El Chicano September 11 2014

e k l y W e EL CHICANo

IECN

.com

Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 51, NO. 36

THIS WEEK ICUC prayer vigil to bring attention to city’s issues with violence

September 11, 2014

Grito de la Independencia

I

Community support for Colton’s 2014-2015 football season A19

I

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

San Bernardino residents march towards the San Bernardino Unified School District headquarters to call attention to the city’s growing violence issue on Thursday September 4.

By Anthony Victoria

nland Congregations United for Change (ICUC) organizer Karla Elizarraraz stood alongside Linda Miers, and gave a testa-

ment on her behalf in front of hundreds of residents at San Bernardino City Hall on Thursday September 4.

“This woman has lost not one, but two daughters,” she said. “Melanie in 2005 and Michelle two months

ago as a result of violence. We stand here united in love, presenting our concerns to school and city officials asking that you realize the

Prayer cont. on next page

SBCUSD implements Hope Makers program Redlands Prepares for Constitution Day Celebrations

Kiwanis of Greater San Bernardino 48th Annual Installation of Officers & Club Fundraiser

A10

INSIDE ONE SECTION, 20 PAGES

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

A7 A13 A14 A4 A6-7 A11

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: iecnads@yahoo.com

n celebration of the 204th anniversary of Mexico's Independence from Spain in 1821, it's tradition that the President of Mexico delivers the traditional El Grito de Dolores, Mexicanos, Viva Mexico! at midnight on September 15. It marks the celebration of the events and people that resulted in independence from Spain after three centuries of oppression. It was on September 16, 1810 just before dawn that Miguel Hidalgo y Costilla, a respected and well educated Catholic priest, called to arms the indigenous Indians and mixed mestizos. It was the first step in the bloody struggle for independence that lasted eleven years. In the Inland Empire this event will be marked by the regional Mexican consul, Mrs. Carolina Zaragoza Flores with a celebration at California State University, San Bernardino starting at 6 p.m. on Monday, September 15, 2014.The event will feature a cultural program and food representing the different states of Mexico as well as the official Grito.

O

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

San Bernardino Unified School District superintendent Dale Marsden (Right) and Youth Action Project CEO Joseph Williams (Left) helping a student at Cajon High School.

By Anthony Victoria

school on Thursday ver 50 community volun- high teers and San Bernardino September 4 in efforts to ensure City Unified employees they are on track to graduate and met with about 537 AfricanHope cont. on next page American seniors at every District

T

hursday, September 25 Kiwanis of Greater San Bernardino presents the 48th Annual Installation of Officers & Club Fundraiser at Mitla Cafe, 602 N. Mt. Vernon.

This Kiwanis Chapter is one of the largest in the area and sponsors many community activities. To RSVP call Mike Arteaga at 909.254.1969

Page A2 • September 11, 2014 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

Photo/Anthony VictoriA

“i did not realize how it impacted me when i was 12 years old”, said Alex Arellano, 18, about witnessing violence in his community. “As a child i saw it as normal because i saw it around me.”

Miers, residents are losing loved Prayer vigil cont. from front ones to the growing problem of suffering of our neighborhoods. senseless violence.

We can’t continue to sit on the On August 22, police officer Gabriel Garcia was involved in sidelines.”

The statement summarized the shootout with alleged gang memharsh reality that San Bernardino bers that resulted with him being residents face on a daily basis and shot in the head. He was in critical has encourage organizations in the condition for two weeks.

Police Chief Jarrod Burguan city to try to bring a solutions.

That first step was made when other city leaders such as mayor ICUC decided to organize a can- Carey Davis and San Bernardino dlelight vigil and march to call at- City Unified School District sutention to prevent the growing perintendent Dale Marsden agreed homicide rate in San Bernardino. to meet with community activists The homicide rate stands at 35 to discuss solutions to violence. now--five more that the city had at However, Burguan made it clear this time last year. And just like that government cannot solve the

Photo/Anthony VictoriA

Joseph Williams of the Youth Action Project providing some counseling to a cajon high Schools student.

Hope cont. from front

Making Hope Happen, the motto the district is pursuing to meet students’ needs met personally with students to give them academic counseling and mentor them.

The focus was placed first on the African-American student population because they are the population the district is failing the most, said superintendent Dr. Dale Marsden.

As students walked in the door, Marsden greeted them by explaining the district’s goals to ensure their success.

“We have this crazy goal of talking to every high school student in the district,” he said. “Why? Because there are members of the community that want to make sure you’re plugged in.”

“For students who are on track to graduate and meet college-entrance requirements, we want them to know how proud we are of their accomplishments,” Assistant Superintendent Kennon Mitchell said. “For some who may be off track, we want them to know that not all hope is lost and that we are here to support them and be their safety net.”

problem alone.

The city dignitaries and leaders from different faiths, as well as youth leaders had varying messages that all centered on empowering the community to act. They gathered first at St. Bernardine’s Catholic Church, then at the school district headquarters, then at City Hall.

“So many innocent lives have been lost to such senseless violence,” said Reverend David Starr of the St. John’s Episcopal Church at the district headquarters. “This peace cannot be achieved through words, nor through just-ending violence. It can only be done by transforming our community into one of hope.”

Alex Arellano, 18, a senior at Arroyo Valley High School, said he was once a victim of violence.

“I did not realize how much it impacted me when I was 12 years old,” he said. “As a child I saw this as normal because I saw it around me. I’ve been held at gun point and thank god I made it out alive, but it still haunts me to this day.”

Mayor Carey Davis said he believes if people begin to look into their hearts and respect them, we could begin the healing process.

“The way we treat one another is to forgive one another,” he explained. “It helps us to overcome anger and hate.”

ICUC organizer and San Bernardino Valley College Rocio Aguayo, 18, challenged city officials by asking if they will continue to work alongside them to reduce violence.

“We want a partnership that employs respectful, direct communication with at-risk youth and young adults,” she said. “Every life matters and we should everything we can to not lose lives.”

African-American students are about 14 percent of the District’s enrollment. The Hope Maker visits are part of the District’s multifaceted plan to bridge the achievement gap affecting African-American students. In June, the grassroots Task Force for African American Student Achievement issued recommendations to ensure academic success .

One of the suggestions is increasing the percentage of AfricanAmerican students who are on track to complete requirements for acceptance to University of California and California State University campuses.

Among community volunteers who provided their time were Joseph Williams of the Youth Action Project and clerk of the San Bernardino Community College District, San Bernardino County Board of Education trustee Hardy Brown II, and Porsche Arthurs of the Blue Educational Foundation.

Arthurs said the program has the possibility to make a huge impact due to them interacting with the students on a one-on-one basis.

“These students are getting the information they need to know,” she said. “It’s good that we’re allowed the time to sit with them and help them plan their personal and academic goals.”

Anthony Lavalais, 17, a Cajon High School senior said he was grateful for the guidance Williams provided him, explaining that it has given him more motivation to go to college.

“It’s important, not only for me, but for our entire community,” he said. “The graduation rate isn’t high here especially among African American students. It’s important that we set good examples for those coming after us.”

Photo/Anthony VictoriA

A woman stands with a candle at San Bernardino city hall during the march and vigil organized by the inland Congregations United for Change (ICUC) on September 4. the city’s homicide right stands at 35.

H

Photo/Anthony VictoriA

Porsche Arthurs (pictured) of the Blue Educational Foundation believes she can contribute tremendously as a hope Maker.

ave news, an event or want to recognize someone in the San Bernardino community? Send information to El Chicano Community News Editor Anthony Victoria at avictoria@iecn.com or call 909381-9898 ext. 208.

Inland Empire Community Newspapers • September 11, 2014 • Page A3

itating cultural exchange. The Chinese Pavilion on Mission Inn Blvd. commemorates the legacy of Chinese immigrants and their contribution to the local economy. In addition the Association supports other local events such as the Lunar Fest, Orange Blossom Parade, and enriched International Relations in World Affairs Councils. This non-profit organization will be seen more involved in the local community as more and information call more Chinese Americans become sorship 909.534.2693 part of Inland Empire.

The Chinese Moon Festival is a El Grito: major holiday in Asia and is becoming a major event in the Inland In celebration of the 204th an- Empire. niversary of Mexico's Independence from Spain in 1821, it's tradition that the President of Mex- 10-Year Anniversary: ico delivers the traditional El Grito de Dolores, Mexicanos, Viva Mex- The Youth Action Project (YAP) ico! at midnight on September 15. will celebrate its 10th Anniversary It marks the celebration of the of serving the community through events and people that resulted in youth initiatives with a Fundraiser independence from Spain after Gala on Thursday, October 16 at three centuries of oppression. It Riverside Community Hospitalwas on September 16, 1810 just Health Education Center. Keynote before dawn that Miguel Hidalgo speaker is Robert k. Ross, M.D., y Costilla, a respected and well ed- President and CEO of the Califorucated Catholic priest, called to nia Endowment. arms the indigenous Indians and mixed mestizos. It was the first Save the Date: step in the bloody struggle for independence that lasted eleven Saturday, September 13 - The years. In the Inland Empire this San Bernardino County Arts event will be marked by the re- Connection presents Arts Connecgional Mexican consul, Mrs. Car- tion Conference 2014 with the olina Zaragoza Flores with a theme of "Professional Practices celebration at California State Uni- for Visual and Performing Artists versity, San Bernardino starting at and Administrators?" The confer6 p.m. The event will feature a cul- ence will be held at the Victoria tural program and food represent- Gardens Cultural Center, 1205 ing the different states of Mexico Cultural Center Drive, Rancho Cuas well as the official Grito. camonga from 8:30 a.m. to 4 p.m.

Gloria’s Corner

Gloria Macias Harrison

W

Bach to Boots:

ith budget cuts and low financing of public education, one must applaud the San Bernardino Symphony Guild that is committed to raising the funds to provide music education in the schools. This year, the Symphony Guild plans to host music education programs at every elementary school in the San Bernardino School District, as well as continue to support the Symphony in its efforts to provide students no cost or low cost tickets to symphony performances, to provide community outreach programs, and offering our community great classical performances.

Their annual fundraiser to support their mission is Bach to Boots. It is slated for Saturday, September 20 at the Old Glen Ranch, Lytle Creek. The theme this year is Hang 'Em High at the O.K. Coral. Everyone is invited to come dressed as your favorite western movie character. Participants will enjoy a gourmet chuck wagon dinner, live music and dancing with The Electric Tumbleweeds, and entertainment by the Tombstone Legends.

Those attending and/or being a sponsor of this event will be recognized for their generous support of arts education and awareness in our community.

Bach to Boots chair, Carrie Schmidt, is right when she states, "children involved in music performance and music appreciation score higher on their SAT's, receive more academic honors and awards than their non-music peers, and experience enhanced brain development. The arts enrich and strengthen our children and our community." Because the Guild firmly believes these facts, this dedicated group work hard to raise the money necessary to support music education programs as well as the Symphony Association's many endeavors that give our community the beauty of music.

