El Chicano October 16 2014 by Inland Empire Community Newspapers

e k l y W e EL CHICANo

IECN

.com

Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 51, NO. 42

October 16, 2014

Inland Empire THIS WEEK Time for Change Foundation accuses San Bernardino Inaugurates First officials of “bad politics” during press conference Latino Film Fest

“

Colton Tamale Festival is huge success A12

ShakeOut event rocks SB County Museum A11

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Time for Change Foundation Executive Director Kim Carter addresses supporters during a press conference at San Bernardino City Hall on Monday October 13. Carter is accusing city officials of “backdoor politics” and is asking for “Honesty, Integrity, and Transparency”, as the signs indicate in the background.

By Anthony Victoria

ime for Change Foundation supporters accused officials of “bad politics” by chanting, “we want

justice” and “no more dirty poli- existing affordable housing protics” during a press conference at ject. San Bernardino City Hall on An estimated 30 supporters–comOctober 13, as a response to the prised of young and old, impovercity council’s recent decision to TFCF cont. on next page table negotiations to expand an

Annual “Pow Wow” returns to Cal State San Bernardino

Mansion Masquerade to benefit Boys and Girls Club A24

INSIDE ONE SECTION, 24 PAGES

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

A7 A16 A17 A4 A6-7 A8

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: iecnads@yahoo.com

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Native American dancers enjoying the festivities of the 19th Annual Pow Wow hosted by the San Manuel Band of Mission Indians at CSUSB last weekend.

By Anthony Victoria

housands of Native American dancers, singers, artisans, and other supporters converged over the weekend, beginning on Friday October 10

through Sunday October 12, to take part in San Manuel Band of Mission Indians’ 19th Annual Pow Wow at Cal State San Bernardino. The annual event is the last stop of a national Pow Wow circuit that encourages Native American tribes from throughout the North

American region to participate in honoring their cultural tradition and enjoying expression through dance. The Pow Wow garnered participation from dancers hailing from tribal nations such as the Navajo of Pow Wow cont. on next page

With a Hispanic population of 42%, the Inland Empire is in need of quality entertainment that meets the need of the community,” says Dr. Cony Martinez, founder and director of Cinema Culturas Film Fest Inland Empire. Cinema Culturas Film Fest Inland Empire is a forum focused on producing film screenings and workshops that will spark fruitful dialogue about the dynamic multiculworld that Southern tural California has become. The forum will have a year-round presence in the community by providing film screenings and workshops with the annual film festival at the center point of the project. Students will also have an opportunity to submit their films to a professional forum through this year’s student film competition. Education is a strong emphasis in Cinema Culturas’ vision, especially with Dr. Martinez’s lifelong dedication to professorship at various institutions in Southern California. Cinema Culturas is also in collaboration with UC Mexus and University of California, Riverside’s A. Gary Anderson Graduate School of Management. Cinema Culturas will bring the first Latino Film Festival to the Inland Empire with workshops for the community, an unprecedented feat. The festival arrives this October 17-19 and will take place in the City of Riverside. Cinema Culturas Film Fest Inland Empire will open the festival with a gala at the Fox Theater on October 17, 2014 along with the screening of a feature length film open to the public. The gala will also donate fifteen percent of the proceeds to women in Puerto Peñasco, Sonora, Mexico who suffer from breast cancer. These women cannot afford the travel fees to receive treatment in the capital and die as a result. And with their collaboration with the Mexican General Consulates of Los Angeles and San Bernardino as well as the Mexican Institute of Cinematography, the event is expected to be a success by the local and international community. For the first time, we will bring these films to the Inland Empire.” For more information visit www.cinemaculturas.com

Page A2 • October 16, 2014 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

CSUSB President named Chair of HACU Governing Board

omás D. Morales, president of California State San University, Bernardino, has been named chair of the governing board of the Hispanic Association of Colleges and Universities, which represents more than 400 colleges and universities that collectively enroll more than two-thirds of the Hispanic student population in the United States. “This is truly a great honor to serve HACU and to work alongside a distinguished, talented and innovative group of educators dedicated to advancing higher education for Latinos,” Morales said. “I look forward to a productive and creative year that I hope will both inspire and invigorate our membership.” PHOTO/ANTHONY VICTORIA Visit the Hispanic Association of Colleges and Universities website Kim Carter presenting a gold-plated symbolic key to San at http://www.hacu.net/ for more Bernardino City councilmember Jim Mulvhill during the Phoenix information. Square rededication in July. TFCF cont. from front

ished and frustrated–gathered around the steps of City Hall to make it clear to city officials that they seek to hold them accountable. The city released a Request for Proposal (RFP) back in May to issue $2 million of the Housing and Urban Development’s (HUD) Home Investment Program funds to organizations interested in creating or expanding affordable housing projects. Time for Change–based on criteria presented by the city’s proposal review committee–received the highest average score (87 out of 100 possible points) and was only awaiting the council’s approval of a resolution that would enable them to enter negotiations with city manager Allen Parker to expand their existing housing project. A motion set by council member Fred Shorett to table the passage of the resolution on Monday October 6 marked the second time the council failed to resolve the matter, causing for Time for Change executive director Kim Carter to express her discontent at what she perceives as “backdoor politics”. “I’m under the impression that

the people that think they are in charge are not,” she said in a phone interview. “We’re returning to the same backdoor politics that got the city in this bankruptcy situation.” On Monday, Carter expressed to the thirty plus supporters and protesters in the audience that the city officials are in need of, “Honesty, Integrity, and Transparency.” When asked if there was any open dialogue with city officials regarding the approval of negotiations, Carter said no type of relations have taken place. “We have no understanding of what’s going on,” Carter said. “I can’t get no call back. It’s one of two things, they know and are not speaking up on it or they really don’t know. My question is who is really running the city?” Mayor Carey Davis and Parker responded in a press release, which the latter took full credit for. “It is unfortunate that the potential awardee has come forward casting unfounded (aspersions) on the City of San Bernardino concerning a process that has been transparent, met open procurement requirements and has not yet reached a conclusion,” the statement iterated. The Phoenix Square Master Plan

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Members of the San Manuel Band of Mission Indians performing a Bird Song.

aims to build an additional four housing structures near to the multi housing project located on Victoria and F Streets that will comprise of seven units. In July, councilmembers Virginia Marquez, Benito Barrios, and Jim Mulvihill expressed their support for the plan during a rededication ceremony. Mulvihill and Marquez voted no in the 4-2 decision to table the city staff’s recommendation to enter negotiations with Time for Change. The majority of Time for Change’s supporters, like Gladys Gomez, 43, are in need of support services and rehabilitation to help them transition back into society after serving in correctional facilities or overcoming drug and health issues. “These people have worked hard to help us women who are in need,” Gomez said to supporters and protesters. “They need to understand that this will help San Bernardino in the long run.” Anthony Victoria is the Community Editor for the El Chicano Newspaper and can be reached at (909) 381-9898 ext.208 or at victoriaanthony91@gmail.com.

Pow Wow cont. from front Arizona, the Yaqui of Sonora (Northern Mexico) and Hopi of Oklahoma. Tom and Cruz Chacon, members of the Yuhaviatam (People of the Pine), founded the event in 2001 as a way to bring Native American peoples together for cultural exchange and understanding. Chacon explained his brother, Cruz, was instrumental in designing the format of the competition. “Together we started this back in 1996,” he said. “The way the Pow Wow is all designed on the way Cruz did things.” Cruz passed away five years ago in 2009. Tom’s main commitment was to continue the Pow Wow. “We keep it going the same way every year,” he said. “We bring more people out, more dancers, and more drummers.” Day one of the Pow Wow began with an elder blessing the ground with sage and conducting a prayer. It was followed with bird singing and dancing by members of the San Manuel tribe and the grand entry, which involves inter tribal dancing (in contest and exhibi-

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Time for Change Foundation supporters get together in open prayer during the press conference on October 13.

tion). Day two offered ground dancing, followed by more dancing and the spiritual closing ceremony on Day three. “One of the good things we have this year is weather,” said Chacon. “We have close to 50 tribes here Today and they’re all excited to be here.” For most Native Americans, the Pow Wow is more than just a social gathering. Yaqui descendant Isabella Lizio explained that the instrument used for song, the drum, represents one’s heart beat, and if it is not used, the Pow Wow cannot take place. “It is the most important instrument,” she said, later retracting the statement. “In fact, I taught my children that is not an instrument, but a device used for spiritual and cultural ceremony. The beating of the drum is great for the healing of one’s heart.” “This is one of the best Pow Wow in this area,” Chacon said. “That’s what these guys come out for. They love the Southern California circuit and love all the events that take place in our area.” Vendors enjoyed the freedom of selling items with no charge for

their use of space. Chacon explained that this was a decision made out of courtesy. “My brother Cruz, my cousins Pauline Murillo, Norma Manzano, and myself used to help my grandmother (Martha) sell items through similar vendor booths,” said Chacon. “Our people are here to try to make ends meet. We realize that, so one of the big things we decided is to not charge. Everything they make goes to them.” Vendor David Delasoya Sr., a member of the Navajo nation, said he appreciates the support the San Manuel Tribe provides for all participants and vendors throughout the Pow Wow. “This is my 11th year coming,” he said. “Every time I come here, I get treated with respect and I appreciate that. That carries on through everybody. The saying among tribes is, ‘treat someone like you want to be treated’. It’s important that we all give each other respect because initially we are all the same.”

Inland Empire Community Newspapers • October 16, 2014 • Page A3

Inland Empire Community Newspaper Colton Courier • Rialto Record • El Chicano • Inland Empire Weekly

Endorsements

YES on Q & R

he City of San Bernardino is in bankruptcy and is struggling to pay its bills but is shackled by a restrictive city charter in dire need of reform. The proposed Charter Reform would amend two sections. Charter Section 186 sets in cement how firefighters in the city are to be paid by comparing salaries to cities of comparable size but in most cases richer such as Huntington Beach, Irvine, and Thousand Oaks. We the residents and tax payers can not afford this.

In 1995 the San Bernardino City council approved Section 186 creating a system which does not require this group to negotiate their salaries like other city employees

do. As a result close to 70% of the gotiate salaries. city budget is allocated to public safety leaving our city without A Yes Vote on R amends the apother badly needed services. peal language in Section 254 so that an employee who has been A recent article by Bloomberg suspended, discharged or reduced News reported San Bernardino in classification will receive back firefighters salaries and found that pay if the appeal is successful and the top 40 average $190,000; the will stop continued pay during the middle 40 average $166,000; and appeal process. the bottom 40 average $130,000 yearly excluding overtime. No Let's move our city forward for wonder the safety union strongly the benefit of its residents oppose any charter reform. It is not in their self interest Vote Yes on Q&R!

A Yes Vote on Q would remove the restrictive language in Charter Section 186 and allow our locally Look for more endorsements elected city officials to sit down over the next two weeks. with the firefighters' union to ne-

State Legislature Candidates Respond to Education Questionnaire

n organization of school district board members and superintendents contacted 20 state legislative candidates to poll their views on educational issues prior to the Nov. 4 general election. The San Bernardino County District Advocates for Better Schools (SANDABS) executive committee - composed of nine school board members, nine district superintendents and the county superintendent - has surveyed state Senate

and Assembly candidates since 1988. The purpose has been an opportunity for candidates to be introduced to SANDABS and to set the foundation for future discussions with successful candidates. SANDABS does not endorse candidates. The process also provides an opportunity for candidates to share their views and opinions on issues affecting public education with constituents from the educational community.

Senate and Assembly candidates, who have at least a portion of their respective districts in San Bernardino County, were contacted for the survey. Not all candidates provided responses to the questionnaire. Candidates who did reply have responses published after each question. For the full report, it is posted at: http://www.sbcss.k12.ca.us/images/Documents/governance/SAN DABS/2014CandidateGeneralRptFinal.pdf.

Free Landscape, Water Conservation Fair 2014

n Saturday, October 18, 2014 from 9:00 a.m. to 2:00 p.m., Chino Basin Water Conservation District (CBWCD), in partnership with the Inland Empire Utilities Agency, Three Valleys Municipal Water District and ten local water agencies, will host the 8th annual Landscape and Water Conservation Fair at CBWCD’s facility at 4594 San Bernardino Street in Montclair. This FREE fair is fun for the entire family. Adults will receive water conserving giveaways, participate in raffles, have the opportunity to purchase beautiful climate appropriate plants, and enjoy various opportunities to learn about water wise landscaping from dozens of exhibitors. Kids will enjoy an entertaining environ-

mental performance, petting zoo, pumpkin patch, giant slide, and face-painting. In this third year of drought, the fair will provide valuable information while also making water conservation fun. “Water is a precious resource. It is critical we use it efficiently. Since outdoor water use accounts for approximately twothirds of a typical home’s water consumption, the best way to conserve is by planting climate appropriate plants and irrigating efficiently. This fair will provide attendees with a multitude of free and easy ways to conserve water.” said Kati Parker, President of the Chino Basin Water Conservation District’s Board of Directors. Fair goers are encouraged to attend free workshops (9:30 a.m. Vegetable Gardening and 10:45

a.m. Irrigation Techniques) and to tour CBWCD’s Water Conservation Center and Water Wise Demonstration Garden. For more information on this free, fun, and environmentally beneficial fair, please call CBWCD at 909-626-2711 or email at lveenema@cbwcd.org.

What: Landscape & Water Conservation Fair When: Saturday, October 18, 2014 Where: Chino Basin Water Conservation District, 4594 San Bernardino Street, Montclair, CA 91763 (south of the 10 freeway and west of Monte Vista Avenue) Time: 9:00 a.m. to 2:00 p.m.

Call Today To Place Your Ad in IECN (909) 381-9898 Ext. 204 • iecn.com

OPINION&EDITORIAL Page A4 • October 16, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Yazmin Alvarez

Fall: It’s all about Oktoberfest and haunts

t’s the middle of October and you’re thinking, what’s there to do? Well, have I got the answer for you. I’m going to keep it simple: Oktoberfest at the Fairplex in Pomona ;The Queen Mary’s Dark Harbor and Knott’s Scary Farm. First, let’s talk beer. Oktoberfest at the Fairplex is far from the bro-filled beer-fest these events are usually tapped with. Of course, you have your usual annoying few, but overall this was just a huge Bavarian music, German food and chicken dance filled good time. Muscle up to chug down the crisp Oktoberfest brew and take your chances at the stein holding competition for both men and women. Not as easy at it looks - trust. Now moving on to the scary. The, “I should have brought a change of pants” kind of scary. I’m talking about the Queen Mary’s Dark Harbor. Let me just be honest here. I had fear tears in one of the mazes. I was genuinely freaked. Yea sure, I’m a chicken but this was a different kind of scared. Like, I felt uneasy scared. Good, right? There are three mazes that actually take place on the ship which, explains my uneasiness. And I’m only going to talk about one. The one that gave me the gut feeling to vomit because it scared my pants off. That’s “B340.” This maze takes you through the bowels of the haunted ship. You literally get the smell of horror. You walk through hallways of loose body parts and end up in the bloodied room of Samuel the Savage and a half-eaten body. Doesn’t sound too creepy, right? Well, I think all

the legends and haunts that come with the ship itself offer up a good scare. Knott’s. With a few brand new mazes like Voodoo and The Tooth Fairy and the much talked about Special Ops: Infected Zombie shooting experience along with some favorites like the return of Elvira – the legendary Mistress of the Dark. First, shooting zombies. You get to arm yourself with specially designed laser guns to hunt zombies throughout six-acres of the park. You get paired up in a group, and are led by a Squad Leader – a loud mouthed, take-noprisoners commander charged with turning you into a soldier. But don’t take your time here, you’re on the clock and screaming, dragging their body zombies are after you. It’s lazer tag on roids basically. Now the new mazes. Voodoo: Trudge cautiously through the cursed swamps of the Deep South and some bloody sacrifices and demons curss. In this maze, you create your own path. Instead of making your way through narrow pathways, you’re dumped into a southern swamp with forks in the road that lead you to voodoo rituals and other experiences. A tip: start the night here. By the time the park was closing the line was still wrapped around. The Tooth Fairy: Yes, exactly what it sounds like but this tooth fairy is a deranged dentist. Some special effects in this maze include a blackout room where you have to feel your way out and then you’re guided by a disorienting xray strobe light room. If you’re afraid of the dentist, well, here’s your chance to face your fears and say, “aahhh.” Now for Elvira. In her new show she becomes the Ring-Mistress of the Park as she hosts a circus carnival of macabre freaks and sinister side show acts. This show is not for those with a sensitive stomach. Balloons in places, humans bending in ways and swords… long sharp swords being ingested. Suk it up and check it out, it’s worth it.

Oktoberfest at the Fairplex: Friday-Sunday now through Oct. 26. Ticket info: www.oktoberfestatfairplex.com

The Queen Mary’s Dark Harbor: Now through Oct. 2. Ticket info: www.queenmary.com Knott’s Scary Farm: Now through Nov. 1. Ticket info: www.knotts.com

Views expressed in Opinion & Editorial do not necessarily reflect the views of IECN

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Vote Yes on Measures Q and R

Recently San Bernardino votes received the flyer from the “Citizens Against Measure Q,” paid for by the San Bernardino City Firefighters’ Union PAC. This document is filled with untruths and innuendos that need to be clarified. One glaring example is that Wildwood Park and the controversial plans for it have NOTHING to do with Measure Q. Measures Q and R were put on the ballot after lengthy discussion by a citizens committee appointed to analyze the 46-page San Bernardino City Charter, and to recommend changes that would begin to make a difference in the financial hemorrhaging of our city. Both of the measures which were eventually put on the ballot by the City Council have financial implications. Measure Q would replace the pro-

visions of Section 186 of the City Charter with language providing for salaries of safety personnel to be set by collective bargaining, as are the salaries of all other city employees. Why should one group of employees have the advantage of automatic salary adjustments? All other city employees, such as those who work in the offices, the streets, the libraries and the parks negotiate through their unions for changes in their salaries. As most of us know, that is what collective bargaining is all about. It is unfair for safety employees to have the special privileges that Section 186 provides them. Section 186 is unusual in its specificity giving actual steps, classifications and salary schedules. No other city, including those which are used by the safety unions to establish average salaries as re-

quired by 186, has such specificity in its charter---in all cases, the salaries are negotiated through collective bargaining. San Bernardino cannot afford Section 186, which ties the hands of those we elect to provide services of all kinds for the citizens of the city. As an example, Section 186 has resulted through the years in exorbitant salaries for our firefighters. The top 40% make an average of $190,000 per year; the next 40% make an average of $166,000 per year. We must begin to get our city through bankruptcy and on the road to providing the services that are expected of an “All-America” city. Vote yes on Measures Q and R.

