El Chicano September 25 2014 by Inland Empire Community Newspapers

e k l y W e EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 51, NO. 39

Monserrat Gutierrez crowned as Miss Cardinal 2014-2015

THIS WEEK Honoring Hispanic Month & Mexican Independence Day A11

SBVC hosts Teach-A-Rama A13

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

San Bernardino High School senior Monserrat Gutierrez, 17, during her coronation. She will be serving as Miss Cardinal 2014-2015 and as an ambassador for her campus. By Anthony Victoria

to ongratulations Monserrat Gutierrez, who was crowned San Bernardino High School’s Miss

Cardinal on Saturday September He said this year’s pageant was the 20. most competitive in its short histoThe 17-year-old senior who plans ry. to attend UC Davis next fall to “This was one of the toughest study anesthesiology, beat out some tough competition, according Miss Cardinal on next page to pageant coordinator Jamie Rios.

SBCUSD college fairs provide students with options for post-secondary education

INSIDE ONE SECTION, 24 PAGES

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: iecnads@yahoo.com

Brownie Mary Democratic Club receives charter from San Bernardino County Democratic Central Committee

an Bernardino, CA- The San Bernardino County Democratic Central Committee officially chartered the Brownie Mary Democratic Club (BMDC) during their August 28th meeting. The San Bernardino County based club is the fifth club to be chartered statewide, and is “looking forward to represent, serve, and work within the Democratic Party while promoting cannabis reform,” said club president William Cioci. “At this time, our primary goal is to help the city of San Bernardino resolve it’s ‘speak easy’ medical cannabis dispensary issues, while educating residents on the benefits of well regulated access points for legitimate patients”. The club meets on the second Tuesday of each month at the Cleopatra hookah lounge, 1050 Kendall dr. San Bernardino 7pm. Visit us online at www.BrownieMary-SB.org or find us on FaceBook for more information.

Third Thursdays Food Fest

A20

A7 A13 A14 A4 A6-7 A9

September 25, 2014

YouthHope helping homeless youth

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

IECN

.com

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Students, parents, and college advisors inside the Indian Springs High School gym during the 24th Annual College Night on September 18. paign that aims to “Make Hope events that aimed to encourage stuHappen” for students at their dents to pursue higher education. school sites. Part of that initiative The U-CAN College Fair held at he San Bernardino Unified is to encourage students in the city School District has to think about attending college. SBCUSD cont. on next page engaged in a new cam- Last week, the district held two

By Anthony Victoria

ediscover San Bernardino! The City of San Bernardino is bringing food trucks and entertainment to the downtown area the Third Thursday of each month! Need to switch up the lunch routine? Try the gourmet food trucks coming to the Court Street Parking Lot at City Hall starting Thursday October 16th. You'll also be able to enjoy the SB Downtown Market @ Court Street Square featuring local farmers and vendors. There's something for everyone so join us for lunch! Each Third Thursday of the month... Starting Thur. Oct. 16, 2014 11:30am-2:30pm San Bernardino City Hall Court St. Parking Lot Between E and D Streets. For more info. email: RediscoverSB@SBCity.org

Page A2 • September 25, 2014 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

Gutierrez if she believed a college education is necessary to be successful today. “I strongly believe a college education is needed to be successful,” she said. “In order to prosper as a person, as an individual, or as a nation, we need to be educated to expand on what we know already. We could expand our knowledge tremendously.” Three words to describe her were: hardworking, determined, and creative. Gutierrez demonstrated all those qualities, as she was presented as Miss Cardinal by Ms. California National Woman of

Achievement, Heidi Burton. The current president of the National Honors Society on campus said she was in shock when she realized she won the competition. “I didn’t see it coming,” she said. “I just tried my best. I guess it just hasn’t hit me yet. A lot of work, dedication, and effort was put into this competition. You really have to be dedicated. It definitely paid off.” Finishing as runner-up was Jacqueline Contreras and finishing as second runner-up was Alejandra Rincon.

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Miss Cardinal and her count (from left to right): Runner-up Jacqueline Contreras, 2014-2015 Miss Cardinal Monserrat Gutierrez, and second runner-up Alejandra Rincon. Miss Cardinal cont. from front

competitions ever,” he said. “Any of the girls in the Top 5 could have won it. Usually when I start to work with the girls, you kind of have an idea of who has a chance to win, but not this time around.” The pageant, held at the Sturges Center for Fine Arts, celebrated its tenth year and was well attended as people struggled to find good seats. Several well-known community leaders, as well as celebrities acted as judges. Kola FM’s Jesse Duran, Miss US Interna-

tional 2012 winner Amanda Delgado, and San Bernardino City Unified School District board member Abigail Medina were among those who participated as the decision makers. The evening began with the contestants taking part in an opening dance number and was followed by the sportswear and evening gown competitions. The judges then convened to tally up scores and condense down the competition from 18 contestants to 10. In the next round, the remaining contestants participated in a questionnaire round and were asked questions such as, “What is your

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Indian Springs High School student Brandie Ramos (left) speaks to an advisor from UC Merced during the 24th SBCUSD’s Annual College Night on September 18. we’ve always held college night SBCUSD cont. from front and always published the A-G reSan Bernardino High School on quirements in our district publicaSeptember 17 and the 24th Annual tions, we’re taking it to a new level College Night at Indian Springs to build more awareness and to let High School on September 18 gar- students know they have a route to nered participation from over a higher education.” thousand of the district’s high College Night was open to all school students. SBCUSD students and their famiThe free U-CAN event was open lies. During the two-hour event, to juniors and seniors, with bus students and parents learned about transportation provided to students financial aid and met with college who showed interest in attending. representatives to learn about difSeveral Historically Black Col- ferent admissions requirements leges and Universities (HBUC) and course offerings. Among the were present and admitted students attendees were representatives of on site. Among those institutions the California State University and were, Spelman College, Tuskegee University of California campuses, University, Bethune-Cookman San Bernardino Valley College College, and Clark-Atlanta Uni- Crafton Hills College, trade versity to name a few. schools like the Art Institute of the “One of the strategies of our Inland Empire, and military recommunity engagement plan is a cruiters. focus on college and careers,” said Indian Springs principal Alan Linda Bardere, Director of Com- Kay said he is happy and thrilled munications and Community Re- that students across the district lations for the SBCUSD. “While benefitted from College Night. He

greatest accomplishment?” and “Why do you want to win the competition?”. Gutierrez responded by explaining her greatest accomplishment was traveling to Europe when she was 15-years-old. “It showed me what the real world was like,” she said. “It allowed me to gain a more mature perspective and cultural insight.” The final round saw Gutierrez, Jacqueline Contreras, Alejandra Rincon, Lovely Clark, and Jazmin Lopez endure another questionnaire round. This time around, the judges presented a question to the participants. Jesse Duran asked believes there is a great amount of untapped potential among the six San Bernardino High Schools. “This event is a testament that the dreams of going to college can become a reality,” he said. “These students need to hear from college recruiters about the different opportunities they can obtain to support themselves throughout college.” Arroyo Valley High School senior Luis Tirado, 17, said he is familiar with the college process due to his involvement with the UC sponsored Puente Project, but learned plenty more about the resources available. “Plenty of students don’t know about this stuff,” Tirado said. “It’s the districts duty to provide these events for us students. For us, it’s just about getting informed and attending these events. This really helps a lot. It’s much more than just visiting a website. It’s an amazing experience.” U-CAN and College Night are two of several services the District provides to help students to pursue a post-high school education. The San Bernardino Community Scholarship Association, with assistance from the District’s Communications/Community Relations Department, works with local individuals and businesses to offer hundreds of college scholarships to District graduates. Along with the challenging, college level course work and study skills offered through the Advanced Placement (A.P.), International Baccalaureate (IB), and Advancement Via Individual Determination (AVID) classes, district high schools also offer career development programs, including those in the culinary, medical, and automotive fields.

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Monserrat Gutierrez showing off her gold dress during the evening wear portion of the San Bernardino High School Miss Cardinal pageant.

KaBoom! playground build scheduled for Oct. 15

n Wednesday, October 15, 2014, volunteers from the City of San Bernardino, Home of Neighborly Services, and Dr Pepper Snapple Group will build a great new place for kids to play in ONE day. The project is in partnership with KaBOOM!, the national nonprofit dedicated to giving kids the childhood they deserve by bringing play to those who need it most. As advocates of play, the KaBOOM! family believes that access to a safe and engaging place to play makes children happier, fitter, more creative, and more socially adept. When: Wednesday October 15. Where: 1299 W Union Street, San Bernardino, 92411 Time: 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

Made possible by the Dr Pepper Snapple Group. Let's Play!

Inland Empire Community Newspapers • September 25, 2014 • Page A3

Questions continue to surround natural gas storage, diesel emissions in neighborhood

ver a period touching three centuries, thousands of students have attended Ramona-Alessandro Elementary in San Bernardino. Hundreds of thousands have lived for generations in neighborhoods around the school. They have adapted to the sounds, sites and smells of the former Santa Fe Railway. Many made their livelihoods from it. Now, residents say adapting is getting harder. Whether the uncomfortable feeling of having 60,000 gallons of natural gas stored in tanks in the neighborhood is real or the result of a savvy media campaign, having the potentially explosive liquid stored at the Omnitrans bus fueling station continues to make the neighbors feel uneasy. To compound the situation, Burlington Northern/Santa Fe operates a 24-hour transportation hub within distance to thousands of those same neighbors. Residents say their community is on the brink of becoming a possible combustible catastrophe. Advocates agree that expansion of industry is always zoned for low-income areas. Never near something like the Arrowhead Country Club. Taking on the railroad means going before congress. Going before Omnitrans means appearing before San Bernardino County. Residents say it is ultimately up to the San Bernardino City Unified School District since it is responsible for the health and safety of students. The Center for Community Action and Environmental Justice is asking Omnitrans to move its two natural gas tanks further from Ramona Alessandro Elementary. They also want BNSF to use greener technology to limit toxic levels of diesel emissions. The Center for Community Action and Environmental Justice

COURTESY PHOTO

Erika Flores, community orgainizer at Center for Community Action and Environmental Justice.

cites a report by Loma Linda University showing that residents living near the railway have a significant high rate of asthma and cancer. Community Action officials say having that much natural gas stored near an elementary school poses a threat, even if it's small threat. Furthermore, no one seems to know if there is a danger from the mixture of diesel and natural gas emissions. Community Action spokesperson Ericka Flores said her group has petitioned the San Bernardino school board for seven months for a resolution in support of having Omnitrans move its natural gas tanks further away from RamonaAlessandro Elementary. "It's pretty well known what kind of accidents have already occurred from natural gas explosions," said Flores. "There is never time evacuate." The Center is scheduled to be

PHOTO COURTESY/OMNITRANS

Omintrans spokesperson Wendy Williams.

heard again by the school board on Oct. 7th. They plan to appear again at the Oct. 1 board meeting of Omnitrans. The results of the 2012 Loma Linda University study, entitled Project ENRRICH basically calls San Bernardino a "hot zone" for economic development, due to cheap land, relatively inexpensive labor, and a bankrupted city ready to negotiate. The Loma Linda study indicated that industry's growth will continue within San Bernardino's city proper due to its population's inability to fight it. Such growth will cause further negative environmental impacts, says the study. Dr. Samuel Soret was the lead researcher on the Loma Linda University pilot study. Soret's research concluded that San Bernardino could be exploited due to a large population of limited English speaking, which is strongly associated with "poverty, food insecu-

Movies return to Ed Hales Park with ‘Muppets Most Wanted’

n Friday, Sept. 26, Movies in the Park is back with “Muppets Most Wanted” at Ed Hales Park. The activities begin at 6 p.m. and the film will begin at dusk. Before the movie Redlands Mayor Pete Aguilar will celebrate the “Joy of Reading” reading one

of his favorite books, along with local author Diane Adams, reading from one of her own works. Redlands Sunrise Rotary’s Read for Life program will provide free books for all ages while supplies last. Additional pre-movie activities will be provided by the Frugal Frigate bookstore. Movies in

the Park is sponsored by the City of Redlands Development Services and Quality of Life departments. For more information or call the Redlands Community Center at (909) 798-7572 or visit us on the web at www.cityofredlands.org.

St Bernardine Church Holds Free Multicultural Festival

t. Bernardine Church, at the corner of Fifth and F Streets in San Bernardino, is holding a free Multi-Cultural Festival on Saturday, September 27 from 11:00 a.m. to 9:00 p.m. “This parish community has been holding this festival for more than 50 years” said Loraine O’Campo, Chairperson of the Festival Committee. “This parish has served the downtown area for more than 152 years and each year the area and its needs become more diverse. This event embraces the different cultures St. Bernardine’s Church

serves”. The festival will feature live entertainment, activities, and great food. The entertainment will include DJ music and karaoke, Ballet Folklorico Nuevo Sol de San Bernardino, song and dance routine by Mia Madrid, Henencia Mexicana Ballet Folklorico and live music provided by Throw Down Chancla. There will be crafts and games for the children. Food includes traditional hot dogs and hamburgers, Hawaiian barbecue chicken, Italian food, tacos,

mole, poszole, Puerto Rican Pernil y Arroz con Gondules and Empanadas. There will be a Beer Garden, Sweet Shoppe and a Crafts booth. There will be an opportunity drawing with the first prize being $1,000, 2nd $500 and 3rd $300. Many other prizes will be raffled off throughout the day. The proceeds of this event will help St. Bernardine’s provide the assistance to needy San Bernardino residents. For more information call Lorraine O’Ocampo at 909) 910-2854

PHOTO COURTESY/OMNITRANS

CEO/General Manager of Omnitrans P. Scott Graham

rity and environmental inequality." Soret pointed out that more industry could follow due to "swaths of undeveloped land." Flores explained that most of her Westside community feels environmental issues from BNSF and Omnitrans are considered the same threat. In an effort to continue their 10-year cause, Flores and others attend San Bernardino school board meetings as well as Omnitrans board meetings. Her research revealed a number of possible malfunctions that could ignite natural gas at the San Bernardino Omnitrans fueling station. Omnitrans spokesperson Wendy Williams said there hasn't been a safety incident in the 30 years her company has been located at 5th Street and Medical Center Drive. Williams said the Omnitrans site is a state-of-the-art facility, which is inspected by her staff daily and monthly by an outside vendor.

"Natural gas is the cleanest, safest and cheapest of all the fuels," said Williams in a phone interview. Williams explained that members of Center for Community Action and Environmental Justice met with Omnitrans board members on Sept. 10. "As a response to their concerns we will conduct a feasibility study and a cost analysis. Then possibly change to a pipeline type of delivery system instead of using storage tanks,' said Williams. She says those options will be discussed at the Oct. 1 meeting of the Omnitrans Board. Williams further said that Omnitrans went through all the proper permitting processes. She told that before Omnitrans was located on 5th Street, it was the location of a large car dealership that stored large volumes of traditional gasoline. "It's always been mixed use here. It was once the major corridor of Route 66. There is a church, a park across the street and stores have been here. There is nothing to indicate that its unsafe." Flores says the neighborhood is uncertain about underground storage of natural gas or the routes that pipelines would take for its delivery. Either way, Omnitrans currently needs 12,000 gallons of fuel daily to operate. According to the Omnitrans website, it received a presentation in September from Proterra, a firm which produces electric buses. Omnitrans is looking to replace its current fleet, yet said it was too early to confirm the purchase of electric buses, which uses no liquid fuels. Penny Newman, executive director of the Center for Community Action and Environmental Justice has not responded to numerous requests for comment on this matter. The San Bernardino Unified School District did not return a promised phone call on September 12th.