To date, the Guild has provided over 95,000 3rd grade students with an introduction to orchestral instruments. For ticket and spon-

For sponsorship and registration information visit: info@artsconnectionnetwork.org or call The Inland Chinese Association 909.537.5809 will hold its 2014 Chinese Moon Festival at 6:30 p.m. on Saturday, Thursday, September 25 - KiSeptember 20 at the Riverside wanis of Greater San Convention Center, 3637 5th Bernardino presents the 48th AnStreet. Founded in 1987, the Asso- nual Installation of Officers & ciation exists with the purpose of Club Fundraiser at Mitla's Cafe, sharing Chinese culture, teaching 602 N. Mt. Vernon. This Kiwanis Chinese language, education and Chapter is one of the largest in the preserving Chinese history, pro- area and sponsors many commumoting local businesses, and facilChinese Moon Festival:

nity activities. To RSVP call Mike have learned to take delight in Arteaga at 909.254.1969 the essential differences between man and cultures. He will learn Sunday, September 28 - Rialto that differences in ideas and atMayor Deborah Robinson's 5K titudes are a delight, part of life's Around the Rocks hosted by exciting variety, not something Susan Patane. The events begins at to fear."

8a.m. at the Cemex Lytle Creek Plant, 3221 N. Riverside Ave. pro- Gene Roddenberry ceeds to benefit Athletes for Life.

Register at www.miningawareness.com Gloria Harrison is publisher of the Inland Empire Community Favorite Quote: Newspapers and can be reached "If man is to survive, he will at gloharrison@me.com

HSSBV Annual Casino Night & Dog House Auction

T

he Humane Society of San Bernardino Valley will be hosting Ante Up for Animals Casino Night and Dog House Auction “Mask”-querade on Saturday, October 18, 2014 from 5:30 p.m. until 10:00 p.m. at 374 West Orange Show Road, San Bernardino.

Attendees can gamble the night away and have the opportunity to win several fabulous raffle prize packages! Guests are encouraged to wear a mask for the Mask-querade and will also enjoy music, a photo booth, food and fun!

Tickets are available for purchase now! Ticket prices are $25 for single tickets or $40 for cou-

ples. Each ticket includes entry to the event, food, drink ticket, raffle ticket, and $100 in Casino Cash.

This event is for guests 21 years of age and older.

Sponsors for Ante Up for Animals Casino Night and Dog House Auction include Subaru of San Bernardino, FrontLine Plus, Boehringer-Ingelheim, Jordan Insurance- An Empire Company, Well Fargo Advisors, LLC and PK Design. For tickets or more details on Ante Up for Animals Casino Night & Dog House Auction please visit www.hssbv.org or call (909) 386-1400 ext. 224. All proceeds from this event benefit the HSSBV programs and services.

OPINION&EDITORIAL Page A4 • September 11, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

with our community."

And that’s what can possibly happen if there is a shift in how we choose to spend our money.

Anthony Victoria

Take time to enjoy a meal at a small establishment.

H

ave you ever heard of a food flood? Well, there’s plenty of them happening this month.

Sounds strange right?

San Bernardino Generation Now and the Revolve Project are helping numerous small restaurants in the city to “flood”, or in lamest terms, gain traffic from local residents for the purpose of supporting their business.

The idea comes from the group’s “grassroots” philosophy of helping the local community.

The group has been successful thus far in getting community residents to attend these events. This past weekend they held a flood at the Green Shack Marketplace, in which yours truly chowed down on a delicious turkey sub. Not only does the place serve as a deli restaurant, but also allows you to take care of financial needs. The location provides Western Union services, Notary and Passport services, and allows you to provide payments on utility bills.

Manal Iskander, one of the owners of the marketplace, has a warm personality that makes you feel welcome and it transcends on to her employees.

“I've decided to bring culture back to San Bernardino," she said.

"The green shack is a fun place with lots of energy, good products, and allows you to connect

While the bigger restaurant chains like McDonalds, Wendy’s, or even our local chains like Bakers and In-N-Out have more popularity over small restaurants like Molly’s Café or Mitla’s Mexican Café, these places bring an aura of history to our city. The millennial generation that is so heavily reliant on the marketing and advertising of these genetically modified meals can contribute to the growth of their local economy.

Rusty Palmer, 28, an entrepreneur and graduate student at Cal State San Bernardino devotes most of his efforts into making sure small businesses get their information out to the local community. What’s his main platform: social media.

The time you spend sharing a photo on Instagram of yourself dining and watching football at Buffalo Wild Wings with your lovely girlfriend (or boyfriend) can very well be a photo of yourself watching that same game at a local mom/pop restaurant. As we all know, it’s very easy to share information online now. Sharing a positive experience at one of our local restaurants can encourage a small business owner to expand his business, make his or her day, or even be a deciding factor as to whether they want to continue on. It’s that spirit of encouragement and community that will make people want to visit our city.

The next flood will take place on Thursday September 11 from 5 p.m. to 8 p.m. at Jouni’s Kitchen, located at 1040 W. 40th St., and that will be followed by another event at Alfredo’s on September 18. For more information, follow San Bernardino Generation Now on Facebook.

I encourage you all to contact me and share your experience at a local restaurant.

Anthony Victoria is a community writer for the Inland Empire Community Newspaper Group and can be reached at avictoria@iecn.com or at (909) 3819898 Ext. 208

Views expressed in Opinion & Editorial do not necessarily reflect the views of IECN

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Letter of support for Dr. G

This is written to show my admiration for Dr. Luis Gonzalez (Dr. G). He has honored Colton's veterans thru his book "WWII Veterans Living in Colton", and helps them whenever he can.

His excellent work with the Colton Museum has been duly noted in the local newspapers, on more than one occasion.

Dr. G is always going around

town talking to people and using his nearly twenty years of educational experience to help others.

This is noted when he addresses the Colton city council on behalf of those who are not accustom to public speaking. He gives his point of view and makes suggestion that he feels may help the city.

I understand that he is running for the council seat in district 4

Your story," Inspections of San Bernardino Nursing Homes Reveals Frightening Results," (9/5/14) is misleading and a disservice to nursing home residents, family members and dedicated long-term care employees in the Inland Empire.

age as stated in the article. In addition, none of the deficiencies cited in the article alleged patient harm or sub-standard quality of care, as defined by the federal Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS). Anyone can make a complaint; in fact nursing homes are required to self-report every complaint that is made – the important element is whether the complaint was substantiated by a regulatory body.

According to the latest report from the federal government, which tracks nursing home compliance, the average number of deficiencies in California following an inspection is 9.1. Deficiencies Nursing homes are the most at San Bernardino nursing homes highly regulated health care setwere under the statewide average tings in California, with close to in 2013, at 8.3, not over the aver- one thousand state and federal regAccording to an article, the students given this assignment did not have access to computers while they did the assignment. They were given three printouts of articles on three different websites.

For this type of in-class assignment, it is necessary that all students have exactly the same input for the purpose of evaluation, so they could not have access to computers to do or not do additional research.

In a different article printed in this paper on the same day and the same page as the one I mentioned above, the newspaper gave the websites for the three articles provided to the students. I looked

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email iecnads@yahoo.com

Legal Advertising & Receptionist

Colton Courier

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

RIALTO RECORD

Established 1910.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

James Gomez, CEO/President, California Association of Health Facilities

them up and read them. Two said that the Holocaust happened; one was a well-written essay and the other was a bullet list of facts. One article denied that the Holocaust happened; it was written in essay form.

The letter writer wrote that the teachers must not have done a good job teaching and modeling critical thinking because some of the students concluded that the Holocaust never happened.

Published weekly on Thursday.

Denise Berver Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name eral circulation by the Superior Court general circulation.

Danielle Castaneda of San Bernardino County, State of & Accounting CIRCULATION Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura California, case #26583 and thereVERIFICATION fore qualified to publish legal notices.

OF CALI FO R-

tors might include the individual student’s belief system, the attitudes of his/her parents and acquaintances toward Jews and Israel, and the way Jews and Israelis are portrayed in the movies he/she has watched and the novels he/she has read.

I think the Holocaust occurred and millions of Jews were killed and others including Romans, Christians, pastors and disabled people. I also think that each person’s conclusion about the occurThere are lots of factors involved rence of the Holocaust is based as in how people think and come to much their beliefs as on the facts. conclusions, maybe more influential than the teaching they received Elizabeth Kerr, in school. In this case, those facOntario

Job protection necessary

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Established 1876.

ulatory requirements – making them easy targets for critics and trial attorneys. We have an ongoing commitment to transparency, and all inspection reports can be viewed by the public online. Because of that openness, more than ever before, your readers deserve context and clarity to help them make the best choice for a loved one who may need skilled nursing care.

Holocaust conclusions can be influenced by beliefs

IECNInland Empire Community Newspapers

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher Diana G. Harrison General Manager Diana G. Harrison Managing Editor Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

Donna Lawrence Colton, Ca.

Rebuttal to Deficiencies in San Bernardino Nursing Homes

Company profits up, worker earnings down. Employer power stronger, employee benefits weaker. Corporate support by government high, U.S. citizen support by government low. Retirement of boards of directors comfortable, retirement of union members Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA shaky.

Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Publisher

and will not accept any money from special interest groups or unions. This speaks well as to his character. I wish him the best of luck and I'm sure he would make a fine councilman.

Inland Empire Community Newspapers

Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

ing Americans from abuse by the 1 percent — that very small group owning my place of employment but not owning me. I don’t need to be threatened into doing a great job. It’s only right that I should share in the fruits of my labor.

It’s not a perfect world, but God Are unions still crucial? Yes! The bless the workers and union memstruggle for 99 percent of Ameri- bers for trying their best to make it cans for life, liberty and the pursuit so! of happiness continues.

David A. Medina, Strong unions protect hard-workPico Rivera

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com.

Letters limited to 500 words www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • September 11, 2014 • Page A5

Words to Think About: Remembering the good in the world and problems can always be solved

T

By G. W. Abersold Ph.D.

he media has not been derelict in its responsibility to report the news.

Events throughout our nation are seemingly touching every part of the world. Obviously such events were not committed in a vacuum.

The riots in Ferguson, Missouri,

the militarism of police in various cities, corruption in local governments, violation of civil voting rights, the killing of black teenagers, the rise of militia groups, on and on.

World-wide the accounts are likewise reported. The rise of ISIS in Iraq, the conflict between Russia and the Ukraine, the loss of airliners, the spread of Ebola, earthquakes in many areas, violent storms, the war between Israel and Palestine, killings of terrorists, and on and on.

But what is disturbing is the short memory that the news media has; which affects all of us. What about the Watts riots in the 60’s, the tragedy of the Vietnam War in the 60’s and 70’s, the disgrace of President Richard Nixon, the Iraq and Afghanistan conflicts, the Great Depression, the riots in the South in the 50’s, the Holocaust in Germany, the massacre of Koreans and other Asians by the Japanese, the strikes and criminal activities of the 30’s. On and on.

There isn’t anything much worse

than the paralysis of our government by the Republican and Democratic parties refusing to compromise. But it isn’t new. The founding of our country was not an easy venture. Harmony and agreement came about by tough debates and ultimately a compromise.

For those knowledgeable in Biblical History are aware of the Council of Nicea. That occurred in 325 A.D. and it decided the books in the New Testament and the nature of Jesus and the Trinity.

The decision was only reached after intense debates, and a spattering of prayer. They had knockbrawling among down representative bishops. WOW!!

A Jewish legend reminds us that whenever two Jews get together, they have at least five opinions.

That’s true of all races.

The media has consistently predicted the demise of religion in the USA. For sure the mainline churches are in trouble: Southern Baptist, Methodist, Congregational, Lutheran, and Presbyterian.

Also the Catholic churches.

I

However, the rest of the story is different. Consider Joel Osteen’s church in Houston, Texas. It has 30,000 members, and growing. Or Rick Warren’s church - east of Mission Viejo-25,000 members and growing.