What do you call a former twelve year veteran Colton council member, who always first considered the citizens, before casing a vote? What do you call a current Planning Commissioner who doesn’t make a decision on a request for a conditional use permit (CUP) without first finding out if it will adversely affect the Colton citizens? What do you call a person who has the support of the Mayor and five council members of Colton? The answer to all three

questions is the same. The perfect candidate for Mayor of Colton. That person is Commissioner Richard DeLaRosa. I have attended council meetings when he was a member and now see him in action at the Planning Commission meetings. When a company wants to move to Colton, which he highly encourages, he first wants to know if it will increase pollution, traffic, noise, or in any way would be detrimental to the health and safety of the citizens of

Colton. Commissioner DeLaRosa encourages public input during meetings so he can consider their views on an issue. I cannot think of a better candidate for Mayor of Colton, so please vote for the best person for that position. That choice would be Richard DeLaRosa.

As Election Day, November 4th quickly approaches, the campaign signs come out. Not to my surprise, we see the regurgitated names of individuals running for council positions that they either currently hold, have held in the past. Current and ex council members are now running for Mayor, (DeLaRosa, and Gonzalez). District representatives that are going unopposed as if they've done such an outstanding job in this city that no one could match their performance, (Toro)……really? It’s no wonder this city continues down the same pathetic path

year after year. How can anyone expect the status quo to change if we continue putting the same people in office that contributed to the cities decline in the first place? Budget inconsistencies, going through city managers like a revolving door, no accountability and exorbitant electric rates have become common place along with a declining downtown area with multiple vacant businesses with blank signs seen from the freeway. Nothing will ever change unless we bring new faces, new blood and fresh ideas into the council seats. Unfortunately I don’t see

that happening any time soon. Colton will wake up November 5th to the same old same old. Well, at least the city will save money by not having to purchase new name plates for the council seats.

Dorothy Garcia, San Bernardino

Ronald H. Lawrence Colton,

Regurgitated City Elections

Hey Citizens for Colton First, you clearly made your voice heard in support of the Mayor Chastain recall attempt and eventual election loss. Where are your voices now? Satisfied with the status quo? Gary B. Leibelt Colton

Please join me and VOTE YES ON PROPOSITIONS " Q" and " R"

IECNInland Empire Community Newspapers

San Bernardino's City Charter from 45 pages to a more reasonneeds to be simplified. Reduce it able 10 or 12. The Charter should be easy to Understand, yet allow enough flexibility that future generations can adjust for the needs of their times. Proposition Q will change Section 186. Section 186 mandates Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA police and firefighter salaries to be Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity. the average of 10 like-sized cities. Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online San Bernardino does not have the at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email iecnads@yahoo.com wealth of 10 Jike-sized cities. Average household income for citiEl Chicano Colton Courier Inland Empire Gloria Macías Harrison Established 1876. Publisher Established 1969. zens of SB is $40,000, far below Community Newspapers Published weekly on Thursday. Bill Harrison Published weekly on Thursday. Co-Publisher that of the other ten cities. San Adjudicated as a newspaper of gen- Adjudicated as a newspaper of general Colton Courier • RIALTO RECORD Diana G. Harrison eral circulation by the Superior Court circulation by the Superior Court of El Chicano • Inland Empire Weekly General Manager Bernardino is also in bankruptcy. Diana G. Harrison of San Bernardino County, State of San Bernardino County, State of Cali- We are award-winning newspapers, Managing Editor IF Section 186 were changed, poCommunity News Editor Yazmin Alvarez California, case #73036 and therefore fornia, case #154019 and therefore having been so recognized by the lice and fire pay will be set by colqualified to publish legal notices. qualified to publish legal notices. Inland Professional Chapter of the Community News Editor Anthony Victoria lective bargaining, as is done for Society of Professional Journalists Advertising/Classified Sales Bruce Martinez RIALTO RECORD Inland Empire Weekly other city employees. This would In addition to mail subscriptions a Established 1910. Established 2005. Legal Advertising combined total of 20,000 copies are allow City Management an opporPublished weekly on Thursday. Denise Berver Published weekly on Thursday. & Receptionist distributed to approximately 400 tunity to exercise good judgment Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of locations in Redlands, Mentone, Fictitious Business Name eral circulation by the Superior Court general circulation. over a significant portion of the Highland, San Bernardino, Colton, D C anielle astaneda of San Bernardino County, State of & Accounting Rialto, Bloomington, Grand Terrace CIRCULATION budget. Safety employees curGraphic Artist/Web Mgr. Michael Segura California, case #26583 and thereVERIFICATION Loma Linda, Moreno Valley, Riverside fore qualified to publish legal notices. rently take approximately 70% of OF CALI FO R-

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

the budget. This leaves very little for streetlights, pothole repair, parks and other city services. Why are the safety unions fearful of periodic collective bargaining? Proposition R would remove Section 254, the requirement that terminated employees continue to be paid until they have an opportunity for the Civil Service Board to hear an appeal. Terminated employees can still recoup lost wages IF they convince the Board they were wrongfully terminated. (If the employee was not wrongfully terminated, the City has given away money it can never recoup.) I again urge you to VOTE YES ON PROPOSITIONS Q AND R. Our future and the tate of this City may depend on it. Thank you, Linda, Daniels San Bernardino

Inland Empire Community Newspapers • October 16, 2014 • Page A5

Upscale Spring Trails housing tract near Western Regional Little League progresses

By Harvey M. Kahn

an Bernardino City Council members will soon vote on a resolution that could annex 379 acres, clearing the way for 284 homes to be built near Devore. The planning process began in 1996 as Martin Ranch but is now called the Spring Trails project, whose developer is the J.P. Weber Group of Orange. It has gone through numerous revisions including twice being denied by the planning commission. The city council is tentatively set to vote on the resolution at its Nov. 3 meeting. In a 2013 report it was pointed out that the project did not conform to some city ordinances and is located in a "very high hazard security zone." The report shows Spring Trails appearing on the San Andreas Fault at three locations, also sitting in four major drainage areas and is a corridor for mammals traveling between the San Bernardino and Angeles National forests. A vicinity map provided by Joseph Bonadiman & Associates shows the Spring Trails project would include land within the San Bernardino National Forest. In seeking city council action, Community Development Director Mark Persico and Senior Assistant City Attorney Henry Empeno, Jr. say in a staff report that the annexation must still be approved by the Local Agency Formation Committee of San Bernardino County. Additionally, a report prepared for the city says the developer still needs to construct water distribu-

prevent it. According to a city staff report, two major fires have burned through the proposed Spring Trails development during the planning process. In 2003 and 2007 fires caused enough damage that another environmental impact report was needed. In 2011, the city's development environmental review committee did not approve the project. However, despite fair warnings to future homeowners, the city council would be within its legal right to approve Spring Trails homes. In the California Environmental Quality Act guidelines, it contains a provision of "over riding considerations." It states that If the city finds the major benefits to a project outweighs its unavoidable significant adverse environmental impacts, the city may nonetheless approve the project. City staff attachments indicated the need to balance the current demographics with a higher income population. According to the state department of finance, there are an estimated 6,000 houses in San PHOTO COURTESY Bernardino that are currently unoccupied. Hoffman points out that Spring Trails project falls within City Councilman Henry Nickels' housing generates revenue to the 5th Ward. city in many ways. He lists utility taxes on cable, gas, electric and astion facilities. The San Bernardino required that potential home buy- sorted special fees. With the Municipal Water Department will ers be made aware of the possibly Spring Trails, Hoffman lists an inibe its provider. of fire and their repsonsibilities to tial total of development impact In a 2012 report, Stanley R. Hoffman & Associates pointed out other mitigations the Spring Trails project faces. Hoffman lists fire, floods and winds, along with the need to perform grading on top of the San Andreas Fault. It will be

Free Tax and Resource Seminar for Small Businesses to be Hosted by Assemblymember Brown and Controller Chiang in Fontana

ssemblymember Cheryl R. Brown (D-San Bernardino), chair of the Assembly Select Committee on Small Business Financing and Development Opportunities, will host a free Small Business Boot Camp in partnership with State Controller John Chiang on Tuesday, October 14, at Fontana City Hall from 9:00 a.m. to 12:00 p.m. Presentation topics will include:

How social media can help your small business grow; accessing financing and funding for small businesses; structuring a business; and understanding state sales and use tax. “I’m proud to join John Chiang in an effort to connect small business owners throughout the Inland Empire with invaluable resources. This event will allow business owners to have direct access to Controller Chiang’s staff to address specific questions and concerns regarding their business,” stated Assemblymember Brown. “This is a very special opportunity and I want to encourage all Inland Empire business owners to participate.” Fontana City Hall is located at 8353 Sierra Avenue, Fontana, 92335. Please RSVP to lisa.blacksher@asm.ca.gov or call (909) 381-3238. Seating is limited. Assemblymember Cheryl R. Brown represents the 47th Assembly District, which includes Colton, Fontana, Grand Terrace, Rialto, San Bernardino, and the unincorporated communities of Bloomington and Muscoy.

fees generated at $12.8 million. Allegedly, those fees were paid by J.P. Weber or a company called Montecito Equities, Ltd. Homeowners will pay property and sales taxes forever. Efforts to reach Weber and his legal council were unsuccessful. The Hoffman report states that any cost incurred by the city's annexation of the project site will be offset by special taxes, emergency, and school impact fees. The bottom line would be an estimated $127,165 profit to the city. Most of the city's annual cost to maintain Spring Trails will come from police, fire and paramedic services. Theoretically, the Trail Springs project could be put on hold due current drought conditions. Empeno, the lead city attorney for the project, acknowledged the city's current Stage II water alert. He said the drought could halt the project only if the San Bernardino board of water commissioners issue a Stage III alert. Empeno said that scenario has never happened in San Bernardino. "It would take a drastic measure for a Stage III." A number of California cities have already issued Stage III alerts. Empeno referred to a final environmental impact report that Trail Springs can be adequately served water after putting in a new reservoir and pumping station.

BUSINESSES & SERVICES Page A6 • October 16, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

AUTO GLASS REPAIR Mention this Ad and get $10 off

Reliable Auto Glass

All makes & models•We do Motorhomes!!

We come to you! • Same Day Service! We Repair Cracks & Chips! Call Craig

Your Local

AdvertiseYour

Business!

Community papers are a great way to advertise to people who live and work around your business. Call for low low prices

AUTO REPAIR/SMOG

R&E

L&R Smog

TEST ONLY Complete Service • Foreign & Domestic 909 889 2852 •Computer Diagnostic •Air Conditioning •Fuel Injection •Timing Belt •Brakes •Electrical

•Rebuilt Motor •Rack & Pinion •Heads •Suspension •Clutch

909-885-6830

909-723-4125 • 951-892-4612

909-381-9898 ext.204

402 E. Rialto Ave. San Bernardino, Ca. 92408

AUTO CAR CARE

AVON

BAIL BONDS

BAR & GRILL

CLASSIC AUTO PARTS

COMPUTER SERVICE

WOODEN NICKEL Bar & Grill Great Food & Drink Specials! Come in & see Randy Lee 842 Kendall Dr. San Bernardino, Ca. 92407 909-883-4317

CONCRETE

Classic Parts Source www.classicpartssource.com 951-977-1408 9860 Indiana Ave #1 Riverside Ca. 92503

HEATING & AIR

INSURANCE

Heating & N & C Air Conditioning Inc. S • S ALE VIC E • S ER ON LLATI A T S • IN

Office/Fax: 909-873-2612 Cell/Pager: 951-522-3495 348 E. Third St. Rialto 92376

LIFE INSURANCE

License#C-20#562023

LIMOUSINE SERVICE TCP#15491

LIVE MUSIC Featuring the band

Don’t Drink & Drive Rent a Limo or a Party Bus for your next Holiday Gathering!

(909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086 1-888-Starr-99 • Web: starr-al.com 384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

fclivemusic.com (909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086

384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

Inland Empire Community Newspapers • October 16, 2014 • Page A7

Calendar

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August. Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 3 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

fternoon Delight Dance Socials

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials. Opportunity to make new friends and remember music of our youth. Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550. Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 7987572. Highland Senior Center: Every fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Highland Ave., Highland (909) 862-8104.

Colton. For more information, Center. The class runs Mondays from 6:45 to 8 p.m. (There will be please call (909) 887-3472. emocratic Lunch- no class on Monday, May 26, due to the Memorial Day holiday.) eon Club of San Registration fee is $8 per person Bernardino for four weeks of lessons. Partners The Democratic Luncheon Club are not required. No dance experiof San Bernardino meet at noon ence is necessary. Walk-in registraon Fridays at Democratic Head- tion is available at the Redlands quarters, 136 Carousel Mall (near Community Center or register onthe central glass elevator) in San line at Bernardino. For additional infor- www.cityofredlands.org/classes. mation visit website www.sb- For additional information, please dems.com call instructor Joe Sidor at (909) Speaker Schedule: 792-6076. All classes are held at 10/17 State Propositions and the Redlands Community Center Local Ballot Measures Q and R multi-purpose room. presented by League of Women Voters President Gloria Anderson and DLC Vice President Tim Prince 10/24 Mary Sandoval, Candidate for Fontana School Board Wednesdays from 9 a.m. – 1 front of the hospital. Stop p.m. allet Folklorico by oninyour lunch break for certiCultural Classes fied fresh produce and artisan breads. ARMC partners with the Southland Farmers Market AssociMondays 5:30-6:30 5-11yrs, ation on the weekly market to help Mondays 6:30-8:30 11-adult. No promote health and wellness to the charge. 951-233-7027. Knights of community. Columbus, 740 Pennsylvania St., Colton, Ca.

RMC weekly Farmer’s Market

B T

he Inland Empire Prime Time Choraliers

Saturdays from 10am-12pm Come Sing with The Inland Empire Prime Time Choraliers as they begin a new season on Tuesday, January 7, 9:00 AM. Rehearsals are held each Tuesday Morning. at St. Paul’s Methodist Church, 785 No. Arrowhead Ave., San Bernardino, CA 92401 (corner of Arrowhead and 8th).

an Bernardino Farmers Fair & Market Night

Mondays-San Bernardino Farmers Fair and Market Night held at Perris Hill Park, 1001 East Highland Ave from 6:00 p.m. to 9:30 p.m. For more information call (909) 844-7731.

ree classes in basic Italian

understanding the basics of Italian. Immerse yourself in the Language of Love at the Redlands Community Senior Center every Thursday, beginning Sept. 18, from 12:15 1:15 p.m. in the Grand View room. No signup is required. For more information please call the Redlands Community Senior Center at (909) 798-7579.

infonia Mexicana “Recuerdos”

Wednesday, October 22, 48pm. Inland Empire’s Largest Mixer will be held at the Ontario Convention Center, 2000 E. Convention Center Way, Ontario, CA 91764. Admission is $20 per person for the opportunity to network with local “influentials” that comprise the uber savvy of the Inland Empire’s business elite. The Mixer will feature nearly 200 exhibitors and an impressive list of local sponsors who share a common goal of business outreach and networking. Last year, 2000 business people attended the 7th annual Inland Empire’s Largest Mixer. Businesses interested in purchasing exhibitor space to display their company’s product or service should call (909) 560-2800.