OPINION&EDITORIAL Page A4 • September 25, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Anthony Victoria

California State University is right for standing up for victims of sexual violence

ollege is a time for adolescents and young adults to venture into a world that’s filled with the dynamism of our nation’s future leaders. However, the college experience can also be a stressful time, a difficult time, especially for those who are and have been victims of sexual violence. California could become the national model to stem such conflict. The California State University– the largest in the United States – announced on September 23 that it will appoint advocates for victims of sexual assault on all 23 of its campuses and I believe it is a step in the right direction. Our state’s top universities, UC Berkeley, UCLA, and USC are among numerous institutions around the nation who have been abysmal when dealing with sexual cases. As a result, the federal government is now conducting investigations at these campuses. The CSU’s decision to provide a support system couldn’t have came at a better time. One in five women are raped during their lifetime, according

to the Center for Disease Control and Prevention, with 40 percent of women reporting that the assaults occurred during their time in college. Imagine if your sister, your daughter, or your wife were to be a victim of rape in a place that is supposed to encourage diversity and integrity? But it’s not only limited to women. Men can be victims too. And when these people undergo so much vulnerability and struggle with self-conscious issues, it becomes difficult for them to report this to administration. Which is why it’s a wise move to bring in people who have empathy and the strength to support them in their time of need. By having a trained, designated victim advocate on campus, victims of sexual violence can learn about different options for reporting and learn about the various resources available in their community. The benefits may sound clear. However, there is a potential negative effect this decision could have if it’s not approached correctly. It’s important that these advocates stay firm and strong in their willingness to do the right thing. Administrative pressures can hinder progress that a victim undertakes due to the fear of retaliation, but it shouldn’t be an issue‒especially if you have public servants advocating for the same thing. Sen. Barbara Boxer and Rep. Susan Davis, who this summer authored a bill that would require all U.S. colleges and universities that receive federal funding to enact similar measures, praised the CSU in a press release and expressed that others should follow suit. “I hope this trend will continue on university campuses across the nation,” said Representative Davis in the statement. As U.S. president Barack Obama expressed last week through a new initiative, “It’s on Us”. It’s up to us to hold people accountable and not look the other way. Perhaps it is time that we become advocates ourselves and condemn these continuing acts of sexual violence and abuse.

Anthony Victoria is a community writer for the Inland Empire Community Newspaper Group and can be reached at avictoria@iecn.com or at (909) 381-9898 Ext. 208

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Disappointed in Colton Councilmember

At the 16 Sept. 2014 Colton council meeting, during public comment, I was dismayed to hear some disparaging news about one of our council members. Colton’s representative at the Omni-Trans and IVDA meetings is Councilman Frank Gonzales. It was reported that the councilman was late in attending the last 12 of the 12 Omni-Trans meetings, being so late at one, that the meeting was adjourned as he arrived on Why would a group, the vast majority of whom are not residents of San Bernardino, be spending thousands of dollars and hundreds of hours putting up signs all over town urging San Bernardino voters to reject Measure Q, a repeal of San Bernardino Charter section 186 which sets public safety pay. Do they care more about San

What kind of world are we living in? My dad was as “real” a man as you could ever find. And yes, he did take a switch to my brother and me on occasion. We deserved it every time he did it. He didn’t “beat” us, but yes, he did leave some welts. I think we turned out pretty well.

Legal Advertising & Receptionist

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

RIALTO RECORD

Established 1910.

In the story of the “Pied Piper of Hamelin,” a swarm of rats were enchanted by the beautiful sound of a piper and followed him out of town to drown in the ocean. When the mayor refused to pay the agreed upon fee, the piper repeated the process but this time with the town’s children. An unnecessary disaster based upon greed.

Today, that sweet sound is the pitch of the GOP with their “no taxes” tune. Let’s look at some of those Republican governors. In

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

Vote yes on Measures Q and R to help San Bernardino deal with its terrible financial situation, get out of bankruptcy, and move forward with a more businesslike City Charter to becoming a more prosNo, they are people trying to pro- perous, efficient, modern city. tect their personal financial interests in San Bernardino’s present Lynda K. Savage, Charter section 186. San Bernardino

In 1953, my fifth-grade teacher had a paddle hanging beside her blackboard and she knew how to use it. Did we back-talk her? Absolutely not. We learned not to sass our parents and we respected our law-enforcement officers, too! Now you can be tossed in jail if you raise a hand against your child and they know it.

stop it. We are not preparing them for life.

If the letter writer never had to spank his kids, maybe he was blessed with some very angelic children. I wasn’t and most other people aren’t, either. All you have to do is walk through a jail or prison to see that. It wasn’t that way in the “good ol’ days.” Redgie Snodgrass, Redlands

Greed breeds unnecessary disasters

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email iecnads@yahoo.com Colton Courier

Ronald H. Lawrence Colton, Ca.

Bernardino than their own towns? Do they have nothing better to do with their time and money than to meddle in San Bernardino politics?

In my opinion, this country started going to hell when we Ask anyone who grew up in the stopped disciplining our kids. Give 1940s or 1950s if children were them a “time-out”? Give me a better behaved then or now. Ask break. any teacher. Most children are out of hand and there’s no way we can

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Established 1876.

is supposed to represent the interests of Colton but can’t make it to meetings on time and in some cases not show at all. Councilman Gonzales should have been replaced, as our representative, a long time ago, by a council member who has more of an interest in his ancillary duties for the city.

Actually, kids need to be spanked sometimes

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher Diana G. Harrison General Manager Diana G. Harrison Managing Editor Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

July 10th. Checking the minutes of the last 12 meeting showed his being late was recorded, as required by the Brown Act. Receiving a $125.00 stipend for each meeting does not seem earned. His attendance records at the IVDA meetings are almost as bad. Four occasions he was on time but was late five times and was absent three times. In my opinion, this is an embarrassment to the city of Colton. He

Vote yes on both San Bernardino measures

IECNInland Empire Community Newspapers

Publisher

Views expressed in Opinion & Editorial do not necessarily reflect the views of IECN

Published weekly on Thursday. Denise Berver Adjudicated as a newspaper of gen- Published weekly on Thursday. As a community newspaper of eral circulation by the Superior Court general circulation. Fictitious Business Name Danielle Castaneda of San Bernardino County, State of & Accounting CIRCULATION California, case #26583 and thereVERIFICATION Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura fore qualified to publish legal notices. OF CALI FO R-

Inland Empire Community Newspapers

Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

2011, Texas was in a $27 billion crisis. It has the highest percentage of uninsured people in the nation. Texas is 49th in school spending. Texas’ unemployment rate is higher than the national average.

him in November.

North Carolina (Gov. Pat McCrory) is currently $300 million in debt. They are projected to reach a half-billion dollars of indebtedness next year when tax cuts go into efOther GOP governors: New Jer- fect. sey’s Chris Christie has a gaping shortfall in the budget of $2 bil- There are more failed tricklelion. The state’s credit rating has down GOP governors, but space been downgraded seven times. prohibits their mention. Business Where will the money come from? follows the no taxes tune and the people end up drowning in debt. Meanwhile, Kansas (Gov. Sam An unnecessary disaster based Brownback) is drowning in debt upon greed. and the schools are failing. The people are suffering so much that Felix Sepulveda, Republicans are voting against San Bernardino

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • September 25, 2014 • Page A5

Gloria’s Corner

voters to make their voices heard. And I applaud the League of Women Voters and the American Association of University Women that valiantly register, educate and provide voter information to general public with the hope of increasing the voter turnout. The last day to register to vote for the November 4th election is October 20.

Gloria Macias Harrison

Register to Vote: All elections are important but when there are very local issues involved it vital that every eligible citizen vote. This November 4th we, the citizens, of this region must cast our vote for both federal and state offices as well as local positions in city government and school governance. Right now there are many groups out there registering people to vote with the hope that these citizens will actually vote. I am especially pleased to see younger groups such San Bernardino Generation Now registering young potential

The Drought: Because of the severe drought in our state, Governor Brown is asking Californians to do their part by using 20% less water and preventing water waste. The state and our local water departments have some easy to implement water saving tips. For the outdoors, replace grass with drought tolerant landscaping; use a broom instead of a hose to clean your driveway, sidewalks and patio; and water only late in the evening or early in the morning to minimize water evaporation. For indoor, run your washing machine and dishwasher only when full; check for leaks in the kitchen and bathroom; and when possible replace toilets and appliances with water efficient models. These are just a few tips, your water department will have more and some agencies like the San Bernardino Municipal Water Department offer rebates for qualifying resident to replace toilets

and regulators for outdoor watering systems. Call 384-5141 or visit the website at www.sbcitywater.org for more information.

Education Info: This week the State Superintendent of Public Instruction Tom Torlakson announced that the California High School Exit Examination (CAHSEE) rate for the Class of 2014 was 95.5 percent matching the high rate from last year. The CAHSEE is administered each year in the ten grade and students who do not pass the exam have opportunities in grade eleven and twelve to pass the test. This exam measures competency in reading, writing, and mathematics. Congratulations Class of 2014.

Also this week the Annenberg Institute for School Reform at Brown University released a report that is critical of charter school oversight but does offer recommendations to make corrections. The report states that lack of oversight has led to too many cases of fraud and abuse and too little attention to equity. The largest problems are the lack of transparency and having school mangers serve on governing boards.

Loving tribute: Former San Bernardino Mayor Judith Valles, a woman of many talents and a trailblazer for so many of us, has published a book that honors her mother whose wisdom guided her life. Como Decia Mi Mama - As My Mother Would Say is filled with dichos (proverbs) that those of us coming from traditional Mexican families will recognize. As I read this book it made me remember my grandmother

Words to Think About: The Bible misunderstood By G. W. Abersold Ph.D.

he Bible is, without a doubt, the most misunderstood book ever printed. It is not a scientific book or an accurate historical book, even if some try to make it so. It does contain some science and some history, but not much. Most of it was written more than 1900 years ago. The writers saw the world as everyone at that time did. The world was flat. Travel was by foot, slow boat or by donkey. Most people didn’t live beyond forty years. Jesus was an old man at age 33, when he died. Education was limited to a very few. In my opinion, the biggest misunderstanding is in believing the Bible is humorless, joyless and without laughter. Nothing can be further from the truth. To prove my point I will site the Bible itself and Elton Trueblood’s book, “The Humor of Christ.” Laughter is a result not the cause of a humorous event. An absurd event, a ridiculous event, a contradictory event. Or an imaginary humorous event that memory has resurrected from the past. A case of absurdity is evident in the life of Abraham and Sarah. They were told by an angel they would have a baby. He is 100 and she is 90 years old. The absurdity of such an event causes both to laugh. By the way, they name the baby Isaac; which means laughter. The Bible doesn’t always reveal the cause of laughter, only that laughter occurred. In Psalm 126:2, it says, “our mouths were filled with laughter.”

Child psychologists tell us that babies laugh between 20-30 times an hours. It is the result of pleasure, happiness and contentment. It is reasonable then to presume that whenever these emotions are present in all instances by all people, laughter will naturally follow. There are three basic elements, one of which is usually present in humor: absurdity, hyperbole (exaggeration) imagination. Remember the very popular sit-com a few years ago-MR. ED? It was about a talking horse. Absurd to be sure. But it’s right out of the Bible. Numbers, chapter 19. The Scripture is about Balaam and his donkey. The donkey talks and berates Balaam. A laugher to be sure. Absurd? Absolutely. Use your imagination about these stories. Noah and the Ark. Bill Cosby made it great with his interpretation. Imagine all the animals defecating. What a mess. Or Jonah living in the stomach of a great fish. Or a kid (David) stoning a giant with a slingshot and then cutting off his head. There are scores like these in the Bible that are built for laughter. What about Jesus? In the book, “The Humor of Christ,” written by Elton Trueblood, he laments the “widespread failure to recognize and appreciate the humor of Christ.” He further criticizes the admirers of Jesus as well as his critics in his lament. It is important to recognize His use of paradox and irony, along with satire in His humor. Jesus’ use of humor was more in the style of Mort Sahl than that of Bob Hope. At times he was very caustic. Trueblood was stimulated to write the

book after witnessing his young son crack up laughing. “He laughed because he saw how preposterous it was for a man to be concerned about a speck in another’s eye and ignore the beam in his own eye.” His son knew the human eye was not big enough for a beam. It was absurd. The same goes for the ridiculous idea of a man going through the eye of a needle. The “whited sepulchers” jab by Jesus toward the Scribes and Pharisees is extremely humorous. Many of the parables are filled with irony. Trueblood points out the use of hyperbole in many of the miracles: feeding thousands with a boy’s lunch or Peter sinking in the water because he didn’t know where the rocks were. In my view, a great example that Jesus was often humorous and funny was the attraction of children to Him. He demanded that children be allowed to be close to Him. Also an interesting Scripture describes Jesus as fraternizing with low lifes. (publicans and sinners) Also His enemies called Him a “wine-bibber.” That’s like making Jesus an alcoholic. Now use your imagination. Whenever a group of men get together, with a few drinks, they swap stories, humorous ones and laugh uproariously. That’s true in Highland, L.A., New York or Jerusalem. Today, last year or 2000 years ago. These are but a few samples of Jesus’ use of humor. To display Jesus’ serious side and ignore His humorous side is to ignore a large part of the Gospels. Amen Selah. So be it.

who taught, as did Judith’s mother did, life lessons through her stories and sayings. Thank you Judith for this book. It has made realize that how much wisdom I have had at my disposal throughout my life.

Save the Date: Saturday, September 27 - The Unforgettables Foundation presents the 1st Annual Battle of the Badges car wash and vendor showcase at the 66ers Stadium, 280 South E Street, San Bernardino. Police, firefighters and paramedics will be raising money for The Unforgettables by competing to see who can wash the most cars, trucks and bikes in a four-hour period. For information call 909.335.1600

Monday, September 29 - the So CA Black Chamber do Commerce will host a Business Mixer from 6:30 to 8:30 at the San Bernardino Community Hospital, 1800 Western Ave.

Friday & Saturday October 10 & 11 - the San Bernardino Area Chamber of Commerce, Members of the Over The Hill Gang, and the City of San Bernardino present " Rendezvous Back to Route 66" at the San Manuel Baseball Stadium, 280 South E Street. For information call 909.885.7515 or contact rendezvoustoroute66.com or sba.chamber@verizon.net

Thursday, October 23 - University of Redlands presents Gloria Steinem, writer, lecturer, editor and feminist activist at 7 p.m. in the Memorial Chapel. This event is open to the public. For ticket information visit the University website, www.redlands.edu/offices-directories/campusevents/2669.aspx#.VBDR7X10w y8

Saturday, September 27 Friends of the UCR Botanic Gardens present a lecture with dinner with Joseph Cahill, President of the Venture Botanic Garden on the topic A New California Botanic Garden for the 21st Century. The event starts at 5:30 with appetizers and dinner and lecture to follow. For information on the Favorite quote in Honor of InFriends Fall Dinner call ternational Day of Peace (Sep909.784.6962 or contact ucr- tember 21): bgevents@gmail.com "Imagine all the people living life Sunday, September 28 - Rialto in peace. You may say I'm a Mayor Deborah Robinson's 5K dreamer, but I'm not the only one. Around The Rock hosted by I hope someday you'll join us, and Susan Patane. The event starts at 8 the world will be one." a.m. at the Cemex Lytle Creek Plant, 3221 N. Riverside Ave. Pro-John Lennon ceeds will benefit Athletics for Life. Register at Gloria Harrison is publisher of www.miningawareness.com the Inland Empire Community Newspapers and can be reached at gloharrison@me.com

BUSINESSES & SERVICES Page A6 • September 25, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

AUTO GLASS REPAIR Mention this Ad and get $10 off

Reliable Auto Glass

All makes & models•We do Motorhomes!!

We come to you! • Same Day Service! We Repair Cracks & Chips! Call Craig

Your Local

AdvertiseYour

Business!