In the Inland Empire the mainline churches are declining, but consider these huge congregations: The Rock, The Way, New Hope Missionary Baptist, Trinity, Calvary Chapel and Immanuel Baptist. All of them growing by leaps and bounds.

They all have several things in common: outstanding music, friendly membership, a positive message and dynamic preaching.

They all have taken the social gospel from the mainline churches.

Consider the Immanuel Church in Highland. With about 7000 members, they have a great musical program; their outreach is purely social-they provide a low price, excellent dinner for anyone.

Rob Zinn is big enough physically to play football in the NFL. He is a dynamic, powerful preacher—

complimenting the music. His message is clear and biblical based. No wonder the church is growing.

The Catholic Church is also seeing a change for the good. Pope Francis is guiding it to be more tolerant. St. Adelaide in Highland is enlarging the sanctuary and obviously increasing attendance.

The economy is also seeing a strong movement upward. The stock market is flirting with a 17,000 Dow. The automobile industry and the housing market is showing gains.

Dormant cities like Detroit and Sacramento are being reestablished. The electronic business and Health Services are hiring all the time. Incidentally, both cities have a mayor that played professional basketball. Dave Bing and Kevin Johnson.

It’s time to consider the good things in the USA. Of course there are problems. But they can, as always, be solved.

Amen. Selah. So be it.

Veterans Diploma Project Temple invites all to “Open House” Seeking Applications For Class Of 2014

A

pplications are being accepted to award diplomas to men and women whose high school education was interrupted due to military service or internment in a Japanese American camp.

In partnership with the County Department of Veterans Affairs, the San Bernardino County Superintendent of Schools is offering an opportunity to provide veterans and internees who qualify for a high school diploma.

The deadline to apply for the sixth annual County Operation Recognition Veterans Diploma Project is Sept. 26.

Diplomas will be awarded to qualified applicants at a presentation in November. Applicants will be notified of their status and qualified applicants will be provided with the date, time, and location of the presentation.

Operation Recognition Veterans Diploma Project provides veterans and internees, who were unable to complete high school due to military service or internment, the opportunity to receive a high school diploma, according to the state education code. Veterans who served in and received an honorable discharge from World War II, the Korean War or the Vietnam War; or individuals who were interned in a Japanese American relocation camp and are San Bernardino County residents are eligible to participate. There is no charge to

participate.

Applications can be downloaded from the County Schools’ website at http://vdp.sbcss.k12.ca.us/. For assistance with verification of military service and/or discharge papers, contact the County Department of Veterans Affairs at (866) 472-8387 or (909) 3875516.

For more information, contact Stacie Diaz at County Schools at (909) 386-2412.

n preparation for the forthcoming High Holy Days of Rosh Hashanah, the Jewish new Year, and Yom Kippur, the Day of Atonement, Congregation Emanu El will hold an Open House on Sunday, September 14th from 10:00 am to 12:30 pm at the temple’s new campus at 1495 Ford Street in Redlands.

The Open House will give Jewish residents of the area an opportunity to tour the temple facilities and meet its leadership.

Congregation Emanu El traces its beginnings back to the early 1850’s when the first Jewish residents arrived in San Bernardino and began to hold religious services. In 2011 the congregation moved from San Bernardino to Redlands and in 2013 dedicated its new campus which includes a beautiful sanctuary, social hall and learning facilities. Congregation Emanu El is a reform synagogue with a strong reverence for traditional Jewish worship and practice blended with a contemporary outlook.

Rabbi Hillel Cohn is serving as the leader of the congregation.

He served as the rabbi of Congregation Emanu El from 1963 to 2001 at which time he was named Rabbi Emeritus. He has returned to lead the congregation for the 2014-2015 year as the search for a new senior rabbi takes place. Rabbi Cohn is known throughout the Inland Empire as one of the most influential religious and community leaders.

The educational program of the synagogue is being directed by Rabbi Jay Sherwood, an experienced Jewish educator, who was recently named as Director of Education. The first week of classes of the School for Jewish Living began on September 7th but enrollment of children is still open. Classes are held on Sunday mornings and Wednesday afternoons.

Others serving the congregation are Cantor Jennifer Bern-Vogel, Judy Filsinger, temple administrator, and Jerry Ripley, organist

and choir director.

High Holy Day services will begin with a S’lichot Service on Saturday evening, September 20th at 11:00 pm preceded by a “Reader’s Theatre” presentation of “The Gates Are Closing” beginning at 8:00 pm. Services for Rosh Hashanah and Yom Kippur will begin with the Eve of Rosh Hashanah on Wednesday, September 24th. The High Holy Day services are open to all Jewish residents of the area but admission requires either temple membership cards or guest admission tickets. These are available at the temple office and will also be available at the Open House.

All are welcome to the Open House. Refreshments will be served and those attending will be able to meet Rabbi Cohn, Rabbi Sherwood and Cantor Bern-Vogel as well as the lay leadership of the congregation headed by Paul Zipperstein, president, and Stacy Knox, Sisterhood president.

FINAL TRIBUTE Funeral & Cremation Service DIRECT CREMATION $760.00 COMPLETE

We have five complete funeral packages, casket included!

They are so Beautiful!

738 S. Waterman Ave. San Bernardino on corner of Waterman & Central

(909) 234-4476 FD1731

Casa De Flores 342 S. Mt. Vernon Ave., San Bernardino, CA 92410

Weddings…

Our Specialty Complete Florist Service Wedding & Bridesmaids Dresses, Quinceaneras & Baptismals, Tuxedo Rentals Mon.-Fri. 10:00 a.m. to 6:00 p.m. • Sat. 10:00 a.m. to 3:00 p.m. • Sunday Closed

(909) 885-7051

BUSINESSES & SERVICES Page A6 • September 11, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

AUTO GLASS REPAIR Mention this Ad and get $10 off

Reliable Auto Glass

All makes & models•We do Motorhomes!!

We come to you! • Same Day Service!

We Repair Cracks & Chips! Call Craig

Your Local

AdvertiseYour

Business!

Community papers are a great way to advertise to people who live and work around your business.

Call for low low prices

AUTO REPAIR/SMOG

R&E

L&R Smog

TEST ONLY Complete Service • Foreign & Domestic 909 889 2852 •Computer Diagnostic •Air Conditioning •Fuel Injection •Timing Belt •Brakes •Electrical

•Rebuilt Motor •Rack & Pinion •Heads •Suspension •Clutch

909-885-6830

909-723-4125 • 951-892-4612

909-381-9898 ext.204

AUTO CAR CARE

AVON

BAIL BONDS

BAR & GRILL

CLASSIC AUTO PARTS

COMPUTER SERVICE

WOODEN NICKEL Bar & Grill Great Food & Drink Specials!

Come in & see Randy Lee 842 Kendall Dr. San Bernardino, Ca. 92407 909-883-4317

CONCRETE

Classic Parts Source

402 E. Rialto Ave. San Bernardino, Ca. 92408

www.classicpartssource.com 951-977-1408 9860 Indiana Ave #1 Riverside Ca. 92503

HEATING & AIR

INSURANCE

Heating & N & C Air Conditioning Inc. S • S ALE VIC E • S ER ON LLATI A T S • IN

Office/Fax: 909-873-2612 Cell/Pager: 951-522-3495 348 E. Third St. Rialto 92376

LIFE INSURANCE

License#C-20#562023

LIMOUSINE SERVICE TCP#15491

LIVE MUSIC Featuring the band

Don’t Drink & Drive Rent a Limo or a Party Bus for your next Holiday Gathering!

(909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086 1-888-Starr-99 • Web: starr-al.com 384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

fclivemusic.com (909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086

384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

Inland Empire Community Newspapers • September 11, 2014 • Page A7

Calendar

C

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August.

Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 3 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

A

fternoon Delight Dance Socials

Center, 400 N. Pepper Ave., nity Center. The class runs MonColton. For more information, days from 6:45 to 8 p.m. (There please call (909) 887-3472. will be no class on Monday, May emocratic Lunch- 26, due to the Memorial Day Registration fee is $8 eon Club of San holiday.) per person for four weeks of lesBernardino sons. Partners are not required.

The Democratic Luncheon Club No dance experience is necesof San Bernardino meet at noon sary. Walk-in registration is on Fridays at Democratic Head- available at the Redlands Comquarters, 136 Carousel Mall (near munity Center or register online the central glass elevator) in San a t Bernardino. For additional infor- www.cityofredlands.org/classes. mation visit website www.sb- For additional information, dems.com please call instructor Joe Sidor at Speaker Schedule: (909) 792-6076. All classes are 8/22 Rafael Trujillo, Candidate held at the Redlands Community SB Community College District Center multi-purpose room.

8/29 DARK for Labor Day Weekend 9/5 Connie Leyva, Candidate California Senate SD-20

D

B

S

a n Bernardino Farmers Fair allet Folklorico Cultural Classes & Market Night

Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, Mondays 6:30-8:30 11-adult. No charge. 951-233-7027. Knights of All seniors, couples and singles, Columbus, 740 Pennsylvania St., welcome at free dance socials. Colton, Ca. Opportunity to make new friends he Inland Emand remember music of our pire Prime Time youth.

Joslyn Senior Center: First and Choraliers second Tuesday 2 p.m., 21 Grant Saturdays from 10am-12pm St., Redlands (909) 798-7550.

Come Sing with The Inland EmRedlands Community Center: pire Prime Time Choraliers as Every third Friday 2 p.m., 111 Lu- they begin a new season on Tuesgonia Ave., Redlands (909) 798- day, January 7, 9:00 AM. Re7572. hearsals are held each Tuesday Highland Senior Center: Every Morning. at St. Paul’s Methodist fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Church, 785 No. Arrowhead Ave., Highland Ave., Highland (909) San Bernardino, CA 92401 (cor862-8104. ner of Arrowhead and 8th).

T

Mondays-San Bernardino Farmers Fair and Market Night held at Perris Hill Park, 1001 East Highland Ave from 6:00 p.m. to 9:30 p.m. For more information call (909) 844-7731.

A

rts Connection Conference

Saturday, September 13 - the San Bernardino Arts Connection presents Arts Connection Conference 2014 with the theme of "Professional Practices for Visual and Performing Artists and Administrators". The conference will be held at the Victoria Gardens Cultural Center, 1205 Cultural Center Drive, Rancho Cucamonga from 8:30 a.m. to 4 p.m. For sponsorship and registration information visit: info@artsconnectionnetwork.org or call 909.537.5809

M

essy Church Gathering

Sunday, September 14-4pm6pm- To be held at Rialto United Methodist Church, 1230 Lilac Ave., Rialto. Messy Church is a once monthly time when families come together to enjoy being together, making things together, eating together and celebrating God together through prayer and music. Event includes stories, foodm fun, music, crafts and Saturday, Sept. 13 & Sunday, games. Call (909) 875-3444 for Sept. 14- Sat. 3pm-9pm & Sun. information.

12pm-9pm. Don’t miss out on food, games and fun. 169 West “L” St., Colton. (909) 825-3481.

S

A

an Salvador Church Fiesta

nnual Black Rose Banquet

Friday, September 12 - the San Bernardino Black Cultural Foundation Inc. presents the 25th Annual Black Rose Humanitarian and Community Service Awards Banquet at the National Orange Show Valencia Waltz lessons will be held be- Room, 689 South E Street. The ginning Monday, May 5, through event starts at 6 p.m. with dinner June 2 at the Redlands Commu- and program at 7 p.m.