Saturday, October 18-7pm. Featuring: Maestro Jeff Nevin and Mariachi Garibaldi, Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy with Vocalist/Violinist Angie Villela and Ballet Folklorico Flores del Desierto.Tickets may be purchased by calling the California Theatre ticket office at 909-8855152 or visit Sinfonia Mexicana business office at the California Theatre of the Performing Arts, 562 W. 4th Street (between E and Friday, October 24 from 10amF streets) in San Bernardino. Of- 7pm & Saturday, October 25 fice hours are 10 a.m. to 5 p.m., from 10am to 4pm. The Fontana Monday - Friday. Elks Lodge 2013 is sponsoring a alRTA Western craft sale at their lodge building, San Bernardino 1540 W. Rialto Ave. Lunch will be available on Friday and October Valley Division 90 Fest food and fun for Saturday from 11am-2pm. Proceeds to benLuncheon Meeting Wednesday, October 22-7. efit charities that the Lodge supLunch will be at the Blessed John ports such as veterans, youth XXIII Catholic Church, 222 East activities, scouting and scholarEaston Street, Rialto Lunch in- ships, disabled children’s therapy cludes Baked Chicken and Baked and many more. ham, Au Gratin potatoes, Salad and Fruit Program: Division 90-20th Anniversary Celebration. Price $12 Reservations - Call or email Wendy Saturday, November 8, Take a Bettar at (909) 989-3194 or whbetmusical journey back in time with tar@verizon.net to confirm your at“Aquarius,” debuting at the histendance. Remember .a reservation toric California Theatre of the Permade is a reservation paid. You forming Arts, San Bernardino. may pay at the door. Reservation Tickets to the 2 p.m. and 8 p.m. deadline – October 20, 2014. shows are $39.50-$76, available at www.ticketmaster.com, www.livenation.com and theater box office at (909) 806-0692.

ontana Elks Craft Sale & October Fest

o back to the 60’s with ‘Aquarius’

BUSINESSES & SERVICES C

ommunication Classes

Mondays at 6 p.m.: Town & Country Toastmasters Club offers classes in the Sequoia Room at Arrowhead Regional Medical Center, 400 N. Pepper Ave.,

The Redlands Community Senior Center offers a perfect and simple introduction for newcomers to the Italian language. This free course is designed to give travelers to Italian speaking countries, or those Waltz lessons will be held be- who are simply interested in enginning Monday, May 5, through lightening themselves, an introJune 2 at the Redlands Community duction to communicating and

allroom Waltz dance classes

MUSIC LESSONS

PARALEGAL TRAINING

nland Empire All Chamber Business Expo/Mixer

PODIATRY

MDS Schools Be an Immigration or Bankruptcy Paralegal. $395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties) www.mdsandassociates.com

626-552-2885

REGLAZE

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

909-798-6700 reglazeandrestore.com

TATTOO

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues Gift Certificates $100 Palm Fridays Available blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Page A8 • October 16, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Juan Felipe Herrera celebrated for poet laureateship, unity project

By MJ Duncan

alifornia Poet Laureate Juan Felipe Herrera, also a longtime UC Riverside professor of creative writing, was recently celebrated last Thursday for his successful tenure as the state’s poet-in-chief and his project, “The Most Incredible & Biggest Poem on Unity in the World.” Herrera was appointed by Governor Jerry California Poet Laureate Juan Felipe Herrera, also a longtime UC Riverside professor of creative writing, was recently celebrated last Thursday for his successful tenure as the state’s poet-in-chief and his project, “The Most Incredible & Biggest Poem on Unity in the World.” Herrera was appointed by Governor Jerry Brown in March 2012 for the twoyear appointment which ends this month. A primary goal of the poet laureate project is to introduce poetry to students who might otherwise have little exposure to the literary form, a challenge Herrera relished. “It’s been a quite a journey,” the poet said, recalling visits to dozens of schools and colleges throughout the state, fiestas in agricultural communities, public libraries and museums, rural literacy projects, dedication ceremonies for a new park in Los Angeles and the San Francisco-Oakland Bay Bridge, a UCLA commencement ceremony (his alma mater), and a Low-Rider Laureate Parade in San Francisco. Herrera was an activist poet who was associated with the Chicano Literary movement that began in the 1960s. “Juan Felipe is an extraordinary human being who embodies the spirit of our great state and our communities through the art of language,” said Craig Watson, director of the California Arts Council, which compiles a list of nominees from which the governor selects the California Poet Laureate. “As poet laureate, he has inspired countless Californians, young and old, through his social consciousness, and his kindness and generosity.” Herrera’s project during his poet laureateship, “The Most Incredible & Biggest Poem on Unity in the World,” was born out of conversations with students at UCR, and according to Herrera, the students liked the idea of a poem on unity. The 29,880-word poem is comprised of single words, sentences, phrases, complete poems, group poems and songs. Herrera, whose parents were farmworkers, asked a myriad of people he met to contribute to his project, from schoolaged children to farm workers. While soliciting contributions for his project, the tragedy at Sandy Hook Elementary in Newton, Conn. occurred in December 2012 where 20 children and six adults were shot to death. “It was time to reach out and write about the out-scape, not just the in-scape,” he explained. “People were hurting. A word can heal a human heart.” After Newton there were other tragedies that followed: the Boston Marathon bombings, a deadly typhoon in the Philippines, and shootings at a Seattle school and a Jewish cultural center in Kansas City. “Massacre after massacre,” Herrera said. “That kind of took over the unity project, the need to support those who were hurting in the

PHOTO COURTESY/CARLOS PUMA

Juan Felipe Herrera, an activist poet and longtime UC Riverside professor of creative writing, was named California’s Poet Laureate in March of 2012. He is pictured being sworn in by Gov. Jerry Brown.

language of poetry. I really believe in poetry that is social, that is community-centered, and that is part of a positive healing process. We can put our arms around someone who is far away and alone, or at home, at school, on the street, in times of crisis. We are poets, and that’s what we do.” Herrera not only helped support those who were hurting, early on in his poet laureateship he launched the i-Promise Joanna project that took on school bullying, an ongoing program that helps children express themselves through poetry and encourages them to stand up to bullies. “This wasn’t just about me,” he said. “It was me and everybody. It was me and California, me for California, California waiting for me. I had to make sure I was more open and inclusive than I had been. My poetry changed. It became more accessible and more conversational. Poetry needs to be as accessible as a newspaper and a tortilla. It has to be flavorful and tasty, and it has to be available immediately. It has to come from the heart. Poetry teaches you to expand your heart and give it away.” Brown in March 2012 for the two-year appointment which ends this month. A primary goal of the poet laureate project is to introduce poetry to students who might otherwise have little exposure to the literary form, a challenge Herrera relished. “It’s been a quite a journey,” the poet said, recalling visits to dozens of schools and colleges throughout the state, fiestas in agricultural communities, public libraries and museums, rural literacy projects, dedication ceremonies for a new park in Los Angeles and the San Francisco-Oakland Bay Bridge, a UCLA commencement ceremony (his alma mater), and a Low-Rider Laureate Parade in San Francisco. Herrera was an activist poet who was associated with the Chicano Literary movement that began in the 1960s. “Juan Felipe is an extraordinary human being who embodies the spirit of our great state and our communities through the art of language,” said Craig Watson, director of the California Arts Council, which compiles a list of nominees from which the governor selects the California Poet Laureate. “As poet laureate, he has inspired countless Californians, young and old, through his social consciousness, and his kindness and generosity.” Herrera’s project during his poet

laureateship, “The Most Incredible & Biggest Poem on Unity in the World,” was born out of conversations with students at UCR, and according to Herrera, the students liked the idea of a poem on unity. The 29,880-word poem is comprised of single words, sentences, phrases, complete poems, group poems and songs. Herrera, whose parents were farmworkers, asked a myriad of people he met to contribute to his project, from schoolaged children to farm workers.

While soliciting contributions for his project, the tragedy at Sandy Hook Elementary in Newton, Conn. occurred in December 2012 where 20 children and six adults were shot to death. “It was time to reach out and write about the out-scape, not just the in-scape,” he explained. “People were hurting. A word can heal a human heart.” After Newton there were other tragedies that followed: the Boston Marathon bombings, a deadly typhoon in the Philippines, and shootings at a Seattle school and a Jewish cultural center in Kansas City. “Massacre after massacre,” Herrera said. “That kind of took over the unity project, the need to support those who were hurting in the language of poetry. I really believe in poetry that is social, that is community-centered, and that is part of a positive healing process. We can put our arms around someone who is far away and alone, or at home, at school, on the street, in times of crisis. We are poets, and that’s what we do.” Herrera not only helped support those who were hurting, early on in his poet laureateship he launched the i-Promise Joanna project that took on school bullying, an ongoing program that helps children express themselves through poetry and encourages them to stand up to bullies. “This wasn’t just about me,” he said. “It was me and everybody. It was me and California, me for California, California waiting for me. I had to make sure I was more open and inclusive than I had been. My poetry changed. It became more accessible and more conversational. Poetry needs to be as accessible as a newspaper and a tortilla. It has to be flavorful and tasty, and it has to be available immediately. It has to come from the heart. Poetry teaches you to expand your heart and give it away.”

PHOTO COURTESY/CARLOS PUMA

Juan Felipe Herrera, California’s Poet Laureate, was celebrated on Thursday, Oct. 9 at UC Riverside for his successful poet laureateship and project, “The Most Incredible & Biggest Poem on Unity in the World.”

PHOTO COURTESY/CARLOS PUMA

Highlights of the event include booths with hands-on poetry activities; readings of excerpts from the 170-page unity poem by students from Bethune Elementary School in Moreno Valley and other contributors; UCR’s Mayupatapi ensemble performing African-Colombian music; and free tacos for the first 500 guests. Speakers will include Chancellor Kim A. Wilcox; Stephen Cullenberg, dean of the College of Humanities, Arts and Social Sciences; Andrew Winer, chair of the Department of Creative Writing; and Herrera.

Inland Empire Community Newspapers • October 16, 2014 • Page A9

Friends of CID (Center for Individual Development) gear up preparing for the 2014 Haunt season CID HAUNTED HOUSE

When: 7-11 p.m. Oct. 17-18, 24-25, 31-Nov. 1

Where: Mountain Business Park, 2700 Little Mountain Drive, San Bernardino

Tickets: $12-$15 adults; $8-$11 children; $40-$50 family

Information: 909-384-5426

PHOTO COURTESY/RICARDO TOMBOC

Haunt Master Brian Correll (left) Debbie Newcomb (center) assist a young volunteer on a project.

PHOTO COURTESY/RICARDO TOMBOC

Jeremiah Tomboc works on a prop.

PHOTO COURTESY/RICARDO TOMBOC

(left) Props in middle of redesign at the CID Haunt

PHOTO COURTESY/RICARDO TOMBOC

CID Haunt Crew stop to consult with one another on a new prop. From left to right: Jeremiah Tomboc, Rod Gassaway, Debbie Newcomb, and Steve Welch.

PHOTO COURTESY/RICARDO TOMBOC

(left) CID Director Cynthia Crawford pulling double duty at the CID Haunt designing new props.

YOUR INPUT IS NEEDED! COMMUNITY MEETING

OCTOBER 20 and 27, 2014 The City of Colton would like YOUR input on community needs and barriers to fair housing as it kicks off the development of a five-year community development plan and fair housing study. Come share your perspective on COMMUNITY DEVELOPMENT PRIORITIES, AFFORDABLE HOUSING NEEDS, and factors that shape EQUAL ACCESS TO HOUSING and other opportunities and be part of the process!

BUY 2 WHOLE CHICKENS FOR

PHOTO COURTESY/RICARDO TOMBOC

Haunt Master Brian Correll.

At any COt couUponPatOtimNe of order Must presen location! INCLUDES:

FOR

2 WHOLE CHICKENS, Choice of Corn Tortillas or Flour Tortillas and 11 oz. of Hot or Mild Salsa Not valid for catering or party orders • May not be combined with any other offers • 2 orders per customer

WHEN and WHERE? Luque Center - 292 East “O” Street Monday, October 20,2014, 6:00 PM Gonzales Community Center 670 Colton AvenueMonday, October 27, 2014, 6:00 PM If you are unable to attend a community meeting, but would like to participate, please take the survey available at: https://www.surveymonkey.com/s/SanBernardinoCounty For more information, or to request special accommodations, please contact: Christy Elshof, Economic Development Project Manager Development Services Department celshof@ci.colton.ca.us (909) 370-6176

Page A10 • October 16, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Words to Think About: The power Bonnes Meres to hold Annual Benefit of women

By G. W. Abersold Ph.D.

he other day Stella and I visited a local church at their early service. During the minister’s diatribe he said, “God has told me that I am the head of my house.” I was appalled and disgusted. He probably got his viewpoint from the Apostle Paul who had a bias against women to begin with. There is no evidence in the Bible that he was married. The minister was using the verses from Ephesian 5:22 and 5:23 for his views. “Wives submit yourselves unto your husbands. For the husband is the head of the wife.” Most objective sociologists will confirm that we live in a matriarchal society. Women rule the roost. Or, behind every successful man, there is a woman-usually his wife. When a man is really the head of his house, he is a bachelor. Of course, a man is usually out front getting credit for family success. Erroneously. Ask any successful man or men who was responsible for their success and about 99% of the time, they will respond, “My mother.” Ask Bill Clinton, George Bush (father or son), and Jimmy Carter who was responsible for their success and the answers will be: Hillary, Barbara, Rosalyn. Without question. History gives an accurate account of the role of women. Consider Abraham without Sarah, Isaac without Rebekah, Jacob without Rachel, Samuel without Hannah, David without Bathsheba, Joseph without Mary, Constantine without Helena, Augustine without his mother, Luther, Wesley, Washington, Jefferson, and Lincoln without their wives. F. D. Roosevelt without Eleanor. You name a successful man and I’ll name the power behind him-his wife, mother or sister. Unfortunately the role of women in many societies has been relegated to being “barefoot and pregnant.” It wasn’t until 1920 that women were allowed to vote. World War II was a turning point. They entered the military and industry. Today there are growing numbers of women as CEO’s and key persons in their own businesses. The recent evidence of spousal abuse by football players is only a fraction of the national picture. History has recorded the fact that the less educated a person, the greater the possibility of abuse. Crime of all kinds is more evident in the poverty section of a city; especially physical abuse. Education is the key. This is also true when it comes to women being elected to public office. Currently

there are 76 women serving in the House of Representatives and 20 women in the Senate. Five of our 50 states have female Governors. It seems apparent to most observers that a solution to the Congressional grid-lock would be to have more women in both houses. Why? The answer is simple. Women are more prone to compromise and reconciliation and negotiation. They are used to making decisions for the good of the family: In this case, for the good of the country. Above all, women are adaptable and SURVIVORS. In modern times, the roles of women have greatly expanded. Here are a few examples. Golda Meir became the first female Prime Minister of Israel. Her greatness was obvious. She held this esteemed position from 1969 until 1974. Prior to that she was the Foreign Minister from 1956 to 1965. She left a powerful positive influence on Israel’s destiny. Dilma Rousseff is the 36th President of Brazil. She has contributed greatly to Brazil’s rise as a financial giant. Angela Merkel has been primarily responsible for the rise of Germany’s influence in Europe. She is the first female Chancellor of Germany. She is also one of the architects of the European Union.

Margaret Thatcher was often called “the Iron Lady.” As Prime Minister of England she saw unprecedented economic prosperity. She was elected in 1979 and severed for eleven years. The power and influence of Queen Elizabeth should not be minimized. She has been a dominate leader in the world since she became Queen. Financially women are second to none. Bill Gates and Warren Buffett are the richest, but they became rich only after they married. Certainly Oprah Winfrey is one of the richest of women or men, but China tops the list with Wu Yajun. Her net worth is 5.7 billion; Oprah is 4th in the world among women. Doris Fisher is 6th; Meg Whitman is 10th; Sara Blakely is 14th; and six of the top 14 are from China. The women that have made significant contributions to American society are impossible to list. Suffice to say from Rosa Parks to Hillary Clinton. This list does not include women that are leaders in the fields of Education, Religion, Science, Medicine, Law, Sports, Therapy, on and on. Without question we can assume they are the head of their homes. Amen. Selah. So be it.

Dignity Health’s San Bernardino Hospitals Launch Annual Jacket Drive

ignity Health’s Community Hospital of San Bernardino and St. Bernardine Medical Center invite the public to help the hospitals keep someone warm this winter through their seventh annual “Share the Warmth” jacket drive. Individuals can donate new or gently worn jackets, coats and sweaters. All sizes, from infants to adults, are needed. It’s easy to give. Jackets can be dropped off at either hospital’s entrance. Both are located in San Bernardino, off the 210 freeway: St. Bernardine Medical Center main entrance, 2101 N. Waterman Avenue Community Hospital of

San Bernardino main lobby, 1805 Medical Center Drive Donations will be collected from through Friday, November 14. “The annual jacket drive is so important to our community. It’s one of many ways our mission to serve extends beyond our hospitals’ walls,” said Linda McDonald, vice president of Mission Services. “Last year, more than 600 community guests received jackets during our annual Thanksgiving Community Dinners at each hospital,” added McDonald. For more information, call Community Hospital of San Bernardino at 909.806.1260 or St. Bernardine Medical Center at 909.475.2528.

for At-Risk Youth

he Bonnes Meres Auxiliary of The Children’s Fund will hold their Annual Auction fundraiser November 13 at 10 a.m. at the National Orange Show, 689 S. "E" Street, San Bernardino, and you are invited. This year’s theme, Inspire Hearts, will be actualized throughout all aspects of the event from the striking décor to the delicious luncheon offerings, to the keynote speaker, Dr. Clare Sheridan-Matney, Medical Director of the Children's Assessment Center whose inspirational address will focus on the organization’s work in the community. In addition, attendees may elect to participate in the event’s noteworthy silent auction – a full room of unique and valuable finds. In addition, they may choose the opportunity drawing for many outstanding prizes including a $1,000 Fashion Island Shopping Spree, a Tory Birch Handbag, a Gift Card Topiary valued at over $500, a Ladies' Michael Kors watch and matching bracelet, an IPad Air, and a beautiful, theme-inspired table setting for eight. As in years past, the charming Martha Green will serve as emcee for the popular live auction portion of the event which will feature both one-of-a-kind items and priceless experiences. And this year, Mary Dropkin, harpist for the San Bernardino Symphony Orchestra, will provide her consider-

able talents to create an ethereal, seasonally festive ambiance. Last year’s Annual Auction raised $90,000 for The Children's Fund, and event chair Terrie DeMuth hopes to eclipse that number with this year’s event which she sees as a particularly significant regional effort. “With aspirations to ‘Inspire Hearts,’ our Annual Auction serves as a platform to give hope, encourage dreams, instill brighter tomorrows, and touch lives of thousands of at-risk children in our community in a positive way,” said DeMuth. Bonnes Meres Auxiliary President Kristin Bryan Pierce agrees, citing the pivotal role of volunteer participants. “The annual luncheon and auction is our largest fundraiser and the women of Bonnes Meres have worked so hard to put on a fabulous event and this year is no exception. I am so excited to see all the amazing live and silent auction items this year. I am thrilled to be a part of such an amazing organization.” Tickets to the Annual Auction are $65.00 each and may be obtained by contacting Reservations Chair Koss at Melissa mbkoss3@gmail.com. For more information about The Children's Fund, please visit: http://www.childrensfundonline.or g/. For more information about the Bonnes Meres, please visit: http://www.bonnesmeres.org/.

