a hole on the left side leading to a 62-yard touchdown. A two-point attempt by the Eagles failed when Thomas was stuffed at the line of scrimmage. On the ensuing possession, Eagles cornerback Treyjohn Butler intercepted a pass from Keshon Flemings at the Etiwanda 30. As the Eagles offense took over, Katatsky scrambled for 30 yards and was hit going out of bounds, tacking on another 15 yards to put the ball on the Skyhawks 25. The Skyhawks’ defense stood pat however, forcing a turnover on downs after the Eagles failed to convert a fourth-and-1.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Etiwanda DB Treyjohn Butler (#8) intercepts a pass during the first quarter. .

PHOTO/RICHARD DAWSON

Summit QB Keshon Flemings (#8) stands in the pocket and connects with Alloway for an 83-yard TD in the first quarter.

Page A14 • September 4, 2014 • EC • IECN Published in El Chicano E-5967 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009251 The following person(s) is (are) doing business as: PROFESSIONAL APPLIANCES SERVICES, 25560 6th St, San Bernardino, CA 92410 Doris S Perez Zavala, 25560 6th St, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Doris S Perez Zavala Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5968 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008514 The following person(s) is (are) doing business as: THINK INK, 17531 Hudson Dr., Victorville, CA 92395 Charlesetta Alexander, 25560 6th St, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Charlesetta Alexander Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5969 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009273 The following person(s) is (are) doing business as: DRAC ENTERTAINMENT, 1571 N. E St. Suite #3, San Bernardino, CA 92405 Christopher J Pickring, 7370 Palm Lane, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Christopher J Pickring Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5970 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009333 The following person(s) is (are) doing business as: JAHMILA SKYE TRUCKING, 14519 El Centro Ave, Fontana, CA 92337 Freddy L Roca, 25560 6th St, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Freddy L Roca Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5971 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009334 The following person(s) is (are) doing business as: GOODUS BEAUTY SUPPLY & SALON, 2075 E Highland Ave, San Bernardino,

Office (909) 381-9898

CA 92404 Soung W Shin, 2044 Lake Canyon Dr, Walnut, CA 91789 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Soung W Shin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5972 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009319 The following person(s) is (are) doing business as: PRUDENT MANAGER, A PROPERTY MANAGEMENT CO., 18118 Fairview Dr., Fontana, CA Robert A Gonzales Jr., 18118 Fairview Dr., Fontana, CA This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert A Gonzales Jr. Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5973 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009321 The following person(s) is (are) doing business as: CLINICA DEL PUEBLO, 444 Willow Ave, Rialto, CA 92376 Dora Kissi, 444 Willow Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dora Kissi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5974 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009320 The following person(s) is (are) doing business as: DONA COMPANY, 420 S E St, San Bernardino, CA 92408 Samer Farrouh, 457 W 59th St, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/5/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Samer Farrouh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5975 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009322 The following person(s) is (are) doing business as: THE ORIGINAL BIG BEAR RENAISSANCE FAIRE, 529 Temple Lane, Big Bear Lake, CA 92315 Lynda E McGrinnis, 529 Temple Lane, Big Bear Lake, CA 92315 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lynda McGrinnis Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5976 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009325 The following person(s) is (are) doing business as: FIND BALANCE, FOUND BALANCE, 15615 Jackson Dr, Fontana, CA 92336 David Wallace, 529 Temple Lane, Big Bear Lake, CA 92315 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David Wallace Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5977 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008422 The following person(s) is (are) doing business as: FAST-TEKS ON-SITE COMPUTER SERVICES, 8875 Mignonette St, Rancho Cucamonga, CA 91701 Gallahan Enterprises LLC, 8875 Mignonette St, Rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/16/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Anthony Gallahan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 29, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5978 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009002 The following person(s) is (are) doing business as: IZZY’S GRANITE FAB SHOP, 968W 9th St, Upland, CA 91786 Izrel Corona, 1574 Singingwood Ave, Pomona, CA 91767 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Izrel Corona Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5979 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008935 The following person(s) is (are) doing business as: SHALOM SHALOM GENERAL DISCOUNT, 12150 Ramona Ave. Unit 02, Chino, CA 91710 Elvia Rodriguez, 12324 Leahy Dr., Moreno Valley, CA 92557-7319 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a

crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Elvia Rodriguez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5980 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009296 The following person(s) is (are) doing business as: CHARIOT TRUCKING, 5179 Brooks Street, Suite H, Montclair, CA 91763 Fieland Corp., 164 Paisley Ct, Beaumony, CA 92223 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eva Wang Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5981 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008947 The following person(s) is (are) doing business as: DIVINE CRISTAL EVENTS, 2708 South Montego Unit E, Ontario, CA 91761 Heather A Zurati, 2708 South Montego Unit E, Ontario, CA 91761 Dawn C Myer, 11819 Central Ave Unit 112, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dawn C Myer Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5982 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009374 The following person(s) is (are) doing business as: REVOLT, 27889 Feildstone Dr, Highland, CA 92346 Matthew C Gordon, 2708 South Montego Unit E, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Matthew Gordon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014 Published in El Chicano E-5983 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009381 The following person(s) is (are) doing business as: DVA WIRELESS AND ACCESSORIES 2, 10986 Sierra Ave Suite 300, Fontana, CA 92337 Alvaro Moreno, 11731 Belmonte Rd, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alvaro Moreno Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 22, 2014

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5984 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009365 The following person(s) is (are) doing business as: CHINO ASIAN MASSAGE THEROPY, 12960 Certral Ave Chino, CA 91710 Steve Chang, 3725 Cogswell Rd Apt A, El Monte, CA 91732 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/9/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Steve Chang Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5985 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009366 The following person(s) is (are) doing business as: CHINO ASIAN MASSAGE THEROPY, 12960 Central Ave Suite F/G, Chino, CA 91710 Xiao J Tian, 2508 Portero Ave, El Monte, CAv91733 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Xiao J Tian Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5986 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009371 The following person(s) is (are) doing business as: ARMONIA, 584 W 40th St, San Bernardino, CA 92407 International Church Of The Foursquare Gospel, P.O. Box 26902, Los Angeles, CA 900260176 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/9/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yaseer Handall Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5987 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009370 The following person(s) is (are) doing business as: RIVER MASSAGE SPA, 320 N Mountain Ave, Upland, CA 91786 Jiaying Ma, 333 W Garvey Ave #B633, Monterey Park, CA 91754 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jia Ying Ma Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself author-

ize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5988 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009393 The following person(s) is (are) doing business as: ADVANCED ACCESS SYSTEMS, 1313 S San Dimas Ave, Bloomington, CA 92316 Jorge H Alejandre, 1313 S San Dimas Ave, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jorge Alejandre Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014 Published in El Chicano E-5959 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008562 The following person(s) is (are) doing business as: CECE AUTUMN, 10850 Church St Apt H206, Rancho Cucamonga, CA 91730 Cheran D Olaniyan, 10850 Church St Apt H206, Rancho Cucamonga, CA 91730 Cora L Beison, 10850 Church St Apt H206, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed

above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cheran D Olaniyan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 31, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-6600 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008547 The following person(s) is (are) doing business as: EXCELLENT AUTO REPAIR, 4392 Brooks Street, Suite B, Montclair, CA 91763 Meletus O Ugwueke, 2908 Whispering Lakes Lane #11, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2007 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Meletus O Ugwueke Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Publish your Fictitious Business Name Statement for only $40!

Fee includes 4week publication and filing of proof with county at the end of publication.

Call Inland Empire Community Newspapers at: (909) 381-9898

or FAX your FBN form (with credit card number, exp. date and your phone number) to: (909) 384-0406