W

riter’s group

Saturday, September 13 at 2pm.- Writers--looking for inspiration, feedback, and support?

Join us at the Norman F. Feldheym Public Library in San Bernardino. This meeting will take place in Kellogg Room A at the Feldheym Central Library at 555 W. 6th Street in San Bernardino from 3:00-5:00 PM.The group is open to amateur and published authors of all genres. For more information call 909-663-4271 or 909-3818235 or visit www.sbpl.orgl

F

ree classes in basic Italian

The Redlands Community Senior Center offers a perfect and simple introduction for newcomers to the Italian language. This free course is designed to give travelers to Italian speaking countries, or those who are simply interested in enlightening themselves, an introduction to communicating and understanding the basics of Italian. Immerse yourself in the Language of Love at the Redlands Community Senior Center every Thursday, beginning Sept. 18, from 12:15 -1:15 p.m. in the Grand View room. No signup is required. For more information please call the Redlands Community Senior Center Wednesday, September 18 at 2pm.- VA Loma Linda Health- at (909) 798-7579. care System senior leadership will hold a Veterans’ Town Hall in the auditorium of the Jerry L. Pettis Memorial Veterans Medical Center at 11201 Benton Thursday, October 2- 6pmStreet, Loma Linda, Calif. The 9pm. To be held at the National town hall is designed to gain Orange Show, 689 South “E” St., open and honest feedback from San Bernardino.

Veterans, their family members and other beneficiaries.

V

eteran’s Town Hall

W

BUSINESSES & SERVICES C

ommunication Classes

Mondays at 6 p.m.: Town & Country Toastmasters Club offers classes in the Sequoia Room at Arrowhead Regional Medical

B

allroom Waltz dance classes

MUSIC LESSONS

PARALEGAL TRAINING

ine and Food Under the Stars

PODIATRY

MDS Schools Be an Immigration or Bankruptcy Paralegal. $395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties) www.mdsandassociates.com

626-552-2885

REGLAZE

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

909-798-6700 reglazeandrestore.com

TATTOO

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Page A8 • September 11, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Willie Hooks was huge San Bernardino blues music presence, mentor

W

PHOTO/HARVEY COHEN

The late Willie Hooks was respected blues artist, mentor, and humanitarian.

By Harvey M. Kahn

illie Hooks quite possibly could have become a major rhythm and blues music performer at the

S

national level. Friends said he chose to remain a huge player at the San Bernardino County level.

"There was no doubt that Willie Hooks could have gone on and become an all-time great. Instead, he

chose to make a good living for his family in the Inland Empire," said former Hooks' band member Armando Valencia. "He was offered the permanent job to play bass guitar for BB King and Chuck Berry, but that meant being on tour away from his family. He didn't want to do that." Hooks did work and record locally with Al Wilson and BB Dickerson.

From 1964 until his death in 2003, Hooks made time in a busy schedule to do benefits for fundraiser's, sorority scholarships, and local civic groups. He was billed with Jimmy Witherspoon at the 1985 Blues Fest fundraiser at the El Rancho Verde Country Club in Rialto. Hooks did other benefit shows for Operation Second Chance and the American Legion.

He appeared at the 1975 Black History celebration at the Kola Shanah His range stretched from supper clubs in Van Nuys to grand openings of exotic dance clubs. Hooks was featured at the 1985 Apple Festival sponsored by the Oak Glen Growers Association. His overall body of work earned Hooks the 1980 Best Blues Artist at the San Bernardino County Black Music Awards. He was to be inducted into the Inland Empire Musician's Hall of Fame but that never materialized.

Hooks died at age 63 of cancer at Redlands Community Hospital.

Valencia said Hooks could sing, play the guitar, harmonica, saxophone and flute. Valencia first joined up with his mentor in 1972

as a member of Willie Hooks and the Interns. "I was a senior at Colton High. Someone gave him my phone number and said I could play bass guitar. I was a drummer who had never played bass. He gave me a crash course. He needed someone who was not black in the band because no one would hire an all-black band. He was such a major presence who took an incredible chance with me."

Valenzuela said that in 1972 members of his band got $60 for each gig. "That was good money back then, even more so for someone in high school. Willie protected me from others and protected me from myself. I've been able to make a living being a musician all my life because of him."

Valenzuela explained that Hooks never walked around like a bad ass, yet he was skilled at karate and judo and always carried a gun.

"No one ever knew it and he gave no indication. Everyone knew him. Everyone liked him. His word was as good as gold." Valenzuela told of one night when someone in the audience was harassing others. "When the guy started pouring beer on people, Willie jumped off the stage and grabbed the guy around the throat and made him promise to stop being obnoxious."

Riki Hendrix of San Bernardino considered himself one of Hooks' interns as well. As a youngster, Hendrix would travel to Riverside with Hooks to play guitar at the after hours club called The Place."

Willie played an authentic country rock blues. He had style. I learned the showman part of music from him. I always looked up to him and he left a lasting impression."

Hendrix has a lot to compare. His family goes back 59 years in the recording business. His uncle's comprised the 1950-60's group called the Pentagons. Another uncle was Herb Reed of the Platters. He is a cousin to Jimi Hendrix. "Willie Hooks lived life to the fullest. Yes, he was a bad dude."

Along with the Interns, Hooks fronted other bands such as Willie Hooks and the Second Generation, then Willie Hooks and the Rockets, and even the Willie Hooks Orchestra. According to his obituary in the June 27, 2003 edition of the Riverside Press Enterprise, Hooks also sang for 30 years with J.T. (Jesse Taylor) and the Checkmates. His wife Donna, said that Sam Cooke was his idol, yet based his style on B.B. King and Albert King.

He worked for 25 years as a parts specialist for San Bernardino County. His bio states that his first recording was the 1969 tune "Take It Easy on Me" In 2000, he recorded "Willie Hooks Friday the 13th" in reference to his birth on Friday, June 13, 1940 in Columbus, Mississippi. It is available on cdbaby.com. Hooks' father was a preacher who could sing. His mother played piano. He had seven brothers and four sisters.

The Women of St. Bernardine Innaugural Luncheon

t. Bernardine Medical Center Foundation announces the Kickoff Luncheon of the premier donor group aptly named “Women of St. Bernardine”. The luncheon is set for Thursday September 18, 2014 from 11:30am-1:00pm in the Rezek Centre Pavillion located on the corner of Waterman and Highland Avenues. The lunch will feature a presentation by Supervisor Josie Gonzales, the first Latina elected to serve as a San Bernardino County Supervisor representing the Fifth District.

Come and meet the founding members and learn more about this prestigious group and the impact it will have on St. Bernardine Medical Center and the surround-

T

ing community and learn about the many opportunities for you to get involved in this active and philanthropic group.

The Women of St. Bernardine is a premier donor group consisting of women who are committed to providing financial support to Dignity Health St. Bernardine Medical Center, that will impact and improve the medical services to its patients, as well as its mission of charity to help the citizens of the surrounding community. These powerful women follow in the footsteps and tradition of commitment of the Sisters of Charity of the Incarnate Word, without whom there would be no St. Bernardine Medical Center.

Any woman joining The Women

of St. Bernardine this year at a minimum donation of $1000 will be considered a Founding Member and will be presented with a unique and one-time gift that signifies her participation and membership. Besides the kickoff luncheon held in September, all members will be invited to subsequent lunches or dinners that will showcase service lines of the Medical Center and community/ patient programs that are in need of financial support. Only members will be able to vote on where their collected funds will be applied.

The Women of St. Bernardine will be invited to various exclusive events and activities promoted by the Foundation, and will also get recognition in its annual gala pro-

Community Police Academy

he San Bernardino Police Department is currently accepting reservations for the next Community Police Academy. This is an eight-week program designed to give participants an inside look at local law enforcement. The program is designed to form a stronger partnership between the community and the Police Department through education. Participants will be exposed to a variety of topics, such as: Criminal investigations; Crime analysis and crime mapping; Gang enforcement; Traffic laws and enforcement; Animal Control; Com-

munity Policing and many more.

Course material will be presented

by Police Department administrators and veteran department staff.

Participants will also have an opportunity to meet the Chief of Police, where they are encouraged to ask questions. Enrollment is limited to 50 students per class. Potential candidates must live or work in the City of San Bernardino.

Classes will meet in the Police Department’s main training room (710 N. “D” Street) on Wednesday evenings 6:00 p.m. to 8:00 p.m., for eight consecutive weeks. Free

parking will be provided to the front of the police station as well as on adjoining streets. The Fall Academy will begin Wed., Sept.

24, and continue through graduation on Wed., Nov. 12.

The Citizen's Academy is a great way to learn about your community, meet nice people, and get to know the men and women of your police department. For more information, contact Community Affairs at (909) 384-5753 or by e-mail, communityaffairs@sbcity.org.

gram as major donors to St. Bernardine Medical Center Foundation.

All members of the Women of St. Bernardine are required to make a gift of $1000 or more during the fiscal year of July 2014 – June 2015. This tax-deductible gift can be broken up into monthly, quarterly, or bi-annual payments, when

necessary. 100% of your gift will be collected and given out to the hospital service line or Mission Services area where the majority of membership votes are applied.

Seating is limited so please RSVP by September 11th, by either calling Regina Webster (909) 475-2609 or email Regina.Webster@DignityHealth.org.

Inland Empire Community Newspapers • September 11, 2014 • Page A9

Colton Historian Larry Sheffield to give presentation about historic bell on September 13

L

PHOTO COURTESY/ DR. G

Colton Area Museum members from left to right: Dr. Larry Sheffield (Emeritus), Mario Suarez, and Dr. Luis Gonzalez.

By Anthony Victoria

ocal historian and Colton Area Museum (CAM) board member Emeritus Larry Sheffield will be giving a presentation about the acquisition of the historic Colton bell on Saturday September 13 at the The Vil-

las 55+ Retirement Apartments patio garden at 501 N. 9th St. Ellen Colton, the wife of city founder David Douty Colton, donated the bell to the Presbyterian Church in Colton in 1877. The church decided in 2007 to donate the bell to the City of Colton.

The bell measures at 31 inches at its lip and weighs about 800

pounds. It has a single clapper and was operated by a rope-pulled wheel.

Sheffield has been a long-time historian, researcher, and author in the community. His articles, research projects, and presentations are well known in the academic community. His successful book, “Images of America – Colton” fea-

tures a pictorial essay on the city’s history.

CAM president Mike Murphy said he hopes residents at The Villas come out to learn more about the bell and have a good time.

“We’re trying to encourage the people that are there to catch a speech and get a history of the bell that’s sitting in their lobby,” he said.

In addition, Murphy was praiseful of Sheffield, saying he has learned a tremendous of information about the city of Colton from the longtime historian.

“As far as Colton history goes, I don’t know anyone who knows more than Mr. Sheffield,” he said.

“He’s a knowledgeable person and I’ve learned a lot from him.”

The upcoming presentation on the historic Colton bell is part of the CAM guest speaker program, which features interesting topics, as well as individuals who have contributed to the enrichment of life among Colton residents.

Community residents and visitors alike are encouraged to visit the Colton Area Museum and see the many outstanding displays, according to CAM board member Dr. Luis Gonzalez. The CAM address is 380 N. La Cadena Dr. in

Colton. Regular CAM hours are Wednesdays and Fridays from 1:00pm-4:00pm, and on Saturdays 11:00am-2:00pm.

For more information about the museum and it programs, contact the museum at (909) 824-8814.