Elks Annual Scholarship Competition

he Elks National Foundation is announcing the start of the annual scholarship competition for graduating senior students. The scholarship application and information is available online at www.elks.org/scholarships. Instruction and the application procedures must be followed in order to qualify. The final date

for submission must be done and into the Elks Lodge closest to your residence and school. The local lodges serving our area is San Bernardino, Fontana, Redlands, Yucaipa and Ontario. For further information please contact any of the lodges.

Casa De Flores 342 S. Mt. Vernon Ave., San Bernardino, CA 92410

Weddings… Our Specialty Complete Florist Service Wedding & Bridesmaids Dresses, Quinceaneras & Baptismals, Tuxedo Rentals Mon.-Fri. 10:00 a.m. to 6:00 p.m. • Sat. 10:00 a.m. to 3:00 p.m. • Sunday Closed

(909) 885-7051

Inland Empire Community Newspapers • October 16, 2014 • Page A11

ShakeOut event rocks San Bernardino County Museum, readies residents for “Big One”

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

The jolt of a simulated 7.5 earthquake surprised Leonard Serrano and his two children, Dystani and LJ, during the San Bernardino County Museum’s ShakeOut event Oct. 11 preparing residents for “The Big One.”

By Yazmin Alvarez

eonard Serrano and his two children, Dystani and LJ, aren’t strangers to earthquakes, especially since living in the Inland Empire. “I’m not really scared of them,” said LJ. His father agreed. Until they were at the epicenter of a 7.5 trembler in Redlands Oct..

11. Sitting on the couch of a mobile unit listening to representatives from the “Big Shaker” --an interactive earthquake simulation vehicle-- explaining how items on walls and household furniture should be secure since “you never know when an earthquake will hit,” the Serrano’s experienced first-hand the jolt produced from the sizeable simulated quake.

“It was scary,” said Serrano. “Like he said, you never know when it’s going to hit.” The opportunity came at the San Bernardino County Museum’s, “Are You Ready for the ShakeOut,” a precursor to the Oct. 16 Great California Shakeout, an annual earthquake drill where schools, businesses, government agencies and individuals Drop, Cover and Hold On to practice how to react during an earthquake. The event was held in an effort to prepare residents for “The Big One” and Serrano said it was a “real eye opener.” “I’m learning today that we’re really not ready but we’re going to start preparing,” he said. The museum, along with more than 2 dozen agencies and organizations, partnered for the fair-style educational event. Guests were able to participate in hands-on activities that demonstrate how earthquakes work, visit booths offering information about steps to take after an earthquake, and what should be part of a survival kit. Children were able to decorate a canvas bag to use as a their own earthquake survival kit. In the bag was a list of items to include. First responders and safety vehicles were also on site along with earthquake scientists providing information and special lectures. As part of the special event, admission to the museum was waived.

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

Information on emergency kits, food and supplies was available during the ShakeOut event at the San Bernardino County Museum in Redlands Oct. 11.

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

Hand-on activities about earthquakes and water resources were part of the ShakeOut event Oct. 11.

Page A12 • October 16, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Tamale Festival in Colton gathers hundreds at Fleming Park

Courtesy Photo

Light of the World church volunteer Dan Jimenez (center) handing a tamale to a customer during the first annual tamale Festival held at Fleming Park in Colton. the group won the award for “Best tamale”.

By Anthony Victoria

undreds of Inland Empire residents gathered around Fleming Park in Colton on Saturday October 11 and engaged in some heavy tamale eating, while listening to oldies, rock, hip-hop music and enjoying a classic lowrider car and bike show. The tamale festival had participation from over 50 vendors and registered over 100 cars, motorcycles, and pedal bikes for the show that took over five blocks of the area that surrounds the park. Finding inspiration from the International Tamale Festival that takes place in Indio every year,

Colton Parks and Recreation commissioner Albert Zamora, with the help of other prominent community members decided to organize the event to raise funds to support diabetes research through Juvenile Diabetes Research Foundation (JDRF), as well as to help pay for the treatment for San Bernardino resident Lalena Maquinalez, who suffers from both diabetes and Celiac disorder (an illness that affects the small intestine). The setting worked perfect for the organizers, considering it’s close proximity to the city’s downtown area. Within the opening hours of the event, hundreds were sitting in the seat’s of the park’s theatre listening to bands like

Mexico 68’ and artists like Rocky Padilla. Children were provided with gifts donated by the organizers and other city leaders. Councilmember David Toro and District 4 candidate Richard Prieto were there to show their support. Zamora, who arrived at 6:30 a.m. to set up for the event, said he was in awe when he saw the turnout for the event. He attributed the event’s success to the volunteers and vendors who made it possible. “All the hard work that members like Monibee (Henley), Funk Cancer, and so many other sponsors, made this a great committee,” he said. “Sure I had the idea, but it was their support that made this possible.” Maquinalez was at the event, alongside her mother, Gloria. The 11-year-old was presented with an award from Zamora for her inspiration and the other things she does. Despite her health concerns, Lalena is excelling in school. She was awarded the Presidents Award for Academic Excellence in 2013 and is currently reading at an 8th grade level. According to her mother, her long term goals are to become valedictorian when she graduates high school and study engineering at UC Berkeley. In her spare time Lalena sings and plays the piano, is a member of the pep-squad at her school, and plays softball. "She keeps me very busy," Gloria said about her daughters efforts in an interview from March. "She's become stronger as a result of her experiences I believe. It's hard for adults to go through this and for

Photo/Anthony ViCtoriA

Jerry Duarte of the st. Life inland empire Car Club drives his 1960’s era Chevrolet impala lowrider during the Car show at the tamale Festival on october 11.

her to take it so well demonstrates that she is disciplined and hardworking." The tamale competition that was organized comprised of a panel of judges deciding on two award winners–one for best tamale and best commercial tamale–based on the taste, texture (wet or soft), spiciness, and amount of meat. The Light of the World churches of Victorville and Redlands respectively were the recipients of the awards. Michelle Padilla, a teacher at the Norton Space and Aeronautics Academy in San Bernardino and member of the Light of World Victorville chapter, said it takes a tremendous amount of work to participate in a festival, but iter-

ated that the experience is a fun one. “We spent about 68 hours cooking and preparing the tamales,” she said. “This was a really a good experience coming out here.” Zamora believes the festival could be as big as Indio’s and can possibly be the next premier event to be based in the Inland Empire. “People are already asking about next year,” Zamora said. “Maybe we can turn this into a mini Coachella Festival. Residents took to Facebook to comment on the event’s success. “This event was not only very family oriented, but it was also very well organized,” said Colton resident Paulina Salamanca. “ Can't wait for next year!

Duran brothers, son honored in Colton through banner installations said of the banner installations. “This is something that we had thought of at beginning of the year, and we decide to go ahead and do this.” “To us, the war was ages ago,” Rosie explained. “I didn’t give it

Courtesy Photo

san Bernardino County supervisor Josie Gonzales (far left) presenting certificates of recognition to Luis Duran (second from right), Jeff Duran (center), and to Manuel and Vincent Duran posthumously (given to their sons).

By Anthony Victoria

our veterans of the same kin had the distinguished honor of having military banners installed in front of the post office located at 265 N. 7th St. in the city of Colton on Wednesday October 8. Since 2012, the program has installed over 30 banners around the city to honor veterans and current active military personnel. To apply for a banner, a resident must submit an application through the city manager that will be placed for review. The text of the banner must list the name of the resident, their service branch logo, and the sponsor’s name.

Luis, Manuel, and Vincent of the Duran family fought valiantly for the U.S. Army in the South Pacific during the Second World War, while Manuel’s son Jeff served in the Marines during the Vietnam War. While Manuel and Vincent received their awards posthumously, Luis and Jeff celebrated the former’s 90th birthday being surrounded by family and friends. While the banner installation ceremony garnered some of the men’s immediate family and dignitaries such as San Bernardino Supervisor Josie Gonzales, a luncheon held the previous day, followed by a birthday party for Luis during the weekend gathered up to 50 of the Duran’s friends and family sup-

porters. Luis, who served in the South Pacific at the same time his brothers did, said he was unaware of the banner installation, but is grateful that his family went through all the trouble to honor him, his brothers, and nephew. “I think it’s great they went through all this to honor us veterans,” he said. “It felt good to be honored by my family.” His daughter Rosie explained the family’s decisions to have banners installed to honor the three men, saying that the valiant service of Luis, Manuel, Vincent, and Jeff provided to serve the U.S. armed forces is one that cannot be overlooked. “To us it’s very personal,” she

ithe importance that it deserved. This is a great opportunity to remember and honor the time they served. These men are special. Not because they are family, but because they served our country.”

Inland Empire Community Newspapers • October 16, 2014 • Page A13

Obituary Alfredo P. Enciso

Obituary Bhikhubhai Nathubhai Patel

ur beloved father Alfredo P. Enciso was called home was called home by our heavenly father on October 4, 2014 at the age of 87. He was well known by many on the Westside of San Bernardino for over 40 years at La Esperanza Market which he and his brothers and sisters opened as a family business, through our grandparents Juan and Guadalupe Enciso. He loved his community so much he opened Chapala Restaurant with our mother Rosario “Chayo” and our sisters for over 13 years. They retired in 2001 and lived life to the fullest. He is survived by his wife, Rosario and children, Richard, Alfred Jr., Juan III, Martha, Teresa, Danny, Laura and beloved Marc Anthony, 19 grandchildren and 17 great grandchildren, his siblings Luis, Carmen, Celia Yolanda and Tula. He will be greatly missed by all of us. Until we meet again, Rest In Peace. Viewing and rosary were held at Mt. View Cemetery on October 13, 2014. Funeral services were held at Our Lady of Guadalupe on October 14, 2014 and burial followed at Mt. View Cemetery.

hikhubhai Nathubhai Patel passed away Saturday October 4th, 2014 at 10:46 pm with his family by his side. He was a proud resident of Colton for 32 years, and a hardworking businessman, even after

COURTESY PHOTO

Alfredo P. Enciso

he retired. He leaves behind his wife, 3 children, 9 grandchildren and 2 great-grandchildren. Dahyabhai, as he was known, will be missed dearly by friends and family.

Page A14 • October 16, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Nonprofit promotes physical activity at Wheelchair Basketball Game

he Rolling Bears, 4-timeSouthern California Wheelchair Basketball Conference Champions, are taking it to the hoop against the San Bernardino County Sheriff’s Athletic Federation in an action-packed exhibition game. The game is hosted by Rolling Start, a nonprofit disability advocacy, resource and training center who has served the community for over 35 years. “The focus of the game is to raise awareness about

disability and physical activity. Our agency promotes options for people with disabilities and physical activity is one aspect of independent living” said John Anaya, Sr., President of the Board of Directors. The MC for the day’s festivities will be KFRG’s own, Doug Vincent. There will be door prizes, food, opportunity drawings, a freethrow contest, and much more. The $5 admission will automatically enter attendees for a chance to win a Samsung Galaxy Tab 4.

The event will take place on Saturday, October 25, 2014. Tip-off is at 3 p.m. at the Gonzalez Community Center at 670 Colton Avenue, in the City of Colton. For those planning on attendance who will be utilizing public transportation, Route 1 stops at the corner of N. Mt. Vernon and E. Shasta Drive (approx. two blocks from The Community Center). For tickets, please call (909) 8842129.

he Ontario Reign, four-time Pacific Division Champions and proud affiliate of the NHL’s 2014 Stanley Cup Champion Los Angeles Kings and Winnipeg Jets, announced today that the home games originally scheduled for Tuesday, Feb. 10, 2015 and Wednesday, Feb. 11, 2015 against the Colorado Eagles will now be played against the Allen Americans. Both games will be held at their originally scheduled 7 p.m. start time. The Americans played last season as a member of the Central Hockey League, and captured their second straight Ray Miron President's Cup in five games against the Denver Cutthroats to repeat as CHL champions. The schedule updates are the result of the ECHL approving the membership applications of the Americans, Brampton Beast, Missouri Mavericks, Quad City Mallards, Rapid City Rush, Tulsa Oilers and Wichita Thunder for admission into the league earlier this month.

"This change to our schedule allow us to provide our fans the opportunity to welcome a new team into the ECHL," Reign president Justin Kemp said. "With the consolidation of the seven former CHL clubs, the level of competition in our league is the highest it's been in years, and our fans now get to witness that." No further changes have been made at this time to Ontario's regular season schedule for the 2014-15 season. Reign Drops: On Opening Night, the Reign will raise its fourth Pacific Division title banner before taking on the Idaho Steelheads on Saturday, Oct. 25 at 6 p.m. The Reign will also celebrate the LA Kings winning the Stanley Cup with Affiliate Night. Ontario players will wear specialty LA Kings-inspired jerseys, sponsored by the University of La Verne, which will be auctioned off immediately after the game to benefit the University's student scholarships. The first 5,000 fans to enter will receive an LA Kings Championship

Team Photo and everyone in attendance will receive a season magnet schedule, compliments of Ignite Advertising. The Reign are then back in action less than 24 hours later when they square off against the Bakersfield Condors on Sunday, Oct. 26 at 3 p.m. for Pink at the Rink Night. The first 5,000 fans will receive a pink mini-pennant, compliments of Arrowhead Mountain Spring Water. A few of the Reign players will also take the ice during warm-ups with special pink sticks that will be autographed and auctioned off during the game in a silent auction to benefit Susan G. Komen® Inland Empire. Tickets to both of these games, as well as individual tickets for the 2014-15 regular season, are on sale now. Fans can purchase tickets for individual games at the Citizens Business Bank Arena box office or online by clicking here. For Reign season tickets and other ticket plan inquiries, call 909-941-PUCK (7825).

Reign Announce Opponent Updates to Home Schedule

Inland Empire Community Newspapers • October 16, 2014 • Page A15

Page A16 • October 16, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Published in El Chicano E-6050 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010221 The following person(s) is (are) doing business as: MARILYNS BEAUTY SHOP, 11940 Foothill Blvd Ste#11 Studio 18, Rancho Cucamonga, CA 91730 Marilyn Clark, 3247 N. Silver Berry Dr, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marilyn Clark Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6051 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010236 The following person(s) is (are) doing business as: ALL AMERICAN DEMOLITION SERVICES, 2085 N Spruce Ave, Rialto, CA 92377 Noel T Perez, 2085 N Spruce Ave, Rialto, CA 92377 Jacob G Perez, 21144 E Covina Hills Rd, Covina, CA 91724 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/16/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jacob Perez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6052 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010239 The following person(s) is (are) doing business as: NATURALLY NAE NAE’S, 7349 Milliken Ave #140-229, Rancho Cucamonga, CA 91730 Eulonda R Freeman, 7349 Milliken Ave #140-229, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eulonda R Freeman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6053 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010206 The following person(s) is (are) doing business as: DK PHARMACY, 10431 Lemon Ave Suite #G, Rancho Cucamonga, CA 91737 D & K Brothers Inc., 10431 Lemon Ave Suite #G, Rancho Cucamonga, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ashraf Elgamal Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6054 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010211 The following person(s) is (are) doing business as: B&F Japanese BBQ & Sushi, 3495 Concours Street # D&E, Ontario, CA 91764 Ling Sea Star Inc. 9468 Lomita Drive, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/20/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yu Ling Sufi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of

Office (909) 381-9898

itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6055 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010223 The following person(s) is (are) doing business as: STAR CRAB, 12802 Foothill Blvd Ste #101, Rancho Cucamonga, CA 91739 Munhak Inc., 9465 Garden Grove Blvd, #200, Garden Grove, CA 92844 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sook Young Lee Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6056 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010235 The following person(s) is (are) doing business as: S.B BEAUTY, 2523 Duffy St, San Bernardino,CA 92407 Robert E Dixon, 2523 Duffy St, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert E Dixon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6057 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010243 The following person(s) is (are) doing business as: AUTOMOTIVE PAINT SUPPLY, 16484 Ceres Ave, Fontana, CA 92335 Fontana Auto Colors, Inc., 16484 Ceres Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ George Luther Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6058 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010229 The following person(s) is (are) doing business as: DAN’S AUTO DEALS, 517 N. Mountain Avenue Suite #126, Upland, CA 91786 Daniel Perez Saldana, 1287 Running Creek Ln., Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Daniel Perez Saldana Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6059 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010260 The following person(s) is (are) doing business as: GUZMAN CONSTRUCTION, 29126 Lake View Dr. Cedar Glen, CA 92321 Apolonio R Guzman, 29126 Lake View Dr, Cedar Glen, CA 92321 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Apolonio R Guzman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name state-

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

ment must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6060 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010231 The following person(s) is (are) doing business as: PUPO FLASH UNITED, 169 N Mayflower St Apt 4, Hemet, CA 92544 Bryan D Restrepo, 13116 Francisquito Ave, Baldwin Park, CA 91706 Leanna Maree C Picaso, 13116 Francisquito Ave, Balwin Park, CA 91706 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bryan D Restrepo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6061 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010234 The following person(s) is (are) doing business as: LEE’S NAIL & SPA, 1705 E Washington St Suite #102-B, Colton, CA 92324 Thanh Son, 1905 W Washington Ave, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Thanh Son Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6062 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010250 The following person(s) is (are) doing business as: STYLES BEAUTY SALON & BARBER SHOP, 8552 Nuevo Ave., Fontana, CA 92335 Ruby M Samayoa, 9486 Madrona Dr. Fontana, California, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/15/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ruby M Samayoa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6063 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010214 The following person(s) is (are) doing ROAD RUNNER business as: TRANSPORTATION, 140 E. B St, Colton, CA 92324 Hector J Lopez, 140 E. B St, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hector Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6064 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010238 The following person(s) is (are) doing business as: JAMES BOYD REALTY, 5604 N Acacia Avenue, San Bernardino, CA 92407 James P Boyd, 5604 N Acacia Avenue, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James P Boyd