Published in El Chicano E-5879 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009009 The following person(s) is (are) doing business as: GYMBOREE OF THE INLAND EMPIRE, 791 E Foothill Blvd. Ste. G, Upland, CA 91786 Heather L Chapman, 203 Marywood Ave, Claremont, CA 91711 Elizabeth A Edwards, 9735 El Paseo Street, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Heather Chapman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5880 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008322 The following person(s) is (are) doing business as: IDLE WHEELS MOBILE HOME PARK, 18363 Valley Boulevard, Bloomington, CA 92316 Evelyn A Cofrancesco This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/24/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Evelyn Cfrancesco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 25, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5881 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008986 The following person(s) is (are) doing business as: BANDWAGON CATERING, 6527 Montecarlo Pl, Rancho Cucamonga, CA 91701 Phillip M Jonas, 6527 Montecarlo Pl, Rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Phillip M Jonas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5882 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009052 The following person(s) is (are) doing business as: MARTINEZ FOR MONTCLAIR CITY COUNCIL 2014, 9250 Bel Air Ave, Montclair, CA 91763 Trisha L Vincent, 9250 Bel Air Ave., Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/14/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Trisha L Vincent Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5883 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008945 The following person(s) is (are) doing business as: DEMCO SUPPLIES, 969 N Idyllwild Ave, Rialto, CA 92376 Edith D Makaji, 969 N Idyllwild Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware

Office (909) 381-9898

that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Edith D Nakaji Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5884 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008861 The following person(s) is (are) doing business as: AMORHOY.COM, 293 N. D Suite 202-H, San STREET, Bernardino, CA 92401 Xinca Corporation, P.O. Box 500, San Bernardino, CA 92402 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/11/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mariorie Barrios Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-4885 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008160 The following person(s) is (are) doing business as: THE HUMAN HAIR DEPOT, 11940 Foothill Blvd Suite 211 Studio #11, Rancho Cucamonga, CA 91730 Cheryl L Johnson, 1424 Roadrunner Dr, Corona, CA 92881 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cheryl L Johnson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5886 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009036 The following person(s) is (are) doing business as: SALUD ES VIDA, 413 S Riverside Ave, Rialto, CA 92376 Casandra J Tinoco This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/27/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Casandra J Tinoco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5887 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009114 The following person(s) is (are) doing business as: RICHARD ROSSI ROOFING, 11815 Nyack Road, Victorville, CA 92392 Ricardo Rossi, 11815 Nyack Road, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ricardo Rossi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5888 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008978 The following person(s) is (are)

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

doing business as: L.E.A.L., 14895 Hibiscus Ave, Fontana, CA 92335 Leticia C Figuerroa, 14895 Hibiscus Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/3/2000 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Leticia C Figueroa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5889 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008853 The following person(s) is (are) doing business as: CJ TIRE SHOP, 695 E Valley Blvd, Colton, CA 92324 CJ Tire Shop, LLC, 695 E Valley Blvd, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/8/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria Sandoval Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5890 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008933 The following person(s) is (are) SIMRAN’S doing business as: THREADING/HENNA, 463 E Foothill #702, Rialto, CA 92376 Manmohan S Mann, 1882 W 17th Street, San Bernardino, CA 92411 Narinder K Mann, 1882 W 17th Street, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/19/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Manmohan S Mann Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5891 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008268 The following person(s) is (are) doing business as: THE STITCH, 837 N La Cadena Dr., Colton, CA 92324 Alicia Gutierrez, 1120 Rudy Oliveras Crt., Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alicia Gutierrez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5892 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008197 The following person(s) is (are) doing business as: BLUE OCEAN PROPERTIES, 10310 Northridge Dr., Alta Loma, CA 91737 Jung H Kim, 10310 Northridge Dr., Alta Loma, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/17/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jung Hwa Kim Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that

EC • IECN • September 4, 2014 • Page A15

time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5893 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008702 The following person(s) is (are) doing business as: CUSTOM FINANCIAL OPTIONS, 2694 Majestic Ave, San Bernardino, CA 92407 Mariela Lopez, 2694 Majestic Ave, San Bernardino, CA 92407 Leonel Carrillo, 2694 Majestic Ave, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mariela Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 5, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5894 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009105 The following person(s) is (are) doing business as: WILLIE B. TAX SERVICES, 720 E. Foothill Blvd, Rialto, CA 92376 Willie A Benavidas, 720 E. Foothill Blvd, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Willie A Benavides Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5895 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008871 The following person(s) is (are) doing business as: CAMEL TOW, 677 E 9th St, San Bernardino, CA 92410 Juan D Ledesma, 4036 Mountain Dr, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan D Ledesma Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5896 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008859 The following person(s) is (are) doing business as: MD2 NETWORKS, 337 N Vineyard Ave Ste 428, Ontario, CA 91764 MD2NET Computer Solutions, Inc, 7211 Haven Ave Ste E 533, Rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maxwell Zambrano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-6897 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008854 The following person(s) is (are) doing business as: KELLEY & SOPHIAS’ WOOF ‘N’ WAGS MOBILE GROOMING, 2832 N Sepulveda Avenue, San Bernardino, CA 92404 Kelly E Paulus, 2832 N Sepulveda Avenue, San Bernardino, CA 92404