PHOTO COURTESY/ DR. G

Dr. Larry Sheffield, author of “Images of America—Colton”, will be giving a presentation on the Colton bell on Saturday September 19.

St. Bernardine Medical Center Receives $100,000 Donation to Support Cancer Patients in the Oncology Unit Center,” said Nancy Varner, CoFounder of the Inland Women Fighting Cancer. “The legacy of the Believe Walk is that the funds raised locally will stay local to benefit families in our Inland Empire communities that are fighting cancer,” Varner continued.

The 7th Annual Believe Walk takes place in downtown Redlands on Sunday, October 5. To find out

more about this event, or to register as a walker, team or volunteer, logon to the website at www.BelieveIE.org.

For further information about St. Bernardine Medical Center Foundation, please contact the Foundation at 909.881.4516 or go online at supportstbernardine.org -

COURTESY PHOTO

Representatives from Stater Bros. Charities, Inland Women Fighting Cancer and St. Bernardine Medical Center Foundation gathered to celebrate the $100,000 donation that will provide renovations to patient recovery rooms in the hospital’s oncology unit. Pictured in the back row, left-right: Mike Salazar, St. Bernardine Medical Center Foundation Board Member, Gloria Moreland, Inland Women Fighting Cancer, Tracy Marquez, Vicky Armstrong, Stater Bros. Charities, Bobbi Cummings, Inland Women Fighting Cancer, Michelle Rainer, executive director, St. Bernardine Medical Center Foundation, Kevin Mackey, Brian Plein, Stater Bros. Charities, Regina Webster, major gifts officer, St. Bernardine Medical Center Foundation, and Nathaniel Malcolm, vice president of Ancillary Services, Dignity Health Inland Empire. Front row, left-right: Susan Atkinson, Stater Bros.

Charities, Cathy Stockton, Annie Sellas and Nancy Varner, Inland Women Fighting Cancer, Maribel Brown, St. Bernardine Medical Center Foundation Board Member, and Nancy Negrette, Stater Bros. Charities.

On Tuesday, August 12, Stater Bros. Charities and Inland Women Fighting Cancer presented a $100,000 check to the St. Bernardine Medical Center Foundation to support the renovation and refurbishment of 17 patient recovery rooms in the oncology unit.

The upgrades will include in-room patient monitors, pain management identification boards and sleeper chairs for the overnight stay of a spouse or family member.

“Our gratitude is immeasurable.

Stater Bros. Charities and Inland Women Fighting Cancer have

once again shown their generosity to St. Bernardine Medical Center with support for our growing oncology program and services,” said Dr. Osvaldo Garcia, chairman, St. Bernardine Medical Center Foundation Board of Trustees.

“They share in our passion to provide enhanced treatment and care for our patients in a comforting environment and this gift will help us further our mission and achieve our goals,” Garcia added.

The generous $100,000 donation was made possible by the 6th Annual Believe Walk, hosted by

Stater Bros. Charities and Inland Women Fighting Cancer. The annual event, held the first Sunday of October, benefits local organizations who work with men and women on cancer related health issues. St. Bernardine Medical Center Foundation has been a proud participant in the Believe Walk for four years, with a St. Bernardine Medical Center team and numerous volunteers providing services to walkers and spectators.

"Inland Women Fighting Cancer is thrilled to support oncology services at St. Bernardine Medical

BUY 2 WHOLE CHICKENS FOR At any location!

COUPONof order

e Must present coupon at tim

$

FOR

15

99

INCLUDES: 2 WHOLE CHICKENS, Choice of Corn Tortillas or Flour Tortillas and 11 oz. of Hot or Mild Salsa Not valid for catering or party orders • May not be combined with any other offers • 2 orders per customer

Page A10 • September 11, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Constitution Day celebrations in Redlands to send guests on historical journey

H

COURTESY PHOTO

The Lindy Sisters will put on a special performance dedicated to troops during the fourth annual Constitution Day Sept. 13.

By Yazmin Alvarez

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

Marc DiCarlo, 8, of Highland signs up for the Constitutional Army during 4400 Project’s Constitution ballot into an official ballot box, Day at Smiley Park last year. and get their “I Voted” sticker just like in real life.”

Along with historical reenactments, this year’s celebration will also feature a musical lineup with performances by the 1940’s style three-part harmony of the Lindy Sisters with a special salute to troops, and an afternoon performance from the Citrus Valley High School Blackhawk Theater Company.

The event will also feature an All-American Car Show with Hot Rods and other classics on display, food trucks, games, crafts and activities for children of all ages. A special exhibit themed around the time period will also be showcased at the Lincoln Shrine.

The event is free and runs from 11 a.m. to 3 p.m. at the Lincoln Memorial Shrine, 125 W. Vine Street in Redlands.

To learn more visit www.4400project.org.

istory will come to life Saturday in Redlands during the fourth annual Constitution Day celebration.

Planned at the Lincoln Memorial Shrine and throughout the park area behind the A.K. Smiley Public Library, guests will have the chance to become a part of history by signing a mock version of the U.S. Constitution and even enlisting in the Confederate Army of 1776.

Festivities will kick off at 11 a.m. taking guests back in time to Colonial America with performances by the Mountain Fifes and Drums, a visit into the Sons of American Revolution Encampment and an opportunity to mill around with General George Washington and James Madison.

Sponsored by the 4400 Project, the goal behind the celebration is to bring the community together and make American history exciting for children and adults alike.

But it’s not just about learning or another Redlands event, said Terri Yazmin Alvarez is a reporter for Inland Empire Community NewsWimer, 4400 Project Director.

“People from a variety of areas papers and can be reached at attend, and even our committee iecn.yazmin@gmail.gmail.com members are from all over the Inland Empire. We have teachers who send their students for extra credit and Scout troops earning badges,” said Wimer, in a news release. “As best as we can tell, there is no other Constitution Day Celebration like ours anywhere.”

This year’s theme, “We The People; Citizens in a Republic” offers the opportunity to participate in the responsibility of citizens by learning about the Constitution, writing their representative, and voting, according to the news release.

“Kids especially, will have the opportunity to participate in the entire process. We thought it would be fun to incorporate a car show into the “election” and have people pick the one that best represents them, just like they would do with a real candidate,” Wimer said in the release. “They will register, get a sample ballot, learn about candidates (cars), step up to an official voting booth, cast their

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

Hundreds will have the opportunity to be part of history by signing the U.S. Constitution during 4400 Project’s Constitution Day celebration Sept. 13 at the Lincoln Memorial Shrine in Redlands.

100% Hand Car Wash All American Package 00 00 off off

$3

Colton Courier

Red, White & Blue Packages Only! Exp. 9-30-14 Valid w/coupon only • Not valid w/other offers

$5

Colton Courier

Valid w/coupon only • Not valid w/other offers Exp. 9-30-14

Visit us at www.handcarwashusa.com for additional coupons & specials 1340 E. Washington St. Colton (Across from Fiesta Village & next to Goodyear)

909-824-1597

Inland Empire Community Newspapers • September 11, 2014 • Page A11

Boys and Girls Clubs Day for Kids to celebrate youth

COURTESY PHOTO/VSP VISION CARE

Y

COURTESY PHOTO/BOYS AND GIRLS CLUBS REDLANDS

Children and their families can enjoy a day of fun and games during the annual Day for Kids celebration planned Sept. 20 at the Boys and Girls Club in Redlands.

By Yazmin Alvarez

oungsters of all ages will be celebrated next weekend during the Boys & Girls Clubs of greater Redlands Riverside annual Day for Kids.

The free event, which brings dozens together to celebrate family, is a block party-style bash with games, food, dancing and opportunities for giveaways. The event is

planned from 10 a.m. to 1 p.m. at the Boys & Girls Clubs of Redlands, 1251 Clay Street Annually, Day for Kids takes place at Boys & Girls Clubs nationwide to encourage parents to get out and play for a day with their children, said organizers at the Boys and Girls Clubs in Redlands.

Festivities will include rock climbing, face painting, golf

themed activities and several musical performances throughout the day from club members.

“This event is a great opportunity for us to share what we do and to give back to others in the community,” organizers added.

As part of the free event, children ages 5-18 can also receive free eye screenings and a pair of eyeglasses through the Sight for Students program offered through VSP Vision

Free vision screenings will be offered to those who preregister for the Sight for Students program. A mobile vision clinic will be offered at this year’s Day for Kids in Redlands.

Care.

Children in need of services must meet program requirements and pre-registration for the screenings must be made in advance. Registration information can be obtained by calling 909-798-4599 x 201.

Sight for Students is a VSP charity that provides free vision exams and glasses to low-income, uninsured children. The program operates nationally through a network of community partners who identify children in need and VSP net-

work doctors who provide the eyecare services.

Day for Kid organizers are also looking for volunteers to assist with event set up as well as run activity booths. Sponsor opportunities at no cost are also available.

To learn more, call 888-822-6535 or email organizers at dayforkids@bgcie.org.

Yazmin Alvarez is a reporter for Inland Empire Community Newspapers and can be reached at iecn.yazmin@gmail.gmail.com

Lions still king of Rialto

C

PHOTO/RICHARD DAWSON

a half minutes left in the first half.

“We had two special teams touchdowns, we ran for a touchdown, passed for a touchdown, the subs forced turnovers, it was an all-around team effort,” said Pierce.

It was Carter’s ninth straight win in the rivalry. Last year’s game determined second and third place in the San Andreas League as Carter defeated Rialto 40-34.

Carter plays in the Citrus Belt League this year, after concluding a four-year stint in the SAL in which the school claimed league titles in 2011 and 2012.

Carter next plays at Colony while Rialto travels to Colton on Friday, September 12.

Lions RB Marcus Strong breaks tackles during a second quarter run.

By Richard Dawson

arter High School has owned its city rivalry with Rialto over the past several seasons and it continued the trend again on Friday, September 5.

Unlike the past two meetings between the schools, games decided by an average of four points, Carter raced out to a 30-0 lead in the first quarter of what became a 57-0 thrashing of Rialto at home.

“We played really hard,” said Carter head coach Alex Pierce.

“It’s a good rivalry, the kids all know each other and it’s been really close for a lot of years.”

Carter’s defense set the tone, forcing turnovers that led to its first four touchdowns.

Standout junior linebacker Lo-

keni Toaila rushed for three of those touchdowns and even forced the turnover that set up his third score when he stripped Rialto quarterback Andrew Bacabarri and recovered the ball on the Rialto 3yard line. Toalia punched it in the very next play.

Carter even got a special team’s boost from senior Zamore Zigler, who returned back-to-back punt returns for touchdowns in the second quarter, although technically he did it three times. Offsetting penalties by both teams nullified 70-yard return touchdown, but he ended up running one back for a 65-yard score on the next punt attempt by Rialto.

Later in the quarter, Rialto punted from its own end zone and Zigler threaded defenders and returned it 40 yards down the sideline to push it to 44-0 with five and

PHOTO/RICHARD DAWSON

Zimore Zigler scored two punt return touchdowns for Carter in a 57-0 rout of Rialto on Friday, September 5.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Brent Hernandez (#7) tossed a touchdown pass to Andre Hogue in the first quarter.

Page A12 • September 11, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

A

California Arts Council’s Craig Watson to Keynote Countywide Arts Conference

rts professionals from throughout San Bernardino County and surrounding areas will convene for a full day of speakers, workshops, roundtable discussions, and networking opportunities.