EC • IECN • October 16, 2014 • Page A17

Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6065 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010259 The following person(s) is (are) doing business as: ALEXANDRAS CATERING, 7224 Bodega Street, Fontana, CA 92336 Michael F Ruiz, 7224 Bodega Street, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/15/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael Ruiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6066 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010222 The following person(s) is (are) doing business as: VEGA MACHINE SHOP, 560 First St Ste 1, Rialto, CA 92376 Alfonso R Vega, 2892 Janae Way, Hemet, CA 92545 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alfonso R Vega Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6067 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010210 The following person(s) is (are) doing business as: WATER SPOT AND PARTY M & B, 1377 S Lilac Ave Ste 206, Bloomington, CA 92316 Minerva Roman Lopez, 1025 S Riverside Ave Spc 104, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Minerva Roman Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6068 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009418 The following person(s) is (are) doing business as: TRUJILLO DESIGN GROUP, 1054 W. Huff St, Rialto, CA 92376 Cesar Trujillo, 1054 Huff St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/25/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cesar Trujillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 25, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6069 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010215 The following person(s) is (are) doing business as: GRAZIANOS PIZZA, 9255 Baseline Road Suite L, Rancho Cucamonga, CA 91730 Aurelia Alvarez De Soberano, 18861 10th Street, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P

Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Aurelia Alvarez de Soberano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6070 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010263 The following person(s) is (are) doing business as: LE FE CHECK CASHING, 17187 Volante Ct., Fontana, CA 92337 Aldo Leon, 17187 Volante Ct., Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/7/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Aldo Leon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6071 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010225 The following person(s) is (are) doing business as: GREAT WESTERN BUILDING MAINTENANCE,10006 Orange St., Alta Loma, CA 91737 Marcia A Masterman, 10006 Orange St., Alta Loma, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/9/2001 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marcia A Masterman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6072 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010233 The following person(s) is (are) doing business as: ALLURE BEAUTY LOUNGE, 5060 East Montclair Plaza Ln Suite # 2090, Montclair, CA 91763 Hemas Beauty Lounge Inc, 433 E Foothill Bl, Pomona, CA 91767 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Amit Prajapati Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6073 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010230 The following person(s) is (are) doing business as: AMM TRUCKING, 408 W Belmont St, Ontario, CA 91762 Angel Midnce, 408 W Belmont St, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Angel Midnce Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014 Published in El Chicano E-6074 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010252 The following person(s) is (are) doing business as: MIKE’S MAINTENANCE, 773 Plumwood Street, Colton, CA 92324 Michael J Boice, 773 Plumwood Street, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true

information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael J Boice Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 15, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6075 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010171 The following person(s) is (are) doing business as: OMEGASTAR ENTERPRISES,OMEGASTAR SOLAR, 3200 E Guasti Rd Ste 100, Ontario, CA 91761 Dionne L Hagler, 3045 S Archibald Ave Ste H208, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dionne L. Hagler Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6076 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010301 The following person(s) is (are) doing business as: BLUE DIAMOND NAILS, 562 W. Holt Blvd, #F, Ontario, CA 91767 Phuong M Nguyen, 215 E. La Verne Ave, Pomona, CA 91767 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Phuong Mai Nguyen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014 Published in El Chicano E-6077 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010299 The following person(s) is (are) doing business as: BLUE DIAMOND NAILS, 562 W Holt Blvd, Ontario, CA 91762 Diep N Pham, 10840 Asbury Ave, Stnton, CA 90680 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Diep N Pham Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6078 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010271 The following person(s) is (are) doing business as: HIGUERA FUEL TRANSPORT, 46003 Parkway Dr, Big Bear City, CA 92314 Joseph A Higuera, 46003 Parkway Dr, Big Bear City, CA 92314 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joseph A Higuera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014 Published in El Chicano E-6079 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010278 The following person(s) is (are) doing business as: SHULL POOL CONCEPTS, 1064 Doral Ct, Ontario, CA 91761 James D Shull, 1064 Doral Ct, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A

By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James D Shull Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

SUMMONS (Family Law)CITACIóN (Derecho familiar) NOTICE To Respondent: (AVISO AL DEMANDADO): SANTIAGO DE LA TORRE YOU ARE BEING SUED: (LO ESTÁN DEMANDANDO). PETITIONER’S NAME IS: (NOMBRE DEL DEMANDANTE): VERONICA DE LA TORRE Case Number: FAMRS 1401244 You have 30 CALENDAR DAYS after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL123) at this court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. For legal advice, contact a lawyer immediately. Get help finding a lawyer at the California Courts Self-Help Center Online (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), at the California Legal Services website (www.lawhelpca.org), or by contacting your local county bar association. Tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de haber recibido la entrega legal de esta Citacíon y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-120 ó FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al solicitante. Una carta o llamada telefónica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte también le puede ordenar que pague manutención, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, póngase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California o (www.lawhelpcalifornia.org) poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado. – RESTRAINING NOTICE ORDERS ARE ON PAGE 2: These restraining orders are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. They are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of them. AVISO – LAS ORDENES DE RESTRICCIóN: Las órdenes de restricción estån en vigencia en cuanto a ambos cónyuges o miembros de la pareja de hecho hasta que se despida la petición, se emita un fallo o la corte dé otras órdenes. Cualquier autoridad de la ley que haya recibido o vista una copia de estas órdenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California. FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. The court may order you to pay back all or part of the fees and costs that the court waived for you or the other party. EXENCIóN DE CUOTAS: Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas. La corte puede ordenar que eusted pague, ya sea en parte o por compete, las cuotas y costos de la corte previamento extenos a petición e usted o de la otra parte. The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es) San Bernardino Superior Court COUNTY OF SAN BERNARDINO 8303 N. Haven Ave. Rancho Cucamonga, CA 91730 The name, address and telephone number of petitioner's attorney, or petitioner without an attorney is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del solicitante, or del solicitante que no tiene abogado, son) VERONICA DE LA TORRE 560 N. Arrowhead Ave., Suite 9A San Bernardino, CA 92401 Date: APR 30 2014 Clerk, by (Secretario, por), Deputy (Actuario) Published El Chicano 9/25,10/2/14,10/9/14,10/16/14 E-6135

Page A18 • October 16, 2014 • EC • IECN

NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District (“DISTRICT”) invites sealed bids for Bid No. F15-03 Security Replacement Projects at 19 Various Elementary, Middle and High Schools. SUBMITTAL OF BIDS: All bids shall be made on the Bid Forms furnished by the District. Bid Forms, together with all required attachments to the Bid Forms, shall be delivered to the DISTRICT in a sealed envelope with a copy of the completed required bid cover sheet affixed to the outside of the envelope and placed in the Bid Box in the Lobby of the San Bernardino City Unified School District Board of Education Administration Building (“BOE”), located at777 N. “F” Street, San Bernardino, CA 92410. The Bids are due at 10:00 a.m. on November 4, 2014. Bid forms received by the stipulated times will be promptly opened in public and read aloud immediately after sealed envelopes are collected at the time and date stated above in the Community Room of the BOE. Bid Forms or Attachments thereto received after the stipulated time will be rejected and returned to Bidders unopened. Each Bid shall be accompanied by a cashier's check made payable to the San Bernardino City Unified School District, or a satisfactory bid bond in favor of the DISTRICT, executed by the Bidder as principal and a California admitted surety company as Surety, in an amount not less than ten percent (10%) of the Base Bid submitted by the Bidder. BID AND CONTRACT DOCUMENTS: The full notice inviting Bids, Bid documents and contract documents may be viewed and ordered through C2 Reprographics PlanWell Service online by clicking on ‘PUBLIC PLANROOM' at after www.c2repro.com Thursday, October 9, 2014. There is a refundable deposit of ten dollars ($10.00) for each set of drawings and specifications, upon payment by cashier's or company check payable to San made Bernardino City Unified School District. Prospective Bidders may secure up to two bid sets. Eligible deposits will be refunded upon return of said documents to C2 Reprographics in good acceptable condition within five (5) business days after bids are opened. Bidders in need of more than two sets of bid documents may purchase at their own cost based on C2's current rates at that time. C2 Reprographics 3180 Pullman Street Costa Mesa, CA 92626 Phone: (866) 632-8329 Public Plan Room: www.c2repro.com Bid documents will be available at C2 Reprographics for viewing after Thursday, October 9, 2014. Bid documents will also be available at the following public plan rooms: F.W. Dodge McGraw-Hill, Inc. Public Plan Room; www.mcgraw-hill.com 4300 Beltway Place Suite 180 Arlington TX 76081 Diana Boyles Dodge document we@mhfl.com Phone: 1-800-393-6343 Fax: 1-877-836-7711 The Blue Book Building & Construction Network Public Plan Room: www.thebluebook.com 800 E. Main St. P.O. Box 500 Jefferson Valley, NY 10535 TJ Downey tdowney@thebluebook.com Phone: (800) 431-2584 Ext. 3177 Fax: (914) 243-4936 High Desert/ Apple Valley Reprographics Public Plan Room: www.hidesertplanroom.com 15353 Anacapa Road, Suite 1 Victorville, CA 92392 Sandra Ladage sales@avreproplanroom.com Phone: (760) 243-2111 Reed Construction Data Public Plan Room: www.reedconstructiondata.com 30 Technology Pkwy S, Ste 100 Norcross, GA 30092 Michael Lunan Architectural Source Relations Specialist Reed Construction Data (770) 209-3414 REQUESTS FOR BID INFORMATION, CLARIFICATIONS, and ADDENDA:Questions in writing (only) may be directed to the District's Business Outreach Coordinator, Ms.

Office (909) 381-9898

Jennifer Wilhelm via email at jennifer.wilhelm@sbcusd.com or fax, (909) 885-9991. The deadline to submit Requests for Bid Information (“RFBI”) is 12:00 p.m. on Tuesday, 21, 2014. All October Responses to Requests for Bid Information, clarifications and/or addenda will be issued no later than Tuesday, October 28, 2014 and will be issued to plan holders or registered plan reviewers only. Such responses will be posted at the C2 reprographics public plan room website at www.c2repro.com. Digital copies are considered an accepted form of Addenda delivery method. PROJECT DELIVERY METHOD AND QUALIFICATION OF BIDDERS: To qualify as an acceptable bidder, whether the bid is submitted to the Owner, his agent, a general contractor or a sub-contractor, the system bidder or contractor shall be a qualified U.L. Listed Security contractor (at time of bid) and shall hold a valid C-10 License issued by the Contractor State License Board of California. The system bidder or installing contractor shall herein be referred to as the Contractor. The Contractor shall also have on staff, a minimum of three Nicet Certified Technologists (at time of bid). This is to insure that licensed installers familiar with this type of installation will be used on this project. The Contractor shall be the factory authorized distributor (at time of bid), for the brand of equipment being installed. The Contractor shall have been in the business of supplying, installing and servicing Addressable Security Systems for the past 15 years, in the State of California. The Contractor shall be able to refer at least 10 projects of this nature rendering satisfactory service with contact persons, phone numbers and addresses. PREVAILING WAGE: Department of Industrial Relations (DIR) compliance, Effective January 1, 2015: No contractor or subcontractor may be listed on a bid proposal for a public works project (submitted on or after March 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5 [with limited exceptions from this requirement for bid purposes only under Labor Code section 1771.1(a)]. No contractor or subcontractor may be awarded a contract for public work on a public works project (awarded on or after April 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5. This project is subject to commonitoring and pliance by the enforcement of Industrial Department Relations. PREQUALIFICATION OF BIDDERS:Not applicable for this project. As a condition of bidding for this project, and in accordance with California Public Contract Code Section 20111.6, prospective bidders are required to submit to the DISTRICT a complete set of prequalification documents on forms provided by the DISTRICT. These documents will be the basis for determining which bidders are qualified to bid on this project. Bids will not be accepted if a Contractor has not been prequalified where prequalification is required. Prequalification documents are available from the SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 956 West 9th Street, San Bernardino, CA 92411. Prequalification documents must be submitted not less than five (5) business days prior to bid opening date. Contractors will be notified by telephone, fax, email or by mail of their prequalification rating within three (3) business days after submission of their prequalification documents. SCOPE OF WORK: Refer to project site’s specific summary of work contained in Sections 01 1100 of the Project Manual. The contractor is responsible for the performance and completion of all items according to plans, specifications and any addenda including but not necessarily limited to the work listed below: Partial removal of existing security alarm system and replacement with new Edward Security System in nineteen (19) schools. BUSINESS ENTERPRISE (DVBE) PARTICIPATION GOAL AND REQUIRE-

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 MENTS: Bidders must adhere to the District’s Disabled Veteran Business Enterprise (DVBE) participation goal, prevailing wages and labor compliance program, and license information requirements; regarding prevailing wage is available at rates http://www.pd.dgs.ca.gov/smb u s / d e f a u l t . h t m , http://search.cadvbe.org/dvbe s/search and http://www.bidsync.com/DPXB isCASB. PRE-BID CONFERENCES AND JOB WALKS: A NonMandatory pre-bid conference and job walk will be held at three (3) of the sites, starting at 9:00 a.m. at Hillside ES then traveling to Arrowview MS and Pacific HS. Site addresses: Hillside ES: 4975 N. Mayfield Avenue, San Bernardino, CA 92407 Arrowview MS: 2299 North G Street, San Bernardino, CA 92405 Pacific HS: 1020 Pacific Street, San Bernardino, CA 92404 IMPORTANT DATES: First Publication Thursday, October 9, 2014 Second Publication Thursday, October 16, 2014 Pre Bid Conference and Job Walk Friday, October 17, 2014 RFI Due Thursday, October 21, 2014 Addendum Due Tuesday, October 28, 2014 Bid Opening Tuesday, November 4, 2014; 10:00a.m. Bid Posting on Facilities Website Wednesday, November 5, 2014 Tentative Board Meeting Tuesday, December 9, 2014 Tentative NTP Issued Wednesday, December 10, 2014 CNS-2676009# EL CHICANO 10/16/14 E-6213

Published in El Chicano E-6192 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011140 The following person(s) is (are) doing business as: SUMMER DREAM ASSISTED LIVING II, 7425 Hellman Ave, Rancho Cucamonga, CA 91730 Mensura N Tabakovic, 7461 Hellman Ave, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mensura N Tabakovic Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6193 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011160 The following person(s) is (are) doing business as: ADVANCED MATERIAL TECHNOLOGY, 1616 E. Francis St. Unit M, Ontario, CA 91761 Bjarne B Ramussen, 3172 Cabana St, Mira Loma, CA 91752 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bjarne Ben Ramussen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6194 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011163 The following person(s) is (are) doing business as: MAGNUM TRANSPORTATION, 6993 Rockspring Ln, Highland, CA 92346 Sergio M Mendez, 6993 Rockspring Ln, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sergio M Mendez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement

expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6195 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011129 The following person(s) is (are) doing business as: EL RANCHO GRANDE TACO SHOP #2, 12424 Hesperia Rd Ste #6, Victorville, CA 92395 Maribel Reyes, 12464 9th Ave, Victorville, CA 92395 Jesus T reyes, 12464 9th Ave, Victorville, CA 92395 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/12/2007 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maribel Reyes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6196 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011171 The following person(s) is (are) doing business as: SHAY MEADOW RANCH FEED AND SUPPLIES, 119 W. Big Bear Blvd, Big Bear City, CA 92314 Ronald G Taylor, 1635 Shay Road, Big Bear City, CA 92314 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ronald G Taylor Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6197 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011146 The following person(s) is (are) doing business as: LUISA’S MISCELLANEOUS BOUTIQUE, 132 S. Riverside Ave, Rialto, CA 92376 Maria L Fernandez De Lagos, 7350 Palm Lane, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria L Fernandez De Lagos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed bids will be received in the Nutrition Services Department of the San Bernardino City Unified School District, 1257 Northpark Boulevard, San Bernardino, California, 92407, on or before 11:00 a.m., on Monday, November 10, 2014, for GROCERY PRODUCTS & CANNED GOODS, under Bid No. NSB 2014/15-2. Bid documents required for bidding may be secured at the above department. Please call 909/881-8000 for more information. The Board of Education reserves the right to reject any or all bids, and to waive any irregularities or informalities in any bid or in the bidding, and to accept or reject any items thereon. Publications of this Notice are October 16, 2014, and October 23, 2014. SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT By: Lisa Falcone, Admin. Analyst, Nutrition Services Department CNS-2676625# PUBLISHED EL CHICANO 10/16, 10/23/14 E-6215

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y REVISIÓN PARA LA CIUDAD DE FONTANA PLANES DE DESEMPEÑO ANUAL 2012-2013, 2013-2014 Y 2014-2015 POR MEDIO DE LA PRESENTE SE NOTIFICA que el Ayuntamiento de la Ciudad de Fontana ha preparado el borrador de la Enmienda Sustancial a los Planes de Desempeño Anual 2012-2013, 2013-2014 y 2014-2015. La publicación de este aviso es el inicio del período de revisión de 30 días requerido bajo el Reglamento Federal 24 CFR 91.105 (b)(2). El período de revisión pública y los comentarios por escrito comienzan en Octubre 24, 2014 y corre hasta Noviembre 25, 2014. ADEMÁS POR MEDIO DE LA PRESENTE TAMBIÉN SE NOTIFICA que la Enmienda Sustancial a los Planes de Desempeño serán presentados por el Concejo Municipal del Ayuntamiento para su aprobación en la fecha que se indica enseguida: FECHA: HORA: LUGAR:

Martes, Noviembre 25, 2014 7:00 P.M. Cámara del Concejo Municipal 8353 Sierra Avenue, Fontana, CA 92335