Sophia Flores, 1206 W Trenton Street, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/6/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kelley E Paulus Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5898 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008873 The following person(s) is (are) doing business as: DAVID HOME INSPECTION REAL ESTATE SERVICES GROUP, 5640 Riverside Dr #110, Chino, CA 91710 David W Salvato, 5640 Riverside Dr #110, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David W Salvato Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5899 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008863 The following person(s) is (are) doing business as: SUNDAYS SILK SCREENING, 1260 N. Fitzgerald Ave. Unit #110, Rialto, CA 92376 Domingo Lopez, 135 E Madrona St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Domingo Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5900 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008867 The following person(s) is (are) doing business as: DRAGONFLY CUSTOM CREATIONS, 8499 Hunter Drive, Alta Loma, CA 91701 Miguel Sanchez, 8499 Hunter Drive, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Miguel Sanchez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5901 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008937 The following person(s) is (are) doing business as: MPN PROVIDER SOLUTIONS, DNA SOLUTIONS, EMPIRE LEGAL SOLUTIONS, 41896 Switerland Dr, Big Bear Lakes, CA 92315 Jared L Vargas This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jared Vargas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement

does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5902 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008920 The following person(s) is (are) doing business as: GUZMAN TRUCK REPAIR, 10471 Hemlock Ave, Fontana, CA 92337 Angel Guzman, 18040 Citron Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Angel Guzman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5903 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008914 The following person(s) is (are) doing business as: R&S LOGISTICS, 8362 Redwood Ave Spc 32, Fontana, CA 92335 Sergio Castillo, 8362 Redwood Ave Spc 32, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sergio Castillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-6904 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008901 The following person(s) is (are) doing business as: JUAN & MARCO CLOTHING, 17565 Valley Blvd, Bloomington, CA 92316 Marco A Jimenez, 4041 Pedley Rd Spc 130, Riverside, CA 92509 Juan A Arciga, 11650 Cherry Ave. Apt. 2D, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marco Jimenez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014 Published in El Chicano E-5905 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008900 The following person(s) is (are) doing business as: R E SEARCH, 77 W 7th Street, Suite A, Upland, CA 91786 Larry E Traughber, 2351 Sunfeield Way, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Larry E Traughber Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5906 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008976 The following person(s) is (are) doing business as: MULLIGAN’S JUST ONCE SERVICES, 3233 s Quincy Paseo, Ontario, CA 91761 Ryan L Mulligan, 3233 s Quincy Paseo, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in

N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ryan Mulligan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5907 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008963 The following person(s) is (are) doing business as: FRAGRANCESONLY, 820 W. 7th St., Upland, CA 91786 David P Kirchnavy, 820 W. 7th St., Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/15/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David Kirchnavy Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Auggust 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5908 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008971 The following person(s) is (are) doing business as: UNITED PRO MAINTENANCE SERVICES, 5460 Yale St, Montclair, CA 91763 Jose C Ramirez, 5460 Yale St, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/30/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose C Ramirez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5909 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009004 The following person(s) is (are) doing business as: UNITED FOR LIBERTY GRB, 11251 Sierra Ave Suite 2E-721, Fontana, CA 92337 Realistic Investment, LLC, 11251 Sierra Ave Suite 2E-721, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/13/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Guadalupe Maldonado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5910 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008898 The following person(s) is (are) doing business as: LOPEZ CONSTRUCTION, 13279 3rd St, Chino, CA 91710 Antonio Z Lopez, 13279 3rd St, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Antonio Z Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Page A16 • September 4, 2014 • EC • IECN