The Arts Connection Conference will be highlighted with a Keynote Address by Craig Watson, Executive Director of the California Arts Council1, who will speak on the state of the arts in California and bringing economic and creative vitality to our region though the arts.

Additionally, San Bernardino County Second District Supervisor, Janice Rutherford will show her support with the Welcome Address.

The conference is being organized by the non-profit organization, Arts Connection - The Arts Council of San Bernardino County in partnership with the Victoria Gardens Cultural Center and will be held on Saturday, September 13 from 8:30 A.M. to 4:00 P.M. at the Victoria Gardens Cultural Center, located at 12505 Cultural Center Drive, Rancho Cucamonga, CA 91739.

The 2014 Arts Connection conference will focus on "Professional Practices for Visual & Performing Artists and Administrators" and includes an outstanding line up of presenters and facilitators including Visual Artist Workshop Leader, Karen Atkinson, Founder of GYST-Ink and CalArts Professor; Arts Administrator Workshop Leader, Scott Ward, Executive Director, Armory Center for the Arts in Pasadena; Performing Artist Workshop Leader, Matt Walker, Artistic Director, Troubadour The-

atre Company; Roundtable Discussion Facilitators: Valerie Peister, Community Outreach Programming Manager, Redlands Bowl, Michael Segura, City of San Bernardino Fine Arts Commission, Member of San Bernardino Generation Now, and Paige Taylor, Education and Outreach Coordinator, RAFFMA; and Closing Speaker, Daniel Foster, Executive Director, Oceanside Museum of Art and Founding Board Chair of Arts Connection.

“I am very excited to see the first conference of this kind in our region. San Bernardino County is filled with talented artists and designers, performers, curators, arts educators, arts administrators, and a variety of arts professionals, who are making important contributions to our region and creative culture everyday. A convening of these individuals with a fantastic line-up of conference presenters will make for a thought provoking and inspiring day” says Sant Khalsa, Board Member of Arts Connection and Professor of Art Emeritus at Cal State San Bernardino.

“I encourage all arts professionals in our region to attend the Arts

Connection Conference and take advantage of this incredible opportunity to gain valuable information, tools, and inspiration in support of their careers, the arts community and our County” Professor Khalsa added.

The conference is being spon-

sored through the generous contributions of funds and/or in- kind support from The James Irvine Foundation, California Arts Council, San Bernardino Valley Concert Association, Chaffey College School of Visual and Performing Arts, Cal State San Bernardino Office of the President, Associates Students Incorporated (ASI) at Cal State San Bernardino, Gloria Macias Harrison, David Lawrence, Arts Management Program at Claremont Graduate University, The Community Foundation, Museum of History and Art - Ontario Associates, Wignall Museum of Contemporary Art at Chaffey College, San Bernardino Symphony, and others. Additional sponsorship

opportunities are still available.

The conference has been made very affordable due to the generous support of many sponsors. The conference is free to all members of Arts Connection. One-year membership start at only $25 (and $10 for students). The conference fee is $50 for non-members.

Pre-registration for the conference is highly encouraged. Registration is available online at http://artsconnectionnetwork.org/e vent-reservation or by phone at 909-537-5809.

For more information contact Julia Tilley, Interim Executive Director, Arts Connection, 909- 5375809 and info@artsconnectionnetwork.org.

PHOTO COURTESY/MARIELENA SHORETT

Carolina Zaragoza Flores, Cónsul de México en San Bernardino (middle) recently spoke at the Kiwanis Club of Greater San Bernardino’s regular Tuesday morning meeting at Mitla Cafe.

She is pictured here with Kiwanians Marielena Shorett (left) and Gloria Macias Harrison (right).

Page A14 • September 11, 2014 • EC • IECN Published in El Chicano E-5967 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009251 The following person(s) is (are) doing business as: PROFESSIONAL APPLIANCES SERVICES, 25560 6th St, San Bernardino, CA 92410 Doris S Perez Zavala, 25560 6th St, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Doris S Perez Zavala Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5968 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008514 The following person(s) is (are) doing business as: THINK INK, 17531 Hudson Dr., Victorville, CA 92395 Charlesetta Alexander, 25560 6th St, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Charlesetta Alexander Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5969 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009273 The following person(s) is (are) doing business as: DRAC ENTERTAINMENT, 1571 N. E St. Suite #3, San Bernardino, CA 92405 Christopher J Pickring, 7370 Palm Lane, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Christopher J Pickring Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5970 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009333 The following person(s) is (are) doing business as: JAHMILA SKYE TRUCKING, 14519 El Centro Ave, Fontana, CA 92337 Freddy L Roca, 25560 6th St, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Freddy L Roca Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5971 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009334 The following person(s) is (are) doing business as: GOODUS BEAUTY SUPPLY & SALON, 2075 E Highland Ave, San Bernardino,

Office (909) 381-9898

CA 92404 Soung W Shin, 2044 Lake Canyon Dr, Walnut, CA 91789 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Soung W Shin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5972 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009319 The following person(s) is (are) doing business as: PRUDENT MANAGER, A PROPERTY MANAGEMENT CO., 18118 Fairview Dr., Fontana, CA Robert A Gonzales Jr., 18118 Fairview Dr., Fontana, CA This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert A Gonzales Jr. Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5973 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009321 The following person(s) is (are) doing business as: CLINICA DEL PUEBLO, 444 Willow Ave, Rialto, CA 92376 Dora Kissi, 444 Willow Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dora Kissi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5974 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009320 The following person(s) is (are) doing business as: DONA COMPANY, 420 S E St, San Bernardino, CA 92408 Samer Farrouh, 457 W 59th St, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/5/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Samer Farrouh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5975 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009322 The following person(s) is (are) doing business as: THE ORIGINAL BIG BEAR RENAISSANCE FAIRE, 529 Temple Lane, Big Bear Lake, CA 92315 Lynda E McGrinnis, 529 Temple Lane, Big Bear Lake, CA 92315 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lynda McGrinnis Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5976 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009325 The following person(s) is (are) doing business as: FIND BALANCE, FOUND BALANCE, 15615 Jackson Dr, Fontana, CA 92336 David Wallace, 529 Temple Lane, Big Bear Lake, CA 92315 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David Wallace Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5977 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008422 The following person(s) is (are) doing business as: FAST-TEKS ON-SITE COMPUTER SERVICES, 8875 Mignonette St, Rancho Cucamonga, CA 91701 Gallahan Enterprises LLC, 8875 Mignonette St, Rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/16/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Anthony Gallahan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 29, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5978 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009002 The following person(s) is (are) doing business as: IZZY’S GRANITE FAB SHOP, 968W 9th St, Upland, CA 91786 Izrel Corona, 1574 Singingwood Ave, Pomona, CA 91767 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Izrel Corona Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5979 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008935 The following person(s) is (are) doing business as: SHALOM SHALOM GENERAL DISCOUNT, 12150 Ramona Ave. Unit 02, Chino, CA 91710 Elvia Rodriguez, 12324 Leahy Dr., Moreno Valley, CA 92557-7319 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a

crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Elvia Rodriguez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5980 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009296 The following person(s) is (are) doing business as: CHARIOT TRUCKING, 5179 Brooks Street, Suite H, Montclair, CA 91763 Fieland Corp., 164 Paisley Ct, Beaumony, CA 92223 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eva Wang Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5981 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008947 The following person(s) is (are) doing business as: DIVINE CRISTAL EVENTS, 2708 South Montego Unit E, Ontario, CA 91761 Heather A Zurati, 2708 South Montego Unit E, Ontario, CA 91761 Dawn C Myer, 11819 Central Ave Unit 112, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dawn C Myer Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5982 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009374 The following person(s) is (are) doing business as: REVOLT, 27889 Feildstone Dr, Highland, CA 92346 Matthew C Gordon, 2708 South Montego Unit E, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Matthew Gordon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014 Published in El Chicano E-5983 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009381 The following person(s) is (are) doing business as: DVA WIRELESS AND ACCESSORIES 2, 10986 Sierra Ave Suite 300, Fontana, CA 92337 Alvaro Moreno, 11731 Belmonte Rd, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alvaro Moreno Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 22, 2014

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5984 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009365 The following person(s) is (are) doing business as: CHINO ASIAN MASSAGE THEROPY, 12960 Certral Ave Chino, CA 91710 Steve Chang, 3725 Cogswell Rd Apt A, El Monte, CA 91732 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/9/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Steve Chang Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5985 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009366 The following person(s) is (are) doing business as: CHINO ASIAN MASSAGE THEROPY, 12960 Central Ave Suite F/G, Chino, CA 91710 Xiao J Tian, 2508 Portero Ave, El Monte, CAv91733 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Xiao J Tian Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5986 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009371 The following person(s) is (are) doing business as: ARMONIA, 584 W 40th St, San Bernardino, CA 92407 International Church Of The Foursquare Gospel, P.O. Box 26902, Los Angeles, CA 900260176 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/9/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yaseer Handall Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5987 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009370 The following person(s) is (are) doing business as: RIVER MASSAGE SPA, 320 N Mountain Ave, Upland, CA 91786 Jiaying Ma, 333 W Garvey Ave #B633, Monterey Park, CA 91754 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jia Ying Ma Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself author-

ize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5988 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009393 The following person(s) is (are) doing business as: ADVANCED ACCESS SYSTEMS, 1313 S San Dimas Ave, Bloomington, CA 92316 Jorge H Alejandre, 1313 S San Dimas Ave, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jorge Alejandre Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014 Published in El Chicano E-5959 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008562 The following person(s) is (are) doing business as: CECE AUTUMN, 10850 Church St Apt H206, Rancho Cucamonga, CA 91730 Cheran D Olaniyan, 10850 Church St Apt H206, Rancho Cucamonga, CA 91730 Cora L Beison, 10850 Church St Apt H206, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed

above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cheran D Olaniyan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 31, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-6600 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008547 The following person(s) is (are) doing business as: EXCELLENT AUTO REPAIR, 4392 Brooks Street, Suite B, Montclair, CA 91763 Meletus O Ugwueke, 2908 Whispering Lakes Lane #11, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2007 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Meletus O Ugwueke Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Publish your Fictitious Business Name Statement for only $40!

Fee includes 4week publication and filing of proof with county at the end of publication.