En esta junta, el Concejo Municipal recibirá comentarios públicos sobre el borrador de la Enmienda Sustancial a los Planes de Desempeño Anual 2012-2013, 2013-2014 y 2014-2015; los cuales serán sometidos al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés). ANTECEDENTES El Plan de Desempeño Anual asigna fondos de Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario (CDBG, por sus siglas en inglés), fondos de Asociación para Inversiones en Vivienda HOME (HOME, por sus siglas en inglés) y fondos de Subsidio para Soluciones de Emergencia (ESG, por sus siglas en inglés) a programas y proyectos específicos para cada año fiscal. Una Enmienda Sustancial es requerida cuando se proponen cambios sustanciales a Planes de Desempeño previamente aprobados. ENMIENDA SUSTANCIAL El Ayuntamiento propone los siguientes cambios al presupuesto asignado a las actividades de los Planes de Desempeño Anual 2012-2013, 2013-2014 y 2014-2015: Incrementar la Asignación de Fondos al Proyecto Siena Alquiler Asequible (Affordable Rental Project) Actual Revisado Cambio Plan de Desempeño / Actividad 2012-2013 Plan de Desempeño $ 322,596 $ 379,525 $ 56,929 Proyecto Multifamiliar (Siena Alquiler de Vivienda Asequible) 2013-2014 Plan de Desempeño (tal y como se enmendó previamente) $ 363,883 $ 363,883 $Proyecto Siena Alquiler de Vivienda Asequible 2014-2015 Plan de Desempeño $ 403,219 $ 403,219 $Proyecto Siena Alquiler de Vivienda Asequible 2012-2014 Recibos de Ingresos Generados de Programa $1,253,373 $1,253,373 $Ingresos Generados de Programa Sin Asignación $1,089,698 $2,400,000 $1,310,302 Reducir Asignaciones Anteriores a los Fondos de Reserva CHDO y Administración de HOME Plan de desempeño / Actividad Actual Revisado Cambio 2012-2013 Plan de Desempeño $ 56,929 $ - $ (56,929) Reserva CHDO $ 56,929

$ (56,929)

Ubicado en 7807 y 7833 Juniper Avenue, el proyecto Siena Alquiler de Vivienda Asequible requiere la construcción de 55 unidades multifamiliares para los hogares con ingresos de entre treinta y sesenta por ciento (30% - 60%) del Ingreso Medio del Área del Condado de San Bernardino. El proyecto tendrá cinco (5) edificios residenciales, compuestos de 55 unidades de viviendas asequibles, de los cuales 15 unidades de vivienda serán restringidos como vivienda de apoyo permanente a través del programa de la Ley de Servicio de Salud Mental (MHSA, por sus siglas en inglés) administrado por el Condado de San Bernardino, 14 unidades de vivienda serán designados como unidades de viviendas asistidas de HOME y una (1) unidad será reservada para un administrador de planta. La incorporación de las unidades consistirá de 14 unidades de una recámara, 24 unidades de dos recámaras (con una unidad reservada para el administrador de la propiedad) y 17 unidades de tres recámaras. El proyecto también tendrá dos (2) edificios comunitarios para las juntas, reuniones y otros eventos especiales, con comodidades activas y pasivas e instalaciones de lavandería. COMENTARIO PÚBLICO Copias del borrador de la Enmienda Sustancial a los Planes de Desempeño Anual 2012-2013, 2013-2014 y 2014-2015, estarán disponibles para la revisión pública en los siguientes lugares: Oficina del Secretario Municipal 8353 Sierra Ave Fontana, CA, 92335 (909) 350-7602 Departamento de Desarrollo de Vivienda 8353 Sierra Ave Fontana, CA, 92335 (909) 350-6657 Biblioteca Lewis 8437 Sierra Ave Fontana, CA 92335 (909) 514-4500 Se invita al público a que presente sus comentarios por escrito sobre el borrador de la Enmienda Sustancial a los Planes de Desempeño. Todos los comentarios relativos al borrador de los documentos anteriormente mencionados deberán ser presentados al Ayuntamiento de la Ciudad de Fontana, Departamento de Vivienda antes de las 4:00 P.M. en Noviembre 25, 2014. Las preguntas y los comentarios por escrito referente al borrador de la Enmienda Sustancial a los Planes de Desempeño Anual pueden ser dirigidos a Valerie Gonzales, Especialista de Proyectos, Departamento de Desarrollo de Vivienda, 8353 Sierra Avenue, Fontana, CA 92335. Usted también podría llamar al (909) 350-6625 para cualquier pregunta que le concierne en conexión con los documentos mencionados. ACCESIBILIDAD A LAS JUNTAS Y DOCUMENTOS El Ayuntamiento tiene como objetivo cumplir en todo con respecto a la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, tal y como se enmendó, la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA) de 1990 y la Ley de Enmienda a ADA del 2008, la Ley de Vivienda Justa, y la Ley de Barreras Arquitectónicas. Si usted necesita documentos públicos en un formato accesible, el Ayuntamiento hará lo posible dentro de lo razonable para dar cabida a su petición. Si usted requiere acomodo especial debido a alguna discapacidad para asistir o participar en una audiencia o junta, incluyendo aparatos auxiliares o servicios, por favor comuníquese a la Oficina del Secretario Municipal por lo menos 48 horas antes de la junta al (909) 350-7602. Tonia Lewis Secretario Municipal

Publish your 2 col. x 10.5” El Chicano Fictitious Business Name Statement for only $40!

CNS#2677029

Fee includes 4-week publication and filing of proof with county at the end of publication (per County of S.B. requirements).

Call Inland Empire Community Newspapers at: (909) 381-9898

Published in El Chicano E-6117 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010342 The following person(s) is (are) doing business as: SPA NAILS SALON, 11720 Central Ave, Chino, CA 91710 Myha T Hua, 13199 Lambrusco Ct, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Myha T Hua Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6118 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010339 The following person(s) is (are) doing business as: JS HOBBIE SHOPE, 999 N. Waterman Avenue, San Bernardino, CA 92404 Jamal I Thomas, 1568 N. F Street, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jamal I Thomas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6119 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010355 The following person(s) is (are) doing business as: LA TESTFABRICS, 6961 Regal Park Ln, Fontana, CA 92336 Joo S Sung, 6961 Regal Park Lm, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joo S Sung Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6120 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010374 The following person(s) is (are) doing business as: SAVASANA DAY SPA, 101 E Redlands Blvd Suite 245, Redlands, CA 92373 Jane J Kim, 25304 Van Leuven St, Loma Linda, CA 92354 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jane J Kim Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6121 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010372 The following person(s) is (are) doing business as: OUTKAST TRUCKING, 10584 Mountain View Ave Apt. I, Redlands, CA 92373 Tomoy L Abell, 10584 Mountain View Ave Apt. I, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/26/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tomoy L Abell Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

Office (909) 381-9898

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6122 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010347 The following person(s) is (are) doing business as: MG LANDSCAPING, 2482 N Filmore Avenue, Rialto, CA 92377 Martin Garibay, 2482 N Fillmore Avenue, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Martin Garibay Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6123 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010328 The following person(s) is (are) doing business as: SC SMOKE SHOP, 1118 W Mission Blvd, Ontario, CA 917624800 Samer H Chahla, 1210 S Palmetto Ave, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/16/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Samer H Chahla Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6124 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010341 The following person(s) is (are) doing business as: BE WELL, 414 Tennessee St., Redlands, CA 92373 Tina R McSherry, 236 Palm Ave., Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/6/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tina R McSherry Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6125 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010354 The following person(s) is (are) doing business as: VEGA MACHINE SHOP, 560 First St Ste 1, Rialto, CA 92376 Maria G Vega De Hernandez, 1648 N Iris Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria G Vega De Hernandez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6126 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010027 The following person(s) is (are) doing business as: ELLIE’S LEGAL SECRETARIAL SERVICE, 1940 O’Malley Way, Upland, CA 91784 Carol A Flis, 1940 o’Malley way Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/1/1991 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carol Ann Flis Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 10,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6127 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010129 The following person(s) is (are) doing business as: INTERSTATE CIRCUIT BREAKER, 2796 N. Crescent Ave, San Bernardino, CA 92405 Valerie R R Lopez, 4744 N. Roxburgh, Covina, CA 91722 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/2/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Valerie R Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 11, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6128 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009908 The following person(s) is (are) doing business as: THE WEDDING VEIL + BEYOND, 14567 Graham Ave., Victoville, CA 92394 Richard Antoine, 14567 Graham Ave, Victorville, CA 92394 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Richard Antoine Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6129 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0009886 The following person(s) is (are) doing business as: HONEYBEE BOBA, 4875 Mission Blvd., Unit F, Montclair, CA 91763 Tiffany T Quach, 4875 Mission Blvd., Unit F, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tiffany Quach Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 5, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6130 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010437 The following person(s) is (are) doing business as: 7DAYS TAX SERVICES, 9030 Sierra Ave F, Fontana, CA 92335 Antonio Moscoso,12223 Highland Av #366, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/29/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Antonio Moscoso Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6131 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010201 The following person(s) is (are) doing business as: CARMEL FINANCIAL, 11010 Arrow Route, Suite 106, Rancho Cucamonga, CA 91730 David O Evenrud, 9013 Caballero Drive, Alta Loma, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Individual

EC • IECN • October 16, 2014 • Page A19

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/18/1998 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David O Evenrud Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 12, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6132 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010375 The following person(s) is (are) doing NEW CENTURY business as: INVESTMENT REALTY, 7 DAYS INSURANCE SERVICE, 9030 Sierra Ave Ste F, Fontana, CA 92335 Zoila Moscoso, 9030 Sierra Ave Ste F, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/29/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Zoila Moscoso Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6095 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010459 The following person(s) is (are) doing business as: HOME REALTY AND MANAGEMENT, 7349 Milliken Avenue. #140-256, Rancho Cucamonga, CA 91730 Patricia I Real, 7525 Marmande Pl, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Patricia I Real Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6137 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010456 The following person(s) is (are) doing business as: LOW RIDING TRANSPORTATION, 17725 Miller Ave, Fontana, CA 92336 Israel Moreno, 17725 Miller Ave, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Israel Moreno Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6138 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010457 The following person(s) is (are) doing business as: A1 PROPERTY REPAIRS, 2745 Valencia Ave, San Bernardino, CA 92404 John J Venner, 2745 Valencia Ave, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ John J Venner Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6139 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010455 The following person(s) is (are) doing business as: SUNSHINE FAMILY HOMES, 14291 Purple Canyon Rd., Adelanto, CA 92301 Shavonda L Waller, 14606 Lemoli Ave #1, Hawthorne, CA 90250 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Shavonda L Waller Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6140 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010470 The following person(s) is (are) doing business as: SOMG-N-SAVE, 779 N Benson Ave Unit F, Upland, CA 91786 Arturo Enriquez, 19340 Diplomat Ave, Corona, CA 92881 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Arturo Enriquez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6080 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010266 The following person(s) is (are) doing business as: GMA MANAGEMENT SERVICES, 18156 Valley Blvd, Bloomington, CA 92316 Angelica Beltran, 238 N. Riverside Avenue Space B, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Angelica Beltran Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6081 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010281 The following person(s) is (are) doing business as: OUDEH CONSULTING, 3425 W Meyers Ave, San Bernardino, CA 92047 Ibrahim Oudeh, 3425 W Meyers Ave, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ibrahim Oudeh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6083 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010314 The following person(s) is (are) doing business as: SKIN & SOUL, 1216 Turquoise Ave, Mentone, CA 92359 Beau L Capas, 1216 Turquoise Ave, Mentone, CA 92359 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Beau L Capas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

Published in El Chicano E-6084 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010298 The following person(s) is (are) doing business as: JAY’S MARKET, 1855 N Baker Ave, Ontario, CA 91764 Shaher Malaab, 10468 Balsa St, Rancho Cucamonga, CA 91730 Haitham R Durghalli, 7109 Acorn Place, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/1/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Shaher Malaab Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6082 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010288 The following person(s) is (are) doing business as: PAPER SHEET DESIGNS, 35242 Ave E, Yucaipa, CA 92399 Adam R Siek, 35242 Ave E, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Aam R Siek Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16,2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Petitioner or Attorney: Perez, Candy L., 10775 Vernon Ave., #C, Ontario, CA 91762. Superior Court of California, County of San Bernardino, 8303 North Haven Avenue, Rancho Cucamonga, CA 91730. PETITION OF: Perez, Candy L., FOR CHANGE OF NAME AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVRS 1403015 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Candy L. Perez has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: a. Leslie Kathryne Paredes b. Eduardo Asturias Proposed name: a. Leslie Kathryne Perez b. Edward Perez THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 1113-14, Time: 8:30 a.m. Dept: R14 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Dated: SEP 22 2014 Judge of the Superior Court Published El Chicano 9/25,10/2,10/9,10/16/14 E-6134

HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR “Request for Proposal” RFP #PC798 Environmental Abatement Services HACSB CONTACT PERSON: Angie Lardapide Procurement Officer Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto “Business” 3. Click on link to Public Purchase website to complete RFP PC798. PROPOSAL SUBMITALL RETURN: HACSB Administration Office 715 E. Brier Drive San Bernardino, CA 92408 Attn: Angie Lardapide Procurement Officer PROPOSAL SUBMISSION DATE: October 30, 2014 @ 2PM PST CNS-2675699# PUBLISHED EL CHICANO 10/16/14 E-6214

SUMMONS(CITACION JUDICIAL) NOTICE To Defendant: (AVISO al Demandado): George McCullough YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (LO ESTÁ DEMANDANDO EL DEMANDANTE). Leonard Gonzales, Does 1 through 10 Case Number: CIVDS 1408571 NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below. You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Center Self-Help (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case, by default, and your wages, money and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case. ¡AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la informacion a continuacion. Tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de que le entreguen esta citacíon y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es possible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas información en el Centro de Ayuda de las Cortes de puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos [ara obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal S e r v i c e s , www.lawhelpcalifornia.org en el Centro de Ayuda de las Cortes de C l a i f o r n i a , (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/esp anol/) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costo extenos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperacion de $10,000 ó mas de valor recibida mediante un acuerdo o una concesión de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte anted de que la coret pueda deschar el caso. The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es) SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA County of San Bernardino 247 W. 3rd Street, San Bernardino, CA 92415 The name, address and telephone number of plaintiff's attorney, or plaintiff without an attorney is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del demandante, or del demandante que no tiene abo¬gado, es) Attorney John H. Belton 215 North D Street, Suite 300, San Bernardino, CA 92401 Date: JUN 18 2014 Clerk (Secretario), by Deputy (Adjunto) Published El Chicano 10/2,10/9,10/16,10/23/14 E-6144

HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR “Request for Proposal” RFP #PC804 Career Development Specialist HACSB CONTACT PERSON: Mary Bigness Procurement Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 mbigness@hacsb.com HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto the “Business” tab 3. Click on link to Public Purchase website to complete RFP PC804. PROPOSAL SUBMITALL RETURN: All bid documents are to be uploaded to w w w. p u b l i c p u r c h a s e . c o m website. PROPOSAL SUBMISSION DATE: October 28, 2014 CNS-2677285# PUBLISHED EL CHICANO 10/16/14 E-6211

Page A20 • October 16, 2014 • EC • IECN Published in El Chicano E-6085 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010293 The following person(s) is (are) doing business as: ATA PHOTOBOOTHS, PHOTOBOOTH XPRESS, 4020 Wakefield Ave., Chino, CA 91710 Marlon H Andres, 4020 Wakefield Ave., Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marlon H Andres Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6086 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010287 The following person(s) is (are) doing business as: SOLAR SHINE, 10360 Amherst Ave. Apt 2, Montclair, CA 91763 Javier Zaragoza, 10360 Amherst Ave.,Apt 2, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Javier Zaragoza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6087 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010290 The following person(s) is (are) doing business as: G5 INDUSTRY, 4075 Schaefer Ave., Chino, CA 91710 Marlon H Andres, 4020 Wakefield Ave., Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marlon H Andres Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6088 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010275 The following person(s) is (are) doing business as: DARCARS, 34635 Yale Dr, Yucaipa, CA 92399 Daryoush Panjehali, 34635 Yale Dr, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Daryoush Panjehali Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6089 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010280 The following person(s) is (are) doing business as: AMAZON CLEANING & PROPERTY PRESERVATION ACPP, 4733 Torrey Pines Drive, Chino Hills, CA 91709 Linda M Swanegan, 4733 Torrey Pines Drive, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Linda M Swanegan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious busi-