Community papers are a great way to advertise to people who live and work around your business. Call for low low prices

AUTO REPAIR/SMOG

R&E

L&R Smog

TEST ONLY Complete Service • Foreign & Domestic 909 889 2852 •Computer Diagnostic •Air Conditioning •Fuel Injection •Timing Belt •Brakes •Electrical

•Rebuilt Motor •Rack & Pinion •Heads •Suspension •Clutch

909-885-6830

909-723-4125 • 951-892-4612

909-381-9898 ext.204

AUTO CAR CARE

AVON

BAIL BONDS

BAR & GRILL

CLASSIC AUTO PARTS

COMPUTER SERVICE

WOODEN NICKEL Bar & Grill Great Food & Drink Specials! Come in & see Randy Lee 842 Kendall Dr. San Bernardino, Ca. 92407 909-883-4317

CONCRETE

Classic Parts Source

402 E. Rialto Ave. San Bernardino, Ca. 92408

www.classicpartssource.com 951-977-1408 9860 Indiana Ave #1 Riverside Ca. 92503

HEATING & AIR

INSURANCE

Heating & N & C Air Conditioning Inc. S • S ALE VIC E • S ER ON LLATI A T S • IN

Office/Fax: 909-873-2612 Cell/Pager: 951-522-3495 348 E. Third St. Rialto 92376

LIFE INSURANCE

License#C-20#562023

LIMOUSINE SERVICE TCP#15491

LIVE MUSIC Featuring the band

Don’t Drink & Drive Rent a Limo or a Party Bus for your next Holiday Gathering!

(909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086 1-888-Starr-99 • Web: starr-al.com 384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

fclivemusic.com (909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086

384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

Inland Empire Community Newspapers • September 25, 2014 • Page A7

Calendar

ity Council Meetings

Center, 400 N. Pepper Ave., holiday.) Registration fee is $8 Colton. For more information, per person for four weeks of lesplease call (909) 887-3472. sons. Partners are not required. emocratic Lunch- No dance experience is necesWalk-in registration is eon Club of San sary. available at the Redlands ComBernardino munity Center or register online The Democratic Luncheon Club a t of San Bernardino meet at noon www.cityofredlands.org/classes. on Fridays at Democratic Head- For additional information, quarters, 136 Carousel Mall (near please call instructor Joe Sidor at the central glass elevator) in San (909) 792-6076. All classes are Bernardino. For additional infor- held at the Redlands Community mation visit website www.sb- Center multi-purpose room. dems.com Speaker Schedule: 9/26 Leticia Garcia, Candidate for County School Board

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August. Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesallet Folklorico day, 3 p.m.; 35 Cajon St. Cultural Classes Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St. Mondays 6:30-8:30 11-adult. No charge. 951-233-7027. Knights of fternoon Delight Columbus, 740 Pennsylvania St., Colton, Ca. Dance Socials

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials. Opportunity to make new friends and remember music of our youth. Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550. Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 7987572. Highland Senior Center: Every fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Highland Ave., Highland (909) 862-8104.

he Inland Empire Prime Time Choraliers

Saturdays from 10am-12pm Come Sing with The Inland Empire Prime Time Choraliers as they begin a new season on Tuesday, January 7, 9:00 AM. Rehearsals are held each Tuesday Morning. at St. Paul’s Methodist Church, 785 No. Arrowhead Ave., San Bernardino, CA 92401 (corner of Arrowhead and 8th).

allroom Waltz dance classes

RMC weekly Farmer’s Market

Wednesdays from 9 a.m. – 1 p.m. in front of the hospital. Stop by on your lunch break for certified fresh produce and artisan breads. ARMC partners with the Southland Farmers Market Association on the weekly market to help promote health and wellness to the community.

an Bernardino Farmers Fair & Market Night

Mondays-San Bernardino Farmers Fair and Market Night held at Perris Hill Park, 1001 East Highland Ave from 6:00 p.m. to 9:30 p.m. For more information call (909) 844-7731.

ree classes in basic Italian

The Redlands Community Senior Center offers a perfect and simple introduction for newcomers to the Italian language. This free course is designed to give travelers to Italian speaking countries, or those who are simply interested in enlightening themselves, an introduction to communicating and understanding the basics of Italian. Immerse yourself in the Language

of Love at the Redlands Community Senior Center every Thursday, beginning Sept. 18, from 12:15 1:15 p.m. in the Grand View room. No signup is required. For more information please call the Redlands Community Senior Center at (909) 798-7579.

ockin’ & Reading Festival

Friday, September 26- 5pm. A FREE celebration of libraries, literacy and fun for the entire family. Scholastic Book Fair, There will be literacy resources and activities, library and educational information. There will also be live music featuring Latin Flair and family movie in the park starting at dusk. Admission is free. Seating is limited but guests may bring their own chairs for movie and concert. To be held at Fleming Park (corner of La Cadena and F streets).

inal Wilson Scholarship October Festival Picnic

Saturday, October 4-10am6pm. This event is to reunite & visit with old friends. Funds generated by this picnic will be awarded as scholarships to Colton High School seniors. Event includes catered lunch from 12 noon to 3pm only, DJ music by Abel Mendez, dancing, raffle, & 50/50. Price is $25 per person or $40 for two and will be held at South Colton Veterans Park, “O” St. & Pine St. For info call Louie Hernandez at (909794-0601.

ealth Fair

Sunday, October 5-9am-2pm To be held at the Consulate of Mexico, 293 North D St., San Bernardino. Free Medical Examinations. There will also be flu Saturday, September 27-9am- vaccines and more. Call (909) 1pm. Police, firefighters & para- 889-7846. medics from San Bernardino and Riverside County will be raising money for charity by competing to see who can wash the most cars, trucks & bikes in a 4 hour Saturday, October 11-7amperiod.To be held at the 66ers 2pm. To be held at Rialto High stadium, 280 S. “E” St., San School. Clean out your garage or Bernardino. Call 909-335-1600 bring your yard sale to our event. for information. Space rentals available. Please no food or drink sales. All space rental and food sales are fundraising for the school.Entrance fee is 50 cents.For inforThursday, October 2- 6pm- mation contact parent volunteer 9pm. To be held at the National Tammy Lawson on any ThursOrange Show, 689 South “E” St., day or Friday at 805-794-4497. Or contact Band Director Mr. San Bernardino. Trujillo M-F.

attle of the Badges Car Wash

.H.S. Knight Band Swap Meet

ine and Food Under the Stars

BUSINESSES & SERVICES

ommunication Classes

Mondays at 6 p.m.: Town & Country Toastmasters Club offers classes in the Sequoia Room at Arrowhead Regional Medical

Waltz lessons will be held beginning Monday, May 5, through June 2 at the Redlands Community Center. The class runs Mondays from 6:45 to 8 p.m. (There will be no class on Monday, May 26, due to the Memorial Day

MUSIC LESSONS

PARALEGAL TRAINING

PODIATRY

MDS Schools Be an Immigration or Bankruptcy Paralegal. $395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties) www.mdsandassociates.com

626-552-2885

REGLAZE

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

909-798-6700 reglazeandrestore.com

TATTOO

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Page A8 • September 25, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

California Public Utilities Commission to hold public hearings in Fontana on September 29

8 percent. The July rate hike, which hit below-average users harder than it hit above-average users, who traditionally pay higher rates — could be a sign that SoCal Edison plans on more rate restructuring. The CPUC estimated back in August that three-quarters of Edison customers will see their monthly costs increase by more than $5, while a third of customers will pay

at least $10 more per month. In addition, separate rate changes will affect customers enrolled in the California Alternate Rates for Energy program. Forty percent of these customers will see their energy bills go up more than $5 per month, although most of these customers will face an increase no greater than $10 per month. So Cal Edison’s restructuring plan will cut California’s current

tier structure from four tiers to two. The Tier 1 electricity rate would increase an additional 8.7 percent, meaning customers will pay an additional 16.2 cents per kilowatt-hour by 2018. The current tiers 2, 3, and 4 would be meshed into a single tier that will be billed at 19.5 cents per kilowatthour by 2018. Edison and other big utility companies have justified their proposals by explaining that they will provide more equity among consumers. Edison went as far as to criticize the current four tier system. "There is no cost basis for rate differentials of this magnitude and they produce uneconomic outcomes," the company wrote in the filing. "SCE estimates that there is currently an annual subsidy of over $600 million paid by higherusage to lower-usage residential customers." Meanwhile, environmental advocates say that the changes will seek to discourage customers from going solar and conserving energy, which in turn will lead to the construction of more dirty power plants and decrease generation of local clean energy, such as the use of rooftop solar. “We think that ratepayers are al-

out of state. “When the father and grandparents arrived at our office, we all watched as the little boy ran to his grandma and gave her a big hug,” said Supervising Deputy District

Attorney Denise Trager-Dvorak, who oversees the CAU. “When his father appeared, he ran into his dad’s arms and told him how much he missed him and that he was sorry he hadn’t come back sooner.” According to Deputy DA Kurt Rowley of the CAU, in this case, as in many others, the offending parent or guardian was unaware they were in violation of the court order. In the case above, the young boy’s father filed for full custody after the mother took their child across state lines, denying him of his legal visitation rights. It was only until CAU investigators located the mother was she made aware of the fact, and returned the child without much ado. The term “child abduction” connotes a heinous crime, but Rowley explained that under California law if a person deprives the other party of physical custody it falls under that category. The situations can be as passive as failing to re-

turn a child after a visit, and withholding a child even when the other party is aware of their location. Rowley cites numerous cases where the investigation entailed children being taken across state lines, both into and out of California. The scope of the CAU is not just statewide; its reach is global. International cases have involved investigations of children either taken to or from Sri Lanka, New Zealand, Germany, Great Britain, Indonesia, Argentina and Mexico. In cases of international child abduction, the CAU implements the terms of the Hague Convention, an international treaty signed by more than 60 countries. This effort involves a working relationship with the U.S. State Department, the National Center for Missing and Exploited Children, and the Attorney General of California in helping to recover children taken to or from foreign lands. The CAU is comprised of a team

By Anthony Victoria

he California Public Utilities Commission (CPUC) will be holding two public participation hearings on Monday September 29 at Fontana city hall at 2 p.m. and 6:30 p.m. that will allow Southern California Edison customers to discuss several proposed changes in electricity rates. CPUC officials have said that they will consider public input before making a decision. The state’s electric utility companies created rate reform proposals earlier this year to meet the goals of Assembly Bill 327. The Ratepayer Equity Act, which was passed in the state legislature last year and became effective as of January, enabled the CPUC to consider changes that will affect the way utility companies charge their customers for electricity. The law has allowed utility companies to spread costs across residential energy users. Southern California Edison customers are already feeling the burden as a result of a hike that took effect in July. The company raised residential electricity rates across the board, with average energy users seeing their bills increase by

PHOTO COURTESY/MEL W. WANG.

Sierra Club My Generation Campaign organizer Yassamin Kavezade.

ready paying their fair share and we should not be creating a billing structure that discourages the strides we have made in local clean energy and energy efficiency,” said Marta Stoepker, the deputy press secretary for the Sierra Club. Yassamin Kavezade, an organizer with the Sierra Club My Generation Campaign and a student at UC Riverside, believes Inland Empire residents need to recognize the importance of attending these public hearings. Without their input, large utility companies will continue to build “cozy” relationships with CPUC officials, Kavezade said. “The CPUC is an agency that is supposed to mediate the public voice on matters like energy, but instead has established a cozy relationship with large utilities,” she said. “For example, look into the San Bruno case happening right now with Pacific Gas & Electric. The time for testimony is one of the few ways people can let their voices be heard. People can also become part of the process if the CPUC and utilities decide to listen and do the right thing in order to pave a way for local, clean-renewable energy.”

that includes Rowley, DA investigators Karen Cragg and Larry Jackson, and Secretary Bert Mendez. In fiscal year 2013 there was an average of 25 open investigations per month (the high month with 43, and the low 13), and four criminal cases were filed. “The work they do every day is very emotionally-charged, and they continually do their best to ensure that children are safe and that the court’s child custody orders are followed,” said TragerDvorak. “In this situation, it was very rewarding to watch dad, with tears in his eyes, happy to have his son back, and hugging him like he would never let go. I had to fight back tears myself.” Rowley is most proud of the hard work and dedication of his team in resolving cases without escalating the situation, as well as looking out for the best interest of all parties involved, especially the children, with compassion and sensitivity.

County Child Abduction Unit reunites children, enforces custody rights

PHOTO COURTESY/ SAN BERNARDINO COUNTY DISTRICT ATTORNEY’S OFFICE

On Tuesday, Aug. 26, the San Bernardino County District Attorney’s Child Abduction Unit successfully reunited a fouryear-old boy with his father after his mother took him across state lines, violating the father’s custody rights. District Attorney Investigator Karen Cragg and the young boy play games and color with crayons while waiting for the father to arrive at the DA’s Office.

By MJ Duncan

he safety of the child is the primary concern of the San Bernardino County District Attorney’s Child Abduction Unit (CAU), which is charged with returning a child to the rightful parent or guardian to comply with family court. In late August the CAU successfully reunited a four-year-old boy with his father after the child’s mother took him

FINAL TRIBUTE Funeral & Cremation Service DIRECT CREMATION $760.00 COMPLETE

We have five complete funeral packages, casket included!

They are so Beautiful! 738 S. Waterman Ave. San Bernardino on corner of Waterman & Central

(909) 234-4476 FD1731

Inland Empire Community Newspapers • September 25, 2014 • Page A9

Cherry Creek blanks Grand Terrace

Redlands throttled by Linfield College

By Richard Dawson

PHOTO/RICHARD DAWSON

Redlands defenders tackle Linfield WR Charlie Poppen who scored two touchdowns in the game. By Richard Dawson

he University of Redlands football team has had a tough schedule the first two weeks of the season. One week after being shutout 360 at Mary Hardin-Baylor, the Bulldogs again struggled on both sides of the ball in a 36-3 rout from No. 5 Linfield College at Ted Runner Stadium on Saturday night, September 20. The game was preceded by the annual “Rah Rah Redlands” event but there was not too many cheerful moments once the game started. Linfield (2-0) marched 49 yards over ten plays on its second drive, setting up a third-and-3 from the Redlands 6. The ensuing pass into the end zone was incomplete leading kicker Michael Metter to trot on and convert a 23-yard attempt to put Linfield on the board 3-0 in the first. The Bulldogs looked poise to score on their next possession after quarterback Kevin Russell found Sam Angelo for a 35-yard completion to the Linfield 39 but the drive stalled after that and the Bulldogs had to punt. After that it was all Linfield. The Wildcats got the ball back at the Linfield 17 and needed just five plays to get to the Redlands 3 thanks to a 37-yard completion from Sam Riddle to Evan Peterson. Two plays later, Riddle rushed in from one-yard out to make it 9-0 with 2:22 remaining in the first. Riddle added two passing scores before the half as the Wildcats used drives of 80 and 78 yards to build a 26-0 lead. The Redlands offense struggled to find a rhythm all night, mustering only 156 total yards compared to 559 yards for Linfield. Redlands kicker Sean Murray ended the shutout with a 27-yard field goal in the fourth. Angelo led the Bulldogs air attack with 61 yards on five catches. Redlands will try and right the ship at Pomona-Pitzer on October 4.

PHOTO/RICHARD DAWSON

QB Kevin Russell and the University of Redlands offense struggled to find a rhythm during a 36-3 nonconference loss to Linfield College on Saturday, September 20.

BUY 2 WHOLE CHICKENS FOR At any location!