Published in El Chicano E-5911 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008992 The following person(s) is (are) doing business as: ENRICHMENT RADIO, 9320 Santa Anita Avenue #104, Rancho Cucamonga, Ca 91730 SBG Forever, inc., PO Box 25629, Santa Ana, CA 25629 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alexis Snyder Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5912 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009012 The following person(s) is (are) doing business as: INFINITY LIGHTS, One Mills Circle, Ontario, CA 91765 Faud Rahimov, 553 S Magnolia Ave Apt#508, El Cajon, CA 92020 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ fuad Rahimov Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5913 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008984 The following person(s) is (are) doing business as: MEGA TOMS BURGERS APPLE VALLEY, 20781 BearValley Road, Apple Valley, CA 92308 Markou Enterprises, Inc, 20781 BearValley Road, Apple Valley, CA 92308 This business is conducted by (a/an): Corporate The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nickolas Markou Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5914 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008973 The following person(s) is (are) doing business as: ANA THREADING, 4123 Riverside Drive, Chino, CA 91710 Anjanben K Patel, 4200 W Mission Blvd, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Anjanaben K Patel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014 Published in El Chicano E-5915 Fictitious Business Name

Office (909) 381-9898

Statement FBN No. 2014-0009011 The following person(s) is (are) doing business as: JED’S GARDENING, 31571 Pleasant Drive, Running Springs, CA 92382 Lori A Jedlick This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lori A Jedlick Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5916 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008994 The following person(s) is (are) doing business as: RUIZ MACHINIST, 947 E Elma St., Ontario, CA 91764 David Vallejo Ruiz, 947 E Elma St., Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David Vallejo Ruiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5917 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008980 The following person(s) is (are) doing business as: COLIMAN TRANSPORT, 9617 Bolton Ave, Montclair, CA 91763 Reyes Romero, 9617 Bolton Ave, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Reyes Romero Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5918 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008974 The following person(s) is (are) doing business as: ELARGO, 6771 Tokay Ave, Fontana, CA 92336 Juan M Cisneros Chavez, 6771 Tokay Ave, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan M Cisneros Chavez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5919 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009038 The following person(s) is (are) doing business as: SNR, 14690 Arrow Blvd., Fontana, CA 92335 Sulaiman Ramadan, 14690 Arrow Blvd., Fontana, CA 92335 This business is conducted by

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sulaiman Ramadan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5920 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009058 The following person(s) is (are) doing business as: IGLESIA INTERNATIONAL DE RESTAURACION FAMILIAR CHRISTIANA, 12318 Fabrica St, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/21/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jovanni A Castillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5921 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009035 The following person(s) is (are) doing business as: FRANCO’S CONCRETE PUMPING, 19013 Muskrat Ave, Adelanto, CA 92301 Daniel Franco, 19013 Muskrat Ave, Adelanto, CA 92301 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Daniel Franco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5922 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009034 The following person(s) is (are) doing business as: TOMIKO’S CLOSET, 728 West Maple Street, Ontario, CA 91762 Jayde P Porte, 728 West Maple Street, Ontario, CA 91762 Jennifer L Philoctete, 910 West Phillips St. Apt 264, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jayde Porte Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5923 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009032 The following person(s) is (are) doing business as: BTY ELECTRONICS, 11892 I Ave, Hesperia, CA 92345 David Vargas, 14350 Adair Ct, Victorville, CA 92394 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names list-

ed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David J Vargas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5924 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009070 The following person(s) is (are) doing business as: MEGA LOGISTICS GROUP, 935 W. 2nd St., Rialto, CA 92376 Mega Logistics Group, Inc, 935 W. 2nd St., Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria G Mayorga Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5925 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009079 The following person(s) is (are) doing business as: MIKE MARKET AND LIQUOR, 197 W 40 TH Street, San Bernardino, CA 92407 Fallouh, Inc, 411 W Cornell Drive, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gadir Alkhouri Falouh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5926 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009080 The following person(s) is (are) doing business as: MIKES MARKET & LIQUOR, 197 W 40th Street, San Bernardino, CA 92407 Fallouh, Inc, 411 W Cornell Dr, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gadir Alkhouri Falouh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5927 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009101 The following person(s) is (are) doing business as: VALOR COMMERCIAL SERVICES, 2795 N Sierra Way, San Bernardino, CA 92405 Michael A Maldonado, 2795 N Sierra Way, San Bernardino, CA 92405 Teresa Maldonado, 2795 N Sierra Way, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all infor-