Office (909) 381-9898

ness name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6090 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010306 The following person(s) is (are) doing business as: EL GRANDE EQUIPMENT & EXCAVATORS, INC., 10426 Locust Ave, Bloomington, CA 92316 El Grande Equipment & Excavators, 10426 Locust Ave, Inc., Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/1/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maricela Contreras Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6091 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010273 The following person(s) is (are) doing business as: MYJEWELRYREPAIR.COM, 10823 Edison Court, Rancho Cucamonga, CA 91730 M&G Jewelers, Inc., 10823 Edison Court, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael Insaiago Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6092 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010297 The following person(s) is (are) doing business as: GLOBAL UNITED FELLOWSHIP- WEST COAST, 3030 N. Del Rosa Ave., San Bernardino, CA 92413 Craig W Johnson, 27625 Dogwood, Murrieta, CA 92551 Latoya Yarbrough, 17814 Camiono Del rey, Moreno Valley, CA 92551 This business is conducted by (a/an): Unincorporated Association The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Craig W Johnson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6093 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010321 The following person(s) is (are) doing business as: C R’S CONSULTING/SOBER LIVING, 25558 Orange Crest Way, Loma Linda, CA 92354 Catherine H Robinson, 25558 Orange Crest Way, Loma Linda, CA 92354 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Catherine H Robinson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6094 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010315 The following person(s) is (are) doing business as: U.S. PRINTING, 9197 Central Ave Ste A, Montclair, CA 91763 Dennis D Alvarez, 1760 Laurel Ave, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 above in 8/15/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dennis Alvarez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6096 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010286 The following person(s) is (are) doing business as: FIVE & FLY PIZZA #2, 1357 Kendall Ave, San Bernardino, CA 92407 Green Environmental Solutions Inc, 1788 West Highland Ave, San Bernardino,CA 92411 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gasper Benjamin Uribe Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6097 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010283 The following person(s) is (are) SAMAH doing business as: OUDEH CONSULTING, 2779 Cincinnati St, San Bernardino, CA 92047 Samah Oudeh, 2779 Cincinnati St, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Samah Oudeh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6098 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010285 The following person(s) is (are) doing business as: UNIVERSITY PIZZA, 1357 Kendall Dr Unit #15, San Bernardino, CA 92407 Terry LLoyd, 18828 Cajon Blvd, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/16/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Terry Lloyd Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 16, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6099 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010404 The following person(s) is (are) doing business as: MIXMATTERS, 15352 DayBreak Lane, Fontana, CA 92337 Ricky K Reyes, 15352 Day Break Lane, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ricky K Reyes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014 Published in El Chicano E-6100 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010441

The following person(s) is (are) doing business as: THE BEST TRANSPORTATION, 12224 San Timoteo Canyon Rd, Redlands, CA 92373 Jose J Torres Cortes, 12224 San Timoteo Canyon Rd, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose J Torres Cortes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6101 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010424 The following person(s) is (are) doing business as: CRICKET WIRELESS, 9473 Central Ave, Montclair, CA 91763 Mobilution, Inc., 9473 Central Ave, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sung Min Son Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6102 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010425 The following person(s) is (are) CRICKET doing business as: WIRELESS, 653 E. Foothill Blvd, Upland, CA 91786 Mobilution, Inc., 9473 Central Ave, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sung Min Son Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6103 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010402 The following person(s) is (are) doing business as: WINGS CLEANING SERVICES, 14749 Mallory Dr, Fontana, CA 92335 Veronica Morales, 14749 Mallory Dr, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Veronica Morales Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6104 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010442 The following person(s) is (are) doing business as: JOHNNY’S WINDOWS TINTING, 7035 Newbury Ave., San Bernardino, CA 92404 Sergio J Osorio-Gil, 7035 Newbury Ave, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/1/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sergio J Osorio-Gil Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious

business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6105 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010427 The following person(s) is (are) HIDDEN doing business as: TREASURE, HIDDEN TREASURES, 17415 Bark St, Fontana, CA 92337 Kara Adams, 17415 Bark St, Fontana, CA 92337 Troy C Adams, 17415 Bark St, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Maried Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kara Adams Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6106 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010431 The following person(s) is (are) doing business as: PC STAGING, 35613 Sierra Ln, Yucaipa, CA 92399 Perla C Ramos, 35613 Sierra Ln, Yucaipa, CA 92339 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Perla C Ramos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6107 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010407 The following person(s) is (are) doing business as: AMERICAN MADE, 8727 Utica Ave, Rancho Cucamonga, CA 91730 Joe M Cavallo, 162 Langston St, Upland, CA 91786 Paul J Cavallo, 14578 Vancouver, CA 92336 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/3/1997 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joe M Cavallo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6108 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010439 The following person(s) is (are) Q THE doing business as: QUEENS MODEL, 3674 South Mustang Drive, Ontario, CA 91761 Qianteh L Looney, 3674 South Mustang Drive, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/1/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Qianteh L Looney Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014 Published in El Chicano E-6109 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010434 The following person(s) is (are) doing business as: HAAGEN DAZS #645, 1 Mills Circle Kiosk 1, Ontario, CA 91764 Ice Age, 3435 Wilshire Blvd Ste 1080, Los Angeles, CA 90010 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/2/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing.

s/ David Kang Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6110 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010433 The following person(s) is (are) doing business as: BLUE DIAMOND MORTGAGE, 8608 Utica Ave. Suite 200 Rancho Cucamonga, CA 92336 Stephanie Hall, 5011 Sudbury Way, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Stephanie Hall Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6111 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010418 The following person(s) is (are) doing business as: SWEET FOODS,8115 SAVANNAH Thoroughbread Street Alta Loma, CA 91701 A Edwards, 8115 Christine Thoroughbread Street Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Christine A Edwards Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6112 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010412 The following person(s) is (are) doing business as: J.T. LAWN MAINTENANCE, 1383 Hillside Dr., San Bernardino, CA 92404 Jess Torres, 1383 Hillside Dr., San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/20/1990 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jess Torres Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6113 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010435 The following person(s) is (are) doing business as: CAMARONEROS DE QUIMICHIS, 413 E. Erwin St., Rialto, CA 92376 Imelda Gonzalez, 413 E. Erwin St, RRialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/19/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Imelda Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014 Published in El Chicano E-6114 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010376 The following person(s) is (are) doing business as: YVONNE FREETH CLEANING SERVICES, 6577 Sonoma Avenue, Fontana, CA 92336 Yvonne A Freeth, 1812 Pioneer Drive, West Covina, CA 91791 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to trans-

act business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yvonne Freeth Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

Published in El Chicano E-6115 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010356 The following person(s) is (are) doing business as: G S AUTO SALES, 1400 Cooley Drive, Colton, CA 92324 Rosalind Walker, 713 Plaza Serena, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rosalind Walker Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014 Published in El Chicano E-6116 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010335 The following person(s) is (are) doing business as: SAUCY APPAREL, 468 W Alpine St #48, Upland, Ca 91786 Isacc Galaz, 468 W Alpine St #48, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Isaac Galaz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 9/25/2014 & 10/2,9,16/2014

ADVERTISEMENT OF SALE

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the undersigned intends to sell the personal property described below to enforce a lien imposed on said property pursuant to Sections 21700-21716 of the Business & Professions Code, Section 2328 of the UCC, Section 535 of the Penal Code and provisions of the Civil Code.

The undersigned will sell at public sale by competitive bidding on the 21st day of October 2014, at 9:30 am, on the premises where said property has been stored and which are located at Sparky’s Self Storage 1775 Palm Ave Highland, CA 92346 County of San Bernardino, State of California. The following: Household items, personal items, furniture, hardware or materials, miscellaneous boxescontents unknown.

Lynne Mayoral AI043; Cheryl Gibson AI060; Steven Radke AU106; Deidre A. Garrett AU122; Christina M. Budlong AU128; Gina L. Delarosa AU156; Anthony C. Hall C1222; Christian Gonzales E1248; Thomas Fitchitt E1272; George Westcott G1328; Fatai Maile G1336; Steven L. Filson MU392; Theresa Fueston MU407; Tabitha Markee MU409; Roy George Dewitt MU419; Sindi Yaneth Mendoza MU430; Cesar Perez MU449; Elizabeth Course MU454;

Purchases must be paid for at the time of purchase in cash only. All purchased items sold as is and must be removed at the time of sale. Sale subject to cancellation in the event of settlement between owner and obligated party. Said sale is for the purpose of satisfying a lien of the undersigned for non-payment of storage rent.

Dated this 2nd, 9th and 16th day of October, 2014.

William K. Ritch of West Coast Auctions, state license #BLA6401382, (760) 724-0423.

Published El Chicano 10/2/14,10/9/14,10/16/14 E-6145

Published in El Chicano E-6154 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011005 The following person(s) is (are) doing business as: INLAND EMPIRE SHUTTLE SERVICES, 229 Cajon Sreet, Ste 22, Redlands, CA 92373 Denise L Champion, 812 Hibiscus Drive, Redlands, CA This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Denise L Champion Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6155 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010024 The following person(s) is (are) doing business as: YAYA’S SWEET SURPRISE CAKERY, 7377 Elderberry Ct., Fontana, CA 92336 Yajayra C Gonzalez, 7377 Elderberry Ct., Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yajayre C Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6156 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011007 The following person(s) is (are) doing business as: DLS LAB, 5790 BRENTWOOD PL, FONTANA, CA 92336 COLLEEN M NAPALAN, 5790 BRENTWOOD PL, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Colleen M Napalan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6157 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010896 The following person(s) is (are) doing business as: DREAM BUILDER’S, 965 West 23rd Street, Upland, CA 91784 Nicholas M Bravo, 965 West 23rd Street, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nicholas M Bravo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 2, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6158 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010978 The following person(s) is (are) doing business as: CTS ON SITE, 10855 Terra Vista Pkwy Ste 13, Rancho Cucamonga, CA 91730 Cal-Tech-Services, 1085 Terra Vista Pkwy Ste 13, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tyrone Pevera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6160 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010984 The following person(s) is (are) doing business as: HERMOSA SKIN CARE, 2737 S Parco Ave, Ontario, CA 91761 Maria C Sanchez, 2737 S Parco Ave, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A

Office (909) 381-9898

By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria C Sanchez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6161 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010997 The following person(s) is (are) doing business as: AMS AUTO BODY, 18789 Jurupa Ave, Bloomington, CA 92316 Noe Alavez, 18789 Jurupa Ave, Bloomington, CA 92316 Noe D Alavez-Colin, 8789 Jurupa Ave, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Noe Alavez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6162 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010999 The following person(s) is (are) doing L.A.M.S. FAMILY business as: TRUCKING, 501 N. 9th St. Unit #14, Colton, CA 92324 Albert J Toscano, 501 N. 9th St. Unit # 14, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/15/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Albert J Toscano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6163 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011002 The following person(s) is (are) doing business as: C & L FISH FARM AND TRADING CO., 380 W. 26th St., Upland, CA 91784 Charlie S Chan, 380 W. 26th St, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/7/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Charlie S Chan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6164 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011003 The following person(s) is (are) doing business as: TREASURES AND STUFF, 923 Baseline Street, San Bernardino, CA 92410 Marcos D Perez, 27740 20th Street, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/1/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marcos D Perez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6165 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011035 The following person(s) is (are) doing business as: DEDICATED RECOVERY SERVICE OF CALIFORNIA, 9625 8th St, Rancho Cucamonga, CA 91730 Scott W Patterson, 9625 8th St, Rancho Cucamonga, CA 91730 Santiago Guzman, 9625 8th Street, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/2/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Scott Patterson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6166 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011055 The following person(s) is (are) doing business as: RICAS NIEVES, 14570 Cholame Rd, Victorville, CA 92392 Hilda C Cano, 14570 Cholame Rd, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): General Partnersip The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Domenica Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6167 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011043 The following person(s) is (are) doing business as: PREMIER BARBERS, 16737 Foothill Blvd. Unit A, Fontana, CA 92335 Maryann Issa, 248 N. Glenwood Ave Apt A, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maryann Issa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6168 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011047 The following person(s) is (are) doing business as: ABITOSS ENTERPRISE AUTOSALES, 15010 Spring Street, Fontana, CA 92335 Abidemi F Ogunleye, 15010 Spring Street, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Abidemi Ogunleye Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6169 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011042 The following person(s) is (are) doing business as: LETTUCE GRILL, 264 Freedom Ave, Upland, CA 91786 Kimberly D Guthrie, 264 Freedom Avenue, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kimberly Guthrie Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6170 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010962 The following person(s) is (are) doing business as: CALVIN WHOLESALE TOOLS, 16405 Merril Ave Ste D, Fontana, CA 92335-4539 Lillian Soghomonian, 13412 Cumberland Pl, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/15/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lillian Soghomonian Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 3, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and

EC • IECN • October 16, 2014 • Page A21

Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6171 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011041 The following person(s) is (are) doing business as: FULLY DEVELOPED ENTERTAINMENT, 6639 Amersham Pl., Rancho Cucamonga, CA 91739 Jasiel E Quintero, 6639 Amersham Pl, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jasiel E Quintero Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6172 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011050 The following person(s) is (are) doing business as: CAL-STAR ROOFING, 17085 Malaga St, Fontana, CA 92336 Arturo C Garcia, 17085 Malaga St, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/7/1998 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Arturo C Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6173 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011031 The following person(s) is (are) doing business as: PLATINUM EDGE AVE, 7030 Berkshire Ave, Alta Loma, CA 91701 Randy A Johnson, 7030 Bershire Ave, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Randy Johnson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6174 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011059 The following person(s) is (are) doing business as: R U HOT, 999 N Waterman Ave E20, San Bernardino, CA 92410 Eunhee Yang, 12566 Vintner Dr, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/17/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eunhee Yang Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6175 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011049 The following person(s) is (are) doing business as: R.U.HOT, 999 N. Waterman Ave #E-20, San Bernardino, CA 92410 Taek S Chong, 999 N. Waterman Ave #E-20, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/7/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Taek S Chong Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6176 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010406 The following person(s) is (are) doing business as: EAGLE’S NEST COMMUNITY SERVICES, 1446 N. Mt, vernon Ave, San Bernardino, CA 92411 Lourdes F Yanez, 1446 N. Mt, vernon

Ave, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lourdes F Yanez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6177 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010405 The following person(s) is (are) doing business as: EAGLE’S NEST COMMUNITY SERVICES, 1446 N. Mt. Vernon Ave, San Bernardino, CA 92411 Lourdes F Yanez, 2896 Serrano Rd., San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lourdes F Yanez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6178 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010408 The following person(s) is (are) doing business as: EAGLE’S NEST COMMUNITY SREVICES, 1104 W. 8th Street, San Bernardino, CA 92411 Eagle’s Nest Community Services, P.O.Box 7283, San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/14/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lourdes F Yanez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6179 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010409 The following person(s) is (are) doing business as: IBCC SUPREMO LLAMAMIENTO, 2050 N. Mt. Vernon Ave., San Bernardino, CA 92411 Iglesia Cristiana Misionera Supremo Llamamiento, 2896 Serrano Rd., San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/23/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lourdes F Yanez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 18, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6180 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011104 The following person(s) is (are) doing business as: BULLYCREWSHOP.COM, 1313 Portillo Lane, Lake Arrowhead, CA 92352- 2054 Tamara R Nolan, 1313 Portillo Lane, Lake Arrowhead, CA 92352 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tamara Nolan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6181 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011105 The following person(s) is (are) doing business as: JAZZIANA BEAUTY SALON, 4919 Moreno Street, Montclair, CA 91763 James H Williams, 4919 Moreno Street, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business

name or names listed above in 9/25/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ James H Williams Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6182 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011109 The following person(s) is (are) doing business as: PPG INSPECTORS, PACKAGE GROUP PLATINUM INSPECTORS, 6686 Laurelton Ln 204, Chino Hills, CA 91709 Darren B Mars, 6686 Laurelton Ln 204, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Darren B Mars Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6183 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011075 The following person(s) is (are) doing business as: SIMI’S THREADING AND NAILS CARE, 114 N. Eight St, Redlands, CA 92373 Simran Chawla, 114 N. Eight St, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Simran Chawla Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6184 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011082 The following person(s) is (are) doing business as: JT ENTERPRISE, 31859 Hollow Way #B, Running Springs, CA 92382 Tricia J Womack, 31859 Hollow Way #B, Running Springs, CA 92382 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tricia Womack Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6185 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011084 The following person(s) is (are) doing business as: DSFA PROMOTIONS, 10348 Cooks Drive, Rancho Cucamonga, CA 91730 Joshua S Larrinaga, 10348 Cooks Drive, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joshua S Larrinaga Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014 Published in El Chicano E-6186 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011087 The following person(s) is (are) doing business as: ALLSTATE CONSTRUCTION, 14697 Foxfield Lane, Fontana, CA 92336 Jillian K Palmer, 14697 Foxfield Lane, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jillian K Palmer Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement

Published in El Chicano E-6187 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011088 The following person(s) is (are) doing business as: SMITH FAMILY DAY CARE, 696 E. 16th St., San Bernardino, CA 92404 Debra B Smith, 696 E. 16th St., San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/29/2000 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Debra B Smith Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6188 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011091 The following person(s) is (are) doing business as: PRIMO BREWER, 1460 Chaffee Street #226, Upland, CA 91786 Jean-Luc Tshishimbi, 1460 Chaffee Street #226, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jean-Luc Tshishimbi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6189 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011094 The following person(s) is (are) doing business as: MI TAQUERIA, 10550 Ramona Ave #F, Montclair, CA 91763 Diana Guzman, 1785 S Hamilton Blvd, Pomona, CA 91766 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Diana Guzman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6190 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011093 The following person(s) is (are) doing business as: MI TAQUERIA, 10550 Ramona Ave #F, Montclair, CA 91763 Jose Cardiel, 10550 Ramona Ave #F, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose Cardiel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6191 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011100 The following person(s) is (are) doing business as: MARIANO’S LANDSCAPE, 4364 Scripps Dr, San Bernardino, CA 92407 Gabriel M Esquivel, 4364 Scripps Dr, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gabriel M Esquivel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Page A22 • October 16, 2014 • EC • IECN Published in El Chicano E-6198 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011132 The following person(s) is (are) doing business as: A GUIDED PATH, 14726 Ramona Ave # 410 E1, Chino, CA 91710 Kelly J Garfield, 10244 Arrow Rte # 90, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kelly J Garfield Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6199 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011133 The following person(s) is (are) doing business as: ATHENS DESIGNS, 5107 Aspen Dr, Montclair, CA 91763 Athens Development Inc., 11746 Bellagio Road Suite 308, Los Angeles, CA 90048 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Curtis W Hitson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6200 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011149 The following person(s) is (are) doing business as: COMO TU AUTO SALES INC, 517 N Mountain Ave #117, Upland, CA Como Tu Auto Sales Inc, 517 N Mountain Ave, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Armando CJ Robles Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6201 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011148 The following person(s) is (are) doing business as: DELICATE SMILES, 4531 Philadelphia St., Chino, CA 91710 McMarie Management, Inc., 4531 Philadelphia Ave #107, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marnie Chacon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6202 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011142 The following person(s) is (are) doing business as: ELITE MOBILE AUTO DETAIL, 4139 Valle Vista Dr, Chino Hills, CA 91709 Rudy R Altaha, 4139 Valle Vista Dr, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rudy R Altaha Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal,