COt couUponPatOtimNe of order

Must presen

FOR

2 WHOLE CHICKENS, Choice of Corn Tortillas or

INCLUDES:

Flour Tortillas and 11 oz. of Hot or Mild Salsa Not valid for catering or party orders • May not be combined with any other offers • 2 orders per customer

rand Terrace got hit with a sledge hammer before it knew what hit happened on Friday night. Nationally ranked Cherry Creek high school of Colorado came to town and dominated from start to finish of a 41-0 non-league rout. The visiting Bruins wasted no time, needing three minutes to score a touchdown on their first drive. Grand Terrace (1-2) got the ball back on the ensuing possession and the first pass by quarterback Ivan Zacarias was intercepted and returned for the defensive score to make it 14-0 with 8:02 left in the first quarter. After a Grand Terrace three-andout, Cherry Creek (2-2) continued the onslaught, this time starting at its own 45. Facing a third-and-9, Joe Caplis found Joseph Parker for a 20-yard completion to the Titans 28. Four plays later, running back Milo Hall scampered into the end zone from 17 yards out to push the lead to 21-0. The Titans struggled to protect Zacarias all night and couldn’t get the running game going against the Bruins stout defensive front. The lead increased to four scores after a six-play, 68-yard drive was capped off with a 2-yard plunge by Cherry Creek running back DJ Luke. A missed extra point attempt kept it 27-0 less than a minute into the second.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Chris Santoscoy intercepted two passes for the Titans.

One of the bright spots for the Titans was Chris Santoscoy, who picked off two passes, including one backed up against the Titans end zone that he returned to the Bruins 20 on the first possession of the third quarter. Unfortunately, the Titans failed to capitalize on the turnover due to a holding call and a lost fumble which seemed to sum up the night. Grand Terrace will look to right the ship against Alta Loma on September 26.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Grand Terrace RB Jimmy Smith (#22) runs behind QB Ivan Zacarias during a 41-0 non-league loss to Cherry Creek on September 19.

Page A10 • September 25, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Inland Empire Community Newspapers • September 25, 2014 • Page A11

Honoring Hispanic Heritage Month Mexican Independence Day! M

A Day In History: September 16, 1810 The Mexican War of Independence Begins iguel Hidalgo y Costilla, a Catholic priest, launches the Mexican War of Independence with the issuing of his Grito de Dolores, or "Cry of Dolores," The revolutionary tract, so-named because it was publicly read by Hidalgo in the town of Dolores, called for the end of 300 years of Spanish rule in Mexico, redistribution of land, and racial equality. Thousands of Indians and mestizos flocked to Hidalgo's banner of the Virgin of Guadalupe, and soon the peasant army was on the march to Mexico City.

In the early 19th century, Napoleon's occupation of Spain led to the outbreak of revolts all across Spanish America. Miguel Hidalgo y Costilla--"the father of Mexican independence"-launched the Mexican rebellion with his "Cry of Delores," and his populist army came close to capturing the Mexican capital. Defeated at Calderón in January

1811, he fled north but was captured and executed. He was followed by other peasant leaders, however, such as José María Morelos y Pavón, Mariano Matamoros, and Vicente Guerrero, who all led armies of native and racially mixed revolutionaries against the Spanish and the Royalists.

Ironically, it was the Royalists-made up of Mexicans of Spanish descent and other conservatives-who ultimately brought about independence. In 1820, liberals took power in Spain, and the new government promised reforms to appease the Mexican revolutionaries. In response, Mexican conservatives called for independence as a means of maintaining their privileged position in Mexican society.

In early 1821, Agustín de Iturbide, the leader of the Royalist forces, negotiated the Plan of Iguala with Vicente Guerrero. Under the plan, Mexico would be established as an independent con-

stitutional monarchy, the privileged position of the Catholic Church would be maintained, and Mexicans of Spanish descent would be regarded as equal to pure Spaniards. Mexicans of mixed or pure Indian blood would have lesser rights.

Iturbide defeated the Royalist forces still opposed to independence, and the new Spanish viceroy, lacking money, provisions, and troops, was forced to accept Mexican independence. On August 24, 1821, Spanish Viceroy Juan de O'Donojú signed the Treaty of Córdoba, which approves a plan to make Mexico an independent constitutional monarchy. In 1822, as no Bourbon monarch to rule Mexico had been found, Iturbide was proclaimed the emperor of Mexico. However, his empire was short-lived, and in 1823 republican leaders Santa Anna and Guadalupe Victoria deposed Iturbide and set up a republic, with Guadalupe Victoria as its first president.

Page A12 • September 25, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Honoring Hispanic Heritage Month Mexican Independence Day! Pete Aguilar Hosts "Meet and Greet" in Recognition of Hispanic Heritage Month

n recognition of Hispanic Heritage Month, Redlands Mayor Pete Aguilar, Democratic candidate for Congress in California’s 31st district, recently hosted a "Meet and Greet" with Latino community leaders and residents in San Bernardino. Residents of the 31st Congressional district joined Aguilar for a discussion and Q & A on important issues facing middle class families in the Inland Empire. “We are here tonight to fight for a quality education for our kids, a good paying job so that we can buy a home and pay for college, and a secure retirement when that time comes,” Aguilar said. “The choice in this election comes down to moving forward on smart policies

COURTESY PHOTO

that will grow our middle class, like comprehensive immigration reform and creating jobs by investing in education and infrastructure, or the same old obstructionist mantra from House Republicans that have only hurt our economic recovery.” During the event, several residents expressed concern over Chabot’s approach to funding for critical programs, his lack of a policy agenda to create jobs and his out of touch stance on immigration reform. “I’m concerned that Paul Chabot will be more of the same in Washington,” said George Aguilar (no relation), city of Colton Utilities Commissioner and Candidate for Colton City Council. “I can’t trust

him to go to Congress and work across the aisle to pass immigration reform, create jobs and get things done for the people of our community.” Chabot supports radical policies that are out of touch with the values of the residents of San Bernardino County. He has endorsed anti-immigration policies like Arizona's extreme law that allows law enforcement to stop people at will and detain them without cause and demand proof of citizenship, saying that California should pass a similar law. In addition, while running for California State Assembly in 2010, Chabot’s answer to our state’s budget challenges was to slash all programs by 20% with exception of public safety, drastically cutting funding for education, veterans and seniors. Pete Aguilar is a small business owner and Mayor of Redlands. He is a strong advocate for economic growth and fairness for the middle class in the Inland Empire and a leader who has reached across party lines to serve the best interests of San Bernardino County.

Inland Empire Latino Art Association exhibit honors Hispanic Heritage Month

special art exhibition to recognize Hispanic Heritage Month recently opened at the San Bernardino County Museum. Entitled “Sueños y Realidad,” the exhibit is organized and curated by the Inland Empire Latino Art Association and features works by two dozen artists. Participating artists in Sueños y Realidad include Louie (Hippieone) Solano and Gil Arreola, Fontana; Bill Marquez and Victor Suarez, Grand Terrace; Efren Montiel Jimenez, Rialto; Theresa Hernandez and William Borges, Riverside; Lindy Lucero Gonza-

les, Annette Ramirez, and Rudy Ramirez, Colton; Vanessa Machado, Redlands; Richard Wynne, Lake Elsinore; Lorraine Rangel, Highland; Ernie Colunga, Yeni Burgos, Thomas Ramirez, Johnniemane Solis, Alfonso Mendez, Sabino Zermeño, Brad Borrero, Robert Chairez, and Rose Marie Loya, San Bernardino; Marilou Santiago and Nick Bejarano, Mira Loma; Oscar Vega Romero, Los Angeles; and Klaus Pinter, Austria. Paintings, block prints, photography, ceramics, sculpture, and mixed media are included in the exhibit.

Inland Empire Community Newspapers • September 25, 2014 • Page A13

2014 Teach-A-Rama is huge success

COURTESY PHOTO

he 2014 Teach-A-Rama “Through the Looking Glass” was held at SBVC on Saturday, September 20, 2014. Approximately 80 educators, professionals, and community members from San Bernardino City Unified School District, Fontana Unified School District, Redlands Unified School District, San Bernardino Community College District, Compton Unified School District, Rialto Unified School District, Palm Springs Unified School District, San Diego Unified School District, Riverside Unified School District, and Los Angeles Unified School District partici-

COURTESY PHOTO

pated in this event. The purpose of this gathering was to look at the different cultural elements students encounter in the classroom, providing educators with a closer look at the factors currently impacting minority students in the classroom. Teach-A-Rama was sponsored by the Office of Instruction at San Bernardino Valley College working in partnership with representatives from the National Sorority of Phi Delta Kappa, Inc. and Delta Rho Chapter for the Far Western Region. Following the welcome, the purpose of the event was shared by

Dr. Haragewen Kinde (Vice President of Instruction at San Bernardino Valley College), Joyce Payne (Basileus with Delta Rho Chapter), and Dr. Margaret Hill (Board Member for the San Bernardino City Unified School District). Presenters included: keynote speaker, Dr. Louie Rodriguez (Professor at California State University, San Bernardino and author of “The Time is Now”), Euricidi Fitz (PAR Consultant with San Bernardino City Unified School District), Keisha Handy (Academic Coach with Monterey Elementary School, part of San Bernardino City Unified School District), and Dr. Kennon Mitchell (Assistant Superintendent of Student Services with San Bernardino City Unified School District).

Inland Empire Community Newspapers • September 25, 2014 • Page A14

Beers, brats and Bavarian dance among highlights at Redlands Optimist Club’s Oktoberfest

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

The Frank Rote German Band headlined this year’s Oktoberfest at Sylvan Park. The event was a fundraising effort for the Redlands Optimist Club in support of youth programs and scholarships.

By Yazmin Alvarez

he Redlands Optimist Club held its annual Oktoberfest celebration Saturday at Sylvan Park, offering up a day of fun for the whole family. Festivities included traditional games and plenty of food including authentic German bratwurst

from Gazzolo’s Sausage Co. Restaurant of San Bernardino. Youngsters enjoyed the Chicken Dance, a bounce house and a rock climbing. While German beer was a crowd favorite --this year’s event offered German beers from Munich, as Anheuser-Busch and Stater Bros. were event sponsors -- tunes from

the Frank Rote German band, games and contests kept attendees on their feet. Several tried their hand at Hammerschlagen, a drinking game involving a stump of wood, nails and a small hammer and Cornhole, a bean bag-type toss game. Yodeling, beer stein holding and best lederhosen contests were also part of the festivities. Although attendance was thin during the start, festival goers trickled in later in the day as the weather cooled. Attendance was one thing event organizer and Optimist Club member Bill Jury said was a concern for the fundraiser. Last year, the Optimist Club partnered with Hangar 24 for Oktoberfest, but since breaking away to host the event individually, Jury said, he knew crowds would be slim. But Jury stayed hopeful. “You can’t judge an event on the first hour,” he said. “Plus it’s early, we’re hoping for the best.” Organizers were hoping to raise $10,000 to help meet all ambitions for the year. One hundred percent of the proceeds from Oktoberfest will benefit the community, organizers said, along with efforts to fund youth-oriented programs and scholarships for local students.

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

Oktoberfest goers dressed in their best lederhosen for chances to win commemorative steins. Below: Several tried their hand at Hammerschlagen, pounding a single nail into a stump of wood.

Inland Empire Community Newspapers • September 25, 2014 • Page A15

Homeless youth find sanctuary, support, unconditional love at YouthHope

PHOTO COURTESY/YOUTHHOPE

Non-profit, Redlands-based organization YouthHope relies solely on private donations, fundraisers and grant writing. Pictured here is a recent donation of backpacks in time for the new school year. YouthHope has already seen over 900 homeless youth this year, and serves 40 – 60 on a regular basis.

By MJ Duncan

here exists a running trail upon which our local homeless youth travel that originates in Redlands and takes them to Venice Beach, San Francisco and ends in either Portland, OR or Seattle, WA, at which point they become lost on the radar before they disappear into the ominous world of human trafficking, drugs and murder. One local resident has worked earnestly to prevent homeless youth from embarking upon that treacherous trek by offering unconditional love, support, and direction that has successfully kept them from leaving the area. Heidi Mayer, executive director and founder of the Redlands-based, non-profit organization YouthHope and resident of Yucaipa, has dedicated her efforts in offering guidance and encouragement to homeless youth since 2009. According to Mayer her life changed when she accompanied her youngest son on a church mission to San Francisco to offer support to homeless youth. It was at Golden Gate Park where she met Winter, a teenage girl who had been living on the streets for so long she couldn’t recall her age. Mayer remembered telling Winter that hers was a pretty name, which evoked a smile from the teenager who shared she had never heard that before. “When I embraced her, at that moment my life changed,” Mayer recalled about the experience, and regretted that she had believed in the stigma attached to homeless people. “How dare I judge people before knowing them. Winter changed my heart and that’s when I knew I wanted to stop kids from struggling. They are the most honest, kindest, real people you’ll ever meet.” Though Mayer’s non-profit is situated in Redlands, she serves homeless youth throughout the Inland Empire. According to Mayer, there are 1,400 homeless youth just in the Redlands Unified School District in 7th – 12th grade and over 3,000 in K – 12; in Colton there are over 5,000 homeless students in K-12. A fraction of those actually live on the streets, while the majority “couch surf” or

sleep in their cars. “We’re here to tell them that they don’t have to run, that there are other options than the streets, which are tough,” Mayer said. “We tell them that together we’ll figure it out, and my main goal is to keep them in this area because the more they run the more they’re (susceptible to) rape, trafficking and drugs.” Mayer feels lucky that since the onset of YouthHope only three or four youth have actually left. The drop-in center located at 1175 W. Redlands Blvd. is under construction, but volunteers and Mayer provide food to 40 – 60 youth each day in the parking lot, and have already seen over 900 homeless youth this year. The center is open Monday, Wednesday and Thursday from 3 – 6 p.m. When construction is complete it will be accessible five days a week, with the ultimate goal of being open seven days. “We love our kids unconditionally,” Mayer said about herself, two staff members, and the hundreds of volunteers. “There is no judgment made. Be real, honest, love and accept them.” Though she doesn’t condone drug or alcohol use, Mayer said she will never turn away a homeless youth who is high. There are two rules at the drop-in center, which serves as a

safe haven: No fighting and no selling/sharing of drugs or alcohol. The YouthHope community is a tight-knit family, who recently lost one of their own – Marcus, 17, who attended Redlands East Valley and was to be the first in his family to graduate from high school, was shot and killed in cold blood last week. Marcus was a mainstay at the drop-in center, the first to arrive and last to leave, and always with an enthusiastic desire to help where needed. According to Mayer they are all devastated by the tragedy and held a memorial service for Marcus at the drop-in center for the YouthHope family to mourn, support each other in their grief and to bid their farewells. Education is a top priority for Mayer, who believes that without a GED or high school diploma employment opportunities are bleak. YouthHope offers its own GED program, as well as counseling on the youth’s future. Mayer and her volunteers help youth enroll in college or trade schools, and as a result numerous former homeless youth served by YouthHope have gone on to graduate from college and become successful contributors to society. Additionally, YouthHope provides free medical, dental and optometric care; job training; prepared meals and food pantry program; clothing and hygiene items; and one-on-one case management services. All services are free. Bus passes to transport youth to school are also provided, which costs $41 for minors under 18 for the month. “Omnitrans raised its fares, and that’s over $3,000 at the end of the year to get kids to school,” Mayer relayed. “I know they’re going to school because they show me their homework, tests, quizzes, not just the class schedule.” Mayer, who does not receive any pay from the organization, relies solely upon private donations, fundraisers and grant writing. Currently youth are congregating in the parking lot of the facility, even in blistering three-digit temperatures. The facility still needs insulation and dry wall, and the black top needs to be pulled out and replaced with cement, with 33 percent landscape. For more information on YouthHope, or to donate or volunteer, please call Heidi Mayer at (909) 633-4543 or visit www.youthhope.org.