mation in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael A Maldonado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5928 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009096 The following person(s) is (are) doing business as: TRUE REVELATION CHURCH OF JESUS CHRIST, 800 W Alpine St, Upland, CA 91786 Donald K Avery, 21089 Jennings Ct., Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Donald K Avery Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5929 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009088 The following person(s) is (are) doing business as: RED’S TREE WORK, 40881 Valley Of The Falls Dr., Forest Falls, CA 92339 Avery C Duncan, 40881 Valley Of The Falls Dr., Forest Falls, CA 92339 Brandon J White, 9367 1/2 Cedar Dr., Forest Falls, CA 92339 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Avery C Duncan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5930 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008982 The following person(s) is (are) doing business as: YOUR PRECIOUS CARGO TRANSPORT,YPC TRANSPORT, 1874 N Marcella Ave, Rialto, CA 92375 Kevin R Kahn, 1874 N Marcella Ave, Rialto, CA 92375 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kevin Kahn Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5931 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009073 The following person(s) is (are) doing business as: A NU LOOK HOME SERVICES, 154 W Foothill Blvd. #425, Upland, CA 91786 Jason C Kurth, 171 Orange Park, Redlands, CA 92374 Atilla J Iklady, 5923 Burgandy, Rancho Cucamonga, CA 91737 This business is conducted by

(a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jason C Kurth Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5932 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008354 The following person(s) is (are) doing business as: L.A.ONE TRUCKING, 5896 Olive Ave, Rialto, CA 92377 Hugo Contreras This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/4/2001 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hugo Contreras Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 25, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said on: Wednesday, time(s) September 17, 2014 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE BMW 95 WBAHE6324SGF30843 6DWK289 CA To be sold by: City Towing, 28764 1/2 West Highway 58, Barstow, San Bernardino County, CA 92311 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. LienTek Solutions, Inc. P.O. Box 443 Bonita, CA 91908 CNS-2662479# PUBLISHED EL CHICANO 9/4/14 E-5993

NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed bids will be received in the Nutrition Services Department of the San Bernardino City Unified School District, 1257 Northpark Boulevard, San Bernardino, California, 92407, on or before 11:00 a.m., on Monday, September 29, 2014, for BREAD/TORTILLA PRODUCTS, under Bid No. NSB 2014/15-1. Bid documents required for bidding may be secured at the above department. Please call 909/881-8000 for more information. The Board of Education reserves the right to reject any or all bids, and to waive any irregularities or informalities in any bid or in the bidding, and to accept or reject any items thereon. Publications of this Notice are September 4, 2014, and September 11, 2014. SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT By: Lisa Falcone, Admin. Analyst, Nutrition Services Department CNS-2661330# PUBLISHED EL CHICANO 9/4, 9/11/14 E-5992

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: to wit: Thursday, September 18, 2014 YEAR MAKE VIN LICENSE STATE INFI 08 JNKBV61F88M258060 6WKF339 CA 09 TOYO JTDBL40E79J035371 6EIB163 CA To be sold by: BILL & WAG'S INC., 1516 S BON VIEW AVENUE, ONTARIO, SAN BERNARDINO COUNTY, CA 91761- (09:00 AM) YEAR MAKE VIN LICENSE STATE JEEP 04 1J4GL48K44W184164 6FQR104 CA 01 MERZ WDBKK65F51F219777 6WWB372 CA VOLK 12 3VWDP7AJ7CM451650 7DUE525 CA To be sold by: BILL & WAG'S INC., 1516 S BON VIEW AVENUE, ONTARIO, SAN BERNARDINO COUNTY, CA 91761- (09:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the abovesigned for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-2662004# PUBLISHED EL CHICANO 9/4/14 E-5994

Publish your Fictitious Business Name Statement for only $40! Fee includes 4-week publication and filing of proof with county at the end of publication (per County of S.B. requirements).