Office (909) 381-9898

state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6203 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011131 The following person(s) is (are) doing INTERNATIONAL business as: AUTO CONSULTING, 120 Cascade St., Bedros A Bedros, 120 Cascade St, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/18/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bedros A Bedros Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6204 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011011 The following person(s) is (are) doing business as: BIG BEAR BODYTEK, 644 Fairway, Big Bear City, CA 92314 Jonni M Robillard, 1017 Mountain View, Big Bear City, CA 92314 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jonni M Robillard Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6205 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010494 The following person(s) is (are) doing business as: BOTTOMUP REALTY & LENDING, 11647 Cherry Ave Ste A, Fontana, CA 92337 Margarita Varela, 225 S 2nd Ave, Upland, CA 91786 Ariel Alamillo, 1019 N Euclid Ave, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): CoPartners The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Margarita Varela Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 22, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6206 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011159 The following person(s) is (are) doing business as: SHOP ‘N’ GO, 1101 North Rancho Ave, Colton, CA 92324 Gurmann Oil Inc, 16541 Gothard St Ste # 201, Huntington Beach, CA 92647 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Harjit Singh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6207 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010388 The following person(s) is (are) doing business as: PREMIER NETWORK APPRAISERS, 724 N. Fillmore Ave, Rialto, CA 92376 Denise M Haley, 724 N Fillmore Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/6/2000 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Denise M Haley Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name state-

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 ment must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6208 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010752 The following person(s) is (are) doing business as: ML HOME DECOR, 7264 Topaz St, Alta Loma, CA 91701 Mathew A Lord, 7264 Topaz St, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mathew Lord Statement filed with the County Clerk of San Bernardino september 29, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6209 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010518 The following person(s) is (are) doing business as: JUSTRUCKING, 12843 Lewis Ave, Chino, CA 91710 Jus Trucking, LLC, 12843 Lewis Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jaime A Soriano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 23, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6210 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010826 The following person(s) is (are) doing business as: ECHELON CONSTRUCTION, 419 W Broadway St., Needles, CA 92363 Colorado River Plumbing, Inc, 419 W Broadway St, Needles, CA 92363 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joseph Payson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 30, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6217 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0010477 The following person(s) is (are) doing business as: THE ABSOLUTE WATER, 1091 South Mount Vernon Ave., Colton, CA 92324 Narbada, 1091 South Mount Vernon Ave., Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Manjiu Bhattarai Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 19, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6218 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011196 The following person(s) is (are) doing business as: CL WARRANTY SERVICES, WICKED PLAYWEAR, 14844 Maywood Drive, Chino Hills, CA 91709 CNN Customs Inc, 14844 Maywood Drive, Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing.

s/ Nick G Ledesma Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6219 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011190 The following person(s) is (are) doing business as: INLAND INSPECTION SERVICES, 23364 S. Village Lane, Crestline, CA 92325 Ricky J Schlotthauer, 23364 S. Village Lane, Crestline, CA 92325 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rick Schlotthauer Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6220 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011211 The following person(s) is (are) doing business as: CHINO HILLS MEDICAL WEOGHT CONTROL, 14504 Pipeline Ave, Chino, CA 91710 Fontana Medical Group, 14504 Pipeline Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/15/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Abigail Kjamison Camacho Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

Published in El Chicano E-6221 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0011210 The following person(s) is (are) doing business as: CHINO HILLS MEDICAL WEIGHT CONTROL, 14504 Pipeline, Chino, CA 91710 Chino Hills Medical Weight Loss Assoc., Inc, 14504 Pipeline, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/9/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Abigail Kjamison Camacho Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 10, 2014 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/16,23,30/2014 & 11/6/2014

NOTICE OF TRUSTEE'S SALE APN: 0150-111-11-0-000 T.S. No. 015246-CA Pursuant to CA Civil Code 2923.3 NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 1/22/2010. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER On 10/30/2014 at 9:00 AM, CLEAR RECON CORP., as duly appointed trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded 1/28/2010, as Instrument No. 2010-0035521, of Official Records in the office of the County Recorder of San Bernardino County, State of CALIFORNIA executed by: BANE M. LIEU AND SUONG DUONG, HUSBAND AND WIFE AS JOINT TENANTS WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER'S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL CREDIT UNION, OR A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, SAVINGS ASSOCIATION, OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE FINANCIAL CODE AND AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: AUCTION.COM ROOM, ONTARIO

CONVENTION CENTER, 2000 EAST CONVENTION CENTER WAY, ONTARIO, CA 91764 all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State described as: AS MORE FULLY DESCRIBED ON SAID DEED OF TRUST The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 2864 SAN GABRIEL STREET SAN BERNARDINO, CA 92404 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be held, but without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, condition, or encumbrances, including fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to pay the remaining principal sums of the note(s) secured by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $247,410.09 If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (800) 280-2832 or visit this Internet Web site WWW.AUCTION.COM, using the file number assigned to this case 015246-CA. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. FOR SALES INFORMATION: (800) 280-2832 Date: 9/22/2014 Date Executed: CLEAR RECON CORP. ,Authorized Signature CLEAR RECON CORP. 4375 Jutland Drive Suite 200 San Diego, California 92117 A4487227 Published El Chicano 10/2/14,10/9/14,10/16/14 E-6146

NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District (“DISTRICT”) invites sealed bids for Bid No. F15-04 Installation, Repair and Programming Services at San Bernardino High School. SUBMITTAL OF BIDS: All bids shall be made on the Bid Forms furnished by the District. Bid Forms, together with all required attachments to the Bid Forms, shall be delivered to the DISTRICT in a sealed envelope with a copy of the completed required bid cover sheet affixed to the outside of the envelope and placed in the Bid Box in the Lobby of the San Bernardino City Unified School District Board of Education Administration Building (“BOE”), located at777 N. “F” Street, San Bernardino, CA

92410. The Bids are due at 2:00 a.m. on Friday, October 24, 2014. Bid forms received by the stipulated times will be promptly opened in public and read aloud immediately after sealed envelopes are collected at the time and date stated above in Conference Rooms A&B of the BOE. Bid Forms or Attachments thereto received after the stipulated time will be rejected and returned to Bidders unopened. Each Bid shall be accompanied by a cashier's check made payable to the San Bernardino City Unified School District, or a satisfactory bid bond in favor of the DISTRICT, executed by the Bidder as principal and a California admitted surety company as Surety, in an amount not less than ten percent (10%) of the Base Bid submitted by the Bidder. BID AND CONTRACT DOCUMENTS: The full notice inviting Bids, Bid documents and contract documents may be viewed and ordered through C2 Reprographics PlanWell Service online by clicking on ‘PUBLIC PLANROOM' at after www.c2repro.com Thursday, October 9, 2014. There is a refundable deposit of ten dollars ($10.00) for each set of drawings and specifications, upon payment by cashier's or company check payable to San made Bernardino City Unified School District. Prospective Bidders may secure up to two bid sets. Eligible deposits will be refunded upon return of said to C2 documents Reprographics in good acceptable condition within five (5) business days after bids are opened. Bidders in need of more than two sets of bid documents may purchase at their own cost based on C2's current rates at that time. C2 Reprographics 3180 Pullman Street Costa Mesa, CA 92626 Phone: (866) 632-8329 Plan Room: Public www.c2repro.com Bid documents will be available at C2 Reprographics for viewing after Thursday, October 9, 2014. Bid documents will also be available at the following public plan rooms: F.W. Dodge McGraw-Hill, Inc. Plan Room; Public www.mcgraw-hill.com 4300 Beltway Place Suite 180 Arlington TX 76081 Diana Boyles Dodge document we@mhfl.com Phone: 1-800-393-6343 Fax: 1-877-836-7711 The Blue Book Building & Construction Network Public Plan Room: www.thebluebook.com 800 E. Main St. P.O. Box 500 Jefferson Valley, NY 10535 TJ Downey tdowney@thebluebook.com Phone: (800) 431-2584 Ext. 3177 Fax: (914) 243-4936 High Desert/ Apple Valley Reprographics Public Plan Room: www.hidesertplanroom.com 15353 Anacapa Road, Suite 1 Victorville, CA 92392 Sandra Ladage sales@avreproplanroom.com Phone: (760) 243-2111 Reed Construction Data Public Plan Room: www.reedconstructiondata.com 30 Technology Pkwy S, Ste 100 Norcross, GA 30092 Michael Lunan Architectural Source Relations Specialist Reed Construction Data (770) 209-3414 REQUESTS FOR BID INFORMATION, CLARIFICATIONS, and ADDENDA: Questions in writing (only) may be directed to the District's Business Outreach Coordinator, Ms. Jennifer Wilhelm via email at jennifer.wilhelm@sbcusd.com or fax, (909) 885-9991. The deadline to submit Requests for Bid Information (“RFBI”) is 12:00 p.m. on Friday, October 14, 2014. All Responses to Requests for Bid Information, clarifications and/or addenda will be issued no later than Tuesday, October 21, 2014 and will be issued to plan holders or registered plan reviewers only. Such responses will be posted at the C2 reprographics public plan room website at www.c2repro.com. Digital copies are considered an accepted form of Addenda delivery method. PROJECT DELIVERY METHOD AND REQUIRED LICENSES: The work under these bids will be a unit price

bid and all bidders to be considered responsive shall have a current California C-20 License with CAL/OSHA certification. PREVAILING WAGE: Department of Industrial Relations (DIR) compliance, Effective January 1, 2015: No contractor or subcontractor may be listed on a bid proposal for a public works project (submitted on or after March 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5 [with limited exceptions from this requirement for bid purposes only under Labor Code section 1771.1(a)]. No contractor or subcontractor may be awarded a contract for public work on a public works project (awarded on or after April 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. PREQUALIFICATION OF BIDDERS:Not required for this project. As a condition of bidding for this project, and in accordance with California Public Contract Section 20111.6, Code prospective bidders are required to submit to the DISTRICT a complete set of prequalification documents on forms provided by the DISTRICT. These documents will be the basis for determining which bidders are qualified to bid on this project. Bids will not be accepted if a Contractor has not been prequalified where prequalification is required. Prequalification documents are available from the SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 956 West 9th Street, San CA 92411. Bernardino, Prequalification documents must be submitted not less than five (5) business days prior to bid opening date. Contractors will be notified by telephone, fax, email or by mail of their prequalification rating within three (3) business days after submission of their prequalification documents. SCOPE OF WORK: Refer to project site’s specific summary of work contained in Sections 01 1100 of the Project Manual. The contractor is responsible for the performance and completion of all items according to plans, specifications and any addenda including but not necessarily limited to the work listed below: The project consists of approximately 93,400 square feet among 5 buildings and 100+ pieces of equipment, including: AHU units, AC units, Chillers, HHW Boilers, cooling towers and VAV boxes. BUSINESS ENTERPRISE (DVBE) PARTICIPATION GOAL AND REQUIREMENTS: Bidders must adhere to the District’s Disabled Veteran Business Enterprise (DVBE) participation goal, prevailing wages and labor compliance program, and license requirements; information regarding prevailing wage rates is available at http://www.pd.dgs.ca.gov/smb u s / d e f a u l t . h t m , http://search.cadvbe.org/dvbe s/search and http://www.bidsync.com/DPXB isCASB. PRE-BID CONFERENCES AND JOB WALKS: A NonMandatory pre-bid conference and job walk will be held at the site at 9:00 a.m. on Wednesday, October 15, 2014. Site address: 1850 North E Street, San Bernardino, 92405 IMPORTANT DATES: First Publication Thursday, October 9, 2014 Second Publication Tuesday, October 14, 2014 Pre Bid Conference and Job Walk Wednesday, October 15, 2014; 9:00a.m. RFI Due Friday, October 17, 2014 Addendum Due Tuesday, October 21, 2014 Bid Opening Friday, October 24, 2014; 2:00p.m. Bid Posting on Facilities Website Monday, October 27, 2014 Tentative Board Meeting Tuesday, November 4, 2014 Tentative NTP Issued Wednesday, November 5, 2014 CNS-2675992# PUBLISHED EL CHICANO 10/16/14 E-6212

Inland Empire Community Newspapers • October 16, 2014 • Page A23

SB school district offers numerous resources for homeless students assistance. “What I do isn’t a job,” Lee said. “It’s a ministry. We’re out in the community and we’re passionate about what we do. I want to let them know that we’re here to assist you, you don’t have to walk that (homeless) path alone.” According to Lee there can be much burden for homeless students to endure such as not knowing where they will sleep from one night to the next, and being told by their parents to keep quiet about their homeless situation due to embarrassment. Additionally, some students will act out if they fall behind in school work and others be-

come withdrawn. Lee wants to underscore to the community that a Homeless program does indeed exist within the school district and encourages parents and guardians who find themselves in the very challenging predicament of suffering homelessness to reach out to the department, which will provide valuable resources to families in transition. In addition, the most important fact for families to be aware of is that students do not need to transfer out of their school of origin. For more information on the district’s Homeless program, please call (909) 880-4057.

PHOTO COURTESY/SBCUSD FAMILY RESOURCE CENTER

The Homeless program of the San Bernardino City Unified School District provides valuable support and resources to students in transition. One of the primary goals is to keep the student at the school of origin; not many parents are aware that if they live out of the school’s jurisdiction due to homelessness, their child can, and is encouraged to, stay at the home school, and the homeless program will facilitate that. Pictured is SBCUSD Superintendent Dr. Marsden with Costco employees when Costco donated backpacks to students.

By MJ Duncan

here is an astounding 2,800 – 3,400 homeless students within the San Bernardino City Unified School District, which is high compared to similar-sized school districts, said SBCUSD Homeless Liaison Vicky Lee. The primary goal of the Homeless program is to reduce barriers for students while they are in transition. According to Lee the main objective is to provide consistency for the

student by any means necessary to allow the student to remain at their school of origin before becoming homeless. This would include transportation to and from school, providing a study space or tutoring, school supplies, and referrals for the family. Lee maintains that the chances for student success is greater when they remain at their home school, but not all parents or guardians are aware that they need not transfer their student because they’re living out of the stated juris-

diction. “It’s difficult for the (homeless) students because they may feel embarrassed and it’s hard to get them to open up,” said Lee, who is Photos courtesy SBCUSD Family Resource Centerimpassioned to help homeless students and their families. “We can’t serve those we don’t know need help.” Lee and other liaisons reach out to the community in churches, parks and even laundromats, letting people know that they are there to offer

100% Hand Car Wash All American Package 00 00 off off

Colton Courier

Red, White & Blue Packages Only! Exp. 10-31-14 Valid w/coupon only • Not valid w/other offers

Colton Courier

Valid w/coupon only • Not valid w/other offers Exp. 9-31-14

Visit us at www.handcarwashusa.com for additional coupons & specials 1340 E. Washington St. Colton (Across from Fiesta Village & next to Goodyear)

909-824-1597

Page A24 • October 16, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Mansion Masquerade at the Burrage to benefit Boys and Girls Clubs of Greater Redlands-Riverside

COURTESY PHOTO/BOYS AND GIRLS CLUBS REDLANDS

The annual Mansion Masquerade will offer a spookfest tour under and around the Burrage Mansion grounds.

By Yazmin Alvarez

he Boys & Girls Clubs of Greater Redlands-Riverside will be hosting their 3rd annual ghoulish fundraiser -Mansion Masquerade at the Burrage-- to benefit children’s programming at the club, and this year’s Halloween themed costume ball is expected to be a hair-raising experience. “Dress in an outfit you can run in,” said Kimberly Stauffer, development director for the club. The masquerade is set from 7 to

11 p.m. Oct. 24 at the Burrage Mansion, 1205 W. Crescent Avenue in Redlands, and is presented in part by the club and Montecito Memorial Park & Mortuary. The event is strictly for ghouls and gals 21 and over. As part of night’s entertainment, guests can participate in tours below and throughout the mansion grounds. The mansion--otherwise known as the “House of 1,000 Stairs” for having 100 stairs outside and 900 stairs inside-- has a haunting history claiming that nuns still run the

COURTESY PHOTO/BOYS AND GIRLS CLUBS REDLANDS

The Boys and Girls Clubs of Greater Redlands-Riverside will host the 3rd annual Mansion Masquerade at the Burrage Mansion Oct. 24. Ghouls and gals are asked to dress for the part for the Halloween-themed fundraiser benefiting children’s programming at the club.

grounds after it was turned into a monastery. Could it be truth or scare? “You never know… you may encounter a spirit or two,” Stauffer said, touting this year’s theme. Along with tours, guests will also be treated to delicious dishes and tasty treats from Famous Dave’s, Napoli-Italian, Jose’s Mexican Food and Buffalo Wild Wings. Ritual Brewing Co., Hangar 24 Craft Brewery and full bar and wine station be on tap to help wash it all down.

Costume contests in categories for funniest, scariest and best couple will be held, 50/50 drawings, dancing, live entertainment and a silent auction with chances to win champagne packages and limo tours will also be part of the festivities. New at this year’s event is “Cheers for Charity,” a wine pull, where guests can purchase a decorated wine box with a surprise wine inside for $25. The fully decorated boxes showcase artwork by Boys and Girls Clubs youth. The

pull is made possible through donations from area businesses and partners. Tickets are available for $50 and can be purchased online at www.begreatie.org or by visiting the Boys and Girls Clubs of Greater Redlands-Riverside at 1251 Clay Street in Redlands. Tour tickets are an additional $10. Tickets will also be available at the door. The Burrage Mansion is at For more information call 888-8226535.