Casa De Flores 342 S. Mt. Vernon Ave., San Bernardino, CA 92410

Weddings… Our Specialty Complete Florist Service Wedding & Bridesmaids Dresses, Quinceaneras & Baptismals, Tuxedo Rentals Mon.-Fri. 10:00 a.m. to 6:00 p.m. • Sat. 10:00 a.m. to 3:00 p.m. • Sunday Closed

(909) 885-7051

PHOTO COURTESY/YOUTHHOPE

Heidi Mayer, executive director and founder of YouthHope, has dedicated herself to loving and supporting homeless youth throughout the Inland Empire. The non-profit organization provides meals, clothing, hygiene items, one-on-one case management services, bus passes, and most importantly, unconditional love to the droves of homeless youth who need it.

De Nava Selected New Assistant Superintendent For County Schools

ich De Nava, a former director with the San Bernardino County Superintendent of Schools, will return to the organization as the new assistant superintendent of Business Services, County Superintendent Gary Thomas announced today. De Nava served from 2009-12 at the director of Internal Business at County Schools. For the past two years, he has been the assistant superintendent of Business Services for the San Jacinto Unified School

District in Riverside County. “Rich is recognized around the state for his leadership in school finance. Our county districts and County Schools office will benefit from his knowledge and expertise that he will bring to his new position,” Thomas said. De Nava has served as president of the California Association of School Business Officials (CASBO) Eastern Section and as chairperson of the County Office School Finance Subcommittee for the California County Superintendents Educational Services Association (CCESA). He will begin his new position with County Schools in early November and work with Deputy Superintendent Ted Alejandre, who is the newly elected county superintendent, to make a seamless transition when Alejandre takes office in January. Prior to his previous stint with County Schools in 2009-12, De Nava worked for six years in the Upland Unified School District, where he was the director of Business Services and director of Purchasing and Food Services.

Page A16 • September 25, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Published in El Chicano E-6050 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010221 The following person(s) is (are) doing business as: MARILYNS BEAUTY SHOP, 11940 Foothill Blvd Ste#11 Studio 18, Rancho Cucamonga, CA 91730 Marilyn Clark, 3247 N. Silver Berry Dr, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marilyn Clark Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6051 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010236 The following person(s) is (are) doing business as: ALL AMERICAN DEMOLITION SERVICES, 2085 N Spruce Ave, Rialto, CA 92377 Noel T Perez, 2085 N Spruce Ave, Rialto, CA 92377 Jacob G Perez, 21144 E Covina Hills Rd, Covina, CA 91724 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/16/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jacob Perez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6052 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010239 The following person(s) is (are) doing business as: NATURALLY NAE NAE’S, 7349 Milliken Ave #140-229, Rancho Cucamonga, CA 91730 Eulonda R Freeman, 7349 Milliken Ave #140-229, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eulonda R Freeman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6053 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010206 The following person(s) is (are) doing business as: DK PHARMACY, 10431 Lemon Ave Suite #G, Rancho Cucamonga, CA 91737 D & K Brothers Inc., 10431 Lemon Ave Suite #G, Rancho Cucamonga, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ashraf Elgamal Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6054 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010211 The following person(s) is (are) doing business as: B&F Japanese BBQ & Sushi, 3495 Concours Street

Office (909) 381-9898

# D&E, Ontario, CA 91764 Ling Sea Star Inc. 9468 Lomita Drive, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/20/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yu Ling Sufi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6055 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010223 The following person(s) is (are) doing business as: STAR CRAB, 12802 Foothill Blvd Ste #101, Rancho Cucamonga, CA 91739 Munhak Inc., 9465 Garden Grove Blvd, #200, Garden Grove, CA 92844 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sook Young Lee Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6056 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010235 The following person(s) is (are) doing business as: S.B BEAUTY, 2523 Duffy St, San Bernardino,CA 92407 Robert E Dixon, 2523 Duffy St, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert E Dixon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6057 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010243 The following person(s) is (are) doing business as: AUTOMOTIVE PAINT SUPPLY, 16484 Ceres Ave, Fontana, CA 92335 Fontana Auto Colors, Inc., 16484 Ceres Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ George Luther Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6058 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010229 The following person(s) is (are) doing business as: DAN’S AUTO DEALS, 517 N. Mountain Avenue Suite #126, Upland, CA 91786 Daniel Perez Saldana, 1287 Running Creek Ln., Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Daniel Perez Saldana Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6059 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010260 The following person(s) is (are) doing business as: GUZMAN CONSTRUCTION, 29126 Lake View Dr. Cedar Glen, CA 92321 Apolonio R Guzman, 29126 Lake View Dr, Cedar Glen, CA 92321 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Apolonio R Guzman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6060 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010231 The following person(s) is (are) doing business as: PUPO FLASH UNITED, 169 N Mayflower St Apt 4, Hemet, CA 92544 D Restrepo, 13116 Bryan Francisquito Ave, Baldwin Park, CA 91706 Leanna Maree C Picaso, 13116 Francisquito Ave, Balwin Park, CA 91706 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bryan D Restrepo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6061 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010234 The following person(s) is (are) doing business as: LEE’S NAIL & SPA, 1705 E Washington St Suite #102-B, Colton, CA 92324 Thanh Son, 1905 W Washington Ave, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Thanh Son Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6062 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010250 The following person(s) is (are) doing business as: STYLES BEAUTY SALON & BARBER SHOP, 8552 Nuevo Ave., Fontana, CA 92335 Ruby M Samayoa, 9486 Madrona Dr. Fontana, California, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/15/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ruby M Samayoa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the

EC • IECN • September 25, 2014 • Page A17

date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6063 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010214 The following person(s) is (are) doing business as: ROAD RUNNER TRANSPORTATION, 140 E. B St, Colton, CA 92324 Hector J Lopez, 140 E. B St, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hector Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6064 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010238 The following person(s) is (are) doing business as: JAMES BOYD REALTY, 5604 N Acacia Avenue, San Bernardino, CA 92407 James P Boyd, 5604 N Acacia Avenue, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James P Boyd Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6065 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010259 The following person(s) is (are) doing business as: ALEXANDRAS CATERING, 7224 Bodega Street, Fontana, CA 92336 Michael F Ruiz, 7224 Bodega Street, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/15/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael Ruiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6066 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010222 The following person(s) is (are) doing business as: VEGA MACHINE SHOP, 560 First St Ste 1, Rialto, CA 92376 Alfonso R Vega, 2892 Janae Way, Hemet, CA 92545 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alfonso R Vega Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014 Published in El Chicano E-6067

Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010210 The following person(s) is (are) doing business as: WATER SPOT AND PARTY M & B, 1377 S Lilac Ave Ste 206, Bloomington, CA 92316 Minerva Roman Lopez, 1025 S Riverside Ave Spc 104, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Minerva Roman Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6068 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009418 The following person(s) is (are) doing business as: TRUJILLO DESIGN GROUP, 1054 W. Huff St, Rialto, CA 92376 Cesar Trujillo, 1054 Huff St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/25/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cesar Trujillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 25, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6069 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010215 The following person(s) is (are) doing business as: GRAZIANOS PIZZA, 9255 Baseline Road Suite L, Rancho Cucamonga, CA 91730 Aurelia Alvarez De Soberano, 18861 10th Street, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Aurelia Alvarez de Soberano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6070 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010263 The following person(s) is (are) doing business as: LE FE CHECK CASHING, 17187 Volante Ct., Fontana, CA 92337 Aldo Leon, 17187 Volante Ct., Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/7/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Aldo Leon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014 Published in El Chicano E-6071 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010225 The following person(s) is (are) doing business as: GREAT WESTERN BUILDING MAINTENANCE,10006 Orange St., Alta Loma, CA 91737 Marcia A Masterman, 10006 Orange St., Alta Loma, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Individual

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/9/2001 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marcia A Masterman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6072 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010233 The following person(s) is (are) doing business as: ALLURE BEAUTY LOUNGE, 5060 East Montclair Plaza Ln Suite # 2090, Montclair, CA 91763 Hemas Beauty Lounge Inc, 433 E Foothill Bl, Pomona, CA 91767 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Amit Prajapati Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6073 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010230 The following person(s) is (are) doing business as: AMM TRUCKING, 408 W Belmont St, Ontario, CA 91762 Angel Midnce, 408 W Belmont St, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Angel Midnce Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6074 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010252 The following person(s) is (are) doing business as: MIKE’S MAINTENANCE, 773 Plumwood Street, Colton, CA 92324 Michael J Boice, 773 Plumwood Street, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael J Boice Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6075 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010171 The following person(s) is (are) doing business as: OMEGASTAR E N T E R P R I S E S , O M E G A S TA R SOLAR, 3200 E Guasti Rd Ste 100, Ontario, CA 91761 Dionne L Hagler, 3045 S Archibald Ave Ste H208, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing.

s/ Dionne L. Hagler Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 9/25/2014 & Published 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6076 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010301 The following person(s) is (are) doing business as: BLUE DIAMOND NAILS, 562 W. Holt Blvd, #F, Ontario, CA 91767 Phuong M Nguyen, 215 E. La Verne Ave, Pomona, CA 91767 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Phuong Mai Nguyen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 9/25/2014 & Published 10/2,9,16/2014 Published in El Chicano E-6077 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010299 The following person(s) is (are) doing business as: BLUE DIAMOND NAILS, 562 W Holt Blvd, Ontario, CA 91762 Diep N Pham, 10840 Asbury Ave, Stnton, CA 90680 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Diep N Pham Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6078 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010271 The following person(s) is (are) doing business as: HIGUERA FUEL TRANSPORT, 46003 Parkway Dr, Big Bear City, CA 92314 Joseph A Higuera, 46003 Parkway Dr, Big Bear City, CA 92314 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joseph A Higuera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6079 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010278 The following person(s) is (are) doing business as: SHULL POOL CONCEPTS, 1064 Doral Ct, Ontario, CA 91761 James D Shull, 1064 Doral Ct, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James D Shull Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Page A18 • September 25, 2014 • EC • IECN 0147-142-02-0-000 APN: Trustee Sale No. 1362605-31 Space Above This Line For Recorder’s Use NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TRA:7232 REF: DUARTE, ESTATE OF AL UNVER Property Address: 1316 ROXBURY DR, SAN BERNARDINO CA 924045434 IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED September 22, 2006. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER On October 08, 2014, at 1:00pm, CAL-WESTERN RECONVEYANCE LLC, as duly appointed trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded September 29, 2006, as Inst. No. 20060667599, in book XX, page XX, of Official Records in the office of the County Recorder of SAN BERNARDINO County, State of CALIFORNIA executed by: ALFREDO DUARTE AND ERNESTINA DUARTE, HUSBAND AND WIFE AS JOINT TENANTS WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL CREDIT UNION, OR A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, SAVINGS ASSOCIATION, OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE FINANCIAL CODE AND AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: NEAR THE FRONT STEPS LEADING UP TO THE CITY OF CHINO CIVIC CENTER, 13220 CENTRAL AVENUE CHINO CALIFORNIA all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State described as: COMPLETELY DESCRIBED IN SAID DEED OF TRUST Trustee Sales No. 1362605-31 The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 1316 DR SAN ROXBURY BERNARDINO CA 924045434 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be held, but without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, condition, or encumbrances, including fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to pay the remaining principal sums of the note(s) secured by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $217,117.11. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this

Office (909) 381-9898 property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (619)590-1221 or visit the Internet Web Site WWW.DLPPLLC.COM using the file number assigned to this case 1362605-31. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web Site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. FOR SALES INFORMATION: (619)590-1221 CAL-WESTERN RECONVEYANCE LLC 525 EAST MAIN STREET P.O. BOX 22004 EL CAJON CA 92022-9004 Dated: September 05, 2014 CAL-WESTERN RECONVEYANCE LLC By: Authorized Signature (DLPP439792 Published El Chicano 9/18/14,9/25/14,10/2/14 E-5996

SUMMONS (Family Law)CITACIóN (Derecho familiar) NOTICE To Respondent: (AVISO AL DEMANDADO): SANTIAGO DE LA TORRE YOU ARE BEING SUED: (LO ESTÁN DEMANDANDO). PETITIONER’S NAME IS: (NOMBRE DEL DEMANDANTE): VERONICA DE LA TORRE Case Number: FAMRS 1401244 You have 30 CALENDAR DAYS after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL123) at this court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. For legal advice, contact a lawyer immediately. Get help finding a lawyer at the California Courts Self-Help Center Online (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), at the California Legal Services website (www.lawhelpca.org), or by contacting your local county bar association. Tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de haber recibido la entrega legal de esta Citacíon y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-120 ó FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al solicitante. Una carta o llamada telefónica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte también le puede ordenar que pague manutención, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, póngase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado. NOTICE – RESTRAINING ORDERS ARE ON PAGE 2: These restraining orders are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. They are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of them. AVISO – LAS ORDENES DE RESTRICCIóN: Las órdenes de restricción estån en vigencia en cuanto a ambos cónyuges o miembros de la pareja de hecho hasta que se despida la petición, se emita un fallo o la corte dé otras órdenes. Cualquier autoridad de la ley que haya recibido o vista una copia de estas órdenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California. FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. The court may order you to pay back all or part of the fees and costs that the court

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 waived for you or the other party. EXENCIóN DE CUOTAS: Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas. La corte puede ordenar que eusted pague, ya sea en parte o por compete, las cuotas y costos de la corte previamento extenos a petición e usted o de la otra parte. The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es) San Bernardino Superior Court COUNTY OF SAN BERNARDINO 8303 N. Haven Ave. Rancho Cucamonga, CA 91730 The name, address and telephone number of petitioner's attorney, or petitioner without an attorney is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del solicitante, or del solicitante que no tiene abogado, son) VERONICA DE LA TORRE 560 N. Arrowhead Ave., Suite 9A San Bernardino, CA 92401 Date: APR 30 2014 Clerk, by (Secretario, por), Deputy (Actuario) Published El Chicano 9/25,10/2/14,10/9/14,10/16/14 E-6135

SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT 777 North "F" Street San Bernardino, CA 92410 NOTICE TO CONTRACTORS CALLING FOR BIDS (Section I) NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District of San Bernardino County, State of California, acting by and through its Government Board, hereafter referred to as the “District” will receive up to but not later than: October 9, 2014 @ 11:00 a.m., sealed bids for the award of a contract for: Requirements Contract for Polyurethane Sprayed Roofing System (SPRS) Repairs and Recoat District-wide - Rebid Bid No. 14-15 District reserves the right to award all or part of this contract to the lowest responsible bidder. The lowest “total composite price” will be the basis for contract award. All bids shall be made on a bid form furnished by the District. Bids shall be received at: Purchasing Department SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT 777 North "F" Street San Bernardino, California 92410 and shall be opened at the above-stated time and place. Each bid must conform and be responsive to the Contract Documents, which are on file for examination at the Purchasing Department, 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410. Contractors who are desirous of securing plans, specifications, and proposal forms for the purpose of preparing and submitting a proposal for this work may do so subject to certain conditions, hereinafter stated, from the Purchasing Department, 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410. It is strongly suggested that potential Bidders acquire a copy of the contract documents prior to the mandatory pre-bid job walk, so they can familiarize themselves with the project. This is a Requirements Contract for the listed items and sites. The initial contract term shall be for approximately (12) twelve months from the Notice to Proceed (NTP). Bids may be extended on an itemby-item basis, in twelve-month increments, not to exceed a total of five years. The initial annual estimated dollar value of this contract is anticipated to be $200,000.00. The District reserves the right to award all, part or none of this bid and estimated contract amount. The District reserves the right to purchase more than, less than, or none of the quantities indicated, as needed, throughout the duration of the contract or any extensions on an itemby-item basis. The District reserves the right to addadditional contract dollar amounts throughout any term of the bid or extension. Bid prices to remain firm throughout any contract term or extension, except for inflationary adjustments which may be approved by the District at its sole discretion annually. The total contract, including any extensions shall not exceed $4,000,000.00. Companies requesting clarification of any areas of this Bid shall submit all such requests to the following dedicated District e-mail address – bruce.coonrod@sbcusd.com. The District will respond to all such submitted questions.