Call Inland Empire Community Newspapers at: (909) 381-9898

Published in El Chicano E-5937 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009006 The following person(s) is (are) doing \business as: FH AUTO SALES, 1460 W. Kendall Dr. Unit #48, San Bernardino, CA 92407 Frederick C Hawkins II, 1460 W Kendall Dr. Unit #48, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Frederick C Hawkins Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5938 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009117 The following person(s) is (are) doing business as: UPLAND AUTO ELECTRIC, 1156 W. 9th St. Unit #A, Upland, CA 91786 David Lopez, 424 Florence Ave., Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5939 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009143 The following person(s) is (are) doing business as: P.R.O. CONSTRUCTION, 14596 Coolglen Dr., Helendale, CA 92342-0545 Paul R Osborne, 14596 Coolglen Dr., Helendale, CA 92342-0545 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Paul R Osborne Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5940 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009131 The following person(s) is (are) doing business as: EDWARDS HOME BLOCK, 8250 White Oak Ave #102, Rancho Cucamonga, CA 91730 Brian M Edwards, 8857 Hamilton St, Rancho Cucamonga This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Brian M Edwards Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5941 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009122 The following person(s) is (are) doing business as: A + SIGN SHOPS, 9119 Baseline Rd., Rancho Cucamonga, CA 91730 Kevin J Payment, 9119 Baseline

Office (909) 381-9898

Rd., Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/30/1996 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kevin J Payment Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5942 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009115 The following person(s) is (are) doing business as: KIKU SUSHI, 3090 Chino Ave #D,Chino Hills, CA 91709 DNS Restaurant Inc, 3090 Chino Ave Ste D, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yon Chu Pak Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5943 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009155 The following person(s) is (are) doing business as: C&M DELIVERY SERVICES, 11737 Manuel Ave, Loma Linda, CA 92354 Rapheal P Cunha, 34273 Ogrady Ct, Beaumont, CA 92223 Muniz Miranda, 11737 Manuel Ave, Loma Linda, CA 92354 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Raphael P Cunha Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5944 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009156 The following person(s) is (are) doing business as: HAPPY BOY CAR WASH, 520 Flores St, San Bernardino, CA 92411 William S Jebo, 16283 Boxford Cir, Riverside, CA 92503 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ William S Jebo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5945 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009116 The following person(s) is (are) doing business as: CHACHO’S SNACK BAR, 200 W Foothill Blvd Suite D5, Rialto, CA 92376 Vidal J Soledad, 2338 Sycamore Ave, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Vidal J Soledad Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5946 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009130 The following person(s) is (are) doing business as: AGUIRRE’S BLACKSMITH, 11675 Pipeline Ave, Chino, CA 91710 Uriel Aguirre, 111 S College Ave B204, Claremont, CA 91711 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Uriel Aguirre Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5947 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009124 The following person(s) is (are) doing business as: PACIFIC SUNSET TRUCK DISPATCHING SERVICES, 111 S COLLEGE AVE #B204,Claremont, CA 91711 Dianne Aguirre,111 S College Ave #B204, Claremont, CA 91711 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dianne Aguirre Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5948 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009129 The following person(s) is (are) doing business as: REDLANDS WOOD RENEWAL, 12146 San Pablo Ave, Redlands, CA91373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert K Christensen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5949 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009237 The following person(s) is (are) doing business as: ASPEN CONSTRUCTION COMPANY, 181 North State Highway 173, Lake Arrowhead, CA 92352 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/24/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Stacey Pattison Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the