Call Inland Empire Community Newspapers at: (909) 381-9898

or FAX your FBN form (with credit card number, exp. date and your phone number) to: (909) 384-0406

Published in El Chicano E-5879 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009009 The following person(s) is (are) doing business as: GYMBOREE OF THE INLAND EMPIRE, 791 E Foothill Blvd. Ste. G, Upland, CA 91786 Heather L Chapman, 203 Marywood Ave, Claremont, CA 91711 Elizabeth A Edwards, 9735 El Paseo Street, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Heather Chapman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5880 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008322 The following person(s) is (are) doing business as: IDLE WHEELS MOBILE HOME PARK, 18363 Valley Boulevard, Bloomington, CA 92316 Evelyn A Cofrancesco This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/24/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Evelyn Cfrancesco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 25, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5881 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008986 The following person(s) is (are) doing business as: BANDWAGON CATERING, 6527 Montecarlo Pl, Rancho Cucamonga, CA 91701 Phillip M Jonas, 6527 Montecarlo Pl, Rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Phillip M Jonas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5882 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009052 The following person(s) is (are) doing business as: MARTINEZ FOR MONTCLAIR CITY COUNCIL 2014, 9250 Bel Air Ave, Montclair, CA 91763 Trisha L Vincent, 9250 Bel Air Ave., Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/14/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Trisha L Vincent Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5883 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008945 The following person(s) is (are) doing business as: DEMCO SUPPLIES, 969 N Idyllwild Ave, Rialto, CA 92376 Edith D Makaji, 969 N Idyllwild Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware

Office (909) 381-9898

that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Edith D Nakaji Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5884 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008861 The following person(s) is (are) doing business as: AMORHOY.COM, 293 N. D Suite 202-H, San STREET, Bernardino, CA 92401 Xinca Corporation, P.O. Box 500, San Bernardino, CA 92402 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/11/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mariorie Barrios Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-4885 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008160 The following person(s) is (are) doing business as: THE HUMAN HAIR DEPOT, 11940 Foothill Blvd Suite 211 Studio #11, Rancho Cucamonga, CA 91730 Cheryl L Johnson, 1424 Roadrunner Dr, Corona, CA 92881 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cheryl L Johnson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5886 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009036 The following person(s) is (are) doing business as: SALUD ES VIDA, 413 S Riverside Ave, Rialto, CA 92376 Casandra J Tinoco This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/27/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Casandra J Tinoco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5887 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009114 The following person(s) is (are) doing business as: RICHARD ROSSI ROOFING, 11815 Nyack Road, Victorville, CA 92392 Ricardo Rossi, 11815 Nyack Road, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ricardo Rossi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5888 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008978 The following person(s) is (are)

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

doing business as: L.E.A.L., 14895 Hibiscus Ave, Fontana, CA 92335 Leticia C Figuerroa, 14895 Hibiscus Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/3/2000 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Leticia C Figueroa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5889 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008853 The following person(s) is (are) doing business as: CJ TIRE SHOP, 695 E Valley Blvd, Colton, CA 92324 CJ Tire Shop, LLC, 695 E Valley Blvd, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/8/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria Sandoval Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5890 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008933 The following person(s) is (are) SIMRAN’S doing business as: THREADING/HENNA, 463 E Foothill #702, Rialto, CA 92376 Manmohan S Mann, 1882 W 17th Street, San Bernardino, CA 92411 Narinder K Mann, 1882 W 17th Street, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/19/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Manmohan S Mann Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5891 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008268 The following person(s) is (are) doing business as: THE STITCH, 837 N La Cadena Dr., Colton, CA 92324 Alicia Gutierrez, 1120 Rudy Oliveras Crt., Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alicia Gutierrez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5892 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008197 The following person(s) is (are) doing business as: BLUE OCEAN PROPERTIES, 10310 Northridge Dr., Alta Loma, CA 91737 Jung H Kim, 10310 Northridge Dr., Alta Loma, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/17/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jung Hwa Kim Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that

EC • IECN • September 11, 2014 • Page A15

time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5893 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008702 The following person(s) is (are) doing business as: CUSTOM FINANCIAL OPTIONS, 2694 Majestic Ave, San Bernardino, CA 92407 Mariela Lopez, 2694 Majestic Ave, San Bernardino, CA 92407 Leonel Carrillo, 2694 Majestic Ave, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mariela Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 5, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5894 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009105 The following person(s) is (are) doing business as: WILLIE B. TAX SERVICES, 720 E. Foothill Blvd, Rialto, CA 92376 Willie A Benavidas, 720 E. Foothill Blvd, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Willie A Benavides Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5895 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008871 The following person(s) is (are) doing business as: CAMEL TOW, 677 E 9th St, San Bernardino, CA 92410 Juan D Ledesma, 4036 Mountain Dr, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan D Ledesma Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5896 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008859 The following person(s) is (are) doing business as: MD2 NETWORKS, 337 N Vineyard Ave Ste 428, Ontario, CA 91764 MD2NET Computer Solutions, Inc, 7211 Haven Ave Ste E 533, Rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maxwell Zambrano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-6897 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008854 The following person(s) is (are) doing business as: KELLEY & SOPHIAS’ WOOF ‘N’ WAGS MOBILE GROOMING, 2832 N Sepulveda Avenue, San Bernardino, CA 92404 Kelly E Paulus, 2832 N Sepulveda Avenue, San Bernardino, CA 92404

Sophia Flores, 1206 W Trenton Street, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/6/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kelley E Paulus Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5898 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008873 The following person(s) is (are) doing business as: DAVID HOME INSPECTION REAL ESTATE SERVICES GROUP, 5640 Riverside Dr #110, Chino, CA 91710 David W Salvato, 5640 Riverside Dr #110, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David W Salvato Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5899 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008863 The following person(s) is (are) doing business as: SUNDAYS SILK SCREENING, 1260 N. Fitzgerald Ave. Unit #110, Rialto, CA 92376 Domingo Lopez, 135 E Madrona St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Domingo Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5900 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008867 The following person(s) is (are) doing business as: DRAGONFLY CUSTOM CREATIONS, 8499 Hunter Drive, Alta Loma, CA 91701 Miguel Sanchez, 8499 Hunter Drive, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Miguel Sanchez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5901 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008937 The following person(s) is (are) doing business as: MPN PROVIDER SOLUTIONS, DNA SOLUTIONS, EMPIRE LEGAL SOLUTIONS, 41896 Switerland Dr, Big Bear Lakes, CA 92315 Jared L Vargas This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jared Vargas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement

does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5902 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008920 The following person(s) is (are) doing business as: GUZMAN TRUCK REPAIR, 10471 Hemlock Ave, Fontana, CA 92337 Angel Guzman, 18040 Citron Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Angel Guzman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5903 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008914 The following person(s) is (are) doing business as: R&S LOGISTICS, 8362 Redwood Ave Spc 32, Fontana, CA 92335 Sergio Castillo, 8362 Redwood Ave Spc 32, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sergio Castillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-6904 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008901 The following person(s) is (are) doing business as: JUAN & MARCO CLOTHING, 17565 Valley Blvd, Bloomington, CA 92316 Marco A Jimenez, 4041 Pedley Rd Spc 130, Riverside, CA 92509 Juan A Arciga, 11650 Cherry Ave. Apt. 2D, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marco Jimenez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014 Published in El Chicano E-5905 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008900 The following person(s) is (are) doing business as: R E SEARCH, 77 W 7th Street, Suite A, Upland, CA 91786 Larry E Traughber, 2351 Sunfeield Way, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Larry E Traughber Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5906 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008976 The following person(s) is (are) doing business as: MULLIGAN’S JUST ONCE SERVICES, 3233 s Quincy Paseo, Ontario, CA 91761 Ryan L Mulligan, 3233 s Quincy Paseo, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in

N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ryan Mulligan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5907 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008963 The following person(s) is (are) doing business as: FRAGRANCESONLY, 820 W. 7th St., Upland, CA 91786 David P Kirchnavy, 820 W. 7th St., Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/15/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David Kirchnavy Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Auggust 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5908 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008971 The following person(s) is (are) doing business as: UNITED PRO MAINTENANCE SERVICES, 5460 Yale St, Montclair, CA 91763 Jose C Ramirez, 5460 Yale St, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/30/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose C Ramirez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/21,28/2014 & Published 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5909 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009004 The following person(s) is (are) doing business as: UNITED FOR LIBERTY GRB, 11251 Sierra Ave Suite 2E-721, Fontana, CA 92337 Realistic Investment, LLC, 11251 Sierra Ave Suite 2E-721, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/13/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Guadalupe Maldonado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5910 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008898 The following person(s) is (are) doing business as: LOPEZ CONSTRUCTION, 13279 3rd St, Chino, CA 91710 Antonio Z Lopez, 13279 3rd St, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Antonio Z Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Page A16 • September 11, 2014 • EC • IECN

Published in El Chicano E-5911 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008992 The following person(s) is (are) doing business as: ENRICHMENT RADIO, 9320 Santa Anita Avenue #104, Rancho Cucamonga, Ca 91730 SBG Forever, inc., PO Box 25629, Santa Ana, CA 25629 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alexis Snyder Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5912 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009012 The following person(s) is (are) doing business as: INFINITY LIGHTS, One Mills Circle, Ontario, CA 91765 Faud Rahimov, 553 S Magnolia Ave Apt#508, El Cajon, CA 92020 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ fuad Rahimov Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5913 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008984 The following person(s) is (are) doing business as: MEGA TOMS BURGERS APPLE VALLEY, 20781 BearValley Road, Apple Valley, CA 92308 Markou Enterprises, Inc, 20781 BearValley Road, Apple Valley, CA 92308 This business is conducted by (a/an): Corporate The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nickolas Markou Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5914 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008973 The following person(s) is (are) doing business as: ANA THREADING, 4123 Riverside Drive, Chino, CA 91710 Anjanben K Patel, 4200 W Mission Blvd, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Anjanaben K Patel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014 Published in El Chicano E-5915

Office (909) 381-9898

Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009011 The following person(s) is (are) doing business as: JED’S GARDENING, 31571 Pleasant Drive, Running Springs, CA 92382 Lori A Jedlick This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lori A Jedlick Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5916 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008994 The following person(s) is (are) doing business as: RUIZ MACHINIST, 947 E Elma St., Ontario, CA 91764 David Vallejo Ruiz, 947 E Elma St., Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David Vallejo Ruiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5917 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008980 The following person(s) is (are) doing business as: COLIMAN TRANSPORT, 9617 Bolton Ave, Montclair, CA 91763 Reyes Romero, 9617 Bolton Ave, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Reyes Romero Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5918 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008974 The following person(s) is (are) doing business as: ELARGO, 6771 Tokay Ave, Fontana, CA 92336 Juan M Cisneros Chavez, 6771 Tokay Ave, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan M Cisneros Chavez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5919 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009038 The following person(s) is (are) doing business as: SNR, 14690 Arrow Blvd., Fontana, CA 92335 Sulaiman Ramadan, 14690 Arrow

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 Blvd., Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sulaiman Ramadan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5920 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009058 The following person(s) is (are) doing business as: IGLESIA INTERNATIONAL DE RESTAURACION FAMILIAR CHRISTIANA, 12318 Fabrica St, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/21/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jovanni A Castillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5921 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009035 The following person(s) is (are) doing business as: FRANCO’S CONCRETE PUMPING, 19013 Muskrat Ave, Adelanto, CA 92301 Daniel Franco, 19013 Muskrat Ave, Adelanto, CA 92301 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Daniel Franco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5922 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009034 The following person(s) is (are) doing business as: TOMIKO’S CLOSET, 728 West Maple Street, Ontario, CA 91762 Jayde P Porte, 728 West Maple Street, Ontario, CA 91762 Jennifer L Philoctete, 910 West Phillips St. Apt 264, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jayde Porte Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5923 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009032 The following person(s) is (are) doing business as: BTY ELECTRONICS, 11892 I Ave, Hesperia, CA 92345 David Vargas, 14350 Adair Ct, Victorville, CA 92394 This business is conducted by (a/an): Individual

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David J Vargas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 14, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5924 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009070 The following person(s) is (are) doing business as: MEGA LOGISTICS GROUP, 935 W. 2nd St., Rialto, CA 92376 Mega Logistics Group, Inc, 935 W. 2nd St., Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria G Mayorga Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5925 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009079 The following person(s) is (are) doing business as: MIKE MARKET AND LIQUOR, 197 W 40 TH Street, San Bernardino, CA 92407 Fallouh, Inc, 411 W Cornell Drive, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gadir Alkhouri Falouh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5926 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009080 The following person(s) is (are) doing business as: MIKES MARKET & LIQUOR, 197 W 40th Street, San Bernardino, CA 92407 Fallouh, Inc, 411 W Cornell Dr, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gadir Alkhouri Falouh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5927 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009101 The following person(s) is (are) doing business as: VALOR COMMERCIAL SERVICES, 2795 N Sierra Way, San Bernardino, CA 92405 Michael A Maldonado, 2795 N Sierra Way, San Bernardino, CA 92405 Teresa Maldonado, 2795 N Sierra Way, San Bernardino, CA 92405