Answers to any questions will be posted on the District web i t e s http://sbcusd.com/bids.aspx as an addendum. Checking website for addendum(s) is the sole responsibility of the bidder. All questions must be submitted by Monday, October 6, 2014 noon. Each bid shall be accompanied by the security referred to in the Contract Documents, all items indicated in Section II, and a list of proposed subcontractors. Each bid must a completed include Contractor\'s Qualification Statement, Section X, pages 97 through 101; failure to do so will result in rejection of the bid. Local and minority bidders are specifically encouraged. District reserves the right to reject any or all bids or to waive any irregularities or informalities in the bids or in the bidding. District has obtained from the Director of the Department of Industrial Relations the general prevailing rate of per diem wages, in the locality where this work is to be performed, for each craft or type of workers needed to execute the contract. Copies of the ascertained wage rates are on file in the District offices and are available to any interested party on request. The successful bidder will be required to post a copy thereof at each job site. It shall be mandatory upon the Contractor to whom the contract is awarded, and upon any subcontractors under him, to pay not less than the said specified rates to all workers employed by them in the execution of the contract, per the requirements of Labor Code Sections 1770 & 1773. Each bid must conform and be responsive to the Contract Documents and shall be accompanied by the (1) Bid Bond or other security referred to in the Contract Documents; List of Proposed (2) Subcontractors; (3) Noncollusion Affidavit; (4) Qualification Contractor’s Statement; and (5) Equal Opportunity Certification. No bidder may withdraw his bid for a period of sixty (60) days after the date set for the opening of bids. The Contractor to whom the contract is awarded may avail himself of the provisions of Government Code Section 4590, which allows certain securities to be substituted for monies withheld to ensure performance. A mandatory pre-bid conference and job walk for all interested bidders will be held in the Maintenance & Conference Operations Room, 956 West 9th Street, San Bernardino, CA 92411 on Thursday, October 2, 2014 at 9:00 a.m.THIS WILL BE THE ONLY OPPORTUNITY TO INSPECT THE SITES PRIOR TO BID. The District will conduct site visits following the pre-bid conference to inspect those areas that will be renovated. The work to be performed under this contract will be done only during times when school is not in session. This means all prices shall be inclusive for work done on weekends, holidays, and after normal school operating hours. It is mandatory that each bidder have an authorized representative attend this meeting so that a clear understanding of the scope and detail of the work may be understood. Failure to be represented at this pre-bid conference will result in the rejection of your bid. Plan for a minimum of three (3) hours for pre-bid conference, and to walk identified sites. No bidder may withdraw his bid for a period of 60 days after the date set for the opening of bids. Publish: BID NO. 14-15 PUBLICATION: Thursday, September 25, 2014 Pre-Bid Conference: Thursday, October 2, 2014 @ 9:00 a.m. (MANDATORY – Maintenance & Operations) Bid Opening: Thursday, October 9, 2014 @ 11:00 a.m. CNS-2667381# PUBLISHED EL CHICANO 9/25/14 E-6136

Petitioner or Attorney: Perez, Candy L., 10775 Vernon Ave., #C, Ontario, CA 91762. Superior Court of California, County of San Bernardino, 8303 North Haven Avenue, Rancho Cucamonga, CA 91730. PETITION OF: Perez, Candy L., FOR CHANGE OF NAME AMENDED ORDER TO SHOW

CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVRS 1403015 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Candy L. Perez has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: a. Leslie Kathryne Paredes b. Eduardo Asturias Proposed name: a. Leslie Kathryne Perez b. Edward Perez THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 1113-14, Time: 8:30 a.m. Dept: R14 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Dated: SEP 22 2014 Judge of the Superior Court Published El Chicano 9/25,10/2,10/9,10/16/14 E-6134

SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT 777 North "F" Street San Bernardino, CA 92410 REQUEST-FORPROPOSALS RFP No. 14-14 Hosted Individualized Educational Plan (IEP) Solution

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District of San Bernardino County, State of California, acting by and through its Governing Board, hereafter referred to as the “District”, is soliciting sealed proposals in response to RFP No. 14-14, Hosted Individualized Educational Plan (IEP) Solution

Proposals may be received up to but not later than: Friday, October 3, 2014 @ 11:00 a.m. Vendors who are desirous of securing a copy of the RFP documents may do so by download from the District’s website at: http://sbcusd.com/bids.aspx. Proposal responses must conform and be responsive in accordance with the RFP Documents that are on file for examination at the District’s Purchasing Department and posted on the District’s website. Proposals must be received at the PURCHASING DEPARTMENT, BID BOX, SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410, and shall be opened on the date at the below stated time and place. All responses must be clearly marked on the outside of a sealed envelope with the Vendor’s company name and the RFP number. It is the Vendor’s sole responsibility to ensure that its proposal response is received at the correct location and by the time of opening. No Vendor may withdraw its RFP for a period of 60 days after the date set for the opening of proposals. Contract award is contingent upon availability of funds. Minority and Disabled Veterans Businesses are specifically encouraged to respond. The District reserves the right to accept or reject any or all proposals, and to accept or reject any item, to withdraw a line item or entire RFP, and to waive any irregularities or informalities in the RFP document(s). The District may award any, all, or none of this RFP.

By: Lenore McCall Purchasing Services - Buyer PUBLICATION: Thursday, September 25, 2014 Public Opening: Friday, October 3, 2014, 11:00 a.m. CNS-2668393# PUBLISHED EL CHICANO 9/25/14 E-6133

Inland Empire Community Newspapers

We are now online! Check us out for all your community news. Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter

West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

FAX

(909) 384-0406 FBN’s ONLY $40!

Published in El Chicano E-6117 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010342 The following person(s) is (are) doing business as: SPA NAILS SALON, 11720 Central Ave, Chino, CA 91710 Myha T Hua, 13199 Lambrusco Ct, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Myha T Hua Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6118 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010339 The following person(s) is (are) doing business as: JS HOBBIE SHOPE, 999 N. Waterman Avenue, San Bernardino, CA 92404 Jamal I Thomas, 1568 N. F Street, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jamal I Thomas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6119 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010355 The following person(s) is (are) doing business as: LA TESTFABRICS, 6961 Regal Park Ln, Fontana, CA 92336 Joo S Sung, 6961 Regal Park Lm, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joo S Sung Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6120 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010374 The following person(s) is (are) doing business as: SAVASANA DAY SPA, 101 E Redlands Blvd Suite 245, Redlands, CA 92373 Jane J Kim, 25304 Van Leuven St, Loma Linda, CA 92354 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jane J Kim Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this

Office (909) 381-9898

state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6121 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010372 The following person(s) is (are) doing business as: OUTKAST TRUCKING, 10584 Mountain View Ave Apt. I, Redlands, CA 92373 Tomoy L Abell, 10584 Mountain View Ave Apt. I, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/26/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tomoy L Abell Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6122 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010347 The following person(s) is (are) doing business as: MG LANDSCAPING, 2482 N Filmore Avenue, Rialto, CA 92377 Martin Garibay, 2482 N Fillmore Avenue, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Martin Garibay Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6123 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010328 The following person(s) is (are) doing business as: SC SMOKE SHOP, 1118 W Mission Blvd, Ontario, CA 91762-4800 Samer H Chahla, 1210 S Palmetto Ave, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/16/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Samer H Chahla Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6124 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010341 The following person(s) is (are) doing business as: BE WELL, 414 Tennessee St., Redlands, CA 92373 Tina R McSherry, 236 Palm Ave., Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/6/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tina R McSherry Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name state-

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

ment expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6125 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010354 The following person(s) is (are) VEGA doing business as: MACHINE SHOP, 560 First St Ste 1, Rialto, CA 92376 Maria G Vega De Hernandez, 1648 N Iris Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria G Vega De Hernandez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6126 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010027 The following person(s) is (are) doing business as: ELLIE’S LEGAL SECRETARIAL SERVICE, 1940 O’Malley Way, Upland, CA 91784 Carol A Flis, 1940 o’Malley way Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/1/1991 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carol Ann Flis Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 10,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6127 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010129 The following person(s) is (are) doing business as: INTERSTATE CIRCUIT BREAKER, 2796 N. Crescent Ave, San Bernardino, CA 92405 Valerie R R Lopez, 4744 N. Roxburgh, Covina, CA 91722 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/2/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Valerie R Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6128 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009908 The following person(s) is (are) doing business as: THE WEDDING VEIL + BEYOND, 14567 Graham Ave., Victoville, CA 92394 Richard Antoine, 14567 Graham Ave, Victorville, CA 92394 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this state-

EC • IECN • September 25, 2014 • Page A19

ment becomes Public Record upon filing. s/ Richard Antoine Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6129 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009886 The following person(s) is (are) doing business as: HONEYBEE BOBA, 4875 Mission Blvd., Unit F, Montclair, CA 91763 Tiffany T Quach, 4875 Mission Blvd., Unit F, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tiffany Quach Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 5, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6130 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010437 The following person(s) is (are) doing business as: 7DAYS TAX SERVICES, 9030 Sierra Ave F, Fontana, CA 92335 Antonio Moscoso,12223 Highland Av #366, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/29/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Antonio Moscoso Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6131 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010201 The following person(s) is (are) doing business as: CARMEL FINANCIAL, 11010 Arrow Route, Suite 106, Rancho Cucamonga, CA 91730 David O Evenrud, 9013 Caballero Drive, Alta Loma, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/18/1998 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David O Evenrud Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6132 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010375 The following person(s) is (are) doing business as: NEW CENTURY INVESTMENT REALTY, 7 DAYS INSURANCE SERVICE, 9030 Sierra Ave Ste F, Fontana, CA 92335 Zoila Moscoso, 9030 Sierra Ave Ste F, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the ficti-

tious business name or names listed above in 9/29/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Zoila Moscoso Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6095 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010459 The following person(s) is (are) doing business as: HOME REALTY AND MANAGEMENT, 7349 Milliken Avenue. #140-256, Rancho Cucamonga, CA 91730 Patricia I Real, 7525 Marmande Pl, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Patricia I Real Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6137 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010456 The following person(s) is (are) doing business as: LOW RIDING TRANSPORTATION, 17725 Miller Ave, Fontana, CA 92336 Israel Moreno, 17725 Miller Ave, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Israel Moreno Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6138 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010457 The following person(s) is (are) doing business as: A1 PROPERTY REPAIRS, 2745 Valencia Ave, San Bernardino, CA 92404 John J Venner, 2745 Valencia Ave, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ John J Venner Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6139 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010455 The following person(s) is (are) doing business as: SUNSHINE FAMILY HOMES, 14291 Purple Canyon Rd., Adelanto, CA 92301

Shavonda L Waller, 14606 Lemoli Ave #1, Hawthorne, CA 90250 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Shavonda L Waller Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6140 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010470 The following person(s) is (are) doing business as: SOMG-NSAVE, 779 N Benson Ave Unit F, Upland, CA 91786 Arturo Enriquez, 19340 Diplomat Ave, Corona, CA 92881 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Arturo Enriquez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6080 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010266 The following person(s) is (are) doing business as: GMA MANAGEMENT SERVICES, 18156 Valley Blvd, Bloomington, CA 92316 Angelica Beltran, 238 N. Riverside Avenue Space B, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Angelica Beltran Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6081 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010281 The following person(s) is (are) doing business as: OUDEH CONSULTING, 3425 W Meyers Ave, San Bernardino, CA 92047 Ibrahim Oudeh, 3425 W Meyers Ave, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ibrahim Oudeh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014 Published in El Chicano E-6083

Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010314 The following person(s) is (are) doing business as: SKIN & SOUL, 1216 Turquoise Ave, Mentone, CA 92359 Beau L Capas, 1216 Turquoise Ave, Mentone, CA 92359 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Beau L Capas Statement filed with the County of San Bernardino Clerk September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6084 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010298 The following person(s) is (are) doing business as: JAY’S MARKET, 1855 N Baker Ave, Ontario, CA 91764 Shaher Malaab, 10468 Balsa St, Rancho Cucamonga, CA 91730 Haitham R Durghalli, 7109 Acorn Place, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/1/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Shaher Malaab Statement filed with the County of San Bernardino Clerk September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6082 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010288 The following person(s) is (are) PAPER doing business as: SHEET DESIGNS, 35242 Ave E, Yucaipa, CA 92399 Adam R Siek, 35242 Ave E, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Aam R Siek Statement filed with the County of San Bernardino Clerk September 16,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

PUBLISH YOUR FBN FOR ONLY $40! CALL

Inland Empire Community Newspaper

(909)

381-9898

Page A20 • September 25, 2014 • EC • IECN Published in El Chicano E-6085 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010293 The following person(s) is (are) doing business as: ATA PHOTOBOOTHS, PHOTOBOOTH XPRESS, 4020 Wakefield Ave., Chino, CA 91710 Marlon H Andres, 4020 Wakefield Ave., Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marlon H Andres Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6086 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010287 The following person(s) is (are) doing business as: SOLAR SHINE, 10360 Amherst Ave. Apt 2, Montclair, CA 91763 Javier Zaragoza, 10360 Amherst Ave.,Apt 2, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Javier Zaragoza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6087 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010290 The following person(s) is (are) doing business as: G5 INDUSTRY, 4075 Schaefer Ave., Chino, CA 91710 Marlon H Andres, 4020 Wakefield Ave., Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marlon H Andres Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6088 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010275 The following person(s) is (are) doing business as: DARCARS, 34635 Yale Dr, Yucaipa, CA 92399 Daryoush Panjehali, 34635 Yale Dr, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Daryoush Panjehali Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6089 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010280 The following person(s) is (are) doing business as: AMAZON CLEANING & PROPERTY PRESERVATION ACPP, 4733 Torrey Pines Drive, Chino Hills, CA 91709 Linda M Swanegan, 4733 Torrey Pines Drive, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as

Office (909) 381-9898

true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Linda M Swanegan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6090 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010306 The following person(s) is (are) doing business as: EL GRANDE EQUIPMENT & EXCAVATORS, 10426 Locust Ave, INC., Bloomington, CA 92316 El Grande Equipment & Excavators, 10426 Locust Ave, Inc., Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/1/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maricela Contreras Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6091 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010273 The following person(s) is (are) doing business as: MYJEWELRYREPAIR.COM, 10823 Edison Court, Rancho Cucamonga, CA 91730 M&G Jewelers, Inc., 10823 Edison Court, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael Insaiago Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6092 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010297 The following person(s) is (are) doing business as: GLOBAL UNITED FELLOWSHIP- WEST COAST, 3030 N. Del Rosa Ave., San Bernardino, CA 92413 Craig W Johnson, 27625 Dogwood, Murrieta, CA 92551 Latoya Yarbrough, 17814 Camiono Del rey, Moreno Valley, CA 92551 This business is conducted by (a/an): Unincorporated Association The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Craig W Johnson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6093 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010321 The following person(s) is (are) doing business as: C R’S CONSULTING/SOBER LIVING, 25558 Orange Crest Way, Loma Linda, CA 92354 Catherine H Robinson, 25558 Orange Crest Way, Loma Linda, CA 92354 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Catherine H Robinson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6094 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010315 The following person(s) is (are) doing business as: U.S. PRINTING, 9197 Central Ave Ste A, Montclair, CA 91763 Dennis D Alvarez, 1760 Laurel Ave, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/15/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dennis Alvarez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6096 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010286 The following person(s) is (are) doing business as: FIVE & FLY PIZZA #2, 1357 Kendall Ave, San Bernardino, CA 92407 Green Environmental Solutions Inc, 1788 West Highland Ave, San Bernardino,CA 92411 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gasper Benjamin Uribe Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6097 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010283 The following person(s) is (are) SAMAH doing business as: CONSULTING, 2779 OUDEH Cincinnati St, San Bernardino, CA 92047 Samah Oudeh, 2779 Cincinnati St, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Samah Oudeh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6098 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010285 The following person(s) is (are) doing business as: UNIVERSITY PIZZA, 1357 Kendall Dr Unit #15, San Bernardino, CA 92407 Terry LLoyd, 18828 Cajon Blvd, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/16/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Terry Lloyd Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6099 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010404 The following person(s) is (are) doing business as: MIXMATTERS, 15352 DayBreak Lane, Fontana, CA