EC • IECN • September 4, 2014 • Page A17

county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5950 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009215 The following person(s) is (are) doing business as: LEONIDAS SOLUTIONS, 101 8th St, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Co Partners The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria D Ruiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5951 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009193 The following person(s) is (are) doing business as: EL JUANITO AUTO SALES, 13968 Arrow Blvd Apt 6, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan M Nunez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5952 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009223 The following person(s) is (are) doing business as: ANTHONYS PLUMBING ASAP PLUMBING, 780 S Iris Ave, Rialto, CA 92376 Anthony L Vodnik, 780 S Iris Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/3/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Anthony L Vodnik Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5953 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009232 The following person(s) is (are) doing business as: SRG TRANSPORT, 1390 Illinois Ave, Colton, CA 92324 Satpal Singh, 1390 Illinois Ave, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/31/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Satpal Singh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014 Published in El Chicano E-5654 Fictitious Business Name Statement

FBN No. 2014-0009211 The following person(s) is (are) doing business as: THE STATE, 22 East State Street, Redlands, CA 92373 JBM Investments, 28354 Eucalyptus Ave, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Billy Haig Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5955 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009172 The following person(s) is (are) doing business as: SUNNY’S MEDICAL SUPPLIES, 412 E Stuart Ave, Redlands, CA 92374 Vivian A Ontiveros, 1390 Illinois Ave, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Vivian A Ontiveros Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5956 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009196 The following person(s) is (are) doing business as: THERMAL LOGICS & CONTROL SYSTEMS, 13654 Del Cerro St, Victorville, CA 92392 John A Nuno, 1390 Illinois Ave, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/3/2000 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ John A Nuno Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5957 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009194 The following person(s) is (are) doing business as: THE WATER CONNECTION, 3687 Highland Ave, Highland, CA 92346 Jag I Grewall This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jag I Grewall Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5958 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009228 The following person(s) is (are) doing business as: COUNTY RECYCLERS, 2119 W Lincoln Ave, San Bernardino, CA 92407 Paco Martinez, 5569 Bonnie St, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Paco Martinez The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A

By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Paco Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/28/2014 & Published 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5959 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009258 The following person(s) is (are) doing business as: RUBEN’S TOWING AUTO REPAIR, 481 E Laurel St, Colton, CA 92324 Juan R Reyes-Cardenas, 1906 N. G. St, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan R Reyes-Cardenas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/28/2014 & Published 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5960 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009278 The following person(s) is (are) doing business as: CAR MEDICS CUSTOMS, 1413 W Brooks St Unit #1, Ontario, CA 91762 Sergio Barrere, 721 W Berkeley Ct, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/15/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sergio Barrera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/28/2014 & Published 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5961 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009254 The following person(s) is (are) doing business as: RIOS TRUCKING, 1260 Lincoln Ave, Pomona, CA 91767 Javier Rios, 1260 Lincoln Ave, Pomona, CA 91767 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Javier Rios Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5962 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009259 The following person(s) is (are) doing business as: ESMORIZ MANAGEMENT GROUP, INC, S.C. ALPHA, INC, 2280 S Riverside Ave, Bloomington, CA 92316 Esmoriz Management Group, Inc,1260 Lincoln Ave, Pomona, CA 91767 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mauricio Salazar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in

this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/28/2014 & Published 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5963 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009266 The following person(s) is (are) doing business as: MORTGAGE ONE FINANCIAL, HOME REALTY CENTER, 348 W. Hospitality Ln. Ste. 108, San Bernardino, CA 92408 C.A.N. Properties Corp, 348 W. Hospitality Ln. Ste. 108, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/1/2002 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan Rafidy Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5964 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009276 The following person(s) is (are) doing business as: ELITE AUTOS, 2035 Foothill Blvd, Upland, CA 91786 Ramzi A Asakrieh, 16865 Olympic Ct, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ramzi A Asakrieh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5965 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009260 The following person(s) is (are) doing business as: VIZELA PROPERTY INVESTMENTS, LLC, 2280 S Riverside Ave, Bloomington, CA 92316 Vizela Property investments, LLC, 2280 S Riverside Ave, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mauricio Salazar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5966 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009013 The following person(s) is (are) doing business as: WEST COAST AUTO SERVICES, 12555 Mariposa Road, Victorville, CA 92395 Mynor G Rodas, 11325 Bentley Court, Adelanto, CA 92301 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mynor Rodas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Inland Empire Community Newspapers • September 4, 2014 • Page A19

Page A20 • September 4, 2014 • Inland Empire Community Newspapers