This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael A Maldonado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5928 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009096 The following person(s) is (are) doing business as: TRUE REVELATION CHURCH OF JESUS CHRIST, 800 W Alpine St, Upland, CA 91786 Donald K Avery, 21089 Jennings Ct., Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Donald K Avery Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5929 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009088 The following person(s) is (are) doing business as: RED’S TREE WORK, 40881 Valley Of The Falls Dr., Forest Falls, CA 92339 Avery C Duncan, 40881 Valley Of The Falls Dr., Forest Falls, CA 92339 Brandon J White, 9367 1/2 Cedar Dr., Forest Falls, CA 92339 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Avery C Duncan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5930 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008982 The following person(s) is (are) doing business as: YOUR PRECIOUS CARGO TRANSPORT,YPC TRANSPORT, 1874 N Marcella Ave, Rialto, CA 92375 Kevin R Kahn, 1874 N Marcella Ave, Rialto, CA 92375 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kevin Kahn Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014 Published in El Chicano E-5931 Fictitious Business Name

Statement FBN No. 2014-0009073 The following person(s) is (are) doing business as: A NU LOOK HOME SERVICES, 154 W Foothill Blvd. #425, Upland, CA 91786 Jason C Kurth, 171 Orange Park, Redlands, CA 92374 Atilla J Iklady, 5923 Burgandy, Rancho Cucamonga, CA 91737 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jason C Kurth Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

Published in El Chicano E-5932 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0008354 The following person(s) is (are) doing business as: L.A.ONE TRUCKING, 5896 Olive Ave, Rialto, CA 92377 Hugo Contreras This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/4/2001 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hugo Contreras Statement filed with the County Clerk of San Bernardino July 25, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/21,28/2014 & 9/4,11/2014

NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed bids will be received in the Nutrition Services Department of the San Bernardino City Unified School District, 1257 Northpark Boulevard, San Bernardino, California, 92407, on or before 11:00 a.m., on Monday, September 29, 2014, for BREAD/TORTILLA PRODUCTS, under Bid No. NSB 2014/15-1.

Bid documents required for bidding may be secured at the above department. Please call 909/881-8000 for more information.

The Board of Education reserves the right to reject any or all bids, and to waive any irregularities or informalities in any bid or in the bidding, and to accept or reject any items thereon.

Publications of this Notice are September 4, 2014, and September 11, 2014.

SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT By: Lisa Falcone, Admin.

Analyst, Nutrition Services Department CNS-2661330# PUBLISHED EL CHICANO 9/4, 9/11/14 E-5992

NOTICE OF PUBLIC LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Wednesday, September 24, 2014 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE RUS 95 2TTRW2001SR951533 To be sold by: Pair A Dice Boat & RV Storage, 3273 Needles Hwy, Needles, San Bernardino County, CA 92363 (10:00 AM).

Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale.

LienTek Solutions, Inc. P.O. Box 443 Bonita, CA 91908 CNS-2664485# PUBLISHED EL CHICANO 9/11/14 E-5995

Publish your Fictitious Business Name Statement for only $40!

Fee includes 4-week publication and filing of proof with county at the end of publication (per County of S.B. requirements).

Call Inland Empire Community Newspapers at: (909) 381-9898

Published in El Chicano E-5937 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009006 The following person(s) is (are) doing \business as: FH AUTO SALES, 1460 W. Kendall Dr. Unit #48, San Bernardino, CA 92407 Frederick C Hawkins II, 1460 W Kendall Dr. Unit #48, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Frederick C Hawkins Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5938 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009117 The following person(s) is (are) doing business as: UPLAND AUTO ELECTRIC, 1156 W. 9th St. Unit #A, Upland, CA 91786 David Lopez, 424 Florence Ave., Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5939 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009143 The following person(s) is (are) doing business as: P.R.O. CONSTRUCTION, 14596 Coolglen Dr., Helendale, CA 92342-0545 Paul R Osborne, 14596 Coolglen Dr., Helendale, CA 92342-0545 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Paul R Osborne Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5940 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009131 The following person(s) is (are) doing business as: EDWARDS HOME BLOCK, 8250 White Oak Ave #102, Rancho Cucamonga, CA 91730 Brian M Edwards, 8857 Hamilton St, Rancho Cucamonga This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Brian M Edwards Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5941 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009122 The following person(s) is (are) doing business as: A + SIGN SHOPS, 9119 Baseline Rd., Rancho Cucamonga, CA 91730 Kevin J Payment, 9119 Baseline

Office (909) 381-9898

Rd., Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/30/1996 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kevin J Payment Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5942 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009115 The following person(s) is (are) doing business as: KIKU SUSHI, 3090 Chino Ave #D,Chino Hills, CA 91709 DNS Restaurant Inc, 3090 Chino Ave Ste D, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yon Chu Pak Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5943 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009155 The following person(s) is (are) doing business as: C&M DELIVERY SERVICES, 11737 Manuel Ave, Loma Linda, CA 92354 Rapheal P Cunha, 34273 Ogrady Ct, Beaumont, CA 92223 Muniz Miranda, 11737 Manuel Ave, Loma Linda, CA 92354 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Raphael P Cunha Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5944 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009156 The following person(s) is (are) doing business as: HAPPY BOY CAR WASH, 520 Flores St, San Bernardino, CA 92411 William S Jebo, 16283 Boxford Cir, Riverside, CA 92503 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ William S Jebo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5945 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009116 The following person(s) is (are) doing business as: CHACHO’S SNACK BAR, 200 W Foothill Blvd Suite D5, Rialto, CA 92376 Vidal J Soledad, 2338 Sycamore Ave, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Vidal J Soledad Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5946 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009130 The following person(s) is (are) doing business as: AGUIRRE’S BLACKSMITH, 11675 Pipeline Ave, Chino, CA 91710 Uriel Aguirre, 111 S College Ave B204, Claremont, CA 91711 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Uriel Aguirre Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5947 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009124 The following person(s) is (are) doing business as: PACIFIC SUNSET TRUCK DISPATCHING SERVICES, 111 S COLLEGE AVE #B204,Claremont, CA 91711 Dianne Aguirre,111 S College Ave #B204, Claremont, CA 91711 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dianne Aguirre Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5948 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009129 The following person(s) is (are) doing business as: REDLANDS WOOD RENEWAL, 12146 San Pablo Ave, Redlands, CA91373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert K Christensen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5949 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009237 The following person(s) is (are) doing business as: ASPEN CONSTRUCTION COMPANY, 181 North State Highway 173, Lake Arrowhead, CA 92352 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/24/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Stacey Pattison Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the

EC • IECN • September 11, 2014 • Page A17

county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5950 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009215 The following person(s) is (are) doing business as: LEONIDAS SOLUTIONS, 101 8th St, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Co Partners The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria D Ruiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5951 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009193 The following person(s) is (are) doing business as: EL JUANITO AUTO SALES, 13968 Arrow Blvd Apt 6, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan M Nunez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5952 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009223 The following person(s) is (are) doing business as: ANTHONYS PLUMBING ASAP PLUMBING, 780 S Iris Ave, Rialto, CA 92376 Anthony L Vodnik, 780 S Iris Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/3/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Anthony L Vodnik Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5953 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009232 The following person(s) is (are) doing business as: SRG TRANSPORT, 1390 Illinois Ave, Colton, CA 92324 Satpal Singh, 1390 Illinois Ave, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/31/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Satpal Singh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014 Published in El Chicano E-5654 Fictitious Business Name Statement

FBN No. 2014-0009211 The following person(s) is (are) doing business as: THE STATE, 22 East State Street, Redlands, CA 92373 JBM Investments, 28354 Eucalyptus Ave, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Billy Haig Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5955 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009172 The following person(s) is (are) doing business as: SUNNY’S MEDICAL SUPPLIES, 412 E Stuart Ave, Redlands, CA 92374 Vivian A Ontiveros, 1390 Illinois Ave, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Vivian A Ontiveros Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5956 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009196 The following person(s) is (are) doing business as: THERMAL LOGICS & CONTROL SYSTEMS, 13654 Del Cerro St, Victorville, CA 92392 John A Nuno, 1390 Illinois Ave, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/3/2000 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ John A Nuno Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5957 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009194 The following person(s) is (are) doing business as: THE WATER CONNECTION, 3687 Highland Ave, Highland, CA 92346 Jag I Grewall This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jag I Grewall Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5958 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009228 The following person(s) is (are) doing business as: COUNTY RECYCLERS, 2119 W Lincoln Ave, San Bernardino, CA 92407 Paco Martinez, 5569 Bonnie St, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Paco Martinez The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A

By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Paco Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/28/2014 & Published 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5959 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009258 The following person(s) is (are) doing business as: RUBEN’S TOWING AUTO REPAIR, 481 E Laurel St, Colton, CA 92324 Juan R Reyes-Cardenas, 1906 N. G. St, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan R Reyes-Cardenas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/28/2014 & Published 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5960 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009278 The following person(s) is (are) doing business as: CAR MEDICS CUSTOMS, 1413 W Brooks St Unit #1, Ontario, CA 91762 Sergio Barrere, 721 W Berkeley Ct, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/15/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sergio Barrera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/28/2014 & Published 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5961 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009254 The following person(s) is (are) doing business as: RIOS TRUCKING, 1260 Lincoln Ave, Pomona, CA 91767 Javier Rios, 1260 Lincoln Ave, Pomona, CA 91767 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Javier Rios Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5962 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009259 The following person(s) is (are) doing business as: ESMORIZ MANAGEMENT GROUP, INC, S.C. ALPHA, INC, 2280 S Riverside Ave, Bloomington, CA 92316 Esmoriz Management Group, Inc,1260 Lincoln Ave, Pomona, CA 91767 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mauricio Salazar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in

this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 8/28/2014 & Published 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5963 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009266 The following person(s) is (are) doing business as: MORTGAGE ONE FINANCIAL, HOME REALTY CENTER, 348 W. Hospitality Ln. Ste. 108, San Bernardino, CA 92408 C.A.N. Properties Corp, 348 W. Hospitality Ln. Ste. 108, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/1/2002 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan Rafidy Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5964 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009276 The following person(s) is (are) doing business as: ELITE AUTOS, 2035 Foothill Blvd, Upland, CA 91786 Ramzi A Asakrieh, 16865 Olympic Ct, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ramzi A Asakrieh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5965 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009260 The following person(s) is (are) doing business as: VIZELA PROPERTY INVESTMENTS, LLC, 2280 S Riverside Ave, Bloomington, CA 92316 Vizela Property investments, LLC, 2280 S Riverside Ave, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mauricio Salazar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 20, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Published in El Chicano E-5966 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009013 The following person(s) is (are) doing business as: WEST COAST AUTO SERVICES, 12555 Mariposa Road, Victorville, CA 92395 Mynor G Rodas, 11325 Bentley Court, Adelanto, CA 92301 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mynor Rodas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 13, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 8/28/2014 & 9/4,11,18/2014

Inland Empire Community Newspapers • September 11, 2014 • Page A19

Page A20 • September 11, 2014 • Inland Empire Community Newspapers