92337 Ricky K Reyes, 15352 Day Break Lane, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ricky K Reyes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6100 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010441 The following person(s) is (are) doing business as: THE BEST TRANSPORTATION, 12224 San Timoteo Canyon Rd, Redlands, CA 92373 Jose J Torres Cortes, 12224 San Timoteo Canyon Rd, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose J Torres Cortes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6101 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010424 The following person(s) is (are) doing business as: CRICKET WIRELESS, 9473 Central Ave, Montclair, CA 91763 Mobilution, Inc., 9473 Central Ave, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sung Min Son Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6102 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010425 The following person(s) is (are) doing business as: CRICKET WIRELESS, 653 E. Foothill Blvd, Upland, CA 91786 Mobilution, Inc., 9473 Central Ave, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sung Min Son Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014 Published in El Chicano E-6103 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010402 The following person(s) is (are) doing business as: WINGS CLEANING SERVICES, 14749 Mallory Dr, Fontana, CA 92335 Veronica Morales, 14749 Mallory Dr, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Veronica Morales Statement filed with the County

Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6104 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010442 The following person(s) is (are) doing business as: JOHNNY’S WINDOWS TINTING, 7035 Newbury Ave., San Bernardino, CA 92404 Sergio J Osorio-Gil, 7035 Newbury Ave, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/1/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sergio J Osorio-Gil Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6105 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010427 The following person(s) is (are) doing business as: HIDDEN TREASURE, HIDDEN TREASURES, 17415 Bark St, Fontana, CA 92337 Kara Adams, 17415 Bark St, Fontana, CA 92337 Troy C Adams, 17415 Bark St, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Maried Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kara Adams Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6106 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010431 The following person(s) is (are) doing business as: PC STAGING, 35613 Sierra Ln, Yucaipa, CA 92399 Perla C Ramos, 35613 Sierra Ln, Yucaipa, CA 92339 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Perla C Ramos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6107 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010407 The following person(s) is (are) doing business as: AMERICAN MADE, 8727 Utica Ave, Rancho Cucamonga, CA 91730 Joe M Cavallo, 162 Langston St, Upland, CA 91786 Paul J Cavallo, 14578 Vancouver, CA 92336 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/3/1997 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joe M Cavallo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6108 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010439 The following person(s) is (are) doing business as: Q THE QUEENS MODEL, 3674 South Mustang Drive, Ontario, CA 91761 Qianteh L Looney, 3674 South Mustang Drive, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Qianteh L Looney Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6109 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010434 The following person(s) is (are) doing business as: HAAGEN DAZS #645, 1 Mills Circle Kiosk 1, Ontario, CA 91764 Ice Age, 3435 Wilshire Blvd Ste 1080, Los Angeles, CA 90010 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/2/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David Kang Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6110 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010433 The following person(s) is (are) doing business as: BLUE DIAMOND MORTGAGE, 8608 Utica Ave. Suite 200 Rancho Cucamonga, CA 92336 Stephanie Hall, 5011 Sudbury Way, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Stephanie Hall Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6111 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010418 The following person(s) is (are) doing business as: SWEET SAVANNAH FOODS,8115 Thoroughbread Street Alta Loma, CA 91701 Christine A Edwards, 8115 Thoroughbread Street Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Christine A Edwards Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6112 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010412 The following person(s) is (are) doing business as: J.T. LAWN MAINTENANCE, 1383 Hillside Dr., San Bernardino, CA 92404 Jess Torres, 1383 Hillside Dr., San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/20/1990 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as

true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jess Torres Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6113 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010435 The following person(s) is (are) doing business as: CAMARONEROS DE QUIMICHIS, 413 E. Erwin St., Rialto, CA 92376 Imelda Gonzalez, 413 E. Erwin St, RRialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/19/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Imelda Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014 Published in El Chicano E-6114 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010376 The following person(s) is (are) doing business as: YVONNE FREETH CLEANING SERVICES, 6577 Sonoma Avenue, Fontana, CA 92336 Yvonne A Freeth, 1812 Pioneer Drive, West Covina, CA 91791 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yvonne Freeth Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6115 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010356 The following person(s) is (are) doing business as: G S AUTO SALES, 1400 Cooley Drive, Colton, CA 92324 Rosalind Walker, 713 Plaza Serena, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rosalind Walker Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014 Published in El Chicano E-6116 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010335 The following person(s) is (are) doing business as: SAUCY APPAREL, 468 W Alpine St #48, Upland, Ca 91786 Isacc Galaz, 468 W Alpine St #48, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Isaac Galaz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-5996 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009854 The following person(s) is (are) doing business as: ELECTRICAL AND VIDEO SYSTEMS, ELECTRICAL AND VIDEO SERVICES, 15660 Ramona Drive. Fontana, CA 92336 Jeffery L Olivares, 15660 Ramona Drive. Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jeffery Lawrence Olivares Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 4, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-5997 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009852 The following person(s) is (are) doing business as: DI’S COOKIES, 15660 Ramona Drive. Fontana, CA 923361737 Diane C Olivares, 15660 Ramona Drive. Fontana, CA 92336-1737 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Diane C Olivares Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 4, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-5998 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009326 The following person(s) is (are) doing business as: TANNING OPTIONS, 330 N Sixth St Suite 105, Redlands, CA 92374 Brian E Cooper, 330 N Sixth St Suite 105, Redlands, CA 92555 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/1/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Brian E Cooper Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 21, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-5999 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009220 The following person(s) is (are) doing business as: ACS FACTORS, 1202 Monte Vista Avenue, Unit 20, Upland, CA 91786 Advance Capital Solutions, LLC, 1202 Monte Vista Avenue, Unit 20, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/10/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ John R Cummings Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6000 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009887 The following person(s) is (are) doing business as: SUSANAD JEWELRY, 12511 Douglas St, Yucaipa, CA 92399 Susan M Dean, 12511 Douglas St, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Susan M Dean Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 5, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was

Office (909) 381-9898

filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6001 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010056 The following person(s) is (are) doing business as: R.L. LANDSCAPING, 822 N. Palm Ave, Rialto, CA 92376 Reyes Lara, 822 N Palm Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/15/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Reyes Lara Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6002 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010169 The following person(s) is (are) doing business as: ARCHIMETRICS, 370 W. 6th Street, Ste 210, San Bernardino, CA 92401 Robert J Nelson, 11873 Hollis Court, Loma Linda, CA 92354 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/19/1976 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert J Nelson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6003 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010170 The following person(s) is (are) doing business as: WAY BEYOND BLUEPRINTS, 370 W 6th St, Ste 210, San Bernardino, CA 92354 Robert J Nelson, 11873 Hollis Court, Loma Linda, CA 92354 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/5/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert J Nelson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6004 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009982 The following person(s) is (are) doing business as: V.E.W. ENTERPRISE INC, 27751 20th St, Highland, CA 92346 V.E.W. Enterprise Inc, P.O. Box 658, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/4/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tina Eyraud Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6005 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010133 The following person(s) is (are) doing business as: SANCHEZ TRUCKING, 1510 Bon View, Ontario, CA 91761 Jose M Sanchez, 1016Bermuda Dunes, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/11/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and cor-

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

rect. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose Sanchez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6006 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009919 The following person(s) is (are) doing business as: MEDINAS BROS TRUCKING, 6230 Stover Ave, Riverside, CA 92505 Francisco M Medina Jr, 14525 Blue Sage Rd, Adelanto, CA 92301 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Francisco M Medina Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6007 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009918 The following person(s) is (are) doing business as: ABOVE & BEYOND MAINTENANCE SERVICES, 6249 Clover Ct, Chino, CA 91710 Thach Q Nguyen, 6249 Clover Ct, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Thach Nguyen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6008 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009963 The following person(s) is (are) doing business as: YOUR PRECIOUS CARGO TRANSPORT INC, 1874 N Marcella Ave, Rialto, CA 92376 Your Precious Cargo Transport Inc, 1874 N Marcella Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kevin R Kahn Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6009 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009915 The following person(s) is (are) doing business as: CRAFTY CREATIONS BY LB, 17460 Pear St, Fontana, CA 92337 Lauren A Blanco, 17460 Pear St, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lauren A Blanco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6010 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009927 The following person(s) is (are) doing business as: GRAND CENTRAL

EC • IECN • September 25, 2014 • Page A21

STATION AUTO PARTS, 19507 Cajon Blvd Unit A, San Bernardino, CA 92407 Yong J Yang, 1428 Madison St # 301, Oakland, CA 94612 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/29/2007 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yong J Yang Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6011 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009947 The following person(s) is (are) doing business as: THE 333 CLUB, 2497 Collinas Point, Chino Hills, CA 91709 The 333 Club, LLC, 1930 S Brea Canyon Rd Ste 130, Diamond Bar, CA 91765 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hao Jiang Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6012 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009916 The following person(s) is (are) doing business as: SUN NAILS & SPA, 330 6th Street Ste #102, Redlands, CA 92374 Benson Kennedy, 2020 Colorado St, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/15/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Benson Kennedy Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6013 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009959 The following person(s) is (are) doing business as: MARCO MACHINEST, 761 S Church Ave, Bloomington, CA 92316 Marco A Garcia, 761 S Church Ave, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marco A Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6014 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009912 The following person(s) is (are) doing business as: SAMPERIO TURBO REBUILD, 16534 Ceres St Unit #2, Fontana, CA 92335 Jose M Samperio, 9262 Citrus Ave Apt #D, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose M Samperio Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published

9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6015 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009942 The following person(s) is (are) doing business as: HAIR CARE STOP, 14676 Pipeline Ave Unit J, Chino Hills, CA 91709 Sharlyn R Beard, 14676 Pipeline Ave Unit J, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/14/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sharlyn R Beard Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6016 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009933 The following person(s) is (are) doing business as: MALUZ CLEANING SERVICES, 906 Sycamore Ct. Apt. B, Upland, CA 91786 Luz M Trujillo, 906 Sycamore Ct. Apt. B, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Luz Maria Trujillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6017 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009972 The following person(s) is (are) doing business as: G.L.A.D. TRUCKING, 747 W Carter St, Rialto, CA 92376 Gerardo G Galvez, 747 W Carter St, Rialto, CA 92376 Lorena Carpinteyro, 747 W Carter St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gerardo G Galvez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6018 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009632 The following person(s) is (are) doing business as: UF TRANSPORT INC, 1216 Del Giorgio Dr., Colton, CA 92324 UF Transport Inc, P.O.Box 635, Loma Linda, CA 92354 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/30/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Luciano Feregrino Barron Statement filed with the County Clerk of San Bernardino August 29, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6019 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010006 The following person(s) is (are) doing business as: THE RE-UP, 738 S Waterman Avenue Suite A-7, San Bernardino, CA 92408 Urban Access, Inc, 8628 Kaiser Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tony Serhal

Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6020 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010008 The following person(s) is (are) doing business as: MIXED MATTERS, 15352 Daybreak Ln, Fontana, CA 92337 Samuel Hernandez Jr, 15352 Daybreak Ln, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Samuel Hernandez Jr. Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6021 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010196 The following person(s) is (are) doing business as: DC CONTRACTOR, 19224 Casmalia St, Rialto, CA 92377 Diego C Correa, 19224 Casmalia St , Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Diego C Correa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6022 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010002 The following person(s) is (are) doing business as: RASPADOS Y FRUTAS EL CARIBE, 12150 Ramona Unit 2, Chino, CA 91710 Maria L Orozco, 13001 Boston Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria L Orozco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6023 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009997 The following person(s) is (are) doing business as: INLAND CAPITAL REAL ESTATE, 13089 Peyton Dr., Suite C 202, Chino Hills, CA 91709 Edgar Rojas, 9695 Mills Ave., Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Edgar Rojas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6024 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009992 The following person(s) is (are) doing business as: LANDMARK SOLUTIONS, 13089 Peyton Dr. Suite C 202, Chino Hills, CA 91709 Edgar Rojas, 9695 Mills Ave., Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in

N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Edgar Rojas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6025 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010004 The following person(s) is (are) doing business as: AIRTECH INTERNATIONAL BUILDERS, 16212 Orick Ave, Victorville, CA 92394 Ernesto J Alvilez, 16212 Orick Ave, Victorville, CA 92394 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ernesto J Avilez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6026 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009971 The following person(s) is (are) doing business as: INTEGRITY ARBORIST AND ECOSCAPE, 8559 Wildpony Drive, Riverside, CA 92509 Andre I Prado, 8559 Wildpony Drive, Riverside, CA 92509 Frank I Prado, 8559 Wildpony Drive, Riverside, CA 92509 Moses J Prado, 8559 Wildpony Drive, Riverside, CA 92509 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Andre Prado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6027 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010003 The following person(s) is (are) doing business as: DK PHARMACY, 10431 Lemon Ave, Rancho Cucamonga, CA 91737 D&K Brothers Inc., 10431 Lemon Ave, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ashraf Elgamal Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6028 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009985 The following person(s) is (are) doing business as: STITCHMANIA GOLDEN DESIGN, 8966 Benson Ave Unit H, Montclair, CA 91763 Jorge L Garcia, 2401 Nina St, West Covina, CA 91792 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jorge L Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Page A22 • September 25, 2014 • EC • IECN Published in El Chicano E-6029 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009977 The following person(s) is (are) doing business as: YUCAIPA NAILS, 12031 5th St Ste B, Yucaipa, CA 92399 Vihn B Nguyen, 11040 Plum View Ln, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/19/1999 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Vihn B Nguyen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6030 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010001 The following person(s) is (are) doing business as: GND AUTO REPAIR, 775 W Rialto Ave Unit G, Rialto, CA 92376 Dafne J Marrufo, 13102 Partridge St. #40, Garden Grove, CA 92843 Pedro Marrufo, Marrufo, 13102 Partridge St. #40, Garden Grove, CA 92843 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dafne J Marrufo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6031 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009989 The following person(s) is (are) doing business as: LOPEZ ENTERTAINMENT GROUP LLC, DBA AJR MUSICAL PUB, 10513 Lilac Rd, Oak Hills, CA 92344 Lopez Entertainment Group, LLC, 10513 Lilac Rd, Oak Hills, CA 92344 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/27/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Aaron Lopez Contreras Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6032 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009991 The following person(s) is (are) doing business as: A.J.R. DISCOS, 10513 Lilac Rd, Oak Hills, CA 92344 Aaron Lopez Valdovinos, 10513 Lilac Rd, Oak Hills, CA 92344 Aaron Lopez Contreras, 10513 Lilac Rd, Oak Hills, CA 92344 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/31/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Aaron Lopez Contreras Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6033 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009987 The following person(s) is (are) doing business as: A.J.R. DISCOS DBA A.J.R. MUSICAL PUB., 10513 Lilac Rd, Oak Hills, CA 92345 Aaron Lopez Valdovinos, 10513 Lilac Rd, Oak Hills, CA 92345 Aaron Lopez Contreras, 10513Llilac Rd, Oak Hills, CA 92345 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/31/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Aaron Lopez Contreras Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the

Office (909) 381-9898

rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6034 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009988 The following person(s) is (are) doing business as: LOPEZ ENTERTAINMENT GROUP LLC, 10513 Lilac Rd, Oak Hills, CA 92345 Lopez Entertainment Group, LLC, 10513 Lilac Rd, Oak Hills, CA 92344 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/27/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Aaron Lopez Contreras Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6035 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009983 The following person(s) is (are) doing business as: EL RODEO CARNICERIA, 10334 Central Ave, Montclair, CA 91763 Helwa Inc, 10334 Central Ave, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rami F Badwan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6036 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-001093 The following person(s) is (are) doing business as: AC SAT PROS, 19224 Casmalia St, Rialto, CA 92377 Estanban F Correa, 19224 Casmalia St, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Esteban F Correa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6037 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010173 The following person(s) is (are) doing business as: SWATCH COMPANY, 11461 Bartlett Way, Fontana, CA 92337 Santokh Singh, 11461 Bartlett Way, Fontana, CA 92337 Devinder Singh, 11461 Bartlett Way, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6038 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010025 The following person(s) is (are) doing business as: D M EXPRESS, 14826, Mesa St, Hesperia, CA 92345 David Montes, 14826, Mesa St, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/9/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David Montes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6039 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010041 The following person(s) is (are) doing business as: CJ’S COMPUTER SHOPPE, 230 N Central Ave, Upland, CA 91786 Claudia R Fuentes, 754 Sycamore Ct Apt A, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Claudia R Fuentes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6040 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010037 The following person(s) is (are) doing business as: CASTLE HEALTH & WELLNESS CHIROPRACTIC, 659 E 15th St Ste D, Upland, CA 91786 Raul Castillo, 1542 W 4th St, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/11/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Raul Castillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6041 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010049 The following person(s) is (are) doing business as: SAFETY COMPLIANCE SOLUTIONS LLC, 9317 Papaya Place, Fontana, CA 92335 Safety Compliance Solutions LLC, 9317 Papaya Pl, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Felipe Sanchez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6042 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010047 The following person(s) is (are) doing business as: E.I. METALWORKS, 1457 E Philadelphia St. Ste 23, Ontario, CA 91761 Engrave It Inc, 1457 E Philadelphoiza Street Ste 23, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hernan Dalda Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6043 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010039 The following person(s) is (are) doing business as: FMS, 5374 Cambria Rd., Phelan, CA 92371 Bradley B Bruton, 5374 Cambria Rd, Phelan, CA 92371 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/9/2000 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Brad Bruton Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself

authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6044 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010005 The following person(s) is (are) doing business as: SKIES THE LIMIT TREATMENT FACILITY, 7855 El Dorado St, Fontana, CA 92336 Ameer R Bradley, 7855 El Dorado St, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ameer Bradley Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6045 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010032 The following person(s) is (are) doing business as: C. JUNIOR’S BARBER SHOP, 714 E. Foothill Blvd, Rialto, CA 92376 Jesus Pena, 2252 Tiger Lilly Way, Perris, CA 92571 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jesus Pena Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6046 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010069 The following person(s) is (are) doing business as: J.M. ESCOBEDO PLUMBING, 18276 Merrill Ave, Fontana, CA 92337 Juan M Escobedo, 18276 Merrill Ave, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan M Escobedo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6047 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010067 The following person(s) is (are) doing business as: STORM SHEILD ROOFING, 56596 Duarte St, Yucca Valley, CA 92284 Michael S Halford, 56596 Duarte St, Yucca Valley, CA 92284 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael S Halford Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6048 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010113 The following person(s) is (are) doing business as: PRIME TOWING, 11138 Cedar Ave, Bloomington, CA 92316 Abdelaziz Hammadi, 14222 Venice Ct, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Abdelaziz Hammadi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was

Published in El Chicano E-6049 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010117 The following person(s) is (are) doing LUCY’S SWEET business as: TREATS, 185 Loma Verde Dr, Colton, CA 92324-3631 Janet L Belcher, 185 Loma Verde Dr, Colton, CA 92324-3631 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Janet L Belcher Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6050 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010125 The following person(s) is (are) doing business as: PHO CHINO HILLS, PHO ONG DIA, 13788 Roswell Avenue Suite 186, Chino, CA 91710 Chino Hills Kitchen Vietnamese Restaurant, Inc, 13788 Roswell Ave Ste 176, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Canh Ba Le Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6051 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009735 The following person(s) is (are) doing business as: FOX TRANSPORT, 25941 E 9 St, Apt 58, San Bernardino, CA 92410 Jonathan Sandoval, 25941 E 9 TH, Apt 58, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jonathan Sandoval Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 3, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6052 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010112 The following person(s) is (are) doing business as: LEON LOGISTICS, LLC, 17736 Cajon St, Hesperia, CA 92345 Leon Logistics, LLC, 17736 Cajon St, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sandy Sosa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6053 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010098 The following person(s) is (are) doing business as: CAL MINIMART & SMOKE SHOP, 744 East Holt Blv, Ontario, CA 91761 Khaled R Alrifai, 4050 Enrico St, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Khaled R Alrifai

Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6054 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010148 The following person(s) is (are) doing business as: CULICHITOWN FONTANA, 16785 Arrrow Blvd., Fontana, CA 92336 Guerrero’s Restaurant Inc, 16785 Arrow Blvd., Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sendy Guerrero Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6055 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010134 The following person(s) is (are) doing business as: JANSEN SHEET METAL, 1938 N. O’Malley Way, Upland, CA 91784 Jansen S Miller, 1938 N. O’Malley Way, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jansen Miller Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6056 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010102 The following person(s) is (are) doing business as: WATER MARKET, JR WIRELESS, 1128 W Mission Blvd Ste E, Ontario, CA 91762 Mario A Ortega, 1128 W Mission Blvd Ste E, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mario A Ortega Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6057 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010165 The following person(s) is (are) doing business as: R&R BARBER SHOP, 71747 29 Palms Highway Suite K, 29 Palms, CA 92277 Diego Alaniz Ramirez, 72490 El Centro Way Apt 217, Thousand Palms, CA 92276 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Diega Alaniz Ramirez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014 Published in El Chicano E-6058 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010182 The following person(s) is (are) doing business as: GREENERY GLASS DESIGNS, 13452 Banning St, Fontana, CA 92336 Linda Mendoza, 13452 Banning St, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and cor-

rect. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Linda Mendoza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6059 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010181 The following person(s) is (are) doing business as: GOLDEN COAST GOODS, 6598 Redbud Pl, Rancho Cucamonga, CA 91739 Colin D Coleman, 6598 Redbud Pl, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Colin Coleman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6060 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010188 The following person(s) is (are) doing business as: AFFORDABLE HEATING AND AIR CONDITIONING, 6996 Juniper Ave., Twenty-Nine Palms, CA 92277 Christopher R Grabow, 6996 Juniper Ave., Twenty-Nine Palms, CA 92277 Heather F Grabow, 6996 Juniper Ave., Twenty-Nine Palms, CA 92277 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Christopher R Grabow Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6061 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010166 The following person(s) is (are) doing business as: ESSENTIALS OF HEALTHCARE EDUCATION AND TRAINING, 25896 Kellogg St, Loma Linda, CA 92354 Obed Asif, 25896 Kellogg St,Loma Linda, CA 92354 Noreen Asif, 25896 Kellogg St,Loma Linda, CA 92354 Nathan O Asif, 25896 Kellogg St,Loma Linda, CA 92354 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Obed Asif Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Published in El Chicano E-6062 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010077 The following person(s) is (are) doing business as: THE CLAIRMONT THERAPIS, 405 N. Indian Hill, Clairmont, CA 91711 Katharine Albert LCSW & Associates, 1602 Orangewood St, Upland CA 91764 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael Albert Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/18,25/2014 & 10/2,9/2014

Inland Empire Community Newspapers • September 25, 2014 • Page A23

Sinfonia Mexicana presents "Recuerdos"

infonia Mexicana's “Recuerdos” Dia de los Muertos Concert, celebrates Mexico's most colorful and magical holiday by honoring the legacies of Mexico's most beloved artists-the singers and composers, the music of Jose Alfredo Jimenez, Jorge Negrete, Pedro Infante, Javier Solis, Rocio Durcal, Lola Beltran and others who forged the modern mariachi tradition-and celebrating the lives of our loved ones who are no longer with us. The performance is scheduled for Saturday, October 18, 2014 at 7:30 PM and will feature Maestro Jeff Nevin and Mariachi Garibaldi, Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy with Vocalist/Violinist Angie Villela and Ballet Folklorico Flores del Desierto EI Dia de Los Muertos is one of the biggest holidays in Mexico and celebrations are becoming more common in areas of the United States, with a large Hispanic population. Its origins are distinctly Mexican. During the time of the Aztecs, a month long summer celebration was overseen by the goddess Mictecacihuatl, the Lady of the Dead. After the Aztecs were conquered by Spain and Catholicism became the dominant religion, the customs became intertwined with the Christian commemoration of All Saints' Day. Specifics of the celebration vary with region, but one of the most common customs is the making of elaborate altars to welcome departed spirits home. Vigils are held and families often go to cemeteries to fix up the graves of their departed relatives. Dr. Jeff Nevin Jeff Nevin, Ph.D., is a professional classical trumpet player, mariachi trumpeter and soloist, a conductor specializing in the interpretation of Mexican music, and an award winning composer whose works have been performed by the San Diego, Colorado, Aguascalientes, Jalisco, Pasadena, San Bernardino, Key West, East Texas, Santa Rosa, Desert, Idaho Falls, Baja California and La Jolla Symphonies, as well as

Mariachi Vargas de Tecalitlan, Sol de Mexico and many other ensembles. Together with Mariachi Champana Nevin, has established a reputation for presenting the highest quality classical and mariachi music performed with the mariachi ensemble alone, soloing with symphony orchestras, and appearing with world-renown singers including Placido Domingo, Aida Cuevas, Fernando de la Mora, Jorge LopezYanez, Jose Luis Duval, Monica Abrego and others. In addition to numerous performances in the US and Mexico. Mariachi Garibaldi: Mariachi Garibaldi is the performing ensemble from Southwestern College, the first school in the world to offer a college degree in mariachi music. Students study mariachi performance, music theory, instrumental and vocal technique, mariachi history, as well as general education requirements. Former students have moved on to receive Bachelor's and Master’s degrees in Music, perform mariachi professionally, and they are beginning to fill the great need for mariachi teachers that exists across the US today. Mariachi Garibaldi has performed countless engagements in and around San Diego including several national education conferences. They have been featured in both American and Mexican national news broadcasts, including a prominent role in the documentary “In the Name of Mariachi Music” which details the impact the US is having on the history and future of mariachi. Mariachi Garibaldi’s concerts at Southwestern College consistently sell out. They have traveled to perform for the famed “Encuentro de Mariachi” in Guadalajara nearly every year since 2002, and they have recently performed in Brazil (2014), Russia (2012 & 2009), France (2012 & 2010), and China (2010). Their newest CD “Un canto por el mundo” was inspired by their world travels and features music they performed on 4 continents. They also recorded a 2-CD set “Mariachis Garibaldi” in 2009, and

their version of “Hotel California” was featured on the recording “Mariachi Rock-O” along with Mariachi Vargas, Sol de Mexico, and others. Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy: Sinfonia Mexicana of San Bernardino established the Mariachi Youth Academy in February 2009 at the Sturges Theatre for the Performing Arts as an opportunity for area youth to learn and perform Mariachi music and to give them an understanding of its origins and cultural significance. The mission is to establish a continuing and comprehensive course of study that will challenge and enhance the student's ability to read music, master their instruments and enhance stage presence through the art of performing Mariachi music. The goal is to prepare and encourage academy students to further their musical education. The program instills responsibility, discipline and stresses the advantages of higher education. The Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy has performed with some the world's best Mariachis and shared the stage of the California Theatre of the Performing Arts with world-renowned vocalists and classical conductors. The Mariachi Youth Academy has performed at the House of Blues in Anaheim, CA and is the only Mariachi youth group to have performed with the San Bernardino Symphony Orchestra. The group has also performed in many community events. Sinfonia Mexicana Academy Student, Angie Villela will be featured as she performs with the Academy and Mariachi Garabaldi, she is a violinist with the Academy since 2012. Special guests is Ballet Folklorico Flores del Desierto under the direction of Irma Aguilar. Angie Villela was born 2002 In Los Angeles California, She is currently studying at Mount Gleason Middle School. In 2013 she was awarded the Herbert Zipper Scholarship in Colburn School Performing Arts Center. She currently is

receiving high levels of studies and Master classes on Opera Soprano in 6 different languages, Conservatory Music Level lessons on Music Theory, Piano, Musical Theater, Acting, Ballet and Choirs, also in 2013 she was awarded the L.A. Secondary Music Teacher Association Scholarship at Grammy Headquarters Facility. As a soloist she has performed at: 2012 Ford Amphitheater with Mariachi Monumental de America, 2013-2014 Noches de Variedades at El Mercadito of East L.A., 2013-2014 Herber Zipper Hall Musical Theater Opera Workshop, and Opera Friday Nights Recitals, 2014 Artistic Tour at Tracy and Salinas CA. With Mariachi Imperial de México de Mario Rodriguez.

2014 Encuentro de Naciones por la Musica Mexicana representing USA with 28 more countries in Mexicali Baja California México. Scheduled 2015 Performances: Mariachi USA Hollywood Bowl and Coachella Valley Music and Arts Festival. Angie Villela is a true “Star of Tomorrow”! Tickets may be purchased by calling the California Theatre ticket office at 909-885-5152 or visit Sinfonia Mexicana business office at the California Theatre of the Performing Arts, 562 W. 4th Street (between E and F streets) in San Bernardino. Office hours are 10 a.m. to 5 p.m., Monday - Friday.

Page A24 • September 25, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Keaton Simons woos crowd at HSSBV benefit concert

COURTESY PHOTO/RICHARD SQUIRE

Musician Keaton Simons kept his showcase simple Sept. 19 using only a guitar and a few other instruments along his sultry voice to woo the crowd.

By Yazmin Alvarez

eaton Simons didn’t need any sort of flash to make fans swoon at a nearly sold out benefit concert Friday night at the Humane Society of San Bernardino Valley. A mic, two guitars and his sultry voice was all it took to help the organization raise thousands in support of animals. It was the musicians second time returning to the San Bernardinobased facility -- which provides a variety of services benefitting area pets -- and for this year’s showcase Simons’ surprised the audience with some freestyle beats to keep the session lively. “A little beatbox action never hurt nobody,” he said. The crowd went wild. Simons was asked to return to the

hours plus and the suave Simons held the audience with his acoustic format and even joked between songs. The audience, all in Simons’ palm, were cheering, singing along and even shouting out requests of his hits. He was happy to oblige. Asked if he would be willing to make a third stop at the facility next year, he did not hesitate to answer. “Of course,” he said. Charming yet humble, Simons stayed after the show to mingle with fans, signing autographs, striking up conversations and even offering a few smiles for selfies. The Humane Society is gearing up for two more fundraising efforts to close out the year - the anIECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ nual Casino Night on Oct. 18 and Santa Paws on Nov. 22. To learn more about either events Fans were treated to a meet and greet with Keaton Simons after or the Humane Society, visit a benefit concert Sept. 19 at the Humane Society of San hssbv.org or call 909-386-1400. Bernardino Valley.

venue by organizers after last year's show helped raise more than $1,800 for the nonprofit. His second time around did not disappoint either. More than $2,200 was brought in from the benefit concert with the help of sponsors and a raffle prize, which included a souvenir pass signed by Simons, a code to download his entire catalogue of music and a $25 Visa gift card from Inland Center Mall, said HSSBV Development & Community Outreach Coordinator, Jill Henderson. “Partnering with someone as kind and talented as Keaton Simons is very exciting for the Humane Society of San Bernardino Valley. His passion for animal welCOURTESY PHOTO/RICHARD SQUIRE fare and willingness to help animals in our community is admirable,” she said. Musician Keaton Simons performed for two hours plus during a benefit concert for the Humane He performed for more than two Society of San Bernardino Valley Sept. 19. The show raised more than $2,200.